Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 932

CINÉMA

MARSEILLE RASSURE

© A. CUCCHIETTI/ICON SPORT

© A. BORREL

Page 24

© MARS DISTRIBUTION

LIGUE DES CHAMPIONS

LA GUÉGUERRE DES BOUTONS EST DÉCLARÉE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ÉDUCATION

Le président de la République, hier à Réau (Seine-et-Marne).

Malgré l’interdiction, le bizutage continue à faire des ravages P.12

CRISE DE LA DETTE

L’Italie inquiète à son tour les Bourses du monde entier P.16

CLEARSTREAM

VILLEPIN SERA FIXÉ SUR SON SORT AUJOURD’HUI

ENCADREMENT MILITAIRE, PLACES DE PRISON...

Page 7

© P. WOJAZER/AFP PHOTO

SÉCURITÉ AVANT TOUT POUR SARKOZY

Page 10

SOCIÉTÉ

Une campagne pour éviter le drame des bébés secoués

P.13

L’ÉTAT HÉBREU DE PLUS EN PLUS ISOLÉ AU PROCHE-ORIENT

TRIPLE MENACE SUR ISRAËL Les relations avec l’Autorité palestinienne, la Turquie et l’Egypte sont au plus mal. P.17

ENVIRONNEMENT

La chaleur produite par les ordinateurs bientôt recyclée P.8

"LA COMÉDIE QUI RÉVOLU

AUJOURD’HUI

LUTIONNE LE GENRE"

ELLE US

"LA COMÉDIE ROMANTIQUE LA PLUS EXALTANTE DE L'ANNÉE" ++++ CINEMATEASER

"CE SERAIT FOU DE PASSER À CÔTÉ DE LA COMÉDIE DE LA RENTRÉE..." +++ PREMIERE

"VOILÀ CE QUE DEVRAIT ÊTRE UNE VRAIE BONNE COMÉDIE ROMANTIQUE" E!

"CRAZY, STUPID, LOVE VOUS FERA TANT RIRE QUE PLEURER."

"PERSPICACE, DÉLICIEUX & INTELLIGENT"

"UNE COMÉDIE AU GRAND CŒUR"

"DRÔLE ET TOUCHANT"

NEW YORK PRESS

ELLE US

MARIE CLAIRE

ROLLING STONE

"INTELLIGENT ET SÉDUISANT"

"UN SUPERBE CASTING." BOX OFFICE

WALL STREET JOURNAL

"SEXY, MIGNON, PERTINENT, HILARANT" ENTERTAINMENT WEEKLY

UI AU CINÉMA

www.warnerbros.fr/crazystupidlove

6 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Homophobie - OL - Marseille - Réseau - Boutons - Italie Bonnemaison - Obésité - Piétons - Israël - RSA - Chauffage - Appli Bébés - Lady Gaga - Sécurité - Dents - Bizutage - Kaboul L’HISTOIRE

DEMAIN

LE GROS LOT POUR LA CANTINE

DANS L’ACTU

L’IMAGE

On parle d’eux

Le procès de l’incendie

d’un immeuble du bd VincentAuriol à Paris (13e) s’ouvrira devant le tribunal correctionnel.

En 2005, le sinistre avait causé la mort de 17 personnes.

IL Y A UN AN TONY MUSULIN JUGÉ EN APPEL

Angleterre, Roumanie, Nouvelle-Zélande, Argentine et Italie… Ces cinq brebis néo-zélandaises floquées des drapeaux des pays paradent fièrement, alors que la Coupe du monde de rugby se déroule dans leur pays. Elles arboraient hier leur maillot de laine dans une ferme à Dunedin. Leurs propriétaires, fans du ballon ovale, Pippa Lucas et Michael Natzke, comptent peindre vingt de leurs moutons aux couleurs des nations qui participent actuellement au tournoi.

© POLICE JUDICIAIRE/AFP

© N. PISARENKO/AP/SIPA

© NABIL AL-JURANI/AP/SIPA

CRÉATION DE L’OPEP

© A. PENNER/AP/SIPA

rassemblera 78 artistes venus du monde entier.

Ce rendez-vous d’art contemporain se tiendra jusqu’au 31 décembre prochain.

MÊLÉE DE BREBIS EN NOUVELLE-ZÉLANDE

C’EST ARRIVÉ UN 14 SEPTEMBRE

Le 14 septembre 1960, lors de la conférence de Bagdad, naissait l’Organisation des pays exportateurs de pétrole, l’Opep. Arabie Saoudite, Iran, Irak, Koweit et Venezuela ont été par la suite rejoints par d’autres pays pour atteindre 12 membres. Leur objectif : reprendre le contrôle du cours du pétrole pour financer leur développement et peser géopolitiquement. Un pouvoir auquel l’Opep n’hésitera pas à recourir, provoquant un premier choc pétrolier en 1973.

La 11e Biennale de Lyon

© PH. MERLE/AFP

laisser libre cours à leur générosité.

C’est le cas d’un mystérieux couple, vainqueur d’un pactole de 50 millions d’euros en 2009, qui offre chaque année la cantine aux 230 élèves des écoles primaire et maternelle de Saint-Michel, une petite commune de Charente. En cette rentrée 2011, ils ont remis le couvert une fois de plus. Un chèque de 70 000 euros est ainsi arrivé entre les mains de la maire du village,

qui doit permettre de prendre en charge l’ensemble des repas consommés à la «cantoche» dans l’année. «Cet argent nous tombe du ciel et nous souhaitons partager notre chance avec les personnes qui en ont moins que nous», estiment les deux millionnaires, dont l’identité demeure secrète. Et Les jeunes ne sont pas les seuls à bénéficier des largesses de ces mécènes. En 2009, un chèque de 400 000 euros avait servi à éponger les dettes de la maison de retraite de la ville.

© E. SANSY/AFP

Que faire avec l’Euro Millions ? Certains n’hésitent pas à

Le 14 septembre 2010, Tony Musulin comparaissait, quatre mois après son premier procès, devant la cour d’appel de Lyon (Rhône) notamment pour le vol de 11,6 millions d’euros dans le fourgon blindé qu’il conduisait le 5 novembre 2009.

Depuis, l’ex-convoyeur de fonds a été condamné le 2 novembre 2010 à cinq ans de prison ferme et 45 000 euros d’amende.

Il lui est interdit d’exercer sa profession pendant cinq ans. Le 4 février 2011, il a été condamné à verser 270 000 euros à son ancien employeur, la société Loomis.

Leila Lopes

DJ Mehdi

Michael Jordan

La jeune Angolaise de 25 ans a été sacrée Miss Univers lundi soir à São Paulo, au Brésil, devant plus d’un milliard de téléspectateurs.

Laury Thilleman, Miss France 2011, s’est classée dans le top 10.

Le DJ français est mort hier à l’âge de 34 ans. Il aurait fait une chute à son domicile parisien.

Artiste électro et producteur, il avait notamment collaboré avec MC Solaar, Akhenaton et Booba.

L’ex-star du basket américain, propriétaire des Charlotte Bobcats, devrait écoper d’une amende de 73 000 € pour s’être exprimée sur le conflit entre joueurs et propriétaires en NBA, alors qu’il lui était interdit de donner son avis.

© L. URMAN/SIPA

© STREETER LECKA/GETTY/AFP

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 7

ENCADREMENT MILITAIRE, RÉCIDIVE, PRISONS

PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ DES PRISONS QUI DÉBORDENT 64 052 personnes étaient

incarcérées en France au 1er août 2011, alors que le parc pénitentiaire ne dispose que de 56 506 places.

Dans 5 établissements, la densité carcérale dépasse 200 %.

80 000 peines de prison

seraient en attente d’exécution, selon un récent rapport du député UMP, Eric Ciotti. En cause : l’engorgement des établissements pénitentiaires.

6 000 places de détention ont été créées depuis 2007, a indiqué hier Nicolas Sarkozy en visant la création de 30 000 places d’ici à 2017. En mai, le garde des Sceaux, Michel Mercier, avait annoncé un objectif plus ambitieux (70 000 places) pour 2018.

© B. GUAY/AFP

1,2 % des détenus écroués

étaient mineurs au 1er août, soit 747 individus. 43 centres éducatifs fermés, réservés aux mineurs, étaient opérationnels en début d’année comme alternative à l’emprisonnement.

Sources : Administration pénitentiaire, Ministère de la Justice.

Nicolas Sarkozy en visite dans une prison neuve à Réau, en Seine-et-Marne, hier.

Encadrement militaire des délinquants, 30 000 nouvelles places de prison… Nicolas Sarkozy prend en main le dossier sécuritaire avant 2012. le dossier, ces mesures devraient être adoptées avant la fin de la législature.

sécurité figure toujours en tête des priorités à la veille de celle de 2012. En déplacement hier en Seine-et-Marne, où il a visité un centre éducatif fermé et une prison flambant neuve, Nicolas Sarkozy a annoncé une série de mesures en vue d’améliorer l’exécution des peines en France. Un nouvel arsenal législatif – délinquance des mineurs, lutte antirécidive, capacités d’accueil des prisons – qui intervient après les critiques de l’opposition sur le bilan du chef de l’Etat en matière de sécurité. Signe que l’Elysée n’entend pas perdre la main sur

La prison ou l’armée Pour ce faire, le gouvernement déposera un projet de loi dès l’automne.

Mesure phare : la création de 30 000 nouvelles places de prison d’ici à 2017 afin d’assurer «une exécution normale des peines d’emprisonnement». Dans un rapport remis en juin, le député UMP Eric Ciotti estimait en effet à 80 000 le nombre de peines en attente d’exécution, faute de place en prison. «Les magistrats font un travail remarquable dans des conditions diffi-

MOBILISÉS

Déterminante lors de l’élection présidentielle de 2007, la

© ZENSEN/PHOTOWEB/SIPA

ciles mais il faut que leurs décisions soient mieux appliquées», a plaidé Sarkozy en ménageant un personnel judiciaire sur la défensive depuis le bras de fer de l’affaire Laetitia Perrais. Outre le déblocage de «moyens supplémentaires» contre la récidive des délinquants sexuels, vingt nouveaux centres éducatifs fermés ouvriront leurs portes.

Les mineurs pourront aussi exécuter leur peine sous la forme d’un «service citoyen» dans le cadre d’un «établissement d’insertion de la défense». Un autre nom pour désigner l’encadrement militaire de la délinquance, proposition qui figurait dans le projet présidentiel de 2007 de… Ségolène Royal.

L’autre objectif : diviser le PS La candidate à la primaire socialiste s’est d’ailleurs empressée de dénoncer une «récupération» de son propre programme sécuritaire… sans se douter du

piège tendu par l’exécutif. Car l’intervention de l’armée ne fait pas l’unanimité au PS. «En soi, l’idée n’est ni bonne ni mauvaise, elle me paraît surtout inadaptée», réagissait hier le porte-parole des députés PS, Alain Vidalies, non sans rappeler que la mesure a déjà été expérimentée en 1986 avant d’être supprimée en 2003 par Michèle Alliot-Marie «La fuite en avant vers le tout répressif ne sert à rien si on ne donne pas les moyens équivalents à la prévention», tranche le député André Vallini, chargé des questions de justice auprès de François Hollande. Manuel Valls, lui, propose d’aller plus loin en créant un «service civique obligatoire» de six à neuf mois pour tous les jeunes du pays. • Visionnez la vidéo

Martine Aubry

Claude Guéant

Marine Le Pen

En allant à Marseille pour critiquer le bilan de Sarkozy, la maire de Lille s’est posée en «présidente de la sécurité». La candidate à la primaire PS a notamment promis de rétablir 10 700 postes de policiers supprimés.

Le ministre de l’Intérieur vient de lancer une vaste offensive contre la «délinquance roumaine» à Paris, après avoir épinglé celle d’origine comorienne à Marseille.

Ces déclarations ont déclenché un tollé dans l’opposition.

Renouant avec ses fondamentaux, la candidate et présidente du FN prône un programme sécuritaire musclé en 2012.

Elle souhaite notamment la suppression des aides sociales «aux délinquants récidivistes».

© F. DUFOUR/AFP

© A. KLEIN/AFP

8 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

DES SOCIÉTÉS DE VAL-D’EUROPE RECYCLENT LEUR CHALEUR

DES ORDIS POUR RADIATEURS 77

placer des radiateurs. Cette idée étonnante a été présentée hier par le groupe Euro Disney, qui construit actuellement un système de recyclage de la chaleur des salles de serveurs informatiques, appelées data centers, pour chauffer tout un quartier de Val-d’Europe. Mis au point par Dalkia, filiale de Veolia Environnement et EDF, il exploite la chaleur émise par ces lieux qui abritent des dizaines de serveurs informatiques fonctionnant 24h/24. Pour ce faire, la chaleur émise par ce data center est récupérée par un échangeur thermique afin de porter à 55 °C l’eau présente dans un réseau souterrain. A l’autre bout des tuyaux, les bureaux des sociétés raccordées reçoivent la chaleur dans les murs et l’eau chaude au robinet. L’objectif est de «chauffer à terme quelque 600 000 m2 MARNELA-VALLÉE

de bâtiments», explique Christophe Hoizey, directeur du projet pour Dalkia.

Cette technologie «garantie 100 % écolo» est encore inédite en France et sera expérimentée dans un parc d’entreprises de Marne-la-Vallée dès cet hiver.

Se substituer au gaz et au fioul «Un seul data center de 10 000 m² consomme autant en électricité qu’une ville moyenne de 50 000 habitants», affirment ses concepteurs, qui espèrent substituer cette énergie aux combustibles fossiles, tels que le fioul ou le gaz.

«Ce dispositif revient aux clients à 8 centimes le kW/h», explique-t-on, soit un peu moins cher (moins de 9 centimes) qu’un réseau de gaz de ville, «avec la garantie d’une stabilité des prix», avance Dalkia. Reste que le système est soumis au bon fonctionnement du data center, et si celui-ci venait à tomber en panne, c’est une chaufferie au gaz de secours qui prendrait le relais. •

© TIBO.ORG

Des ordinateurs pour rem-

Le parc d’entreprises de Val-d’Europe bénéficiera de ce système de récupération.

250 000 EUROS

«Je n’ai pas l’intention de retirer ma liste aux sénatoriales à Paris.

Je l’ai déjà dit la semaine dernière.»

ont été offerts par l’émir d’Abou Dhabi pour sauver l’unique charcuterie d’Asnières-sur-Oise (95). Grâce à ce don, elle a pu rouvrir ses portes hier quatre ans après sa fermeture. Le maire de la ville avait sollicité l’aide du cheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, propriétaire sur la commune du château de Baillon.

Pierre Charon, ex-conseiller de Nicolas Sarkozy, hier alors qu’il se présente face à la liste UMP conduite par Chantal Jouanno. © F. DUFOUR/AFP

INITIATIVE

© PARIS HABITAT-OPH

LE RÉSEAU DE L’ENTRAIDE

Chaque utisateur crée son profil.

75

«Garde des enfants contre

quelques heures de repassage, donne des cours d’informatique en échange d’une chambre à peindre…» Autant de petites annonces qui figureront bientôt sur le réseau social «De toit à toit», lancé auPARIS

jourd’hui par Paris Habitat-OPH. Gratuit, ce service d’entraide et de partage s’adresse aux 250 000 résidents des 120 000 logements sociaux du bailleur, répartis sur Paris et la petite couronne. A l’instar de Facebook, l’utilisateur se crée un «profil» qu’il agrémente à sa convenance. Une fois son compte activé, il peut entrer en contact avec des voisins déjà inscrits, déposer des messages.

«L’idée, c’est d’aider à recréer la convivialité et la solidarité de voisinage dans le quartier», explique Pierre-René Lemas, directeur général de Paris Habitat-OPH. Testé cet été dans le 19e, «De toit à toit» est une première en Europe. • www.de-toit-a-toit.fr Visionnez la vidéo

En bref ERRATUM Une erreur s’est glissée dans notre article intitulé «Le voile en appel» (DM n° 930 p.10).

Contrairement à ce qui a été écrit, l’établissement associatif de Chanteloup-les-Vignes (78) portait le nom de «Baby Loup» et non pas celui du groupe «Babilou», qui gère un réseau d’établissements de petite enfance en France.

LE GEORGE V ACCÈDE AU RANG DE PALACE L’hôtel Four Seasons George V à Paris s’est vu délivrer la distinction palace pour une durée de cinq ans, a indiqué hier l’organisme de promotion touristique Atout France. Au total, neuf établissements bénéficient de cette distinction, donc cinq à Paris.

JUSTICE

UN HACKER À LA BARRE

77

Pris la main

sur le clavier. Un ancien étudiant MELUN de l’université de Paris II-Assas comparaît aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de Melun pour s’être introduit, en 2008, dans le réseau informatique de l’établissement afin de modifier des notes. Agé désormais de 23 ans, il aurait falsifié ses résultats lui permettant de sortir vice-major, ce qu’il nie. Il serait également intervenu sur ceux de son ex-copine, inculpée de complicité, mais qui a reconnu les faits.

Le jeune hacker présumé, qui travaille actuellement au sein d’un cabinet de conseil, est accusé d’«accès frauduleux dans un système de traitement automatisé de données». •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 9

Émail. Une trentaine de boutiques proposent désormais un blanchiment des dents en une demi-heure pour un montant de 79 euros la séance. Mais les dentistes mettent en garde contre la dangerosité du produit qui est utilisé. Enquête.

Les «bars à sourire» se multiplient dans la capitale très étudié. Murs gris, fauteuils en forme d’œufs, coque blanche avec un intérieur rouge carmin, tables basses en verre… Sur le minuscule comptoir trône en évidence un miroir dans lequel le premier réflexe est d’admirer son sourire. A deux pas de la place de la République, la société Magic Smile a ouvert l’an dernier l’un de ses premiers «bars à sourire». Le chaland peut s’y offrir la promesse d’une dentition plus claire pour 79 € la séance, soit beaucoup moins que les quelques centaines d’euros exigées par un dentiste pour un éclaircissement.

Samantha Buigné, qui a créé l’entreprise avec son mari, raconte à qui veut l’entendre la genèse du projet : «J’ai découvert à Las Vegas le blanchiment des dents, en une demi-heure et pour 100 dollars. Nous avons pensé que l’activité marcherait en France.»

Le succès est immédiatement au rendez-vous. Magic Smile dispose d’une dizaine d’établissements en France, tout en accordant sa franchise à une vingtaine d’autres. Son concurrent Point Sourire en propose dix-sept, dont trois à Paris. Des commerçants indépendants se lancent un peu partout.

L’emplacement des établissements fait l’objet d’un choix minutieux : «Un quartier animé et populaire, au milieu de boutiques consacrées aux soins corporels», précise Samantha Buigné. Dans la capitale, la jeune femme privilégie notamment la rive gauche, Les boutiques reçoivent régulièrement la visite d’huissiers de justice mandatés par l’ordre des dentistes. à l’intention des femmes habituées à fréquenter les Moutarde, qui assure que l’unique préoccupation de exposée à la lumière bleue d’une diode électrolumiongleries et les visagistes, ou le Marais, pour capter sa profession demeure «la défense de la santé punescente (Led), avant de se rincer la bouche. Les comla clientèle gay. Les centres commerciaux de banblique». Certes, admet le praticien, les dentistes pramerçants assurent que leurs clients peuvent «gagner lieue et le voisinage des coiffeurs africains du quartiquent l’éclaircissement dentaire à l’aide de pejusqu’à huit teintes», d’après un tier Château d’eau font partie de roxyde d’hydrogène, un produit qui n’est plus en allant du brun clair au ses prochaines cibles. La plupart «Il faut un quartier nuancier vente libre dans l’Union européenne. «Mais il s’agit blanc éclatant. des habitués fument beaucoup animé, au milieu de Sans surprise, l’ordre national des d’actes médicaux faisant partie de nos compéou boivent régulièrement du tences», précise-t-il. est parti café, les deux principales causes boutiques consacrées chirurgiens-dentistes Toutes les boutiques reçoivent régulièrement la visabre au clair contre «ces offidu jaunissement des dents. site d’huissiers de justice mandatés par l’ordre des Installé dans sa cabine, le client aux soins corporels.» cines», comme les qualifie Alain dentistes, mais «ils n’ont jamais rien trouvé», afMoutarde, dentiste à Champeix place dans sa bouche une «goutSamantha Buigné, firme Samantha Buigné. Les commerçants jurent, (Puy-de-Dôme) et secrétaire gétière dentaire», sorte de mâchoire Magic Smile à l’unisson, ne jamais utiliser de peroxyde d’hydronéral du conseil de l’ordre. «Le en plastique dur, dans laquelle un gène. «Et lorsque se présente une femme enceinte, produit utilisé est défini par employé injecte un gel à base de nous lui conseillons de renoncer», ajoute la coml’Agence française de sécurité sanitaire des produits perborate de sodium, un produit oxydant que l’on merçante. • trouve notamment dans les lessives et les détergents. de santé (Afssaps) comme cancérigène, mutagène et dangereux pour la femme enceinte», indique Alain Il faut patienter entre 20 et 30 minutes, la dentition Olivier Razemon

CET APRÈS-MIDI DANS

REPORTAGE À MAYOTTE SUR L’ISLAM ET LA RÉPUBLIQUE

© PHOTOS : L. GREGG/MOOD BOARD/REX/SIPA ; MAGIC SMILE

La petite boutique, tout en longueur, fait penser à un couloir, mais le design y est

France

10 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

«Je peux le dire en tant que présidente du Medef, le programme économique [de Marine Le Pen] aboutirait à un chaos.»

Laurence Parisot, hier sur Europe 1. © MEIGNEUX/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

41 % DES FRANÇAIS

ne prennent jamais les transports en commun, selon un sondage TNS Sofres publié hier et réalisé pour la 5e Journée du transport public (21 septembre). Le GIE Objectif transport public, qui a commandé l’enquête, estime qu’un trajet en transport en commun peut être jusqu’à vingt fois moins cher qu’un trajet en voiture.

JUGEMENT EN APPEL DU PROCÈS CLEARSTREAM

VILLEPIN À QUITTE OU DOUBLE Il se disait promis «à un croc de boucher». C’est aujourd’hui, en

PROTAGONISTES

milieu de matinée, que Dominique de Villepin saura si l’affaire Clearstream lui coûte son avenir politique ou si elle n’est qu’un mauvais souvenir.

Relaxé en première instance mais à nouveau poursuivi pour «complicité de dénonciation calomnieuse», l’ancien Premier ministre ne veut pas croire à une condamnation. Pour ses avocats, il ne peut être condamné pour «des faits qu’il n’a pas commis». C’est pourtant ce qu’affirme le parquet, Jean-Luc Marin ayant tenu à défendre personnellement la thèse de la dénonciation «par abstention».

Lahoud, l’exécutant.

Le mathématicien est soupçonné d’avoir falsifié les listings. 15 mois ferme ont été requis contre lui.

Gergorin, le cerveau.

Un an ferme a été requis contre l’exdirigeant d’EADS, considéré comme «l’instigateur» de l’affaire. Il a demandé hier un report du jugement. © F. DUPUY/SIPA

Marin, le procureur.

S’il est désormais à la tête du parquet de la Cour de cassation, c’est lui qui a fait appel de la relaxe de Villepin et a à nouveau requis 15 mois avec sursis.

Dominique de Villepin au Palais de justice de Paris, le 4 mai dernier.

«Plus déterminé que jamais» En clair, selon le procureur, Dominique de Villepin n’aurait rien fait pour empêcher la calomnie de prospérer. En 2004, les noms de plusieurs personnalités – dont Nicolas Sarkozy – avaient été rajoutés sur les listings de la banque Clearstream pour faire croire

qu’elles détenaient des comptes à l’étranger. En filigrane, c’est la bataille pour la succession de Jacques Chirac qui se jouait à cette époque. Aujourd’hui, si le chef de l’Etat n’est plus partie civile, les enjeux politiques n’ont pas disparu. Une condamnation de Vil-

SOUPÇONS D’EUTHANASIE

© P. ANDRIEU/AFP

NICOLAS BONNEMAISON LAISSÉ EN LIBERTÉ

Le Dr Bonnemaison, hier à Pau.

Le Dr Bonnemaison est libre.

La cour d’appel de Pau a confirmé hier, contre l’avis du parquet, sa mise en liberté. Il lui est également toujours interdit de pratiquer la médecine et de résider dans les Pyrénées-Atlantiques.

Nicolas Bonnemaison est soupçonné

d’avoir abrégé la vie de plusieurs patients admis aux urgences du centre hospitalier de Bayonne, où il exerce. Sa mise en examen «pour empoisonnement sur personnes particulièrement vulnérables» a relancé le débat sur l’euthanasie. Mais la cour d’appel a considéré hier que ces questions ne relevaient pas du trouble à l’ordre public, qui aurait justifié sa mise en détention provisoire. L’enquête, qui pourrait concerner près d’une dizaine de patients, vient à peine de commencer. Si aucune famille n’a porté plainte contre lui, le conseil de l’ordre des médecins devrait le faire aujourd’hui. • Visionnez la vidéo

lepin sonnerait le glas de ses ambitions présidentielles. Dans le cas contraire, celui que ses proches disent «plus déterminé que jamais» pourrait continuer d’agiter le spectre de sa candidature. A moins qu’une autre affaire – les accusations de financement occultes profé-

En bref AFFAIRE BOURGI : UNE ENQUÊTE OUVERTE Le parquet de Paris a annoncé hier l’ouverture d’une enquête préliminaire pour entendre l’avocat Robert Bourgi.

Ce dernier a accusé Jacques Chirac, Dominique de Villepin et Jean-Marie Le Pen d’avoir reçu des fonds occultes de chefs d’Etat africains.

L’EX-FN CARL LANG CANDIDAT EN 2012 L’ancien secrétaire général du Front national, Carl Lang, a officialisé hier à Paris sa candidature à la présidentielle. Président du Parti de la France (PDF), il avait quitté le FN en 2009 pour marquer son opposition à l’ascension de Marine Le Pen. Sa candidature risque de gêner cette dernière, notamment dans la course aux parrainages.

rées par Robert Bourgi – ne vienne à nouveau perturber son calendrier. • Visionnez la vidéo

MEDIATOR

LA JUGE SE RETIRE Figure de proue de l’affaire Bettencourt, la juge Isabelle Pré-

vost-Desprez a accepté de s’effacer provisoirement du dossier du Mediator à la demande de sa hiérarchie, a-t-on appris hier. «Il n’y a pas de sanction, il n’y a pas de dessaisissement», a assuré le président du tribunal de grande instance de Nanterre, Jean-Michel Hayat, démentant avoir puni la juge après ses déclarations visant l’Elysée dans l’ouvrage Sarko m’a tuer. Le président du tribunal a évoqué son «souci de faire en sorte que cette juridiction puisse travailler dans la sérénité». Déjà dessaisie de l’affaire Bettencourt, la juge Prévost-Desprez est menacée de sanctions disciplinaires pour avoir mis en cause Nicolas Sarkozy. Sa convocation aujourd’hui pour s’expliquer a été reportée à une date ultérieure. •

LE 28 SEPTEMBRE UNIQUEMENT AU CINÉMA

(1)

9€

pour toute souscription à l’Édition Spéciale 1h pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec un engagement de 24 mois.

BlackBerry® Curve™ 8520 DAS : 1,02 W/kg(7)

Mobiles non compris dans l’offre Visuels non contractuels.

GLEE TM & © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

(2)

INTERNET E-MAILS BLACKBERRY® BLACKBERRY® MESSENGER 200 Mo inclus(3)

ACCÈS À

TM

Depuis le lien “My Friends”(4) sur le portail inside m6 mobile Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois

SMS/MMS ILLIMITÉS(5)

5 TITRES GLEE INCLUS

(6)

24,99€/mois avec un engagement de 24 mois USAGES EN FRANCE MÉTROPOLITAINE.

m6mobile.fr

Offre soumise à conditions et valable en France métropolitaine du 25 août au 5 octobre 2011 sur réseaux et mobiles compatibles. Disponible avec engagement de 12 mois pour 3€ de plus/mois. Illimités sous réserve d’un crédit > 0€ et jusqu’à 250 destinataires différents par mois. Le contrôle parental mobile n’est pas actif avec un mobile BlackBerry®. L’Edition Spéciale 1H M6 mobile pour BlackBerry® n’est pas disponible en version sim.

(1) Prix de vente conseillé au 25/08/11 dans les magasins participants sous réserve de la souscription à l’Édition Spéciale 1h M6 mobile pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec engagement de 24 mois. Mobile également disponible sans offre Orange selon tarifs en point de vente. (2) Crédit équivalent à 1h d’appel voix (hors nos spéciaux). Les autres types de communication sont décomptés selon la fiche tarifaire en vigueur. (3) Voix sur IP et usages modem accessibles avec option correspondante. Envoi et réception d’e-mails et de pièces jointes sous réserve d’accessibilité du compte mail. Usages Peer to Peer et Newsgroups interdits. Usages bloqués à 200 Mo - déblocage possible (voir fiche tarifaire en vigueur). Mails BlackBerry® (1 adresse mail paramétrable). Services accessibles sous réserve d’offres et de terminal compatibles. Voir détails, conditions spécifiques et liste des mobiles compatibles sur orange.fr. (4) Toutes les connexions et navigations en dehors du lien « My Friends » depuis le portail mobile Inside M6 mobile seront décomptées du forfait 200 Mo (voir fiche tarifaire en vigueur).

Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois jusqu’à la date de facturation. (5) Hors SMS et MMS surtaxés et nos courts. (6) 5 titres au choix issus de la saison1 Glee The music à telecharger sur ton ordinateur du 25/08/2011 au 31/12/2011 sur gleethemusic.m6mobile.fr à compter de la réception du SMS de confirmation. Mentions légales et conditions générales d’utilisation disponibles sur le site gleethemusic.m6mobile.fr <http://www.gleethemusic. m6mobile.fr> (7) Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

Facebook est une marque déposée par Facebook Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter Inc. Twitter est utilisé sous licence. Windows Live™ Messenger®. ©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Windows Live Messenger est une propriétédes sociétés du groupe Microsoft. © [2011] Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414 549 469. - Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil Cedex. SA au capital de 2 096 517 960€ - RCS Créteil 428 706 097 .

France

SOCIÉTÉ

En bref

LE BIZUTAGE TOUJOURS LÀ

E5-EN DABISTES BREF TITRE DEUX ATTAQUÉS E5-En Bref texteEN ISÈRE

© J.-PH. KSIAZEK/AFP

Deux dabistes ont été agressés hier à Echirolles, dans l’agglomération grenobloise (Isère), par quatre hommes armés d’un fusil de chasse.

Ils ont attaqué les deux employés chargés de l’approvisionnement des distributeurs automatiques de billets à 7h. Ils ont dérobé une mallette sécurisée de billets avant de s’enfuir. Le montant du butin n’a pas encore été estimé.

Les bizutages subsistent dans l’enseignement supérieur, malgré les peines encourues.

Verres d’alcool «forcés» au petit-déjeuner, badigeonnages de

yaourt les yeux bandés ou strip-teases sur commande. Alors que les fameux «WEI», les week-ends d’intégration, se préparent, le Comité national contre le bizutage (CNCB) s’inquiète d’une pratique toujours présente malgré son illégalité. Pour preuve, les dizaines de témoignages d’élèves meurtris recensés chaque année par le comité, et les drames qui se cachent derrière.

Quatre décès en 2010 La présidente du CNCB, Marie-France Henry, faisait hier état de quatre décès survenus lors de bizutage en 2010.

Contrairement aux idées reçues, le phé-

nomène n’est pas réservé aux grandes écoles, «les pompiers, les sections sport-étude ou les lycées professionnels sont aussi concernés», note le comité.

Ce dernier reproche à certains chefs d’établissement de fermer les yeux sur les agissements des bizuteurs, passibles pourtant de six mois de prison et de 7 500 euros d’amende depuis 1998.

Premières victimes du phénomène, les filles. «Elles doivent notamment simuler des actes sexuels ou des fellations», dénonce le comité. Au final, les «bizutés» traumatisés sont les plus pénalisés.

Préférant garder le silence par peur des représailles, la plupart quittent l’établissement. Certains sont amenés à suivre une psychothérapie. •

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

LES ENFANTS PIÉTONS SERAIENT SURPROTÉGÉS © VOISHMEL/AFP

l’école. Non sensibilisés sur la manière de se déplacer dans la rue, ils ne font que «repousser les prises de risque», regrette l’association. Pour qu’ils deviennent autonomes sur les trottoirs, il faut savoir «leur lâcher la main».

Lâcher la main pour mieux sensibiliser…

L’apprentissage de la sécurité

commence dès le plus jeune âge. Une semaine après la rentrée scolaire, la Prévention routière met en garde, dans une étude dévoilée hier, contre la «surprotection» des enfants sur le chemin de

Bond des accidents après 10 ans Aujourd’hui, 78 % des enfants de 5 à 10 ans sont systématiquement accompagnés par un adulte pour aller à l’école, notamment à pied. Ce n’est qu’à partir de 11 ans que les deux tiers des élèves (67 %) prennent peu à peu leur envol. Un âge auquel, justement, le nombre d’accidents de la route les concernant bondit de 50 %. •

MARCOULE : LE FOUR AVAIT DÉJÀ CONNU DES PROBLÈMES Le four, dont l’explosion de lundi a causé la mort d’une personne à Marcoule (Gard), avait connu «des pannes diverses» la semaine dernière, a indiqué hier le procureur de Nîmes. La décision de le relancer avait été prise suivant «une procédure interne». Trois enquêtes ont été ouvertes à la suite de cet accident, par le parquet de Nîmes, mais aussi l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et l’inspection du travail.

L’INFLATION EST REPARTIE EN AOÛT Les prix à la consommation ont progressé de 0,5 % en août sur un mois, après avoir reculé de 0,4 % en juillet, a annoncé hier l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Cette hausse résulte essentiellement de la fin des soldes d’été, mais également de l’augmentation du prix de l’énergie, électricité et carburants confondus.

COUP DE FILET POUR L’ASSASSINAT DU MAIRE CORSE Une dizaine de personnes ont été interpellées hier en Haute-Corse dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat du maire du village de Saint-André-de-Cotone. Le 21 mars dernier, l’homme avait été abattu chez lui à l’arme de chasse.

UNE MÈRE ET SON FILS ÉCRASÉS PAR UNE PLAQUE DE BÉTON Une femme de 41 ans et son fils de 9 ans sont décédés lundi soir à Leschelles (Aisne), écrasés par une plaque de béton alors qu’ils passaient à proximité d’un silo en travaux, a-t-on appris hier. L’accident s’est produit sur une exploitation agricole.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALLOCATIONS

UN RSA SOUS CONDITIONS ?

Les allocataires du revenu de solidarité active (RSA) pour-

raient avoir à travailler une journée par semaine pour continuer à percevoir leur allocation. L’idée, qui avait été lancée par Laurent Wauquiez, figure dans le rapport de l’ancien ministre des Solidarités actives, Marc-Philippe Daubresse, qui doit être présenté aujourd’hui.

Cette journée de travail entrerait dans le cadre d’«un contrat unique d’insertion de 7 heures par semaine payées au

© I. SIMON/SIPA

12 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Marc-Philippe Daubresse.

Smic. L’ensemble des allocataires inactifs en état de travailler seraient tenus de l’accepter. «Un refus serait constitutif d’un manquement aux devoirs et entraînerait automatiquement une sanction prévue par la loi», précise le rapport de 111 pages. L’ancien ministre espère ainsi relancer l’insertion.

Fin mai, 1,87 million de foyers touchaient le RSA, dont 673 000 en complément d’un salaire. •

RELIGION

UNE APPLI POLÉMIQUE L’initiative a fait bondir les associations anti-racistes. Une

application pour l’iPhone d’Apple, disponible depuis peu, propose de lister les personnalités selon leur origine ou leur confession juive. Baptisée «Juif ou pas juif ?», elle permet de faire une recherche par nom ou par catégorie (acteurs, sportifs…) sur un fichier de 3 501 personnes. Censée «divertir», selon son créateur, Johann Lévy, l’application a été jugée «scandaleuse» hier par l’Union des étudiants juifs de France (UEJF), SOS Racisme et la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme (Licra). «Je ne peux pas être favorable à des fichiers sauvages sur des appartenances religieuses» a déclaré le président du Crif Richard Prasquier. Certaines associations veulent porter plainte. •

France

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 13

En bref

OBÉSITÉ CHEZ L’ENFANT

LES HABITUDES DANS LA BALANCE

PRIVÉSBREF DE MANUELS E5-EN TITRE SCOLAIRES E5-En Bref texteEN RAISON D’IMPAYÉS DE CANTINE Des collégiens de Saint-Herblain, près de Nantes, ont été privés de manuels scolaires pendant plus d’une semaine à la rentrée en raison d’impayés de cantine. Le directeur de l’établissement a reconnu hier les faits tout en évoquant une maladresse.

«D’habitude, on interpelle les parents par ce moyen le jour de la rentrée et, le lendemain, les élèves ont leurs livres», a-t-il indiqué.

© M. DANIAU/AFP

AFFLUENCE RECORD DANS LES UNIVERSITÉS

15 % des enfants sont en surcharge pondérale à Strasbourg (7 % en région nantaise).

Bas-Rhin, mais est inférieur à 2 % en Loire-Atlantique.

De manière générale, l’étude observe épidémiologique de l’Institut de veille que «l’est de la France semble caractésanitaire (InVS) met en lumière les risé par une corpugrandes disparités de santé des enfants La moitié des enfants lence plus élevée».

Les habitudes alimenselon leur origine de Strasbourg taires, et notamment géographique. Et au premier rang des inéet de Lille prennent l’abus de boissons suexpliquent ce galités, la question des boissons sucrées crées, phénomène : près de du poids. Alors qu’au tous les jours. la moitié des enfants niveau national, 12 % de Strasbourg ou de des enfants âgés de Lille en consomment tous les jours, 5 à 6 ans sont en surcharge pondérale, contre 14 % des Corses. Un enfant cette proportion grimpe à 15 % à nordiste sur dix passe par ailleurs au Strasbourg, quand elle n’est que de moins trois heures devant la télévision 7 % parmi les petits Nantais. chaque jour. C’est cinq fois plus qu’à En parallèle, le taux de jeunes obèses Bordeaux ou à Nice. • dépasse les 4 % dans le Nord ou le L’aiguille de la balance indique le nord-est. Un récent bulletin

Les prévisions d’inscriptions dans les universités sont en hausse de 2,4 % par rapport à 2010, soit au total 1,4 million d’étudiants.

Un record dont s’est félicité hier le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Laurent Wauquiez. Les sections de techniciens supérieurs (STS) connaissent aussi une hausse d’effectifs prévus (1,7 %), à l’inverse des IUT (-0,8 %) et des classes prépas (-1,1 %).

L’IPHONE 5 EN VENTE LE 15 OCTOBRE ?

La nouvelle version du célèbre téléphone d’Apple sera-t-elle disponible le 15 octobre prochain ?

Alors que la date est toujours tenue secrète par la firme à la pomme, le patron d’Orange, Stéphane Richard, a annoncé hier, lors d’une interview sur BFM Business, la sortie du smartphone à cette date. On ne sait pas, en revanche, s’il s’agit d’une gaffe ou bien d’un coup marketing.

MALTRAITANCE

200 BÉBÉS SECOUÉS Ce type de maltraitance reste encore mal connu. Pourtant, au

moins 200 syndromes du bébé secoué interviendraient chaque année en France, selon la Haute autorité de santé (HAS), qui a présenté hier ses recommandations pour mieux diagnostiquer le phénomène et éviter les récidives. Le traumatisme est pourtant clairement identifié : celui-ci survient lorsqu’un adulte, énervé ou épuisé face à des pleurs incessants, secoue un bébé, généralement âgé de moins de six mois.

Un geste grave : 10 à 40 % des enfants en meurent, les autres gardant des séquelles à vie en raison de lésions du

© R. BEN-ARI/CHAM/NEWSCOM/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les séquelles peuvent être irréversibles.

cerveau. La HAS préconise donc aux professionnels de santé de repérer les «cas de traumatisme crânien, de symptômes neurologiques ou de changement inexpliqué du comportement du bébé» et de les signaler. Une hospitalisation est alors recommandée pour «protéger l’enfant». Car les parents secoueurs récidivent dans plus de la moitié des cas. •

France

14 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Attitude. L’homophobie est aujourd’hui considérée comme une discrimination, au même titre que le racisme. Mais avouer son homosexualié n’est pas évident, malgré les campagnes qui sont organisées. Enquête en milieu scolaire.

Comment lutter contre l’homophobie à l’école questions, récurrentes, qu’ils donnent de leur temps et font le déplacement en milieu scolaire. Qu’il s’agisse des bénévoles de SOS homophobie, de Contact, d’Estim’ ou encore du MAG, tous témoignent de la même réalité. Dans la tête de beaucoup de jeunes : «être pédé, c’est sale», «pas naturel» et «ça dérange». Ils le disent et leurs comportements l’attestent. «Quand on précède le débat par la projection d’un film, il y en a qui rigolent, qui se cachent les yeux ou qui poussent des cris à la vue de deux garçons en train de s’embrasser», raconte ainsi Véronique Soulier, présidente de l’association Estim’.

Si l’homophobie est aujourd’hui considérée sans équivoque comme une discrimination, au même titre que le racisme ou le sexisme, pour Bartholomé Girard, président de SOS homophobie, le rejet de l’homosexualité est toujours présent «avec la persistance L’orientation sexuelle reste un sujet sensible, plus tabou que le handicap, le sexisme ou l’origine. dans l’inconscient collectif d’une image dégradante et inférieure à l’hétérosexualité». Les établissements un conseiller du ministre. Si elles saluent ces initiasur son orientation sexuelle, souligne Véronique Souscolaires n’en sont pas exempts. «Certains élèves ne tives, les associations appellent à la poursuite de lier, qui sait bien que les équipes pédagogiques se connaissent pas le sens du mot homophobie ni la cette dynamique. «Il y a urgence ! Même si on a pu sentent parfois démunies quand un élève est la cible réalité qu’il recouvre, remarque-t-il. Dans nos interconsidérablement augmenter le nombre d’intervende moqueries. Souvent, les profs nous disent qu’ils ventions, on instaure un dialogue pour faire émerger tions, ça ne fait jamais que 7 000 élèves sensibilisés ne relèvent pas, parce qu’ils n’osent pas s’aventurer une réflexion et les amener vers une acceptation de par an, plus quelques milliers qui ont reçu la visite sur ce terrain-là, alors que l’absence de réactions ne la diversité.» Lutter contre une discrimination, c’est d’autres associations. C’est une goutte d’eau au repeut que légitimer ces attitudes homophobes.» Peur d’abord lutter contre les stéréotypes. «On laisse les gard des millions d’élèves scolarisés», souligne Barde créer des conflits ou de se heurter aux convictions élèves s’exprimer avec leurs mots, leurs craintes, leur tholomé Girard qui, à l’instar d’autres collectifs, redes élèves ou de leur famille, l’orientation sexuelle gêne et leur agressivité. Si on ne libère pas ces pagrette que le ministère soit toujours réfractaire à reste un sujet sensible, plus tabou que le handicap, roles-là, si on ne les écoute pas, on ne peut pas les inscrire cette problématique dès l’école primaire, le sexisme ou l’origine. déconstruire et corriger le tir», alors qu’en Allemagne est mis en place un proprécise Véronique Soulier. «En «Un prince peut aussi Pourtant, «lutter contre l’homogramme dès les petites sections avec une valise de phobie à l’école est un enjeu de somme, on les autorise à être hotomber amoureux d’un vingt-cinq livres, jeux et autres supports audios. citoyenneté, de réussite scolaire mophobes pendant deux heures, avec l’espoir qu’après, ils ne prince et ça n’a pas et de santé publique» indique le «C’est dès le plus jeune âge qu’il faut lutter contre les stéréotypes, assure Bartholomé Girard. On ministère de l’Education natiole soient plus», résume Marie moins de valeur.» abreuve les enfants d’histoires de princes et de prinnale, qui accorde depuis 2008 Rousset, porte-parole du MAG. cesses, mais la réalité, c’est qu’un prince peut aussi une importance croissante à Ce travail de sensibilisation Bartholomé Girard, tomber amoureux d’un prince, et que ça n’a pas cette problématique. «Luc Chatel passe par une réflexion sur les inSOS homophobie moins de valeur. C’est aussi leur apprendre qu’être a inscrit la lutte contre l’homosultes qui font le lit des comporhomosexuel, ce n’est pas forcément être “efféminé”, phobie comme une priorité dans les circulaires de tements discriminatoires. «Même si leur banalisation mais qu’en même temps, être “efféminé”, ce n’est rentrée en 2009 et 2010. Des campagnes d’affichage, les font paraître anodines, elles n’en ont pas moins pas une tare ni un problème en soi. Un garçon a le une signification. Traiter un camarade de “tapette” des guides ont été réalisés et des plans académiques droit de pleurer ou de jouer à la poupée sans être de formation proposent désormais des modules reou “pédé”, c’est de nature à véhiculer les idées retraité de pédé !» • latifs à la prévention contre l’homophobie», énumère çues et à blesser quelqu’un qui se pose des questions Linda Maziz

CET APRÈS-MIDI DANS

RUGBY : TOUR D’HORIZON DES FUTURS ADVERSAIRES DES BLEUS

© F. DURAND/SIPA

«Quels sont les symptômes de l’homosexualité ?» C’est pour répondre à ce genre de

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Le risque de suicide est plus élevé de six à treize fois chez les homosexuels d’avoir honte, de souffrir chaque jour en silence. Je me sentais si seul, si renfermé. J’aurais voulu le crier fort, pour que le monde entier m’entende. Je n’ai pas pu…

J’ai choisi une voie de lâcheté : le suicide. Je suis désolé mais je n’aime pas les femmes. Maman, je t’aime, ainsi que la famille et tous mes amis.» Comme il s’agissait d’une mort violente, la famille n’a pas pu donner ses organes, rapporte Jean Beretta, président de l’association Contact, «mais sa maman a tenu à nous envoyer cette lettre pour que son fils ne soit pas mort pour rien».

Comme l’atteste un grand nombre d’études, le taux de suicide chez les homosexuels et bisexuels est largement supérieur à celui des hétérosexuels, évaluant un risque de six à treize fois plus Une permanence de l’association élevé. Pour le psychologue et Le Refuge, à Montpellier (Hérault). chercheur Eric Verdier, auteur notamment de Homosexualité et suicides (H&O Editions) : «Ce d’accompagner les familles. Parn’est évidemment pas l’homofois, l’incompréhension peut aller sexualité qui en est la source, jusqu’au rejet total de l’enfant. mais l’homophobie».

Frédéric Gal ne le sait que trop La première violence est celle qui bien. C’est même la raison d’être se retourne contre le jeune, qui se de l’association Le Refuge qu’il sent hors du cadre conventionnel dirige, qui accueille pour des péet peut éprouver une haine et un riodes de trois à six mois des dégoût de lui, qui résulte de jeunes âgés de 18 à 25 ans, mis l’image négative de l’homosexuaà la rue par leurs parents à la lité et de l’attitude qui consiste à découverte de présumer que leur homotoute personLa première violence sexualité. ne est a priori 2010, on h é t é r o est celle qui se retourne «En a reçu 337 desexuelle.

«Quand elles contre le jeune. Il peut mandes, mais on n’a pu en découvrent éprouver une haine satisfaire que l’homosexuacar on ne lité ou la biet un dégoût de lui. 78, dispose que sexualité d’un de 24 places proche, les fad’accueil sur l’ensemble du terrimilles ne sont pas préparées à toire, explique Frédéric Gal. Même cette éventualité et manquent de si les réactions de l’entourage ne repères. Les réactions peuvent sont pas toujours aussi extrêmes, être diverses, selon le vécu persous des airs de grande largesse sonnel, le niveau d’homophobie, d’esprit, la société reste encore la culture. La plupart ont besoin très frileuse et pour un jeune, d’un temps d’adaptation pour faire son coming out, c’est touaccepter cette situation qu’ils jours un moment délicat et comn’avaient pas envisagée», expliqué.» • plique le président de Contact, dont la vocation est précisément L. M.

© ASSOCIATION LE REFUGE

«Maman, je n’en pouvais plus, de mentir, d’avoir peur,

15

16 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

En bref

L’ITALIE SUSCITE À SON TOUR L’INQUIÉTUDE

Des victimes de prêtres pédophiles ont déposé une plainte devant la Cour pénale internationale contre le pape et d’autres responsables de l’Eglise catholique pour «crime contre l’humanité», a annoncé hier l’association internationale Snap.

Elles accusent d’«avoir toléré et rendu possible le camouflage systématique et largement répandu de viols et crimes sexuels contre des enfants». Le scandale a discrédité l’Eglise dans plusieurs pays. Benoît XVI a depuis exprimé sa honte et demandé pardon.

tie due à la crise de la dette grecque, c’est l’Italie qui a fait valser les marchés hier. Stimulées par une information du Financial Times annonçant un rachat d’obligations italiennes par la Chine, les valeurs bancaires ont bondi en ouverture, avant de chuter brutalement après des rumeurs évoquant un refus chinois.

L’Italie est dans le collimateur des marchés, accablée par une dette de plus de 1 900 milliards d’euros (120 % de son PIB), et son plan de rigueur de 54,2 milliards d’euros ne semble pas rassurer.

Le cas italien n’est cependant pas le seul à avoir créé des remous hier : la rumeur d’une initiative franco-allemande pour sauver la Grèce a fait bondir les valeurs, avant d’être démentie. Le secteur bancaire a finalement accentué ses gains à la clôture, après l’annonce d’une possible aide des pays émergents du Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) à l’UE. La Société Générale s’est ainsi envolée à près de 15 %. •

Le nouveau Premier ministre japonais a annoncé hier la définition d’une nouvelle politique énergétique d’ici à l’été 2012, après l’accident nucléaire de Fukushima survenu après le tsunami du 11 mars dernier.

Jusque-là, 25 % de l’électricité du pays provenait du nucléaire, le pays possédant 54 réacteurs.

AL-QAIDA MENACE LES ÉTATS-UNIS Le chef d’Al-Qaida, Ayman alZawahiri, a prédit «un sombre hiver» pour les Etats-Unis dans un message audio mis en ligne hier, dix ans après le 11-Septembre. Le Printemps arabe marque, selon lui, «une escalade du Jihad». Le successeur de Ben Laden rend hommage à ce dernier tué en mai au Pakistan, déclarant qu’il a prouvé «que l’Amérique n’affrontait pas une personne (…) mais l’ensemble de la nation islamique».

© A. CALANNI/AP/SIPA

Après une journée noire en par-

LE JAPON REVOIT SA POLITIQUE NUCLÉAIRE

La Bourse de Milan.

LE CNT ÉVOQUE LA NOUVELLE LIBYE

AFGHANISTAN

LES REBELLES VEULENT DES L’OTAN PRISE LOIS FONDÉES SUR L’ISLAM POUR CIBLE

© F. MORI/AP/SIPA

Un Italien a été condamné hier pour agression par la justice suédoise pour avoir tiré les cheveux de son fils de 12 ans dans un restaurant de Stockholm. L’homme, qui a nié avoir voulu lui faire du mal, a été condamné à une amende de 724 euros. Depuis 1979, la Suède interdit tous les châtiments corporels sur les enfants.

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES BOURSES MONDIALES S’AFFOLENT

LE PAPE VISÉ PAR UNE PLAINTE POUR CRIME CONTRE L’HUMANITÉ

SUÈDE : CONDAMNÉ POUR AVOIR TIRÉ LES CHEVEUX DE SON FILS

Monde

Moustapha Abdeljalil, président du CNT.

«L’islam sera la principale

source de la législation» dans la nouvelle Libye, a déclaré avant-hier soir le président du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil,

pour son premier discours devant des milliers de Libyens à Tripoli. S’il a vite tempéré ses propos, ajoutant que le CNT n’accepterait «aucune idéologie extrémiste de droite ou de gauche», la voie que va prendre la future Libye suscite des inquiétudes. L’ONU, qui a lu des ébauches de la future Constitution à laquelle réfléchissent les représentants politiques des rebelles, a déjà exhorté ces derniers à donner plus de poids à l’égalité entre les sexes dans le pays. La Libye est un pays religieux et conservateur, et certains islamistes, comme les Frères musulmans, ont joué un rôle crucial dans le soulèvement contre le régime de Mouammar Kadhafi, entamé en février dernier. •

Il s’agit d’une véritable démonstration de force. Les tali-

bans ont lancé hier des attaques coordonnées en plein centre de Kaboul, dans le quartier ultra-protégé du QG de la force internationale de l’Otan en Afghanistan (Isaf) et de l’ambassade des EtatsUnis. Au moins quatre d’entre eux se trouvaient encore hier retranchés dans un immeuble à proximité, tandis que des tirs au lance-roquettes et à l’arme légère se poursuivaient. La diplomatie américaine a fait savoir que son personnel n’avait pas été touché, mais qu’au moins sept personnes sont mortes et une vingtaine ont été blessées. Un nouveau revers pour l’Isaf, à l’heure du transfert de la sécurité aux Afghans. •

15 MILLIONS D’HABITANTS

«Je me suis toujours senti comme un ami de la Chine et j’ai toujours essayé de faire en sorte que les relations franco-chinoises soient privilégiées.»

de moins pourraient être recensés en Russie d’ici à 2031, selon le chef du Conseil de sécurité russe, Nikolaï Patrouchev. La population passerait de 142,9 à 127 millions d’habitants.

Lié à une hausse de la mortalité accompagnée d’une crise de la natalité, le problème pourrait entraîner une détérioration de l’économie du pays.

Alain Juppé, chef de la diplomatie française, hier à Pékin. © LIU JIN/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 17

LA TENSION MONTE AU PROCHE-ORIENT

TRIPLE MENACE CONTRE ISRAËL Les Frères musulmans ont, eux, demandé une «révision des relations» avec l’Etat hébreu. Une raison de plus pour ce dernier de redouter l’issue des élections égyptiennes prévues dans les mois à venir : elles pourraient voir le mouvement islamiste l’emporter.

Israël, seul contre tous ? En l’es-

Turquie : Erdogan provoque Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, semble vouloir tirer parti de la redéfinition des alliances en cours.

Il a ainsi entamé hier en Egypte une tournée dans les pays du «printemps arabe». Alors qu’il avait un temps menacé de se rendre dans la bande de Gaza, il multiplie les provocations contre l’Etat hébreu. Suite à l’affaire de la flottille de Gaza, lorsque neuf ressortissants turcs avaient été tués lors de l’assaut de la marine israélienne, il

© AFP

pace de quelques semaines, l’Etat hébreu a vu ses relations avec deux de ses principaux alliés dans la région, l’Egypte et la Turquie, se dégrader. Il apparaît comme le grand perdant de la nouvelle donne géostratégique qui se met en place dans la région au lendemain des révolutions arabes. «Israël est un des seuls pays au monde à n’avoir pas (…) applaudi à tout rompre à ce que l’on appelle le printemps arabe», a déclaré dimanche le ministre israélien de l’Environnement, Gilad Erdan, à la radio publique israélienne.

Le navire de guerre israélien Haifa traverse le canal de Suez près d’Ismailia (Egypte).

avait annoncé que des navires de la marine turque escorteraient désormais tout bateau turc acheminant de l’aide humanitaire vers la bande de Gaza. Au risque de provoquer des accrochages avec la marine israélienne. «Nous ne permettrons plus que ces bateaux soient la cible d’attaques de la part d’Israël», a-t-il menacé.

Egypte : la colère populaire Contrairement à la Turquie, Le Caire ne remet pas officiellement en question ses relations avec Israël. Mais la mort de six policiers égyptiens en août, lors d’une opération des forces israéliennes près de la frontière, a suscité la colère de l’opinion et l’attaque de l’ambassade d’Israël au Caire, la semaine dernière.

Palestine : un risque d’intifada Jusqu’à mardi, le principal motif d’inquiétude pour Israël sera la demande de reconnaissance de l’Etat palestinien à l’ONU, prévue ce jour-là. «Cette démarche peut créer des frustrations, estime Yaron Gamburg, porte-parole de l’ambassade israélienne en France. Le risque de violences armées est réel.» Le refus de l’ONU de reconnaître l’Etat palestinien risquerait de provoquer une nouvelle intifada dans les Territoires.

S’il peut compter sur le soutien indéfectible des Etats-Unis, Israël apparaît ainsi cerné de toutes parts. Avec la crainte d’un conflit ouvert avec ses voisins. •

Visionnez la vidéo

Monde

18 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brésil. A la fin du XXe siècle, les Brésiliens ont émigré en masse. Mais la crise qui persiste dans les pays occidentaux les incite maintenant au retour. Reste à savoir combien ils seront à revenir au pays, se demande «O Estado de Sao Paulo».

Le grand retour des Brasileiros les moyens d’acheter leur billet d’avion et c’est l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) depuis soixante-dix ans et elle a épargné le Brésil. Mais la qui a financé leur retour. Selon Isabela Salim, emplupart des Brésiliens expatriés pâtissent de la récession ployée de l’OIM à Lisbonne, le nombre de Brésià l’étranger. Dans la quasi-totalité des pays atteints, les liens pris en charge depuis deux ans a fortement immigrés sont toujours les premiers à être licenciés. Et auaugmenté. En 2009, l’OIM a financé 315 billets, jourd’hui, trois ans après le début de la crise, les Brésiliens en 2010, 562 billets – soit 78 % de plus – et, au qui vivaient en Europe et au Japon sont de plus en plus premier semestre de cette année, 271 billets. Le nombreux à emprunter le chemin du retour, espérant de consul général du Brésil au Portugal, Renan Paes meilleures conditions de vie dans leur pays natal. Le phéBarreto, estime qu’il n’y aura plus «d’immigranomène a attiré l’attention, tant des organisations intertion massive de Brésiliens au Pornationales que de Brasília, la capitale. Les autorités brésitugal», comme ce fut le cas liennes ont mobilisé leurs ambassades pour réaliser un dans les années 1980 et 1990. recensement du volume de ce flux migratoire. Mais perOriginaire de Rio, Daiana Kishisonne n’est en mesure de dire exactement combien de moto, 28 ans, a suivi son mari au Brésiliens quittent actuellement le Portugal, l’Espagne, la Portugal en 2009, pays dont elle Belgique, le Japon ou l’Irlande. Toutefois, tout le monde le possédait la nationalité. «J’ai eu confirme : la tendance est réelle et s’intensifie. beaucoup de difficultés à subveAlors que l’Europe compte 4 millions de chômeurs en plus nir à mes besoins», raconte-t-elle. Après s’être séparée de depuis 2007, le Brésil a créé plus de trois millions d’emplois son compagnon, Daiana a tenté sa chance à Madrid. Là durant la même période. Au total, trois millions de Brésiliens non plus, elle n’a pas trouvé de travail comme décoratrice vivent à l’étranger, dont 810 000 en Europe. Ces chiffres d’intérieur et a fini par exercer plusieurs métiers : nounou, datent cependant de 2009 et Brasília a entrepris un nouserveuse et vendeuse. «Tout ça parce que j’avais la natioveau recensement qui sera rendu public fin septembre. nalité d’un pays européen. Sinon, je n’aurais même pas pu L’objectif est de comprendre comment la crise dans les pays le faire», précise-t-elle. Il y a quatre riches a affecté la vie de ces émigrés. mois, Daiana est revenue à Rio. Et le ministère du Travail réfléchit Personne n’est en La crise qui ravage l’économie irlanpour sa part à la façon dont l’expérience acquise par ces Brésiliens en mesure de dire combien daise a également durement frappé Brésiliens expatriés. Gort, à l’ouest Europe pourrait contribuer à l’essor de Brésiliens quittent les du pays, est la ville la plus touchée. Il de l’économie locale. le Portugal, l’Espagne, y a seulement quatre ans, 40 % des Le cas du Portugal est sans doute le 4 000 habitants de Gort plus emblématique. Ce pays connaît la Belgique, le Japon quelque étaient brésiliens. Aujourd’hui, c’est une crise profonde, le taux de chôl’exode, ils ne représentent plus que mage atteint des sommets inconnus ou l’Irlande.

25 % de la population. depuis trente ans. Selon une étude de On s’est aussi aperçu que l’arrivée de nouveaux immigrés l’Instituto Universitário de Lisbonne, lancée cet été, la crise brésiliens en Europe était en baisse. Entre 2008 et 2010, a été le principal facteur du retour au Brésil des émigrés. le nombre de Brésiliens arrêtés dans les aéroports a chuté Une autre enquête de cette même institution, réalisée aude 40 %. Et parmi les immigrés clandestins vivant en Euprès de 1 400 immigrés brésiliens, montre qu’un tiers d’enrope, les Brésiliens sont moitié moins nombreux. Selon des tre eux projetaient déjà de quitter l’Europe. données de l’Union européenne, ils représentaient en 2010 Si le nombre total de retours est difficile à établir, plusieurs la sixième communauté comptant le plus de clandestins indicateurs confirment la tendance. L’un des plus imporen Europe. En 2009, ils étaient au troisième rang. • tants est le nombre de Brésiliens qui ont dû faire appel à l’Etat portugais ou à des institutions internationales pour Jamil Chade et Edson Xavier, revenir au pays. Dans de nombreux cas, ils n’avaient pas O Estado de Sao Paulo

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© AJUBEL, EL MUNDO, MADRID

C’est la pire crise économique mondiale

REPÈRES Pour beaucoup d’observateurs, c’est «la

décennie» de l’Amérique latine. «La région possède les plus importantes réserves mondiales d’eau, les plus grandes réserves de matières premières et un marché de 600 millions de personnes sur un territoire grand comme quatre fois l’Europe. L’augmentation des prix des matières premières inonde la région d’argent», résume El País.

Exportateurs majeurs de métaux, d’hydrocarbures et de céréales, les pays latino-américains, Brésil en tête, affichent des taux de croissance exceptionnels. Le FMI et la Banque mondiale indiquent une croissance de 6,1 % en 2010 pour l’ensemble de cette partie du monde, mais prévoient un léger ralentissement en 2011, avec 4,6 % de croissance pour la région. De là à se transformer en eldorado aussi pour les Européens, il n’y a qu’un pas…

AMÉRIQUE LATINE : LES LATINOS, EUX, SAVENT S’UNIR CONTRE LA CRISE

20 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

LIGUE DES CHAMPIONS

L’OM ENCLENCHE LA PREMIÈRE L’Olympique de Marseille a assuré l’essentiel. Dans un match sans © D. WINTER/ICON SPORT

grand relief, les Olympiens ont ramené trois points précieux de leur déplacement sur la pelouse de l’Olympiakos (0-1), en Grèce. Malgré cette victoire, le club phocéen n’a pas chassé ses doutes. En manque d’imagination, alors qu’ils avaient la maîtrise du ballon, ils n’ont jamais su imprimer leur rythme à la rencontre. En première période, ils ont multiplié les tentatives lointaines sans se montrer véritablement dangereux. Il a fallu attendre la 37e minute pour voir la première véritable occasion olympienne. Parti à la limite du hors-jeu,

Lucho, auteur de l’unique but marseillais.

Lucho en sauveur Au retour des vestiaires, les Grecs reviennent avec de meilleures intentions mais se font rapidement surprendre par les Marseillais. Après un bon travail sur le côté gauche, Jérémy Morel centre à destination de Lucho, qui coupe victorieusement la trajectoire du ballon au premier poteau (51e).

Ce but n’aura pas le mérite de libérer les hommes de Deschamps, qui se contentent de préserver leur avance. Et l’expulsion de Rod Fanni dans les arrêts de jeu aurait même pu leur coûter cher. Le chantier est donc loin d’être terminé pour l’OM avant un nouveau déplacement périlleux à Lyon dimanche. Dans l’autre match, le Borussia Dortmund et Arsenal se sont neutralisés (1-1), laissant seul Marseille prendre les commandes du groupe F. •

750 EUROS DE SALAIRE

«Cela s’est passé très vite. J’ai dirigé les deux entraînements (...). Et en prenant ma douche, j’ai entendu que j’étais viré.

Pas terrible comme annonce.»

Laurent Banide, ex-entraîneur de Monaco, hier dans «Nice Matin».

© D. WINTER/ICON SPORT

LILLE-CSKA MOSCOU

©J.-P. THOMAS/ICON SPORT

LE GRAND RETOUR DU LOSC

Joe Cole, nouvelle recrue de Lille.

Revoilà les Lillois ! Le LOSC

n’avait plus participé à la C1 depuis la saison 2006-2007. Une absence de quatre ans qui pourrait coûter cher, ce soir face au CSKA Moscou (vainqueur de Ligue Europa en 2005), tant l’expérience prime dans la compétition reine.

Loïc Rémy crochète son vis-à-vis, mais sa frappe à ras de terre heurte le poteau de Costanzo.

C’est pour cette raison que Rudi Garcia s’est évertué à s’attacher les services de Cole, Pedretti ou encore Bonnart lors du mercato. Avec Landreau, ils sont ceux à avoir accumulé le plus de matchs de Ligue des champions (89 sur 118 à eux quatre) parmi l’ensemble du groupe lillois. Les Nordistes peuvent s’appuyer sur le savoir-faire de ces leaders et une force collective bien au point – trois victoires de rang en L 1– au contraire des Russes, sévèrement battus le week-end dernier (4-0). Le club moscovite doit également composer avec une cascade de blessés, dont son gardien international Igor Akinfeev. Tombés dans un groupe abordable avec l’Inter Milan, le favori, et Trabonzspor, équipe supposée la plus faible, les Dogues sont en position de force avant d’aborder cette rencontre déjà décisive contre leur rival direct dans la course aux 8es de finale. •

par mois, selon les médias italiens, sont perçus par l’entraîneur de Palerme Devis Mangia, qui a battu l’Inter Milan le week-end dernier (4-3) pour son premier match sur le banc.

Engagé pour diriger le centre de formation, il a été propulsé à la tête de l’équipe première après le licenciement de Stefano Pioli. Des négociations seraient en cours pour revaloriser son contrat.

En bref ITALIE : MATERAZZI PREND SA RETRAITE Marco Materazzi (38 ans) a officiellement mis un terme à sa carrière. Le défenseur italien ne devrait pas pour autant quitter l’Inter Milan, puisqu’il va intégrer le staff du club.

PAS DE CONDAMNATION POUR LE SUPPORTER HAVRAIS Le supporter havrais poursuivi pour avoir proféré des injures racistes contre le Lyonnais John Mensah, lors d’un match de l’OL en février 2009, a été relaxé hier faute «d’éléments déterminants».

Déstabilisé, Mensah avait été expulsé. Il avait fini par quitter la France pour l’Angleterre, avant de revenir à Lyon.

AJAX-LYON

L’OL REPART DE ZÉRO Du haut de ses 12 campagnes d’affilée en Ligue des champions,

Lyon pourrait envisager sereinement son déplacement sur les terres de l’Ajax Amsterdam, ce soir. L’Ajax, qui a dû se séparer de vingt joueurs cet été, n’est plus que l’ombre du géant qu’il était dans les années 1990. Sauf que l’OL partage avec son adversaire une drôle de particularité : celle d’être l’équipe la plus jeune du plateau (24 ans de moyenne d’âge contre 23,6 pour l’Ajax). Un rajeunissement imposé par les contraintes financières, et surtout visible sur le banc de touche (Grenier, Lacazette, Fofana).

Rémi Garde ne peut plus se prévaloir de disposer d’un effectif rompu aux joutes européennes. Cela pourrait lui jouer des tours dans la course à la deuxième place derrière le Real Madrid. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 21

THIERRY CHELEMAN, DIRECTEUR DES SPORTS DE DIRECT 8

«LA CHAÎNE RÉPOND PRÉSENT»

Deux mois après le superbe parcours des Bleues lors de la Coupe

L’engagement de la chaîne est-il conforté par les beaux succès

© S. NOGIER/AFP

© E. ROBERT/DIRECT 8

Un direct en prime time et une émission spéciale, le football féminin retrouve Direct 8…

L’équipe de Bruno Bini a un public, et il faut que ce public sache que l’équipe de France de foot féminin, c’est sur Direct 8. Tous les matchs de qualifications pour l’Euro, y compris ceux à l’extérieur, ainsi que les affiches des matchs amicaux, seront diffusés sur notre antenne.

La chaîne répond présent.

© F. LO PRESTI/AFP

du monde (demi-finales), le foot féminin reprend ses droits ce soir sur Direct 8 avec Israël-France, premier match des éliminatoires pour l’Euro 2013, suivi d’une émission spéciale sur les meilleurs moments du Mondial en présence des joueuses et du sélectionneur Bruno Bini. Thierry Cheleman, directeur des sports de la chaîne, se réjouit de l’engouement autour des Bleues et détaille le programme des événements sportifs à venir.

Pour Thierry Cheleman, le football et la boxe sont les sports phares de Direct 8.

d’audience lors du Mondial ?

Le foot féminin n’existait pas dans les médias il y a encore deux ans. Depuis, on peut voir sa montée en puissance : un pic de 3,2 millions de téléspectateurs pour France-Etats-Unis, record de la TNT, c’est exceptionnel ! Et il ne s’agit pas d’une réussite ponctuelle. L’engouement

s’est confirmé en août face à la Pologne, grâce à l’effort réalisé par la fédération de rapatrier le match à Bollaert, le stade de Lens. Plus de 20 000 spectateurs qui entonnent le «chant des corons», 1 million de personnes devant leur petit écran pour un match amical, ce sont des moments magiques.

L’Euro 2013 sera-t-il retransmis ?

Nous l’espérons. Quand on est diffuseur des phases de qualifications, il faut faire l’effort pour acquérir les phases finales. Nous rêvons d’un printemps 2013 avec l’équipe de France Espoirs à l’Euro, puis les féminines tout de suite après !

Le foot reste-t-il le socle de la programmation sport de Direct 8 ?

Oui. Nos programmes phares sont les sélections Espoirs et féminines, en plus des grands matchs amicaux des clubs français, ce qui nous fait environ vingtcinq rendez-vous football par saison.

L’autre sport de la chaîne, c’est la boxe.

On s’est donné deux ans pour renouer avec un public un peu oublié et on tirera un bilan fin 2012. On a la chance de voir émerger un champion comme Hassan N’Dam. Il faut que ça continue. •

Ce soir sur Football féminin, à 20h40 : IsraëlFrance (éliminatoires de l’Euro 2013), match commenté par Alexandre Delpérier et Sandrine Roux.

22 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

ACTION © TM & © 2011 LUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED. USED UNDER AUTHORIZATION

DEUX FRÈRES ENNEMIS SUR LE RING

Life, l’autobiographie de Keith Richards, le guitariste des Rolling Stones, sortie l’année dernière en France, va être adaptée au cinéma, selon une interview de l’artiste au quotidien britannique Telegraph. Reste à savoir qui interprétera cette icône du rock à la vie mouvementée. Keith Richards n’a donné aucun indice, mais les rumeurs parlent déjà de Johnny Depp, avec qui il a fait équipe dans Pirates des Caraïbes 4.

COMÉDIE DRAMATIQUE

«STAR WARS»

TU NE TUERAS PAS TON PROCHAIN

ENFIN EN HD Dès aujourd’hui, l’intégrale de «Star Wars» est disponible en Blu-

ray haute définition. La magie de la saga culte arrive dans votre salon. Dans un coffret comprenant les six films et de nombreux bonus inédits, la collection des neuf disques offre une plongée sans précédent dans «une galaxie très, très lointaine». •

© PATHÉ DISTRIBUTION

KEITH RICHARDS AU CINÉMA

Les deux frères Conlon, Tommy (Tom Hardy, à g.) et Brendan (Joel Edgerton).

Et maintenant on va où ? de et avec Nadine Labaki (au centre).

OTTO PREMINGER EN VEDETTE AU MAC-MAHON

Dans la catégorie film à petit budget, Et maintenant on va où ? est

Pas moins de cinq films majeurs du réalisateur américain Otto Preminger sont à l’affiche ce weekend au Mac-Mahon (Paris 17e) : Tempête à Washington, L’homme au bras d’or, Sainte Jeanne, La lune était bleue, et Crime passionnel. Du vendredi au lundi. www.cinemamacmahon.com.

le long métrage de la semaine. Drôle et touchant, intelligent et subtil, les adjectifs se bousculent pour qualifier le deuxième film de Nadine Labaki. La réalisatrice libanaise raconte une histoire de femmes à la détermination sans faille pour sauver leur village partagé entre communautés chrétienne et musulmane. Tous les subterfuges sont

bons pour éviter que chacun ne reprenne les armes. On y retrouve l’ambiance rurale pleine d’humour d’Emir Kusturica, une écriture libérée proche de celle de Marjane Satrapi et un savoirfaire propre à Nadine Labaki. Le tout en fait un vrai coup de cœur. • Et maintenant on va où ?, de Nadine Labaki. En salles.

PUBLICITÉ

Réalisée par le Britannique Tom Hooper (Le discours d’un roi), l’adaptation américaine des Misérables de Victor Hugo voit son casting s’enrichir avec l’arrivée de Hugh Jackman. Il rejoindra, dans le rôle de Jean Valjean, un autre Australien, Russell Crowe, dans la peau du policier Javert. De son côté, Anne Hathaway interprétera Fantine, la mère de Cosette.

© PATHÉ DISTRIBUTION

CROWE ET JACKMAN, NOUVEAUX «MISÉRABLES»

© METROPOLITAN

En bref

après Fighter, réalisé par David O. Russell et salué par deux oscars, un autre film coup de poing débarque sur les écrans français. Warrior, de Gavin O’Connor, met en scène le retour à la compétition de haut niveau d’un ancien marine, ex-champion d’arts martiaux mixtes. Bien décidé à gagner le juteux premier prix d’un tournoi, Tommy Conlon (Tom Hardy) demande à son père (Nick Nolte) qu’il déteste, de l’entraîner à nouveau.

Dans le même temps, son frère Brendan (Joel Edgerton) décide lui aussi de participer au tournoi. Rythmé et bien chorégraphié, Warrior garde le spectateur en haleine pendant plus de deux heures.

Hypnotisé par la lutte sans merci livrée par ces frères ennemis, on se laisse séduire par cette histoire de famille brutale. • Warrior, de Gavin O’Connor. En salles.

© OPULENCE STUDIO/METROPOLITAN

Certaines rancœurs ne se règlent que sur le ring ! Six mois

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 23

© WARNER BROS.

© WARNER BROS. ENTERTAINEMENT INC.

Steve Carell et Julianne Moore dans Crazy Stupid Love.

Un loser, voilà ce qu’est devenu Cal (Steve Carell), quarante

ans, après que sa femme Emily (Julianne Moore) a décidé de le quitter au bout de vingt-cinq ans de mariage.

Et si, justement, elle l’avait quitté parce qu’il était un modèle d’antiséduction ? C’est en tout cas le constat que fait Jacob (Ryan Gosling), play-

boy invétéré rencontré dans le bar où Cal vient noyer son chagrin tous les soirs depuis sa rupture. Attendri, Jacob décide de le prendre sous son aile.

Mais Cal ne peut oublier sa femme et refuse d’envisager une nouvelle vie.

Son nouvel ami ne va pas baisser les bras. Dès lors, les situations comiques s’enchaînent.

Pretty Man Tel un pantin, Cal se laisse manipuler avant de se métamorphoser en quadra séduisant. Si leur virée shopping est digne de Pretty Woman, les conseils en séduction ne sont pas en reste. Mais c’est dans le passage de la théorie à la pratique que le duo masculin explose réellement. Désormais, Cal a tous les atouts en main pour faire tomber la gent féminine à ses pieds. Echecs ou succès, au moins il essaie. Autour de lui, une galerie de personnages : amant, enfants, amis, aux prises avec les mêmes difficultés à vivre une relation amoureuse, viennent pimenter cette nouvelle vie.

Entre doute et persévérance, chacun est persuadé d’avancer uniquement à la force des sentiments.

Crazy Stupid Love est une comédie séduisante sur les multiples facettes de l’amour et ses petites contrariétés. Au bout du compte, même pris au dépourvu, se cache toujours un moyen de rebondir. • Crazy Stupid Love, de Glenn Ficarra et John Requa. En salles.

UN COFFRET INÉDIT Tout l’univers «Star Wars», avec les six

films en haute définition et plus de quarante heures de programme enrichies de contenus inédits tout droit sortis des archives de Lucasfilm, est enfin disponible en Blu-ray. L’Intégrale de la saga dévoile aussi de nombreuses scènes coupées, des versions plus longues ou alternatives, des nouveaux documentaires et une sélection des parodies Star Wars qui ont inondé la culture pop depuis plus de trente ans. Les épisodes I à III et IV à VI seront également disponibles dans des coffrets trilogies Blu-ray indépendants. •

VOISINAGE MORDANT

DOM ET FIONA ACTE III

Entre le film d’horreur et la comédie, l’ovni Fright Night est in-

classable. Si dans Twilight Edward Cullen est un vampire qui fait rêver, Jerry (Colin Farrell), lui, n’a rien d’un suceur de sang romantique. Son seul souci est sa propre survie. Installé dans une banlieue tranquille américaine, il se re-

© DREAMWORKS

A. Yelchin et C. Mintz-Plasse.

© LAURENT THURIN

COMÉDIE DRAMATIQUE

© DREAMWORKS II DIST. CO., LLC.

HORREUR

paît en toute tranquillité de ses voisins. Lorsque le jeune Charley Brewster (Anton Yelchin) le démasque, il a bien du mal à convaincre qui que ce soit avec son histoire de voisin-vampire. Et pourtant…

Avec ce remake de Vampire, vous avez dit vampire ? Réalisé par Tom Holland dans les années 1980, Craig Gillespie se frotte avec humour à une thématique chère à Hollywood et offre à Colin Farrell un de ses rôles les plus surprenants. • Fright Night, de Craig Gillespie.

En salles.

Fiona Gordon et Dominique Abel dans La fée.

Troisième œuvre des réalisateurs déjantés Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy, La fée réserve de nouvelles aventures à leurs personnages récurrents : Dom et Fiona. Après s’être quittés dans L’iceberg, retrouvés dans Rumba, Fiona, métamorphosée en fée, propose cette fois à Dom, veilleur de nuit au Havre, de réaliser trois de ses

PUBLICITÉ

NOUVEAU DÉPART

BLU-RAY

vœux. Fidèle à leur cinéma burlesque, ce trio belge qui rappelle les Deschiens, Keaton et Tati, multiplie à nouveau gags, quiproquos et costumes ringards. Une signature qui leur a valu d’ouvrir en 2011 la Quinzaine des réalisateurs à Cannes. • La fée, Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy. En salles.

© TM & © 2011 LUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED. USED UNDER AUTHORIZATION

COMÉDIE

© MK2

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

24 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

DEUX «GUERRE DES BOUTONS» VONT S’AFFRONTER

LA BATAILLE COMMENCE

Lebrac (Jean Texier) dans La nouvelle guerre des boutons, de Christophe Barratier.

Petit Gibus (Tristan Vichard), dans La guerre des boutons, de Yann Samuell.

«LA GUERRE DES BOUTONS»

© MARS DISTRIBUTION

© UGC

C’est une lutte à couteaux tirés. Aujourd’hui et mercredi prochain, deux versions revisitées de La guerre des boutons, classique du cinéma français réalisé en 1962 par Yves Robert, sortent sur les écrans.

La guerre des boutons, de Yann Samuell, sera le premier à débarquer, et La nouvelle guerre des boutons, de Christophe Barratier, prendra le relais. La confrontation ne se résume pas à celle des écoliers bien connus, mais secoue le monde du cinéma depuis de longs mois. La cause du télescopage de ces deux projets ?

L’arrivée dans le domaine public des droits d’exploitation du roman de Louis Pergaud, paru il y a près d’un siècle.

Véritable sprint pour les producteurs, la course aux financements, aux délais de production et de montage s’est doublée d’une pêche aux gros poissons pour monter un casting de prestige.

Reste à savoir laquelle des deux «Guerre» remportera la bataille au box-office. •

«LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS»

LES CLÉS POUR CHOISIR SON CAMP

Sortie aujourd’hui

Sortie le 21 septembre

LE RÉALISATEUR Yann Samuell, qui a fait ses preuves en réalisant en 2010 L’âge de raison, avec Sophie Marceau, est peu connu du grand public. Il s’agit donc d’un véritable pari pour le producteur du film, Marc du Pontavice.

Ch. Barratier : la sécurité

Christophe Barratier est devenu un réalisateur star depuis le succès phénoménal de son film Les choristes, sorti en 2004. C’est donc un choix peu risqué pour Thomas Langmann, producteur de cette Nouvelle guerre des boutons.

L’ÉPOQUE L’arrivée des sixties

Cette version situe le récit à la toute fin des années 1950. Une époque qui rappellera à bon nombre de sexagénaires leur enfance, et qui est aussi un moyen d’évoquer en toile de fond la guerre d’Algérie.

© MARS DISTRIBUTION

Des stars à la pelle

Christophe Barratier a joué la sécurité avec un casting de haut vol : Guillaume Canet, Laetitia Casta, Kad Merad, Gérard Jugnot…

Des acteurs chéris du public.

© MARS DISTRIBUTION

Eric Elmosnino porte une grande part du film de Yann Samuell. Celui qui a incarné Serge Gainsbourg à l’écran est rejoint par Fred Testot et Alain Chabat.

La France occupée

Alors que l’action du film d’Yves Robert se situait dans la France de De Gaulle, celui de Christophe Barratier se déroule dans la France de 1944. Une pirouette permettant d’ajouter un aspect commémoratif et patriotique à l’intrigue.

© MARS DISTRIBUTION

© A. BORREL/ONE WORLD

Yann Samuell : le pari

© A. BORREL/ONE WORLD

Des jeunes talents

© A. BORREL/ONE WORLD

LE CASTING

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 25

LADY GAGA ET TAYLOR KINNEY

Lady Gaga s’était jusqu’ici montrée discrète sur ses relations amoureuses, mais depuis quelques semaines, Taylor Kinney, l’acteur de la série Vampire Diaries, alias le loup-garou Mason Lockwood, a multiplié les apparitions auprès de la star. Depuis que ce dernier est entré dans la bergerie, exit le propriétaire de club et DJ Luc Carl (le plus célèbre des petits amis de la diva). Selon le site radaronline, la chanteuse excentrique aurait craqué pour le comédien.

Depuis leur rencontre sur le tournage du clip You and I en juillet dernier, ils seraient devenus inséparables. Une source a révélé au site américain qu’après des rencontres «occasionnelles», ils seraient maintenant passés «aux choses sérieuses». Des témoins rapportent entre autres anecdotes les avoir vus s’embrasser dans un bar et partager une balade sur la plage main dans la main … •

MIA FARROW EN AFRIQUE Mia Farrow

© M. PEREZ/AP/SIPA

© MWA/ZOJ/WENN.COM/SIPA — K. HUTCHINS/NEWSCOM/SIPA

UNE FAIM DE LOUP

IN

s’est rendue au Kenya, dans le camp de réfugiés de Dadaab. La star de Rosemary’s Baby a été profondément choquée de la situation dans la Corne de l’Afrique et a appelé à l’aide pour tenter d’enrayer la famine qui y sévit.

ZONE OUT INTERDITE Zone) a été interpellé à la suite d’une altercation avec son voisin. Ce dernier l’aurait accusé d’arracher les plantes des parties communes de l’immeuble.

L’acteur n’a pas apprécié et lui aurait proposé de se battre. La police de Los Angeles a dû intervenir.

Buzz

EVAN RACHEL WOOD a perdu une dent en dansant dans un club parisien. RYAN

avait déjà emmené deux petites amies à Disneyland avant d’y flirter avec Eva Mendes. KATE MOSS a offert un vignoble à son mari, Jamie Hince. SARAH POLLEY a annoncé être enceinte. REESE WITHERSPOON a été renversée par une voiture alors qu’elle faisait son jogging. Heureusement, plus de peur que de mal.

GOSLING

© © J. KASSNER/AGENCY PEOPLE IMAGE/SIPA — ADMEDIA/SIPA — ROTELLO/MCP/REX/SIPA — AGF/SRL/REX/SIPA — HBE/HSS/WENN.COM/SIPA

MA VIE DE STAR

TROP GÂTÉE ?

DES NOCES EN OR

Madonna a de nouveau fait parler

David Schwimmer et sa femme, la photographe

Zoe Buckman, ont renouvelé leurs vœux de mariage à Londres. Le couple s’était uni en juin 2010 lors d’une cérémonie intime. Cette fois, David et Zoe ont fait les choses en grand : plus de 200 personnes étaient présentes, parmi lesquelles Matt LeBlanc, l’ancien comparse de David dans la série Friends. C’est l’acteur Joey Slotnick qui a joué les pasteurs.

© D. FISHER/REX/SIPA

© G. MARCOCCHI/SIPA

d’elle. A la Mostra de Venise, un fan lui a offert des fleurs. Grimaçant, elle a néanmoins accepté le présent, l’a caché sous sa chaise, puis a glissé à sa voisine : «Je déteste vraiment les hortensias.» Malheureusement, les micros étaient allumés. Les fans seront prévenus : faire le bon choix, ou gare aux foudres de la diva !

BLABLABLA…

PLEINE LUCARNE

UN DOCTEUR TROP ACCRO dans le bonheur. La jeune femme supporterait de moins en moins les addictions de son mari.

Aperçue à plusieurs reprises sans son alliance, elle envisagerait de vivre seule. L’acteur de Grey’s Anatomy, accro aux antidouleurs, est entré en cure de désintoxication.

© AB1/WENN.COM/SIPA

© G. CACACE/AFP

Eric Dane et Rebecca Gayheart ne nagent plus

JE RÊVE DE CROISER DES GENS QUI NE SAVENT PAS QUI JE SUIS, DE VOIR CE QUE JE VAUX SANS CE QU’ON SAIT DE MOI. Emma Watson DANS «ELLE».

© S. COOK/REX/SIPA

Anthony Michael Hall (Dead

26 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FILM - FRANCE 2

DES ENFANTS SI BIEN NÉS

L’AMOUR D’UN PÈRE

© M. SAYLES/AP/SIPA

Mauvaise surprise

Lenny Kravitz et sa fille, Zoë.

Leur situation peut paraître enviable. Ils sont les enfants des

plus grandes stars et n’ont jamais été aussi présents sur le devant de la scène. A 22h30, Star Report se penche sur ce phénomène. Le magazine suit ces enfants dont le nom de famille est célèbre et qui tentent de se faire un prénom. Souvent considérés comme privilégiés, ils se heurtent aux critiques

et leurs moindres faits et gestes sont observés. Etre fille ou fils de star, estce réellement un avantage ou un cadeau empoisonné ? Quel regard leurs parents portent-ils sur eux ? Au programme ce soir, Thomas Dutronc, Charlotte Gainsbourg, Willow Smith ou encore Zoë Kravitz. • Star Report, Fils et filles de stars, Direct Star, 22h30.

C’est sans doute la mauvaise nouvelle, et pourtant, elle est passée quasiment inaperçue.

Vous, moi et tous les Français, nous pourrions être très bientôt obligés de changer tout notre équipement TNT pour recevoir de nouvelles chaînes. En pleine crise économique, alors que beaucoup ont fait des sacrifices pour acheter une nouvelle télé compatible TNT, ou plus simplement un décodeur, il semble que ce matériel sera obsolète dans quelques mois.

En cause, une nouvelle norme technique qui pourrait débarquer en France très bientôt, comme c’est déjà le cas en Suède, en Grande-Bretagne et en Italie.

Certes, grâce à elle, il sera possible de recevoir plus de chaînes en HD, mais le prix à payer est de s’équiper d’un nouveau matériel. En fait, les téléviseurs actuellement présents dans les foyers français sont réglés pour la norme DVB-T et ne sont pas en mesure de capter ce nouveau format de diffusion. Conséquence, si le DVB-T2 est adopté, les Français seraient contraints d’acheter de nouveaux téléviseurs, ou au minimum de nouveaux adaptateurs.

Michel Boyon, le président du CSA, estime que les fabricants auraient besoin d’un délai compris entre douze et dix-huit mois pour mettre au point des téléviseurs compatibles. Pourtant, les spécialistes des technologies médias sont sceptiques vis-à-vis de ces annonces, car ils mettent en exergue une «nouvelle» norme qui elle, sortira dans trois ans et bousculera tout une fois de plus.

Du coup, il vaudrait mieux patienter un peu avant de tout changer dans dix mois sous peine d’être obligé de tout recommencer en 2015.

© B. BARBEREAU/FRANCE 2

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Paul Blick, photographe, revient d’un voyage épuisant à travers le monde long de plusieurs mois. A son arrivée, il apprend que sa fille de 20 ans, Marie, a intégré un centre psychiatrique et souffre d’une forme de schizophrénie. La nouvelle l’accable. La mort quelques années plus tôt de sa femme en serait-elle la cause ? Paul submergé par les événements, semble toutefois prêt à mettre tout en œuvre pour venir en aide à sa fille. Une vie française, téléfilm réalisé par Jean-Pierre Sinapi, est porté par la qualité d’interprétation des acteurs, et notamment de Jacques Gamblin. L’acteur parvient en effet à transmettre à la fois la fragilité et l’amour inconditionnel d’un père face à ses enfants. • Une vie française, France 2, 20h35.

Pauline Etienne et Jacques Gamblin.

FILM - ARTE

PEUR DANS LA NUIT

© ARTE FRANCE

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT8

MAGAZINE

Le film d’horreur [REC].

A Barcelone, une journaliste

locale et son cameraman suivent des pompiers pendant une intervention en plein milieu de la nuit. Les habitants d’un immeuble ont entendu des cris inquiétants provenant de l’appartement d’une vieille dame. Sur place, les choses se compliquent. Film d’horreur au succès aussi grand qu’au budget minime (80 000 euros), [REC] réussissait en 2007 à dépoussiérer le genre. • [REC], Arte, 22h40.

Télévision

MAGAZINE

REPRISE DES HOSTILITÉS

Nouvelle saison pour Philippe Labro et les chroniqueurs de Langue

de bois s’abstenir. En trois ans, l’émission proposée par le célèbre écrivain et journaliste s’est imposée comme l’un des grands rendez-vous des éditorialistes de la presse française. A quelques mois de l’élection présidentielle, l’émission revient chaque mercredi sur les rebondissements de la campagne et sur les autres sujets forts de l’actualité politique et culturelle. Ce soir, Philippe Labro accueillera Pierre Bénichou (Europe 1), Renaud Dély (Nouvel Observateur), Yves Thréard (Le Figaro) et la chef d’entreprise Sophie de Menthon.

Au programme : les déclarations chocs de l’avocat Robert Bourgi accusant, entre autres,

Jacques Chirac d’avoir reçu à maintes reprises de l’argent occulte en provenance d’Etats africains ; l’accélération de la campagne pour les primaires socialistes ; les journées d’été du Front national et des centristes.

Les polémistes feront également un détour par les Etats-Unis pour commenter la diffusion des entretiens – jusque-là restés secrets – accordés par Jackie Kennedy à la chaîne ABC, quelques mois après l’assassinat de JFK. • Langue de bois s’abstenir, Direct 8, 23h30.

Philippe Labro.

© TH. VOLLAIRE

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 27

En bref GORAN VISNJIC E5-EN BREF TITRE AU SEPTIÈME E5-En Bref texte CIEL

Goran Visnjic rejoint le casting de Pan Am, la nouvelle production d’ABC, à découvrir le 25 septembre.

Le Dr Luka Kovac d’Urgences, qui s’était fait discret depuis qu’il avait rendu sa blouse blanche, travaillera notamment aux côtés de Christina Ricci. Entre Desperate Housewives et Mad Men, cette série raconte l’histoire, dans les années 1960, des employés de la très glamour compagnie aérienne Pan American World Airways.

MAG. - FRANCE 3

AU COURS DE LA SEINE Pour ce premier numéro de la rentrée, et à quelques jours des Journées européennes du patrimoine (17 et 18 septembre), le magazine Des racines et des ailes, présenté par Louis Laforge, s’installe sur un bateau pour une balade culturelle «au fil de la Seine». De sa source, en Côte d’Or, jusqu’à son em-

«NOUVELLE STAR» DE RETOUR ?

Déçue par les faibles audiences de X Factor, M6 envisage de revenir à Nouvelle Star, moins coûteuse et plus populaire. Si la chaîne n’a pas encore confirmé, les choses seraient déjà bien avancées, selon Thierry Moreau, directeur de la rédaction de Télé 7 Jours. «Nouvelle Star 2012 devrait revenir au jury mythique Marianne James, Manu Katché, Dove Attia et André Manoukian.

Les contrats sont en cours de finalisation», a t-il posté sur Twitter.

© HALARY/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

La Seine à la hauteur du port de Rouen.

bouchure, à Honfleur, en passant, bien sûr, par Paris, les téléspectateurs découvrent les multiples facettes de ce fleuve long de près de 800 kilomètres.

Lieu de villégiature, de fête ou de loisirs, la Seine n’est jamais aussi passionnante que dans les yeux de ceux qui vivent à ses côtés. • Des racines et des ailes, Au fil de la Seine, France 3, 20h35.

Télévision

28 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

15H35 Camping Paradis Série. «Ça décoiffe au camping».

17H25 Quatre mariages pour une lune de miel 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi.

19H05 Money Drop Présentation : Laurence Boccolini.

20H00 Journal

16H15 Rex 17H10 Seriez-vous un bon expert ?

20H45 Mentalist Série. «Pur sang». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

21H30 Mentalist Série. «Propriété très privée». Sur la propriété ultra-sécurisée d’une juge fédérale, un corps est retrouvé et la fille de la juge a disparu. • «Sous haute protection». Patrick et le CBI tentent de découvrir qui est responsable du meurtre d’un homme faisant partie du programme de protection des témoins.

23H15 Dexter Série. «Mensonge et conséquence» • «Pierres qui roulent».

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL + 16H15 L’agence tous risques

Jeu. Présentation : Julien Courbet.

17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier.

18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Action américaine de Joe Carnahan (2009, VM). 1h55.

18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 La grande soirée de la Ligue des champions

20H35 Une vie française

20H35 Des racines et des ailes

20H45 Football

Magazine. «Au fil de la Seine».

Présentation : Louis Laforge.

22H30 Soir 3 22H55 Maison en travaux, du rêve… au cauchemar Documentaire de Sébastien Girodon. Au départ, faire des travaux chez soi, c’est toujours pour réaliser un beau projet.

Parfois, le rêve se concrétise.

00H20 Doc 24 01H15 Tout le sport 01H20 Couleurs outremers Magazine. Présentation : Luc Laventure.

Ligue des champions. «Losc (France)-CSKA Moscou (Russie)».

22H35 Le magazine de la Ligue des champions Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton.

23H45 Platane «La fois ou Monica Bellucci a failli signer» • «La fois où il aimait une Chinoise… ou une Vietnamienne» • «La fois où il a voulu soigner sa mère mais trop tard».

01H35 L’illusionniste Film. Animation anglo-française de Sylvain Chomet (2010). 1h15.

© POL EMILE/SIPA

16H50 Slam

FRANCE 4 16H55 Friends 17H50 Plus belle la vie 18H45 J.A.G 20H20 Samantha oups !

20H35 A l’école du rugby

Cette série documentaire est consacrée aux jeunes pousses du rugby français.

22H50 11 Septembre 2001 L’état d’urgence Doc. de Neil Rawles.

23H45 GIGN au cœur de l’action Doc. de Nicolas Moscara.

Drame français de J.-P. Sinapi (2010).

1h30. Avec Jacques Gamblin.

22H10 Avant-premières Magazine. Présentation : Elizabeth Tchoungui. «Avant-premières» propose un panorama passionné, ludique, varié et riche de tout ce qui se crée au cinéma, au théâtre, dans la littérature, la musique et tous les arts en général.

00H00 Journal de la nuit 00H20 Des mots de minuit Magazine. Deux artistes de tous horizons échangent leur «manière de voir», sur la société en général.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 La revanche

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud.

21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot.

22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

des proies 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut.

21H25 Silence, ça pousse !

22H10 C’est notre affaire Magazine. Présentation : Claire Fournier.

22H40 C dans l’air 23H50 Un film, une histoire

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte

Jeu. Présentation : Joan Faggianelli.

19H35 Dr Quinn, femme médecin 20H35 L’instit Série. «Le chemin des étoiles» • «Touche pas à mon école». Avec Elisabeth Commelin, Gérard Klein.

23H50 Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 29

ARTE 16H30 Yourope 17H00 Le Saint 17H45 X:enius 18H15 Contes des mers

15H15 Global Effect :

«Les pays de l’hiver enchanté».

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche

20H45 Recherche appartement ou maison Présentation : Stéphane Plaza.

22H00 Recherche appartement ou maison Téléréalité. Présentation : Stéphane Plaza. Frédéric et Denis vivent ensemble à Paris dans un beau 3 pièces de 55 m² • Dominique et Sylvain vivent en location dans un studio de 24 m² à Paris. • Rania et Yann sont en location dans un deux-pièces de 50 m² à Boulogne-Billancourt.

00H20 Vanished «Disparue» • «Faux-semblants».

20H40 Brown Babies Documentaire de Michaela Kirst.

«Père GI, mère allemande» (2011).

21H35 Hitler et ses rançonneurs «Quand les nazis échangeaient leurs juifs». C’est un chapitre peu connu de l’histoire de la Shoah. Dès 1943, Himmler orchestre un juteux trafic.

22H25 Le dessous des cartes Magazine. «Mondes arabes».

Présentation : J.-C. Victor.

22H40 REC Film. Epouvante espagnol de Jaume Balagueró, Paco Plaza (2007, VO).

1h20. Avec Manuela Velasco.

00H00 Poussières d’Amérique

W9 15H20 Malcolm 16H20 Les Ch’tis à Ibiza 17H35 Kyle XY 19H30 Les Simpson 20H40 Enquêtes

criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Au sommaire : «Les amants maudits» • «Jalousie mortelle» • «L’affaire Richard Roman» • «L’assassin n’est pas toujours celui que l’on croit».

00H50 Les Ch’tis à Ibiza

TMC

13H50 Top Direct Star 14H50 Star Player

Epidémie planétaire Film. Avec Daniel Bernhardt.

17H00 Drôles de vidéos 17H30 Les perles du Net 18H00 Very Bad Blagues 18H15 The Big Bêtisier 18H45 Morandini !

20H00 Les perles du Net

Mag. Présentation : Bertrand Amar.

15H45 Star Story

Magazine. «Britney Spears contre le reste du monde».

16H45 Top Model USA Divertissement. Saison 8.

18H20 One Piece © A. NOEL/ICON SPORT

© TANGRAM INTERNATIONAL

15H30 Drop Dead Diva Série. «Vilaines filles» • «Coup de grâce». Avec Ben Feldman.

17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

20H35 Football Féminin

20H35 Le Zap Direct Star

Euro 2013. «Israël-France».

A Ness Ziona (Israël).

22H40 Merci les Bleues !

Magazine. Présentation : Alexandre Delpérier. En direct du Ness Ziona Municipal Stadium, Alexandre Delpérier et Sandrine Roux reviennent, avec les joueuses, sur leur parcours lors de la dernière Coupe du monde.

23H30 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : Philippe Labro.

23H55 Les enfants d’Abraham Mag. Présentation : Mikaël Guedj.

00H40 Morandini !

Le Zap Direct Star compile les meilleures images de la Toile.

22H30 Star Report Magazine. «Fils et filles de stars».

Présentation : Claire Arnoux.

Les enfants de stars n’ont jamais été aussi présents sur le devant de la scène. Leur nom de famille est célèbre mais ils doivent maintenant se faire un prénom.

23H30 Enquête très spéciale Magazine. Découvrez les tendances érotiques d’un pays.

00H00 Star Player Mag. Présentation : Bertrand Amar.

NT1

16H15 90’ enquêtes 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 La cage aux folles

15H50 En mode Gossip 17H45 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Chassé-croisé

Théâtre. Pièce de Dominique Thiel. Mise en scène de Didier Caron (2010). 2h05.

Avec Christian Clavier.

22H45 Fan des années 80 Divertissement. «Année 1988» • «Année 1989».

00H20 Fan des années 90 Divertissement. «Année 1996» • «Année 1997».

amoureux Comédie française de Gérard Cuq (2006). 1h28. Avec Ingrid Chauvin, R. Valls.

22H20 Maldonne Téléfilm. Comédie dramatique française de P. Martineau (2006). 1h30.

00H00 Reporters «Un an au pensionnat».

NRJ12 15H10 Les anges

de la télé - Best Of «Les anges gardiens».

17H10 Cougar Town Série. Avec Courteney Cox. 18H00 Les anges gardiens 18H30 12 Infos 18H45 Stargate Atlantis 20H35 Les Cordier, juge et flic Série. «Dette mortelle» • «Trahie par les siens».

Avec Charlotte Valandrey.

00H55 Drop In

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H15 Le journal

de la défense 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Présentation : A. Ardoin.

21H30 Etat de santé

Magazine. Présentation : Elizabeth Martichoux.

21H45 Magazine Présentation : Céline Bittner.

22H00 Le 22h 23H30 Questions d’info

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 932

par Defendente Génolini

LA CROIX GLORIEUSE

A Pâques 622, l’empereur Héraclius décide de guerroyer contre les

Perses afin de leur reprendre la relique de la sainte Croix que le roi Chloroès avait emportée après s’être emparé de Jérusalem. La relique, jamais profanée par les Perses par crainte de représailles divines, fut triomphalement rapportée à Constantinople en 628. L’année suivante, Héraclius la rapporta à Jérusalem avec grande solennité. Ce sont ces deux événements qui sont fêtés aujourd’hui. Cette fête en Orient s’appelle Croix Glorieuse.

L’Eglise invite à adorer la Croix de Jésus, instrument de la Rédemption.

Ce n’est qu’au Ve siècle que l’on osera représenter Jésus sur la croix. Pourtant, toute la spiritualité chrétienne tourne

autour de la croix. Saint Paul affirme : «Je ne veux rien savoir d’autre que Jésus crucifié.» Les chrétiens regardent la croix comme le signe de leur salut et de leur pardon.

Courte prière : «Seigneur, montre-moi par quel bout porter ma croix.» (René Voillaume) Ephéméride du 14 septembre : En 1523, mort à Rome du pape Adrien VI après seulement un an et demi de pontificat. Bien qu’il soit né à Utrecht, on dit de lui qu’il est le dernier pape allemand avant Benoît XVI. Intellectuel et austère, ce professeur de Louvain devient précepteur puis conseiller de

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 932 MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011

Charles Quint. Il est en Espagne quand on lui apprend son élection. Ne parlant pas italien, ne changeant pas de nom en devenant pape, ayant en horreur les fêtes et le luxe de la cour pontificale, traité de «barbare inculte», et de «buveur de bière», il est haï de tous, surtout de la Curie qu’il veut réformer. Très pieux, il se lève la nuit pour prier et s’entoure de pauvres et de malades. Intransigeant sur la doctrine, il fut un bon pape incompris. •

Pour en savoir plus

BELLES ÉCLAIRCIES

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Le parfum de l’aventure

AMOUR Des petits malentendus

AMOUR Grand bien-être intérieur.

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

vous attend… Privilégiez la prudence, lll sans négliger vos aspirations SANTÉ nouvelles, amis célibataires ! ll CARRIÈRE Hâtez-vous de ARGENT poursuivre votre objectif. Il importe ll de vous placer en position adéquate.

CHANCE

pour une relation intense. Vous lll ne perdez pas du tout au change.

SANTÉ CARRIÈRE Vous aurez des lll initiatives intelligentes et votre ARGENT sens aigu du discernement sera ll enfin apprécié à sa juste valeur.

TAUREAU

AMOUR Paix et harmonie en famille,

une belle journée vous attend. ll Relations amicales au beau fixe.

SANTÉ CARRIÈRE Emploi du temps ll très chargé. C’est l’occasion pour ARGENT vous de montrer vos compétences lll et votre sens de l’organisation.

CHANCE

de belles promesses. Réjouissezlll vous, l’amour est dans l’air…

SANTÉ CARRIÈRE Tout va très bien lll pour vous. Vous allez connaître une ARGENT journée quasi parfaite. Seul petit l nuage : les finances sont en baisse.

AMOUR Tout est parfait

ou presque. Vous allez passer lll une journée de rêve, et la soirée SANTÉ sera tout aussi idyllique. ll CARRIÈRE Vous bénéficiez ARGENT aujourd’hui d’une chance assez lll incroyable. Profitez-en au maximum.

AMOUR Donnez la priorité à vos

proches. L’occasion est suffisamment ll importante pour vous consacrer SANTÉ à eux totalement et sans regrets. lll CARRIÈRE Ne vous sous-estimez ARGENT pas. Il y a des choses que vous ll savez faire, et même très bien faire…

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR La passion domine votre signe. Maîtrisez-la, sans pour autant ll faire taire tous vos sentiments.

SANTÉ Tout est question de dosage… ll CARRIÈRE La patience reste votre ARGENT alliée. Vous réussirez là où d’autres lll ont échoué par trop de précipitation.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Ne restez pas dans

votre coin. Recherchez au contraire le contact des autres et amusez-vous.

SANTÉ CARRIÈRE Place à l’organisation ll rigide. Soyez habile et ferme ARGENT sur tous les points. Un collègue ll envieux risque de vous nuire. l

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vous devez reconnaître vos erreurs. C’est la façon la plus simple de tout arranger, sans trop de casse.

SANTÉ CARRIÈRE On mettra votre patience lll à l’épreuve. Il faudra vous montrer ARGENT fort et garder votre calme. Observez ll l’attitude des uns et des autres.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR C’est calme et plein

Vous n’avez pas de souci majeur. lll Naissance de nouvelles amitiés.

SANTÉ CARRIÈRE Ayez confiance en vos lll moyens. Vous disposez de bons atouts ARGENT pour vous imposer. Côtoyez les bonnes ll personnes et oubliez les autres.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Tout va pour

le mieux. Vous êtes bien dans lll votre peau et dans votre cœur.

SANTÉ CARRIÈRE Une journée pour ll agir ! Une journée pour construire ARGENT aussi, à condition d’avoir une ll totale confiance en vos capacités.

AMOUR Ne vous attachez pas aux détails. Il faut au contraire ll songer à des choses plus importantes SANTÉ pour votre équilibre affectif. lll CARRIÈRE Vous avez de l’audace ARGENT pour deux. C’est bien, mais ne tombez ll pas non plus dans les extrêmes.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin

2ÈME EDITION

JEUDI 15 SEPTEMBRE - 19 h à Paris bd Haussmann et SAMEDI 17 SEPTEMBRE - 16 h partout en France* * Renseignements et liste des villes participantes disponible sur www.lamodecestvous.com.

44 Galeries Lafayette - 44 GL – 552 116 329 RCS PARIS.

VENEZ ASSISTER AU PLUS GRAND DÉFILÉ DE MODE DU MONDE DES GALERIES LAFAYETTE