Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 918

FONDATION CARTIER

TOUR DE FRANCE

Page 24

CAVENDISH S’IMPOSE

© SIROTTI/ICON SPORT

© GINIES/SIPA

LES MYSTÈRES VAUDOUS PLANENT SUR LA CAPITALE

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE DSK

Ses déboires avec la justice ne sont pas encore terminés

VOYAGER, BRONZER, LIRE, S’AMUSER, SE SOIGNER...

DES VACANCES

P.9

FAIT DIVERS

ZÉRO STRESS

La prise d’otages en gare de Bordeaux se finit bien

Dossier spécial page 14

P.8

HYGIÈNE

GRAND COUP DE BALAI DANS LES FAST-FOODS Page 4

© F. DURAND/SIPA

DIRECTION DU FMI

Christine Lagarde expose ses priorités pour l’avenir P.20

Les clés du jour

2 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Congo - Randonnée - Lagarde - Vaudou - Kebab - Hollande E.coli - Suicide - Bac - PSG - Machu Picchu - Radiations - Annecy Seuls - Vacances - Chiens - Cavendish - DSK L’HISTOIRE

DEMAIN

UN CRIME VIEUX DE 132 ANS

DANS L’ACTU

L’IMAGE C’EST ARRIVÉ UN 7 JUILLET

L’ultime vol d’Atlantis

© J.-L. SANTINI/AFP

parvenue récemment à identifier la propriétaire d’un crâne humain retrouvé par des ouvriers chargés d’aménager le jardin d’un célèbre producteur londonien. Ce faisant, ils ont aussi bouclé une affaire criminelle vieille de… 132 ans. Utilisant les toutes dernières technologies de datation au carbone 14, les enquêteurs ont prouvé que le mystérieux crâne avait appartenu à Julia Thomas, une riche veuve de 55 ans assassinée par sa bonne en

1879. Cette affaire, très connue outre-Manche, et appelée le «mystère de Barnes», avait alors fait grand bruit. Et pour cause. Après avoir poussé dans les escaliers puis étranglé sa patronne, la servante l’avait ensuite découpée à la hache, avait fait bouillir les restes et donné, selon les rapports de l’époque, la graisse à manger à des enfants des environs. Si la police a mis un siècle pour clore l’affaire, la justice, elle, avait plus expéditive : la servante avait été arrêtée et condamnée à mort la même année.

devrait décoller de Cap Canaveral (Floride) pour ravitailler l’ISS. Ce 135e voyage est le dernier d’une navette de la Nasa, qui arrête ce programme spatial.

En quarts de finale

© SINDY THOMAS/ICON SPORT

Mieux vaut tard que jamais. La police britannique est

LA VOITURE FANTÔME

de la Coupe Davis, les Français (ici, Gaël Monfils), finalistes l’an dernier, défient l’Allemagne pour une place dans le dernier carré.

IL Y A UN AN

L’IMPÔT SUR LE REVENU EST ADOPTÉ

JOUR POUR JOUR Le 7 juillet 2010, Eric Woerth,

On parle d’eux

© AFP

Pas besoin d’ouvrir son capot pour voir tourner son moteur. Surnommée The Ghost Car (la voiture fantôme), cette Pontiac Deluxe Six doit être mise aux enchères le 30 juillet dans le Michigan. Son prix pourrait atteindre 330 000 euros. Produit à seulement deux exemplaires, ce concept car à la carrosserie en Plexiglas était présenté comme le futur de l’automobile lors de l’Exposition universelle de 1939, à New York.

© L. BONAVENTURE/AFP

Le 7 juillet 1914, après sept années de débats parlementaires, le Sénat vote pour l’impôt sur le revenu.

Défendu par le ministre des Finances de l’époque, Joseph Caillaux, il est personnel et progressif. A l’aube de la Première Guerre mondiale, cette fiscalité se base sur le niveau des revenus et profits des contribuables pour instaurer une plus grande égalité. L’impôt sur le revenu sera promulgué quelques jours plus tard par la loi du 15 juillet 1914.

© SOLENT NEWS/SIPA

© P. HUGUEN/AFP

alors ministre du Budget, annonce qu’il va porter plainte contre X pour «dénonciation calomnieuse» dans l’affaire Bettencourt.

L’ex-comptable de cette dernière l’avait accusé d’avoir perçu de l’argent pour financer la campagne de Sarkozy en 2007.

Depuis, Eric Woerth, écarté du gouvernement en novembre 2010, a repris son fauteuil de député de l’Oise.

Il a fait l’objet de plusieurs perquisitions à son domicile et dans ses bureaux alors que l’enquête suit son cours.

F.-M. Banier

Mylène Farmer

Simone Veil

Le photographe a retiré sa plainte contre un sans-abri qui l’avait giflé samedi sur l’avenue des Champs-Elysées, a-t-on appris hier. Le SDF n’aurait pas aimé être pris en photo sans autorisation.

La chanteuse a porté hier la robe de mariée en clôture du défilé automne-hiver 2011-2012 de Jean Paul Gaultier. La veille, le couturier avait annoncé cette «union» via son compte Twitter.

L’ancienne ministre de la Santé s’est ralliée à la cause anticorrida. Elle a signé le manifeste de la Fédération des luttes pour l’abolition de la corrida (Flac), ont annoncé hier les sympathisants.

© P. VERDY/AFP

© B/ HORVAT/AFP

MOTOROLA ATRIX TM

Le smartphone tout en puissance Le MOTOROLA ATRIX™ redéfinit la façon dont nous communiquons. Grâce à son processeur interne double-coeur, Android™ 2.2 et l’écosystème d’accessoires, le smartphone ATRIX™ réunit la puissance et les fonctionalités d’un ordinateur.

Surfez, jouez, travaillez en toute simplicité et en toute circonstance.

Station Multimédia HD pour MOTOROLA ATRIX™

Certains services, caractéristiques et applications dépendent de votre réseau opérateur et peuvent ne pas être disponibles dans toutes les zones. Certaines modalités, conditions et/ou frais supplémentaires peuvent être appliqués. Pour de plus amples détails, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Toutes caractéristiques et autres spécifications produits peuvent être sujettes à des modifications sans préavis ou obligations. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour vérifier la disponibilité des différentes couleurs.

Motorola, le logo M stylisé et le logo Motoblur sont des marques de Motorola Trademark Holdings LLC. Google et Android sont des marques déposées de Google Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. Les autres noms de produits ou services appartiennent à leur propriétaires respectifs.

Accessoires vendus séparément. © Motorola Mobility, Inc. 2011.Tous droits réservés.

Lapdock™ pour MOTOROLA ATRIX™

www.motorola.com/fr

Grand angle

4 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FAST-FOODS, SANDWICHERIES, KEBABS…

L’HYGIÈNE SUR LE GRIL CE QU’ILS RISQUENT Un rappel à l’ordre

Si un restaurateur omet d’afficher la provenance de ses viandes, son menu, ou ses prix, il se voit remettre par la DGCCRF un rappel de réglementation. Une injonction de mise en demeure peut l’obliger à remplacer au plus vite son matériel, ou à réaménager son établissement.

Une amende et une peine

La DGCCRF peut établir un procèsverbal en cas de faute grave, telle une tromperie sur les denrées annoncées sur le menu, ou le nonrespect des dates de péremption.

La justice peut alors décider d’une amende maximum de 37 500 euros, et d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 2 ans.

La fermeture

© S.ISABELLE/SIPA

Sur demande de la DGCCRF, la préfecture peut ordonner la fermeture temporaire de l’établissement. Celui-ci a alors le temps qu’il veut pour faire les travaux ou les aménagements demandés, avant de pouvoir rouvrir ses portes.

Un grand coup de balai vient d’être effectué dans la restauration rapide. Objectif : traquer les trop nombreux manquements à l’hygiène.

Points noirs

Un burger au soleil, une crêpe sur la jetée, un sandwich au bord de la plage… et tous les risques sanitaires qu’ils entraînent. A l’heure des premiers grands départs en vacances, l’Etat surveille de près les établissements de restauration rapide et de vente à emporter comme les baraques à frites, camionspizza et vendeurs en solo. Si les fastfoods de grandes chaînes ont été secoués ces derniers mois par deux affaires d’intoxication, elles semblent un peu moins dans le collimateur.

Les résultats d’une opération «coup de poing» réalisée entre le 27 juin et

© F. DURAND/SIPA

le 1er juillet derniers dans toute la France par les ministères du Tourisme et de l’Agriculture ont été rendus publics hier. Plus de 1 700 établissements contrôlés, 9 fermetures temporaires, 43 procès-verbaux dressés, et la destruction de 400 kg de viandes et de denrées dans les Alpes-Maritimes.

Au total, le taux d’infraction constaté est de 11 %.

Réagissant à l’annonce de ces résultats, le secrétaire d’Etat au Tourisme, Frédéric Lefebvre, a pointé du doigt «la maîtrise insuffisante de la réglementation».

110 000 contrôles par an Ce coup de balai n’est pas un acte isolé.

La Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) effectue 110 000 contrôles par an en France.

Les visites des snacks indépendants ou membres d’une chaîne se multiplieront tout l’été, principalement dans les régions touristiques. Plus de 20 000 points de vente, dont 5 000 sandwicheries, 4 000 kebabs ou 3 700 restaurants rapides à hamburgers sont sur la liste.

«On regarde tout» A chaque fois, la même méthode. La répression des fraudes envoie ses agents seuls ou à deux, toujours à l’improviste.

Tout l’établissement, des toilettes aux réfrigérateurs, doit montrer propreté et respect des règles d’hygiène. Mais si un grave manquement aux normes apparaît, telle une poubelle ouverte qui

traîne ou des produits frais pourrissant dans la chaleur, des sanctions peuvent être prises. «On regarde tout, prévient Marie Taillard, de la DGCCRF. Et nous prenons tout le temps qu’il faut.»

Les indépendants, qui représentent plus de 80 % des vendeurs, sont les principales cibles. Car si les formations à l’hygiène sont nombreuses dans les établissements de chaînes, eux la voient souvent de beaucoup plus loin. «Les gens pensent pouvoir se lancer librement dans le snacking, mais ils pèchent le plus souvent par ignorance des règles, note Marie Taillard. L’hygiène a peut-être un coût, mais il est vite rentabilisé en comparaison des risques encourus», conclut-elle. • Visionnez la vidéo

La chaîne du froid

La vétusté

L’hygiène

Pas plus de 4 °C pour les viandes, 8 °C les produits laitiers, -18 °C les surgelés : les aliments doivent être préservés de la chaleur. Une denrée dégelée puis recongelée permet aux bactéries de se développer.

Locaux, éclairage, ventilation, alarmes incendie… l’établissement est tenu de garantir la sécurité physique de ses clients comme celle de ses employés en maintenant ses équipements en bon état.

Le personnel doit respecter des règles d’hygiène strictes dans la manipulation du matériel de cuisine et des denrées alimentaires. Mains sales, vaisselle mal lavée et huiles frelatées sont notamment proscrites.

© M. DANIAU/AFP

© SIMON ISABELLE/SIPA

CANDIDATURE FRANÇAISE AUX JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES D’HIVER 2018

- Crédit photo : J-P Noisillier (nuts.fr)

Merci à tous pour votre précieux soutien, et félicitations à PyeongChang qui a remporté l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver 2018. Nous sommes fiers d’avoir pris part à cette compétition, et sommes convaincus que l’héritage de la candidature profitera pleinement au territoire et au mouvement sportif français. Nous avons contribué à proposer un modèle innovant et durable pour l’avenir de nos montagnes, et avec cette candidature nous espérons avoir servi l’Olympisme, que la France aime tant.

Ile-de-France

6 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

164 MILLIONS D’EUROS

«Il faut étudier la faisabilité d’une couverture du périphérique ou de l’A13 pour agrandir Roland-Garros ailleurs que dans les jardins des serres d’Auteuil.»

seront consacrés à la rénovation de la gare RER Châtelet-Les Halles (1er), a indiqué hier le Syndicat des transports d’Ile-de-France (Stif). Les travaux, qui s’inscrivent dans le cadre du réaménagement du quartier des Halles, devraient commencer à la fin de l’année pour s’achever fin 2015.

Yves Contassot, élu EELV de Paris, hier. © B. GUAY/AFP

INSOLITE

SOCIÉTÉ

PARIS BLING-BLING

«Je reparlerai dans 122 jours.»

Parce que quatre millions de Français n’ont pas plus de trois conversations utiles par an, selon PARIS 14E

© H5-BECKMANN N’THEPE/L’AURE IMAGE

Un Français sur dix se dit seul.

une étude réalisée pour l’Observatoire de la Fondation de France, cette phrase choc sera portée par 200 bénévoles de 26 associations ce matin à 10h lors d’un flashmob géant, place Raoul-Dautry, devant la gare Montparnasse. Son objectif est de changer d’attitude face à la solitude. «Avec les réseaux sociaux, on a tendance à croire que nous sommes dans un monde où il n’y en a plus, or c’est faux !», s’insurge Bruno Dardelet, porte-parole du collectif Pas de solitude dans une France fraternelle. Alors qu’un Français sur dix se dit seul, le collectif demande au gouvernement d’instaurer notamment une semaine de sensibilisation scolaire pour réfléchir sur la fraternité. • www.contrelasolitude.fr

La place de la Cité à Paris, imaginée par des architectes, comme mise en garde.

75 PARIS

La préfecture de police réaménagée en palace, le palais

de justice transformé en business center ou encore les quais de Notre-Dame équipés d’une marina pour yachts de luxe. Cette vision mégalomaniaque et imaginaire de l’île de la Cité est l’œuvre d’un collectif d’artistes, H5, et d’architectes regroupés au sein d’une société immobilière fictive, Immorose Prestige. Lancée récemment, cette initiative vise notamment à mettre

en lumière le risque pour Paris de se métamorphoser en ghetto pour grandes fortunes. Une démarche qui s’inscrit dans un contexte où les biens immobiliers d’exception s’arrachent à prix d’or dans la capitale et où des institutions publiques cherchent à vendre en partie leur patrimoine. «Il ne s’agit pas de faire de Paris une ville musée, explique Aldric Beckmann, l’un des architectes du collectif. Mais il faut veiller à ce que les projets qui voient le jour aient du sens et soient au service des Parisiens.» • www.immorose-prestige.com

WORLD DOG SHOW

CHAMPIONS PURE RACE

© DR

© JS EVRARD/SIPA

UN FLASHMOB DÉNONCE LE FLÉAU DE LA SOLITUDE

75

WWW.DIRECTMATIN.NET

30 000 chiens de 339 races vont concourir.

93

VILLEPINTE

C e s c o n c u rrents ont du chien. Les meil-

leurs toutous du monde sont réunis dès aujourd’hui au Parc des expositions

de Villepinte pour le World Dog Show.

Ces «championnats du monde» canins n’avaient pas été organisés en France depuis 1974. Jusqu’à dimanche, 30 000 chiens de 339 races différentes participent à des épreuves d’excellence. Parmi eux figurent notamment le mastiff, un molosse de près de 100 kg qui combattait les fauves dans les arènes romaines, le «chien-loup tchécoslovaque», issu d’un croisement entre un berger allemand et une louve des Carpates, ou encore le chihuahua, haut d’à peine 16 cm. Le meilleur ami de l’homme est notamment jugé sur son agilité, avec le saut de haies, et son obéissance. Les plus beaux représentants par race seront également élus lors du traditionnel concours canin. • worlddogshow2011.fr

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 7

Fusion. Le groupe Congotronics vs Rockers déferle sur la France. Joyeux mélange de musiciens congolais et de confrères occidentaux, le groupe mixe des sonorités multiethniques. La convivialité est garantie et le son franchement surprenant.

L’art brut musical du Congo secoue les enfants du rock

CET APRÈS-MIDI DANS

Le groupe Congotronics vs Rockers.

REPÈRES Congotronics vs Rockers, Café de la danse, 5, passage LouisPhilippe, Paris 11e, samedi à 19h30.

Tél. : 01 47 00 57 59. Tarif : 27,50 €.

Festival des Vieilles Charrues, Carhaix, le 17 juillet. Tarif : 41,40 €.

«LIVRES» : RENCONTRE AVEC FRED VARGAS

© DR

l’équipe hétéroclite devait se rassurer. Il y a quand même de quoi être tendu : jouer une première mondiale n’est jamais chose aisée. Congotronics vs Rockers ne se limite pas à la rencontre de dix musiciens congolais et d’autant de confrères occidentaux. Les Africains de cette troupe se décomposent en éléments de deux groupes de Kinshasa : Konono n° 1, originaires du bas Zaïre, en bordure de la frontière angolaise, et les Kasai Allstars, rassemblant cinq ethnies du centre du pays. Les Rockers agrègent des musiciens venus des Etats-Unis (Deerhoof, Skeletons), d’Argentine (Juana Molina), de Suède (Wildbirds & Peacedrums), et de Belgique (Hoquets).

L’initiative de cette mosaïque revient à Crammed Discs, compagnie phonographique bruxelloise qui, depuis trente ans, œuvre en activistes des télescopages. Constatant l’engouement de la scène «indie rock» pour les musiques africaines, les producteurs belges ont d’abord publié un double album, Tradi-Mods vs Rockers. Puis ils ont imaginé son prolongement scénique. Une tournée d’une quinzaine de dates a été montée qui passera par Paris (samedi) et Catelles des guitares fuzz, on comprend ce qui a pu attirer rhaix, au festival des Vieilles Charrues (dimanche 17), avant des enfants du rock bruitiste. «Il y a quelque chose de de se terminer au Japon (le samedi 30). punk dans ces sonorités, estime John Dietrich, guitariste En fond de scène du Cirque royal, le bassiste Vincent Kenis de Deerhoff, mais aussi dans cette façon de tout faire par surveille sa troupe en chef d’orchestre discret, partagé soi-même, de donner une dimension énorme à quelque entre enthousiasme et fébrilité. Directeur artistique du prochose de minuscule.» jet, âme africaine de Crammed, il fut aussi un des seuls Après un déluge, digne d’un Sonic musiciens blancs à jouer avec Les rythmiques africaines Youth tropical, l’orchestre multiethFranco, star de la rumba zaïroise, nique laisse respirer la bruine d’une mort le 12 octobre 1989. Le concert prennent le dessus, étrange berceuse fredonnée par la pèche d’abord par surpeuplement.

Deux batteries, quatre guitares, gorgées de cette puissance Japonaise Satomi Matsuzaki, bassiste lutine de Deerhoff, joliment redeux basses, cinq percussions, trois saturée, caractérisant jointe par un balafon aérien et les kilembés (ces pianos à pouce fabrichœurs des Kasai. Petit à petit, la qués avec des lames de métal un style qualifié tension se transforme en fête. Les fixées à une petite caisse de résode tradi-moderne.

Belges de Hoquets et leurs instrunance) se marchent sur les pieds et ments bricolés, directement inspirés écrasent les tourneries folk de de ceux de leurs amis africains, détendent l’atmosphère Juana Molina, une sorte de Björk de la pampa. d’une sarabande surréaliste.

Les rythmiques africaines prennent le dessus, gorgées de Il y aura encore des longueurs, du capharnaüm, des juxtacette puissance saturée, caractérisant un style qualifié de positions artificielles mais aussi une convivialité contatradi-moderne. Les Kasai Allstars comme Konono n° 1 ont gieuse, le plaisir de partager et d’inventer des formes auadapté leurs musiques régionales au vacarme urbain de la delà des malentendus et des incompréhensions. • capitale congolaise, en usant d’amplification de fortune.

Au son des kilembés électrifiés de Konono, se distordant Stéphane Davet

© DR

Ils déboulent en masse au son de flûtes et de sifflets. On compte vingt musiciens, comme si

France

1,2 MILLIARD D’EUROS

«La politique sociale et économique de ce gouvernement est de plus en plus insupportable et il me semble qu’il est de la responsabilité des syndicats de réagir ensemble et dès la rentrée.»

Bernard Thibault, CGT, hier sur Europe 1.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ont été récupérés par l’Etat grâce à la lutte contre la fraude fiscale et aux mesures prises depuis 2009. Le rapporteur général du Budget à l’Assemblée, Gilles Carrez (UMP), a présenté hier un premier bilan. Il avance que la «cellule de dégrisement pour régularisation des avoirs non déclarés» a traité «2 400 dossiers».

© CHESNOT/SIPA

PRISE D’OTAGES À BORDEAUX

En bref

LE FORCENÉ A ÉTÉ MAÎTRISÉ

UNE FILLETTE DE 9 ANS ÉCHAPPE À UN VIOL

© J.P. MULLER/AFP

Un SDF d’une cinquantaine d’années a été surpris et immobilisé par des jeunes alors qu’il tentait de violer une fillette de 9 ans dans un squat le week-end dernier à Soissons (Aisne), a-t-on appris hier.

Le suspect a été mis en examen et écroué lundi pour tentative de viol aggravé sur mineur de moins de 15 ans et séquestration aggravée.

Hier soir, gare de Bordeaux Saint-Jean.

Les policiers de choc présents dans le wagon ont réussi leur

son geste désespéré la révision d’une ancienne condamnation.

intervention. Un homme de 25 ans d’origine malienne, armé de deux sabres japonais, a pris en otages hier en fin d’après-midi plusieurs passagers d’un train en gare de Bordeaux Saint-Jean.

L’individu était sorti de prison la semaine dernière. L’alerte a été rapidement donnée, entraînant le déploiement d’un important dispositif policier à l’intérieur et autour de la gare ferroviaire. Le préfet de région, Patrick Stefanini, était présent aux côtés des membres du Groupe d’intervention de la police nationale (GIPN), venus neutraliser le forcené. Menaçant ses otages, ce dernier demandait à travers

L’otage libérée Alors que l’homme tentait de retenir les passagers, une quinzaine de personnes ont réussi à s’échapper, avant d’être pris en charge par les secours.

Retranché dans un coin du wagon, l’individu a alors retenu durant deux heures une femme d’une quarantaine d’années, qui se trouvait être l’épouse du préfet de l’Orne. Les policiers auraient alors au final, selon BFMTV, profité d’un moment d’inattention du forcené pour le maîtriser. L’otage, saine et sauve, a aussitôt été prise en charge par les secours. •

NOYADE DANS LE NORD : UN ADOLESCENT MIS EN EXAMEN Un garçon de 15 ans a été mis en examen et placé en centre éducatif, hier, après la noyade, lundi, d’un adolescent qu’il aurait poussé à se jeter dans un canal à Valenciennes (Nord). Connu pour de multiples faits de vols et de violence, le suspect est soupçonné d’avoir obligé la victime à plonger dans l’eau pour récupérer ses jeux vidéos.

LE TÉTRAPLÉGIQUE ORPHELIN PLACÉ Une solution «durable» a été trouvée mardi pour le jeune tétraplégique dont la mère décédée avait demandé de l’aide au président Nicolas Sarkozy, a indiqué hier la préfecture de l’Eure. Eddy, 33 ans, intégrera bientôt un établissement spécialisé dans la rééducation fonctionnelle de Saint-André-de-l’Eure (Eure).

PRIMAIRE PS

HOLLANDE SOUTENU Des soutiens de poids rejoignent

le député de Corrèze. Alors que Martine Aubry a vu sa déclaration de candidature éclipsée par le rebondissement dans l’affaire DSK la semaine dernière, François Hollande peut compter depuis hier sur le ralliement du patron des députés socialistes, Jean-Marc Ayrault.

«François Hollande, je l’ai vu face aux épreuves. A chaque fois, il a fait le choix

© J. PACHOUD/AFP

8 N° 918 JEUDI 7JUILLET 2011

François Hollande.

de l’intérêt national», estimait hier dans Ouest-France l’influent députémaire de Nantes, imité depuis par une autre figure du Palais-Bourbon. Hollande s’est «mieux préparé que Martine Aubry», a déclaré sur BFM-TV le strauss-kahnien Jérôme Cahuzac, président de la commission des finances de l’Assemblée. En déplacement aux Antilles, où il également engrangé les soutiens, François Hollande continue de marquer des points. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 918 JEUDI 7JUILLET 2011 9

PAS DE NON-LIEU AUX ÉTATS-UNIS, UNE PLAINTE EN FRANCE

DSK N’EST PAS SORTI D’AFFAIRES

Les proches de DSK rêvaient de

REPÈRES

l’abandon de toutes les charges. Mais la réunion entre ses avocats et le procureur, hier à New York, a abouti à la situation inverse. Alors que Me Benjamin Brafman avait confié devant une centaine de journalistes que l’entretien avait été «constructif», le bureau du procureur de Manhattan a annoncé quelques heures plus tard la poursuite de l’enquête. Malgré les dernières révélations qui ont jeté le doute sur la crédibilité de la victime présumée, les accusations de crimes sexuels pesant sur Dominique Strauss-Kahn ne sont donc pas levées.

à l’aéroport JFK de New York quelques heures après la tentative de viol supposée.

Jeudi 19 mai. Démission

du secrétariat général du FMI et inculpation formelle.

Vendredi 20 mai. Libération sous caution après quatre nuits passées à Rykers Island.

Mercredi 25 mai. © S. WENIG/AP/SIPA

Tristane Banon saisit la justice Dans le même temps, un nouveau front judiciaire s’est ouvert pour DSK, cette fois-ci en France. La plainte déposée par Tristane Banon a été transmise hier au parquet de Paris. Il doit désormais se prononcer sur sa recevabilité et a le choix entre ouvrir une information judiciaire ou la classer sans suite. La plainte formulée par la journaliste de 32 ans concerne des faits qui remonteraient à 2003 et dont certains sont potentiellement prescrits : il est en effet

Samedi 14 mai. Arrestation

Emménagement dans une maison du quartier TriBeCa, à New York.

Mardi 6 juin. Procès durant lequel il plaide non coupable.

Vendredi 1er juillet.

Libération sur parole.

Dominique Strauss-Kahn et Anne Sinclair hier, à New York.

très difficile de distinguer la tentative de viol – prescrite au bout de dix ans – et l’agression sexuelle prescrite trois ans après les faits. Alors que DSK nie les faits, l’avocat de Tristane Banon assure avoir des éléments à charge. «Des té-

moignages de personnes qui ont récupéré Tristane après les faits et de textos échangés à cette même période», avance Me David Koubbi.

C’en est trop pour les socialistes comme Manuel Valls, qui a dénoncé sur

RTL un «torrent de boue (…), un torrent de merde». • Visionnez la vidéo

(TCPEG 57+%+&'5 '0 5ÂĽ4+'

Š L. VENANCE/AFP

QUAND LA POLICE CRAQUE

La police nationale comptabilise 40 Ă 50 suicides par an.

'P WPG UGOCKPG FGWZ RQNK EKĂ„TGU QPV OKU Ć‚P Âź NGWT LQWT

jetant une lumière crue sur la vulnĂŠrabilitĂŠ des forces de l’ordre. Hier matin, une jeune gardienne de la paix s’est jetĂŠe du haut d’un pont Ă Toulouse, mĂŞme si les circonstances du drame restent Ă dĂŠterminer. DĂŠcrite comme ÂŤdĂŠpressiveÂť et subissant ÂŤde nombreuses difďŹ cultĂŠs d’ordre privĂŠÂť, la jeune femme avait ĂŠtĂŠ victime d’un viol en 2007, Ă Bobigny, Ă la sortie de son travail. Ce drame avait fait l’objet d’une passe d’arme entre Nicolas Sarkozy et SĂŠgolène Royal lors du dĂŠbat d’entre-deux-tours de la prĂŠsidentielle.

Lundi dernier, c’est une policière du commissariat de Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes) qui a mis ďŹ n Ă ses jours avec son arme de service dans

une voiture de patrouille. Dans une lettre, la victime s’Êtait plainte de ses conditions de travail, prÊcipitant le lancement d’une enquête administrative de l’Inspection gÊnÊrale (IGPN).

Un taux de suicide ĂŠlevĂŠ Avec 40 Ă 50 suicides de policiers par an, un chiffre plutĂ´t en baisse depuis 10 ans, le taux de suicide dans la profession reste supĂŠrieur de 36 % Ă celui du reste de la population, selon une ĂŠtude de l’Institut national de la santĂŠ (Inserm) datant de 2008. La plupart se font avec une arme de service mais sont rarement liĂŠs aux conditions de travail. Depuis, des ÂŤcellules de veilleÂť et des psychologues ont ĂŠtĂŠ installĂŠs pour aider les personnels en difďŹ cultĂŠ. •

$#%6ÂĽ4+' ' %1.+

Š P. HUGUEN/AFP

QUATRE NOUVEAUX CAS SUSPECTS DANS LE NORD

L’hôpital Jeanne de Flandre, à Lille.

.oQODTG Fo' EQNK RNCPG Âź PQWXGCW UWT NG 0QT F Quatre

patients prÊsentant les mêmes symptômes que les personnes hospitalisÊes ces dernières semaines après avoir ÊtÊ infectÊes par une

bactÊrie E.coli ont ÊtÊ admis lundi et mardi au CHU de Lille, a indiquÊ hier l’Agence rÊgionale de santÊ (ARS).

Les autoritĂŠs sanitaires cherchaient hier Ă dĂŠterminer si une bactĂŠrie Escherichia coli est bien responsable de leur ĂŠtat. L’un des quatre patients, un bĂŠbĂŠ âgĂŠ de sept mois, a ĂŠtĂŠ admis en service de rĂŠanimation et placĂŠ sous ventilation artiďŹ cielle. Sa famille a consommĂŠ des steaks de la marque Country, ceux-lĂ mĂŞmes qui avaient ĂŠtĂŠ Ă l’origine des premiers cas signalĂŠs.

Parmi les neuf cas identiďŹ ĂŠs dans la mĂŞme rĂŠgion au mois de juin, le patient le plus touchĂŠ, un enfant de deux ans, demeure dans le coma. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 11

BIEN CHOISIR SON CHAUFFAGE

QUELLE ÉNERGIE POUR L’HIVER ?

A chaque habitation son chauffage. Malgré les températures estivales

EN CHIFFRES

actuelles, il est important de réfléchir dès maintenant au choix de l’énergie qui gardera son futur logement au chaud, lorsque le thermomètre chutera.

Le gaz et l’électricité, qui équipent la grande majorité des maisons et appartements, ont chacun leurs avantages.

Surface de l’espace habitable, niveau d’isolation, budget… plusieurs facteurs entrent en jeu avant d’opter pour l’une ou l’autre solution.

chauffage et éclairage des Français a été enregistrée en 2010 par rapport à l’année précédente.

39,5 % des logements français se chauffaient au gaz en 2010.

31,6 % d’entre eux se chauffaient à l’électricité.

80 % des nouveaux logements © D. CLOSON/ISOPIX/SIPA

L’électricité, simple et efficace Le principal avantage du chauffage électrique est son coût d’installation. On trouve ainsi des modèles de radiateur suffisamment puissants pour chauffer une petite pièce à des prix inférieurs à 200 euros. Il s’agit ensuite de calculer le nombre de radiateurs nécessaire, en fonction de leur puissance et de la surface de l’appartement, sachant qu’entre 30 et 40 watts par mètre carré sont nécessaires. Le chauffage électrique doit toutefois s’accompagner d’une bonne isolation du logement, sous peine de voir la facture grimper rapide-

4,8 % de hausse du budget

ment. Et il correspond mieux à des petites ou moyennes surfaces, et à des hauteurs de plafond limitées.

Le gaz naturel, un investissement rentable Si son installation est plus coûteuse que

LES BONS RÉFLEXES À ADOPTER © O. PERROT/SIPA

16 °C dans les chambres. Selon l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe), le fait de passer de 20 °C à 19 °C se traduit par une diminution de 7 % de la consommation d’énergie.

C’est l’un des postes clés de dépenses des Français. A lui

seul, le chauffage représente 65 % des consommations énergétiques des ménages. Une bonne raison de se montrer vigilant. Outre les travaux d’isolation (fenêtres, murs intérieurs et extérieurs, toiture), qui peuvent s’avérer coûteux, de nombreux réflexes permettent d’éviter les gaspillages.

Maintenir une température modérée. Il est recommandé de ne pas dépasser 19 °C dans les pièces à vivre et

4,23 euros : le prix moyen du gaz pour 100 kWh. 11,06 euros : le prix moyen de l’électricité pour 100 kWh.

Le chauffage au gaz est synonyme de confort, économie et respect de l’environnement.

COMMENT FAIRE DES ÉCONOMIES

Une chaudière bien entretenue permet d’économiser 8 à 12 % d’énergie.

sont chauffés à l’électricité.

Recourir à des modes de chauffage intelligents. L’installation d’un système de régulation, qui commande le chauffage en fonction d’une température choisie, est une manière de consommer jusqu’à 10 % d’énergie en moins.

L’autre méthode, tout aussi efficace, consiste à se doter d’une horloge de programmation, qui réduit automatiquement la température la nuit ou lorsque l’habitation est vide.

Entretenir sa chaudière. Obligatoire une fois par an, l’entretien de la chaudière ne présente que des avantages.

Outre qu’il garantit sa longévité et qu’il limite le risque de pannes, il permet d’économiser 8 à 12 % d’énergie. • (Source : Ademe)

celle du chauffage électrique, le gaz s’avère plus économique à l’usage, offrant le meilleur rapport qualité-prix, surtout dans les surfaces importantes.

Il se montre ainsi particulièrement adapté aux maisons individuelles et aux appartements disposant de grandes

pièces. Et sur le long terme, les économies réalisées sur la facture énergétique permettent d’amortir le coût initial de l’installation. Celle-ci doit impérativement être réalisée par un professionnel, ce qui garantit une sécurité totale. •

France

12 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Souffle. Les sentiers du GR20 en Corse ou ceux du massif du Mont-Blanc n’ont jamais attiré autant les Français qu’aujourd’hui. Pour la forme, la détente, le partage d’un moment, la marche est bien plus qu’un sport. Enquête.

Cet été, les Français partent en randonnée la nature pendant leurs vacances d’été, selon une étude, réalisée en 2010 par TNS Sofres. Deux Français sur trois déclarent faire de la randonnée en France, selon un autre sondage réalisé en 2008. Les moins de 35 ans s’y adonnent pour «s’aérer l’esprit et se déstresser» mais aussi pour «partager un moment avec des proches». Pour leurs aînés, il s’agit avant tout de «se maintenir en forme sans faire d’efforts physiques trop intenses». Des parcours plus courts, adaptés aux familles ou aux seniors, des sentiers aménagés, un hébergement confortable le soir : tel est le nouveau visage de ces aventures pédestres. Les petites randonnées (PR), moins gourmandes en équipement, sont les nouveaux standards de ces virées pour vacanciers en quête de dépaysement.

«Les gens ont besoin de se donner un thème», déclare Claude Huë, présidente de la Fédération française de randonnée. La marche à pied se décline sous tous les angles, pour tous les goûts et tous les rythmes. «Les accompagnateurs nature, les guides de montagne, les prestataires, les créateurs de senLa grande majorité des tour-opérateurs ont complété leur catalogue par des circuits pédestres. tiers de découverte se sont tournés vers de nouvelles La grande majorité des tour-opérateurs ont complété responsable des activités de montagne à l’UCPA. formes d’itinérance, plus ludiques et culturelles, avec leurs catalogues, incluant dans leurs offres des cirParmi les plus demandées : le massif du Mont-Blanc, des combinaisons poétiques et esthétiques, artiscuits pédestres. Nouvelles Frontières, habitué aux mais aussi le tour des îles d’Or (presqu’île de Giens) tiques et sportives», confirme le sociologue Jean randonnées lointaines, a lancé les randonnées Liberté et les sentiers du Verdon.» La durée Corneloup.

Le succès des randonnées à vélo «Les Français veulent de ces escapades a aussi évolué, en Martinique, en Guadeloupe et à La Réunion avec deux itinéraires quotidiens possibles en fonction du des randonnées plus courtes, en est une illustration. Pratiquées découvrir un nouvel avec rythme et de l’envie de chacun. Terres d’Aventure et une semaine en moyenne, contre par plus de 10 millions de FranAllibert, deux autres voyagistes longtemps réservés çais, selon la Fédération de cyclo- espace et rêver autour deux à trois il y a vingt-cinq ans. aux globe-trotters chevronnés, proposent des circuits «Les attentes des gens ont évolué, tourisme, ces balades à deux de la montagne.» faciles sur le territoire français, ou à deux heures relève Luc Jourjon, directeur techroues rencontrent un franc sucd’avion de Paris. nique national du Club alpin francès, notamment dans la région Luc Jourjon, Nul besoin d’aller à l’autre bout du monde pour vivre çais (CAF). Ils veulent découvrir un des châteaux de la Loire et en Club alpin français une expérience. «En dehors du monde des aventuriers nouvel espace et rêver autour de la Corse. Le terrain de jeux priviléet des adeptes du plein air, ces petites sorties dans la montagne. Les marcheurs ont plus envie d’être en fagié des randonneurs à pied, c’est la montagne en génature représentent pour bien des gens une vraie mille. Ils sont sur des parcours plus courts, plus axés néral, les hauts massifs en particulier. Le tour du Montaventure, relève Jean Corneloup. Une aventure où ils sur la convivialité, le partage.» Ils veulent aussi plus Blanc et la grande traversée des Alpes ont le vent en peuvent se perdre, bousculer leurs repères de sédende confort. «Quand j’étais jeune, on dormait facilepoupe, et il y a fort à parier que la grande randonnée taires, et vivre une authentique itinérance. Un lieu où ment sur une paillasse, la qualité du refuge importait des Pyrénées, organisée cet été à l’occasion de l’Anla frontière entre la sécurité et l’insécurité, le chemin peu, détaille Luc Jourjon. Aujourd’hui, il faut que le née des Pyrénées, connaisse le même sort. balisé et non balisé, est parfois fragile.» • dortoir soit plus intime, que les couettes soient pro«Nos clients de 18 à 40 ans réclament de plus en plus pres et éventuellement qu’il y ait une douche.» de randonnées soft et au soleil, confie Pierre Jézéquel, Martine Picouët

CET APRÈS-MIDI DANS

«MODE» : LES LIBANAIS ET LA HAUTE COUTURE

© R. MATTES/HEMIS.FR

Près de 60 % des Français souhaitent privilégier les balades et les randonnées dans

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 13

Frédéric Gros, philosophe

«La marche est un authentique exercice spirituel» La marche permet aussi de redécouvrir un certain nombre de joies simples. On retrouve un plaisir de manger, boire, se reposer, dormir. Plaisirs au ras de l’existence : la jouissance de l’élémentaire. Tout cela, je crois, permet à chacun de reconquérir un certain niveau d’authenticité.

Professeur de philosophie politique à l’université Paris-XII et à l’Institut

© FRILET/SIPA

d’études politiques de Paris, spécialiste de l’œuvre de Michel Foucault, Frédéric Gros a écrit Marcher, une philosophie (Carnet Nord, 2009).

Est-ce qu’il suffit de mettre des chaussures de randonnée et de Toutes les marches marcher pour devenir philosophe ? se ressemblent-elles ?

Malheureusement ou heureusement, ce Vous avez raison, il faut absolument disn’est ni aussi facile ni aussi automatique. tinguer, car il existe des styles de marche Mais en marchant, surtout s’il s’agit de ranirréductibles. Il y a la flânerie en ville, poédonnées sur plusieurs jours, il est impossible tique, amicale, électrique. Il y a la promede ne pas éprouver un certain nombre nade qui nous permet de sortir d’un esd’émotions, de ne pas faire l’expérience de pace confiné, de nous défaire un moment certaines dimensions, qui précisément sont Contempler un paysage après l’effort : une récompense pour le marcheur. des soucis du travail, des nervosités amd’une très grande richesse et constituent des biantes. Il y a le pèlerinage, qui est tout à objets de pensée précieux pour la philosola fois un défi, une expiation, une ascèse, un accomc’est le marcheur qui se récompense lui-même de phie… En marchant, le rapport du corps au temps plissement. Il y a la grande excursion, qui présente ses efforts en s’offrant le plaisir d’un repos contemet à l’espace est aussi impressionnant : par exemple une dimension plus sportive, mais offre aussi la proplatif ou si c’est le paysage qui remercie par une inla beauté des paysages est plus intense quand on a messe de paysages grandioses. tensité supérieure offerte au seul randonneur. fait des heures de marche pour franchir un col. C’est comme si le fait d’avoir fait preuve de persévérance Alors, «marcher, une philosophie» ?

Est-ce qu’on marche pour se retrouver ? et de courage physique pour parvenir à tel ou tel Peut-être davantage : un exercice spirituel. • Pour se retrouver, bien sûr, au sens où, en marchant, panorama était récompensé. Il y a, dans la contemon laisse au bord des chemins les masques sociaux, plation des paysages par le marcheur, une dimenles rôles imposés, parce qu’ils n’ont plus leur utilité. sion de gratitude, sans qu’on sache exactement si Propos recueillis par Nicolas Truong

Spécial vacances

14 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

AVANT LE DÉPART, DES PRÉPARATIFS S’IMPOSENT

LES CLÉS POUR S’OFFRIR UNE Pour que l’été se déroule sous les meilleurs auspices et sans mauvaise surprise, il faut s’organiser et avoir prévu toutes les éventualités. Car un vacancier sans soucis est un vacancier heureux.

Français seront nombreux à prendre la poudre d’escampette. Mais cette année, en raison de la crise et des craintes liées au printemps arabe, la pause s’annonce très franco-française. Selon une enquête Protourisme, 85 % des séjours des Français se feront en France (80 % en 2010), contre seulement 15 % à l’étranger.

Pour ces dernières, les touristes privilégieront l’Europe ou des pays plus lointains mais stables.

Pour que la détente soit optimale une fois sur place, une préparation minutieuse est nécessaire. Avant de partir, quelques règles sont donc à respecter pour éviter les déconvenues, notamment lors du retour. Car si les vacanciers se réjouissent, les cambrioleurs aussi. En France deux cambriolages sur

© JUICES IMAGES/PHOTONONSTOP

Autoroutes, gares et aéroports sont prêts. Ce week-end, les

BIEN ASSURÉ ?

Mon habitat : En cas de location, si le propriétaire a souscrit une assurance avec «abandon de recours», les incendies et dégâts des eaux sont couverts. A défaut, le locataire doit vérifier que la garantie de villégiature figure dans son contrat d’assurance habitation.

Ma voiture : Un véhicule est couvert dans tous les pays de l’UE tant qu’il est garanti en responsabilité civile. Mais les contrats «tous risques» ne s’appliquent pas dans tous les pays.

Ma personne : Les assurances santé et les garanties de la carte bancaire couvrent les accidents de la vie. Si l’assuré les estime trop faibles, il peut demander une extension de garantie ou un nouveau contrat.

© F. LANCELOT/SIPA

AVANT DE PARTIR… Bien préparer son départ… pour mieux en profiter sur place.

trois ont lieu pendant l’été. La valise doit également être préparée avec soin : crèmes solaires, trousse à pharmacie, mais aussi lectures et gadgets indispensables... En vacances, on a le droit de tout oublier, mais il ne faudrait pas manquer de tout non plus. •

Où vont-ils ?

Visionnez la vidéo

© B. BEBERT/SIPA

Pour éviter les sueurs froides à des milliers de kilomètres de la maison, il est judicieux de bien anticiper son départ.

Voici quelques conseils pour éviter les mauvaises surprises et profiter des vacances en toute sérénité.

La maison en pause La maison doit elle aussi être mise en vacances. Pour cela, les lumières, mais aussi les appareils électriques comme le téléviseur ou la machine à laver doivent être débranchés. Un bon moyen d’économiser de l’énergie.

Après le dernier passage aux toilettes avant le départ, l’eau doit être coupée.

Un bon coup de balai empêche d’attirer les rongeurs ou les insectes. La veille du

départ, le réfrigérateur doit être dégivré et les plantes arrosées.

Objectif sécurité Le domicile doit être laissé en toute sécurité. Après avoir prévenu les voisins du départ imminent et des dates du voyage, il est conseillé de leur laisser un double des clés. Ils pourront ainsi intervenir en cas d’incendie ou d’inondation. Et s’occuper des volets, car ces derniers, s’ils sont fermés en permanence, peuvent attirer la convoitise des cambrioleurs.

Le courrier toujours livré Pour gérer au mieux son courrier, il existe trois solutions : demander à un proche

de le relever régulièrement, utiliser le service de réexpédition de la Poste, notamment pour les abonnements de journaux et magazines, ou faire appel au service de garde que propose le service public.

Contre 19 euros en moyenne, le courrier pourra rester au chaud tout l’été. •

En France

En Europe

Et ailleurs...

La destination France sera la grande gagnante de l’été. La région Paca fait déjà le plein. Avec un des niveaux «les plus élevés depuis dix ans», 86 % des professionnels du tourisme se disent confiants.

Le Portugal et l’Espagne seront les destinations étrangères de cet été. Selon Protourisme, un vacancier sur quatre partant à l’étranger optera pour les atouts de la péninsule ibérique.

New York, Montréal… du côté des destinations lointaines plébiscitées, l’Amérique du Nord devrait tirer profit de la faiblesse du dollar par rapport à l’euro. 8 % des vacanciers choisiront les Etats-Unis cet été.

© N. CALVO VWPIC/SUPERSTOCK/SIPA

© P. BROWN/REX/SIPA

Spécial vacances

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 15

Avec la chaleur, les pieds gonflent et des ampoules se forment. Pour soulager la douleur, on peut appliquer un pansement hydrocolloïde, également appelé «seconde peau». Il se décollera au bout de deux ou trois jours après cicatrisation. Si l’ampoule est percée, la plaie doit être désinfectée et recouverte d’un pansement.

Quant à la brûlure, si elle est superficielle, il est conseillé de la rincer abondamment à l’eau froide.

ENTORSE

INSOLATION

C’est la hantise des randonneurs estivaux. Afin de prévenir au mieux le risque d’entorse, il faut bien s’échauffer avant l’effort et prévoir un équipement adapté.

Des chaussures de marche conviendront toujours mieux qu’une paire d’espadrilles pour une grande balade. En cas de blessure modérée, la pose d’un strapping peut permettre de limiter la douleur. Mais seul un médecin ou un quelqu’un expérimenté est capable de le faire correctement.

En cas de fortes chaleurs, le chapeau est le principal allié. L’insolation se traduit par de violents maux de tête, des nausées, voire une perte de connaissance. Il faut donc évacuer la chaleur du corps et hydrater l’organisme. Dès les premiers symptômes, il est recommandé de retirer ses vêtements, de s’asperger d’eau tiède et de boire beaucoup. En cas de perte de connaissance, la personne doit être couchée sur le côté.

© D. GALANTE/FLIRT / PHOTONONSTOP

© SIPA

AMPOULES ET BRÛLURES

© PITAMITZ/SIPA

VRAIE PAUSE DÉTENTE

HALTE AUX PETITS ET GROS BOBOS

La victime doit être immédiatement allongée en attendant les secours. Il faut immobiliser le membre mordu, poser un bandage sans compression et enlever bagues, bracelets et chaussures avant l’apparition d’un éventuel œdème. La succion de la plaie est à proscrire. L’aspiration avec un dispositif aspire-venin n’est pas suffisante, car la morsure est trop profonde.

© WHITEWOLF/SIPA

MORSURE DE VIPÈRE

© SIÂ

PIQÛRE D’INSECTE Abeilles, guêpes, frelons… leur dard est redoutable. En cas de piqûre, il faut nettoyer avec un antiseptique, et si un œdème se forme, se rendre au plus vite aux urgences. Pour les moustiques, des lotions et des sprays répulsifs efficaces, à base de diéthyltoluamide (DEET), existent. L’utilisation d’une compresse trempée dans du vinaigre blanc soulage la douleur.

© SIPA

MÉDUSE En cas de piqûre, il faut agir rapidement car les cellules urticantes continuent de délivrer leur venin. Si les tentacules sont visibles, on les retire à la pince à épiler. La plaie doit être rincée à l’eau de mer avant d’appliquer un antiseptique ou de la frotter avec du sable. L’urine est aussi un remède qui a fait ses preuves.

LE BON INDICE POUR BRONZER SANS DANGER

© WIDMANN/TPH/SIPA

Pour un été en toute sécurité, mieux vaut bien se protéger des rayons du soleil. Encore faut-il savoir quel produit utiliser. Car le choix doit s’effectuer en fonction de l’ensoleillement, mais aussi du type de peau.

Peaux laiteuses et très claires Les peaux claires, qui brûlent sans bronzer, doivent opter pour un indice de protection (IP) très élevé, de type 50 ou 60. Les enfants doivent être particulièrement protégés. «Les moins de 3 ans ne doivent pas être exposés du tout», explique Françoise Roudil, dermatologue. A noter qu’il faut renouveler l’application du produit toutes les deux heures et après chaque baignade.

Peaux claires à mates Les peaux claires qui bronzent légèrement ont plutôt intérêt à commencer par utiliser un IP de 40. Pour les châtains, qui bronzent progressivement mais ont parfois des coups de soleil, la peau peut s’adapter aux IP 30 à 40, puis plus bas au fur et à mesure que le bronzage apparaît.

Peaux très mates Ce type de peaux, qui sont plus résistantes aux UV, supportent un indice de protection de 10 à 25 environ.

Mais «les premiers soleils sont toujours dangereux», rappelle Françoise Roudil.

D’où l’importance de ne pas oublier son tube de crème. •

Spécial vacances

16 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES INDISPENSABLES POUR OCCUPER PETITS ET GRANDS

hier de vacances pour l’été et faire réviser ses enfants après une année scolaire déjà bien chargée ? Si les enseignants sont partagés, tous sont unanimes sur un point : les révisions de l’été doivent se faire de façon ludique pour ne pas donner l’impression de revivre l’école après la classe. Et surtout, elles ne doivent pas occuper les enfants tout un après-midi.

Les éditeurs l’ont bien compris, et c’est la raison pour laquelle ils rivalisent d’imagination pour trouver des supports pédagogiques d’un nouveau genre, les traditionnels cahiers de vacances prenant de fait un sacré coup de vieux.

(3-4 ans) à l’entrée en sixième (10-11 ans). Les éditions Play Bac n’en sont pas à leur première adaptation, puisqu’une version «mousqueton» thématique (Egypte, corps humain, planètes…) et «chevalet» pour apprendre l’anglais existent déjà.

Quant aux familles, elles ont droit depuis déjà plusieurs mois à un coffret avec plus de 2 000 questions inédites pour amuser petits et grands. • Les incollables, Play Bac, 5,90 € pour les trois sections de maternelle et 6,90 € pour les cinq sections du primaire.

Disponibles jusqu’à fin août.

Le quiz ultraconvivial «Ce qui nous différencie des cahiers de vacances traditionnels, c’est notre approche graphique et éditoriale ludique des apprentissages scolaires ainsi que nos formats pratiques et nomades», explique-t-on chez Play Bac. Tout repose en effet sur la convivialité des quiz, avec plusieurs centaines de questions-réponses illustrées et amusantes par exemplaire. A chaque niveau sa couleur et sa taille de tong, de la petite section de maternelle

COLLES POUR LES PARENTS Les pièges du français :

présent sur le marché des cahiers pour enfants, Hachette édite un Passeport spécial langue française qui permettra aux adultes de ne plus se faire piéger par l’orthographe et la grammaire.

Les méninges au

travail : la culture générale est à l’honneur avec deux ouvrages : l’adaptation du jeu télévisé Questions pour un champion (Larousse) et les grandes questions de la philosophie vues par L’Etudiant.

Révision déjantée : Moins

sérieux mais tout aussi instructif, Lapins crétins, le cahier de vacances pour adultes, accompagne les estivants avec des questions déjantées compilées par Albert Algoud. •

POUR DÉCONNECTER

POUR SE PERFECTIONNER

Deux ans après La note noire (Prix du premier roman du festival de Beaune), Chris Costantini donne une suite aux aventures du lieutenant Thelonious Avogaddro.

Alors qu’il s’apprête à rendre sa plaque au NYPD pour monter une agence de détectives privés, ce flic aux méthodes peu ordinaires et grand amateur de jazz se retrouve avec un cadavre sur les bras. Le mort a le corps criblé de traces d’aiguilles et une étrange prothèse bionique à la jambe. • A pas comptés, de Chris Costantini, Michel Lafon, 17,95 €.

Telle mère, telle fille ! Becky, l’accro du shopping découverte en 2002 sous la plume de Sophie Kinsella, a transmis sa passion pour la mode à la petite Minnie. A 2 ans à peine, la fillette sait déjà très bien ce qu’elle veut et il n’est pas question qu’on la contrarie. Un duo attachant, parfaitement déjanté. • Mini-accro du shopping, de Sophie Kinsella, Belfond, 19 €.

Dix courtes nouvelles dans lesquelles le lecteur croise Hemingway, Einstein, la reine d’Angleterre… Le tout dans un anglais simple et accessible à tous pour découvrir la littérature britannique contemporaine dans le texte. Un concept original à découvrir. • Hemingway’s Chihuahua, de Peter Flynn, éd. Didier, 7,50 €.

Version audio téléchargeable à l’achat de l’ouvrage sur www.paperplanes.fr.

Et aussi :

Hong-Kong et Macao, de Joseph Kessel, Folio, 5,70 €.

Et aussi :

Avant d’aller dormir, de S. J. Watson, Sonatine, 21 €.

© ED. DIDIER

POUR FRÉMIR

Françoise Chandernagor part à la conquête de l’Egypte ancienne.

Avec Les enfants d’Alexandrie, premier volet d’une trilogie, la romancière, auteur de L’allée du roi, se lance dans une grande fresque historique qui revient, avec force détails et anecdotes savoureuses, sur la destinée tragique de Cléopâtre et de ses enfants. • Les enfants d’Alexandrie, de Françoise Chandernagor, Albin Michel, 22 €.

© ED. BELFOND

POUR S’ÉVADER

© ED. M. LAFON

© ALBIN-MICHEL

DU POLAR À LA ROMANCE : SUR LA PLAGE, LES PAVÉS

Et aussi :

Et aussi :

L’école des saveurs, d’Eric Bauermeister, Le Livre de Poche, 6,50 €.

Guide farfelu mais nécessaire de conversation anglaise, de Jean-Loup Chiflet, Points, 5,50 €.

© ALBIN MICHEL

C’est l’éternelle question : faut-il acheter un ca-

Au bord de l’eau ou dans les rues des stations balnéaires, des paires de tongs peu ordinaires vont ainsi fleurir ces prochaines semaines. Best-seller depuis leur création en 1989 par les éditions Play Bac, les célèbres éventails des Incollables ont été adaptés dans un format «sea and sun» qui fleure bon les vacances. «Une alternative pour réviser joyeusement sur la plage tout le programme de maternelle et de primaire», explique l’éditeur qui a aussi pris depuis quelques années le virage high-tech avec des versions pour Nintendo DS et iPhone.

© PHOTOS : EDITIONS PLAY BAC

© PHOTOS : EDITIONS PLAY BAC

RÉVISER TOUT EN S’AMUSANT

300.000 places à partir de ‘99 * 39 € Choisissez vos vacances parmi les 11 destinations vueling.

vueling.com ou dans votre agences de voyages

Retrouvez-nous sur :

*Réservez du 5 au 12 juillet et volez du 18 juillet au 26 octobre 2011. Tarif à partir de, TTC aller simple, hors frais de service, soumis à conditions, sur vols directs au départ de Paris. Tarif non applicable à toutes les destinations. Places limitées. Renseignez-vous sur www.vueling.com,au 08 99 23 24 00 (1,34€ TTC par appel + 0,34€ TTC/min) ou dans votre agence de voyages. Envolez-vous !

18 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

Spécial vacances

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE HIGH-TECH AUSSI PART EN CONGÉS

A l’heure des smartphones,

Internet nous accompagne partout, jusque sur la plage. Et avec l’essor des appareils photos numériques, des lecteurs MP3 et autres gadgets technologiques, plus personne ne pourrait se contenter d’un transat, d’un

bon livre et d’une crème solaire pour se rendre en vacances à la mer.

Les concepteurs de nos joujoux hightech ont donc suivi la tendance, adaptant leurs produits aux exigences de la plage. Antichoc, étanches, écolos ou vintage, on trouve désormais des pro-

© FUJIFILM

LA PLAGE EN NUMÉRIQUE duits high-tech adaptés à chaque type de vacancier.

Que l’on soit surfeur, nageur, plongeur ou tout simplement adepte du farniente au soleil, chacun y trouvera son compte. •

© BOOMPHONES

Plein les oreilles

Plus besoin de choisir entre un casque et des enceintes.

Le Boomphones intègre des haut-parleurs sur l’extérieur des écouteurs. En appuyant sur un bouton, chacun peut partager sa musique avec son entourage, ou profiter seul d’une immersion sonore totale. • Casque Boomphones, à partir de 149,90 €. En vente notamment sur www.coquediscount.com

© HP

La photo au fond de l’eau

Une tablette pour la bronzette

A l’abri dans cette coque en plastique Krusell Sealabox, les téléphones portables Apple, Samsung, Blackberry ou encore HTC demeurent utilisables en pleine mer et la sensibilité de leur écran tactile n’est pas altérée. • Housse Krusell Sealabox universelle, 44,90 €.

En vente exclusivement sur www.coquediscount.com.

© KRUSELL

Les smartphones ne craignent plus la baignade

Sur son transat, l’adepte du repos sur la plage n’oublie pas sa tablette numérique. HP lance ce mois-ci le concurrent de l’iPad. Toutes les fonctionnalités essentielles d’un PC portable sont présentes pour emporter sur le sable ses films et ses livres préférés. Son écran tactile de 9,7 pouces assure une qualité d’image haute définition. • Tablette Touchpad, HP, à partir de 479 €.

Etanche jusqu’à 5 mètres de profondeur, le Fujifilm Finepix XP30 permet de s’initier à la prise de vue pour les amateurs de la vie aquatique.

Son menu intuitif allié à la rapidité de son autofocus offrent des photos impeccables grâce à son capteur de 14 millions de pixels. Et son GPS intégré permet de géolocaliser ses photos.

Il permet également de réaliser des films en HD avec une résolution de 720 pixels.

Pour les plus téméraires, ou les plus maladroits, son boîtier antichoc résiste à une chute de 1,5 mètre. • Finepix XP30, Fujifilm, environ 150 €.

ÉVITER UNE FACTURE SALÉE À L’ÉTRANGER Désactiver les «données à l’étranger».

Les smartphones permettent de désactiver le réseau 3G, dont l’utilisation à l’étranger (également appelé roaming) coûte très cher, à moins d’avoir souscrit une offre spéciale.

Utiliser les messageries gratuites en mode wi-fi.

Des logiciels comme Skype, BBM ou What’s App Messenger permettent de communiquer gratuitement avec ses proches, en se servant du réseau wi-fi.

LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF

Privilégier les SMS.

Leur réception est gratuite et le coût d’envoi d’un SMS est moins cher qu’une communication.

En attendant de pouvoir téléphoner moins cher, l’Union européenne souhaite imposer aux opérateurs l’alignement des tarifs locaux et à l’étranger d’ici à 2016.

Monde

20 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

En bref

CONFÉRENCE DE LA DIRECTRICE DU FMI

GRÈCE ET EMPLOI, LES PRIORITÉS DE LAGARDE

LONDRES RAPATRIE 500 SOLDATS D’AFGHANISTAN

Le Premier ministre britannique, David Cameron, a annoncé hier, devant la Chambre des Communes, le rapatriement de 500 soldats d’Afghanistan «d’ici fin 2012».

9 500 militaires britanniques sont actuellement déployés dans le pays.

Cette annonce fait suite à celles de la France et des Etats-Unis, qui avaient fait savoir il y a deux semaines qu’ils allaient rapatrier un nombre significatif de soldats.

entre dans le vif du sujet. Christine Lagarde, qui a pris avant-hier ses nouvelles fonctions à Washington, a annoncé qu’une réunion du conseil d’administration du FMI aurait lieu dès demain au sujet de la Grèce. L’enjeu, pour l’institution : débloquer la cinquième tranche de son prêt de 30 milliards d’euros à Athènes, au bord de la faillite. Elle devrait être de 3,3 milliards d’euros, selon le programme établi en mai 2010. Toutefois, la nouvelle directrice s’est montrée ferme : elle ne favorisera aucun Etat. «Vous pouvez compter sur moi pour que le FMI et son jugement restent indépendants», a-t-elle assuré. Evoquant des problématiques plus globales, elle a admis que la reprise mondiale était «clairement déséquilibrée», affirmant que l’emploi restait «une question clé». Par ailleurs, elle a déclaré sur France 24 avoir eu un entretien téléphonique «strictement professionnel» avec son prédécesseur, Dominique Strauss-Kahn. •

Une vingtaine de membres d’AlQaida au Maghreb islamique (Aqmi) ont été tués et au moins quatre soldats mauritaniens blessés avant-hier lors d’une attaque d’Aqmi contre une base de l’armée dans le sud-est de la Mauritanie. Le groupe armé n’a reconnu que deux morts dans ses rangs. L’attaque est survenue dix jours après celle lancée par l’armée mauritanienne au Mali contre une base de l’organisation islamiste.

ESPAGNE : UNE TOURISTE SURVIT DIX-HUIT JOURS DANS UN RAVIN

Le volcan Hekla (sud), un des plus redoutables et actifs d’Islande, est prêt à entrer en éruption, ont annoncé hier des géologues islandais, faisant ressurgir le spectre d’un nuage de cendres affectant le trafic aérien en Europe.

La dernière éruption de l’Hekla date de février 2000.

Christine Lagarde, hier, à Washington.

INTERVENTION EN LIBYE

JAPON

LES INSURGÉS PARTENT À L’ASSAUT DE TRIPOLI

CENTRALES TESTÉES

© G. GUERCIA/AFP

Les secouristes espagnols ont récupéré hier près de Malaga une touriste néerlandaise de 48 ans qui venait de passer 18 jours piégée au fond d’un ravin. La femme, qui avait été surprise par la nuit alors qu’elle se promenait, s’était égarée. Elle s’était retrouvée bloquée dans un trou près d’un fleuve, sans corde, dans l’impossibilité de remonter. Elle a pu survivre en buvant de l’eau, mais sans manger.

Visionnez la vidéo

Insurgés libyens, à bord d’un pick-up.

Annoncée depuis plusieurs jours, l’offensive des insurgés libyens

sur Tripoli, le bastion de Mouammar Kadhafi, a été lancée hier. «Nous attendions avant de lancer cette attaque,

nous avons finalement eu le feu vert de l’Otan ce matin (hier) et l’offensive a commencé», a déclaré un membre du comité révolutionnaire de Zenten. L’objectif pour les insurgés était, dans un premier temps, de s’emparer de carrefours stratégiques sur la route de la capitale libyenne, afin de faire avancer le front vers celle-ci.

Les principales cibles étaient les villes de Bir Al-Ghanam et Gharyane, cette dernière abritant les garnisons de l’armée loyaliste qui protègent Tripoli. Les insurgés peuvent compter sur le soutien de l’aviation de l’Otan. Celle-ci a annoncé hier avoir détruit six véhicules militaires, dont quatre chars des forces pro-Kadhafi à Gharyane. •

Le gouvernement japonais veut rassurer la population. Suite à la catastrophe nucléaire de Fukushima, le 11 mars dernier, il va lancer une série de «tests de résistance» pour l’ensemble de son parc nucléaire, a annoncé hier le ministre de l’Economie, Banri Kaieda.

Aujourd’hui, seuls 19 des 54 réacteurs de l’archipel fonctionnent, les autres étant temporairement arrêtés pour maintenance ou consolidation des infrastructures. Ces tests visent à rassurer la population sur la sûreté de l’énergie atomique. Avant la catastrophe, les centrales produisaient en effet 30 % de l’électricité du pays, et leur arrêt prolongé aurait de fortes répercussions économiques. •

8 000DOLLARS

«Nous disons habituellement que vous ne pouvez pas prendre une femme gratuitement, vous devez payer la lobola, le bétail.»

soit 5 584 euros, pour une journée dans la peau de James Bond. L’hôtel W, à Doha (Qatar), propose à ses clients de devenir l’agent 007 le temps d’une mission. Montre Omega, voiture de luxe, lettre codée et cachetée, tout est minutieusement pensé pour transporter le client dans l’univers mythique de Ian Fleming.

Le président sud-africain Jacob Zuma, accueillant hier le prince Albert II et la princesse Charlene de Monaco. © E. JONES/AP/SIPA

© P.J.RICHARDS/AFP

La nouvelle directrice du FMI

MAURITANIE : RAID D’AQMI CONTRE L’ARMÉE

UN NOUVEAU VOLCAN ISLANDAIS MENACE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 21

RUSSIE. Au pays des oligarques, il y a aussi des «cougars».

Certaines femmes d’affaires russes, mûres et prospères, se comportent en véritables prédatrices sexuelles. Deux journalistes en témoignent dans le journal «Vzgliad».

Femme d’affaires et cougar sans complexes avaient moins de liberté et d’indépendance financière.

Aujourd’hui, en revanche, dominantes» et les décrit ainsi : «Ces femmes à hauts une riche amatrice de revenus, qui connaissent la réussite professionnelle, sont jeunes hommes est dans la aussi promptes que les hommes à se lancer dans de situation d’un chat sur un brèves aventures avec des amants plus jeunes qu’elles.» marché aux poissons, et les Aux Etats-Unis, on les appelle des «cougars». jeunes gens se proposent En Russie, elles n’ont pas de nom pour l’instant, même volontiers. L’argent, le pousi elles existent bel et bien. J’ai eu un jour l’occasion d’invoir, la force intérieure sont terviewer une importante femme d’affaires de 50 ans. des aphrodisiaques incomPendant qu’on lui maquillait un œil, elle gardait l’autre parables. Les femmes dofixé sur mon collègue photographe. Elle a fini par me deminantes, intelligentes et mander discrètement son âge. J’ai failli avaler mon café sûres d’elles sont d’autant de travers, peu habituée à ce que mes interviews complus appréciées que la Rusmencent de cette manière. Une fois apprêtée, la dame a sie est un pays de fils à chaussé ses lunettes, l’a mieux regardé et a soupiré, maman. Ces femmes prendéçue : «Pas loin de 30 ans. Trop vieux, laissez tomber...» nent toutes les décisions, Avant de venir, j’avais étudié sa biographie et feuilleté paient pour les vacances, de nombreux magazines people où elle apparaissait au les sorties, les vêtements, bras de différents jeunes hommes. J’avais conscience et ont en outre beaucoup que, même si elle travaillait comme une damnée, elle ne d’allure. se refusait aucun des plaisirs de ce monde, tels que les Cette Barb russe n’était soirées festives, les yachts ou les visites à Monte-Carlo, pas plus ridicule que les mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit en permahommes du même âge qui tournent autour des gamines nence à l’affût, au point de ne pas rater l’occasion de travaillant pour des agences de mannequins. Comme s’intéresser à un photographe de passage. Elle a eu un pour ces mâles, le sexe était pour elle une marque de sourire en coin et, à cet instant, je me suis rendu compte réussite, une prime qu’elle s’accordait qu’elle ressemblait à Barb[ara], l’une en récompense de son dur labeur quodes héroïnes de Cougar Town, la série «Il a pas loin tidien. «Dingue, une femme plus que jouée par Carolyn Hennesy. Elle avait exactement la même façon de repérer de 30 ans. Trop vieux ! mûre et qui me vise, moi !» Mon collègue rangeait ses appareils tout en les jeunes gens séduisants et d’évaLaissez tomber...» lorgnant du côté de la porte par laluer celui qui pourrait, le soir même, Une femme d’affaires quelle l’héroïne de notre reportage vela «faire tourbillonner comme un maâgée de 50 ans nait de partir, l’interview terminée. nège».

«Dire qu’elle pourrait être ma mère !

Visiblement vexé de ne pas avoir été Si c’est pas malheureux !» Soudain, la porte s’est ousélectionné, le photographe m’a assuré «qu’auparavant verte, et Barb est réapparue : «J’ai réfléchi… Je crois que ce genre de femme n’existait pas.» Je pense pour ma je vais jeter un coup d’œil à vos photos, je suis curieuse part qu’elles ont toujours existé, depuis la nuit des temps. de voir ce que ça donne. Venez dans mon bureau, j’ai un Qui pourrait imaginer que, parce qu’elle a 50 ans, une grand écran.» Et elle a tourné les talons sans attendre la femme ne remarque plus les biceps saillants et ne réagit réponse. Mon photographe s’est précipité à sa suite avec pas à la vue des abdos bronzés que découvre le tee-shirt tant de fougue qu’il s’est pris les pieds dans les câbles blanc d’un jeune gars qui s’étire ? Comment peut-on et a manqué se casser la figure. • croire qu’une femme qui a de l’argent et du pouvoir ne va pas s’en servir pour se faire plaisir ?

Natalia Radoulova, Ce qui se passait, auparavant, c’est que les femmes Vzgliad (extraits), Moscou

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

DESSIN DE CARLOS ORTIN PARU DANS EL PERIÓDICO DE CATALUNYA, BARCELONE

En Angleterre, la journaliste Ruth Sunderland les désigne par l’expression «femmes adultères

REPÈRES Le taux de testostérone

influence-t-il la prise de risque ?

Chez les hommes, il semble que oui.

Mais chez les femmes, son influence n’est pas significative, révèle une étude scientifique suédoise commentée par la revue Nature. Deux cents femmes ménopausées ont reçu soit de la testostérone, soit des œstrogènes, soit un placebo. Et la façon dont elles investissaient leur argent lors de «jeux économiques» n’en a pas été affectée.

Deux conclusions à tirer de cette étude : c’est sans doute l’exposition à la testostérone pendant la vie fœtale qui serait déterminante et les femmes pourraient être un facteur de stabilisation des marchés financiers.

DSK : COUPS ET CONTRECOUPS

Sports

22 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

CYCLISME - TOUR DE FRANCE

LE PATRON, C’EST CAVENDISH vite, après son début de Tour raté. Le Britannique de l’équipe HTC est passé à l’acte hier, en remportant au sprint la 5e étape, courue entre Carhaix et le Cap Fréhel, et au terme de laquelle Thor Hushovd a gardé son maillot jaune. Parfaitement placé aux 500 m, contrairement à son arrivée manquée à Redon lundi, Cavendish a fourni son effort dans les derniers hectomètres pour dépasser Philippe Gilbert, tout près de créer la surprise. Le Français Tony Gallopin, pour sa première Grande Boucle, a pris une prometteuse 4e place.

Deux autres Tricolores se sont mis en évidence. Après une première échappée reprise assez tôt, Thomas Voeckler et Jérémy Roy ont effectué un beau

numéro dans les 30 derniers kilomètres. Le premier, notamment, a joué le coup à fond jusqu’au bout, ne se faisant reprendre qu’à 1 700 mètres de la ligne par le train HTC, parti déposer son leader vers un succès royal.

Des chutes en cascade L’image qui restera de la journée d’hier, c’est également Alberto Contador jetant son vélo de rage sur le bord de la route. Le tenant du titre, décidément bien malchanceux – ou pas assez attentif ? – , a encore été pris dans une chute, ce qui l’a obligé à chasser derrière le peloton pendant une dizaine de kilomètres. Au moins, lui s’en est sorti indemne, contrairement à Janez Brajkovic. Le leader de Radioschak, tombé juste avant Contador, s’est ouvert la tête et a été contraint à l’abandon. Tom Boonen, qui a mordu la

poussière quelques minutes plus tard, a rallié l’arrivée au courage, visiblement touché au genou et à l’épaule.

Aujourd’hui, place à l’étape la plus longue de cette édition, entre Dinan et Lisieux (226,5 km).

A priori réservée aux sprinters, même si une belle côte juste avant l’arrivée pourrait semer la pagaille et favoriser un puncheur. •

Mark Cavendish, hier, au cap Fréhel. © C. ENA/AP/SIPA

Mark Cavendish avait prévenu : il ne fallait pas l’enterrer trop

Pour en savoir plus

5 MILLIONS D’EUROS

«C’est vraiment très dur. Mais c’est normal. On n’est pas là pour faire de la trottinette. Après trois semaines de vacances, ce n’est pas évident de rentrer dedans.»

ont été réclamés hier en indemnités de licenciement par Claude Puel à l’Olympique Lyonnais, aux prud’hommes. 3,3 millions correspondent aux salaires dus, 1,3 million aux dommages et intérêts contractuels, et le reste, 240 000 euros, portent sur des congés payés et le salaire de juin.

Le Conseil rendra sa décision le 27 juillet.

Maxime Médard, en pleine préparation pour le Mondial de rugby, hier dans «L’Equipe». © D. WINTER/ICON SPORT

OLYMPISME - JEUX D’HIVER 2018

© A. JOE/AFP

LA FIN DU RÊVE POUR ANNECY

Le président sud-coréen, Lee Myung-bak (au centre), hier.

Le forcing de dernière minute

n’aura pas suffi. Malgré une dernière présentation renforcée par la présence de Chantal Jouanno et François Fillon, Annecy n’accueillera pas les Jeux d’hiver 2018. Le CIO lui a préféré la ville de Pyeongchang (Corée du Sud), élue dès le premier tour après deux revers sur le

fil face à Vancouver et Sotchi. Le résultat du vote apparaît cruel pour la candidature haut-savoyarde : derrière l’intouchable Pyeongchang (63 voix) et le challenger munichois (25), Annecy n’a récolté que… 7 voix. La faute à une candidature qui a multiplié les approximations, jusqu’à perdre son directeur de campagne, Edgar Grospiron, qui a claqué la porte en décembre à cause d’un budget insuffisant. Cet échec, par ricochet, est aussi celui de la France. Avant la défaite d’Annecy, il y avait déjà eu celles de Lille (2004), et surtout de Paris (2008, 2012). «On n’a pas suffisamment appris des précédentes défaites. On va apprendre de celle-ci. On va clairement débriefer», a indiqué Chantal Jouanno.

La remise en question ne fait que commencer pour l’olympisme français. •

En bref TRANSFERTS : NASRI VERS MANCHESTER CITY ?

Trois ans après son arrivée, Samir Nasri est sur le point de quitter Arsenal, avec qui il n’a pas trouvé d’accord pour prolonger son contrat.

Manchester City serait prêt à verser 22 millions d’euros aux Gunners et 800 000 euros mensuels au joueur pour s’attacher ses services.

NATATION : LA FINA FAIT APPEL POUR CIELO Hier, la Fédération internationale de natation (Fina) a fait appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) de la décision de la Fédération brésilienne de donner un avertissement à Cesar Cielo, contrôlé positif à un diurétique.

Il risque une suspension et pourrait être privé de Mondiaux (24-31 juillet) si le TAS rend son verdict avant le début de la compétition.

PSG

«LEO» SE FAIT ATTENDRE Cela va finir par devenir le feuilleton de l’été. Leonardo, le

futur manager général du PSG, n’est toujours pas au club. Annoncée comme imminente, son arrivée ne cesse d’être repoussée. Censé avoir rejoint Paris mardi soir, Leonardo n’a pas été aperçu hier, ni au Camp des Loges ni au Parc des Princes, où Robin Leproux a assuré «qu’il n’était au courant de rien». Si l’engagement du Brésilien avec le PSG n’est pas remis en cause, la situation commence à interpeller alors que le groupe a repris l’entraînement. Tous les dossiers du mercato sont au point mort, faute d’interlocuteur, et certains joueurs un temps intéressés par le projet parisien, Payet et Varane en tête, n’ont pas caché que cela avait joué dans leur décision de privilégier une autre destination. •

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 23

SUR LES TRACES DES CITÉS INCAS

LES MYSTÈRES DU MACHU PICCHU Immortalisé par le célèbre dessin animé Les mystérieuses cités

EN PRATIQUE

d’or, le Machu Picchu s’apprête à célébrer, dès aujourd’hui, le centenaire de sa découverte. L’occasion idéale pour s’envoler vers le Pérou. Direction la cordillère des Andes et l’aéroport international de Cuzco pour marcher dans les pas des Incas. Site le plus visité du Pérou, avec 800 000 touristes par an, classé au patrimoine culturel de l’humanité, le Machu Picchu est un monde en soi. Partir à sa découverte se prépare.

Paris-Cuzco : Avec la LAN (1 311 €), Iberia (environ 1 429 €), Air France (1 607 €), TAM Airlines (environ 2 092 €).

Comment rejoindre le Machu Picchu ?

Depuis les villes de Ollantaytambo et Poroy, trois trains (Backpacker, Vistadome et Hiram Bingham) desservent la ville d’Aguas Calientes.

© BDT

Où dormir ?

Pour profiter de la cité inca sans trop d’affluence, il faut s’y présenter tôt le matin.

Pour être tendance jusque dans les aéroports, Packandfly a élaboré un protège-passeport au design élégant (14 €), à associer avec une pochette de voyage (30 €) tout aussi charmante. www.packandfly.fr

PHOTO, MODE D’EMPLOI

sacré) – se fait par de petits sentiers sans difficulté. Pour prendre toute la mesure de ce lieu verdoyant, il est conseillé de faire l’ascension des sommets Huyana Picchu ou Machu Picchu, au prix de quelques efforts qui seront largement récompensés. •

Pour revenir de voyage avec les plus beaux clichés, Lonely Planet édite ce nouveau guide.

Conseils et bonnes idées y sont distillés dans un langage simple. La photo de voyage, 19,90 €.

PLANET

Un panorama à couper le souffle Armés de bonnes chaussures, les baroudeurs se pressent aux portes de la cita-

delle dès 7 heures. C’est l’heure idéale pour entamer la visite de ce site archéologique gigantesque couvrant près de 33 000 hectares. La découverte de la partie centrale – ponctuée de temples, de terrasses en escaliers et de plusieurs quartiers (agricole, urbain,

© LONELY

tiges. Très prisé, il est impératif de passer par une agence (par exemple : www. chemin desincas.com).

CUSTOMISER SON PASSEPORT

© WWW. PACKANDFLY.FR

A Aguas Calientes, le Sumaq Machu Picchu Hôtel (à partir de 327 € la nuit). www.machupic chuhotels-sumaq.com

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

A pied ou en train Depuis Cuzco, la cité perdue au milieu d’une végétation tropicale se rejoint à pied ou en train. Moyen le plus utilisé, ce dernier – au départ de Poroy ou d’Ollantaytambo – dépose sans effort et à grand renfort de paysages envoûtants, les amateurs de culture dans le village d’Aguas Calientes, l’un des plus proches du site.

Les puristes emprunteront le Chemin des Incas. Ce trek de quatre jours nécessite une bonne condition physique, mais offre des décors grandioses jalonnés de ves-

Comment aller à Cuzco ?

© BASTIAN/CARO FOTOS/SIPA

UNE NUIT… AUX MALDIVES

© J. SUNDERMANN

LES PIEDS DANS L’EAU

Des îlots de maisonnettes sur pilotis, l’océan Indien à perte de vue,

des coraux à fleur d’eau… le paradis sur Terre existe. Il a pour nom Soneva Gili, à vingt minutes en bateau de l’aéroport international de la capitale maldivienne. Un hôtel 5 étoiles qui égrène

ses 45 villas sur pilotis tout autour de l’île de Lankanfushi, au nord des atolls de Malé. Surplombant de quelques centimètres une eau turquoise et translucide, ces charmants bungalows au toit de chaume et aux pontons privés donnent l’impression de flotter. On se déplace en bateau, on fait la sieste dans des hamacs installés en bordure de lagon, après un plongeon matinal depuis sa terrasse. La vie se résume ici en ces termes : «No news, no shoes» («Pas d’infos, pas de chaussures»). Du slow tourisme dans toute sa splendeur. • Soneva Gili by Six senses, atoll de Malé, Maldives.

A partir de 470 € la nuit. www.reservations-gili@ sixsenses.com

Bons plans VOL PARIS-AJACCIO À 49 EUROS L’île de Beauté à petit prix, c’est possible. La compagnie XL Airways France propose des allers simples Paris-Ajaccio à 49 euros.

Tarif valable pour des départs en septembre depuis l’aéroport Charles-de-Gaulle. www.xlairways.fr

-15 % SUR LES HÔTELS AC BY MARRIOTT Marriott International et AC Hôtels lancent AC Hôtels by Marriott.

A cette occasion, les 85 hôtels de cette nouvelle marque offrent 15 % de réduction sur le prix des chambres pour tout séjour avant le 8 janvier 2012. www.marriott.com

AGENDA Jusqu’au

30

Une exposition Robert Capa

investit les planches de Deauville. Ces trente clichés grands formats ont été pris par le photoreporter sept. lors de son séjour dans la station balnéaire, en 1952. www.deauville.fr La feria de Dax donne,

comme tous les ans, de la couleur au pays landais avec du ses six jours et six nuits de festivités gasconnes. Corridas, au animations de rues, foulards rouges et tenues blanches août seront incontournables. www.dax.fr

11 16

Culture

avec

1. L’ARMÉE FURIEUSE Fred Vargas

Après avoir fait le buzz du printemps, le dernier Fred Vargas pourrait connaître une seconde vie sur la plage. Viviane Hamy.

CLASSEMENT AU 4 JUILLET © VIVIANE HAMY

2. LA COULEUR DES SENTIMENTS

Kathryn Stockett

© ACTES SUD

© SONATINE

C’est le thriller phénomène de l’année. S.J. Watson mêle paranoïa, angoisse et suspense avec brio. Sonatine.

Guillaume Musso XO.

5. L’ÉTRANGE VOYAGE DE MONSIEUR DALDRY Marc Levy Robert Laffont.

et, armé d’un pistolet, force un couple d’automobilistes à le prendre en stop. En chemin, le fugitif commence à relâcher son attention et se laisse aller à la confidence. Road movie inquiétant, thriller psychotique ou simplement farce de l’auteur ? A chaque page sa révélation, l’intrigue évoluant pas à pas. Parallèlement, Chabouté garde une de ses marques de fabrique : un noir et blanc magnifique et une construction de cases très originale. Peu à peu, le mystère se dévoile et le lecteur se sent comme piégé par l’auteur. Et ne le regrette pas. • Les princesses aussi vont au petit coin, Christophe Chabouté Vent d’Ouest, 17,99 €.

BEAUTÉS VAUDOUES

© EDIT. VENTS D’OUEST

© VENT D’OUEST

première case, le décor, inquiétant, est planté. Un homme s’échappe d’une mystérieuse demeure au fond des bois

S.J. Watson

4. L’APPEL DE L’ANGE

EXPOSITION

SUSPENSE EN NOIR ET BLANC

Pour son 15e album, Christophe Chabouté frappe fort. Dès la

3. AVANT D’ALLER DORMIR

Une histoire d’amitié et d’humanisme dans l’Amérique ségrégationniste des années 1960.

Actes Sud.

BANDE DESSINÉE

Le dessinateur Christophe Chabouté.

WWW.DIRECTMATIN.NET

PHOTOS : © YUJI ONO

Top livres

24 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

Sculptures vaudoues Fon (Bénin), de la collection de Jacques Kerchache.

Une centaine de statuettes vaudoues sont à découvrir à la Fon-

dation Cartier pour l’art contemporain.

L’établissement rend hommage à Jacques Kerchache, collectionneur passionné et grand défenseur des arts primitifs, décédé il y a dix ans. Ce sont les «bocios» («cadavre qui possède du souffle divin») de sa collection, qui sont présentés. Ces totems composés de cordes, d’ossements, de coquillages recouverts d’argile ou d’huile de palme jouent un rôle majeur dans la pratique du culte vaudou. Mais au-delà des pou-

voirs magiques qu’on leur prête, ces objets sont avant tout des sculptures étonnantes, esthétiquement très riches. A noter : la Fondation Cartier invite les fans de sa page Facebook à découvrir gratuitement l’exposition le 12 juillet. • Vaudou, jusqu’au 25 septembre.

Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris 14e (01 42 18 56 50).

Pour en savoir plus

DVD

ZOMBIES À ABATTRE Au moins aussi terrifiant qu’un

long métrage de Romero, The Walking Dead a la capacité de donner des sueurs froides aux plus aguerris. Mortsvivants assoiffés de sang, monde postapocalyptique, survivants en quête d’une terre promise, héros charismatique… les meilleurs ingrédients sont réunis dans cette série horrifique adaptée d’une bande dessinée à

succès de Robert Kirkman éditée en France chez Delcourt.

Making of, conseils de maquillage et autres bonus gore accompagnent la première saison de ce programme télévisé orchestrée par Frank Darabont, réalisateur des films The Mist et La ligne verte. • The Walking Dead, saison 1, de Frank Darabont, Aventi, 29,99 €.

Culture

THÉÂTRE

BIEN DANS SON COUPLE

Paul Dewandre.

Une salle de cours, un tableau, un bureau, deux tabourets et... un professeur en blouse blanche. Voici planté le décor des Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus. Adaptée du bestseller de John Gray, paru en France en 1997 aux éditions Michel Lafon, cette pièce, qui a déjà séduit près de 600 000 spectateurs sur plus de 800 dates, reprend ses quartiers d’été à Paris. Animé par Paul Dewandre, conseiller en communication qui confie avoir commencé à inclure des éléments de l’ouvrage dans ses séminaires après avoir rencontré l’auteur il y a une dizaine d’années, ce spectacle se propose

Théorie et pratique Sur le modèle d’un jeu de rôles, le «professeur» Dewandre se met alternativement dans la peau des femmes et des hommes. Il examine ainsi à la loupe certaines des situations typiques d’incompréhension qui peuvent parfois mener à la crise. Ces questions-réponses présentent alors au public, appelé à participer à cette pièce interactive, des pistes concrètes pour «gagner des points» dans ses relations hommes-femmes. • Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, jusqu’au 21 janvier 2012, Théâtre du Gymnase, 38, bd BonneNouvelle, Paris 10e (01 42 46 79 79 ou www.theatredugymnase.com).

© DR

© BUSSY

de rabibocher les couples en douceur et avec le sourire.

Pour en savoir plus

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 25

En bref

EXPOSITION

POCHOIRS MANIA

DEUX INÉDITS DE TUPAC SHAKUR SUR LA TOILE

Deux morceaux inédits de 2Pac, l’icône du rap Tupac Shakur, assassiné en septembre 1996, ont fait leur apparition sur le Net. Watch Ya Mouth et NY 87 reflètent, par la violence des paroles, l’atmosphère qui régnait entre les différents clans de rappeurs, et la rivalité entre les Côtes Est et Ouest. Celle-ci engendra d’ailleurs la mort de 2Pac, l’homme de l’Ouest, mais aussi de Notorious Big, de l’Est, en 1997.

Coup de bombes et découpes

à la galerie Magda Danysz. Ce temple du street art expose cinq artistes pochoiristes : les célèbres Jef Aérosol, Christian Guémy, Miss. Tic, Alexandre Farto, alias Vhils, et Kris Trappenier. L’exposition présente aussi le travail d’Alexandre Farto, alias Vhils. Ce jeune artiste portugais attaque directement les murs au marteau-piqueur ou aux explosifs. • Shadows and Reflections, jusqu’au 30 juillet, galerie Magda Danysz, 78, rue Amelot, Paris 11e (01 45 83 38 51).

«TRANSFORMERS 3» : RETOUR GAGNANT Transformers 3, réalisé par Michael Bay, réussit le plus gros démarrage de la série, avec 1 111 630 entrées en France entre sa sortie, le mercredi 29 juin et le dimanche 3 juillet. A l’international, le film a atteint 372 millions de dollars (257 millions d’euros) de recettes, dont 210 millions réalisés aux Etats-Unis. C’est la troisième meilleure sortie de tous les temps, après Harry Potter et le Prince de sang-mêlé et Spider-Man 3.

© MISS.TIC

WWW.DIRECTMATIN.NET

La réciprocité est un mystère, de Miss. Tic.

26 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRIE

FILM - FRANCE 3

LES COULISSES D’UN SHOW AMÉRICAIN

DES HÉROS DISCRETS LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© NBC UNIVERSAL, INC

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT8

1942. En pleine occupation de la France par les nazis, Philippe Ger-

Jerry Seinfeld, Tina Fey et Alec Baldwin.

Une pléiade de guest stars, des

acteurs de talent et un humour ravageur, la série 30 Rock a reçu plusieurs Golden Globes depuis 2007. Les téléspectateurs suivent les aventures de Liz Lemon, la rédactrice en chef d’un show télévisé américain qui doit faire face aux humeurs de son nouveau patron, Jack Donaghy (Alec Baldwin), ainsi qu’à une équipe de salariés aux personnalités très variées. La deuxième saison, diffusée à partir de ce soir sur Direct Star, dé-

bute avec un premier épisode qui voit Liz et Jack se confronter au célèbre Jerry Seinfeld (dans son propre rôle). Le comédien est très remonté : Jack a utilisé son image sans son autorisation pour faire la promotion de la chaîne NBC. • 30 Rock, saison 2, Direct Star, 20h35.

Pour en savoir plus

On nous a beaucoup parlé de crise ces derniers mois, et les médias en tout genre en ont profité pour faire des économies. Du côté des chaînes de télé, on a vu les budgets des émissions baisser de 20 % en moyenne, et même des salaires d’animateurs et de journalistes ont été revus à la baisse pour «tenir compte de la situation économique difficile traversée par les médias». Surprise, du coup, en découvrant hier matin que le chiffre d’affaires des chaînes de télévision est en réalité en forte progression de plus de 12 % par rapport à la même période un an plus tôt, selon le cabinet spécialisé Yacast. Dans le détail, on se retrouve avec +2 % pour TF1, +11 % pour Canal+ ou encore +7 % pour M6. Mais une fois de plus, c’est la TNT qui tire son épingle du jeu avec une hausse des recettes de 36 % !

Bonne nouvelle donc pour les chaînes, les actionnaires, mais aussi pour nous, les téléspectateurs, car on peut espérer qu’une partie de cet argent sera réinvestie dans les programmes afin de nous offrir des émissions de meilleure qualité.

On peut toujours rêver…

© STUDIO CANAL

Rêvons un peu

bier (Lino Ventura), soupçonné d’être dans la Résistance par la police de Vichy, est arrêté. Lors de son transfert du siège de la Gestapo à Paris, il parvient à s’échapper. Gerbier regagne alors la région de Marseille et son réseau de résistants. Il reçoit l’ordre d’exécuter l’homme qui l’a trahi : le jeune Doinat. Mais la tâche va s’avérer plus ardue que prévu. Plus tard, Gerbier rassemble ses «troupes» afin de mettre des plans à exécution. Troisième volet d’une trilogie de Jean-Pierre Melville autour de la Résistance, L’armée des ombres, sorti sur les écrans en 1969, réunit la fine fleur du cinéma français : Lino Ventura en chef de réseau y côtoie des figures comme Simone Signoret, Jean-Pierre Cassel, Paul Meurisse, Christian Barbier ou encore Serge Reggiani. • L’armée des ombres, France 3, 20h35.

Lino Ventura dans L’armée des ombres.

FILM - ARTE

NAISSANCE CARCÉRALE Julia, 26 ans, enceinte, découvre chez elle le corps de deux hommes, dont celui du père de son enfant. Incapable de se souvenir des circonstances du drame, elle est incarcérée dans une prison pour jeunes mères où elle accouche d’un petit garçon. Condamnée lors de son procès, elle pourra garder son fils avec elle pendant quatre ans.

Un temps limité dont elle compte bien profiter au maximum. Présenté en compétition officielle lors du 61e Festival de Cannes en 2008, Leonera, réalisé par Pablo Trapero, met en scène l’actrice Martina Gusman, véritable révélation de ce film émouvant sur la maternité en milieu carcéral. • Leonera, Arte, 22h15.

Télévision

En bref POUR QUELQUES KILOS DE MOINS

DOCUMENTAIRE

GÉRARD JUGNOT E5-EN BREF TITREEST MERLIN L’ENCHANTEUR E5-En Bref texte

© DIRECT 8

Selon Ecran total, Gérard Jugnot va incarner à la télévision le personnage légendaire de Merlin l’enchanteur. Cette fiction sera réalisée par Stéphane Kappes (La grève des femmes).

Le tournage de ce téléfilm en deux parties débutera le 20 juillet en République tchèque. Il reviendra sur le parcours du sorcier au temps du roi Arthur. Gérard Jugnot donnera la réplique à Marilou Berry, Joséphine de Meaux ou encore Michel Vuillermoz.

Vicenzo veut perdre du poids avant de se marier.

L’été est bien là. Et pour réussir à

passer l’«épreuve du maillot», nombreux sont celles et ceux qui rêvent de perdre leurs kilos superflus. Karine Ferri et les équipes d’A chacun son histoire se penchent ce soir sur les régimes alimentaires. Les téléspectateurs découvrent le profil de Samantha, 32 ans, 118 kg. Après six années de célibat, elle a décidé de réagir et a recommencé à faire du sport. Ancien sportif de haut niveau, Patrice, 32 ans, 135 kg, s’est laissé aller au point de mettre sa santé

en danger. Après plusieurs régimes inefficaces, il a décidé de se faire poser un anneau gastrique et espère un jour pouvoir se remettre à l’aviron. Laure, 13 ans et 68 kg, passe toutes ses vacances dans un centre d’amincissement pour enfants. Enfin, Sophie et Vicenzo ont décidé de se lancer un défi : maigrir avant de se marier. Mais malgré leur motivation et l’aide d’un nutritionniste, le couple a du mal à résister à la tentation. • A chacun son histoire…

Tous au régime, Direct 8, 20h40.

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 27

PARIS PREMIÈRE

LE BALLET DES CŒURS Evan Evans (Louis de Funès),

impresario et maître de ballet, dirige d’une main de fer sa troupe de danseuses à Monaco. Il exige qu’elles se dévouent corps et âme à la danse. Une discipline mise à mal par les histoires sentimentales de ces dernières.

Louis de Funès excelle, une fois encore, dans cette comédie hilarante, réalisée par Serge Korber en 1970. • L’homme-orchestre, Paris Première, 20h35.

FABIENNE CARAT DANS UNE NOUVELLE SÉRIE ?

La comédienne Fabienne Carat, qui incarne sur le petit écran Samia Nassri dans Plus belle la vie, diffusée sur France 3, pourrait jouer dans une nouvelle série. La jeune femme aurait tourné dans le pilote d’une fiction qui devrait être diffusée sur NRJ12. L’histoire raconte le parcours de deux jeunes chanteuses qui veulent percer dans le milieu de la musique.

© GAUMONT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Louis de Funès dans L’homme-orchestre.

Télévision

28 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Parenthood Série. «Grande première».

17H20 Ghost Whisperer Série. «Accès de fureur».

18H20 Une famille en or Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne.

19H00 Le juste prix Jeu. 20H00 Journal

17H25 L’après Tour

20H45 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Le prix de la vie».

21H35 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Une vie dans l’ombre».

Sarah Rambaldi, chirurgienne esthétique, est retrouvée étranglée dans une sordide chambre d’hôtel.

• «A cœur et à sang». Le juge Alice Nevers et le commandant Marquand enquêtent sur la mort d’un architecte renommé.

23H20 Les Experts : Manhattan Série. «Scandales à la clé» • «Sa dernière croisade».

20H35 Carnet de voyage

FRANCE 4 18H45 Largo Winch 20H20 Samantha oups !

20H35 Band of Brothers

Série. «Les remplaçants» • «La croisée des chemins» • «Bastogne».

23H40 Heroes Série. «Un monde à l’envers» • «Monstres et merveilles» • «Le crépuscule des hommes».

01H45 La Rue Ketanou aux Francofolies de La Rochelle

FRANCE 3

Magazine. Gérard Holtz accueille les coureurs qui ont marqué l’étape du jour pour des interviews à chaud. Ce sera l’occasion d’analyser l’étape avec Laurent Jalabert et des journalistes.

18H55 Mot de passe Jeu. 20H00 Journal

d’Envoyé spécial Mag. Au sommaire, notamment : «La saga des sandales de l’été».

22H40 La Boîte à musique de Jean-François Zygel Magazine. Cette saison, Jean-François Zygel privilégie le mélange des genres musicaux, du jazz au beat box, de la musique traditionnelle au flamenco, tout en plaçant la musique classique toujours au cœur de ces cinq émissions d’initiation.

00H15 Journal de la nuit 00H25 Faites entrer l’accusé

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

16H50 Slam Jeu. 17H30 Des chiffres et des lettres

CANAL + 16H15 L’imaginarium

pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H45 19/20 20H00 Le film du Tour 20H10 Plus belle la vie Série.

du docteur Parnassus Film.

Aventure canadienne, français de Terry Gilliam (2008, VM). 1h52.

18H25 Groland.con 18H50 Infos soir 19H10 Le News Show 20H20 Le petit journal de la semaine

20H35 L’armée des ombres

20H45 Flashpoint

Espionnage franco-italien de J.-P. Melville (1969, 16/9e). 2h30.

23H00 Soir 3 23H30 Pétanque 50e Mondial La Marseillaise à Pétanque. Finale messieurs. Au parc Borely à Marseille. Créé en 1962 sur une idée de Paul Ricard, Le Mondial La Marseillaise à Pétanque fête sa 50e édition et se déroule du 3 au 7 juillet 2011.

Présentation : Daniel Lauclair.

01H05 Le match des experts Mag. Présentation : Laurent Luyat.

01H30 Soir 3

Série. «Police contre milice».

Avec Hugh Dillon, Enrico Colantoni.

21H25 Flashpoint Série. «Quoi qu’il en coûte».

Carlton Hayward est enlevé en pleine nuit sous les yeux de sa petite sœur. Il est emmené par ses trois ravisseurs en cagoules, qui le passent à tabac. Avec Hugh Dillon.

22H05 Weeds Série. «La vengeance est un plat qui se mange sous influence».

22H35 The Office Série. «Drague et promotion» • «Inspecteur Dwight».

Jeu. 18H05 Questions

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

19H00 Silence, ça pousse !

19H45 L’invasion

19H50 Rosie 20H00 Le monde fou

permanente

des kangourous 20H35 J’ai marché sur la terre Série doc. «Au Gabon».

21H30 Des îles et des hommes Série doc. «Chypre».

22H25 C dans l’air Magazine. Présentation : Laurent Bazin.

23H30 Le monde secret du Vatican

de Tex Avery 20H25 Les gags de trop fort l’animal !

20H35 Les vies rêvées d’Erica Strange Série. «Dr Tom» • «On est comme on est».

22H10 Labou Téléfilm. Comédie américaine de Greg Aronowitz (2008).

1h30. Avec D. Hamilton.

23H45 Ratz

20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier.

00H00 Le minuit pile

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011 29

ARTE 17H35 X:enius Magazine.

18H05 Irlande : célibataire

cherche amoureuse Doc. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour Documentaire.

19H55 Voyage sur les canaux du monde Série doc. «Le canal de Panama».

20H45 Sans arme, ni haine, ni violence Film français de et avec Jean-Paul Rouve (2007). 1h28.

22H25 Les casses du siècle Documentaire. Au sommaire : «L’affaire Spaggiari : Les dessous du casse du siècle». 50 millions de francs dérobés en une nuit. • «Travail d’orfèvre : Les dessous du casse d’Anvers». 15 février 2003.

La capitale mondiale du diamant, Anvers, en Belgique, est le théâtre d’un des plus incroyables vols de pierres précieuses jamais commis.

00H30 Kidnapped Série. Avec Jeremy Sisto.

20H40 La trêve Film. Drame allemand de Lancelot von Naso (2009, VO). 1h36.

22H15 Leonera Film. Drame argento-coréen de Pablo Trapero (2008). 1h53.

Avec Martina Gusman, Elli Medeiros. La vie quotidienne d’une jeune femme qui se bat pour vivre en prison avec son fils.

00H05 La femme scorpion Film. Horreur japonais de Shunya Ito (1972). 1h25. Avec Meiko Kaji.

01H35 L’enfer Film. Drame français de Claude Chabrol (1994). 1h40.

15H15 Tapage nocturne

16H20 Top hip-hop 17H20 Le top Direct Star 18H20 Yes Dear !

Téléfilm.

17H10 Drôles de vidéos Divertis.

18H30 Very Bad Blagues Divertissement.

18H45 Morandini ! Magazine.

Invités : Bastien, Charlotte et Robin de «Secret Story 4».

20H00 24h buzz Divertissement.

Série. «Legoland» • «Joyeux anniversaire». Avec Anthony Clark.

19H10 Fullmetal Alchemist Série. «Le cri de la chimère» • «La pierre philosophale» • «Au service du peuple».

© DIRECT8

15H25 C’est ma vie Magazine. «Apprendre à vivre avec un enfant autiste» 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement.

18H45 L’été de 100 % mag Présentation : Marie-Ange Casalta.

19H45 Le 19 45 20H05 Soda Série.

W9

TMC

15H15 SMS, des rêves plein la tête 16H00 W9 hits 16H50 Buffy contre les vampires 19H30 Ma famille d’abord 20H40 Le convoi de l’extrême : la route de l’Himalaya Divertis. «La route du chaos» • «La corniche» • «Face à la peur». Présentation : Stéphane Rotenberg.

23H20 Ax Men

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Psych,

enquêteur malgré lui 19H40 Las Vegas 20H40 Angélique,

marquise des anges Aventures franco-allemand de Bernard Borderie (1964).

1h40. Avec Robert Hossein.

22H40 J’ai faim !!!

Film. Comédie française de Florence Quentin (2000).

1h40. Avec Catherine Jacob.

00H25 90’Enquêtes

20H40 A chacun son histoire…

20H35 30 Rock

Magazine. «Tous au régime !».

Présentation : Karine Ferri.

22H30 A chacun son histoire…

Magazine. «Séparée, célibataire ou veuve… elles doivent vivre seules». Avec ou sans enfant, de plus en plus de femmes vivent seules sans homme à la maison.

Elles assument tout.

Présentation : Karine Ferri.

00H10 Morandini ! Magazine.

Présentation : J.-M. Morandini.

01H20 24h buzz Divertis. Présentation : Laurent Artufel et Sandra Murugiah.

Série. «Seinfeld vision». Avec Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan.

20H55 30 Rock Série. «Jack joue le jeu». Lorsque Jack apprend que son supérieur envisage de partir à la retraire, il entre dans une guerre de succession avec Banks. • «La collection».

Jack engage un détective privé dans le but de nettoyer son passé.

• «Rosemary’s Baby».

22H05 Shameless Série. Avec David Threlfall.

23H35 Flight of the Conchords 00H40 Nuit concerts

NT1

NRJ12

19H35 Moundir,

18H15 Les vacances

l’aventurier de l’amour 20H40 Le détonateur Comédie américain de Pat Proft (1998). 1h25.

Avec Leslie Nielsen.

22H25 Flashback Film. Thriller allemand de M. Karen (2000). 1h55.

00H10 Les ailes de la terreur Téléfilm. Science-fiction américaine de Leigh Scott(2008). 1h29.

presque parfaites de Christine Bravo Téléréalité. Présentation : Christine Bravo.

18H45 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai Magazine. Présentation : Matthieu Delormeau.

Au sommaire : «Ma passion passe avant tout».

00H15 Les anges de la téléréalité 2 Miami Dreams

LCP 19H00 En quête d’Europe 19H30 Pile et face 20H00 Détours d’Europe 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H45 Le député du jour Reportage. Présentation : Nathalie Cuman.

22H00 Le 22h 22H30 Retour sur Magazine. «Le patrimoine».

23H00 En quête d’Europe

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 918

par Defendente Génolini

BIENHEUREUX RAOUL

Henri VIII n’obtiendra pas l’accord du pape pour divorcer et se re-

marier. Il se sépare de Rome et devient chef de l’Eglise d’Angleterre. C’est le début d’une persécution contre les fidèles au pape. Pour faire disparaître les catholiques rebelles, Elisabeth, fille d’Henri VIII, crée l’Inquisition anglaise, qui interdit aux catholiques de sortir de leur village ou d’assister à une messe romaine sous peine d’amende, d’emprisonnement ou de mort. Raoul Milner est protestant.

Ecœuré par ces méthodes, il se convertit au catholicisme. Le jour de sa première communion, il est arrêté pour papisme.

Sa gentillesse lui valant une liberté de mouvement, il va de cellule en cellule, encourage les prisonniers, écoute les ensei-

gnements des prêtres enchaînés et fait la connaissance du père Roger Dickenson.

Détenu pendant de nombreuses années, il est relâché sur parole. Dickenson s’évade, mais sera retrouvé en compagnie de Raoul. Ils sont arrêtés et enfermés. Ils seront pendus en 1591.

Pensée spirituelle de saint Thomas More (martyr d’Henri VIII) : «C’est moi seul qui porte la responsabilité de mon âme.»

Courte prière inspirée de saint John Fisher (martyr) : «Seigneur, qui se montrerait assez stupide ou aveugle pour ne pas discerner la nécessité, tous les jours et à chaque instant, de t’appeler à notre aide et secours ?»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 918 JEUDI 7 JUILLET 2011

Éphéméride du 7 juillet : En 1136, Innocent II confirme l’indépendance de l’Eglise polonaise. En 1133, sous la pression du Saint-Empire, il avait publié une bulle refusant l’indépendance de l’archevêché de Gniezno. Les Polonais avaient fait appel et menaçaient de se tourner vers l’antipape Anaclet II. En 1135, pour obtenir cette indépendance de l’épiscopat polonais, Boleslas III de Pologne s’était déclaré vassal de Lothaire II. La bulle de Gniezno contient la plus ancienne trace écrite de la langue polonaise. • Pour en savoir plus

BELLES ÉCLAIRCIES

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Evitez les choix impulsifs.

AMOUR Echanges d’idées

AMOUR Evitez de discuter sur

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

Gardez-vous de tout ce qui pourrait ll surprendre vos proches.

SANTÉ CARRIÈRE Application et sérieux l sont de mise. Continuez sur cette ARGENT voie pour gagner la partie. Une bonne lll surprise vous attend à l’arrivée.

CHANCE

assez curieux et enrichissants ll entre amis. Vous semblez vous SANTÉ complaire dans l’original et l’insolite. lll CARRIÈRE Des choix délicats ARGENT vous attendent. Il faudra réfléchir l et demander certaines assurances.

des détails. Attachez-vous au ll contraire aux vraies valeurs du cœur.

SANTÉ CARRIÈRE Vous rencontrez lll de petits soucis financiers. Vous ne les ARGENT résoudrez qu’en partie. Pour le reste, l il faudra faire preuve de patience.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Un Lion vous attire.

AMOUR Des situations amusantes

AMOUR Les célibataires n’ont plus

Attention toutefois à ne pas vous lll retrouver dans une situation délicate.

SANTÉ Soyez prudent et sur la réserve. ll CARRIÈRE Armez-vous de patience.

ARGENT Ce n’est pas encore le moment l idéal pour étaler tout votre jeu.

CHANCE

et insolites vous attendent.

Vous prenez tout avec humour.

SANTÉ CARRIÈRE Vous voulez trop lll bien faire. Vous perdez du temps ARGENT dans des détails, et vous passez ll à côté d’opportunités réelles. l

AMOUR Soyez plus tendre. Vous

manquez d’allant et de spontanéité lll vis-à-vis de ceux qui vous aiment.

SANTÉ CARRIÈRE Vous en faites l un peu trop. Le surmenage ARGENT vous guette si vous ne ralentissez ll pas au plus tôt votre rythme.

CHANCE

qu’à ouvrir les yeux ! L’âme sœur ll est bien là ! Ne la laissez pas passer.

SANTÉ CARRIÈRE Gardez-vous de tout l changement. Ce n’est pas le moment ARGENT de tout bouleverser dans vos lll activités. Restez sur la bonne voie.

CHANCE

AMOUR On apprécie votre intuition,

votre sens de l’écoute et votre ll attention. Cela permet à vos proches SANTÉ de se confier à vous sans retenue. l CARRIÈRE Vous accomplissez un ARGENT bon travail en équipe. Vous dévoilez lll votre savoir-faire avec intelligence.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vie affective harmonieuse et équilibrée. Vous vivez tout cela de façon sincère et honnête.

SANTÉ CARRIÈRE Chassez vos derniers ll doutes. Vous êtes dans un contexte ARGENT favorable pour réussir de bonnes lll choses professionnellement.

CHANCE

l

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Une incertitude passagère.

Vous hésitez entre deux situations, sans savoir vraiment laquelle est SANTÉ meilleure que l’autre. lll CARRIÈRE Ne vous laissez pas ARGENT distraire par le superflu. Fixez ll votre attention sur l’essentiel.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vos sentiments sont

votre motivation principale. lll Vous êtes capable de donner SANTÉ beaucoup et on vous le rend bien. l CARRIÈRE De nouvelles possibilités ARGENT s’offrent enfin à vous. C’est ll le résultat d’une longue attente.

AMOUR Prenez l’initiative sans crainte. Cela peut vous conduire vers lll le vrai bonheur. La chance est de SANTÉ votre côté, ne la laissez pas passer. ll CARRIÈRE Votre ténacité fait ARGENT merveille. Elle décourage totalement l vos adversaires et détracteurs.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : juillet 2011 1 2

Direct Matin