Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 914

CONCERTS

TOUR DE FRANCE

Page 34

LA PETITE REINE ET SES ROIS

© CRÉDITBELGA/ICON SPORT

© S. BOZON/AFP

LA BELLE SAISON DES FESTIVALS ROCK PEUT COMMENCER

Page 29

Direct Matin GRATUIT - N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SÉCURITÉ

Des vigiles recrutés pour surveiller une cantine scolaire P.17

TRANSPORT, ÉNERGIE...

Les différents tarifs qui augmentent dès aujourd’hui P.18

OTAGES FRANÇAIS

LES DÉTAILS DE LEUR LIBÉRATION SE PRÉCISENT Page 16

INSTANT DE GRÂCE À MONACO Page 8

© A. TURELLO/PALAIS PRINCIER/SIPA

LE PRINCE ALBERT ÉPOUSE CHARLENE WITTSTOCK

PROCHE-ORIENT

La flottille pour Gaza touchée par plusieurs actes de sabotage P.22

Les clés du jour

6 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tsonga - Cantines - Tarifs - Meego - Couchsurfing - Singapour Flottille - Monaco - Douillet - Main Square - Bougrab - Pétanque Alexandre - Bond - Temple - Otages - Liban - Bleues L’HISTOIRE

CHERCHEUR D’OR À NEW YORK Pour trouver de l’or, il y a les rivières de Guyane, les

mines sud-africaines et… les caniveaux de New York. Avec pour outils sa pince et son couteau, Raffi Stepanian inspecte la boue des égouts aux pieds des buildings dans l’espoir d’y trouver quelques morceaux d’or, de diamant ou de rubis.

L’homme de 43 ans n’a pas choisi sa zone de recherche par hasard. Il a posé ses valises dans le Midtown’s Diamond District, le quartier des diamantaires, où des fournisseurs de bijoux laissent échapper

LA QUESTION D’HIER DOIT-ON TOUT SAVOIR SUR LES CONDITIONS DE LA LIBÉRATION DES OTAGES ?

OUI 65 % NON 30 % NSP 5 %

L’INVITÉ D’HIER

L’IMAGE

Mathieu Guidère

© AFP

CRÉATION DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS

Le 1er juillet 1921, le Parti commu-

On parle d’eux

C’est un Ronald Reagan de 2,2 mètres et vêtu de bronze qui a été dévoilé cette semaine en plein centre-ville de Budapest, en présence de l’ancienne secrétaire d’Etat, Condoleezza Rice. Le quarantième président des Etats-Unis est célébré en Hongrie pour avoir précipité la chute de l’Union soviétique.

© B. BEBERT/SIPA

C’EST ARRIVÉ UN 1er JUILLET

REAGAN HÉROS HONGROIS

© A. KISBENEDEK/AFP

© I. SIMON/SIPA

Spécialiste de géopolitique et du terrorisme Pourquoi la libération des deux otages a-t-elle autant tardé ?

Ce dossier a été très compliqué.

On aurait pu le régler au début en allant plus vite dans les négociations, mais la France a manqué de moyens humains, financiers, militaires et techniques.

De plus, le groupe de ravisseurs a été pris dans un engrenage d’alliances tribales. L’interlocuteur de la France a donc changé plusieurs fois, ainsi que les conditions de libération.

par mégarde quelques poussières de pierres précieuses et de bijoux.

Et cette chasse au trésor s’avère payante. Raffi Stepanian prétend gagner plus de 150 euros chaque jour grâce à ses ventes. Et en grand seigneur, cet ancien des travaux publics n’hésite pas à révéler son filon. «Je ne suis pas égoïste (…), je voudrais que d’autres personnes en profitent aussi», a-t-il récemment déclaré à la chaîne de télévision CBS New York. Qui aurait pu imaginer que la Grosse Pomme cachait une mine d’or ?

niste chinois (PCC) est créé à Shanghai, neuf ans après le parti bolchévique en Russie. Le futur leader politique Mao Zedong (1893-1976) compte déjà parmi les pères fondateurs du mouvement. Le PCC est alors au cœur du soulèvement du peuple qui mène à une guerre civile en 1925, face au parti rival, le Kuomintang, mené par Tchang Kaï-chek. En 1949, le PCC conquiert le pouvoir, qu’il ne quittera plus.

Luc Besson

Nasser Al-Khelaifi

Taïg Khris

La société du producteur et réalisateur, EuropaCorp, a perdu 30,2 millions d’euros entre 2010 et 2011. L’entreprise a pâti de l’échec des deux suites d’Arthur et les Minimoys.

Le directeur général de la chaîne Al-Jazira Sport, intime de la famille royale qatarienne, a été intronisé président du conseil de surveillance du PSG, hier, à la place de Sébastien Bazin.

Le triple champion du monde de roller tentera demain de battre le record du monde de saut en longueur.

A Montmartre (Paris), il s’élancera d’une rampe pour s’envoler sur 29 m, soit cinq de plus que le record actuel.

© H. AMMAR/AP/SIPA

© SICHOV/SIPA

LE DU

22 JUIN AU 18 JUILLET 2011

RAND HOPPING

¥

S

¢

LAISSEZ_VOUS SÉDUIRE PAR DES PRIX SCANDALEUSEMENT PETITS POUR

S’ABONNER

3910

(0,23€ TTC/mn depuis un poste fixe)

Distributeur agréé

lesoffrescanal.fr

Valable du 22/06 au 18/07/11 pour tout nouvel abonnement (non abonné au cours des 6 derniers mois) : ¢ 3 ETOILES à 18€/mois au lieu de 30€/mois – ¢ 4 ETOILES à 21€/mois au lieu de 35€/mois – ¢ 5 ETOILES à 27€/mois au lieu de 45€/mois. Hors frais d’accès (50€), dépôt de garantie (TNT: 30€, satellite: 75€), location décodeur (6€/mois). Voir modalités en magasin ou au 3910.

Grand angle

8 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

MARIAGE DU PRINCE ALBERT II ET DE CHARLENE WITTSTOCK

CONTE DE FÉES À MONACO EN CHIFFRES

200 000 visiteurs sont attendus dans la Principauté le week-end du mariage, soit autant que pour le Grand Prix de Formule 1.

Il s’agit surtout des Français et des Italiens de la région.

800 invités de marque

et proches du couple sont conviés à la cérémonie.

1 200 journalistes du monde entier ont demandé à être accrédités.

520 policiers monégasques et 106 carabiniers du prince sont mobilisés, appuyés par quatre démineurs français.

1 001 «roses de feu» seront lancées dans le ciel

© D. SANNUM-LAUTEN/AFP

demain à minuit, en ouverture du bal.

Quatre tonnes de feu d’artifice, dix tonnes de matériel seront nécessaires pour quinze minutes de spectacle.

4 millions d’euros, c’est le montant de la dotation voté par le Conseil national (Parlement) pour l’événement. Le budget total reste inconnu, la dotation du Palais n’ayant pas été révélée.

Le prince Albert de Monaco et Charlene Wittstock, lors du mariage de la princesse Victoria de Suède, à Stockholm, le 19 juin 2010.

Le prince Albert II de Monaco et la Sud-Africaine Charlene Wittstock doivent se dire «oui» aujourd’hui. Une union qui enchante le Rocher.

Il y a onze ans, le prince Albert II de Monaco remettait un

bouquet pour sa médaille d’or à la jeune nageuse sud-africaine Charlene Wittstock, lors d’un meeting sur le Rocher. Aujourd’hui, il fait de la sirène son épouse et la nouvelle princesse de Monaco. Et pour cette union, qui vient consacrer plus de cinq années de complicité officielle, la principauté et ses 35 000 habitants promettent «48 heures historiques».

Invités

De Jean Michel Jarre à Alain Ducasse Après le mariage civil aujourd’hui et le concert de Jean-Michel Jarre dans la

© P. VERDY/AFP

soirée, Charlene foulera demain, à 17h, en robe de mariée, le tapis rouge traversant la cour d’honneur du palais, où se déroulera l’office religieux. Le ténor Andrea Bocelli chantera notamment pour le couple. Une fois la cérémonie en plein air achevée – elle est retransmise en direct sur des écrans géants dans toute la ville –, un repas de gala sera orchestré par le triple étoilé Alain Ducasse, suivi d’un feu d’artifice présenté comme une «folie pyrotechnique», puis du bal. Parmi les 800 invités de marque, des dirigeants, des têtes couronnées mais aussi des hommes d’affaires, des sportifs et des people.

L’union de la continuité Monaco, micro-Etat de 2 km², peut donc s’enorgueillir d’être, l’espace de deux jours, le centre du monde. Mais ce mariage représente bien plus aux yeux de la principauté, qui n’a pas connu de princesse souveraine depuis la mort de l’épouse du prince Rainier III, Grace Kelly (en 1982 dans un accident de voiture)… Et qui attend aussi, peut-être, un héritier. Albert II est déjà père de deux enfants : Jazmin Grace, 19 ans, dont la mère est une ancienne serveuse américaine, et Alexandre, 7 ans, né d’une liaison avec une ancienne hôtesse de l’air française. Nés hors mariage, ils ne pourront cependant pas accéder au trône.

Signe de pérennité pour la famille Grimaldi, l’union enchante donc les Monégasques, jusqu’ici désespérés de voir leur prince de 52 ans prolonger son célibat. Malgré la différence d’âge (Char-

lene n’a que 33 ans) ils sont ravis de voir le prince au bras de cette jeune fille discrète, qui a déjà déclaré vouloir assumer pleinement son rôle en s’engageant notamment pour des œuvres caritatives. «C’est un événement heureux, il y a eu assez de malheurs à Monaco», estimait hier un Monégasque de 86 ans, lors des derniers préparatifs.

Car le mariage est aussi un moyen pour la principauté de tourner la page d’années tourmentées, entre la mort tragique de Grace ou les divorces à répétition des princesses Caroline et Stéphanie. Albert et Charlene aspirent à plus de quiétude, en affichant le même objectif : «fonder un foyer» et «avoir un enfant bientôt». • Visionnez la vidéo

Chefs d’État

Têtes couronnées

Stars et affaires

La présence du président Nicolas Sarkozy, sans son épouse Carla, est confirmée, aux côtés des présidents libanais, allemand et irlandais. En revanche, Barack Obama sera absent.

Le prince héritier d’Espagne Felipe et son épouse Letizia sont attendus, de même que la famille de Savoie, les souverains de Belgique, de Suède. La couronne britannique sera représentée par le prince Edward.

Karl Lagerfeld, couturier vedette de Chanel, assistera au mariage, au côté de l’ancien mannequin Naomi Campbell. Des hommes d’affaires, comme Bernard Arnault (LVMH), et des sportifs sont également attendus.

© PICTURE PRESS EUROPE/SIPA

© A. H. WALKER/AFP

Ile-de-France

60 000 PERSONNES

«En quatre ans, Vélib’ a modifié l’image du vélo et le rapport à la mobilité des Parisiens.»

Denis Baupin, adjoint EELV au maire de Paris en charge du développement durable, hier dans «Le Figaro». © REVELLI-BEAUMONT/SIPA

OPÉRATION ORANGE ROCKCORPS

© M. SIZINE/DIRECT MATIN

UNE MINISTRE PARMI LES JEUNES BÉNÉVOLES

Jeannette Bougrab (à d.).

75 PARIS 20E

Leur bonne action est récompensée d’une place de concert. Afin

d’inciter les jeunes à faire du bénévolat, la secrétaire d’Etat à la jeunesse Jean-

WWW.DIRECTMATIN.NET

nette Bougrab est venue hier soutenir l’opération Orange Rockcorps, rue de la Mare, près du parc de Belleville. Dans une ambiance bon enfant, sur fond de musique hip-hop, elle a prêté main-forte à une cinquantaine de jeunes de 16 à 25 ans qui participent au projet, en triant des vêtements pour le profit de l’association Autre Monde, contre l’exclusion. «On doit toujours récompenser l’exemplarité, car la plupart des adultes ont une mauvaise image des jeunes», a expliqué la ministre. Les jeunes qui ont donné au moins quatre heures de leur temps ont obtenu des places pour un concert inédit au Zénith le 6 juillet, avec notamment David Guetta. • www.orangerockcorps.fr

sont attendues dimanche sur les Champs-Elysées (8e), pour le Carnaval tropical de Paris, qui fête ses 10 ans. Pour célébrer l’Année de l’Outre-mer, une soixantaine de groupes de 50 à 100 musiciens feront danser Paris aux rythmes antillais, mais aussi africains, américains et asiatiques, de 14h à 18h.

En bref E5-EN BREF TITRE HUCHON DEVRAIT SAUVER SON SIÈGE E5-En Bref texte

Le rapporteur public du Conseil d’Etat n’a pas réclamé l’inéligibilité de Jean-Paul Huchon, concernant un litige sur les comptes de la campagne des régionales de 2010. Au cours de celle-ci, la Région a financé six mois avant le scrutin une campagne d’affichage sur les transports, considérée comme propagandiste par un militant UMP. M. Huchon risque en revanche d’être obligé de rembourser plus d’1,6 million d’euros de dépenses. L’affaire doit de nouveau être examinée en audience ce matin par le Conseil d’Etat.

YVELINES

DOUILLET RESTE LOCAL

78

Promu au poste de secrétaire d’Etat chargé des POISSY Français de l’étranger, David Douillet affirme qu’il ne compte pas délaisser son rôle local à Poissy. Elu député il y a 18 mois, l’ex-judoka a affirmé hier que sa nomination ne l’empêchera pas de rester sur le terrain.

GRÈVE À LA POSTE DU LOUVRE À PARIS Des facteurs de la poste du Louvre, seul bureau français ouvert 24h/24, étaient en grève hier, a-t-on appris de sources concordantes. Ils protestent contre la dégradation de leurs conditions de travail après la suppression d’une vingtaine de postes sur 139. Ils dénoncent aussi un projet de vente du bâtiment qui prévoit l’installation de commerces, d’un complexe hôtelier, d’un commissariat ou d’une crèche.

DES FORMATIONS AVEC OU SANS LE BAC Le Salon de l’étudiant se tient demain et dimanche, à l’espace Champerret (17e). Alors que les résultats du baccalauréat seront divulgués mardi, les élèves et les étudiants peuvent se renseigner auprès d’écoles et de spécialistes sur les formations avec ou sans bac, la réorientation après un bac +1 et sur les formations en alternance. www.letudiant.fr

LA FÊTE DES LOGES LANCE SES ANIMATIONS Près de 200 attractions seront dévoilées dès aujourd’hui, et jusqu’au 21 août, lors de la Fête des Loges organisée dans la forêt de Saint-Germain-en-Laye (78). Cette 359e édition est parrainée par Joyce Jonathan et la Compagnie Créole.

Plus de trois millions de visiteurs sont attendus. www.fetedesloges.net

© P. KOVARIK/AFP

10 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

David Douillet, élu à Poissy.

Il sera toutefois remplacé dès fin juillet à l’Assemblée nationale par son suppléant, Joël Régnault, maire UMP de Plaisir, comme l’exige la loi. Selon ce dernier, David Douillet organisera régulièrement des rencontres avec les habitants et les élus locaux de sa circonscription. •

TRAVAIL ILLÉGAL

COMMERCES CIBLÉS

75 PARIS

La police va bientôt pouvoir fermer admi-

nistrativement les commerces parisiens qui emploient des personnes sans titre de séjour, a-t-on appris hier auprès de la préfecture de police. Cette sanction très dissuasive et rapide à mettre en place n’était jusqu’alors possible que pour les débits de boisson. Les salons de coiffure et de massages seront particulièrement visés. Jusqu’à présent, les sanctions s’arrêtaient à des amendes et des peines de prison. •

© Image Werks / Corbis

RENTABLE OU SOLIDAIRE, POURQUOI CHOISIR?

Pourquoi choisir quand on peut être les deux ? Dans son Projet de Groupe, le Crédit Agricole a choisi un modèle qui associe performance et valeurs. Un modèle qui réunit nos 160 000 salariés, nos 32 000 administrateurs et tous les métiers de la banque au service de chaque client, de chaque territoire. Acteur majeur du secteur de la santé et de la prévoyance, nous sommes leader sur les offres liées à la retraite et à la dépendance.

Nous répondons ainsi à l’un des grands défis de la société.

1er financeur de l’économie française, nous sommes tous fiers de cette place.

Mais surtout, elle nous engage.

Retrouvez le Crédit Agricole sur : credit-agricole.com credit-agricole.fr creditagricole.info

12 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉVÉNEMENT À L’HIPPODROME D’AUTEUIL

VOYAGE CULINAIRE VERS L’ASIE UN ÉVÉNEMENT 75 PLANÉTAIRE Quand la gastronomie vole

la vedette aux stars de l’équitation. Un restaurant éphémère, baptisé le Singapore Takeout, installe ses fourneaux aujourd’hui et demain à l’hippodrome d’Auteuil à Paris (16e), derrière la tribune présidentielle, dans le cadre d’un voyage itinérant de 365 jours. Orchestrés par le Taiwanais André Chiang et l’étoile montante de la cuisine française Sven Chartier, les repas seront préparés dans une cuisine pour le moins étonnante. Elle a en effet été aménagée dans un container maritime de seulement 15 m2. Les 90 invités, déjà présélectionnés sur Facebook, seront confortablement attablés à l’extérieur.

PARIS 16E

Neuf capitales mondiales

accueillent le restaurant Singapore Takeout, comme New York ou Dubai.

La dernière étape sera Sydney, en avril 2012.

Dix chefs ambassadeurs

de Singapour collaborent avec huit grands noms de la cuisine internationale, dont la star londonienne Peter Gordon.

© C. BOTH

Six plats, dont la pomme de

terre «bravas» confite ou la brioche à la bière et au miel, seront au menu du repas qui se tiendra ce soir à l’hippodrome d’Auteuil.

Le restaurant éphémère Singapore Takeout s’installe pour deux jours à Paris.

comme clin d’œil à l’île asiatique et à son port de marchandises, lieu de transit entre l’Europe et l’Asie.

ciboulette», explique André Chiang.

Son restaurant éponyme, ouvert en novembre dernier à Singapour, a été récemment classé par le New York Times comme l’un des dix meilleurs établissements au monde qui «méritent le voyage». Le conteneur a été choisi

Du street food au haut de gamme «Les Singapouriens sont de grands

adeptes de la street food (cuisine consommée sans couverts dans la rue).

A travers cette opération parisienne, je souhaite montrer que les mets de ce pays ont évolué, en devenant haut de gamme», précise André Chiang. • www.facebook.com/SingaporeEats

LOISIRS

LA MAISON «CHEZ DANETTE» S’INVITE À PARIS seize variétés de la marque du groupe Danone. «Nous invitons tous les Parisiens à venir participer à un grand goûter festif au cours duquel ils pourront tester aussi les nouveautés comme la Danette au spéculoos ou au caramel au beurre salé», explique Lucie Duquesnel, chef de produit junior chez Danette. © DANETTE

Deux grands chefs aux fourneaux Dans ce décor atypique seront concoctés des plats innovants inspirés des saveurs asiatiques. «Nous jouerons avec les épices et les herbes naturelles, avec notamment un praliné d’oignon ou une pomme de terre confite dans l’huile de

La maison mobile Danette.

75

Tout le monde se lève pour

la crème dessert qui fait le bonheur des enfants depuis plus de quarante ans. Après le succès du bar éphémère l’an dernier, Danette ouvre les portes d’une maison mobile, demain, de 11h à 20h, à la Prairie du triangle à la Villette (19e). Les gourmands pourront ainsi déguster les PARIS 19E

Ultime étape d’une tournée réussie En marge de ces dégustations, plusieurs animations seront proposées.

Un film retracera les secrets de fabrication de cette crème onctueuse et chacun pourra se faire photographier sur une barque géante pour immortaliser l’instant. «Cette étape dans la capitale marque la fin d’une tournée de deux mois à travers sept villes françaises. La maison «Chez Danette» a attiré plus de 40 000 personnes. Cette opération est une réussite», se félicite Lucie Duquesnel. • www.danette.fr ou www.facebook.com/danette.france

L’eau au quotidien, c’est tout un travail

L’

accès à l’eau p o t ab l e est un droit fondamental, qui repose sur le service public de l’eau.

Ce service est placé sous

l ’a u t o r i t é

des

collectivités locales, qui en définissent la politique, en choisissent le mode de gestion, en arrêtent les tarifs et en assurent le contrôle, en fonction des réalités économiques, sociales et environnementales qui leur sont propres.

En gestion directe ou déléguée, l’eau reste toujours un bien public. Partout où ils assurent cette mission auprès des collectivités, les collaborateurs de Veolia Eau ont le même esprit de responsabilité et d’engagement de service public.

L’enjeu est aujourd’hui celui de la qualité, de la sécurité sanitaire et de la continuité de ce service, durablement et pour tous, dans les meilleures conditions de coût.

Relever ce défi requiert des compétences, des technologies et des solutions de plus en plus pointues. Pour acquérir une connaissance toujours plus fine des ressources naturelles.

Pour mettre en œuvre les traitements les plus adaptés à travers les étapes successives de production de l’eau potable et garantir en permanence sa qualité dans les réseaux de distribution.

Pour collecter et dépolluer les eaux usées avant de les rendre propres à la nature. Pour permettre à chacun, quelle que soit sa situation, de bénéficier de ce service vital.

Chaque jour, les 33 000 collaborateurs de Veolia Eau, en France, contribuent à ce tour de force.

veoliaeau.com

Ile-de-France

14 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Énigmes. Le temps d’un après-midi, Paris va se transformer en jardin fantastique, fourmillant de cachettes. La chasse aux trésors de la capitale invite les amateurs de rêve – le thème retenu cette année – à se lancer dans le parcours de leur choix.

Les mystères de Paris n’auront plus de secrets

© LE FISH

cachettes, des indices, des lieux plus ou moins secrets à découvrir et, à la fin, une remise des prix dans une ambiance de kermesse. Bien que très classique, La chasse aux trésors de Paris, qui se déroule demain dans douze arrondissements de la capitale, remporte chaque année un succès remarquable. L’Hôtel de Ville, à l’origine de l’événement, attend pour cette sixième édition 25 000 personnes, un peu moins si la journée se révèle pluvieuse ou caniculaire.

Aucune inscription préalable ni participation financière n’étant impérativement requise, il suffira aux équipes de se présenter entre 10 et 13 heures devant une mairie d’arrondissement concernée pour effectuer l’un des 63 parcours, dont 12 en anglais et trois accessibles aux fauteuils roulants.

La compétition, on l’aura compris, ne fournit qu’un prétexte à une découverte des mystères de la capitale, «gargouilles, géants, étranges médaillons incrustés dans le sol, cadrans solaires à grande échelle comme celui que forme la place de la Concorde autour de l’obélisque», indique Loïc Rivalain, directeur artistique de l’entreprise Ma langue au chat, qui a rédigé les énigmes. La société, spécialisée dans l’organisation de chasses aux trésors, a mobilisé une Douze arrondissements de la capitale seront quadrillés par de fins limiers. quinzaine d’auteurs, étudiants en cinéma, scénaristes, voire comptables ou assureurs dans la vie, tous connaisseurs de Paris. motivé Cédric Klapisch que l’aspect «convivial et décoré d’un étrange bric-à-brac. Dans le 20e, ils arLa ville a imposé un thème, «le rêve», qui a inspiré ludique» de la compétition qui «fait de Paris une penteront la rue Dénoyez, dont les murs sont tapisla rédaction des énigmes. C’est ainsi que le métro ville vivante», précise-t-il. La chasse aux trésors sés de tags et de graffs hallucinants. se fait «gueule géante» aux «profondeurs caucheséduit à la fois «des groupes d’amis, jeunes urLes vainqueurs, désignés dans chaque arrondissemardesques» et que des personnages mytholobains actifs, 25-35 ans environ» et «des familles», ment après tirage au sort si nécessaire, gagneront giques – licornes, griffons ou diasouligne-t-on au cabinet de Jean-Bernard Bros, ad«une soirée exceptionnelle» avec blotins – indiqueront leur chemin joint (PRG) chargé du tourisme. On vient du quar«un concert privé» et la partici«Une compétition aux participants. Des sponsors ont tier, mais aussi de plus loin, Ile-de-France ou propation de Cédric Klapisch. Le ciludique qui fait été mis à contribution mais aussi vince, voire de l’étranger. Les touristes formeraient néaste, qui a fait de Paris un prodes fournisseurs de services tels environ 5 % des troupes. Comme l’an dernier, tagoniste de plusieurs de ses de Paris une ville que la RATP ou l’office de touquelques compétiteurs chevronnés mettront à films, parraine cette année l’opérisme ou des commerçants et des profit les quelques heures entre le premier départ ration. «La première chasse aux vivante.» artistes chargés de produire un inet la remise des prix pour enchaîner deux ou trois trésors, il y a quelques années, se Cédric Klapisch, parrain dice. La chasse se transformera parcours différents, afin de multiplier leurs déroulait dans le seul 11e arronde la manifestation vite en promenade dans les paschances de gagner. • dissement et s’intitulait “Chacun sages, voies privées, impasses ou cherche son onzième”», se souOlivier Razemon jardins que personne ne songe jamais à parcourir. vient le réalisateur de Chacun cherche son chat. Ce Dans le 10e, les participants découvriront un hangar n’est pas tant l’exploration du Paris insolite qui a Renseignements : www.tresorsdeparis.fr

CET APRÈS-MIDI DANS

MÉTÉO : LES ANNONCES RÉCURRENTES DES SÉCHERESSES EN FRANCE

© MA LANGUE AU CHAT

C’est une chasse aux trésors, exactement comme on l’imagine, avec des énigmes, des

France

16 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

HERVÉ GHESQUIÈRE ET STÉPHANE TAPONIER

En bref

BONHEUR RETROUVÉ POUR LES EX-OTAGES

SARKOZY VIOLEMMENT AGRIPPÉ LORS D’UN DÉPLACEMENT

Alors qu’il était en déplacement hier à Brax (Lot-et-Garonne), le chef de l’Etat a été violemment agrippé par un homme d’une trentaine d’années qui a été rapidement maîtrisé puis placé en garde à vue. Le suspect est un employé municipal au Conservatoire de musique et de danse d’Agen où il fait de la manutention et de l’accueil. L’Elysée a fait savoir que M. Sarkozy ne portera pas plainte.

RÉACTIONS Nicolas Sarkozy.

«Je voudrais dire combien nous avons été heureux d’accueillir ce matin nos deux compatriotes, si lâchement et si injustement retenus pendant de très longs mois», a salué le président de la République.

Eva Joly.

L’IMMUNITÉ PARLEMENTAIRE DE GEORGE TRON LEVÉE

Rémi Pflimlin.

«Vous avez fait votre métier de journaliste de manière exemplaire.

Cela implique de prendre des risques qu’il faut bien sûr mesurer», a lancé le patron de France Télévisions.

© B. GUAY/AFP

L'Assemblée nationale a décidé hier de lever l'immunité parlementaire de l’ancien ministre Georges Tron, mis en examen pour viols et agressions sexuelles. Par conséquent, il reste soumis au contrôle judiciaire.

L’ex-ministre a retrouvé mercredi à minuit son siège de député, un mois jour pour jour après sa démission du gouvernement.

«Les négociations de libération d’otages ne peuvent se passer que dans le secret. Viendra le moment où nous aimerions savoir ce qui s’est passé, mais ce n’est pas encore aujourd’hui», a estimé l’eurodéputée écologiste.

PRIMAIRE ÉCOLO : JOLY PROMET «UNE LARGE PLACE» À HULOT

Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, hier, à leur arrivée à Villacoubay.

Désormais favorite de la primaire écologiste, Eva Joly a affirmé hier sur France Inter qu’elle ferait «une large place» à son adversaire Nicolas Hulot et à son équipe en cas de victoire. Alors que le dernier débat de la primaire s’est tenu hier à Grenoble, l’ex-magistrate arrivée en tête au premier tour a appelé au «rassemblement» des écologistes.

d’enfermement. C’est à peine amaigris, visiblement en forme et très souriants, qu’Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier sont apparus à 9h45 hier sur le tarmac de l’aéroport militaire de Villacoublay (Yvelines). Une heure après avoir atterri et s’être entretenus avec leurs proches et les officiels (dont Nicolas Sarkozy et son épouse), les ex-otages ont raconté leur bonheur d’être de retour.

«Cette boule de stress commence à s’effacer», souffle Hervé Ghesquière, le premier à prendre la parole.

HOLLANDE ENREGISTRE DE NOUVEAUX RALLIEMENTS AU PS Après Pierre Moscovici, le strausskahnien et président de la région Bourgogne, François Patriat, a annoncé hier son soutien à François Hollande pour la primaire socialiste.

150 élus proches de l’ex-patron du FMI se sont ralliés au député de la Corrèze, à l’exception de Jean-Christophe Cambadélis ou Michel Destot, qui ont choisi Martine Aubry. Celle-ci a cédé hier son poste de premier secrétaire à l’eurodéputé Harlem Désir, le temps de la campagne.

Il n’y avait que leur peau très blanche pour trahir leurs dix-huit mois

Du sport et la radio Les journalistes de France 3 ont livré les détails sur leurs 547 jours de détention.

«On n’a jamais été maltraités, mais les conditions de vie ont été difficiles», rapporte Stéphane Taponier. Les deux reporters sont restés dans les montagnes de Kapisa où ils ont été enlevés le 29 décembre 2009 alors qu’ils enquêtaient «sans risques inconsidérés» pour le magazine Pièces à conviction. Ils étaient enfermés 23h45 sur 24 dans une cellule de

France à Kaboul, «où on a pu se lâcher 10 m². Mais pas toujours ensemble, car et appeler nos proches». d’avril à décembre 2010, Hervé Ghesquière était seul quand Stéphane TapoRançon et prisonniers ? nier restait avec un accompagnateur afToujours rien d’officiel sur les conditions ghan. «On avait chacun une radio. Moi de la libération après ces 18 mois. Une je ne captais que la BBC, alors que Stédurée très longue phane captait RFI», explique Hervé Ghes«On n’a jamais été mais nécessaire pour les rivalités quière. Et pour tenir, maltraités, mais les aplanir entre insurgés respon«faire de l’exercice évacuer le stress». conditions de vie ont sables des otages. Et si Stéphane Taponier, le Paris assure ne pas été difficiles.» plus «costaud», a lui avoir versé de rançon, toujours su que «l’isaucun expert ne parHervé Ghesquière sue serait favorable». tage cet avis. Selon les sources, le montant oscillerait entre Douche et habits blancs 500 000 et un million d’euros. ImpossiAprès de faux espoirs, la délivrance arble de savoir si la mort de Ben Laden a rive mardi. «Nos ravisseurs nous ont toujoué un rôle ni d’avoir la certitude que des jours dit que le jour de la libération, ils prisonniers afghans ont été libérés. Les nous offriraient l’habit blanc des taliremerciements de la France au président bans. Quand hier matin (mercredi, ndlr), afghan Hamid Karzai et les affirmations ils nous les ont donnés après une des talibans permettent de le penser. • douche, et qu’on a entamé une marche, on a pensé que c’était bon. Mais tant qu’on n’était pas à la base militaire de Visionnez la vidéo Tagab, tout pouvait se passer», expliquent-ils. Puis direction l’ambassade de

24 300 EUROS

«Je veillerai scrupuleusement à la maîtrise des dépenses publiques et à la réduction des déficits, une nécessité absolue.»

C’est le revenu moyen des exploitations agricoles en 2010, selon les chiffres publiés hier par le ministère de l’Agriculture. Un montant bien supérieur à celui de 2009, année de grave crise : 11 300 euros. Ce revenu moyen des agriculteurs reste toutefois inférieur à celui de 2007 (-12 %).

Valérie Pécresse, ministre du Budget, hier lors de sa passation de pouvoir. © J. DEMARTHON/AFP

France

En bref

UNE INITIATIVE FAIT POLÉMIQUE

DES VIGILES POUR SURVEILLER LA CANTINE

© VALINCO/SIPA

DEUX POMPIERS VOLONTAIRES MORTS ÉLECTROCUTÉS

Une mairie a décidé de faire appel à une société de vigiles pour assurer la surveillance à l’heure de la cantine.

L’initiative est inédite en France. Lassé par les bousculades et

les incidents à répétition à l’heure de la cantine, le maire de la petite commune de Plan-de-Cuques (Bouchesdu-Rhône) a décidé de faire appel à une société privée de vigiles, nous at-il détaillé hier, confirmant une information de La Provence. «Ce ne sont pas des vigiles mais neuf surveillants mis à disposition par une société de sécurité», nuance l’élu sans étiquette

Jean-Pierre Bertrand face à la grogne des parents et des personnels. Ceux-ci estiment le dispositif «disproportionné» pour des enfants âgés de 6 à 11 ans. «Il y a eu des incidents, des bagarres, une femme de service a été blessée. Je veux tout essayer avant qu’un drame n’intervienne», se défend le maire qui assure que les neuf «surveillants» seront bien présents à la rentrée. Et selon lui, l’initiative intéresserait d’autres communes. •

Deux sapeurs-pompiers volontaires sont morts électrocutés lors d’une opération de déblaiement après un incendie d’habitation, dans la nuit de mercredi à jeudi, près d’Annot (Alpes-de-Haute-Provence). Selon les premiers éléments de l’enquête, les deux hommes, âgés de 30 et 55 ans, seraient rentrés en contact avec des tôles métalliques qui touchaient le câble électrique alimentant la maison.

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 17

ALEXANDRE

UN FÉMUR RETROUVÉ La veille encore, ses parents gardaient espoir. Le procureur de

Pau (Pyrénées-Atlantiques) a annoncé hier la découverte, dimanche dernier dans la rivière de la commune, d’un fémur appartenant au jeune Alexandre Junca, 13 ans, disparu le 4 juin. Retrouvé par hasard par un SDF, cet os pourrait signifier la mort du jeune garçon, et son

ARRESTATION D’UN MEMBRE DE L’ETA EN DORDOGNE Un membre présumé de l’ETA, dont l’identité n’a pas été révélée, a été arrêté mercredi soir près de Jumilhac-le-Grand (Dordogne) à la suite d’une course-poursuite.

A l’aide d’un complice, il avait volé une voiture dans une ferme. Ses propriétaires les ont aussitôt pris en chasse et ont percuté la voiture qui a fini dans le décor. Le conducteur a été maîtrisé et livré aux gendarmes.

Son complice est parvenu à s’enfuir.

© G. BONNAUD/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Recherches dans le Gave, hier.

possible démembrement. Les parents d’Alexandre, disparu après une soirée entre amis, vont maintenant devoir gérer cette «horreur absolue», a déclaré leur avocate. Une enquête pour assassinat de mineur et possibles actes de barbarie, l’infraction la plus grave du code pénal, a été ouverte. •

18 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

TRANSPORTS, ÉNERGIE…

Le rendez-vous de l’économie

LES HAUSSES DU 1ER JUILLET

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

CONSOMMATION «LES SOLDES SOUFFRENT D’UNE BANALISATION» Elisabeth TISSIER-DESBORDES, professeur à ESCP-Europe

Il n’y a pas que le mercure qui flambe en été. Entre hausse

des prix et revalorisations tarifaires, le 1er juillet rime chaque année avec nouveautés. Transports, consommation, énergie… Le début de l’été est un moment stratégique pour faire passer les bonnes et les moins bonnes nouvelles.

Transports : plus chers, mais plus justes Côté hausse des prix, les usagers des transports en commun sont aux premières loges. Les trains Intercités ainsi que les trains express régionaux (TER) grimpent dès aujourd’hui de 10 centimes à 2,70 euros, selon les destinations. En région parisienne, les forfaits Navigo de la RATP augmentent de 2,7 %, à l’exception de la zone 5. Le ticket à l’unité lui reste inchangé.

Une bonne nouvelle en revanche pour les habitants de la grande couronne.

La zone 6 disparaît pour fusionner avec la zone 5. Montant de l’économie ainsi réalisée : plus de 13 euros pour un forfait mensuel.

L’électricité s’enflamme Même en été, le secteur de l’énergie reste tendu. Les factures d’électricité pour les particuliers augmentent en moyenne de 2,9 % à partir d’aujourd’hui. Les entreprises, elles, verront leur facture électrique grimper de 4,4 % à 4,9 %. Le prix de l’électricité a déjà augmenté de 6,4 % depuis un an.

Maigre consolation, les tarifs du gaz ne bougeront pas pour les particuliers dans l’attente d’une nouvelle méthode de calcul des tarifs. Les entreprises n’ont pas la même chance. Leur facture augmentera de 3,2 %.

La Poste : le timbre à 60 centimes L’emblématique timbre-poste, réservé à l’envoi des lettres de moins de 20 grammes, voit son prix grimper de 58 à 60 centimes l’unité. Dans un communiqué publié en mai dernier, La Poste avait estimé que le prix du timbre avait «augmenté de 11 % en cinq ans, alors que la qualité de service s’améliore et que le nombre de lettres a diminué de près d’un quart». L’entreprise s’est engagée à ne pas toucher à son tarif en 2012. •

Le succès des soldes dépendil, in fine, de la confiance du consommateur ?

Il faut que le consommateur croie que c’est pendant cette période qu’il fera les meilleures affaires. Si les commerçants commencent avec de faibles réductions, il ira vers d’autres modes d’achat. Et il choisira en premier les lieux où il sait qu’il fera de bonnes affaires.

Or, pendant cette période, il est important d’être choisi en premier, car le consommateur ne repassera pas nécessairement.

© S. SALOM-GOMIS/SIPA

© TSCHAEN/AFP

© F. DURAND/SIPA

© ALFRED/SIPA

Les soldes ont commencé en demi-teinte.

Est-ce inquiétant ?

Les premiers jours des soldes ont souffert de la météo, pluvieuse au début, trop chaude ensuite. Mais ils souffrent aussi d’une banalisation. D’une part, les soldes flottants permettent aux commerçants d’en faire à une autre période, et par ailleurs, la multiplication des sites web de «bonnes affaires» élargit les possibilités de choix des consommateurs.

Commerce équitable, développement durable… est-ce que le consommateur change sur le fond ?

Le commerce équitable ou les produits bio ne représentent qu’une petite part de marché pour beaucoup de secteurs, souvent entre 1 et 5 %. Mais au-delà, les consommateurs sont sensibles aux discours de l’entreprise et aux actions sur le respect des consommateurs, des salariés et de l’environnement. *Club de réflexion regroupant vingtcinq professeurs d’université.

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 19

MONDIAL «LA MARSEILLAISE À PÉTANQUE»

UN PARADIS POUR BOULISTES

La ville de Marseille attend l’événement avec impatience.

LE TOURNOI EN CHIFFRES

Elle sera, à partir de dimanche, le boulodrome le plus prisé de la planète, à l’occasion du 50e Mondial La Marseillaise à pétanque. Sur une vingtaine de sites lors des premiers jours, plus de 15 000 joueurs, dont de nombreux étrangers, vont s’affronter avec précision et stratégie. La grande finale aura à lieu jeudi soir sur le Vieux-Port. Et alors que les inscriptions s’achèvent aujourd’hui, les organisateurs espéraient hier dépasser les 4 592 équipes en lice, le record d’affluence établi en 2009.

20 tonnes d’acier,

soit le poids cumulé des boules de tous les participants au tournoi.

© LA MARSEILLAISE

Champions contre amateurs Contrairement aux championnats du monde, disputés entre sélections nationales, la Marseillaise est ouverte à tous.

Sur la ligne de départ, une seule exigence : former une triplette de joueurs et avoir son matériel, soit deux boules par compétiteur. «On a même de jeunes enfants qui jouent avec leurs parents», notent les organisateurs. Sur le terrain, pas de têtes de série. Lors de la douzaine de tours menant à la finale, les amateurs peuvent se frotter aux champions, en es-

109 000 m2 de terrain sont aménagés pour accueillir les compétiteurs. Une surface équivalente à douze pelouses du Stade de France.

4 000 parties seront jouées au minimum durant les cinq jours de compétition.

150 000 spectateurs

sont attendus autour des terrains, dont 50 000 pour la seule journée de dimanche.

Lors du tournoi, l’an dernier.

pérant remporter le trophée et les modestes 2 400 euros qui l’accompagnent pour la triplette.

La gloire et le prestige du vainqueur sont en revanche immenses. Dans le top 10 des sports, avec 312 000 licenciés, la pé-

tanque a le vent en poupe. «L’image des grands-pères jouant en Provence est minoritaire», note Marc Pheuplin, du magazine Boulisme. Le duo «partie de boules-verre de rosé» plaît désormais aux trentenaires, notamment à Paris. La

Ligue d’Ile-de-France est ainsi la troisième plus importante du pays, après celles de Paca et du Midi-Pyrénées. Tout cela en attendant peut-être, dans les années à venir, une première participation de ce sport aux Jeux olympiques. •

France

20 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rencontres. Parcourir le monde en dehors des sentiers battus et rechercher l’authenticité au plus près. C’est le leitmotiv du «surfeur sur canapé», ce touriste moderne qui s’installe chez l’habitant pour une ou deux nuits. Enquête.

Les «couchsurfeurs», nouveaux routards sur canapé tistes, vagabonds, tous ont en commun l’envie de «vivre des expériences décisives, intenses, fréquentes et diversifiées», selon Casey Fenton, cofondateur de Couchsurfing.org, le parangon de tous les sites du genre. Avec plus de 2 millions de membres (38 % ont entre 18 et 24 ans), le site est devenu «la référence» dans cet univers. A tel point que l’on parle désormais de «couchsurfing» pour résumer le concept : l’hébergement gratuit chez des particuliers pour une ou deux nuits.

«L’expérience ne dure pas, donc on peut aller à l’essentiel, explique la sociologue Paula Bialski. On est presque dans de la consommation instantanée.» Et «le voyageur est d’autant plus largement payé en retour qu’il n’a pas d’attente comme dans le tourisme classique», ajoute Bernard Schéou, enseignant-chercheur à l’université de Perpignan.

Soixante ans après Servas, le premier réseau d’hospitalité créé par Bob Luitweiler et un groupe de pacifistes américains en 1949, Internet a révolutionné Une autre façon de voyager, de découvrir la «vraie» vie des gens dans un pays. le secteur et séduit une population de plus en plus nombreuse de globe-trotters à la recherche de l’Italie, je pense à eux et à leur façon de vivre.» points de chute gratuits et de contacts avec autrui. et on apporte souvent quelque chose pour le dîner.»

L’objectif du tourisme classique était de découvrir Après les auberges de jeunesse et le stop dans les Profil type : «un homme jeune, de race blanche, qui par soi-même un nouvel endroit pour la première années 1970, le couchsurfing et le covoiturage separle anglais et vit dans un pays développé», précise fois ; la nouveauté reposait sur l’expérience du senraient-ils les nouveaux modes Paula Bialski. soriel, de nouvelles visions, des sons, des odeurs et de voyage ? La réponse est Cette autre manière de voyager, «Un concept des goûts inconnus. Le «nouveau tourisme», lui, met «oui» pour toute une nouvelle plus intimiste, «permet de l’accent sur les mécanismes de la mondialisation, tranche de la population, à la connaître la culture d’un pays extraordinaire qui explique le sociologue Mike Featherstone. On recherche d’authenticité. «Les de l’intérieur», affirme Matthieu a révolutionné voyage pour s’imprégner d’authenticité locale. touristes n’ont pas seulement Dessureault, 28 ans, qui a déjà «L’homme moderne a l’impression d’avoir perdu de hébergé une trentaine de voya- ma façon de voyager.» envie de découvrir l’espace pul’authenticité et va donc la rechercher, déclare Berblic en buvant le café dans un geurs, du Brésil à l’Australie, et Matthieu, couchsurfeur nard Schéou. Mais l’authenticité n’existe pas, c’est bar. Ils rêvent aussi d’observer la a été accueilli dans une vingun mythe. Et ce mythe structure la pensée et insphère privée, de savoir comtaine de villes européennes fluence la manière de faire du tourisme.» ment ce café a été récolté», ajoute Paula Bialski. La mais aussi en Asie, au Canada, au Mexique et aux Pour les uns, adeptes de l’échange de maisons avec sociologue rapporte les propos de Michael, un jeune Etats-Unis. «Etre hébergé par des locaux permet de des familles à l’étranger, ce sera une manière de voyageur qu’elle a interviewé. «Qu’y a-t-il de découvrir des endroits plus méconnus, de sortir des jouer à l’habitant, d’être ailleurs chez soi. Cette exmieux ? Visiter Saint-Pierre et le Vatican ou apprensentiers touristiques, estime le jeune homme. C’est périence leur procure le sentiment d’être moins toudre à faire des pâtes dans une famille italienne ? Pour un concept extraordinaire qui a révolutionné ma riste à New York ou à Florence, à Mexico ou à Cocertains, découvrir la Cité du Vatican sera plus imfaçon de voyager.» penhague. Pour les autres, adeptes du couchsurfing pressionnant, bien sûr. Mais tu ne peux pas payer Ce système «permet de voyager quand on n’a pas – et qui ont d’ailleurs souvent pratiqué la colocapour apprendre à faire des pâtes avec une famille le sou», déclare Marie Lalonde, 23 ans, étudiante tion –, il sera plutôt question de partager un bref italienne, se réveiller et prendre le petit déjeuner avec québécoise : «C’est moins grand qu’une auberge de moment d’intimité. A moindre coût. • eux, voir comment ils vivent et ce jeunesse, et souvent plus reposant. C’est un peu qu’ils mangent. Quand je pense à donnant-donnant. On est accueilli chez quelqu’un Martine Picouët

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

MON TOUR D’EUROPE EN LOW COST

© REVELLI-BEAUMONT/SIPA

On ne compte plus le nombre de «surfeurs sur canapé». Etudiants, aventuriers, ar-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 21

Une nuit d’artiste à la Villa Médicis Frédéric Mitterrand lors de son passage à la Villa Médicis, à Rome, entre septembre 2008 et juin 2009.

Hôtel n’est effectivement pas le terme. C’est néanmoins sous la «présidence Mitterrand» qu’une douzaine de chambres – sur les 45 jusqu’alors réservées aux seuls pensionnaires et invités – se sont ouvertes à tous. A condition de réserver longtemps à l’avance et de respecter certaines règles. Ici, on ne dit pas «clients» mais «hôtes», comme le précise la lettre remise à la «porterie» – l’accueil : «La Villa Médicis est un bâtiment magnifique et vénérable, y lit-on encore. Le confort qu’elle offre à ses hôtes est un peu austère, et ils ne sauraient y trouver toutes les commodités que procurent les établissements qui assurent un hébergement touristique.» Dans les chambres, ni télé, ni téléphone, encore moins de minibar.

Edifiée sur la colline du Pincio à la fin du XVIe siècle, la Villa Médicis abrite, depuis 1803, l’Académie de France à Rome. Le rôle de la Villa est double : faire rayonner la culture française en s’ouvrant au public et offrir aux lauréats francophones qui y séjournent les meilleures conditions créatrices possibles : logés pour une durée de six mois à deux ans, avec leur famille, rémunérés, avec vue sur les joyaux de la Ville éternelle.

Le tour du locataire commence par l’escalier magistral qu’ont gravi Hector Berlioz, Claude Debussy ou Jean-Auguste-Dominique Ingres à leur arrivée. Sous le regard de Louis XIV, fondateur de l’Académie en

© G. CAUSATI/P. ZAGAMI

«Nous ne faisons pas hôtel !», avait lancé

La Villa Médicis, à Rome, «ambassade» de la culture française en Italie, propose une douzaine de chambres.

1666. Il se poursuit par la célèbre loggia aux Lions, cœur battant de l’institution. «On a tout autour de soi l’un des plus beaux parcs de Rome, c’est-à-dire du monde», consigne Renaud Camus dans son Journal romain, 1985-1986. Par un minuscule escalier en colimaçon, on accède ensuite à un des studios, équipé d’une kitchenette et d’un mobilier minimal mais suffisant, et doté d’une terrasse… de rêve ! Au loin, on devine le Forum, le Palatin, le Colisée.

Ce qui était inaccessible hier ne l’est plus aujourd’hui. Parlant d’un ami, Renaud Camus écrit encore : «Quelqu’un lui avait dit habiter la Villa Médicis : il en avait conclu que ce type était fou : la Villa Médicis, c’est un monument, ce n’est pas un endroit qu’on habite…» Alors, soyons fous !• Catherine Pacary Renseignements sur le site : villamedici.it

Monde

4 000 MILLIARDS DE DOLLARS,

«Comme le disait Churchill, la démocratie est le pire des systèmes de gouvernement, mais il n’y a pas mieux.»

Vladimir Poutine, Premier ministre russe, interrogé hier sur la présidentielle de 2012 en Russie. © A. DRUZHININ/AFP

FLOTTILLE VERS GAZA

© J.-P. KSIAZEK/AFP

LES ENNUIS S’ACCUMULENT

La flottille, le 30 juin au port d’Athènes.

C’est une odyssée semée d’embûches. La flottille vers Gaza, orga-

nisée par des activistes pro-palestiniens pour acheminer de l’aide humanitaire dans la bande de Gaza, a vu l’un de ses bateaux saboté dans le port turc de Gocek, a-t-on appris hier. En début de semaine, un autre bateau avait déjà

WWW.DIRECTMATIN.NET

subi une avarie en Grèce. Mais les ennuis ne se limitent pas qu’au plan matériel. Les organisateurs attendent toujours du gouvernement grec qu’il leur donne l’autorisation de quitter le port du Pirée, où l’essentiel de la flotte est amarrée. Selon eux, les Etats-Unis feraient pression pour qu’ils ne puissent prendre le départ, alors que d’autres pays, comme la France, ont déconseillé à leurs ressortissants de participer à cette opération. Ce convoi intervient un peu plus d’un an après celui qui avait été intercepté par l’armée israélienne, faisant neuf morts. •

Visionnez la vidéo

soit 2 762 milliards d’euros ont été consacrés à la guerre contre le terrorisme lancée par George W. Bush suite aux attentats du 11-Septembre, selon l’étude The Cost of War réalisée par l’université de Harvard et reprise avant-hier dans la presse. Les Etats-Unis ont multiplié par quatre le budget initialement prévu.

En bref

LA GRÈCE E5-EN BREFVOTE TITRE L’APPLICATION DE SON E5-En Bref texte PLAN D’AUSTÉRITÉ Le Parlement grec a adopté hier la loi d’application du nouveau plan d’austérité qui prévoit 28,4 milliards d’euros d’économies d’ici à 2015. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a indiqué hier qu’Athènes avait désormais rempli les conditions nécessaires à un déblocage de l’aide de 12 milliards d’euros de la part de l’UE et du FMI, qui doit lui permettre d’éviter la faillite.

AFFAIRE HARIRI

NOUVEAUX ÉLÉMENTS La décision était attendue.

Hier, le Tribunal spécial pour le Liban, créé en mars 2009 par l’ONU pour enquêter sur l’assassinat en 2005 de l’exPremier ministre Rafic Hariri, a remis un acte d’accusation et quatre mandats d’arrêt au procureur général à Beyrouth. Sur les quatre suspects, au moins deux seraient membres du mouvement chiite du Hezbollah, proche de la Syrie

SYRIE : MANIFESTATION D’OPPOSANTS RÉPRIMÉE Une manifestation de militants des droits de l’homme à Alep, dans le nord de la Syrie, se serait soldée hier par plusieurs blessés après l’intervention des forces armées.

Plusieurs centaines de personnes s’étaient jointes au cortège alors que l’appel au rassemblement avait une fois de plus été relayé sur Facebook. 1 400 personnes auraient été tuées après trois mois et demi de soulèvement dans le pays.

GRANDE-BRETAGNE : LA GROGNE DU SECTEUR PUBLIC Chose rare en Grande-Bretagne, des milliers d’écoles, de tribunaux et de bâtiments administratifs sont restés fermés hier en raison d’une grève organisée pour protester contre la réforme des retraites du secteur public. Des rassemblements ont eu lieu dans une trentaine de villes. La réforme prévoit que les fonctionnaires devront travailler jusqu’à 66 ans en 2020, contre 60 ans aujourd’hui pour la plupart.

LA CROATIE INTÉGRERA L’UE EN JUILLET 2013 La Croatie devrait devenir le 28e membre de l’Union européenne le 1er juillet 2013, a annoncé hier la présidence hongroise de l’UE. D’ici là, un traité d’adhésion devra être rédigé.

Un dispositif de suivi devrait être mis en place pour veiller à ce que Zagreb poursuive «ses efforts de réforme» dans les domaines judiciaires et des droits de l’homme.

© ALFRED/SIPA

22 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

Rafic Hariri, en 2002.

et de l’Iran, ont indiqué hier certains médias libanais. Ce qui pourrait raviver les tensions dans le pays. Réagissant à cette nouvelle, Saad Hariri, fils de Rafic Hariri et chef de l’opposition au Parlement, dominé par le Hezbollah et ses alliés, a salué un «moment historique après de nombreuses années de patience et de combat». •

MAROC

JOUR DE RÉFÉRENDUM Les Marocains sont appelés aux urnes aujourd’hui. Un référendum est organisé pour approuver la nouvelle Constitution, qui vise à accorder davantage de pouvoir au Premier ministre.

Voulue par Mohammed VI à la suite des révolutions dans le monde arabe, elle prévoit la possibilité pour le chef du gouvernement de dissoudre la chambre des députés. Le roi conserve cependant de larges pouvoirs en matière de défense et s’agissant des nominations à caractère stratégique. Malgré des oppositions et des appels au boycott, le texte devrait être adopté, considèrent les experts. •

ARRÊTEZ LES FRAIS, DEVENEZ CLIENT NUMERICABLE !

BILE

O FORFAIT M

€90*

24

/MOIS

SANST E R F OF GEMEN ENGA EMENT

T ABONN POUR TOU ACK NUMERICABLE P N U À * CONJOINT IR DE 29€90/MOIS AC K .

P E À PART L R T 1 AN SU N E M E G A ENG

APPELS ILLIMITÉS vers fixes et mobiles nationaux en France métropolitaine*.

INTERNET MOBILE ILLIMITÉ

SMS ILLIMITÉS vers les mobiles nationaux en France métropolitaine*.

depuis la France métropolitaine. 3G+ jusqu’à 500Mo/mois au-delà débit réduit à 256Kb/s. Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroups interdits*.

La puissance fait toute la différence.

OFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. TARIFS TTC AU 20/06/2011 VALABLES POUR UNE SOUSCRIPTION CONJOINTE. Règlement hors prélèvement automatique et hors carte bancaire : 2€ de frais de gestion par facture. Règlement hors prélèvement automatique : dépôt de garantie de 150€. Conditions sur numericable.fr * Offre valable du 20/06/11 au 15/08/11 pour tout abonnement conjoint à un pack câble NUMERICABLE à partir de 29€90/mois (engagement 12 mois) et au forfait mobile à 24€90/mois. Forfait mobile : usages exclusivement privés entre deux personnes physiques depuis et vers la France métropolitaine avec mobiles d’opérateurs nationaux.

Appels voix hors n° spéciaux et via satellite. Hors SMS surtaxés, n° courts et MMS. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. Débit 3G+ réduit jusqu’à prochaine date facturation au delà de 500Mo/mois, Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroups interdits. Le forfait mobile n’inclut pas de téléphone mobile. En cas de résiliation du pack câble détenu conjointement, le forfait mobile sera facturé 49,90€/mois.

NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un fixe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

Monde

24

TGV SHANGHAI-PÉKIN

© KYODOWC/NEWSCOM/SIPA

LA CHINE À HAUTE VITESSE

Shanghai s’est rapprochée de Pékin : elle n’en est plus qu’à 5 heures de train.

Bien qu’éloignées de 1 318 kilomètres, Pékin et Shanghai sont

plus proches l’une de l’autre depuis hier. La ligne de train à grande vitesse reliant les deux poumons économiques de la Chine a été inaugurée, permettant aux voyageurs d’effectuer le trajet en moins de cinq heures, contre le double auparavant. Cette nouvelle infrastructure, terminée avec un an d’avance sur le calendrier et qui aura coûté 23 milliards d’euros, devrait accueillir 80 millions de passagers par an. Ce qui ouvre de larges perspectives, notamment pour faire du business. «Ceci pourrait transformer la dynamique économique de la Chine côtière en créant un effet d’en-

traînement pour les régions situées le long de la ligne à grande vitesse», souligne Ren Xianfang, analyste chez IHS Global Insight à Pékin.

Pékin mise sur les lignes à grande vitesse Quant au réseau ferroviaire chinois à grande vitesse, il a de beaux jours devant lui. Rien qu’en 2010, 77 milliards ont été investis et il doit passer cette année de 8 358 kilomètres à plus de 13 000 kilomètres en 2012, et 16 000 kilomètres en 2020. • Visionnez la vidéo

CAMBODGE

© TANG CHHIN SOTHY/AFP

BAPHUON, UN PHOENIX ARCHITECTURAL

Le temple de Baphuon reconstruit.

Le puzzle sacré du Cambodge est enfin achevé. Trois

cent mille blocs de grès éparpillés dans la jungle ont été assemblés pour reconstruire le temple de Baphuon,

joyau de la cité royale d’Angkor Thom qui rouvrira ses portes après-demain.

Dans les années 1960, une équipe d’architectes français avait voulu démonter l’édifice qui menaçait de s’effondrer, pour mieux le reconstruire. Les troubles des années 1970 avaient toutefois stoppé le projet. Mais, malgré la destruction des documents d’assemblage, la détermination de l’équipe a permis la reprise des travaux dès 1995. Dix millions d’euros et trois cents hommes auront été nécessaires pour permettre au phoenix de renaître de ses cendres. Le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, et le Premier ministre français, François Fillon assisteront après-demain à sa résurrection. •

E XPOSI TI O N

5 avril › 25 sept. 2011

Monde

26 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Suisse. Notre voisin jouit d’une image de pays riche où la qualité de vie est élevée. Pourtant, s’y intégrer n’est pas si facile.

Des ouvrages sont publiés pour avertir les expatriés des us et coutumes helvétiques, constate «Le Temps».

© DESSIN DE MIX & REMIX PARU DANS «L’HEBDO», LAUSANNE

Les Suisses, ces voisins si méconnus Dans deux mois, Adèle, parisienne et cadre dans la filiale française d’une grosse société suisse,

sera lausannoise. Elle est un peu effrayée. Des collègues l’ont déjà avisée que les Helvètes étaient «des fachos et des délateurs» (sic). D’autres, plus encourageants, ont vanté «une incroyable qualité de vie, de l’air pur et de la sécurité». Pour l’aider, un ami lui a envoyé un document trouvé sur la Toile : «10 conseils indispensables pour bien débuter en Suisse». Elle y apprend qu’elle devra s’abstenir de klaxonner ou de faire des appels de phares, ne pas critiquer son chef et penser collectif.

L’auteur de ce miniguide s’appelle de famille plutôt que par leur prénom, «Les nouveaux David Talerman. «Je suis arrivé en de toujours faire ce que l’on a dit et de 2001, explique-t-il. Je croyais connaître ne pas trop raconter sa vie. «Quand ne s’intégreront pas la Suisse parce que j’avais vécu à Anje parle de moi, j’ai l’impression de s’ils persistent necy. La secousse a été bien réelle.» partager quelque chose, de donner. Or David Talerman a sorti son premier parler de soi est plutôt considéré à arriver en retard !» ici, livre en 2006, en même temps qu’il a comme égoïste», a-t-elle compris sur André Castella, ouvert son site Internet, www.travaille tard. L’éducation des enfants occupe ler-en-suisse.ch. «L’idée était de faire une part importante de son ouvrage. canton de Genève en sorte que les gens commettent le Margaret Oertig-Davidson recommoins d’erreurs possible», note-t-il. Il faut croire qu’il avait mande notamment aux parents de bien tailler les crayons vu juste puisqu’aujourd’hui, il vit des conseils qu’il proavant la classe ! «Ma fille stressait chaque dimanche soir digue aux expatriés. Mais il n’est pas seul sur ce marché. de peur que ses mines ne soient pas assez pointues car il L’Ecossaise Margaret Oertig-Davidson, installée depuis y avait inspection le lundi. J’ai dû acheter un taille-crayon vingt-quatre ans dans la région de Bâle, vient de sortir la made in Swizerland car le britannique ne faisait pas assez deuxième édition de son Beyond Chocolate – Understanbien le boulot», se souvient-elle. ding Swiss Culture (Derrière le chocolat – comprendre la A Genève, des séances d’information en huit langues aborculture suisse). dent la culture locale et les comportements idoines. «On Arriver à l’heure, trinquer en regardant dans les yeux et nous accuse de stigmatisation, argue André Castella, déramasser les jouets des enfants dans le jardin : les manuels légué à l’intégration des étrangers pour le canton. Il est du bon Suisse fleurissent dans les milieux expatriés. «Nous pourtant utile de dire aux nouveaux qu’ils ne s’intégreront avons constaté que les gens sont plus efficaces s’ils s’inpas et ne trouveront pas de travail s’ils persistent à arriver tègrent bien», commente Karine Lajoie, qui gère les expaen retard aux rendez-vous, font du bruit le soir ou pissent triés chez Philip Morris, à Lausanne. «Outre un manuel indans la rue. Ces choses-là ne se devinent pas», se défendterne de 150 pages, nous proposons des séminaires il. Son homologue lausannois, lui, refuse d’entrer dans le d’accueil mêlant discussions et jeux de rôle. On explique débat. «La Confédération demande aux communes d’asaux collaborateurs que c’est à eux de se présenter à leurs surer l’accueil des étrangers et de leur permettre de comvoisins et qu’il ne va pas de soi, en Suisse, que ces derniers prendre le fonctionnement de nos institutions. Nous orgadeviennent nos meilleurs amis», poursuit-elle. nisons donc des réceptions avec tous les gens qui viennent Margaret Oertig-Davidson en sait quelque chose. A son arde s’installer», explique Michel Cambrosio-Redmer, chef rivée, il y a une vingtaine d’années, elle a convié ses voisins du Service du travail et de l’intégration à Lausanne. «Mais à prendre un café. «C’était avant Noël, je m’attendais à nous n’insistons pas sur la culture suisse car nous estimons un retour d’invitation en janvier. Rien. Des mois plus tard, que tous ceux qui arrivent composent Lausanne. Personne en novembre, un voisin m’a demandé si j’allais réitérer ce ne doit s’intégrer plus que les autres.» Une belle manière sympathique événement !», sourit-elle. D’autres déconvede parler de cette particularité suisse tant commentée nues l’ont poussée à organiser des soirées d’intégration. dans les manuels d’intégration : le consensus. • L’Ecossaise conseille ainsi d’appeler les gens par leur nom Caroline Stevan, Le Temps, Genève

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES C’est peut-être au travail

que les différences culturelles risquent d’avoir les conséquences les plus fâcheuses. David Talerman rapporte cette anecdote au Temps : «L’un de mes collègues – français – s’était mis à critiquer le chef de notre équipe parce que ce dernier lui avait piqué une idée.

Très vite, ses collègues suisses l’ont coincé contre un mur en lui demandant de cesser parce que cela donnait une mauvaise image de leur service. Pour moi, c’était de la science-fiction ! En France, critiquer son chef est un sport national !», se souvient-il. Il explique donc dans son livre que les employés suisses font confiance à leur hiérarchie et qu’il n’est pas habituel de «contredire, critiquer ou désobéir à son supérieur».

Les auteurs spécialistes de l’intégration prennent soin de décliner leurs conseils selon la nationalité des expatriés. Ainsi les Américains, qui ont la culture du changement et de l’innovation, sont-ils prévenus qu’il leur faudra, en Suisse, beaucoup de temps et de patience s’ils veulent proposer des idées.

SUISSE : L’AIDE AU SUICIDE SERA MAINTENUE À ZÜRICH

Sports

28 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

50 000 SPECTATEURS

Le sélectionneur du XV de France, Marc Lièvremont, hier, à propos du début de préparation des Bleus pour le Mondial. © D. WINTER/ICON SPORT

sont attendus dans l’Arena de Hambourg (Allemagne), demain, pour assister au choc de l’année en boxe entre le Britannique David Haye et l’Ukrainien Wladimir Klitschko.

Enjeu de ce combat diffusé dans 150 pays : le titre de champion du monde des poids lourds (unification des titres WBO, WBA et IBF).

FOOTBALL - MONDIAL FÉMININ

TENNIS - WIMBLEDON

LES BLEUES MARQUENT LES ESPRITS

TSONGA, LE GRAND JOUR

© B. THISSEN/AFP

Ces filles sont une sacrée bouffée d’air frais. Emballantes et

Gaëtane Thiney (à d.).

À voir sur France-Allemagne le 5 juillet à 22h45, en différé. En direct à partir des quarts de finale.

appliquées, les Bleues ont étrillé le Canada pour leur deuxième match du Mondial en Allemagne (4-0). Avec deux victoires en deux matchs, elles sont déjà qualifiées pour les quarts de finale – une première – et disputeront la première place du groupe à l’épouvantail allemand mardi. Mieux encore, elles ont fait très forte impression dans le sillage de Thiney, auteur du doublé qui a mis les Bleues sur les rails (24e, 60e), avant que les Lyonnaises Abily (66e) et Thomis (83e) n’en rajoutent une couche face à la sixième nation mondiale. Le message est clair : il faudra compter sur les Bleues pour la victoire finale. •

TSONGA EN CHIFFRES Jo-Wilfried Tsonga.

6e joueur mondial : Jo-Wilfried Tsonga est à la croisée

des chemins. Au moment précis ou une victoire majuscule – face à Federer – peut se transformer en exploit sans lendemain ou en ébauche d’un parcours qui restera dans les annales du sport français. Le Manceau affronte Novak Djokovic cet après-midi en demi-finale de Wimbledon. Le même qui l’avait empêché de succéder à Yannick Noah au palmarès des Tricolores vainqueurs d’un Grand Chelem, en 2008 en Australie. Un comble quand on sait que le Serbe est plutôt allergique au jeu du 19e mondial (2 victoires pour 5 défaites).

Rester imprévisible «J’ai toujours un petit truc en travers de la gorge depuis 2008. C’est vrai que j’aimerais changer les choses. Je l’ai battu plusieurs fois, mais jamais dans les grands moments et j’aimerais bien que ça arrive», confirme Tsonga, intransigeant avec lui-même depuis qu’il s’est séparé d’Eric Winogradsky, son coach, début avril. Si le Serbe a changé de planète depuis leur dernier affrontement (janvier 2010), il reste plus friable sur gazon, où il n’a pas ébloui l’assistance en quart de finale contre Tomic, après une première alerte face à Baghdatis

son meilleur classement, atteint en décembre 2008. Tsonga est aujourd’hui 19e.

5 titres : Bangkok, Paris-Bercy

(2008), Johannesburg, Marseille, Tokyo (2009).

1 finale de Grand Chelem :

Open d’Australie 2008. Deux demifinales (Australie 2010, Wimbledon 2011). Seuls Leconte, Pioline et Grosjean ont fait mieux (4).

3,959 millions d’euros :

Ses gains depuis le début de sa carrière.

plus tôt dans le tournoi. Sans compter que dans les moments clés, la pression pourrait bien paralyser le bras de Djokovic, qui deviendrait n° 1 mondial en cas de victoire. «Jo» n’en a cure. «Je lui souhaite tout le bien du monde mais je vais avoir envie de gagner pour moi aujourd’hui.». La recette est simple: continuer à servir de plomb (19 aces en moyenne depuis le début de la quinzaine) et garder ce relâchement, en coup droit et à la volée, qui le rend si «imprévisible» à affronter, selon Mats Wilander.

Rien d’impossible, en somme. •

© R. TANG/REX FEATURES/SIPA

«Il y a un peu de tout, de l’excitation, de la concentration, de la vigilance aussi, on n’a pas envie de rater le départ.»

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 29

DÉPART DU TOUR DE FRANCE 2011

À CHACUN SON OBJECTIF

France va vivre au rythme de la petite reine. La 98e édition du Tour de France s’élance demain depuis le passage du Gois, en Vendée. Les 198 coureurs prendront le départ avec des objectifs bien différents. S’ils ne participeront pas à la lutte finale pour le maillot jaune, les Français sont attendus pour des coups d’éclat, après une première semaine où les sprinters voudront s’illustrer.

Chavanel, le porte-drapeau Les Français vont se concentrer sur les victoires d’étape. Surmotivé par son maillot tricolore, Sylvain Chavanel tentera de faire au moins aussi bien que l’an dernier (deux victoires, deux jours en jaune). Il est le Français le plus attendu, avec Thomas Voeckler, dont le profil de baroudeur plaît toujours au public.

Contador résistera-t-il à Schleck ?

Les obstacles sur la route d’un quatrième sacre sont nombreux pour Alberto Contador. Dans un climat alourdi par son affaire de dopage en suspens, l’Espagnol aura fort à faire face à Andy

Schleck, son dauphin en 2009 et 2010.

Le Luxembourgeois, avec l’aide de son frère Frank, compte bien enfin dépasser le maître. Le duel s’annonce Sylvain palpitant, notamment Chavanel. lors de la troisième semaine dans les Alpes.

Cavendish a encore faim Victorieux de quinze étapes lors des trois dernières éditions, Mark Cavendish sera l’homme à battre lors des arrivées massives.

Petacchi, Hushovd ou Boonen tenteront d’arrêter l’ogre britannique, qui voudra ramener pour la première fois le maillot vert à Paris. •

Alberto Contador.

Mark Cavendish.

LA 98E ÉDITION EN CHIFFRES 450 000 euros seront gagnés

par le vainqueur (dotation globale de 3,4 millions d’euros).

198 coureurs au départ.

3 430 km parcourus

entre le départ au passage du Gois et l’arrivée sur les Champs-Elysées (l’étape la plus longue fait 226,5 km).

23 cols, dont neuf hors catégorie, à grimper.

12 millions de spectateurs sont attendus

au bord des routes.

160 véhicules de la caravane publicitaire défileront chaque jour avant le peloton (pour 12 millions de cadeaux distribués).

190 pays retransmettent

la course dans le monde.

© BELGA / ICON SPORT - CHINE NOUVELLE/SIPA - BELGA / ICON SPORT

Pendant trois semaines, la

High-tech

30 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

NOKIA ET INTEL LANCENT LE SYSTEM MEEGO

LE MOBILE PERSONNALISABLE appels émis et reçus, les dernières infos des médias ou encore la météo. Le but est d’afficher avec simplicité et rapidité, un téléphone qui répond aux goûts et habitudes de son utilisateur.

Jusqu’à 64 Go de mémoire Le dernier-né de Nokia joue aussi sur ses capacités de stockage. Sa coque en polycarbonate épaisse de 1,2 cm, affiche seulement 135 g sur la balance. Un poids plume qui possède un disque dur de 64 Go, soit de quoi stocker deux fois plus de données qu’un iPhone 4. •

Nokia N9

ZELDA, RETOUR EN 3D Les utilisateurs de 3DS ont le privilège de retrouver Link,

l’elfe le plus célèbre de la planète.

Nintendo a en effet adapté pour sa nouvelle console portable le mythique Zelda : Ocarina of Time, sorti sur Nintendo 64 en 1998 et sans aucun doute le meilleur épisode de la série. Si le jeu reste globalement le même, plusieurs nouveautés ont été apportées. Outre la 3D et des graphismes améliorés, l’utilisation du gyroscope de la console donne une nouvelle dimension au gameplay. •

«Zelda : Ocarina

© DR

© NINTENDO

of time 3D»

•Genre : action/aventure • Editeur : Nintendo • Disponible sur Nintendo 3DS

En bref

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

Le dernier-né des micro-ondes de Brandt surprend par sa forme venue d’ailleurs. Son plateau de 28 cm de diamètre est contenu sous une sphère translucide qui s’ouvre entièrement, offrant un accès au plat plus aisé. Puissance : 700 W. Micro-ondes Spoutnik, Brandt, 199 €.

LA PUBLICITÉ SUR MOBILE EN PLEIN BOOM Le marché de la publicité sur téléphones mobiles va plus que doubler dans le monde en 2011, selon les prévisions du cabinet Gartner. Le secteur devrait générer un chiffre d’affaires de 3,3 milliards de dollars au niveau mondial, soit plus du double de celui dégagé en 2010 (1,6 milliard), et dépasser les 20 milliards de dollars en 2015.

GOOGLE MISE SUR LES ÉNERGIES VERTES Le groupe internet américain Google a annoncé récemment qu’il investissait 280 millions de dollars pour financer l’installation d’équipements solaires pour des particuliers et des entreprises. Il avait déjà annoncé en mai un investissement de 55 millions de dollars dans un site d’éoliennes en Californie et un autre, en avril, de 100 millions de dollars pour des éoliennes dans l’Oregon (nord-ouest).

Winnie l’Ourson © DR

Construire son propre robot est désormais à la portée de tous avec le robot POB. Entièrement personnalisable, il se contrôle du bout des doigts avec un iPhone ou un iPad. Robot POB, POB Technology, disponible prochainement à la Fnac. Prix : NC.

MICRO-ONDES NON IDENTIFIÉ

© BRANDT

© POB TECHNOLOGY

UN ROBOT FAIT MAISON

© NOKIA

• Type : smartphone • Ecran tactile : 3,9 pouces • Prix : NC • Disponible au second semestre 2011

Pour les plus jeunes, Disney propose un livre-puzzle autour de leur ourson préféré. iPhone, 0,79 €.

Guide Qype © DR

Avec son design épuré et son vaste écran, le prochain N9 de Nokia entend inciter les adeptes de smartphones concurrents (Apple iPhone, Samsung Galaxy S2…) à revenir vers la firme finlandaise et son savoir-faire historique.

Il est le fruit de la collaboration entre le constructeur et Intel. Les deux sociétés ont mis au point un téléphone mobile utilisant le système d’exploitation MeeGo basé sur Linux. Il fonctionne en profitant de l’écran tactile de l’appareil et propose trois écrans d’accueil différents et paramétrables selon ses habitudes. Il est notamment capable d’afficher l’ensemble des icônes des applications téléchargées sur l’OVIstore, puis, après un seul glissement de pouce, de dévoiler certaines notifications de base, comme les sms reçus, les

Ce guide participatif réunit l’avis de globetrotters sur 160 000 villes dans le monde. Android, 3,39 €.

Color Burst © DR

coup de cœur

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pour retoucher les couleurs de ses photos ou en changer le fond en un clin d’œil. iPhone, 0,79 €.

À la veille du mariage de Charlène et Albert, venez faire connaissance avec les nouveaux voisins du couple princier dès aujourd’hui au cinéma !

AUJOURD’HUI AU CINÉMA

EVENEMENT EXCLUSIF Direct Star et directstar.fr

Le concert de Coldplay EN DIRECT et EN SIMULTANE du Main Square Festival le 3 juillet à 23h30 !

Direct Star, LA chaîne musicale et entertainment TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 33

En bref

PIÈCE-OPÉRA

MALKOVICH DANS LA PEAU DE CASANOVA

«300» : BIENTÔT UN FILM PARALLÈLE

Un nouveau film dans l’univers du péplum 300, de Zach Snyder, est en postproduction.

Intitulé 300 : Battle of Artemisia (une bataille navale se déroulant en même temps que la bataille des Thermopyles, sujet du premier 300) deux réalisateurs tiennent la corde : Jaume Collet-Serra (La maison de cire) ou Noam Murro (Smart People). Aucune date de sortie n’est encore prévue.

John Malkovich n’est pas du genre à palabrer inutilement.

«LE ROMAN VRAI DE DSK» APRÈS L’AFFAIRE

© O. MARTSCHISCH

Discrète, la star ne sort de sa retraite que pour trois dates à l’Opéra royal de Versailles (78). Et c’est à nouveau dans la peau d’un séducteur qu’il revient sur scène. Après avoir joué Valmont dans Les liaisons dangereuses, il incarne Casanova. Adapté des écrits du célèbre libertin, ce spectacle en anglais et italien surtitré en français relate ingénieusement sa passion pour les femmes et sa peur de la mort. Pour y parvenir, le metteur en scène Michael Sturminger entremêle scènes de jeu, portées par John Malkovich et Ingeborga Dapkunaite, et opéra, interprété par Florian Boesch et Sophie Klussmann. La combinaison avait déjà fait le succès de The Infernal Comedy, premier projet commun de John Malkovich et Michael Sturminger. • Casanova ou les variations Giacomo, 3, 4 et 5 juillet, Opéra royal de Versailles (01 30 83 78 89).

Pour en savoir plus John Malkovich dans Casanova ou les variations Giacomo.

ÉVÉNEMENT

© J. VARLET

LE PAYS NATAL DE COURBET ROUVRE SON MUSÉE

Le musée Courbet, à Ornans (Doubs).

A chacun sa patrie. La Normandie était celle du peintre Monet (18401926), la Franche-Comté, celle de Courbet (1819-1877). C’est à Ornans, au cœur du pays natal de l’auteur de L’origine du monde, que le musée Courbet rouvre ses portes demain après trois ans de travaux. Le bâtiment originel, l’hôtel Hébert, berceau du peintre, a annexé la maison voisine, quadruplant la surface du musée. Pour marquer ce nouveau départ, Courbet-Clésinger,

œuvres croisées met en miroir des pièces du peintre réaliste et du sculpteur (1814-1883), gendre de George Sand. Près de 52 œuvres (sculptures, peintures, dessins, archives...) occupent l’espace de ces nouvelles salles. • Courbet-Clésinger, œuvres croisées, jusqu’au 3 octobre, musée Courbet, place Robert-Fernier, Ornans (25) (03 81 86 22 88 ou www.musee-courbet.fr).

Le roman vrai de Dominique Strauss-Kahn, ouvrage de Michel Taubmann publié aux éditions du Moment à 22 000 exemplaires le 5 mai dernier, soit neuf jours avant la révélation de l’affaire DSK, a été réédité en version augmentée et actualisée. Selon l’éditeur, 12 000 exemplaires de cette nouvelle version vont être tirés. Le livre comprendra une nouvelle introduction et un chapitre supplémentaire.

S

B

B

Culture

34 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA SAISON DES FESTIVALS DÉBUTE AUJOURD’HUI

L’HEXAGONE À L’HEURE DU ROCK L’été sera rock ou ne sera pas. Cette année encore, les plus

grands groupes mettront le feu dans l’Hexagone. Les festivaliers vibreront aux sons des guitares, batteries et platines des meilleurs groupes. Le coup d’envoi est donné aujourd’hui avec le Main Square à Arras (Pas-deCalais), qui aura la primeur d’accueillir Coldplay, et les Eurockéennes qui prennent d’assaut la presqu’île de

Malsaucy (Territoire de Belfort) pour trois jours. Dans deux semaines, les Vieilles Charrues, à Carhaix (Finistère), fêteront leur vingtième anniversaire, entouré d’un public fidèle et d’artistes d’exception. •

LES EUROCKÉENNES

LE SON SE LÈVE À L’EST Têtes d’affiche : la 23e édition des Eurockéennes accueillera The Ting Tings et Tiken Jah Fakoly aujourd’hui, Queens of the Stone Age et le gros son de Motörhead (demain), les deux ensembles les plus en vue, Arcade Fire et Arctic Monkeys, rejoints par The Dø (dimanche).

Pour en savoir plus

MAIN SQUARE FESTIVAL

RIFFS DANS LE NORD

Nouveautés : la scène La Plage a été réaménagée sur l’eau. Les festivaliers peuvent donc s’installer sur le sable pour profiter des prestations de Funeral Party (demain) ou de Philippe Katerine (dimanche).

Le plus : les spec-

tacles de théâtre de rue. •

Jeunes p o u s s e s : les

Jusqu’à dimanche à Belfort (90). www.eurockeennes.fr

Britanniques Wu Lyf se produiront ce soir.

Demain, c’est Medi, ex-batteur de Charlie Winston, qu’il faudra aller écouter sur la scène de la Plage. Dimanche, rendez-vous avec Mona, groupe fraîchement débarqué de Nashville, Tennessee.

Win Butler, d’Arcade Fire.

© VARLEY/SIPA © J. POUILLE

LES VIEILLES CHARRUES

À LA CONQUÊTE DE L’OUEST

L’édition 2010 du Main Square Festival, à Arras.

Queens of The Stone Age se produiront aujourd’hui devant 100 000 festivaliers. Demain, ce sera au tour d’Arcade Fire, et dimanche, de Portishead et PJ Harvey. A noter : le retour du groupe Coldplay, trois ans après le succès de l’album Viva la Vida (dimanche).

édition, l’accent est mis sur le bien-être du public (tant pour l’accueillir que le restaurer) et l’esprit «concert» du festival. Ainsi, l’espace entre les deux scènes a été élargi, la Green Room (deuxième scène) a été repensée et un effort a été fait sur les espaces restauration.

Jeunes pousses : à cette grand-

Le plus : le cadre somptueux de la

messe du rock participeront aussi Warpaint (aujourd’hui), The Shoes et Mai (demain). Julian Perretta (dimanche). La jeune Selah Sue, révélation pop belge de l’année, sera sur scène aujourd’hui.

Citadelle d’Arras. •

© DR

Jusqu’à dimanche, à Arras (62). www.mainsquarefestival.fr

Foire aux vins d’Alsace -

Têtes d’affiche : Kaiser Chiefs et Yelle (le 14). David Guetta et Stromae (le 15). Supertramp (le 16). Lou Reed (le 17).

Jeunes pousses : Julien Tiné (le 14),

AaRON et Crystal Fighters (le 16), Ben l’Oncle Soul (le 17).

Nouveautés : les lauréats de la scène Jeunes Charrues, de 11h à 16h.

© J. SMIERCIAK/AP/SIPA

Nouveautés : pour cette huitième

Et aussi...

Têtes d’affiche : Linkin Park et

Le plus : une partie des bénéfices

aide à financer des projets culturels. • Du 14 au 17 juillet à Carhaix (29). www.vieillescharrues.asso.fr

Lou Reed.

Midi - Programmation indie pointue pour la 7e édition de ce petit festival qui ne cesse de faire émerger des pépites.

L’an dernier, Wu Lyf venait y faire ses armes. Cette année encore, des groupes prometteurs se produiront.

A voir : Primal Scream. Du 22 au 24 juillet, à Hyères (83). www.midi-festival.com

Musilac - Entre le lac et la montagne, trente groupes se produiront sur trois jours.

Jeunes pousses et grosses pointures se disputeront les deux scènes. A ne pas rater : Ben Harper, Santana, Philippe Katerine et Cocoon.

Du 14 au 16 juillet, à Aix-les-Bains (74). www.musilac.com

Le plus vieux festival de musique français s’apprête à réunir de nouveau la crème de la crème.

La 64e édition accueillera entre autres : Ben Harper, Yannick Noah, Bob Sinclar et Martin Solveig. Le groupe Scorpions donnera le coup d’envoi.

Du 5 au 15 août. Colmar (67). www.foire-colmar.com © DR

© DR

FESTIVAL

© J3011 GAUMONT/LES FILMS DU WORSO

PARIS FAIT SON CINÉMA

En bref

«IRON MAN» : BIENTÔT UN TROISIÈME VOLET

Iron Man, qui a connu le succès sous les traits de Robert Downey Jr, va reprendre du service au cinéma pour un troisième volet après l’apparition du héros dans The Avengers (sortie prévue le 25 avril 2012). Selon l’acteur Don Cheadle, qui jouait le rôle de War Machine dans Iron Man 2, le tournage devrait débuter en février, pour une sortie prévue en 2013. Il sera réalisé par Shane Black, scénariste de World Invasion : Battle Los Angeles.

MADONNA, REINE DE LA POP ET DES BULLES William Hurt et Isabella Rossellini dans la comédie romantique 3 fois 20 ans, présentée en avant-première au festival Paris Cinéma.

Rendez-vous de tous les cinéphiles, le festival Paris Cinéma lancera

demain sa neuvième édition dans une quinzaine de lieux de la capitale. Diffusant avant-premières, hommages et rétrospectives en présence d’acteurs et de réalisateurs (Isabella Rossellini, Michael Lonsdale, Michel Ocelot…), cette grand-messe du 7e art multiplie les évé-

nements et les rencontres avec, cette année, le Mexique à l’honneur. Présidée par l’actrice Charlotte Rampling, l’édition 2011 commence avec La nuit du cinéma, demain au Forum des images, dès 19h30, et sa sélection de films trash, fantastiques et érotiques. • Paris Cinéma, du 2 au 31 juillet. www.pariscinema.org

Madonna va passer à la postérité sous forme de bande dessinée.

L’éditeur américain à succès Bluewater va en effet publier en août prochain un comic entièrement consacré à la chanteuse pop, après avoir proposé les biographies de 50 Cent, Lady Gaga, Justin Bieber ou Britney Spears. Le biopic de la star sortira dans la collection Female Force, dédiée aux femmes qui ont marqué leur époque.

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 35

RÉTROSPECTIVE

MALICK À L’HONNEUR © NANA PRODUCTIONS/SIPA

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

Richard Gere et Brooke Adams dans Les moissons du ciel.

Le Mac-Mahon (Paris 17e) met à l’honneur le réalisateur américain Terrence Malick, Palme d’or au dernier Festival de Cannes pour The Tree of life.

L’occasion de (re)découvrir les débuts de celui qui est souvent considéré comme le successeur de Kubrick, avec La balade sauvage (1974) et Les moissons du ciel (1978), où Richard Gere tient l’un de ses premiers grands rôles. • Rétrospective Terrence Malick, cinéma Mac-Mahon, 5, av. Mac-Mahon, Paris 17e, www.cinemamacmahon.com.

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

DANIEL CRAIG ET RACHEL WEISZ

IN © B. LANGLOIS/AFP

L’ESPION S’EST MARIÉ Avis aux James Bond girls : dorénavant, madame

PHOTOS : © JRAA/ZDS/WENN.COM/SIPA ;MSAA/ZOB/ZDS/WENN.COM/SIPA

Bond s’appelle Rachel Weisz. Daniel Craig et l’actrice se sont dit oui loin des photographes la semaine dernière. «Ils sont follement amoureux et avaient hâte de se marier, mais ils voulaient un minimum de tapage», rapporte leur agent. Selon le Daily Mail, la cérémonie s’est déroulée à New York en présence de quatre invités : Ella, 18 ans, la fille que Daniel Craig a eue avec l’actrice Fiona Loudon, Henry Chance, 4 ans, fils de Rachel Weisz et du réalisateur Darren Aronofsky (Black Swan) et leurs deux témoins.

D’après Gala, c’est pour ne pas faire souffrir leurs ex-conjoints que les mariés auraient souhaité une cérémonie privée. De plus, malgré son oscar pour The Constant Gardener, Rachel Weisz a toujours voulu garder une certaine distance avec les médias. Un mariage express et mystérieux, comme l’histoire d’amour entre les deux acteurs, née en 2010 sur le tournage de The Dream House, de Jim Sheridan. •

UNE TÊTE AU TOP Lily Cole, manne-

quin millionnaire et actrice à ses heures, vient d’être diplômée de l’université de Cambridge en histoire de l’art et a même reçu les félicitations du jury, selon le site Purepeople.com. La jeune femme de 23 ans aurait donc potassé entre deux avions et défilés. Le tout pour assurer sa reconversion ?

OUT SAM JONES EN PRISON

Sam Jones a été condamné à

366 jours de prison ferme. L’acteur qui incarne Pete Ross dans la série Smallville a plaidé coupable pour détention de stupéfiants et suspicion de trafic de drogue.

Le procureur avait réclamé cinq ans de réclusion.

Buzz

GEORGE CLOONEY, après sa séparation d’avec Elisabetta Canalis, se réconforte

auprès de son amie Sandra Bullock. MANU PAYET et Géraldine Nakache divorcent. MADONNA et Brahim Zaïbat seraient de nouveau ensemble.CHARLIE SHEEN est esseulé, les trois femmes qui partageaient sa vie l’ont quitté. ANNA PAQUIN, qui est mariée à l’acteur Stephen Moyer a confié être bisexuelle.

© ADMEDIA/SIPA ; © VILLARD/SIPA ; © J. SCHELLER/NEWSCOM/SIPA ; © MWB/BSB/ZOJ/WENN.COM/SIPA ; © N. NELSON / WENN.COM

BLABLABLA…

PLEINE LUCARNE UN MARIAGE TRÈS ATTENDU

© J. KALAENE/AFP

dans la série How I Met Your Mother, va se marier. Suite à la légalisation, le 26 juin, du mariage homosexuel dans l’Etat de New York, l’acteur a révélé sur son Twitter qu’il allait enfin pouvoir convoler avec son compagnon de longue date, David Burtka, à qui il avait demandé sa main il y a de cela cinq ans.

JE TRAVAILLE BEAUCOUP EN CE MOMENT, JE N’AI PAS LE TEMPS DE SORTIR AVEC UNE FILLE. Le prince Harry DÉMENT SORTIR AVEC PIPPA MIDDLETON, SELON LE «DAILY MAIL».

C’EST UNE FILLE !

Nicole Eggert, qui interprétait Summer Quinn dans la série Alerte à Malibu, est enceinte de son deuxième enfant. L’actrice de 39 ans, déjà heureuse maman d’une fillette de 12 ans, prénommée Dilyn, attend une deuxième petite fille. «Quel jour merveilleux ! Merci pour votre amour !», a-t-elle twitté sur son compte. © ADMEDIA/SIPA

© T. CANHAM/GETTY IMAGES/AFP

Neil Patrick Harris, le déjanté Barney Stinson

CE SOIR À 20H CES SPORTIFS SUR GRAND ÉCRAN Etre acteur est un sport comme les autres !

Beaucoup de sportifs ont compris qu’il ne fallait en aucun cas passer à côté.

Tour d’horizon de ces athlètes qui ont trouvé leur place sur grand écran.

Pour revoir les émissions

© ADMEDIA/SIPA

36 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

38 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONCERT EN DIRECT

FICTION - FRANCE 2

COLDPLAY STAR DU MAIN SQUARE

LES JEUX DE L’AMOUR

© T. FREY/AFP

Positive attitude Le groupe britannique Coldplay.

En 2009 déjà, en pleine effervescence provoquée par leur tube

Viva la Vida, Coldplay enflammait la Grand-Place d’Arras au Main Square Festival. Deux ans après, le groupe britannique revient pour un concert unique, diffusé en direct sur Direct Star à 23h30.

Entre-temps, Coldplay a fait le tour des plus grandes scènes mondiales et s’est penché sur l’album qui succédera à Viva la Vida or Death With All His Friends. Si un seul single a filtré de ce nouvel

album-concept qui se veut «un compte rendu à peine voilé de ce qui se passe au sein du groupe», comme l’annonçait Coldplay sur la BBC1, Chris Martin et ses acolytes risquent encore de créer l’événement à Arras. • Coldplay au Main Square Festival, Direct Star, dimanche soir, 23h30.

Pour en savoir plus

Ce sont des moments forts où tous les Français se retrouvent en communion devant leur écran de télévision. Hier, l’ensemble des chaînes de télé ont interrompu leurs programmes pour diffuser des éditions spéciales afin de nous montrer des images de l’arrivée de Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière.

Des images un peu floues, qui tremblaient, car aucune caméra n’avait été autorisée à filmer la descente de l’avion. Quelques instants plus tard, c’est en direct par téléphone, sur France 3, leur chaîne, que les ex-otages s’exprimaient pour la première fois, avec des présentateurs qui, les yeux pétillants, exprimaient leur joie de retrouver leurs confrères.

Leurs premiers mots étaient rassurants, précisant qu’ils n’avaient jamais été menacés de mort, jamais frappés. Les «breaking news» qui généralement annoncent des catastrophes étaient pour une fois positifs et empreints d’un grand bonheur qui faisait du bien à voir. Hier, sur toutes les chaînes, c’était la positive attitude.

© G. SCARELLA/FRANCE 2

Journaliste, animateur de radio et de télévision

lateur qui fait enlever la jeune femme.

Mais Silvia n’en a que faire et toutes ses pensées vont à son Arlequin. Le Prince décide donc de tout mettre en œuvre pour que les deux amants se séparent...

Téléfilm de Carole Giacobbi avec Elsa Zylberstein et Jean-Hugues Anglade, La double inconstance narre une histoire d’amour contrarié. La réalisatrice a pris le parti osé d’adapter une pièce de Marivaux pour en proposer une version moderne, dont l’action prend place dans le Paris d’aujourd’hui, tout en conservant une grande partie du texte original. • La double inconstance, France 2, 22h55.

Elsa Zylberstein et Jean-Hugues Anglade.

DOC. - FRANCE 3

PASSION TROPIQUES Après un tour d’horizon des liens musicaux entre la France et le

Québec en 2008, la réalisatrice MarieFrance Brière s’intéresse à l’univers musical commun entre l’Hexagone et les rythmes africains et antillais. Des origines à nos jours, elle dévoile les sources de cet incroyable métissage en compagnie de nombreux artistes (Kassav, Laurent Voulzy, Youssou N’Dour...). • Entre deux liens... sous les tropiques, France 3, 22h55.

© B. BEBERT/SIPA

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT 8

Silvia et Arlequin voient leur amour brisé par un prince manipu-

Youssou N’Dour.

Télévision FILMS

© DR

LE MONUMENT JEAN GABIN

Jean Gabin et Alain Delon dans Mélodie en sous-sol.

Jean Gabin, monument du cinéma français, est à l’honneur

sur Direct 8. Dans Mélodie en soussol, réalisé par Henri Verneuil en 1962, aux dialogues signés Michel Audiard, l’acteur incarne Charles qui, à peine sorti de prison, prépare un nouveau coup d’éclat sur la Côte d’Azur : le cambriolage du Casino Palm Beach à Cannes. Pour ce faire, il fait appel aux services de Francis Verlot (Alain Delon), un jeune malfrat ambitieux rencontré en prison, et de Louis Naudin (Maurice Biraud), le beau-frère de Francis, un garagiste qui leur servira de chauffeur. Le plan

semble parfaitement rodé. Pourtant, les choses ne se passeront pas comme prévu.

Dans Le tueur, réalisé par Denys de La Patellière en 1972, le commissaire Le Guen (Jean Gabin) se heurte aux méthodes «modernes» de François Tellier (Bernard Blier), directeur de la PJ. La tension entre les deux hommes atteint son paroxysme quand Gassot, un tueur que Le Guen a longtemps pourchassé, s’enfuit de l’hôpital psychiatrique où il était enfermé. • Soirée Jean Gabin : Mélodie en sous-sol, à 20h40, Le tueur, à 22h40, dimanche, sur Direct 8.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

© MOSAIQUE FILMS

MENACE CHIMIQUE

Les produits chimiques ont envahi notre quotidien.

Avant la Seconde Guerre mondiale, un million de tonnes

de produits chimiques étaient fabriquées ; en 2005, 500 millions de tonnes. Adapté du livre de Stéphane Horel La grande invasion, enquête sur les produits qui intoxiquent notre vie quotidienne, le documentaire donne la parole à des experts nordaméricains et européens sur la menace que représente la présence

de ces molécules dans notre quotidien (incrustées dans les plastiques, les détergents, etc.).

«Le problème, c’est qu’elles pénètrent dans notre corps, ce qu’on ignorait totalement à l’époque», souligne Shanna Swan, de l’université de Rochester, aux Etats-Unis. Un documentaire didactique et bien documenté. • La grande invasion, France 5, demain, à 19h.

A L A IN G RA N D G ÉRAR D E T STÉ PH A NE ME TE R F I PR É SE NTE NT

 DÉPAYSANT, DRÔLE ET ÉMOUVANT  T ÉLÉ S TA R

U N F I L M DE

OL I V IER HORL A IT

É RIC BOI SSET

crédits non contractuels

paru aux éditions magnard

E M IR KUST URIC A

TH I BA ULT L E GUE L L EC

JADE ROSE PA RK ER

F RA NÇ OIS - XAV I E R DEM A I SON

WARNERBROS.COM

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

d’après PHOTOS LAURENT THURIN

D’APRÈS LE ROM AN «NICOSTRATOS» DE

Télévision DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

© NANA PRODUCTIONS/SIPA

UN HÉROS BIEN INSPIRÉ

Sean Connery, l’un des interprètes de l’agent 007, dans Goldfinger.

James Bond a-t-il existé ? L’espion le plus célèbre du 7e art inventé par l’écrivain Ian Fleming serait-il calqué sur un modèle bien réel ? Existet-il des agents secrets possédant le permis de tuer, tout comme le fameux 007 ? Comment, de personnage de roman, est-il devenu l’un des héros les plus vendeurs du cinéma et de la littérature ? Dans le cadre de la série documentaire sur les faits réels qui ont inspiré les cinéastes, France 5 diffuse La véritable histoire de… James Bond, documentaire signé par l’Américain Mark Radice et le réalisateur britannique Russell England. De manière originale, cette enquête remonte à la genèse de l’œuvre. On apprend ainsi

que le hasard a mis sur la route du romancier un certain lieutenant Sidney George Reilly, avec qui l’auteur de Casino Royale lia par la suite des liens d’amitié. Agent du renseignement, Reilly était également charismatique, gentleman, cultivé et… amateur de femmes et de voitures de luxe.

Coïncidence ou véritable source d’inspiration ? Depuis 1962, ces aventures remplissent en tout cas à coup sûr les salles obscures, avec un héros tour à tour incarné par Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan et enfin Daniel Craig. • La véritable histoire de…

James Bond, France 5, 20h35.

FILM - CANAL+

© 2010 NU IMAGE

MISSION IMPOSSIBLE

Sylvester Stallone.

Barney Ross est à la tête d’une unité spéciale composée

des meilleurs mercenaires de la planète : The Expendables (littéralement, ceux que l’on peut sacrifier). S’il n’est pas dans leurs habitudes de répondre à des demandes de la CIA, ils déci-

dent de faire une entorse au règlement quand ils découvrent les horreurs commises par le général Garza, qui dirige d’une main de fer l’île de Vilena, dans le golfe du Mexique. Sur place, les Expendables tombent dans une embuscade, ce qui laisse penser qu’un traître se trouve parmi eux.

En 2010, Sylvester Stallone crée l’événement en réunissant à l’écran des acteurs stars des années 1980 dans Expendables : unité spéciale. Dolph Lungren, Bruce Willis, Jason Statham, Jet Li et Arnold Schwarzenegger (lors d’une brève apparition) composent le casting de choc de ce concentré d’adrénaline. • Expendables : unité spéciale, Canal+, 20h55.

Télévision

44 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

TF1 16H30 Parenthood

Série. «Trouver sa place».

17H20 Ghost Whisperer Série. «Entre la vie et la mort».

18H20 Une famille en or Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne.

19H00 Le juste prix Jeu. 20H00 Journal

20H45 Les enfants de la télé

Arthur ouvre, une fois encore, son très convoité plateau.

23H15 Opération Tambacounda Magazine. «Destination Sri Lanka». C’est au cœur du Sri Lanka, un pays ancré dans le respect et les traditions, que Najet, Emilie, Alex, Medhi et Morgane vont vivre une aventure humaine hors du commun.

01H00 Confessions intimes Magazine. Marion Jollès vous conduit au cœur de la famille et des couples afin d’en comprendre les comportements et les codes.

FRANCE 4 15H25 New York 911 16H55 Plus belle la vie 17H50 Largo Winch 18H45 J.A.G 20H15 Samantha oups !

20H35 Lasko : le protecteur

Série. «Vol 691» • «Le rapport secret» • «Dans la gueule du loup».

Avec Mathis Landwehr.

22H50 Kill Speed Téléfilm. Action américain de Kim Bass (2010). 1h53.

Avec Andrew Keegan.

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

15H10 Comment ça va bien !

Magazine.

16H15 Le Renard Série.

17H15 En toutes lettres Jeu. 17H55 On n’demande qu’à en rire Jeu. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

15H05 En quête de preuves

20H35 N’oubliez pas les paroles Jeu. De nombreuses personnalités viendront chanter en direct.

22H55 La double inconstance Téléfilm. Comédie française de Carole Giacobbi (2009). 1h35.

Avec Eglantine Rembauville, Clément Sibony, Elsa Zylberstein.

Une jeune paysanne, Silvia, a été enlevée et se trouve retenue dans le palais du prince car celui-ci l’aime, bien qu’elle soit déjà éprise d’un jeune homme de son village.

00H30 Journal de la nuit 00H40 Taratata Magazine. «Lady Gaga».

20H35 Thalassa

BFM TV

Série.

16H45 Slam Jeu. 17H25 Des chiffres et des lettres

Jeu. 18H05 Questions

pour un champion Jeu. 18H45 19/20 20H10 Plus belle la vie Série.

Mag. Au sommaire notamment : «Dubaï : la fosse aux requins».

22H30 Soir 3 22H55 Entre deux liens…

Sous les tropiques Documentaire de Marie-France Brière. Ce documentaire est dédié à l’univers musical qui lie la France et Les Tropiques.

00H30 Quatre idoles dans le vent Divertis. Elles n’ont pas 20 ans quand elles débutent dans l’émission de radio «Salut Les Copains».

Pourtant, ces jeunes filles deviennent des idoles.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

permanente 20H15 20h Foot Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier.

00H00 Le minuit pile

CANAL + 18H20 Groland.con Divertissement. Présentation : Jules-Edouard Moustic.

18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Magazine.

Présentation : Michel Denisot.

20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H55 Expendables : unité spéciale Film. Avec Sylvester Stallone.

22H35 The Losers Film. Thriller américain de Sylvain White (2010, VM). 1h33. Avec Jeffrey Dean Morgan, Zoe Saldana.

Trahis et abandonnés en cours de mission par leur commanditaire Clay et son équipe décident de se faire passer pour morts afin de mieux organiser leur vengeance.

00H10 Universal Soldier : Regeneration Téléfilm. Action américaine de John Hyams (2009, VM).1h33.

FRANCE 5

GULLI

19H00 Silence, ça pousse !

19H45 Grizzlys contre loups 20H35 La véritable

19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte 20H00 Parents à tout prix

histoire de «James Bond». Gros plan sur l’agent britannique des services secrets de la Reine.

21H25 Nathalie Baye, en toute liberté Doc. d’Anne Wiazemsky.

22H20 C dans l’air Présentation : Yves Calvi.

23H30 Les dossiers secrets de l’Inquisition

Série. «Hello, goodbye».

20H35 L’amour à la dérive Comédie américain de Randal Kleiser (2005). 1h28.

Avec Amanda Bynes.

22H05 Got to Dance, le meilleur danseur 2010 Divertis. Présentation : Davina McCall.

23H55 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011 45

M6

ARTE

15H30 C’est ma vie Magazine.

«Ma jalousie met mon couple en péril» • «Vivre avec la maladie d’un proche».

17H35 Un dîner presque parfait Divertissement.

18H45 100 % mag Magazine.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

16H45 Une journée dans le tumulte de Hong-Kong Doc. 17H35 X:enius Magazine.

18H06 Erythrée, l’âne de la dernière chance Doc. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine.

19H55 Vivre avec l’animal Série doc. «Entre chiens et loups».

13H35 Petits meurtres en famille Téléfilm. (3 & 4/4).

17H10 Quartier général Mag. «Reportages autour de l’amour».

18H20 Very Bad Blagues Divertis.

18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine.

Invitée : Miss France 2011.

20H00 24h buzz Divertissement.

Télé-réalité. Treize candidates lancées sous le feu de projecteurs doivent séduire un jury exigeant de professionnels de la mode pour réaliser leur rêve.

18H20 One Piece

20H45 N.C.I.S. :

20H40 Dans l’abîme de Gibraltar Drame historique polonais de Anna Jadowska (2009). 1h24.

22H05 Churchill et la Pologne Documentaire. «La mort mystérieuse du général Sikorski». Depuis le jour où l’avion qui transportait le général Sikorski s’est écrasé en mer, le doute persiste quant à la thèse d’une mort accidentelle.

23H00 Les démons de l’archipel Documentaire. Un portrait éclairant de l’Indonésie, démocratie naissante qui cherche sa voie, hantée par ses vieux démons.

00H20 Court-circuit

20H40 Qu’est-ce que sexe ?

Théâtre. Pièce de G. Allaire. Mise en scène de Béatrice Leeb (2010).

22H20 Vendredi mag Magazine. «Enquête sur les nouveaux comportements sexuels des Français». Sextoys, lingeries, vidéos… : comment les Français consomment le sexe. • Libertinage, entre consommateurs consentants.

• Immersion dans le business des nuits libertines.

00H10 Morandini !

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

01H20 C’est arrivé sur la 8

20H35 Black Thunder Action américaine de Rick Jacobson (1997). 1h21. Avec Marcus Aurelius.

22H10 Perdues dans la tourmente Téléfilm. Comédie dramatique américaine de John Fasano (2007).

1h30. Avec Cynthia Gibb, Daniel Roebuck. Valérie et sa fille, Claire, s’apprêtent à rejoindre Steve, le nouveau fiancé de Valérie quand leur petit avion privé s’écrase dans les montagnes du Yukon.

23H55 Star Story Magazine.

«Que reste-t-il des années 1990 ?». Présentation : Ayden.

Enquêtes spéciales Série. «Haute trahison».

21H35 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «En toute confiance». Quand le sénateur Patrick Kiley cherche l’aide de Gibbs pour résoudre le meurtre d’un agent naval.

• «Le mystère d’Halloween».

Le soir d’Halloween, la fille du sergent Niles est enlevée avec violence sous les yeux de son père.

• «Duo d’enfer». L’équipe de Gibbs enquête sur la mort du Colonel Frederik Cooper.

W9 16H50 Buffy contre

les vampires 19H30 Ma famille d’abord 20H40 Enquête d’action Magazine. Au sommaire : «Ouvrir un camping ou un parc d’attraction : Jackpot ou galère ?» • «Régimes, produits de beauté : que valent les dernières tendances ?». Présentation : Marie-Ange Casalta.

02H00 Carrément jeux vidéo

TMC 17H55 Psych, enquêteur malgré lui 19H40 Las Vegas 20H40 Une femme d’honneur Série. «Les liens du sang».

Avec Corinne Touzet.

22H25 Navarro Série. «Esclavage moderne».

Avec Roger Hanin.

00H10 Saving Grace Série. «Le petit dealer» • «Les vivants» • «Amour mortel». Avec Holly Hunter.

NT1 15H05 Le destin de Lisa 17H00 7 à la maison 19H35 Moundir,

l’aventurier de l’amour 20H40 Catch «SmackDown» • «Raw».

Présentation : Philippe Chéreau, Christophe Agius.

23H55 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Cercle Arctique» • «Vietnam».

01H40 En mode Gossip 02H40 Jeux actu

NRJ12 17H45 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag 18H15 Vincent Mc Doom à la conquête d’Hollywood 18H45 Stargate SG-1 20H35 Les secrets du mariage du prince de Monaco Documentaire (2011).

22H25 La vie d’aujourd’hui Magazine. Au sommaire : «Mariage : A chacun son style» • «Mariage : Demain c’est le grand jour».

15H30 Le top Direct Star 16H30 Top Club 17H30 Top Model USA

LCP 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine.

Présentation : Kathia Gilder.

21H00 Camera city Doc. d’Olivier Zanetta et Christophe Rigaud.

22H00 Bibliothèque Médicis Magazine. Présentation : Jean-Pierre Elkabbach.

23H00 Un monde de bulles

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 914

par Defendente Génolini

SAINT THIERRY

Thierry était le fils de Macard,

un notable de la Marne, voleur et brigand.

Ses parents l’obligent à épouser une jeune fille. Mais il a décidé de mener une vie consacrée. Il demande à son épouse de vivre comme frère et sœur ; elle refuse.

Il se rend donc chez l’évêque de Reims qui annule le mariage. Conduit, dit la tradition, par le vol d’un aigle au lieu-dit Mont d’Hor près de Reims, il y bâtit son monastère. Un jour, son père frappera à sa porte et demandera l’habit monastique pour vivre dans la pénitence au côté de son fils.

La réputation de Thierry grandit et trouve son apogée quand, appelé à la cour du roi d’Austrasie, il lui fait une onction d’huile sur l’œil. Menacé de devenir borgne, ce roi se lamentait : «Si je perds la moitié de

mes yeux, je perds, du même coup, la moitié de mon autorité sur mes guerriers !» Pour cette guérison, les rois de France, au lendemain de leur sacre, déjeunaient à l’abbaye de Saint-Thierry. Thierry meurt le 1er juillet 533. Ses reliques sont toujours vénérées dans l’église rémoise.

Pensée spirituelle de Guillaume de Saint-Thierry, abbé du monastère au XIIe siècle : «Là où il y a contrainte, il n’y a plus de liberté ; là où il n’y a pas de liberté, il n’y a pas de justice.»

Courte prière de Guillaume de Saint-Thierry : «Seigneur, le premier tu nous as aimés, et le premier tu aimes tous ceux qui t’ai-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

46 N° 914 VENDREDI 1ER JUILLET 2011

ment. Nous, nous t’aimons par l’amour ardent que tu as mis en nous.» Éphéméride du 1er juillet : En 1861, dans la tourmente des événements qui remettent en cause le pouvoir temporel du Saint-Siège, le pape Pie IX crée le quotidien Osservatore Romano, dont la devise est «Unicuique suum» et «non praevalebunt». Ce qui veut dire : «A chacun le sien» et pour reprendre les paroles du Christ à saint Pierre «[les portes de l’enfer] ne l’emporteront pas». • Pour en savoir plus

LES NUAGES RÉSISTENT

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Une belle rencontre est

AMOUR Vous êtes à un tournant

AMOUR Acceptez une invitation.

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

possible avec un autre Bélier. Vous ll devriez en tirer un enrichissement.

SANTÉ CARRIÈRE Persévérez dans vos lll efforts. Vous êtes dans une phase ARGENT importante et décisive, mais vous l avez encore beaucoup à faire.

CHANCE

décisif à négocier. Ne cédez sur aucun point et gardez vos positions.

SANTÉ CARRIÈRE Cette journée est ll placée sous le signe de l’argent.

ARGENT Vous allez devoir jouer très serré. lll Une fois encore, gardez votre cap. l

TAUREAU

AMOUR Protégez votre vie privée

des curieux et des mauvaises langues. Vous pourrez ainsi partager SANTÉ de grandes joies en toute quiétude. lll CARRIÈRE Ça plane vraiment pour ARGENT vous. Vous pouvez mieux faire encore, ll avec un peu de volonté et d’idées. l

CHANCE

d’affection. Faites-le comprendre ll à la personne qui vous intéresse.

SANTÉ Vous serez surpris de sa réaction. l CARRIÈRE Evitez tout compromis.

ARGENT Ce n’est pas le moment de céder lll la moindre parcelle à vos adversaires.

AMOUR Des tensions et des heurts

avec un proche vont profondément lll vous contrarier, mais ne vous laissez SANTÉ pas dépasser par les événements. ll CARRIÈRE Faites-vous aider ARGENT un peu. Il convient parfois de savoir l déléguer, donc de faire confiance.

AMOUR Ne provoquez pas

l’être aimé. Susciter sa jalousie lll n’est pas une bonne attitude.

SANTÉ CARRIÈRE Des contrariétés l et des satisfactions. Vous devrez ARGENT vivre ces bas et ces hauts avec une ll certaine philosophie.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Des rencontres insolites possibles. Vous pouvez y voir un signe ll du destin. Pensez à revenir un jour SANTÉ sur la terre ferme au lieu de rêver. lll CARRIÈRE Des ennuis financiers ARGENT passagers. Vous avez d’ailleurs l d’autres priorités en tête...

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Profitez de moments

heureux avec un proche pour oublier lll ainsi les soucis de votre quotidien.

SANTÉ CARRIÈRE Simplifiez votre l programme. Vous avez besoin ARGENT de lâcher un peu de lest ll aujourd’hui. Allégez votre agenda.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR La période est favorable à un enrichissement de votre vie affective. Vous allez élargir SANTÉ le cercle de vos connaissances. lll CARRIÈRE Appliquez-vous dans ARGENT vos travaux. On vous surveille et l’on ll vous juge déjà très favorablement.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Vous avez un grand besoin

Vous connaîtrez ainsi une expérience agréable et enrichissante.

SANTÉ CARRIÈRE Ne brûlez pas les étapes. ll Vos projets sont très intéressants, ARGENT mais nécessitent une élaboration lll assez longue et méticuleuse. l

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vous faites preuve

d’enthousiasme et de spontanéité lll dans vos relations. Vous êtes SANTÉ sincère et cela se voit. ll CARRIÈRE Prenez l’initiative.

ARGENT N’hésitez pas, si nécessaire, l à provoquer votre entourage.

AMOUR Vous êtes dans l’indécision la plus totale. Il va falloir très ll vite vous décider. Vous ne pouvez SANTÉ pas tout avoir, un choix s’impose. l CARRIÈRE Journée favorable. Vous ARGENT avez les idées claires et une envie lll réelle de réussir. Qu’attendez-vous ?

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : juillet 2011 1 2

Direct Matin

“DEUX FOIS PLUS DE FUN !“ AUFEMININ.COM

“AUSSI ORIGINAL QU’EFFICACE… ENCORE

PLUS DE SPECTACLE“ ★★★ FRANCE SOIR

“LA SUITE EST ENCORE MIEUX QUE L’ORIGINAL… “

C’EST TOPISSIME ! ★★★

L’EXPRESS