Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 894

EXPOSITION

ROLAND-GARROS

Page 5

MONFILS FACE À FEDERER

© P. KOVARIK/AFP

© EDITIONS DU SIGNE 2006

PARIS SE PARCOURT AUSSI À TRAVERS LA BANDE DESSINÉE

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 894 MARDI 31 MAI 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

VIDÉOSURVEILLANCE

La Cnil dénonce la présence de caméras dans les écoles P.9

PRÉSIDENTIELLE

La candidature de Jean-Louis Borloo est quasi certaine P.8

CRISE LIBYENNE

KADHAFI LÂCHÉ PAR SES DERNIERS SOUTIENS

ALORS QUE L’ALLEMAGNE VEUT DÉMANTELER SES CENTRALES

Page 3

Page 15

© CHAMUSSY/SIPA

PEUT-ON SE PASSER DU NUCLÉAIRE ?

SANTÉ

Trop de femmes enceintes n’arrêtent pas la cigarette P.9

UN FOURGON DE LA GENDARMERIE PERCUTE 23 ENFANTS

FAUCHÉS PRÈS DE LEUR ÉCOLE

Une fillette est décédée dans l’accident qui s’est déroulé hier près de Tours. P.8

ESPAGNE

Les «indignés» de la Puerta del Sol restent mobilisés

P.14

Les clés du jour

2 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Luca - Caméras - Nucléaire - Eiffel - Yémen - NBA

BD - Wimpy - Monfils - Handicap - Aubry - Sécheresse - Coppola Humour - Italie - Kadhafi - Espagne - Concombre L’HISTOIRE

MILLIONNAIRE MALGRÉ ELLE Elle voyait l’argent comme une «menace». Huguette Clark,

qui vient de mourir à l’âge de 104 ans, était pourtant à la tête d’une fortune colossale, héritée de son père. Mais cette Américaine n’a jamais voulu en profiter, au point de passer les dernières 22 années de sa vie recluse dans une chambre d’hôpital à New York. Son patrimoine avait pourtant de quoi faire des envieux. Evalué à 500 millions de dollars (380 millions d’euros), il comprenait notamment un appar-

LA QUESTION D’HIER LES JEUNES SONT-ILS UNE GÉNÉRATION SACRIFIÉE ?

OUI 47 % NON 40 % NSP 13 %

L’IMAGE

L’INVITÉE D’HIER

Jeannette Bougrab

UNE PÊCHE TRISTEMENT MIRACULEUSE

C’EST ARRIVÉ UN 31 MAI

© M. EVANS/RUE DES ARCHIVES

BIG BEN RETENTIT SUR LONDRES

© BULLIT MARQUEZ/AP/SIPA

© MARS/JDD/SIPA

Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et à la Vie associative Le gouvernement a-t-il les moyens d’aider les jeunes ?

En tout cas, on fait tout pour se les donner. Je ne dis pas que la situation budgétaire est facile, compte tenu de la crise financière que l’on a connue. Mais j’essaie de faire bouger les lignes, en sollicitant notamment des partenaires privés ainsi que des entreprises, pour les impliquer sur la problématique de la jeunesse. Et il ne faut pas croire que cette question ne concerne que l’Etat ou le gouvernement. C’est une question qui nous concerne tous.

tement de… 42 chambres à Manhattan, quatre galeries d’art, ou encore une villa somptueuse sur la côte californienne. Une propriété dans laquelle elle s’était rendue pour la dernière fois il y a… 50 ans.

Une question se pose désormais.

Qui va hériter de cet empire ? Sans famille, Madame Clark ne voyait plus que son comptable et son avocat. Le casse-tête a été confié au procureur du district de Manhattan, qui doit désormais statuer sur l’avenir du fabuleux pactole.

On parle d’eux

Plus de 750 tonnes de poissons morts ont été repêchées ce week-end dans le lac Taal, près de Manille (Philippines). Le phénomène, qui a touché principalement les élevages de «poissons lait», serait attribué à une chute soudaine de la température de l’eau et de sa teneur en oxygène après le début de la saison des pluies, selon les autorités locales.

© M. ALTAFFER/AP/SIPA

Le 31 mai 1859, le parlement britannique enclenchait le mécanisme de Big Ben pour rythmer la vie des Londoniens.

Le son de sa cloche de treize tonnes était déjà si puissant qu’il retentissait jusqu’à 6 km à la ronde. Chacun des quatre cadrans de cette tour de 98,5 mètres fait sept mètres de large, afin d’être lu le plus loin possible. Aujourd’hui, le lieu est interdit au public et seuls les citoyens britanniques peuvent la visiter, après avoir reçu l’accord du Parlement. •

Carlos Tavares

Laurence Parisot

Britney Spears

Le patron de Nissan pour la zone Amérique a été nommé hier numéro deux de Renault.

Il remplace Patrick Pélata, contraint à la démission après la fausse affaire d’espionnage industriel.

La présidente du Medef veut convaincre les parlementaires de ne pas voter «en l’état» le projet de loi sur la prime aux salariés du privé, le 14 juin. Il a été adopté la semaine dernière en Conseil des ministres.

Elle donnera trois concerts en France en octobre, dans le cadre de la tournée pour son album Femme fatale, a-t-on appris hier. Elle se produira le 5 octobre à Amnéville, le 6 à Bercy et le 21 à Montpellier.

© MEIGNEUX/SIPA

© K. KENNELL/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 3

L’ALLEMAGNE ABANDONNERA LE NUCLÉAIRE D’ICI À 2022

POURQUOI PAS LA FRANCE ?

La décision d’Angela Merkel de renoncer à l’atome relance le débat dans l’Hexagone : peut-on sortir du nucléaire et, surtout, à quel prix ?

LE POIDS DU NUCLÉAIRE 75 à 85 % de l’électricité

De l’avis unanime de la classe politique française, c’est une dé-

française est d’origine nucléaire.

La deuxième source d’énergie est l’hydraulique avec seulement 12 % de la production.

cision «majeure» qu’a prise l’Allemagne dans la nuit de dimanche à lundi : abandonner purement et simplement l’énergie nucléaire à l’horizon 2022. Alors que le gouvernement Merkel défendait hier une décision «irréversible», le débat a traversé le Rhin, deux mois après Fukushima. L’UMP est contre, les écolos sont pour, le PS hésite, les entreprises s’inquiètent… A moins d’un an de la présidentielle, la question est posée : la France peut-elle se passer de l’atome ?

Deux voisins, deux situations énergétiques très différentes Une chose est sûre : le «bouquet énergétique» allemand n’a pas grand-chose à voir avec celui du voisin français, très dépendant du nucléaire. Déjà pionnière en matière d’énergies renouvelables (18 % de sa production d’électricité), l’Allemagne s’apprête à renoncer à ses 17 réacteurs nucléaires, qui ne représentent «que» 22 % de son électricité. Renoncer à l’atome obligerait la France à trouver une autre source pour 75 à 85 % de ses besoins en électricité. De quoi inciter à la prudence les décideurs politiques, de gauche comme de droite.

Ils l’ont dit

Une transition qui s’annonce déjà électrique Les moyens de combler ce déficit d’électricité sont néanmoins connus : chasse au gaspillage énergétique et réorientation des crédits nucléaires vers les énergies renouvelables. Une stratégie qui devra toutefois s’étaler «sur une génération», concèdent les écologistes, ce qui devrait poser de sérieux problèmes à court terme. L’Allemagne va s’en rendre compte dès l’hiver prochain, avec la fermeture imminente de huit de ses plus vieux réacteurs, ce qui pourrait entraîner des coupures de courant. Pour éviter le black-out, une France sans nucléaire devrait, au moins à court terme, importer

© REVELLI-BEAUMONT/SIPA

2,4 millions de foyers,

c’est ce que couvre à elle seule une centrale nucléaire, contre 1 300 pour une éolienne et 1 000 pour une centrale photovoltaïque.

50 %, c’est le taux

d’indépendance énergétique qu’offre le nucléaire à la France, ce qui limite sa facture énergétique. La France doit néanmoins importer son uranium.

1,153 million de m3

de déchets radioactifs étaient entreposés en France en 2007 selon l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs.

Avec 55 €/mégawattheure (MWh), le nucléaire reste

pour l’heure la source d’énergie la moins chère (62 € pour l’hydraulique).

Un écart qui pourrait se réduire avec le développement des énergies renouvelables.

de l’électricité en partie d’origine nudu nucléaire pour le consommateur, cléaire et investir dans des centrales à alors que l’électricité atomique est gaz ou charbons émettrices de CO2. sans cesse présentée comme la moins coûteuse. Un point de vue qui pourrait «Sortir du nucléaire n’allège en rien le changer lors d’un profardeau sur les combuschain rapport de la tibles fossiles, mais obli75 à 85 % Cour des comptes. ge à courir les deux lièCelle-ci a été chargée vres en même temps», de l’électricité d’enquêter sur les coûts résume le spécialiste française réels de la filière nuJean-Marc Jancovici, sur cléaire, avec la délicate son site manicore.com. est nucléaire. question du démantèlement des centrales.

Sortir du nucléaire : à quel prix ?

Un choix économique Nouvelles centrales fossiles, investissemais avant tout politique ments, aides aux particuliers comme aux En attendant, les entreprises françaises entreprises… sortir de l’atome coûtera hésitent quant aux conséquences éco15 à 40 milliards d’euros à Berlin, selon nomiques d’un éventuel revirement la presse allemande, mais pourrait créer énergétique, notamment pour les à terme 600 000 emplois grâce à la champions français EDF et Areva. Si croissance verte. En France, impossible ceux-ci devraient profiter à court terme de chiffrer les conséquences d’une sortie

de la décision de Berlin en exportant leur électricité outre-Rhin, l’Allemagne pourrait aussi prendre un train d’avance en matière de croissance verte. Hier, la patronne du Medef, Laurence Parisot, soupçonnait l’Allemagne de mettre en place «un plan gigantesque d’innovation technologique».

En attendant, Henri Proglio, PDG d’EDF, projette d’être le premier électricien du monde d’ici à 2020 en se renforçant dans le nucléaire. «C’est une décision totalement politique», tranchait hier Anne Lauvergeon, n° 1 d’Areva. Un signe que la question ne manquera pas de monopoliser les débats à la prochaine présidentielle. • Visionnez la vidéo

Cécile Duflot (EELV)

J.-F. Copé (UMP)

Harlem Désir (PS)

«L’Allemagne a lancé un chantier très important en faveur des énergies renouvelables. C’est exactement le chemin qu’il faut prendre (…)», a estimé la secrétaire nationale d’EELV sur France Info.

«La situation de la France et de l’Allemagne vis-à-vis de l’indépendance énergétique n’est pas la même. 85 % de notre énergie est produite par le nucléaire », a nuancé le patron de l’UMP sur RTL.

«Je crois que, nous aussi, nous devons nous préparer à la sortie progressive du nucléaire. On a été très bon dans le nucléaire. Il faut qu’on soit pionnier dans le solaire, la géothermie, (… )», anticipe le n° 2 du PS, Harlem Désir.

© WITT/SIPA

© M. MEDINA/AFP

Ile-de-France

60 000 PERSONNES

«Nous allons continuer à favoriser l’amélioration de l’habitat privé (...) et nous engager avec l’Etat pour lutter contre la précarité énergétique.»

Patrick Devedjian, président du Conseil général du 92, hier. © POL EMILE/SIPA

«2 000 FEMMES POUR 2012»

© LANGE/VARIO IMAGES/SIPA

LA CAPITALE SOUTIENT LES MÈRES SEULES

Paris compte 70 000 parents isolés.

75 PARIS

Dans 85 % des cas de familles monoparentales, ce

sont les femmes qui élèvent seules leurs enfants. Pour les

WWW.DIRECTMATIN.NET

aider en matière de garde, la fondation K d’urgences lance l’opération «2 000 femmes pour 2012» ce soir, dès 19h, à l’Hôtel de Ville de Paris (4e). «La mairie signera une convention visant à faire de la monoparentalité un critère de priorité pour l’obtention d’une place en crèche notamment», explique Christine Kelly, présidente de K d’urgences et membre du CSA. Des personnalités comme Claire Chazal, Michel Drucker ou Anne Roumanoff viendront apporter leur soutien. «Elever un enfant seule n’est pas une tare, ajoute Christine Kelly. Il faut briser ce silence assourdissant.» A Paris, on dénombre 27 % de familles monoparentales, contre une moyenne nationale de 20 %. •

ont visité «Paris au temps des impressionnistes», à l’Hôtel de Ville (4e), en seulement un mois. Parmi les œuvres exposées : le «Café-concert» de Manet et «La guinguette à Montmartre» de Van Gogh. A voir jusqu’au 30 juillet, sur les représentations de la capitale de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

En bref E5-EN BREF TITRE UN HOMME BLESSÉ PAR BALLES E5-En Bref texte À PARIS

Un homme a été grièvement blessé hier à Paris, rue Louis-Armand (15e), et conduit dans un «état grave» à l’hôpital Georges-Pompidou, a-t-on appris de sources proches de l’enquête. La victime a reçu «quatre balles de calibre 11.43» et était déjà connue «défavorablement» des services de police. Selon les premiers indices, un homme en scooter s’est arrêté «à sa hauteur avant de lui tirer dessus et de prendre la fuite».

UN CADAVRE RETROUVÉ DANS UN APPARTEMENT Les services de police procédaient hier à l’autopsie du corps d’un homme découvert dimanche en état de décomposition avancée dans son appartement, boulevard BonneNouvelle (2e), a-t-on appris hier de source policière. Après avoir trouvé la porte de l’appartement de la victime ouverte, une voisine a découvert le cadavre. Agé de 37 ans, il aurait été frappé à de multiples reprises au visage et à la tête.

ILS AVAIENT USURPÉ L’IDENTITÉ DE 108 PERSONNES Deux hommes, âgés de 19 et 29 ans, ont été interpellés le 25 mai dernier pour avoir usurpé l’identité de 108 personnes en région parisienne, a annoncé hier la préfecture de police. Ils sont soupçonnés d’avoir monté une escroquerie à partir d’un site de vente par Internet. Disposant des codes bancaires pour retirer de l’argent, ils auraient ainsi volé 33 500 euros.

LE PONEY DU PRINCE SAOUDIEN AURAIT ÉTÉ RETROUVÉ SAIN ET SAUF Volé dans la nuit de samedi à dimanche dans un haras des Yvelines, le poney appartenant à un prince saoudien a été retrouvé hier. Des cavaliers en promenade l’ont découvert dans un bois à proximité du Haras de Bory, à La Boissière-Ecole. Cet animal, croisement d’un poney Shetlands et d’un pur-sang anglais est estimé à près de 15 000 euros.

PARIS FOOT GAY

PARIS SIGNE LA CHARTE

75

Paris prend l’homophobie

au sérieux. Hier, la Ville a signé la charte du Paris Foot Gay (PFG), qui vise à bannir ce phénomène du monde du ballon rond.

Parmi les actions conduites dans la capitale par le PFG, le tournoi «b yourself» sera organisé samedi au Parc des Princes, auquel participeront 360 adoPARIS

© L. BONNAVENTURE/AFP

4 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

Contre l’homophobie dans le foot.

lescents. En parallèle de la compétition, ils seront sensibilisés à la lutte contre les discriminations avec des intervenants de renom comme Michel Hidalgo, exsélectionneur de l’équipe de France. •

HANDICAP

DES NUITS ACCESSIBLES

75 PARIS

Le Lido, le Fouquet’s, Les Métallos parta-

gent désormais un point commun. Ils font partie de la liste des lieux accessibles aux personnes handicapées dans la capitale. Une sélection révélée hier par l’association Jaccede.com, qui organisait la semaine dernière sa première Nuit de l’accessibilité afin de recenser les lieux de la nuit disposant des aménagements nécessaires. Jaccede.com en a répertorié 5 000 (bars, restaurants, salles de spectacle, etc.), en précisant que les salles de spectacle sont tenues par la loi de se mettre aux normes. •

Ile-de-France

TOURISME ET BD

En bref

SI PARIS M’ÉTAIT DESSINÉ © GUY DELCOURT PRODUCTIONS 2001

DES CROISIÈRES SUR LA SEINE DANS LE 92

Une des planches tirées de L’ombre de l’échafaud, de Masbou et Cerqueira.

75 PARIS 1ER

Paris inspire la bande dessinée. Astérix

sur l’île de la Cité, Largo Winch bloqué dans les embouteillages sur le pont Alexandre-III, Michel Vaillant en moto sur les quais de Seine… Tous ces héros qui ont parcouru la capitale se retrouvent à l’Office du tourisme et des congrès, rue des Pyramides (1er).

L’exposition Paris BD, la capitale redessinée, qui se tient jusqu’au 31 août, permet aux touristes de partir sur leurs traces. La vingtaine de planches est issue d’un guide éponyme signé Thi-

baut Vandorselaer (éditions du Signe) qui répertorie une centaine de lieux afin de découvrir la ville hors des sentiers battus. Pour l’Office du tourisme, cette manière originale de visiter Paris permet aussi d’en explorer les multiples facettes, qu’elle soit représentée de manière réaliste, historique ou fantastique. Et pourquoi pas de se prendre soi-même pour un héros de BD, en retraçant, par exemple, la descente de Blake et Mortimer dans les catacombes à propos de L’affaire du collier d’Edgar P. Jacobs (éditions Dargaud), à la poursuite de leur éternel ennemi, le colonel Olrik. •

APRÈS UNE RESTAURATION COMPLÈTE

SAINT-SULPICE SE DÉVOILE

© P. KOVARIK/AFP

hommage à l’ensemble des corps de métiers qui ont participé à ces travaux», explique Mathias Régnier, commissaire de l’exposition.

L’église Saint-Sulpice retrouvait, en 2009, une de ses cloches.

75

Quatre ans auront été nécessaires pour restauPARIS 3E rer la tour nord de l’église Saint-Sule pice à Paris (6 ). Dès demain, une exposition au musée Carnavalet (3e) retracera les principales étapes de ce chantier.

«Nous souhaitions promouvoir et rendre

Un savoir-faire ancestral Près de 30 compagnons se sont mobilisés pour redonner une nouvelle vie aux quatre niveaux de cet édifice. Les cinq cloches, dont la plus lourde, «Thérèse», pèse six tonnes, ont été réparées et nettoyées. Quant aux statues d’origine des quatre Evangélistes, elles sont aujourd’hui abritées dans les cryptes de l’église. «C’est le plus gros projet de restauration pour la ville, avec celui de la tour Saint-Jacques», précise Mathias Régnier. • Eglise Saint-Sulpice, les coulisses d’une restauration, jusqu’au 3 juillet. www.carnavalet.paris.fr

Les Hauts-de-Seine lancent le week-end prochain Les croisières du dimanche. Dix promenades seront organisées d’ici à septembre pour voyager au long des îles et des rives de la Seine à l’ouest de Paris. Pendant deux heures, les plaisanciers découvriront quelques joyaux du département comme le domaine national de Saint-Cloud, l’île de la Jatte et le bois de Boulogne.

Inscription obligatoire, participation de 15 euros (www.tourisme92.com).

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 5

TOUR EIFFEL

COQUETTE DAME DE FER

75

En 122 ans, sa silhouette n’a pas changé,

PARIS 7E

mais la tour Eiffel n’a cessé de se renouveler… à l’intérieur. L‘exposition Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre, au premier étage, propose jusqu’au 4 septembre de découvrir comment la dame de fer s’est adaptée aux

LES FORÊTS SORTENT DU BOIS À BAGATELLE Le parc de Bagatelle, situé dans le bois de Boulogne (16e), sert d’écrin jusqu’au 2 novembre à l’exposition Promenons-nous dans les bois, consacrée à la préservation des forêts dans le monde. Conçue sous forme de parcours, elle s’appuie sur de nombreuses photographies et retrace également l’histoire des relations entre villes et forêts, en prenant notamment l’exemple des bois de Boulogne et de Vincennes. Entrée libre.

© SETE

WWW.DIRECTMATIN.NET

La tour Eiffel en 1900.

modes et à la fréquentation depuis sa construction en 1889. La tour rassemblait moins d’un million de visiteurs par an à sa création, contre près de 7 millions aujourd’hui. •

Ile-de-France

6 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Provider. Un ordinateur à réinitialiser ? Un site internet à construire ? La municipalité de Gentilly (94) a ouvert un lieu pour résoudre les difficultés d’utilisation des nouvelles technologies. Toutes les questions y trouvent une réponse.

Un cyberespace pour réduire la «fracture numérique» devant

son

ordinateur,

Huguette François, «est là pour Fredo». Comme tous les vendredis, la retraitée pianote sur son clavier à la recherche d’informations sur Frédéric François, le chanteur populaire dont elle est fan depuis 1973. Si elle «s’est mise à Internet», c’est pour lui ! Huguette François fait partie des 900 habitués qui, cette année encore, vont pousser la porte du cyberespace municipal de Gentilly (94). Dans ce lieu ouvert depuis 2003 et financé par la Communauté d’agglomération du Val de Bièvre, tout est fait pour désacraliser l’informatique et permettre à tous d’accéder aux technologies de l’information. Le décor est particulièrement soigné. Les ordinateurs portent des noms de fruits et s’alignent au milieu de plantes vertes et d’œuvres d’art issues du fonds d’art contemporain de la ville.

Cet après-midi, Alissa Ouechni, 36 ans, fignole son site internet. La jeune femme a fondé une compagnie de danse pour enfants. A l’aise avec l’informatique, elle s’est pourtant trouvée démunie au moment de réaliser son propre site. «Il me fallait une vitrine commerciale, explique la jeune femme. Sans l’aide du cyberespace, je n’aurais pas pu m’en sortir.» Son cas n’est pas exceptionnel. «Beaucoup de gens se sont lancés dans l’autoentreprenariat, sans se rendre compte de ce que ce statut impliquait», Le cyberespace, à Gentilly, accompagne celles et ceux qui veulent maîtriser l’informatique. explique Amaury Fruchard, responsable du cyberespace. Pour se faire connaître, il faut avoir un site, aussi là pour cerner les besoins. «Beaucoup arrivent Amaury Fruchard témoigne aussi de cette évolution. donc déposer un nom de domaine, réaliser des en disant : je veux faire du Word, de l’Internet...

«Aujourd’hui, la fameuse fracture numérique est cartes de visite, des affiches…» L’inscription au cyNous essayons de reformuler leurs envies de façon souvent une fracture cognitive qui berespace est gratuite et donne pragmatique pour les aider à ne pas tomber dans n’est pas seulement liée aux droit à un crédit annuel de douze «Nous aidons les écueils du suréquipement.» moyens financiers.» Un homme heures. Au-delà, l’usager paie nos usagers Si 30 % du temps passé sur les machines est utilisé entre, portable flambant neuf sous deux euros par heure d’utilisation. pour la recherche d’emploi, on vient aussi ici pour le bras. Il s’installe dans l’espace La recherche d’emploi, les déà ne pas tomber consulter et envoyer ses courriels, acheter en ligne, wi-fi, sous la houlette du responmarches administratives et les apregarder des vidéos ou jouer. sable. «Chez vous, vous avez accès prentissages de base ne sont pas dans les écueils Et à la moindre difficulté, l’équipe est là. C’est ce à Internet grâce à cette box», exdécomptés dans le crédit d’heures. qu’apprécie Moussa Diabate : unité centrale à bout Cette accessibilité attire des popu- du suréquipement.» plique Amaury Fruchard. S’engage de bras, il est venu pour ça. A deux reprises, il a esun dialogue de sourds. «Je ne sais lations très diverses. Aujourd’hui, Amaury Fruchard, sayé tout seul de réinitialiser sa machine. En vain. pas ce que c’est, le serveur, le matout le monde peut se trouver déresponsable En cinq minutes, Amaury Fruchard résout le prochin...», avoue l’homme. «Si vous passé par la technologie. «La plublème. «Merci, MacGyver !» envoie le jeune homme voulez, nous dispensons des sessions gratuites d’inipart des gens surfent sans problème jusqu’au jour dans un grand sourire. • tiation deux fois par semaine», avance Amaury Fruoù ils tombent sur un os et c’est la panique», pourchard. En plus des formations, le cyberespace est suit Magali Vacherot, l’animatrice multimédia.

Catherine Rollot

CET APRÈS-MIDI DANS

CINÉMA : LES SUPERHÉROS AU POUVOIR

© MAIRIE DE GENTILLY

Concentrée

Découvrez la nouvelle collection de PC. LE 3D

Microsoft France - RCS Nanterre B327 733 184

Acer Aspire 5745DG. 799€*

Du mercredi 1er au samedi 11 juin, rendez-vous dans votre centre commercial Velizy 2 pour découvrir la nouvelle collection de PC Windows 7 et profitez d’offres exceptionnelles.

Tout notre parcours et les dates sur windows7.fr/tournee *Prix public conseillé.

France

8 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

23 ENFANTS FAUCHÉS, UNE FILLETTE DÉCÉDÉE

ACCIDENT DRAMATIQUE À DEUX PAS DE L’ÉCOLE PRIMAIRE hier soir que cette hypothèse n’était pas vérifiée sur le plan technique.

La classe de CM1 était en route pour le stade. Mais hier, en

Une flaque d’huile ?

Nicolas Sarkozy a aussitôt réclamé que l’enquête soit menée dans les plus brefs délais. Il a demandé à Claude Guéant et Luc Chatel, ministres de l’Intérieur et de l’Education nationale, de se rendre sur place ; ils seront ce matin

© A. JOCARD/AFP

début d’après-midi, le conducteur d’une fourgonnette banalisée de la gendarmerie a perdu le contrôle de son véhicule, renversant le groupe de 25 personnes, dont 23 enfants d’une école primaire de Joué-lès-Tours (Indre-etLoire). Une fillette de huit ans a succombé à ses blessures quelques heures après l’accident. Six de ses camarades ont été grièvement blessés ; deux d’entre eux étaient toujours hier soir dans un état critique et leur pronostic vital engagé. Une dizaine de blessés légers a également été recensée.

Un hommage sur les lieux du drame, hier.

au chevet des blessés. «C’est un accident de la circulation qui, semble-t-il, est dû à une mauvaise maîtrise du véhicule», a expliqué le procureur de la République. La piste d’une flaque

d’huile sur laquelle aurait dérapé la fourgonnette banalisée, de retour d’une mission logistique en Touraine, a été avancée mais n’a pas été confirmée officiellement. Le procureur affirmait

Marche silencieuse dès hier soir Certitude en revanche du côté des gendarmes : les tests d’alcoolémie et de présence de stupéfiants pratiqués sur le chauffeur se sont révélés négatifs ; il a tout de même été placé en garde à vue. Quant aux enfants, âgés de six à onze ans, ils se trouvaient sur le trottoir au moment du choc ; un poste médical avancé a été installé pour prodiguer les premiers soins aux blessés les plus légers. Une cellule psychologique a également été mise en place pour prendre en charge les enfants traumatisés.

Dans la soirée, une centaine de personnes se sont rassemblées pour rendre hommage à la fillette décédée au cours d’une marche silencieuse. En colère, ou simplement sous le choc, ils ont laissé des fleurs sur place pour honorer sa mémoire. •

600 PASSAGERS

«Il y a un devoir de solidarité qui doit se jouer à tous les niveaux : paysans, banques, mutualités, Etat, régions ou encore collectivités locales.

de la SNCF sont restés bloqués quatre heures dimanche soir dans l’Aude à la suite d’une panne d’alimentation sur une caténaire près de Port-la-Nouvelle, a-t-on appris hier. Les passagers d’un TGV vers Perpignan, environ 120 personnes, et près de 500 personnes à bord de deux TER ont été touchés par cette panne réparée vers 21h30.

Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, hier au sujet de la sécheresse. © DAMOURETTE/SIPA

PRÉSIDENTIELLE DE 2012

© T. SAMSON/AFP

BORLOO S’ENGAGE SANS SE DÉCLARER OFFICIELLEMENT

Jean-Louis Borloo.

«Je me prépare pour gagner.»

La déclaration n’est pas encore officielle – elle le sera entre l’été et l’automne – mais Jean-Louis Borloo fait un pas décisif vers sa candidature à la

présidentielle. «Je ne m’engage pas pour faire parler de moi. Je le fais en mon âme et conscience pour les Français», explique l’ex-ministre de l’Ecologie dans un entretien publié aujourd’hui par La Voix du Nord où il évoque une préparation physique et mentale. «Quant aux éventuelles pressions qui pourraient me faire renoncer, ça n’existe pas !», estime l’ancien numéro 2 du gouvernement bien décidé à affronter Nicolas Sarkozy.

«Cela confirme sa détermination exprimée le mois dernier. Mais c’est maintenant qu’il faut faire valoir sa candidature», nous a confié son lieutenant, Laurent Hénart, qui ne fait pas mystère de son ambition de séduire les orphelins de DSK. •

En bref

MICHEL MERCIER ANNONCE L’ARRIVÉE DE 2 200 GREFFIERS

Le garde des Sceaux a annoncé hier, dans Le bien public, le recrutement de plus de 2 200 greffiers d’ici à deux ans. En plus des 760 formés cette année à l’Ecole nationale des greffes (ENG), le ministère entend organiser, début 2012, un concours exceptionnel de recrutement.

ESSENCE : LÉGÈRE HAUSSE DES PRIX Les prix des carburants ont légèrement augmenté la semaine dernière, selon les relevés publiés hier par la Direction générale de l’énergie et du climat (DGEC).

Le gazole s’est vendu 1,3146 euro le litre en moyenne, contre 1,3000 la semaine précédente.

AFFAIRE LIGONNÈS

LES ENFANTS DROGUÉS Avant d’être assassinés au début du mois d’avril, les quatre

enfants de Xavier Dupont de Ligonnès ont été drogués. «Les expertises toxicologiques ont confirmé la présence de médicament hypnotique (somnifère, ndlr), ingestion qui a pu faciliter l’exécution méthodique des quatre enfants», a révélé hier le procureur de la république de Nantes, précisant qu’aucune trace n’a été relevée dans le sang de la mère. Autre révélation, le principal suspect, sous le coup d’un mandat d’arrêt international, «a dormi au cours de la nuit du 10 au 11 avril dans un hôtel de la banlieue de La Rochelle, étape donc de son périple vers le Sud-Est».

C’est dans le Var que sa trace s’est perdue le 15 avril dernier. •

En bref MISES EN GARDE

CAMÉRAS DANS LES ÉCOLES

LES STRASBOURGEOIS E5-EN BREF TITRE VOTENT CONTRE E5-En Bref texte UNE VILLE À 30 KM/H

DE LA CNIL

© F. PERRY/AFP

Strasbourg ne sera pas la première ville de France à restreindre la vitesse à 30 km/h dans ses rues.

Ainsi en ont décidé 55 % des habitants de la ville, consultés ces dernières semaines par la mairie, a-t-on appris hier. «L’opinion n’est pas complètement mûre pour aller vers une réduction de la vitesse», a constaté dépité le maire PS Roland Ries, qui avait milité pour une telle réduction dans 70 % de la voirie strasbourgeoise.

Dans certains établissements, les lieux de vie sont filmés en permanence.

Ils ne sont que cinq pour le moment. Mais le nombre d’établis-

sements scolaires mis en demeure par la Cnil pour une mauvaise utilisation de la vidéosurveillance pourrait augmenter.

«Lors de contrôles [suite à des plaintes de parents, ndlr], la Cnil a constaté que ces dispositifs filmaient en permanence des lieux de vie tels que la cour de récréation. (…) Or, seules des circonstances exceptionnelles peuvent justifier la mise en place de tels dispositifs de surveillance», a estimé hier l’autorité dans un communiqué. Si la sécurisation nécessite un contrôle accru aux accès ou

la vidéosurveillance des entrées et sorties, filmer en continu n’est justifié que dans les établissements victimes d’actes de malveillance fréquents et répétés. La Cnil va également veiller à ce que les élèves, leurs parents et les personnels soient parfaitement informés de l’existence de ces dispositifs «ce qui n’était pas toujours le cas». Mais cette décision n’est pas du goût du député UMP Eric Ciotti. «Ce ne sont pas les caméras qui menacent les libertés, c’est la violence et la délinquance», s’est insurgé celui qui préside le conseil général des AlpesMaritimes, précurseur en la matière. •

TABAGISME

© CLOSON/ISOPIX/SIPA

ENCEINTES, ELLES CONTINUENT À FUMER

Un tiers des futures mamans sont accros.

Le chiffre est alarmant : un tiers

(36 %) des femmes entamant une grossesse fument, selon une étude de l’association Droit des non-fumeurs (DNF) publiée hier. Leur consommation de tabac est en outre quotidienne. Si plus de 80 % d’entre elles, selon l’association, tentent alors d’arrêter dans les pre-

miers temps, elles le font pour la plupart (73 %) seules et sans accompagnement médical. D’où un taux d’échec important : les trois quarts des futures mamans fumeuses parviennent à réduire leur consommation sans toutefois la stopper. Au final, une femme sur cinq (22 %) qui accouche fume régulièrement. Les dangers du tabac en période de grossesse sont pourtant nombreux.

Sa consommation régulière, active ou passive, diminue l’oxygénation de l’embryon et du fœtus. Il multiplie par deux le risque de fausse couche, favorise les accouchements prématurés ou la mort subite du nourrisson. Le bébé exposé in utero risque de connaître des problèmes respiratoires ou des troubles psychologiques, notamment d’hyperactivité, dans l’enfance et l’adolescence. •

DES RÉSIDUS DE MÉDICAMENTS DANS L’EAU DU ROBINET La ministre de l’Ecologie a lancé hier un plan pour évaluer les risques sanitaires des résidus de médicaments trouvés dans l’eau.

En février, une étude avait révélé la présence de médicaments dans 25 % des échantillons testés. Si les quantités enregistrées sont faibles, leurs conséquences sont encore mal connues. Elles pourraient entraîner certaines résistances bactériennes.

UN BAR INCENDIÉ AU COCKTAIL MOLOTOV À AUCH Des cocktails Molotov ont été jetés dans la nuit de dimanche à lundi à l’intérieur d’un bar-restaurant du centre d’Auch (Gers), provoquant un important incendie. Six riverains ont dû être évacués. L’établissement était très fréquenté par des gens de la cité sensible du Garros, en périphérie d’Auch, mais aucune piste n’est pour l’instant privilégiée.

LES CIGARETTES ÉLECTRONIQUES À L’INDEX L’Agence française de sécurité sanitaire et des produits de santé (Afssaps) a recommandé hier «de ne pas consommer de cigarettes électroniques». Les solutions qu’elles contiennent présentent des quantités de nicotine qui «peuvent conduire à des effets indésirables graves», selon l’agence.

UN RELIGIEUX SOUPÇONNÉ D’AGRESSIONS SEXUELLES Un religieux de 41 ans, soupçonné d’avoir agressé sexuellement un mineur de 17 ans à Cluny (Saôneet-Loire), a été mis en examen et écroué la semaine dernière, a-t-on appris hier. Originaire du Mexique, il faisait partie de la congrégation Saint-Jean, à Fley (Saône-et-Loire).

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 9

TRANSPORTS

LE TGV CINQ ÉTOILES Il est intelligent et polyglotte.

Le premier TGV Duplex 3e génération a été livré hier par Alstom à la SNCF. Baptisé Euro Duplex, il circulera dès décembre sur la LGV Rhin-Rhône, a indiqué hier le Pdg de la société de chemins de fer français, Guillaume Pepy.

Côté confort, l’accent a été mis sur l’information des voyageurs. Des écrans situés dans chaque voiture permettent par exemple de savoir à quelle vitesse va le train ou de connaître la distance parcourue. Ce nouveau train a par ail-

© ALSTOM

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dans chaque voiture, deux écrans.

leurs été spécialement conçu pour être compatible avec les réseaux allemands, suisses et luxembourgeois. A bord, les informations seront délivrées en français et dans les langues des pays traversés. En juin 2007, la SNCF avait commandé 55 rames de ce type à Alstom pour 1,6 milliard d’euros. Ces trains seront livrés progressivement jusqu’en 2015. La SNCF possède déjà 488 rames Alstom, dont 153 TGV duplex. •

ANNIVERSAIRE

50 ANS DE BURGER La chaîne de restauration rapide Wimpy servait des pains ronds

garnis d’un steack haché de bœuf, accompagnés de frites, et mettait moutarde et ketchup à disposition des clients. Il y a 50 ans jour pour jour, le 31 mai 1961, ouvrait en plein Paris le tout premier restaurant de hamburgers de France. Un concurrent de taille pour le jambon-beurre. Avec une carte limitée, mais un service rapide, Wimpy est vite parvenue à s’imposer. Vingt magasins verront le jour en France, avant leur disparition à la fin des années 1960. La brèche, cependant, est définitivement ouverte. L’américain McDonald’s, implanté en 1972, représente aujourd’hui plus de 1 150 établissements et distribue 1,5 million de repas par jour. •

10 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LIONNEL LUCA, DÉPUTÉ UMP ET DE LA DROITE POPULAIRE

«L’EXÉCUTIF A ÉVOLUÉ SUR LES RADARS» Immigrés, radars, sécurité, le collectif Droite populaire joue les poils à gratter de la majorité pour se faire entendre. Quitte à croiser le fer avec le gouvernement ou à flirter avec l’extrême droite. Alors que le collectif est reçu aujourd’hui à l’Elysée, le député UMP des Alpes-Maritimes, Lionnel Luca, veut incarner «le noyau solide» du sarkozysme.

RADARS : PLACE À LA PÉDAGOGIE 2 200 radars pédagogiques seront installés

avant la fin 2011, en priorité dans les zones accidentogènes, a annoncé hier le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant.

Entre 2 500 et 5 000 €,

c’est le coût d’installation pour chacun de ces radars qui flashent les infractions sans les sanctionner.

Ils n’annonceront pas toujours la présence d’un vrai radar.

La fronde des députés UMP sur les radars est-elle terminée ?

Avec une vraie concertation, on peut espérer un apaisement. Le gouvernement a dû tenir compte de la révolte des députés, qui tenait avant tout à une question de forme. Sur la sécurité routière, nous avons eu le sentiment d’une précipitation châtiant l’inattentif plutôt que le chauffard. Depuis, l’exécutif a évolué.

Mais je regrette ce psychodrame inutile.

Lionnel Luca, député UMP et membre du collectif Droite populaire.

On vous associe souvent au FN. Est-ce gênant pour l’Elysée ?

Si Marine Le Pen ou Olivier Besancenot partagent certains de nos points de vue, nous nous en moquons. Notre seule ligne, c’est le programme de 2007, qui

avait justement permis de marginaliser le FN. C’est pourquoi nos relations avec Nicolas Sarkozy sont excellentes. Si nous n’existions pas, l’Elysée devrait nous inventer. Nous sommes sa garde de fer, le noyau solide de la majorité.

© FACELLY/SIPA

«Rappel zone à 90 km/h»

Le thème de l’immigration revient sans cesse à droite.

C’est une obsession ?

Je préférerais qu’on parle moins et qu’on agisse plus. Après le débat sur l’identité nationale, il aurait fallu quelques mesures

ou «danger ralentir», tels seront les messages de prévention qu’afficheront les radars pédagogiques, en plus de l’excès de vitesse enregistré.

fortes pour renforcer la cohésion nationale, comme le rétablissement d’un service national de quelques semaines. A un an de 2012, il ne suffit plus de dresser un constat, même fondé. Parler sans rien faire, c’est cela qui fait le jeu du FN. •

France

© J.-J. CASTAING/MONNAIE DE PARIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Depuis plus de deux siècles, la Légion d’honneur célèbre les citoyens, civils et militaires, pour services rendus à la nation.

Les dernières promotions ont récompensé des célébrités, mais aussi des centaines d’anonymes.

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 11

ANONYMES À L’HONNEUR CHAQUE SEMAINE, LE PORTRAIT DE TROIS PERSONNES MÉCONNUES RÉCOMPENSÉES PAR LA LÉGION D’HONNEUR.

UN PILIER DE L’ÉGLISE

LE PATRIMOINE CHEVILLÉ AU CORPS

UNE VIE DE RÉSISTANT

GÉRARD DAUCOURT, 70 ANS

BERNADETTE BLONDEAU, 67 ANS

GEORGES LAÜT, 88 ANS

Il tire ses racines du Jura suisse, où il a été élevé avec ses cinq frères et sœurs. Etudiant en philosophie, l’actuel évêque de Nanterre devient le père Daucourt en 1966, avant d’explorer la théologie à Besançon. Il est alors appelé à l’Institut catholique de Paris, pour compléter sa formation. Il œuvre ensuite pour la promotion de l’unité des chrétiens d’Orient, nommé au Conseil pontifical, et rejoint l’évêché de Troyes en 1991, dont il prend la tête un an plus tard. Orléans suivra, en 1998, avant Nanterre, en 2002.

Plus petit diocèse de France, ce dernier en est l’un des plus peuplés.

Monseigneur Daucourt y trouvera le terrain idéal pour exprimer son engagement auprès des plus pauvres et des plus faibles. Nommé chevalier voici dix ans, il est aujourd’hui officier de l’ordre de la Légion d’honneur.

Bernadette Blondeau et son époux auront consacré leur vie à la restauration des belles pierres et à la perpétuation de l’art de la tapisserie d’Aubusson.

Tout débute au début des années 1960 quand le jeune couple tombe amoureux du château de Boussac, dans la Creuse, jadis célébré par George Sand, mais menacé par la ruine. Rachetée, restaurée et meublée, la bâtisse du XVe siècle est depuis devenue un fleuron du tourisme départemental, accueillant chaque année plusieurs milliers de visiteurs.

«Nous avons eu deux enfants dans notre vie : ma fille et Boussac !», confiera-t-elle à L’Echo du Berry. Outre Boussac, Bernadette Blondeau, fille de tapissiers, continue de s’investir dans le sauvetage de la manufacture de tapisseries Saint-Jean d’Aubusson. La perpétuation d’un art inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.

Il a rejoint le maquis à sa majorité.

Georges Laüt venait d’intégrer le 7e régiment des chasseurs à cheval de Nîmes quand ce dernier a été dissous suite à l’invasion allemande. Il décide alors de partir dans la Drôme pour gagner les rangs de la Résistance.

Pendant des années, il participera à l’organisation des réseaux et à la lutte contre l’envahisseur. Après la guerre, il retrouve la vie civile et entreprend des études de droit. Doté d’un certificat d’aptitude à la profession d’avocat et d’un doctorat en droit, il intègre la magistrature comme juge suppléant dans le ressort de la cour d’appel de l’Afrique équatoriale française. Dans les années 1970, il revient en France et occupe la fonction de juge d’instruction. En 1979, il accepte un poste de premier juge au TGI de Nanterre jusqu’à sa retraite, en 1983.

France

12 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Troupes. Les socialistes se remettent doucement du «coup de tonnerre de New York». Le week-end dernier, les ténors ont joué l’unité autour de la première secrétaire, qui réfléchit encore au meilleur moment pour annoncer ses intentions.

Au PS, Martine Aubry se pose en arbitre et temporise le jeu avant la bataille. Samedi 28 mai, à la Halle Freyssinet, à Paris, tous les leaders étaient là. Les adversaires d’hier, Lionel Jospin, Henri Emmanuelli, Laurent Fabius, ceux de demain, Martine Aubry, Ségolène Royal, François Hollande, et même ceux d’après-demain, les quadras Manuel Valls, Arnaud Montebourg, Vincent Peillon, Benoît Hamon. Tous sont venus célébrer l’adoption définitive du projet socialiste pour 2012, et montrer leur unité après le traumatisme «de New York». Le projet a été adopté à l’unanimité. Une victoire pour Martine Aubry.

Mais la première secrétaire a choisi de ne pas faire de pas supplémentaire vers sa candidature. Tout en affirmant qu’elle prendrait «ses responsabilités», Martine Aubry n’entend pas se précipiter. «Je l’ai dit, je prendrai mes responsabilités avec une seule volonté, à la fois ambitieuse et simple, qui m’anime depuis trois ans, qu’une candidature issue de nos rangs, porteuse de l’espoir attendu, puisse accéder l’année prochaine à la présidence de la République», a-t-elle lancé. Depuis des mois, elle a fixé un agenda : d’abord les cantonales, puis le projet et enfin la primaire. «Elle respectera le calendrier, qui prévoit l’ouverture du dépôt des candidatures le 28 juin», répète son entourage. La maire de Lille consacrera officiellement ses prochaines semaines à populariser le projet socialiste auprès des Français.

Martine Aubry, après avoir présenté le programme du PS pour 2012, rue de Solférino, à Paris, le 5 avril dernier.

Discrètement, elle consulte les grands leaders pour tenter d’organiser le moment venu un rassembledes sympathisants de gauche contre 47 % pour la Mermaz, ou la mise en place d’une direction collément autour de sa candidature. première secrétaire ; chez les sympathisants PS, giale. L’ancienne candidate de 2007 a écarté le nom En retardant son entrée dans la compétition, Marl’écart est plus important, 56 % pour Hollande, 44 % d’Harlem Désir, n° 2 du PS, qu’elle considère trop tine Aubry multiplie les avantages : elle peut faire pour Aubry. Dans la peau du nouveau favori, Francampagne dans les habits de première secrétaire, «lié» à Martine Aubry. «Je n’ai rien contre Harlem çois Hollande avance sur un terrain miné. Etre favori Désir mais le parti doit rester la garante de l’unité des socialistes, pas une calamité», a-t-il expliqué dimanche maison commune. Je ne laisserai porteuse d’un projet commun et «Etre favori n’est pas pas refaire le congrès de Reims», «n’est sur France 5, mais «ça ne m’arrange pas». «Quand du rassemblement de la gauche. vous êtes premier, vous n’avez rien à espérer, mais En refusant de se précipiter, elle une calamité. Mais a-t-elle prévenu. tout à perdre», a-t-il confié. Après l’affaire DSK, il a En s’inscrivant dans le calendrier s’empêche d’apparaître comme dû corriger son concept de «candidat normal», brola candidate de substitution à ça ne m’arrange pas.» de la primaire, Martine Aubry escardé par Nicolas Sarkozy mais aussi par ses rivaux père aussi «fatiguer» son rival Dominique Strauss-Kahn et François Hollande socialistes, en «candidat banal». Face aux manœuFrançois Hollande, candidat laisse aux partisans de l’ancien vres de Martine Aubry pour tenter de rallier les déclaré depuis le 31 mars, patron du FMI le temps de faire strauss-khaniens, le candidat estime lui aussi dispocontraint de faire la course sans véritables contraleur deuil. Elle a rencontré ou s’apprête à recevoir la ser d’appuis solides. L’ancien secrétaire, qui durant dicteurs. Le député de Corrèze conserve une avance plupart des lieutenants de DSK. ses dix ans de règne a parcouru inlassablement les dans les sondages mais son avantage commence à Un autre élément compte dans son timing. Dès sa fédérations, reste populaire. «Il a compris qu’il y a se tasser. Une enquête Ifop parue dans France Soir déclaration de candidature, elle devra quitter la didans cette élection une prime à la volonté», hier le donne en recul de deux points, tandis que la rection du parti, comme elle s’y est engagée. Ségoconstate un membre de la direction. • première secrétaire en gagne cinq et Ségolène Royal lène Royal a indiqué qu’elle souhaitait pour lui sucdeux. Le député de Corrèze serait choisi par 53 % céder une personnalité impartiale, comme Louis Sophie Landrin

© REVELLI-BEAUMONT/SIPA

La grande famille socialiste soudée…

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 13

© F. DUPUY/SIPA

B5-Légende

Le strauss-kahnien Pierre Moscovici, député du Doubs, se rendant au siège du PS, à Paris, le 17 mai dernier.

Les soutiens de DSK réfléchissent à la stratégie à adopter Les lieutenants de l’ancien directeur du FMI veillent à ne pas se disperser, même si Pierre Moscovici, député du Doubs, avance sur le chemin de la candidature.

Le retrait forcé de DSK, arrêté à New York le 15 mai, Ils ont des «bleus à l’âme», comme l’a exles réduit à être au mieux une force d’appoint. Pour pliqué Jean-Christophe Cambadélis samedi dernier, peser, le principal lieutenant de DSK, Jean-Chrisdevant les socialistes réunis à la Halle Freyssinet. tophe Cambadélis, tente de maintenir l’unité de la Mais ils affirment ne pas avoir «d’états d’âme pour famille et éviter les ralliements individuels en faveur combattre la politique menée par Nicolas Sarkozy». de François Hollande ou de MarLe message est clair : abasourdis, tine Aubry. L’opération n’est pas «sidérés» par l’arrestation de leur La famille simple : le député de Paris sait que mentor pour lequel ils travaillaient depuis des années, les straussstrauss-kahnienne, la famille orpheline est l’objet de toutes les sollicitations. Surtout, les kahniens entendent rester des acteurs de la présidentielle et peut- orpheline, est l’objet strauss-kahniens s’étaient divisés lors du congrès de Reims en 2008, être, les arbitres des primaires de toutes les lorsque Pierre Moscovici avait resocialistes. sollicitations joint Bertrand Delanoë et François La descente est vertigineuse : il y Hollande, tandis que Jean-Chrisa quinze jours encore, ils se prépatophe Cambadélis s’alliait avec Martine Aubry et raient, avec l’assurance des favoris, à organiser la Laurent Fabius, pour empêcher Ségolène Royal de venue et la campagne de l’étoile des sondages. Ils s’emparer du parti. La perspective du retour en étaient à la manœuvre pour contraindre Martine France de DSK avait fini par panser les plaies. Les Aubry à reconnaître la supériorité du patron du FMI.

CET APRÈS-MIDI DANS

strauss-kahniens avaient chacun activé leur propre réseau dans la perspective de se mettre en ordre de bataille derrière le possible candidat.

Se rallier, présenter un candidat ? Les différents cercles ne partagent pas la même stratégie. Gérard Collomb, le maire de Lyon, milite pour un rassemblement autour d’un leader pour éviter une primaire de division. Michel Destot, le maire de Grenoble, et son groupe se détermineront avant le 14 juin après avoir rencontré Martine Aubry et François Hollande. Manuel Valls, député de l’Essonne et maire d’Evry, est tenté de se présenter pour faire vivre une «gauche moderne et populaire». Pierre Moscovici, le député du Doubs, hésite lui aussi à reprendre le flambeau et défendre les idées réformistes qu’incarnait DSK. Jean-Christophe Cambadélis, comme Martine Aubry et François Hollande, vont s’efforcer de le convaincre de ne pas se lancer dans «une aventure individuelle». • S. L.

LES USAGERS DE LA ROUTE COHABITENT TOUJOURS MAL

Monde

14 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

«Nous devons nous préparer à un tsunami en septembre. Personne ne pourra empêcher ( ...) l’ONU de reconnaître l’Etat palestinien.»

Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

30,6 GIGATONNES DE CO

2

© T. TODRAS WHITEHILL/AP/SIPA

(dioxyde de carbone) ont été rejetées dans l’atmosphère en 2010, selon une estimation de l’Agence internationale de l’énergie (AIE), citée hier par le «Guardian». Il s’agit d’un niveau record, dû à la reprise économique, qui fait craindre une élévation de la température au-delà du seuil «dangereux» de deux degrés Celsius.

En bref

MOBILISATION EN ESPAGNE

LES «INDIGNÉS» PERSISTENT

YÉMEN : LE VÉHICULE DES FRANÇAIS DISPARUS A ÉTÉ RETROUVÉ

Le véhicule des trois humanitaires français disparus depuis samedi au Yémen a été retrouvé «non endommagé», a annoncé hier le Quai d’Orsay, qui estime que cette découverte «conforte» l’hypothèse de l’enlèvement. Les enlèvements d’étrangers par des tribus sont fréquents au Yémen, mais la piste d’al-Qaida était aussi envisagée.

ITALIE

BERLUSCONI PERD MILAN Coup dur pour le chef du

gouvernement italien. La droite de Silvio Berlusconi a perdu Milan, son fief, au second tour des élections municipales, hier. La candidate de son parti du Peuple de la liberté (PDL), la maire sortante Letizia Moratti, s’est inclinée dans la capitale économique du pays face au candidat de gauche, Giuliano Pisapia

Sur la place de la Puerta del Sol, à Madrid, dimanche.

Ils ne renoncent pas. Après trois

heures de débats, les milliers de jeunes «indignés» de Madrid réunis en assemblée générale ont décidé dimanche soir de poursuivre l’occupation de la Puerta del Sol. Le village de tentes restait bien installé hier sur cette place, devenue depuis deux semaines le cœur de la contestation, malgré les signes d’essoufflement que montrait le mouvement ces derniers jours. Jeunes, retraités, chômeurs dénoncent la «corruption» de leurs politiciens, les mesures d’austérité du gouvernement, mais surtout le chômage, qui touche un jeune Espagnol sur

deux. La décision des manifestants a été stimulée pour les soutiens reçus de l’étranger. En Grèce, des milliers d’Athéniens ont afflué dimanche sur la place centrale de la capitale. A Paris, ils étaient un millier à la Bastille. Le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, a toutefois confié avant-hier sur Canal+ ne pas croire à un «été européen», qui suivrait le «printemps arabe». •

Visionnez la vidéo

L’ancien dirigeant militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, pourrait être transféré dans les trois jours qui viennent au Tribunal pénal international pour l’exYougoslavie (TPIY) de La Haye, a déclaré hier le secrétaire serbe à la Justice. L’avocat de Mladic, inculpé notamment de génocide, a interjeté l’appel hier de son transfert.

LA CORÉE DU NORD NE VEUT PLUS NÉGOCIER AVEC LE SUD La Corée du Nord a fait savoir hier qu’elle renonçait à toutes négociations avec le Sud, annonçant la fermeture d’une ligne de communication militaire entre les deux pays. Cette annonce intervient après un séjour de Kim Jong-il en Chine, où il pourrait avoir obtenu la promesse d’un soutien de Pékin.

© AFP

© P. ARMESTRE/AFP

MLADIC TRANSFÉRÉ CETTE SEMAINE AU TPIY

Silvio Berlusconi.

(55,12 % contre 44,87 %). La droite n’a pas non plus réussi à récupérer une autre grande ville, Naples, restée aux mains de la gauche. L’annonce de ces échecs intervient alors que le procès du Rubygate reprend aujourd’hui à Milan.

Dans cette affaire, Silvio Berlusconi est accusé d’avoir payé à une dizaine de reprises des prestations sexuelles à Ruby en 2010, alors qu’elle était mineure. Tous deux nient. Le chef du gouvernement, à Bucarest pour un sommet italo-roumain, sera absent. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 15

L’OTAN ACCENTUE LA PRESSION SUR LE RÉGIME LIBYEN

KADHAFI PROCHE DE LA SORTIE ?

La reddition du colonel Kadhafi

REPÈRES

serait-elle proche ? C’est ce que voulait croire, hier, le secrétaire général de l’Otan, Anders Fogh Rasmussen. «Le règne de la terreur de Kadhafi touche à sa fin, a-t-il affirmé. Il est de plus en plus isolé chez lui et à l’étranger (…). Il est temps pour Kadhafi de s’en aller.» Des propos qu’a semblé confirmer l’annonce, un peu plus tard, de la défection de huit hauts gradés du régime libyen, dont quatre généraux de brigade. Ils «se sont joints à la révolution», a déclaré le Conseil national de transition (CNT), l’organe politique de la rébellion libyenne.

éclatent dans la nuit du 15 au 16 à Benghazi (est). Le régime entame une violente répression.

24 février. Les insurgés annoncent avoir pris plusieurs villes, progressant vers la capitale, Tripoli. © H. TURKIA/CHINE NOUVELLE/SIPA

Tentatives de médiation L’Union africaine (UA) espérait profiter de cet affaiblissement supposé de Mouammar Kadhafi. Le président sudafricain, Jacob Zuma, s’est rendu hier à Tripoli au nom de l’organisation pour discuter d’une «stratégie de sortie» avec le dirigeant libyen. Ce dernier avait déjà accepté une feuille de route proposée par l’UA, qui aurait impliqué un cessezle-feu et l’instauration d’une période de transition conduisant à des élections démocratiques. Mais le CNT avait refusé,

15 février. Des émeutes

souhaitant le départ immédiat de Kadhafi. Ce dernier «essaiera de tenir coûte que coûte, estime Pierre Vermeren, auteur de Maghreb, les origines de la révolution démocratique (éd. Pluriel). Il n’a pas d’autres perspectives : s’il quitte le pouvoir, il trouvera le Tribunal pénal international au bout du chemin. Et même

© P. VERDY/AFP

LA MÉFIANCE GAGNE LE MARCHÉ EUROPÉEN

A l’heure actuelle, aucune certitude n’a été avancée sur l’origine exacte de la bactérie.

morragique (Eceh) a été recensée en Allemagne hier, l’Europe s’affole. La Belgique a décidé d’interdire les importations de concombres venant des distributeurs espagnols, les soupçons se portant vers des concombres issus de cultures sous serres en Andalousie. La Russie a elle aussi interdit les importations de légumes allemands et espagnols et pourrait étendre cette mesure à

14 mai. Le ministre libyen du Pétrole quitte le pays pour se réfugier en Tunisie. Les défections se multiplient au sein du régime.

Le dirigeant libyen, Mouammar Kadhafi, en avril dernier à Tripoli.

ALERTE À LA BACTÉRIE ECEH

Alors qu’une quatorzième victime de la bactérie E. coli entérohé-

17 mars. Le Conseil de sécurité des Nations unies adopte la résolution 1973, qui permet l’intervention des forces internationales.

toute l’UE. Pourtant, la responsabilité des concombres espagnols n’était pas prouvée hier : la contamination aurait aussi pu se produire le long de la chaîne de distribution. L’Espagne a demandé «une réponse dans le cadre de l’Union européenne» pour les «dommages irréparables» provoqués par ces suspicions sur le secteur agricole. La France, elle, attendait toujours les résultats des analyses pour trois de ses ressortissants présentant les symptômes de la maladie. •

s’il l’évitait, les révoltés finiraient par l’exécuter, ou tout du moins le juger.»

Son éventuel départ ne signifierait pas, toutefois, que la question libyenne serait réglée. M. Rasmussen a dit hier ignorer «ce qui se passera dans le vide qui pourrait s’installer». Une intervention égyptienne et tunisienne pour stabiliser le

pays a été évoquée. Mais la perspective de voir l’anarchie s’installer dans le pays inquiète la communauté internationale. • Visionnez la vidéo

Monde

16 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brésil. Le dauphin d’eau douce qui peuple les fleuves d’Amazonie est en voie d’extinction. Figure de légende qui inspire la méfiance, on le capture pour utiliser sa chair comme appât à poissons-chats, explique «The New York Times».

Les dauphins roses d’Amazonie : une espèce menacée de Christophe Colomb dans le Nouveau Monde, enseignent aux de la forêt amazonienne se racontent toujours les léhabitants de l’Amazonie qu’il gendes des dauphins roses, ces créatures magiques qui faut respecter les dauphins roses se changent en hommes pour féconder les femmes. Ils ont tout en s’en méfiant, car ils ont inspiré les musiciens brésiliens qui chantent avec passion des pouvoirs magiques. «l’œil du dauphin de rivière». En revanche, pour Ronan Légendes mises à part, le massaBenicio Rego, un pêcheur, les dauphins roses sont à la fois cre des dauphins de l’Amazone des concurrents et des proies. Il en a déjà tué plusieurs commence à inquiéter sérieusepour s’en servir comme appât pour les poissons-chats qui ment les autorités brésiliennes. seront vendus ensuite au Brésil et en Colombie. «On veut Ibama, l’agence nationale de progagner de l’argent», déclare le pêcheur de 43 ans, chef tection de l’environnement, préde son village. Deux dauphins morts peuvent rapporter voit de mener une enquête pour dans les 2 400 dollars [environ 1 700 euros] en poissonssavoir si les pêcheurs brésiliens ne chats pour une seule journée de pêche, explique-t-il. sont pas impliqués dans des actiMême si les dauphins roses sont protégés, les pêcheurs vités criminelles organisées ayant les considèrent comme des concurrents pour la pêche qui des ramifications en Colombie. De nourrit leur famille. Parfois, leur frustration déborde. «Il fait, il y a une dizaine d’années, la m’est arrivé d’en harponner par pure méchanceté», resurpêche du capaz, un poisson connaît Ronan Benicio Rego. très apprécié en Colombie, a proLe massacre des dauphins est en augmentation dans la voqué l’effondrement des rérégion. C’est un symbole historique de l’Amazonie qui est serves et la quasi-disparition de menacé, illustration de la difficulté de protéger l’environl’espèce, explique Fernando Trunement sur un vaste territoire. Selon les chercheurs et les jillo, le directeur scientifique de la autorités, des centaines, sinon des milliers de dauphins fondation Omacha, une association écologiste de Bogotá. parmi les quelque 30 000 spécimens peuplant la région Pour le remplacer, les professionnels du poisson et les marde l’Amazone, meurent chaque année. Miguel Miguéis, chands se sont tournés vers le piracatinga (le poisson-chat) chercheur portugais à l’université fédérale du Pará occidu Brésil. «Le consommateur n’a aucune idée de ce qu’il dental, étudie les populations de dauphins de rivière : il achète, déplore Fernando Trujillo. Il se doute encore moins met en garde contre l’extinction de l’espèce. «Ils sont en qu’on tue des dauphins pour attraper ce poisson.» train de tuer leur culture, leur folklore», reproche-t-il aux Les pêcheurs d’Igarapé déclarent avoir eu l’idée de cette riverains. Dans la réserve de Rio Trombetas, un affluent pêche grâce à des pêcheurs colomde l’Amazone où les dauphins voisibiens. Ils se sont vite aperçus que le nent avec des hordes de piranhas et «Il m’est arrivé poisson-chat était une manne potende crocodiles, Miguel Miguéis déclare d’en harponner tielle. «En deux heures seulement, on avoir vu la population de dauphins passer de 250 en 2009 à juste un peu par pure méchanceté.» se faisait 100 reais [près de 45 euros].

C’est rapide», confie Ronan Benicio plus de 50 individus au début de l’anRonan Benicio Rego, Rego. Il affirme avoir arrêté de tuer des née 2011. pêcheur Les gens d’ici sont pour la plupart dauphins il y a à peu près un an, de indifférents à ces massacres. Sur le peur que les autorités ne réagissent. marché, on peut acheter des parties génitales de dauphin Désormais, il se sert de viande de porc pour appâter. Pouren guise de porte-bonheur pour les questions de sexe et tant, deux femmes de pêcheurs déclarent que les pêd’amour. Des bocaux d’huile de dauphin voisinent avec cheurs continuent à tuer des dauphins, parfois devant de l’huile d’anaconda et de crocodile. La potion d’huile chez eux. • de dauphin, qui coûte dans les 25 dollars [environ Alexei Barrionuevo, The New York Times, 17 euros] la petite bouteille, sert à soigner les rhumaNew York, avec Myrna Domit à Igarapé tismes. Les légendes locales, bien antérieures à l’arrivée et Toby Muse à Bogotá.

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© DESSIN D’EL ROTO PARU DANS EL PAÍS, MADRID.

Les gens qui vivent au bord des cours d’eau

«Le poids des filets a fait plonger le secteur.»

REPÈRES A Bogotá, écrit le correspondant du New York Times en Colombie, Andrés Garcia, 31 ans, tient une poissonnerie sur le marché Paloquemao. Il affirme qu’il arrêterait de vendre du poisson-chat s’il savait qu’il était pêché avec de la viande de dauphin. «Il y en a plus d’un chez nous qui dirait non à ce procédé. Je ne voudrais pas soutenir quelque chose comme ça», affirme-t-il. Pourtant, Fernando Trujillo, de la fondation écologiste Omacha, a trouvé du poisson-chat pêché à la viande de dauphin chez deux grands distributeurs d’alimentation de Colombie, Exito et Carrefour. Les chargés de communication de ces deux enseignes ont rétorqué que leur société n’achetait pas leur poisson-chat au Brésil mais au Venezuela : un argument qui peine à convaincre Fernando Trujillo.

BRÉSIL : REGAIN DE DÉFORESTATION

Sports

18 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - ROLAND-GARROS

MONFILS VA EN QUART

La délivrance a tardé à venir.

LES RÉSULTATS D’HIER

Après avoir laissé filer trois balles de match, Gaël Monfils a conclu un dernier set à couteaux tirés contre David Ferrer, hier, en 8es de finale de Roland-Garros (6-4, 2-6, 7-5, 1-6, 8-6). Le n° 9 mondial atteint ainsi le top 8 à Paris pour la troisième fois de sa carrière. Dernier Français en lice, il confirme qu’il se sent comme chez lui Porte d’Auteuil.

Monfils (7) bat Ferrer (9) 6-4, 2-6, 7-5, 1-6, 8-6 Nadal (1) bat Ljubicic 7-5, 6-3, 6-3 Chela bat Falla 4-6, 6-2, 1-6, 7-6 (5), 6-2 Söderling (5) bat Simon (18) 6-2, 6-3, 7-6 (5)

DAMES © T. COEX/AFP

Federer au menu Monfils a pourtant eu du mal à se remettre dans le bain, après l’interruption du match dimanche soir alors qu’il menait deux sets à un. Pas dans son assiette, il lui a fallu attendre de sauver une balle de break dans le premier jeu du 5e set pour se réveiller. La bataille a alors pu réellement commencer. Ferrer, véritable métronome dès que l’échange s’installe, a craqué le premier et perdu son service. Mais Monfils se crispait au moment de conclure, et gâchait deux balles de match. Toujours en équilibre, l’Espagnol passait de nouveau tout près de la sortie à 6-5, avant de céder sur un jeu blanc. Le public pouvait exulter,

MESSIEURS

Gaël Monfils a battu David Ferrer, hier en 8es de finale de Roland-Garros.

Monfils aussi. «Il faut arrêter de me tailler au début du tournoi car oui, j’ai cette capacité à changer mon jeu rapidement.

Encore plus ici à Paris.» Le 9e mondial jouera une place dans le dernier carré contre Roger Federer, aujourd’hui. Battu par le Suisse sur la terre parisienne en quarts en 2008 et en demies l’année suivante, Monfils veut changer la fin de

© J. DEMARTHON/AFP

SIMON SANS SOLUTIONS FACE À SÖDERLING

Gilles Simon est tombé sur un os. Convaincant lors de ses trois

premiers tours, le Français a été sèchement battu par Robin Söderling (6-2, 63, 7-6[5]), hier, en 8es de finale. A court

FORFAIT, FOGNINI NE DÉFIERA PAS DJOKOVIC

de solutions face à la puissance du Suédois dans les deux premiers sets, la tête de série numéro 18 a connu un sursaut d’orgueil dans le troisième, remontant un break de retard et sauvant cinq balles de match. La rencontre était alors à deux doigts de basculer, mais le revers décroisé de Söderling accrochait la ligne de quelques millimètres à 6-5 en sa faveur au tie-break. Porté par son énorme service et un coup droit très lourd, le Suédois a dans l’ensemble maîtrisé les événements. Il ne reste pas sur deux finales – certes perdues – dans le Grand Chelem parisien par hasard. Le Suédois retrouvera d’ailleurs en quarts son bourreau de l’an dernier, le numéro 1 mondial Rafael Nadal. •

L’Italien Fabio Fognini, blessé à la cuisse gauche dimanche lors de son 8e de finale marathon face à Montanes, a annoncé hier qu’il déclarait forfait pour son quart de finale contre Novak Djokovic.

«Je joue le meilleur tournoi de ma carrière, mais c’était la meilleure solution », a-t-il déclaré.

TOURNOI JUNIORS : REVOILÀ GARCIA Passée tout près de l’exploit au deuxième tour face à Maria Sharapova, la Française Caroline Garcia (17 ans) a fait son entrée hier dans le tournoi des juniors. La tête de série n° 3 a facilement dominé la Russe Victoria Kan (6-1, 6-4).

15 PLACES

«Je ne pensais pas pouvoir revenir dans le dernier set [...] Mon mari a quitté la tribune à 3-0 contre moi, c’est peut-être pour ça que j’ai gagné.»

La Chinoise Na Li, à propos de son quart de finale victorieux contre Kvitova (2-6, 6-1, 6-3), hier.

Pour en savoir plus

En bref

LES AUTRES MATCHS

Gilles Simon, battu par Robin Söderling en 8es de finale de Roland-Garros, hier.

l’histoire. «Il faudra jouer simplement, ne pas “jouer la mort” et engager le combat physique. Ce serait le rêve.». Le public français n’attend que ça. •

© P. KOVARIK/AFP

Sharapova (7) bat Radwanska (12) 7-6 (4), 7-5 Azarenka (4) bat Makarova 6-2, 6-3

PROGRAMME DU JOUR MESSIEURS Roger Federer (3) - Gaël Monfils (9)

DAMES Marion Bartoli (11) Svetlana Kuznetsova (13) Anastasia Pavlyuchenkova (14) Francesca Schiavone (5)

AUJOURD’HUI

LA CHANCE DE BARTOLI Et si c’était son année ? Jamais très à l’aise sur la terre battue de Roland-Garros, Marion Bartoli possède une chance en or d’atteindre le dernier carré face à la Russe Svetlana Kuznetsova aujourd’hui. Dans un tableau féminin sans queue ni tête – les trois premières têtes de série ont été éliminées – la Française peut viser haut. «Dans mon cœur, être en quart, dans mon Grand Chelem, chez moi, à Paris, ça veut dire énormément.

Mon rêve d’enfance a toujours été de jouer la finale à Roland-Garros et je ne suis plus qu’à deux matchs de ce rêve.»

La première marche paraît tout à fait abordable : la Kuznetsova de 2011 est loin d’être aussi performante que celle qui avait remporté le tournoi en 2009. •

au moins vont être gagnées par Juan Ignacio Chela, assuré de passer du 34e au 19e rang mondial à l’issue du tournoi. L’Argentin de 32 ans, qualifié pour les quarts de finale du tournoi après son match marathon face à Falla, n’avait plus été membre du Top 20 depuis janvier 2008. Il a été 15e mondial en 2004.

En bref

LIGUE 1 - MERCATO

LA VALSE DES ENTRAÎNEURS

© E. BAUDET/JDD/SIPA

RUGBY : CLERC ET SKRELA INCERTAINS POUR LA FINALE

Jean Fernandez, entraîneur d’Auxerre, remplacera-t-il Claude Puel à Lyon ?

La saison est à peine terminée

que la prochaine se prépare déjà en coulisses. Alors que plusieurs joueurs ont annoncé leur volonté de changer d’air (Heinze, Lucho, Cabaye), c’est d’abord du côté des bancs de touche que le marché des transferts va être animé. Claude Puel a ouvert les hostilités, dimanche à Monaco : «J’ai envie de faire un break […] J’ai fait ma dernière conférence de presse… de la saison».

Une façon de préparer le terrain à un départ de Lyon? Jean Fernandez est en

pole position pour le remplacer. L’entraîneur auxerrois prendra sa décision «en milieu de semaine». L’OM n’est pas plus sûr de conserver Didier Deschamps, qui va «réfléchir. Mais pour bien réfléchir, il faut prendre du recul». Si jamais le capitaine des champions du monde 1998 devait partir pour l’étranger, il agiterait encore davantage un marché où l’offre (Bordeaux, Auxerre, Nancy) est presque aussi nombreuse que la demande (Paul Le Guen, Elie Baup, Jean-Louis Garcia, Laurent Fournier). •

Le Toulousain Vincent Clerc ne sait toujours pas s’il pourra participer à la finale du Top 14, samedi, face à Montpellier. L’ailier international ressent toujours une douleur au cartilage intercostal.

«Je m’entraîne doucement, mais pour le contact, c’est encore un peu problématique», a-t-il confié.

David Skrela, touché au genou, est également incertain. Frédéric Michalak a d’ailleurs été rappelé dans le groupe toulousain par précaution.

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 19

BASKET - NBA

DALLAS, LA REVANCHE ?

La plaie est béante. Les supporters de Dallas, qui se déplace à Miami cette nuit pour la première rencontre de la finale NBA, s’en souviennent encore.

En 2006, contre le même adversaire, toujours en finale, les Texans mènent deux manches à rien avant de sombrer à la surprise générale. Ce soir, les vétérans (Nowitzki, Kidd, Stojakovic) peu-

PSG : EDEL NE FERA PLUS PARTIE DE L’EFFECTIF Apoula Edel ne sera pas le gardien remplaçant du PSG l’an prochain.

Le Camerounais a été reçu hier par Antoine Kombouaré. L’entraîneur parisien lui a signifié qu’il devait trouver une porte de sortie. «Le coach m’a dit que ce n’était pas le sportif qu’ils mettaient dehors, mais ce qui entourait l’homme : les affaires, la pression que les médias mettaient sur le club à travers moi», a expliqué Edel à Lequipe.fr.

Le Texan Dirk Nowitzki.

vent réparer cette injustice face à la jeunesse triomphante du Heat, emmenée par le duo LeBron James-Dwayne Wade.

Les Floridiens partent avec les faveurs des pronostics après avoir sorti Boston et Chicago. Mais la vengeance est un plat qui se mange froid. •

© R. MARTINEZ/GETTY IMAGES NORTH/AFP

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

20 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

En bref

DANSE

BALLETS POUR LE JAPON

LA BNF S’OFFRE DES MANUSCRITS DE PAGNOL

Pointes et entrechats au secours du Japon. Plus de deux mois

La Bibliothèque nationale de France (BNF) vient de préempter en vente publique les manuscrits autographes de Jazz et Topaze, de Marcel Pagnol, qui comptent parmi les premières œuvres théâtrales de l’auteur. Les deux pièces ont été mises en vente chez Sotheby’s le 18 mai. Jazz est une comédie représentée pour la première fois en 1926. Topaze, qui connu tout de suite un grand succès, a été créée au théâtre des Variétés en octobre 1928.

Pour fêter les dix ans de la sortie du Fabuleux destin d’Amélie Poulain, l’équipe du film (le réalisateur Jean-Pierre Jeunet, Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz…) sera réunie ce soir au cinéma Max-Linder Panorama (24, bd Poissonnière, Paris 9e) pour une projection organisée au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque. Les fonds seront reversés à l’association.

Infos sur blog.mecenat-cardiaque.fr

Réservez votre billet

LE MARCHÉ DU LIVRE À NOUVEAU EN BAISSE

Top albums

Le boys band East 17, populaire dans les années 1990, revient au mois de juillet avec un nouveau titre, Secret of My Life, après onze ans de silence. C’est Blair Dreelan, membre d’un autre boys band, 4th Ba5e, qui remplacera le chanteur et leader Brian Harvey, définitivement fâché avec le groupe.

East 17 est surtout connu pour ses tubes House of Love, Stay Antother Day ou It’s Alright.

avec

CLASSEMENT AU 29 MAI

Julien Favreau et Kateryna Shakina.

CONCERT

SALON

BÉNI SOIT ÉRIC BENÉT

L’ART POUR TOUS

© F. M.BROWN/GETTY IMAGES/AFP

Le marché du livre continue de baisser, selon le dernier baromètre mensuel Livres Hebdo/I+C. Comme pour le mois de mars, la baisse des ventes a atteint 2 % en avril par rapport à la même période de l’année précédente. Les ventes en hypermarchés sont les plus touchées, avec une baisse de 5 %.

Eric Benét.

Plus connu de l’autre côté de l’Atlantique que dans l’Hexagone,

Eric Benét tourne pourtant les têtes lorsqu’il s’empare d’un microphone. Ses

singles Spend My Life With You ou You’re The Only One figurent sur la liste des nominations aux Grammy Awards 2000 et 2009.

L’auteur-compositeur-interprète américain de RnB revient en France pour un concert au Grand Rex après un passage remarquée en 2008 à l’Olympia.

Ce nouveau spectacle, initialement prévu le 26 avril, aura finalement lieu ce soir. Ses chansons, teintées de sonorités soul et d’accents jazzy, ne peuvent renier des influences aussi prestigieuses que celles de Marvin Gaye, Stevie Wonder ou Usher. • Eric Benét, en concert ce soir au Grand Rex, 1, boulevard Poissonnière, Paris 2e (08 92 68 05 96). www.legrandrex.com

1. BORN THIS WAY

2. GLORIA

3.21

Lady Gaga

Les Prêtres

Adèle

Son nouvel album à peine sorti, Lady Gaga prend la tête du classement des ventes, Un hymne à la liberté.

Universal music. © POLYDOR

© J.-C. VERCHERE

et demi après le tremblement de terre et le tsunami qui ont fait près de 30 000 victimes au Japon, les initiatives caritatives se multiplient. Le monde de la danse se mobilise ce soir au Palais des Congrès, à Paris, pour la reconstruction des zones dévastées. Les plus prestigieuses compagnies internationales, dont le New York City Ballet, le Béjart Ballet Lausanne, le Bolchoï et l’Opéra de Paris, se sont donné rendez-vous.

Au programme de cette soirée exceptionnelle, dont les recettes seront intégralement reversées à la Fondation de France – qui depuis 1969 redistribue des fonds pour soutenir des projets –, des extraits de La chauve-souris, La dame aux camélias, Don Quichotte… • Les étoiles pour le Japon, ce soir, au Palais des Congrès, Paris 17e. www.viparis.com

AMÉLIE POULAIN : LES DIX ANS

EAST 17 REVIENT APRÈS ONZE ANS DE SILENCE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un carton avec leur précédent album, renouvelé avec Gloria, mêlant chants religieux et profanes.

Universal Music. © UNIVERSAL

Les amateurs d’art se donnent rendez-vous place de la Bas-

tille à partir de demain. La 36e édition du Grand marché d’art contemporain s’installe place de la Bastille et le long du bassin de l’Arsenal et dévoile le travail de près de cinq cents artistes, peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens autour du thème «Vie quotidienne, scènes de genre». Fidèle à ses valeurs, ce salon prône «un art libre et accessible» et propose donc des œuvres à des «prix ateliers». • 36e Grand marché d’art contemporain, à partir de demain et jusqu’au 5 juin, place de la Bastille, Paris 11e www.joel-garcia-organisation.fr

4. LET THEM TALK La jeune Britannique est la révélation de l’année. Surtout, la seule qui dépasse Lady Gaga en Angleterre. Naïve.

© XL RECORDINGS

Hugh Laurie.

Warner Music.

5.ESQUISSE VOL.2 Keny Arkana.

Warner Music.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 21

FESTIVAL L’HUMOUR EN CAPITALES

JAMEL OUVRE LES VANNES

A partir de ce week-end et jusqu’au 25 juin, Paris se métamor-

LE FESTIVAL EN CHIFFRES

phose en terrain de jeu pour les comiques. L’humour en capitales – exParis fait sa comédie – ouvre les hostilités et voit les choses en grand. A Jamel Debbouze, donc, de donner dès samedi le coup d’envoi de cette 4e édition. Un événement quand on sait que le maestro de la vanne, qui en février dernier renouait avec la scène après sept ans loin des planches, a concocté un show spécialement pour l’occasion.

le festival souffle ses 4 ans.

45 000 spectateurs

ont assisté à l’édition 2010, soit 20 000 de plus qu’en 2007.

9 salles accueilleront les artistes, dont Le Petit Gymnase et le Déjazet.

400 jeunes talents ont

été auditionnés pour la soirée Nouveaux talents. Sept ont reçu les faveurs du jury (Alexandre Barbe, James Chadier, Farid Chamekh, Waly Dia, Kyan Khojandi, Sébastien Marx, Julie Villers), et un 8e (Cyril Etesse), l’appui des internautes.

© B. GUAY/AFP

Carte blanche à Jamel Debbouze Le maître de cérémonie s’est bien sûr entouré de ses coups de cœur. Stromae, avec qui Jamel a réinterprété son tube Ce soir on danse, ne manquera pas d’animer le Grand Rex. On peut s’attendre également à un S.A.V. détonnant avec la participation d’Omar et Fred, auxquels se joindront Elie Semoun et Kev Adams. Les poulains du Jamel Comedy Club – l’ovni Redouanne Harjane, le «petit jeune» Malik Bentalha et l’énergique Jean-François Cayrey – représenteront la génération stand-up.

Quant à Anne Roumanoff, «fidèle parmi les fidèles», selon Bruno Solo, elle clô-

5e édition. Lancé en 2007,

Jamel Debbouze.

révélateur de talents», Laurent Ruquier se chargera des présentations. A partir du 8 juin et la soirée Nouveaux talents du rire, il accompagnera les huit finalistes sélectionnés parmi près de 400 candidats. Autre nouveauté, cette année le festival prolonge le plaisir – un mois –

turera les festivités les 23, 24 et 25 juin à L’Olympia, accompagnée entre autres d’Arthur et Claudia Tagbo.

«Révélateur de talents» Si la vocation du festival est, selon son président d’honneur Bruno Solo, «d’être

et soutient plus encore ses poulains. • www.humourencapitales.com

OPÉRA EN PLEIN AIR

TOUTE UNE VIE POUR SE RECONSTRUIRE

MALAVOY EN CAPITAINE DE «MADAME BUTTERFLY»

Comment parvenir à se construire quand, dès son plus jeune

© LE TEMPS QUI PASSE

âge, le père est la source principale des problèmes d’un enfant, qui plus est dans l’impossibilité de se confier à sa propre mère ? L’histoire de Philippe Dziri, celle de l’auteur, décrite pudiquement à la troisième personne dans Fils d’assassin !, renvoie, par comparaison, l’enfance de Poil de Carotte à une existence paradisiaque. A peine âgé de 7 ans, il est écarté de la famille par son père aussi lâche que violent et envoyé en maison de correction, sur un coup de tête et contre l’avis de sa mère.

Dès lors, les épreuves se multiplient pour l’auteur : un environnement hostile envers lui, fils d’un immigré tunisien et militant au FLN, l’annonce de la mort de sa mère, que son propre père aurait assassinée, et une vie de cavale qui l’attend désormais.

Puisque ni les sentiments ni la famille n’ont de valeur, seul l’argent, entre casses et rapines, aura de l’importance à ses yeux. «Il se trouve que si j’ai volé, c’est pour me procurer de la matière première en vue d’acquérir l’amitié et la tendresse dont j’ai été sevré depuis ma petite enfance», tentera-t-il ainsi d’expliquer à ses juges.

Il croisera pendant ses années de larcins une galerie de compagnons d’infortune, souvent issus, comme lui, de familles déchirées ou de l’Assistance publique. Mais Fils d’assassin ! est aussi le roman du repentir et de la deuxième chance. On y apprend que le héros et auteur, au bout d’un voyage qui lui fera retrouver ses racines, a pu refaire sa vie, et trouver un équilibre qu’il n’aura jamais connu enfant. • Fils d’assassin !, de Philippe Dziri, Oslo Editions, collection Le temps qui passe, 21 €.

© D. DOUSSIN/OPÉRA EN PLEIN AIR

BIOGRAPHIE

Opéra en plein air au parc de Sceaux.

Après Patrick Poivre d’Arvor

et sa Carmen, l’an dernier, Christophe Malavoy met à son tour en scène une œuvre lyrique dans le cadre de la 11e édition des opéras en plein air. Une première pour le comédien et réalisateur, qui s’attelle au drame de Giacomo Puccini, Madame Butterfly, ou le malheur d’une jeune geisha trahie par l’officier américain qu’elle a épousé.

Christophe Malavoy aborde cet opéra

comme un capitaine sur son navire, le navire qu’attend l’héroïne.

Chacun est à son poste dans ce récit d’amour déçu, au service duquel Christophe Malavoy met son expérience de comédien, expliquant «avoir travaillé sur le jeu». Inspiré par la tradition de l’estampe japonaise et la pudeur de ce peuple face aux pires catastrophes, il a souhaité signer une mise en scène épurée, rêvée, pour mettre en lumière ce qu’il considère comme «l’histoire de deux civilisations, celle d’une société consumériste représentée par l’officier, face à une jeune geisha qui vit dans un rêve». • Madame Butterfly, du 2 au 4 juin au parc de Sceaux (92), puis en tournée dans toute la France. Dates sur www.operaenpleinair.com

A

A

B2

B1

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

THOMAS MARS ET SOFIA COPPOLA

IN © ADMEDIA/SIPA

MARIAGE À L’ITALIENNE

JESSICA DONNE DE LA VOIX

Jessica Alba s’est

présentée devant le Congrès américain pour bannir les substances toxiques dans les produits de consommation. Très engagée, la jeune maman est porte-parole de l’association Safer Chemicals, Healthy Families (produits chimiques plus sûrs, familles en bonne santé).

La réalisatrice Sofia Coppola, fille de Francis Ford Coppola, et son compagnon français Thomas Mars, leader du groupe pop-rock Phoenix, vont s’unir au mois d’août en Italie, rapporte La Stampa. La cérémonie, en présence du ToutHollywood, se déroulera dans la région de Basilicate, d’où est originaire la famille Coppola.

Il s’agira du second mariage de la réalisatrice, qui fut précédemment l’épouse du scénariste Spike Jonze, entre 1999 et 2003.

Sofia Coppola et Thomas Mars sont déjà les heureux parents de deux filles, Romy, née en 2006, et Cosima, née en 2010. C’est au cours de la production de la bande originale d’un des films de la réalisatrice, Virgin Suicides, qu’ils se sont rencontrés. Marie-Antoinette, Lost in Translation, Somewhere : leur collaboration n’a jamais cessé et donné lieu à des petits bijoux de cinéma. •

JUSTIN OUT MOUCHÉ PAR RIHANNA

© VILLARD/SIPA

© POA/WENN.COM/SIPA

Justin Bieber, ac-

compagné de Selena Gomez, s’est fait refouler par les gardes du corps de Rihanna devant la loge de la star, lors des Billboard Awards. L’adolescent, fan absolu de la chanteuse, se montrerait trop envahissant avec elle. Voilà qui a certainement calmé ses ardeurs.

© WONG-MAYE-E/AP/SIPA

22 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

Buzz

KT TUNSTALL déclare être victime d’acouphènes depuis qu’elle a assisté en 2008

à un show des Spice Girls. KEYSHIA COLE s’est mariée avec Daniel Gibson. QUEEN LATIFAH se lance dans la mode. BEN STILLER est heureux de jouer à Broadway pour se rapprocher de sa famille. BRADLEY COOPER et Olivia Wilde, qu’on pensait dans les bras de Justin Timberlake, ont été vus très proches.

© B. RASIC/REX/SIPA ; A. BEHAR/SIPA ; K. KENNELL/SIPA ; M. L. ANTONELLI/REX/SIPA ; MCMULLAN CO/SIPA

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE LUKE À LA LUTTE

© BENAROCH/SIPA

Angeles pour manifester contre les coupes du budget alloué aux écoles publiques. Pas moins de 30 000 postes auraient déjà été supprimés depuis le début de la crise. L’acteur de Beverly Hills a été vu avec une pancarte «Support Public Education» à la main, devant l’école de ses enfants.

Carine Roitfeld

EX-RÉDACTRICE EN CHEF DE «VOGUE», AU «FINANCIAL TIMES».

VALÉRIE CONTRE NICOLAS Valérie Damidot est furieuse contre Nicolas

© LYDIE/SIPA

LES GENS ME DISENT TOUJOURS QUE JE RESSEMBLE À IGGY POP.

Canteloup. L’actrice de la série Victoire Bonnot n’a pas du tout apprécié un sketch de l’humoriste sur Europe 1, où il a annoncé sa mort et plaisanté sur son poids. Elle lui a promis un «coup de tête» si elle le croisait dans la rue.

© B. BEBERT/SIPA

Luke Perry est descendu dans les rues de Los

CE SOIR À 20H L’ENTRETIEN DÉCOIFFANT Cette semaine, c’est au chanteur Sliimy d’embarquer à bord du grand huit d'un parc d’attractions pour une interview improbable.

Pour revoir les émissions

Télévision

24 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

CINÉMA

LIENS SACRÉS

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF LE JUBILÉ DETITRE BERNARD

LAMA E5-En BrefSUR texteDIRECT 8 Le samedi 11 juin à 17h, Direct 8 va retransmettre en direct le jubilé de Bernard Lama, deux matchs de gala organisés dix ans après l’arrêt de sa carrière de gardien de but.

Dès 17h45, le premier match opposera France 98 aux Black Stars, une sélection composée en majorité d’anciens internationaux africains.

Le second, qui aura lieu à 19h, verra s’affronter l’équipe de France 1998 à une sélection du PSG de 1990.

L’événement sera commenté par Lionel Rosso et Vincent Guérin.

L’étrange décision du CSA © DR

Bruno Putzulu, Pascal Elbé, Charles Berling et Philippe Noiret.

Léo, 70 ans, est délaissé par ses fils David, Max et Simon, qu’il a

élevés tant bien que mal depuis la mort de sa femme. Les années ont passé et aujourd’hui, David et Max ne s’adressent plus la parole. En observation à l’hôpital à la suite d’un malaise, Léo reçoit la visite de ses enfants. Ayant peur de mourir sans avoir revu Max et David réconciliés, le père décide de s’inventer une maladie grave et une délicate intervention chirurgicale pour les contraindre à le suivre au Québec. Un voyage, peut-être le dernier, durant lequel il espère réconcilier sa famille et

retrouver l’affection des siens. Premier passage derrière la caméra de l’acteur comique Michel Boujenah, Père et fils est un baptême du feu des plus réussis.

Réalisée en 2003, cette comédie prend des allures de road movie rythmé, tendre et amusant. Les retrouvailles familiales sont servies par une fine interprétation, avec Philippe Noiret (Léo), Charles Berling (David), Pascal Elbé (Simon) et Bruno Putzulu (Max). Entre rires et larmes, le voyage, propice à se remémorer les souvenirs d’enfance et à rapprocher la fratrie, vise juste. • Père et fils, Direct 8, 20h40.

Selon le site X17 Online, la joueuse de tennis Anna Kournikova rejoindra l’équipe de coachs fitness, dans The Biggest Loser de NBC. Diffusée depuis 2004, l’émission met au défi plusieurs candidats en surpoids. Pour remporter le jeu, ils doivent perdre un maximum de kilos en un temps limité. La compagne d’Enrique Iglesias devra soutenir les candidats dans cette épreuve.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

LE PILLAGE D’UN PAYS Mufulira, en Zambie, abrite la

plus grande fonderie d’Afrique. Les habitants souffrent de problèmes pulmonaires, de peau, et sont victimes de cancers. La mine de cuivre de Mopani, qui rejette du dioxyde de soufre dans l’air et pollue les sols et l’eau à l’acide sulfurique, en serait la cause principale. Si le mode d’extraction se révèle très rentable, il est également très dangereux.

Cette mine est exploitée par Glencore, une grosse multinationale de négoce de matières premières.

Savior Mambwa est un économiste qui traque la fuite des capitaux d’Afrique.

En 2007, il a découvert les accords secrets signés entre le gouvernement zambien et les multinationales, qui permettent à ces dernières d’avoir le minimum de responsabilités sociales et environnementales, mais aussi de taxes.

Pire, grâce à un montage de filiales, toute trace de bénéfices est effacée

La chaîne câblée Showtime a dévoilé la bande-annonce de sa nouvelle série, intitulée Homeland. Elle devrait débarquer dès cet automne sur les petits écrans outre-Atlantique.

Elle a pour thème la crainte du terrorisme sur le sol américain.

Côté casting, Claire Danes, l’exhéroïne d’Angela 15 ans, incarnera un agent chargé de surveiller un soldat soupçonné de trahison interprété par Damian Lewis.

ANNA KOURNIKOVA, COACH SUR NBC

L’INDE EN VEDETTE SUR ARTE

© AUDREY GALLET/YAMI 2

C’est une étrange décision que vient de prendre le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA), une décision qui semble aller dans le sens inverse de l’Histoire.

Le CSA estime que le renvoi vers des pages Facebook ou des services Twitter en nommant les réseaux sociaux concernés «revêt un caractère publicitaire qui contrevient aux dispositions de l’article 9 du décret du 27 mars 1992 prohibant la publicité clandestine».

En d’autres termes, citer une page Facebook revient à de la publicité déguisée. Le CSA estime néanmoins que «le renvoi des téléspectateurs ou des auditeurs à la page de l’émission sur les réseaux sociaux sans les citer présente un caractère informatif.» Or, Twitter et Facebook ne rapportent pas un sou aux chaînes de télé et aux animateurs. Il s’agit simplement de communiquer de façon directe avec les téléspectateurs et d’utiliser les moyens aujourd’hui à la disposition de tous. On a donc désormais, à la télé, le droit de demander aux gens de téléphoner à des numéros surtaxés, mais pas de les inciter à se connecter sur des sites internet gratuits. Etrange logique.

UNE NOUVELLE SÉRIE SUR SHOWTIME

Le quartier de Mufulira où vivent les mineurs, en Zambie.

dans les paradis fiscaux, comme la Suisse, où se trouve le siège de Glencore. En avril 2011, cinq ONG portaient plainte contre Glencore. L’enquête des réalisatrices Alice Odiot et Audrey Gallet est passionnante. • Zambie : à qui profite le cuivre ?, France 5, 20h35.

A l’occasion de l’exposition ParisDelhi-Bombay au Centre Pompidou, du 25 mai au 19 septembre 2011, Arte consacrera sa journée du 11 juin à l’Inde. Au cœur du Centre national d’art et de culture, la chaîne recevra des artistes et diffusera des minireportages sur la vie quotidienne en Inde.

«COMMENT VIVRE ENSEMBLE ?» SUR M6 Dimanche 5 juin à 20h45, l’émission Zone interdite fera découvrir aux téléspectateurs la vie de ceux qui sont obligés de vivre ensemble, malgré leurs différends. Des familles divisées, des voisins excédés témoigneront de leur situation tout au long du programme.

CE SOIR À 20h40

PÈRE ET FILS Un film de Michel Boujenah Avec Philippe Noiret, Charles Berling, Bruno Putzulu et Pascal Elbé TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

Télévision

26 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

DOCUMENTAIRE - ARTE

POLAR

DERNIER CONTRAT POUR CASSE GÉANT Comment refuser un contrat quand on est un malfrat ? Gary

nier va tout faire pour l’obliger à reprendre du service et faire un dernier casse à Londres. Le film de gangsters est un genre à part entière, auquel Sexy Beast apporte du sang neuf… et un acteur talentueux et charismatique, Ben Kingsley. • Sexy Beast, Direct Star, 20h35.

CES RETRAITÉS FACE À LA MISÈRE

Pour en savoir plus © S. STECHOW/IMAGERADAR

Dove est un retraité du milieu et compte bien profiter de la Costa del Sol espagnole avec son épouse adorée, DeeDee. Pour lui, le sale boulot de gangster et les années de prison qui vont souvent avec, c’est terminé. Place au soleil, au farniente et aux potes.

Mais cette nouvelle existence est remise en cause par l’irruption d’un de ses anciens compagnons d’armes, Don Logan. Complètement névrosé, ce der-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Après les travailleurs pauvres, les retraités pauvres ? Bien qu’ils

Ben Kingsley dans le rôle de Gary Dove, un gangster qui aimerait prendre sa retraite.

aient travaillé toute leur vie, certains retraités enchaînent les petits boulots pour compenser leur faible retraite et joindre les deux bouts. Le Thema d’Arte : Retraités, les nouveaux pauvres ? cherche à comprendre ce phénomène qui touche les personnes âgées dans les pays riches. Le premier documentaire, Travailler jusque dans la tombe, s’intéresse à ce nouveau fléau social en France et en Allemagne. Des deux côtés du Rhin, les exemples de ces personnes âgées dans le besoin ne manquent pas. En Allemagne, l’ancienne puéricultrice Edeltraut Hermann

récupère des bouteilles dans les poubelles afin de récupérer l’argent des consignes. A 78 ans, la Française Geneviève Beynel doit multiplier les petits boulots pour avoir des compléments de revenu. Ces témoignages sont croisés d’interviews de responsables politiques, d’experts de l’OCDE et de responsables syndicaux, qui font part de leurs inquiétudes sur ce sujet délicat. Le deuxième documentaire, La misère du troisième âge en Angleterre, revient sur le système des retraites outre-Manche, considéré comme le plus compliqué et le plus injuste au monde. • Thema : Retraités, les nouveaux pauvres ?, Arte, 20h40.

FILM - FRANCE 3

LEÇON DE SÉDUCTION Du jeu, de l’amour et du hasard. Valentin dépense des sommes

d’argent indécentes pour jouir sans modération de l’alcool et des femmes d’une maison close parisienne. Pour financer sa vie dissolue, il compte sur l’aide de son oncle Van Buck, un riche commerçant du boulevard Haussmann. Désireux de gravir l’échelle sociale, et irrité des errances et des dettes de son neveu, l’homme d’affaires trépigne quand il apprend que la baronne de Mantes souhaite marier sa fille. Il conclut alors un marché avec Valentin. Si ce dernier démontre qu’il peut la séduire en 24 heures, l’oncle paiera ses dettes. Dans le cas contraire, il sera obligé d’épouser

© ROISSY FILMS

© INTERFOTO USA/SIPA

Un retraité allemand dans une banque alimentaire, à Berlin.

Gérard Jugnot.

la jeune femme. Réalisé en 2004 par Eric Civanyan, Il ne faut jurer de rien est une comédie menée tambour battant avec, dans les rôles principaux, Mélanie Doutey, Gérard Jugnot et Jean Dujardin. • Il ne faut jurer de rien, France 3, 20h35.

Le Mardi c’est ciné «Sexy Beast» Ce soir à 20h35 Direct Star, LA chaîne musicale et entertainmentt TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

Télévision

28 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

TF1

FRANCE 2 14H00 Tennis

20H45 Dr House Série. «Vies secrètes».

Avec Hugh Laurie, Omar Epps.

21H30 Dr House Série. «La diabolique». Valérie, une ravissante jeune femme est emmenée aux urgences suite à une forte douleur au niveau des oreilles. • «Le grand mal». House et son équipe s’occupent de Jeff, un père de famille qui vient de tenter de se suicider.

23H20 Appels d’urgence Au sommaire notamment : «Marseille en état d’urgence».

Présentation : Carole Rousseau.

20H35 On a tout révisé

Notre sélection

16H35 Parenthood Série. «Toute vérité n’est pas bonne à dire». Avec Peter Krause.

17H25 Ghost Whisperer Série. «La rançon».

18H15 Les Experts : Miami Série. «Tirs groupés».

19H05 La roue de la fortune Jeu. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Internationaux de France de Roland-Garros. A Paris (France).

18H05 On n’demande qu’à en rire Jeu. Présentation : Laurent Ruquier.

19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

16H45 Slam Jeu. 17H25 Des chiffres et des lettres

16H15 Le zapping 16H50 Imogène McCarthery

Jeu. pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H40 19/20 20H00 Un jour à Roland 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Policier français de A. Charlot, F. Magnier (2009). 1h22.

18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 Il ne faut jurer de rien

20H55 Une exécution ordinaire

Comédie française d’Eric Civanyan (2005, 16/9e). 1h35. Avec G. Jugnot.

22H20 Soir 3 22H45 Ce soir (ou jamais !)

Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités.

00H20 Questions cribles au Sénat Magazine.

Présentation : Patrice Machuret.

01H15 Chabada Magazine.

«Spéciale fête des Mères».

Drame français de Marc Dugain (2009). 1h45. Avec André Dussollier.

22H35 White Material Film. Drame français de Claire Denis (2006). 1h42. Avec Isabelle Huppert, Isaac de Bankolé.

Quelque part en Afrique, dans une région en proie à une terrible guerre civile, Maria refuse d’abandonner sa plantation de café avant la fin de la récolte, malgré la menace qui pèse sur sa famille.

00H15 Tout est parfait Film. Drame canadien d’Yves Christian Fournier (2008, VO). 1h58.

18H00 Questions

Divertissement.

Présentation : Laurent Ruquier.

22H40 La grande traque Série doc. «Génocide du Rwanda : des tueurs parmi nous ?».

En 1994, le Rwanda a vécu le génocide le plus rapide du XXe siècle : 800 000 Tutsis massacrés en à peine trois mois par les Hutus, après la destruction en plein vol de l’avion du président Habyarimana.

Les deux ethnies se vouent une haine ancestrale.

00H15 Journal de la nuit 00H35 Retour à Roland-Garros

ON A TOUT RÉVISÉ

20H35

TRAVAILLER JUSQUE DANS LA TOMBE 20H40 ARTE

FRANCE 2

Laurent Ruquier (photo) est de retour avec un nouveau numéro de son divertissement proposant de revisiter la première moitié de l’année 2011. Ses chroniqueurs historiques affronteront les humoristes révélés dans la quotidienne «On n’demande qu’à en rire».

FRANCE 4 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H20 Samantha oups !

20H35 La vie de chantier

Théâtre (2004). 2h30.

Avec Dany Boon.

23H10 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. Invités notamment : Catherine Ringer, Melissa N’Konda, Cascadeur.

00H40 Écoles d’élite Série. «La légion étrangère» •«L’aéronavale».

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

CANAL +

En France comme en Allemagne, le contrat intergénérationnel et le système de répartition sont remis en cause. Enquête.

X FACTOR 20H45 M6

L’émission de télé-réalité attire dans ses filets des pointures de la chanson. Cette semaine, James Blunt (photo) et Jessie J se produisent en direct.

ITÉLÉ

FRANCE 5

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

19H00 C à vous 19H55 Sale temps

permanente

pour la planète !

20H25 C à vous, la suite 20H35 Zambie : à qui profite le cuivre ?

Documentaire d’Audrey Gallet et Alice Odiot (2010).

21H40 Partout chez soi : l’esprit camping-car Doc. de Sarah Carpentier.

22H35 C dans l’air 23H40 Cinémas, le magazine

20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier.

00H00 Le minuit pile

GULLI 19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte 20H00 Parents à tout prix 20H35 Jack et

le haricot magique Aventures de Gary J. Tunnicliffe (2010). 1h29.

Avec Christopher Lloyd.

22H10 Peau d’âne Film. Conte français de Jacques Demy (1969). 1h26.

Avec Catherine Deneuve.

23H55 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

N° 894 MARDI 31 MAI 2011 29

ARTE 16H50 Planète plancton Doc. 17H35 X:enius Magazine.

18H05 Chapeau melon

15H10 Maigret Série.

17H10 Drôles de vidéos

et bottes de cuir Série. «Le visage».

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine.

19H55 Belgique sauvage Documentaire.

18H20 Very Bad Blagues

Divertissement.

18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini !

Invitée : Sophie Davant.

20H00 24h buzz Divertissement.

Divertis. Découvrez en image les treize apprentis mannequins sélectionnées. La compétition sera rude pour ces jeunes femmes qui partagent le même rêve.

18H20 One Piece

20H45 X Factor Divertissement. Présentation : Sandrine Corman, Jérôme Anthony.

23H30 Nouveau look pour une nouvelle vie Divertissement. A 45 ans, Françoise est maître-nageur…

Divorcée depuis 10 ans, sportive, évidemment, elle cultive la non-féminité… Audrey de son côté a 26 ans. Elle est comptable, dynamique, mais elle n’a plus aucun repère vestimentaire depuis qu’elle a perdu 10 kilos en six mois 00H40 Burn Notice Série. «Trafic d’influence».

20H40 Travailler jusque dans la tombe Doc. de K. Alexander Weck (2010).

21H35 La retraite volée, la misère du troisième âge en Angleterre Documentaire de Stephan Richts. Le système des retraites outre-Manche est considéré comme l’un des plus injustes et des plus compliqués du monde.

22H30 Twin Peaks Série. Cooper se réveille dans sa chambre après s’être fait tirer dessus à bout portant.

00H50 Die Nacht / La Nuit

20H40 Père et fils

20H35 Sexy Beast

Comédie franco-canadienne de Michel Boujenah (2002). 1h50.

22H30 J’invente rien Film. Comédie française de Michel Leclerc (2005). 1h28. Avec Kad Merad, Elsa Zylberstein. Alors que son épouse subvient aux besoins du ménage, un homme, qui n’a de but précis dans la vie, décide de trouver une idée qui lui apportera gloire et argent. C’est ainsi qu’il invente la poignette.

00H10 Morandini !

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

Policier anglo-espagnol de Jonathan Glazer (2000). 1h25.

22H15 Hors limites Film. Policier américain de Andrzej Bartkowiak (2001). 1h40. Avec Steven Seagal, Isaiah Washington.

Cinquante kilos d’héroïne ont disparu du dépôt central de la police de Detroit. Exécuté de main de maître par un commando de six hommes cagoulés, le hold-up porte la marque de professionnels aguerris.

00H00 Poker 01H00 Nuit Hip Hop

PÈRE ET FILS 20H40 Prétextant une maladie, un vieil homme organise un voyage au Canada pour réconcilier ses trois fils… Pour son premier film comme réalisateur, Michel Boujenah signe une comédie touchante sur la tendresse «virile» et l’amour filial.

En prime, Philippe Noiret (photo) dans l’un de ses derniers grands rôles.

W9 16H20 W9 hits 16H40 Buffy contre

les vampires 19H30 Les Simpson 20H40 Gomez et Tavarès Comédie française de Gilles Paquet-Brenner (2003).

1h49. Avec Stomy Bugsy.

22H30 Gomez vs Tavarès Film. Comédie française de Gilles Paquet-Brenner, Cyril Sebas (2006). 1h40.

00H15 Jail : destination prison

Divertissement.

15H30 Top Club 16H30 Le top Direct Star 17H35 Top Model USA

HORS LIMITES 22H15 Cinquante kilos d’héroïne ont disparu du dépôt central de la police de Detroit. Pour le policier Orin Boyd, les coupables ne peuvent être que son ennemi juré, Montini, et sa bande de ripoux.

© CRÉDITWEBER/SIPA

Notre sélection

15H45 Sur un air de tango Téléfilm. Comédie dramatique allemande de X. Schwarzenberger.

17H35 Un dîner presque parfait Divertissement.

18H45 100 % mag Magazine.

Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

TMC

NT1

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas 20H40 90’ Enquêtes

16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Mission Alcatraz 2

Au sommaire : «Policiers contre cambrioleurs : Enquête sur une nouvelle guerre» • «Paris la nuit : enquête sur une délinquance qui ne s’arrête jamais».

23H15 New York, police judiciaire «La défense en accusation» • «Camouflage» • «Le profit à tout prix».

Action américain de Art Camacho (2007). 1h32.

22H20 Sex Crimes 2 Téléfilm. Suspense américain de Jack Perez (2004). 1h45.

00H00 Sex Crimes 3 : Diamants mortels Téléfilm. Thriller américain de Jay Lowi (2005). 1h23.

01H40 En mode Gossip

NRJ12 16H55 Les sorciers

de Waverly Place 17H50 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag 18H15 Les anges de la téléréalité 2 Miami Dreams 18H40 Stargate SG-1 20H35 Warehouse 13 Série. «L’entrepôt perdu» • «Réinitialisation» • «Larry «Lanouille» • «Hugo 1».

23H45 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

LCP 19H00 Le 19h 19H30 1981, les commu-

nistes au Gouvernement 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H40 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien.

22H00 Le 22h 22H30 Histoire de la diplomatie française 23H30 L’écho des lois

Se détendre

30 N° 894 MARDI 31 MAI 2011

SAINT DU JOUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 894

par Defendente Génolini

devant la célébration de la Visitation, jadis célébrée le 2 juillet. Dommage pour la France, puisqu’elle en est, depuis Pépin le Bref, la patronne. Elle doit ce patronage au fait qu’une tradition la veut fille de saint Pierre. Et puisque la France est dite «Fille aînée de l’Eglise» depuis le baptême de Clovis, il était normal qu’elle en devienne titulaire. Aujourd’hui encore, en ce jour, dans la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dans la chapelle qui lui est consacrée, une messe est célébrée pour la France. La Visitation évoque ce passage de l’Evangile où Marie se rend chez sa cousine Elisabeth enceinte de six mois.

Elle mettra au monde Jean-Baptiste, tan-

dis que moins de neuf mois plus tard, Marie enfantera Jésus. Cette fête est considérée comme l’attention délicate et la charité extrême de la Vierge Marie qui reste trois mois avec sa cousine. A son arrivée, accueillie avec joie par Elisabeth qui sent son bébé tressaillir en son sein, Marie chante le Magnificat, prière de louange, d’action de grâce et d’immense humilité. C’est aussi la sainte Pétronille.

Pensée spirituelle : «L’événement de la Visitation est un parfait exemple d’amour du prochain par le rayonnement spirituel et les confidences qu’il suscite. Quand on a le bon Dieu, il faut le rayonner !» (Joseph Dussenne) Courte prière : «Mon âme exalte le Seigneur, exulte

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

VISITATION Depuis la réforme liturgique, la fête de Pétronille s’efface

mon esprit en Dieu mon Sauveur.»

(Magnificat) Éphéméride : En 1578, des ouvriers découvrent un cimetière chrétien sur la via Salaria, aux portes de Rome. Répertoriées par l’Etat, ces catacombes ne pouvaient pas être la cachette des chrétiens. Ils s’y rendaient pour ensevelir leurs morts et célébrer la messe. Les corps des martyrs sont extraits des catacombes, devenues dangereuses, qui finissent par tomber dans l’oubli. • Pour en savoir plus

UN PEU DE PLUIE, ENFIN

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Tout est calme pour vous

aujourd’hui. Un peu trop à votre ll goût, mais il faudra bien vous y faire.

SANTÉ CARRIÈRE Un bien agréable l succès en perspective. N’en tirez tout ARGENT de même pas trop de vanité et lll reconnaissez la valeur de vos alliés.

CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Une légère brouille

AMOUR Cantonnez-vous dans

à propos de rien... Il faudra songer à une rapide et agréable réconciliation.

SANTÉ CARRIÈRE Vous avez envie de voir ll bouger les choses. Ne vous privez ARGENT pas de vous exprimer haut et fort, lll les réactions seront immédiates.

CHANCE

une honnête réserve, car on vous ll reproche votre trop grande impulsivité.

SANTÉ CARRIÈRE On cherche à vous lll cacher certaines choses. Soyez ARGENT donc plus exigeant et attentif l pour ne pas vous laisser abuser.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Votre relation amoureuse

AMOUR Ne vous obstinez pas.

AMOUR Climat serein et calme

semble un peu tendue. Il y a trop ll de maladresse dans vos attentions.

SANTÉ CARRIÈRE Prévoyez vos dépenses lll avec précision. S’il le faut, établissez ARGENT un budget prévisionnel le plus juste l possible et ne vous en éloignez pas.

CHANCE

L’être aimé a besoin de s’affirmer en lll prenant un peu plus d’indépendance.

SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes prisonnier ll de vos habitudes et de la routine.

ARGENT Essayez de concevoir vos activités l sous un angle plus novateur.

AMOUR Envie de nouer de nouvelles

relations ? Vous en aurez sûrement lll l’occasion en cours de soirée.

SANTÉ CARRIÈRE Vous savez manœuvrer l vos adversaires mais vous n’êtes ARGENT pas à l’abri de vives réactions ll s’ils s’en aperçoivent. Soyez prudent.

CHANCE

en famille. Vous êtes bien protégé lll par les astres sur le plan affectif.

SANTÉ CARRIÈRE Un problème l de communication ? Vous éprouverez ARGENT toutes les peines du monde à faire ll passer vos idées.

CHANCE

AMOUR Vie sentimentale

mouvementée. Vous êtes nerveux et irritable. Maîtrisez-vous davantage.

SANTÉ CARRIÈRE Quelques dissensions lll avec un collaborateur. Vous n’avez ARGENT pas les mêmes idées au sujet d’une ll affaire en cours. Gardez votre calme. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Atmosphère très agréable avec l’être cher. La chance, il est ll vrai, vous sert de façon profitable.

SANTÉ CARRIÈRE Volonté et intelligence lll s’allient pour vous faire réussir ARGENT de très bonnes choses aujourd’hui. l Profitez-en, ça ne durera pas…

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Un léger différend avec un proche. Il est important de le régler avec franchise et sincérité.

SANTÉ CARRIÈRE Agissez avec rigueur lll et méthode. Vous êtes confronté à des ARGENT collaborateurs qui n’ont pas du tout ll le même fonctionnement que vous.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

l

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Beau fixe pour l’ensemble

du signe. La famille est le point lll d’orgue de cette harmonie affective.

SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes très ll efficace. Vous parviendrez même ARGENT à convaincre ceux qui sont pourtant l considérés comme les plus exigeants.

AMOUR On apprécie votre attitude.

Il serait néanmoins salutaire de ll l’accompagner de petites attentions...

SANTÉ CARRIÈRE Votre position est l dominante. Vous agissez et vous avez ARGENT la réussite avec vous. Il serait temps lll de demander une augmentation.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin

M AT C H I N T E R N AT I O N A L E S P O I R S

FRANCE - SERBIE J EU DI À 2 0H40 S UR DIRE CT 8 EN DI RE CT DE ROUE N

DIFFUSEUR OFFICIEL

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

L’ AB B US D’ALCOO O L EST DANG G EREUX POUR R LA SANTÉ.. À CONSOMM M ER AVEC M ODÉRATION..

* Horss Série Légend – Boute uteille série limitée dessinéee par le 9ème ème Co Conce on pt AGENC AG NCEE DUFRESNE D CORR R IGAN SCARLET RR ETTT H EEntre r prise RCS Nanterre 4148 41 42 062