Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 890

MCCONAUGHEY EN AVOCAT OBSTINÉ ET SANS SCRUPULES Interview page 23

EXCLUSIF

LE NOUVEAU MAILLOT DU PSG

© NIKE

© LAKESHORE LIONSGATE FILMS

CINÉMA

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

TRANSPORTS

Les tarifs franciliens vont augmenter de 2,7 % le 1er juillet P.6

AFFAIRE DSK

La presse américaine s’acharne sur l’ancien directeur du FMI P.10

PROCHE-ORIENT

BENYAMIN NETANYAHOU PRÊT À DES COMPROMIS Page 17

RADARS : LE DÉMONTAGE DES PANNEAUX EST SUSPENDU

Page 4

NUAGE DE CENDRES

© B. LANGLOIS/AFP

LE GOUVERNEMENT FAIT MARCHE ARRIÈRE

Des perturbations, mais l’espace aérien restera ouvert P.16

Les clés du jour

2 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Maillot - Nadal - Jardins - Panneaux - Retraité - Nuage Banques - Barnier - Lady Gaga - Agrégation - Netanyahou - Paniers

Cardin - Violeur - AF447 - Lagarde - E-G8 - DSK L’HISTOIRE

LE REQUIN FANTÔME Tout a commencé par la découverte d’un œuf mystérieux dans un aquarium du

parc Sea Life de Blackpool, en Grande-Bretagne, le mois dernier.

Les soigneurs étaient perplexes : aucun des poissons vivants n’est ovipare, c’est-à-dire qu’aucun ne pond d’œuf. Dubitatif, le personnel a donc cru à une fantaisie du décorateur : l’œuf aurait été placé là à l’occasion des fêtes de Pâques.

Quelques semaines plus tard, avec l’apparition d’un deuxième œuf, le mystère s’est épaissi. Il aura fallu

LA QUESTION D’HIER LA FRANCE PEUT-ELLE SE PASSER D’IMMIGRÉS ?

OUI 58 % NON 38 % NSP 4 %

L’INVITÉ D’HIER

L’IMAGE

Président du conseil général des Alpes-Maritimes

NANTES FAIT LE MUR

Éric Ciotti

SOPHIE LA GIRAFE VOIT LE JOUR

On parle d’eux

Six mètres de haut, dix mètres de large, des siècles d’histoire. Cette fresque monumentale, dévoilée hier place de la Bourse, à Nantes, annonce le spectacle de la compagnie Royal de Luxe dans les rues de la ville le week-end prochain. Trois cents personnages, petits ou grands, de l’histoire nantaise, y sont représentés à l’instar d’Anne de Bretagne.

© VULLI

La France doit-elle limiter l’immigration liée au travail ?

Nous ne voulons ni une immigration zéro, ni un pays qui accueillerait tous ceux qui veulent rentrer.

Il y a une voie d’équilibre. Nous souhaitons que le nombre d’immigrés se limite à 180 000 par an. Nous n’avons pas besoin de faire venir une immigration du travail, sur des emplois qui ne nécessitent pas une qualification particulière.

Il faut que ces emplois soient pris par des Français. Il faut que chacun prenne ses responsabilités.

C’EST ARRIVÉ UN 25 MAI

© F. PERRY/AFP

© S. MERIADECK+DIRECT 8

une enquête minutieuse des soigneurs pour qu’il soit résolu. Un habitant vivait clandestinement dans l’aquarium de 500 000 litres : un requin-carpette d’à peine 40 centimètres de long. Discret, il aurait profité des recoins sombres et des nombreux décors pour passer inaperçu pendant des années. La direction ignore en revanche comment ce dernier s’est retrouvé là. Elle a depuis un autre souci à gérer : impossible de remettre la main sur ce petit requin fantôme et son probable compagnon.

Le 25 mai 1961, la société Delacoste, à l’époque basée à Asnières-surOise (Val-d’Oise), décide de lancer la fabrication d’un jouet à l’image d’une girafe. Réalisée à base de caoutchouc issu de la sève d’hévéa, elle sera baptisée Sophie, le 25 mai étant le jour de la sainte du même nom. Depuis, la société a été rachetée par Vulli, dont le siège se trouve en HauteSavoie, et plus de 50 millions d’exemplaires ont été vendus dans le monde pour le plus grand bonheur des bébés qui adorent la tordre dans tous les sens. Après la France, la célèbre girafe a conquis l’Amérique, où elle s’est vendue par centaines de milliers.

A. Schwarzenegger

Line Renaud

Kim Jong-il

La révélation de son enfant caché devrait entraîner un divorce très coûteux avec Maria Schriver. L’exgouverneur de la Californie pourrait avoir à céder près de 200 millions de dollars, selon le New York Post.

La chanteuse devait faire hier soir sa grande première sur la scène de l’Olympia, à… 82 ans. Elle enchaînera ce soir dans la salle parisienne un second concert, qui sera diffusé demain soir sur France 3.

Arrivé vendredi en Chine, le dirigeant nord-coréen poursuit son périple dans l’empire du Milieu.

Il est arrivé hier à Nankin (est) pour tenter de comprendre les clés de la croissance chinoise.

© L. VICTORIA BURKE/AP/SIPA

© BENAROCH/SIPA

© AP/SIPA

E

OBIL M T I A F R O F

€90*

24

/MOIS

t 24 mois

Engagemen

DE OFFRE NT L A N C E M E ENT

M T ABONNE POUR TOU ERICABLE M U N K C A P N U À T ois* CONJOIN E 29€90/m À PARTIR D

APPELS ILLIMITÉS vers fixes et mobiles nationaux en France métropolitaine*.

INTERNET MOBILE ILLIMITÉ

SMS ILLIMITÉS vers les mobiles nationaux en France métropolitaine*.

depuis la France métropolitaine. 3G jusqu’à 500Mo/mois au-delà débit réduit à 256Kb/s. Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroups interdits*.

La puissance fait toute la différence.

OFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. TARIFS TTC AU 16/05/2011. Règlement hors prélèvement automatique et hors carte bancaire : 2€ de frais de gestion par facture. Conditions des offres sur numericable.fr * Offre valable du 16/05/11 au 15/08/11 pour tout abonnement conjoint à un pack câble NUMERICABLE à partir de 29€90/mois (engagement 12 mois) et au forfait mobile à 24€90€/mois (engagement 24 mois, forfait mobile également disponible avec engagement 12 mois pour 5€ de plus par mois). Utilisations illimitées du forfait mobile : usages exclusivement privés entre deux personnes physiques depuis et vers la France métropolitaine et mobiles d’opérateurs nationaux. Dans la limite d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat. Appels voix hors n° spéciaux et via satellite. Hors SMS surtaxés, n° courts et MMS. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. Débit 3G réduit jusqu’à prochaine date facturation au delà de 500Mo/mois. Le forfait mobile n’inclut pas de téléphone mobile et est disponible séparément selon conditions détaillées en boutique.

NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un fixe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

Grand angle

4 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

POLÉMIQUE SUR LES PANNEAUX DE RADARS

L’EXÉCUTIF LÈVE LE PIED

MOBILISATION TOUS AZIMUTS 73 des 313 députés UMP

ont signé lundi dernier une lettre adressée à Matignon relayant «l’exaspération» qu’ont fait naître les mesures de sécurité routière chez leurs électeurs. Des «milliers de mails» leur auraient été adressés.

68 % des Français se déclarent opposés à la suppression des panneaux indiquant la présence des radars automatiques sur les routes, selon un récent sondage Ifop. Une proportion qui monte à 77 % chez les moins de 35 ans.

Plus de 10 000 personnes

avaient signé hier matin la pétition «Non aux radars pièges» lancée par le magazine Autoplus.

© B. LANGLOIS/AFP

1 million d’automobilistes

Démontage d’un panneau, le 16 mai à Paris.

Face à la fronde de certains députés UMP, le gouvernement a suspendu le démontage des panneaux annonçant les radars.

Marche arrière toute sur la sécurité routière. Après avoir affirmé

C’est dit

et réaffirmé sa détermination à supprimer tous les panneaux signalant la présence de radars, le gouvernement a dû se résoudre hier à suspendre la mesure pour calmer la colère des députés UMP. «Trente-six panneaux (sur les 1 800 radars fixes installés en France, ndlr) ont déjà été démontés. Il n’y en aura pas un de plus avant concertation locale», a annoncé le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, pour mettre fin à la fronde qui a culminé lundi avec l’envoi à François Fillon d’une lettre signée par 73 parlementaires. Ceux-ci réclamaient

© WITT/SIPA

davantage de «concertation» sur ces sujets hautement sensibles, à un an des élections présidentielle et législatives.

Compromis ou rétropédalage ?

La volte-face de l’exécutif a en tout cas surpris les associations de prévention routière. «Nous espérons que ce n’est pas une remise en cause des décisions courageuses qu’avait prises le gouvernement à un an des élections», s’inquiète l’association Victimes et citoyens.

Les parlementaires, qui affirment relayer «l’exaspération» de leurs électeurs, ont pourtant gagné sur toute la ligne. Car si les panneaux signalant un radar ont

toujours vocation à disparaître après une phase de dialogue, ceux-ci seront remplacés par un autre radar dit «pédagogique» (qui indique l’excès de vitesse sans entraîner d’amende). Une manière de remplacer un panneau d’avertissement par un autre, en somme. «Il y aura toujours un radar pédagogique avant un radar fixe, mais il y aura aussi des radars pédagogiques qui ne seront pas suivis de radars fixes», a détaillé le ministre de l’Intérieur. Autre concession : l’exécutif a donné son accord à la création d’une mission d’information sur «les causes des accidents» de la route.

«La fin de la fronde» Des compromis qui résonnent comme un rétropédalage improvisé, alors que François Fillon venait de réaffirmer son inflexibilité. Matignon et la place Beauvau ont eu beau démentir toute diver-

ont signé une lettre de protestation de l’Afftac, association regroupant les fabricants d’avertisseurs de radars.

Celle-ci appelle à la mobilisation le 2 juin prochain.

gence, certains élus UMP n’ont pas manqué d’y lire un «affaiblissement» du Premier ministre. «Fillon a dû manger son chapeau», ironisait hier un proche de Jean-François Copé.

Reste à tourner la page de cette brouille qui a sérieusement terni les relations entre l’Elysée, les ministres et la majorité.

«C’est la fin de la fronde», temporise le député Christian Vanneste, membre du collectif de la Droite populaire, qui n’avait pas hésité à menacer le gouvernement de mesures de rétorsion politique s’il ne revenait pas sur la question des radars. Un chantage que n’a guère apprécié Nicolas Sarkozy. Ce dernier a reporté au dernier moment la réunion avec le groupe prévue hier à l’Elysée. • Visionnez la vidéo

Christian Jacob

Chantal Brunel

François Sauvadet

«Il y a eu une remontée de terrain des parlementaires et c’est aussi à cela que sert le groupe», plaidait hier le patron des députés UMP afin de «relativiser la polémique» avec l’exécutif.

«[Certains élus] donnent l’impression de ne s’intéresser qu’à leur propre réélection et non à l’intérêt général», a estimé hier la députée UMP de Seine-et-Marne.

«Il faut que le gouvernement change de méthode lorsqu’il s’agit de sujets qui touchent à la vie quotidienne des Français», défendait hier le patron des députés du Nouveau centre.

© F. STEVENS/SIPA

© IBO/SIPA

Ile-de-France

6 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

En bref

TARIFS DES TRANSPORTS

Les professionnels parisiens de la petite enfance ont lancé un appel à la grève dès demain dans les quelque 430 crèches municipales, après quatre jours de protestation la semaine dernière.

Ce mouvement pourrait se poursuivre jusqu’à lundi. Le personnel gréviste proteste contre le manque d’effectif, malgré des discussions entamées avec la mairie depuis la mi-mars.

Les parents sont invités à se renseigner directement auprès des établissements afin de s’organiser.

C’est la tradition. Chaque année au 1er juillet, les tarifs des transports franciliens sur les réseaux SNCF et RATP sont réévalués. 2011 n’échappera pas à la règle avec une hausse moyenne des abonnements mensuels qui devrait être de 2,7 %, selon les chiffres dévoilés hier par le groupe UMP au conseil régional.

Résultat, le passe Navigo zones 1-2 serait facturé 62 euros au lieu de 60,40 euros, les zones 1-3 passeraient à 80,30 euros (contre 78,20 euros) et les zones 1-4 à 98,10 euros (contre 95,50).

En revanche, aucune augmentation ne serait envisagée pour les zones 1-5, qui resteraient à 109,90 euros. Quant au ticket T+ (bus, métro, tramway), si son prix à l’unité devrait lui aussi être maintenu à 1,70 euro, le carnet de dix enregistrerait une hausse de cinquante centimes pour atteindre 12,50 euros. Ces tarifs seront soumis au vote du Stif (Syndicat des transports d’Ile-de-France) le 1er juin, qui devra également entériner la disparition de la zone 6. •

MEURTRE DANS UNE MAISON DE RETRAITE À NOISY-LE-SEC Le corps d’un homme de 78 ans a été retrouvé hier après-midi dans une maison de retraite, avenue de l’Avenir à Noisy-le-Sec (93), a-t-on appris auprès de la mairie. Le septuagénaire avait les pieds et poings liés. Le service départemental de la police judiciaire (SDPJ) a été saisi de l’enquête et la piste criminelle est privilégiée.

LIBÉRATION DE PARIS : LA MAIRIE CHERCHE DES DOCUMENTS

Un sexagénaire était toujours entre la vie et la mort hier soir à l’hôpital d’Eaubonne après avoir été poignardé dans la matinée, dans une rue de Saint-Brice-sous-Forêt (95).

L’agresseur présumé a été interpellé dans l’après-midi par la police à son domicile de Sarcelles et placé en garde à vue dans les locaux du commissariat de Sarcelles.

© L. VENANCE/AFP

La mairie de Paris a lancé hier un appel afin de recueillir des documents inédits relatifs à la Libération de Paris. Les possesseurs de telles archives (manuscrits, objets, photos, films…) sont invités à les prêter, voire à en faire don, au Mémorial du Maréchal-Leclerc (14e). Les dépôts pourront s’effectuer le 18 juin, puis du 20 au 24 juin, pour être exposés sur le parvis de l’Hôtel de Ville (4e), le 25 août.

© LYDIE/SIPA

HAUSSES EN VUE À PARTIR DU 1ER JUILLET

PARIS : GRÈVE DANS LES CRÈCHES DÈS DEMAIN

UN HOMME POIGNARDÉ EN PLEINE RUE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les abonnements mensuels devraient subir une augmentation de 2,7 % en moyenne.

VIRY-CHÂTILLON

LA VILLETTE

LE VIOLEUR PRÉSUMÉ DE LA FILLETTE S’EST RENDU

LES JARDINS ONT DIX ANS

L’homme était sorti de prison en mars.

91

VIRY-CHÂTILLON

Il a choisi finalement de se rendre après

trois jours de cavale. L’homme de 33 ans, soupçonné d’avoir violé samedi

une fillette de 10 ans à Viry-Châtillon, s’est rendu hier peu avant 16h à la gendarmerie de Compiègne (60), où il est auditionné. Selon les premiers éléments de l’enquête, le suspect aurait abordé la jeune victime alors qu’elle était sortie seule pour acheter un sandwich. Après l’avoir frappée, il l’aurait emmenée dans sa voiture et conduite dans un terrain vague à proximité d’une commune voisine, où elle aurait été violée à plusieurs reprises, selon une source policière. Relâchée deux heures plus tard, la victime a pu appeler sa famille et a été opérée d’urgence à l’hôpital. Le violeur présumé a déjà été condamné pour une agression sexuelle en 2009. Il était sorti de prison en mars dernier. •

8

«En politique, les gens me prennent pour une bête de cirque, un bouffon, et je l’assume parfaitement.»

75

De nouveaux espaces verts

s’installent dans la capitale. Pour célébrer leur dixième anniversaire aujourd’hui, les jardins passagers du Parc de la Villette, s’agrandissent de 1 000 m2, portant la surface totale à 3 000 m2. Les botanistes en herbe et les passionnés de nature pourront découvrir cette extension qui révèle une lagune, un verger, un mur en pierres sèches et des potagers proposés aux habitants du quartier. Ces jardins à vocation pédagogique, qui ont attiré plus de 15 000 visiteurs dont 6 000 enfants en 2010, sont ouverts jusqu’au 25 septembre. • www.villette.com PARIS 19E

MILLIONS D’EUROS

ont été débloqués hier par la ministre des Sports, Chantal Jouanno, afin de favoriser l’essor des équipements sportifs en Seine-Saint-Denis.

Le 93 est le département le moins bien doté de la Région, qui elle-même occupe le dernier rang en France (23,7 équipements pour 10 000 habitants).

La Picardie, la mieux lotie, en compte 57,2.

Hamou Bouakkaz, adjoint au maire de Paris chargé de la vie associative, hier dans «Le Parisien». © S. ROBICHON/MAIRIE DE PARIS

ENGAGEMENT QUALITÉ N°5

Publi-communiqué

Le bio

Innover en conjuguant qualité et plaisir Chez Quick, nous aimons relever les challenges pour mieux répondre à vos attentes.

Vous êtes de plus en plus nombreux à vouloir manger bio, c’est pourquoi Quick vous offre une gamme bio pour un repas complet à prix très doux. Et cerise sur le gâteau : la qualité reste bien entendu, toujours au menu !

Le bio a fait son apparition chez Quick en avril 2010 avec deux produits : un yaourt sucré au lait entier, d’origine française, présenté sur un lit de fraises et un pur jus de pommes bio rafraîchissant. En septembre 2010, Quick présente son 1er Cheeseburger bio. Et ce n’est pas fini : chez Quick, nous faisons varier les plaisirs en fonction des saisons. Notre offre bio continuera à évoluer et à vous surprendre par ses saveurs gourmandes et ses prix très accessibles !

Le Bio Cheese* est de retour !

France Quick S.A.S, La Plaine Saint Denis capital de 92 225 000 euros. RCS Bobigny 950 026 914

Composé d’ingrédients issus de l’agriculture biologique, il comblera les palais les plus exigeants grâce à sa qualité gustative : son pain moelleux, son succulent steak haché pur bœuf, à la forme carrée originale, sa tranche d’emmental à la saveur délicate, et son onctueuse sauce ketchup mayonnaise...

Décidément, avec son goût qui évoque celui des burgers maison, il a tout pour plaire ! Attention, il revient à la carte pour une durée limitée : du 17 mai au 6 juin. Puis vous pourrez déguster le club Bio Tomate Chèvre, et... bien d’autres surprises, au fil de l’année. Vous n’avez pas fini de vous régaler !

Bio et assurément bon Il a fallu un an de recherche des meilleurs fournisseurs et des produits certifiés pour lancer le 1er cheeseburger bio chez Quick. Rien n’a été laissé au hasard : du cahier des charges très strict donné aux fournisseurs, aux ingrédients tous certifiés, et provenant de fournisseurs de l’Union Européenne, à la certification de l’ensemble de la chaîne logistique... tout le processus a été rigoureusement contrôlé.

Ainsi, Quick est en mesure de vous garantir la qualité bio de ses produits.

Quick a lancé son premier cheeseburger bio pour répondre à une demande forte des consommateurs, qui souhaitent de plus en plus avoir la possibilité de manger bio, notamment au restaurant.

Laurence Rousset Directrice Marketing Innovation Produit Quick

* Cheese : emmental

Pour en savoir plus : www.quickinfoconso.fr

, faire progresser la qualité chaque jour.

POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. www.mangerbouger.fr

Ile-de-France

8 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Consomm’acteur. L’Association pour le maintien d’une agriculture paysanne (Amap) permet d’acheter directement ses légumes auprès d’agriculteurs locaux. Le principe a déjà fait ses preuves, et chacun semble y trouver son compte.

Amap : les bonnes recettes des paniers bio Voilà ce que Julian Iranzo, 26 ans, et sa compagne ont trouvé cette semaine dans leur panier, qu’ils partagent comme d’habitude avec un autre adhérent de l’Amap de Fontenay-aux-Roses (92). «A deux, un panier entier, c’est trop, explique-t-il.

Comme le paysan avec lequel on travaille peut en fournir trente par semaine et qu’on est une soixantaine d’inscrits, on s’arrange entre nous.» Des légumes de saison livrés directement par un exploitant agricole de proximité à ses abonnés, tel est le principe de fonctionnement d’une Association pour le maintien d’une agriculture paysanne (Amap).

«Mais c’est bien plus qu’un échange de panier et qu’un système de distribution», indique Laurent Marbot, agriculteur biologique dans l’Essonne (91) et président du réseau Ile-de-France.

Avant, comme tout consommateur, ceux qu’on appelle les «amapiens» s’approvisionnaient dans le commerce ou sur les marchés. Ils critiquaient alors le prix, le goût, les pesticides et le bilan carbone de leurs achats… Quant aux paysans, ils vendaient leurs récoltes aux circuits traditionnels et se plaiChaque semaine, un panier avec des produits de saison. gnaient des standards imposés, de la concurrence et des marges pratiquées. Et puis un jour, ces insatisfaits ont imaginé ensemble un concept alternatif, vais fournir et la somme que les amapiens souhaitaient verser.» Si c’est 800 euros par an, il faut lolocal et sans intermédiaire. Ou plutôt, ils ont repris giquement plus d’adhérents pour répartir la récolte l’idée des teikei, apparus dans les années 1960 au que si c’est 1 200. Par principe, dans une Amap, Japon, pour remettre cette forme de collaboration comme tout est transparent, directe au goût du jour. En échange de l’achat par sous- «C’est bien plus qu’un tout est discutable : «Là, par exemple, ils m’ont demandé des cription de sa récolte, le paysan échange de panier petits pois. Mais tout seul, je ne s’engage à fournir des aliments peux pas passer 30 heures par cultivés sans produits chiet qu’un système semaine à les ramasser. On en a miques. discuté et la semaine dernière, Avant de passer en Amap, Laude distribution.» j’ai neuf amapiens qui sont rent Marbot «galérait» pour Laurent Marbot, venus m’aider pendant trois s’en sortir. Depuis cinq ans, il agriculteur biologique heures. C’est un arrangement peut vivre de son métier. trouvé ensemble, où chacun est «Quand on a créé l’association, bénéficiaire.» Sur un marché, on l’aurait traité de on a calculé les besoins en termes de chiffre d’afvoleur parce qu’il les aurait vendus 7 ou 8 euros le faires : à savoir mon salaire, les coûts de produckilo pour rentabiliser la main-d’œuvre engagée. tion et de fonctionnement, explique-t-il. De là, il a «Tandis qu’avec l’amap, il y a une “conscientisafallu ajuster entre le nombre de paniers que je pou-

CET APRÈS-MIDI DANS

© N. JOSE/SIPA

Quatre salades, un chou pointu, des blettes, des oignons, des carottes...

tion” des consommateurs sur la réalité de notre métier», dit-il. «Avec la sécheresse, on sait que ce n’est pas une bonne année, témoigne un abonné.

Mais on fait front avec le paysan. Quand on parle du «consomm’acteur», ce n’est pas qu’une formule rhétorique.»

Le temps où les amapiens étaient taxés de «bobos» semble révolu. Deux ans après la création d’une première Amap à Aubagne (13) en 2001, le concept s’implantait en région parisienne et donnait naissance en 2004 au réseau Amap Ile-deFrance, passant de trois groupes d’adhérents à son lancement à quelque 200 groupes et 60 producteurs début 2011, soit environ 15 000 familles.

Aujourd’hui, l’engouement est tel que l’offre est en deçà de la demande. Et le réseau qui avait vocation à sauvegarder les exploitations en activité, a désormais les reins assez solides pour en faire émerger de nouvelles. • Linda Maziz

DÉCOUVREZ LES GRANDES VILLES DE FRANCE À BORD DE PÉNICHES

France

10 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

4 000 POLICIERS ET GENDARMES

«On doit pouvoir parler d’immigration légale, illégale, de l’immigration économique ou sociale sans qu’à chaque fois ce soit reçu par des injures.»

supplémentaires seront déployés en France au cours du second semestre 2011, a annoncé hier le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant.

Des adjoints de sécurité et des gendarmes volontaires seront recrutés et les jeunes retraités des deux corps viendront renforcer les effectifs.

Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP, hier sur France Info. © M. FREY/JDD/SIPA

LES «FUITES» SE MULTIPLIENT DANS L’AFFAIRE DSK

LA PRESSE AMÉRICAINE SE LÂCHE

Atlantique. Tandis que Dominique Strauss-Kahn est condamné à attendre le 6 juin pour dévoiler sa stratégie de défense, les médias américains publient jour après jour leurs «révélations» sur les coulisses de l’enquête, avec ou sans la confirmation des officiels. Exemple encore hier avec le New York Post. Dans un article intitulé «Les copains de StraussKahn veulent payer la famille de la victime», le tabloïd, peu réputé pour son sens de la nuance, cite une mystérieuse femme d’affaires française, proche de DSK, pour affirmer que les proches de la plaignante en Guinée se seraient vu promettre «une grosse somme d’argent» en échange de leur aide, évoquant «une somme à 7 chiffres». Peu avant, c’est la chaîne Fox News qui se faisait l’écho de paroles échangées entre DSK et la plaignante au moment de l’agression présumée, citant «des sources proches des autorités». Selon cette version très dé-

taillée des faits, la plaignante aurait supplié son agresseur de la libérer, invoquant la crainte de perdre son travail.

ADN : la police nie avoir parlé Fuites ou manipulations pour accabler l’accusé ? Toujours est-il que la police de New York a réaffirmé hier n’avoir donné «aucune information ni résultat» concernant les prélèvements ADN effectués. Un démenti au scoop des chaînes ABC et NBC, selon lequel l’ADN de Dominique Strauss-Kahn aurait été retrouvé sur les vêtements de la femme de chambre. En France, France 2 évoquait même du sperme «retrouvé sur le col du chemisier» de la plaignante. Autant de «révélations» qui devront attendre.

«Rien ne sera révélé avant le procès», rappelle le bureau du procureur. •

Visionnez la vidéo Dominique Strauss-Kahn, inculpé mais libéré, le 19 mai, au tribunal de New York.

AFFAIRE DU VOL RIO-PARIS

© BRAZILIAN AIR FORCE/SIPA

LA RESPONSABILITÉ DES PILOTES ÉVOQUÉE

Des débris de l’A330, au large du Brésil.

Les pilotes du vol AF447 sont-ils

responsables du crash qui a entraîné la mort de 228 personnes en juin 2009 ?

Le Wall Street Journal indique dans son édition de lundi qu’«ils ont été apparemment distraits par les dysfonctionnements d’indicateurs de vitesse et n’ont pas réagi correctement face à d’autres éléments cruciaux du vol». Alors qu’ils

© R. DREW/AFP PHOTO

Les détails accablants pour DSK ne cessent de fuiter outre-

volaient à une altitude de 10 868 m, ils devaient également faire face à un gel imprévu. Plusieurs systèmes automatiques d’alarme se seraient en outre déclenchés simultanément, ce qui aurait eu pour effet de troubler les pilotes. Le quotidien américain, rapportant les résultats préliminaires de l’analyse des boîtes noires, explique que les pilotes n’ont alors pas suivi les procédures habituelles pour maintenir la stabilité de l’avant de l’appareil. Après avoir décroché de l’avant, l’Airbus A330 s’est abîmé en mer au large du Brésil. Le Bureau d’enquêtes et d’analyses (BEA), chargé d’élucider les circonstances du drame rendra ses conclusions officielles en fin de semaine.

En attendant, le principal syndicat de pilotes, le SNPL, a déploré la divulgation «d’allégations non confirmées». •

En bref CHUTE DE COLIS : L’ENFANT EST DÉCÉDÉ Un petit garçon de 5 ans, grièvement blessé le 14 mai par la chute de deux lourds colis dans un magasin de bricolage à Valence (Drôme), a succombé lundi à ses blessures, a-t-on appris hier. L’enquête se poursuit pour déterminer les circonstances exactes de l’accident.

UN PARACHUTISTE ÉLECTROCUTÉ DANS LA NIÈVRE Un homme de 45 ans, qui effectuait son premier saut en parachute dans la Nièvre, a été grièvement blessé lundi après avoir atterri sur une caténaire alimentée par un courant de 25 000 volts, a-t-on appris hier.

Il a été transporté dans un état grave à l’hôpital de Nevers.

LAGARDE AU FMI

DÉCISION LE 10 JUIN Pour Christine Lagarde, tout se jouera le 10 juin prochain. C’est à cette date que la Cour de justice de la République (CJR) doit annoncer si elle ouvre ou non une enquête à l’encontre de la ministre de l’Economie pour son rôle dans le règlement de l’affaire Tapie, a-t-on appris hier. Mais ce jour marque aussi la clôture des candidatures pour le remplacement de Dominique Strauss-Kahn à la tête du FMI, une course dans laquelle la ministre est favorite. La concomitance sera une bonne nouvelle si la CJR décide de ne pas l’inquiéter. Dans le cas contraire, celle qui vient de recevoir le timide soutien de la Chine pour s’installer à Washington verrait ses ambitions – toujours pas affichées – considérablement menacées. •

France

En bref

SARKOZY RÉUNIT L’INTERNET MONDIAL

L’APPEL À UN WEB «MORAL»

© L. BONAVENTURE/AFP

ETA : DIX ANS DE PRISON POUR «TONINO»

Le président de la République, Nicolas Sarkozy, hier à Paris.

«Vous ne pouvez pas vous exonérer de valeurs minimums.»

Nicolas Sarkozy, hôte à Paris du tout premier e-G8, a plaidé hier devant la crème de l’Internet pour un Web soumis à «un minimum de contrôle», mais garant «des règles de droit et de la morale». Les représentants de Google, Facebook, eBay ou encore de Microsoft ont été incités par le président de la République à «ne pas laisser la révolution internet véhiculer le mal, sans entrave ni retenue». Les questions du respect de

la vie privée ou de la propriété intellectuelle sont en outre au cœur des débats.

Les professionnels du secteur n’ont de leur côté pas manqué de rappeler le poids croissant du Web dans l’économie mondiale. Le cabinet de conseil McKinsey a ainsi dévoilé hier que plus de 3 % du PIB de 13 puissances du globe (les membres du G8, le Brésil, la Chine, l’Inde, la Corée du Sud et la Suède) viennent de la Toile. Cette dernière a par ailleurs contribué à 10 % de leur croissance depuis cinq ans. •

L’ancien chef logistique présumé du mouvement séparatiste ETA, Zigor Garro Perez, surnommé «Tonino», a été condamné hier par le tribunal correctionnel de Paris à dix ans d’emprisonnement pour association de malfaiteurs à visée terroriste.

Ses quatre compagnons, parmi lesquels sa compagne, ont écopé de trois à neuf ans de prison.

L’un d’eux est toujours en fuite.

Les cinq Etarras se sont par ailleurs vu signifier une interdiction définitive du territoire français.

N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011 11

PRIMAIRES AU PS

FABIUS DIT OUI À AUBRY «Je pense qu’aujourd’hui c’est Martine Aubry qui possède le mieux les qualités requises. Elle peut être la première femme présidente de la République.» Hier soir sur TF1, Laurent Fabius a fait son choix dans la bataille ouverte pour les primaires socialistes en ralliant la première secrétaire du

LE PRENEUR D’OTAGE POITEVIN INTERNÉ Le jeune homme interpellé dimanche dernier à Poitiers après avoir pris en otage une de ses voisines a été hospitalisé en psychiatrie, a-t-on appris hier. Il avait retenu pendant six heures son otage sous la menace d’un couteau. Il tiendrait depuis des propos «incohérents», selon le médecin qui l’a examiné, prétendant être la cible des services secrets.

© CHAMUSSY/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Martine Aubry et Laurent Fabius.

PS. Un soutien de poids pour Martine Aubry qui était hier soir avec Ségolène Royal à Poitiers. Les deux femmes ont déclaré d’une même voix que les socialistes étaient «tous (unis) pour les Français», tendant ainsi la main à François Hollande. •

France

En bref

CONSOMMATION

SI CHÈRES CARTES BANCAIRES

© POUZET/SIPA

E5-EN BREF TITRE SÉCHERESSE : LA MOITIÉ DES DÉPARTEMENTS E5-En Bref texte CONCERNÉS

L’UFC Que-Choisir appelle à l’instauration d’une carte bancaire «responsable».

A la question «quel est le montant

du plafond et du droit au découvert de votre carte bancaire ?», nombre de Français ne sauront sans doute pas répondre.

Dans son numéro de juin, dévoilé hier, l’UFC Que-Choisir s’attaque à l’opacité des services de carte bancaire et à la myriade de frais qui en découlent. Dans un pays où 60 millions de cartes sont en circulation et où près de la moitié des paiements passent par ce biais, la note des frais «directs» est salée pour l’UFC : sur

les 47,80 euros payés annuellement en moyenne, la marge serait de plus de 30 %. Mais la véritable «vache à lait» des banques se présente lors des découverts non autorisés. Les fameuses commissions d’interventions, ajoutées aux agios et aux solutions des conseillers, rapporteraient la bagatelle d’1,7 milliard d’euros par an. Sans raison aucune, affirme l’UFC, qui appelle à leur suppression pure et simple et à l’instauration d’une carte bancaire «responsable». •

Quarante-six départements, soit quasiment un département sur deux en métropole, sont désormais concernés par des mesures restreignant certains usages de l’eau en raison de la sécheresse, selon le bilan publié hier par le ministère de l’Ecologie. Les restrictions limitent les usages jugés non prioritaires pour les particuliers (arrosage, lavage de voitures, piscines) et peuvent aussi encadrer l’irrigation agricole. Par ailleurs, un record de chaleur a été battu hier à Montpellier, où 32° C ont été mesurés, un niveau jamais atteint pour un 24 mai.

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONCOURS

BOURDE HISTORIQUE Les auteurs du concours d’agrégation 2011 n’y ont vu que du feu. Ils ont ainsi proposé à l’épreuve d’histoire médiévale, passée au début du mois d’avril, un texte présenté comme le journal authentique d’un participant au concile de Constance, réuni en 1415 pour tenter de résoudre la question du Grand Schisme d’Occident. Or, l’écrit était en réalité un texte publié en 1964

HÉPATITES B ET C : TOUCHÉS SANS LE SAVOIR Un demi-million de personnes vivent en France avec une hépatite chronique B ou C et la moitié ne le sait pas, selon une enquête publiée hier pour la Journée nationale des hépatites. Le renforcement du dépistage, pour lequel le médecin généraliste tient un rôle essentiel, reste la priorité des spécialistes.

UN BUS SCOLAIRE S’EMBRASE DANS LA SARTHE Un bus scolaire avec à son bord 48 enfants d’école primaire et six adultes s’est embrasé hier après-midi dans la Sarthe. Les adultes ont réussi à faire sortir les enfants à temps et aucun blessé n’est à déplorer. Les pompiers sont rapidement parvenus à éteindre les flammes. On ignore encore les causes de l’incident.

DEUX TRAFIQUANTS ARRÊTÉS AU FEU ROUGE Deux jeunes trafiquants de drogue ont été arrêtés par hasard la semaine dernière près de Maubeuge (Nord) en possession de 1,2 kg d’héroïne, a-t-on appris hier. De retour des Pays-Bas, les deux hommes avaient été interceptés pour un passage au feu rouge.

UNE BOMBE DE 150 KG DÉCOUVERTE DANS L’ORNE Une bombe américaine de 150 kg datant vraisemblablement de la Seconde Guerre mondiale a été découverte lundi matin à Flers (Orne), a rapporté hier Ouest-France.

Le désamorçage est prévu la semaine prochaine.

© P. EMILE/SIPA

12 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

Un texte de 1415 présenté comme authentique datait en réalité de 1964.

par l’historien Palémon Glorieux. Cette bourde rarissime, dénoncée par les historiens et les étudiants, n’aura cependant aucune conséquence sur la poursuite du concours d’agrégation d’histoire. L’Education nationale a en effet estimé hier que, malgré cette méprise, l’épreuve n’était «pas hors programme» et qu’elle ne serait par conséquent pas reconduite, à quelques semaines du début des oraux. •

DÉPENDANCE

UN ENJEU PUBLIC Financer la dépendance par l’assurance privée est une option

qui n’enchante pas les Français.

Presque écartée par Roselyne Bachelot, la ministre de la Cohésion sociale, cette piste n’est plébiscitée que par un tiers des Français. D’après un sondage LH2 rendu public hier par la Mutualité française, les personnes interrogées sont majoritairement favorables (80 %) à ce que ce «cinquième risque» soit pris en charge par le système de protection sociale existant. Un sondé sur deux estime qu’une «contribution dépendance» doit être prélevée sur toutes les successions. Autre piste de financement qui divise : la création d’une nouvelle journée de solidarité.

Cette disposition ne recueille que 42 % d’opinions favorables. •

DĂŠcouvrez la nouvelle collection de PC. LE FASHION

Microsoft France - RCS Nanterre B327 733 184

6RQ\ 9$,2 6pULH & 799â‚Ź

Offert : une souris, un protège-clavier et une clÊ USB SRXU O¡DFKDW GH FH 3&

DÊcouvrez la nouvelle collection de PC Windows 7 en tournÊe dans les centres commerciaux et SURÀWH] G¡RIIUHV H[FHSWLRQQHOOHV 7RXW QRWUH SDUFRXUV HW OHV GDWHV VXU ZLQGRZV IU WRXUQHH 3UL[ SXEOLF FRQVHLOOp 3RXU WRXW DFKDW G¡XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH 6RQ\ 9$,2 SRUWHXU GH O¡RIIUH UpIpUHQFHV 93&&$ 6 ( 3 93&&$ 6 ( ' 93&&$ 6 ( * 93&&$ 6 ( % 93&&$ 6 ( : XQH VRXULV UHI 9*3 0%6 XQ SURWqJH FODYLHU UHI 9*3 .%9 HW XQH FOHI 86% UHI 860 *0 VRQW RIIHUWV 2IIUH YDODEOH GX DX LQFOXV GDQV OHV PDJDVLQV SDUWLFLSDQWV /LVWH GHV PDJDVLQV GLVSRQLEOHV VXU ZZZ VRQ\ IU SURPRWLRQV 2IIUH YDODEOH XQLTXHPHQW VXU OHV SURGXLWV GLVSRQLEOHV LPPpGLDWHPHQW GDQV OHV PDJDVLQV DIÀFKDQW O¡RSpUDWLRQ

France

14 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Griffe. Le couturier Pierre Cardin, âgé de 88 ans, cherche un acheteur pour son groupe dont il est l’unique actionnaire.

Mais le système de licences très lucratif qu’il a développé dans le monde entier complique son évaluation. Enquête.

L’empire inestimable de Cardin est à vendre haite vendre. Sans héritier, le couturier est coutumier du fait et laisse entendre périodiquement qu’il pourrait céder son groupe, dont il est l’unique actionnaire.

Il a été plus précis récemment en spécifiant au quotidien américain The Wall Street Journal qu’il espérait en tirer un milliard d’euros. Un montant que bon nombre d’observateurs jugent trop élevé. «Je souhaite vendre maintenant. Je sais que je ne serai pas là dans quelques années et il faut que les affaires continuent», a-t-il affirmé.

Selon lui, trouver un acheteur ne signifie absolument pas quitter son groupe. Il a prévenu les éventuels repreneurs qu’il comptait bien rester directeur artistique, ce qui ne devrait guère faciliter toute transaction, puisqu’au fil des années, la modernité de son style, saluée dans les années 1960, s’est essoufflée.

L’inventeur des robes bulle colorées, du style Spoutnik ou des bottes en vinyle, affirme qu’il a rencontré d’éventuels acheteurs anglais, américain ou chinois, mais dans son entourage, on précise que «rien n’est Pierre Cardin dans son musée de Saint-Ouen (93), en janvier 2010. fait». Aucune banque d’affaires n’a reçu officiellement de mandat de vente et le comité d’entreprise look chez Christian Dior, qui démarrait sa griffe en n’a été saisi d’aucun projet de cession. nom, pour l’apposer sur une multitude de produits.

1946, il fut aussi le concepteur des costumes de La Ayant poussé à l’extrême le système des licences, qui Il s’offre ainsi le Théâtre des Ambassadeurs à Paris, Belle et la Bête de Jean Cocteau (1946). Il présente permettent à Pierre Cardin d’être payé en échange le restaurant Maxim’s, l’ancien palais de Casanova à d’une autorisation d’utiliser sa griffe sur des produits, sa première collection de haute couture en 1953, Venise, l’ex-château du marquis de Sade à Lacoste, dans un grenier de la rue Richepanse, à Paris (Ier). En son groupe, non coté en Bourse, présente des résuldans le Lubéron… «100 % propriétaire de tout, je tats difficilement quantifiables. Personne ne connaît me suffis à moi-même, s’est félicité le couturier. Je 1957, il exporte déjà au Japon. Doué d’une intuition exactement le chiffre d’affaires global réalisé par les peux boire mon vin, aller dans mon théâtre, manger étonnante, il invente, deux ans plus tard, le prêt-à800 licences signées avec ses dans mes restaurants, m’habiller, me parfumer…» porter, qui lui apportera un sucIl a été un précurseur cès non démenti, une notoriété Spécialiste des coups médiatiques, il a organisé un partenaires. Toutefois, en 2009, il avait déjà entamé une predéfilé sur la place Rouge en 1992, des dîners sur la et une fortune dans la mode et un exceptionnelle mière phase de son projet en céGrande muraille de Chine, des spectacles ou des excolossale. Aujourd’hui encore, dant trente-deux licences esti- pionnier dans la façon Pierre Cardin, académicien et positions dans son espace Cardin, un festival d’art mées très rentables : textiles et lyrique… «C’est non pas l’argent, mais le risque qui toujours infatigable globe-trotter, de commercialiser accessoires en Chine aux sociém’intéresse. Sinon, j’aurais été un homme de banque, fait partie des cinq Français les tés Jiangsheng Trading Comaffirmait-il l’an dernier dans les colonnes de L’Explus connus dans le monde. sa marque. pany et Cardanro, pour un monpress. Maintenant, mon futur est de courte durée et Pierre Cardin a été précurseur tant de 200 millions d’euros. mon œuvre, je la construis au quotidien.» Tous les dans la mode en créant par exemple des combinaiNé près de Venise, Pierre Cardin a rapidement terjours, inlassablement depuis plus de soixante ans, il sons unisexes de cosmonautes (les «Cosmocorps») miné ses études dans le centre de la France avant est dans son studio : avec ses crayons, pour continuer au moment triomphal des premières conquêtes spad’arriver à Paris en 1945 pour travailler chez Paquin à dessiner des croquis de robes, des bijoux mais aussi tiales, mais il fut surtout un pionnier dans la façon – alors l’une des plus illustres maisons de mode – des immeubles ou des palais vénitiens… • de commercialiser sa marque. Au point d’avoir puis chez Elsa Schiaparelli. Tout jeune artisan du new construit une approche quasiment financière de son Nicole Vulser

CET APRÈS-MIDI DANS

DVD, COLLECTION : «CASQUE D’OR» DE JACQUES BECKER.

© A. DI CROLLALANZA/SIPA

Une nouvelle fois, Pierre Cardin, qui fêtera en juillet ses 89 ans, affirme qu’il sou-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011 15

Un système de licences développé jusqu’à l’excès ? doute celui qui a poussé le plus loin le système des licences. Il a très tôt concédé, dans le monde entier, la fabrication et la distribution de produits griffés à son nom ou à celui de Maxim’s, le restaurant parisien qu’il a acquis en 1981. Au point de compter actuellement plus de 800 licences dans 140 pays, ce qui a définitivement bâti sa fortune et lui permet toujours de toucher de très confortables royalties – calculées par exemple sur la base de 3 % à 5 % des ventes effectuées dans le prêt-à-porter – sur une immense panoplie de vêtements, mais aussi d’accessoires, de maroquinerie, de linge de maison, de porcelaine, de meubles, de projets architecturaux, du vin, de l’eau, du champagne, des cigares, A Saint-Ouen, le musée regroupe des boîtes de sardines, des cho130 créations de Pierre Cardin. colats…

«Si je n’avais pas eu l’idée de vendre des licences, Cardin toutes les quantités écoulées. n’existerait plus», affirmait le Si bien qu’aux petites robes gaies couturier en octobre 2010. Au et futuristes des années 1960 moment où il souhaite vendre, se sont rapidement substituées ces licences rendent assez comdes monceaux de cravates, de plexes la valorisation de son pull-overs ou de chaussettes aux groupe. L’agrégation de tous ces motifs banals, et de les écouler différents contrats n’est pas simensuite dans toute l’Asie notample pour d’éventuels acquéreurs. ment.

Aux yeux de plusieurs analystes, Cette logique a été poussée à Pierre Cardin a vendu son nom l’extrême et à outrance sur s’est du coup une multitude de produits au La plupart des grands retournée, auen termes point de diluer groupes de luxe ont tant d’image que beaucoup trop sa marque. fait le chemin inverse, de style, contre son inventeur.

Dans la pluen rompant avec ce La plupart des part des écoles groude commerce, sytème des licences grands pes de luxe cette stratégie qui ternit leur image. ont, quant à particulière est eux, fait le chemême devemin inverse, en rompant au fil du nue un nom commun : «attention temps avec ce système des lià ne pas ”cardiniser” une marcences qui ternit leur image, et en que !», apprend-on aux élèves. rachetant, parfois à prix d’or, tous Avoir 800 licences, c’est égaleles contrats de licences qui les ment avoir 800 entreprises à surempêchaient d’avoir un contrôle veiller. Ce qui implique de savoir total de tous leurs produits. • quelles lignes de produits sont réalisées, connaître leur qualité, avoir une expertise suffisante pour en contrôler également N. V.

© A. DI CROLLALANZA/SIPA

Dans la mode, le groupe de Pierre Cardin est sans

Monde

16 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

En bref

LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN EN EUROPE

OBAMA REÇU PAR LA REINE ELIZABETH

LA SITUATION PLUS GRAVE QUE PRÉVU À FUKUSHIMA

L’opérateur Tepco a déclaré hier que le combustible avait partiellement fondu dans trois réacteurs, soit deux de plus qu’annoncé jusqu’à présent.

Dans le même temps, l’Institut de radioprotection et de sécurité nucléaire estimait que 70 000 personnes résidant dans les zones contaminées devraient encore être évacuées. Pour l’instant, seuls les 20 km autour de la centrale japonaise sont interdits à la population.

lace, où William et Kate avaient passé leur nuit de noces, Michelle et Barack Obama ont poursuivi hier leur tournée européenne au Royaume-Uni. Ils ont ainsi pu rencontrer les nouveaux mariés : il s’agissait d’ailleurs de la première rencontre officielle pour Catherine, qui a semblé très à l’aise en compagnie de la First Lady. Les Obama ont ensuite été reçus par la reine Elizabeth II et le prince Philip, avant d’assister hier soir à un banquet réunissant près de 200 convives. Mais au-delà du glamour, Barack Obama devait aborder des questions plus sérieuses. Il devait évoquer, entre autres, le conflit en Libye avec le Premier ministre David Cameron, avant de prononcer un discours devant les deux chambres du Parlement réunies. Un privilège réservé aux personnalités de marque, comme avant lui le général de Gaulle, Nelson Mandela ou encore le pape Benoît XVI. •

Un Mirage 2000-D français s’est écrasé accidentellement hier en Afghanistan, a annoncé l’armée française. Le pilote et son navigateur, qui ont pu s’éjecter à temps, sont sains et saufs et ont été récupérés. L’appareil intervenait en soutien de militaires italiens pris à partie par des insurgés. Il s’agit du premier crash d’un appareil militaire français depuis le début de l’intervention, en 2001.

IRAN : EXPLOSION ACCIDENTELLE PENDANT UNE VISITE D’AHMADINEJAD Une explosion accidentelle, probablement liée à une fuite de gaz, est survenue hier dans une raffinerie d’Abadan (sud-ouest de l’Iran), alors que le président Mahmoud Ahmadinejad y effectuait une visite. Au moins une personne a été tuée et dix blessées. Le président iranien a prononcé un discours télévisé un peu plus tard.

Barack et Michelle Obama, hier à Buckingham, avec la reine et le prince Philip.

ÉRUPTION DU VOLCAN ISLANDAIS

LIBYE

LA FRANCE DEVRAIT ÊTRE ÉPARGNÉE PAR LE NUAGE

L’OTAN MET LA PRESSION

La France «ne devrait être concernée que de façon très margi-

© V. GUNNARSSON/AFP

Un couple américain de l’Etat de l’Ohio a plaidé coupable de complot pour avoir tenté d’envoyer des centaines de milliers de dollars au Hezbollah libanais, considéré comme une organisation terroriste par Washington, a-t-on appris hier de sources judiciaires. Ils risquent une peine de prison à vie.

© TOBY MELVILLE/WPA POOL/AFP

Logés dans la somptueuse suite «belge» de Buckingham Pa-

UN MIRAGE FRANÇAIS S’ÉCRASE EN AFGHANISTAN

UN COUPLE AMÉRICAIN COUPABLE DE FINANCER LE HEZBOLLAH

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les cendres du Grimsvoetn.

Visionnez la vidéo

nale» par les cendres du volcan islandais Grimsvoetn, a assuré hier la Direction générale de l’Aviation civile (DGAC).

Peu avant, la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet avait déclaré que la France ne serait pas touchée avant vendredi. «On n’anticipe pas de fermeture de l’espace aérien français», a-t-elle précisé, notant que l’Europe était mieux préparée qu’en 2010, lors de l’éruption du volcan Eyjafjöll. A l’étranger, au moins 500 vols ont été annulés, surtout en Ecosse. Toutefois, l’éruption devrait prendre fin ce week-end, selon les autorités islandaises. Le panache du volcan était déjà très réduit hier soir. •

Un déluge de feu. L’Otan a procédé dans la nuit de lundi à mardi une série de frappes sur Tripoli, les plus intenses depuis le début de l’intervention en Libye. Plus d’une quinzaine de détonations ont retenti en l’espace d’une demi-heure dans la capitale libyenne, faisant trois morts et des dizaines de blessés, selon le régime.

Selon l’Otan, les frappes auraient visé un entrepôt de véhicules militaires.

Cette intensification des opérations est intervenue quelques heures seulement après l’annonce par Paris du déploiement d’hélicoptères de combat. L’objectif est de mener des frappes au sol plus précises, à défaut d’intervenir directement. •

900 MILLIONS DE CHINOIS

«L’Afrique dispose de tous les éléments pour devenir un pôle majeur de croissance dans le monde du XXIe siècle.»

se servent d’un téléphone portable, sur 1,3 milliard d’habitants, selon le ministère de l’Industrie et de l’Information. Plus de 67 millions utilisent la 3G. Au premier trimestre 2011, l’industrie des télécommunications chinoise a fait état d’une hausse de 9,4 % sur un an de son chiffre d’affaires, évalué à 47,44 milliards de dollars.

Le Premier ministre indien Manmohan Singh, annonçant hier une aide de 3,5 milliards d’euros de prêts à l’Afrique. © DMITRY ASTAKHOV/AP/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011 17

NETANYAHOU À WASHINGTON

DES AVANCÉES EN VUE ?

REPÈRES 29 novembre 1947.

L’ONU adopte un plan de partage de la Palestine en deux Etats, un juif et un arabe.

9 juin 1967.

Début de la guerre des Six-Jours.

Israël annexe la Cisjordanie, le Sinaï, la bande de Gaza et le Golan.

22 novembre 1974.

© SAUL LOEB/AFP

L’ONU reconnaît le droit des Palestiniens «à la souveraineté et à l’indépendance nationale».

14 juin 2009.

Benyamin Netanyahou accepte l’idée d’un Etat palestinien, sous conditions.

Benyamin Netanyahou devant le Congrès américain, hier à Washington.

«Israël ne reviendra pas aux frontières indéfendables de 1967», a martelé hier le Premier mi-

nistre israélien, devant un Congrès américain qui l’a ovationné. Une allocution cruciale, entre fermeté et concessions, pour Benyamin Netanyahou. «Le discours de sa vie», selon les quotidiens Haaretz et Maariv, à l’heure où la communauté internationale exhorte Israël à trouver un moyen de reprendre le dialogue de paix. Hier, le Premier ministre de l’Etat hébreu s’est ainsi dit prêt à «des compromis douloureux», concédant que des colonies juives pourraient finir par se retrouver en dehors des frontières d’Israël après la signature d’un accord de paix avec les Palestiniens.

Le chef du gouvernement israélien a aussi assuré que son pays saurait se montrer «généreux quant à la taille de l’Etat palestinien», reconnaissant qu’il

«doit être suffisamment grand pour être viable». Mais il l’a réaffirmé : «Jérusalem ne sera jamais divisée.»

Les frontières en question Benyamin Netanyahou a par ailleurs demandé à son allié américain de «s’opposer avec force» à la reconnaissance de l’Etat palestinien à l’ONU cet automne. Face à des négociations de paix au point mort, les Palestiniens ont en effet décidé de porter la reconnaissance de leur Etat devant l’Assemblée des Nations unies en septembre, sur les lignes de 1967 (avant la guerre des SixJours). Soit l’intégralité de JérusalemEst, de la Cisjordanie et de la bande de Gaza. «La paix ne peut pas être imposée, elle doit être négociée», a estimé hier Netanyahou.

Le Hamas pointé du doigt Il appartient désormais aux Palestiniens

de faire un pas en avant, a-t-il également estimé. Rejetant sur ces derniers l’échec des pourparlers de paix, il s’est une nouvelle fois insurgé contre le Hamas, qui n’est selon lui «pas un partenaire pour la paix». «Israël ne négociera pas avec la version palestinienne d’al-Qaida», a-t-il insisté. Le Hamas, qui détient le pouvoir dans la bande de Gaza, est désormais lié par un accord de gouvernement avec le Fatah du président Mahmoud Abbas.

Hier, les Palestiniens ont vivement critiqué cette allocution. «Il n’y a rien de nouveau dans le discours de Netanyahou, sinon qu’il ajoute des obstacles sur la voie d’une paix véritable», a réagi l’Autorité palestinienne. • Visionnez la vidéo

En bref

HOSNI MOUBARAK ET SES FILS SERONT JUGÉS

L’ex-président égyptien Hosni Moubarak ainsi que deux de ses fils, Alaa et Gamal, vont être jugés, a-t-on appris hier de source judiciaire.

Actuellement placés en détention provisoire, ils devront répondre devant la justice des accusations de meurtre de manifestants durant la révolte qui a abouti à la chute du président, ainsi que de corruption.

TUNISIE : LES ÉLECTIONS MAINTENUES EN JUILLET Le gouvernement tunisien de transition a décidé de maintenir au 24 juillet l’élection d’une Assemblée constituante, a-t-on appris hier. Il va ainsi contre l’avis de la commission électorale qui proposait de la repousser au mois d’octobre pour des raisons techniques et logistiques.

UN RÉACTEUR NUCLÉAIRE EN SYRIE ?

Un site isolé dans le désert en Syrie et détruit dans des bombardements par l’armée israélienne en septembre 2007 était «très probablement» un réacteur nucléaire, a estimé hier l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Les Etats-Unis accusaient la Syrie d’avoir construit un réacteur non déclaré à Daïr Alzour avec l’aide de la Corée du Nord.

SCANNERS CORPORELS : FEU VERT EUROPÉEN La commission des transports du Parlement européen a donné hier son accord à la généralisation dans les aéroports européens de scanners corporels. Les passagers européens auraient toujours la possibilité de refuser de passer par ces scanners, en contrepartie d’une fouille corporelle manuelle.

Monde

18 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Vietnam. Chaque jour, des villageoises chargées de sacs sautent depuis un pont sur le toit des trains qui passent à vitesse réduite pour vendre leurs marchandises à bord. Un gagne-pain dangereux, explique «Tuôi Tre News».

Les femmes du train qui tombe à pic

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES «Les femmes ont besoin d’aide pour développer leurs affaires», annonçait voici peu le gouvernement vietnamien.

Selon les statistiques, environ 25 % des entreprises et 30 % des PME au Vietnam sont dirigées par des femmes. Mais ces dernières, des femmes d’affaires déjà bien mieux loties que les villageoises qui sautent des ponts, rencontrent encore beaucoup de difficultés, notamment pour accéder au crédit bancaire.

Toutefois, malgré de fortes disparités selon le niveau d’éducation et le milieu social, les conditions de vie des Vietnamiens se sont améliorées ces dernières années, et les autorités ont aussi pris des mesures pour lutter contre le trafic d’êtres humains (femmes et enfants).

VIETNAM : VIRÉE NOCTURNE AVEC LES FILS À PAPA

© DESSIN DE PEP MONTESERRAT PARU DANS «LA VANGUARDIA», BARCELONE

Car une fois dans le train, ces femmes acrobates proposent à la vente des souvenirs, des objets artisanaux, des os de seiche et des spécialités locales. Pourquoi ne pas stocker se rappelle quand ces acrobaties ont commencé. Mais en ces babioles en lieu sûr au lieu de les acheter tous les dépit des accidents mortels, une chose reste sûre : sauter jours ? Elles pourraient ainsi s’éviter des risques inutiles. sur le train est le seul moyen que ces femmes ont trouvé Mais Hanh, l’une des femmes, explique que personne n’a pour gagner leur vie. les fonds nécessaires. Ces femmes exposent leur vie tous Tran Thi Cuc, une vieille femme au visage tanné par le soleil et couvert de cicatrices, se lance à les jours pour des sommes d’argent l’abordage des trains depuis maintedérisoires. Elles risquent de passer «Ma fille et moi nant vingt-cinq ans. L’aînée de ses cinq sous le train, d’être électrocutées ou enfants, âgée aujourd’hui de 20 ans, d’être pourchassées par les en sommes réduites à encore l’accompagne depuis trois ans. «Mon contrôleurs. mari est ouvrier dans le bâtiment et jouer les funambules.» «Il faut l’accepter», se résigne l’une d’elles. Et comme le dit la vieille Cuc, son salaire suffit à peine à le nourrir.

Une vendeuse du train les femmes ont beau avoir la peur au Ma fille et moi en sommes réduites à ventre, elles n’ont pas le choix. jouer les funambules», dit-elle le viPhuong, originaire du district de Hoa Vang [sur la côte de sage triste. l’océan Pacifique, plus au sud du Vietnam], a laissé Cuc attend le passage du train deux fois par jour, à 7 h 15 et à 10 h 30. Les bons jours, elle peut gagner jusqu’à ses quatre enfants avec leurs grands-parents et 100 000 dongs (5 dollars), mais il lui arrive aussi de rentrer a loué une maison près de la gare de Kim Lien. les mains vides. Dès qu’elles entendent siffler le train, Cuc En sept ans, elle a été arrêtée deux fois et a et les autres femmes se précipitent vers les motos-taxis passé de nombreuses semaines en convales(les Xe Om) et les chauffeurs les conduisent sur le pont cence après être tombée du train. «Mais je sans mot dire. Les Xe Om participent à cette économie continuerai jusqu’à ce que je ne puisse plus grimper», dit-elle, résignée. Nguyen souterraine, puisqu’ils touchent environ 0,17 euro pour un Thi Tuyet Nga, présidente de l’Association trajet avec deux passagères. «Elles préfèrent le pont Nam locale des femmes, n’ignore pas la situaO parce que le train ralentit souvent à cet endroit», extion de ces femmes. Si la plupart d’entre plique l’un des chauffeurs de moto-taxi. Sur le pont, des dizaines de femmes de tous âges attendent l’arrivée du elles souhaitent avoir un travail moins dangetrain, leurs sacs solidement arrimés à leur corps. Quand le reux, elles estiment qu’il vaut mieux mettre train arrive en lambinant, elles s’agrippent où elles peule pied en terrain connu. Des entrevent, puis, une par une, se saisissent des rampes métalprises de pêche ont récemment proliques qui encadrent les portes des wagons, puis grimpent posé du travail dans leurs usines sur le toit, pour attendre le moment où elles pourront enpour une centaine de femmes, trer dans les compartiments. mais, paradoxalement, elles ont refusé les offres, se prétendant «Si les portes sont verrouillées, nous attendons que le train trop âgées. Certaines ont même s’arrête à la gare de South Hai Van, explique Le Thi Ty. Endéclaré que comme le train ne suite, nous pouvons commencer à vendre nos articles.» Ty passait que deux fois par jour, est parfaitement consciente des dangers qu’elle encourt, mais ce travail lui permet de nourrir sa famille. elles avaient du temps pour De nombreuses femmes du village de Kim Lien se lèvent s’occuper de leur famille. Un très tôt le matin pour faire leur ménage et réchauffer les luxe qu’une longue journée restes de la veille pour le petit déjeuner de leur mari ou de travail à l’usine ne peut de leurs enfants avant de partir au travail. Dès 6 heures, leur offrir. • elles vont faire leurs courses pour leur «journée de travail».

Tuôi Tre News, Saigon

A Kim Lien, village situé non loin de la ville de Danang [à 750 km au sud de Hanoi], personne ne

Monde

19

19

M. BARNIER, COMMISSAIRE EUROPÉEN

© CHINE NOUVELLE/SIPA

«AUCUN PAYS N’EST SEUL»

LES INSTITUTIONS EUROPÉENNES Michel Barnier.

Crise de la dette, remise en

question de l’espace Schengen… l’Union européenne traverse une période difficile. L’ancien ministre Michel Barnier, désormais commissaire européen au marché intérieur et aux services, dresse un diagnostic sans concession de la situation. Il a multiplié ces dernières semaines les propositions pour redonner du souffle à l’idée européenne, notamment via la création d’un «président de l’Europe».

A l’image de la Grèce, l’Europe est-elle condamnée à régresser économiquement ?

Aucun pays européen n’est seul.

Mais aucun pays, dans cet espace solidaire, ne peut se dispenser de respecter les règles de discipline.

L’une d’elles est de bien gérer son budget : on ne construit pas la croissance sur des dettes. Il y a cet atout en commun qu’est le grand marché.

Et n’oublions pas que l’Europe a souvent progressé dans des crises.

Les Européens ont bien réagi et se sont dotés d’outils qu’ils auraient dû créer il y a longtemps.

Comment expliquer la désaffection dont souffre l’Europe ?

La crise économique et sociale provoque une attitude de repli dans

La Commission.

Les 27 commissaires préparent les propositions de législation européenne, mettent en œuvre les politiques de l’UE et gèrent le budget européen.

Le Conseil.

Composé des chefs d’Etat ou de gouvernement des pays membres, de son président et de celui de la Commission, il définit les orientations politiques générales.

Le Parlement.

Composé de 736 eurodéputés, il partage les pouvoirs législatifs et budgétaires avec le Conseil. chaque pays. Et depuis trop longtemps, des hommes et des femmes politiques n’assument pas le choix européen, et ne l’expliquent pas. On a trop souvent construit l’Europe pour les peuples, mais sans eux.

Pourquoi défendez-vous l’idée d’un président unique de l’UE ?

La fusion des postes de président du Conseil européen et de la Commission européenne apporterait de l’efficacité. Elle permettrait aux responsables européens de mieux «rendre compte» aux citoyens de l’action de l’Europe. Et je souhaiterais, dans une étape ultérieure, que l’élection de ce «président de l’Europe» puisse avoir lieu au suffrage universel direct. •

Sports

20 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LIGUE DES CHAMPIONS FÉMININE

L’OL, LA FORCE TRANQUILLE

finale de la Ligue des champions, demain, contre Potsdam, les joueuses de l’OL se sont entraînées dans la bonne humeur hier, lors du dernier jour du stage de préparation, à Saint-Malo.

Petits jeux, travail devant le but ou sur coups de pieds arrêtés, le tout entrecoupé de grands éclats de rire, la pression n’a pas encore atteint les troupes de l’entraîneur Patrice Lair. «On sait que ça va monter au fur et à mesure, mais pour l’instant on est assez tranquilles, raconte l’attaquante Elodie Thomis. Il fait beau, on s’entraîne bien, en essayant de se concentrer sur le jeu.»

Si les Lyonnaises se montrent confiantes, c’est aussi grâce à leur expérience de l’année passée, lorsqu’elles s’étaient inclinées en finale face à ces mêmes Alle-

mandes. «On sait ce qui nous attend, reprend l’internationale française. En plus, on se sent vraiment plus fortes avec les renforts de Camille [Abily] et Sonia [Bompastor].»

Louisa Nécib, milieu de terrain de l’OL.

Pas d’entraînement aux tirs au but C’est donc sereines que les joueuses de l’OL ont pris l’avion hier soir, direction Londres, où elles ont rendez-vous avec l’histoire. «C’est la plus belle des compétitions en club. C’est vraiment un rêve de pouvoir jouer ce genre de match», souffle Abily, la maître à jouer de l’équipe. Un rêve qu’elles sont toutes prêtes à réaliser. Petit clin d’œil, les Lyonnaises n’ont pas particulièrement travaillé les tirs au but, une épreuve qui leur avait fait mal il y a un an. «Ça n’ira pas jusque-là», glisse Patrice Lair. •

© J.P. THOMAS/ICON SPORT

Sereines malgré l’enjeu, les Lyonnaises. Alors que se profile la

Le match sur A suivre demain, en direct, à partir de 20h45.

Commentaires : Alexandre Delpérier et Sandrine Roux.

10 000 EUROS

«J’avais dit dans le passé que quand je voudrais partir, je le dirais publiquement.

Cette heure est venue, même si cela fait mal de quitter l’Atletico Madrid.»

d’amende et deux mois de prison avec sursis ont été infligés hier au joueur de Sochaux Badara Sène pour conduite sans permis en état de récidive. Le milieu sénégalais, contrôlé à Montbéliard le 26 janvier, avait expliqué que sa belle-sœur lui avait demandé de déplacer la voiture et qu’il n’avait que 50 mètres à faire.

L’international argentin Sergio Agüero, hier, sur son site Internet. © EFE/SIPA

EXCLUSIF

LE NOUVEAU MAILLOT EXTÉRIEUR DU PSG pour la saison prochaine sera, comme souvent par le passé, majoritairement blanc, avec pour originalité la bande rouge placée horizontalement. Imaginée par Nike, cette nouvelle tunique sera présentée aujourd’hui lors d’une journée spéciale organisée au Parc des Princes par la fondation PSG. Ce matin, les joueurs du groupe professionnel vont s’entraîner avec ce maillot, sous les yeux de quelque 3 200 enfants. A l’esthétique, qui devrait ravir les supporters du club parisien, la

marque américaine a allié ses dernières trouvailles technologiques pour apporter toujours plus de confort. Pensé pour améliorer l’évacuation de la transpiration, ce maillot est 13 % plus léger que les versions précédentes, ce qui permet «la régulation active des corps des joueurs».

Des performances qui n’empêchent pas le respect de l’environnement. Le procédé de fabrication des tenues, à partir de polyester recyclé (treize bouteilles de plastique pour une tenue), permet de réduire la consommation d’énergie d’environ 30 %. • © NIKE

Le nouveau maillot extérieur du PSG

En bref DANIEL HECHTER REVIENT AU PSG Daniel Hechter, l’ancien président du PSG (1974-1978), est de retour dans l’environnement du club. Le créateur de mode sera durant deux saisons le designer exclusif des tenues civiles des joueurs parisiens lors des déplacements européens et des matchs de L1 à domicile.

AUXERRE : BOURGOIN NOUVEAU PRÉSIDENT Gérard Bourgoin a été élu hier président d’Auxerre, à la suite du vote d’un conseil d’administration de la société gérant le secteur professionnel du club (SAOS).

L’ex-entrepreneur contestait depuis un mois la politique menée par le désormais ex-président de l’AJA, Alain Dujon.

MARSEILLE

DESCHAMPS EN ITALIE ?

L’avenir de Didier Deschamps

semble de moins en moins s’inscrire à Marseille. Le Corriere dello Sport a affirmé dans son édition d’hier que l’exentraîneur de la Juventus (2006-2007) aurait donné son accord à l’AS Rome pour prendre la succession de Vincenzo Montella. Sous contrat jusqu’en 2012, Deschamps possède une clause libératoire de 3 millions d’euros à faire jouer avant le 15 juin, date avant laquelle les dirigeants doivent convaincre les Marseillais. L’ex-capitaine des Bleus a laissé planer le doute, laissant entendre que sa décision dépendait des moyens qu’il aurait à sa disposition l’an prochain. Si le président Jean-Claude Dassier a démenti tout départ, Benoît Cheyrou a lui reconnu hier qu’il s’agissait d’un sujet de «préoccupation» pour les joueurs. •

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

ROLAND-GARROS

Fond de court

NADAL S’EST FAIT PEUR

TOUT LE TENNIS FRANÇAIS DERRIERE CLÉMENT C’est quand la fin approche qu’on rend hommage aux vieux grognards.

Hier en début d’après-midi, tout le tennis français ou presque s’est succédé sur le court n°1 pour encourager Arnaud Clément, qui dispute cette année son 14e et sans doute dernier Roland-Garros. Fabrice Santoro, l’entraîneur de Coupe Davis Lionel Roux, quelques cadres de la Fédération… sans oublier la maman d’Arnaud et sa fiancée, Nolwenn Leroy. Tout ce beau monde pourra revenir jeudi, pour le 2e tour.

«Au filet, c’était bien. Par contre, vous étiez trop lents sur les changements de côté. Il faut être plus vif pour rendre les balles !» A Roland-Garros, les ramasseurs de balles sont aussi sous pression. Ces jeunes de 12 à 16 ans, ont droit, comme les joueurs, à un débriefing d’après-match. Il faut les voir rassemblés par petits groupes de cinq ou six dans les allées, parfois au bord de l’épuisement, écoutant leur superviseur les sermonner sans moufter. Venant des clubs de toute la France, ils ont été sélectionnés parmi des centaines de candidats.

L’Espagnol Rafael Nadal.

Une grosse frayeur. De celle à asseoir l’idée que Rafael Nadal n’est plus cet ogre imbattable sur terre battue.

Pour la première fois à Paris, l’Espagnol a dû batailler cinq sets, hier. John Isner l’a poussé dans ses retranchements au premier tour (6-4, 6-7, 6-7, 6-2, 6-4).

Jusqu’à la fin, l’Américain, bien aidé par son service, a menacé Nadal, au revers grippé lors des moments importants, notamment dans le tie-break du 3e set.

Mais le n° 1 mondial peut s’appuyer sur

MURRAY DU TAC AU TAC Andy Murray n’est pas connu pour être le joueur le plus boute-en-train. Hier, la victoire face à Eric Prodon ne lui a pas arraché un sourire, ce que lui a fait remarquer un journaliste en conférence de presse. Réponse du Britannique : «Quand vous disputez votre premier Grand Chelem, c’est une expérience super, vous êtes heureux d’être là. Je le suis toujours, mais je suis là pour gagner. Quand vous écrivez vos articles, est-ce que vous rigolez ?». L’interlocuteur lui répond sur le ton de la boutade «Je suis en extase». «Ben voyons… », reprend le 4e mondial, avant d’éclater de rire.

son extraordinaire capacité à inverser le cours des événements. «J’ai fait des erreurs mais j’étais en sentiment que j’aurais pu le bousculer encore davantage», regrettait pour sa part Isner. Un commentaire qu’on aurait bien eu du mal à prendre au sérieux il y a encore peu. • Pour en savoir plus

RICHARD GASQUET

«JE ME RÉGALE SUR LE COURT» On vous sent serein en ce moment, presque détaché…

Détaché, non. Roland, c’est à Paris, c’est le tournoi des Français, j’ai beaucoup de plaisir à le faire et veux bien y figurer. Mais je relativise. Il y a deux ans, je n’avais pas le droit d’entrer dans le stade [à cause de son contrôle positif].

© P. KOVARIK/AFP

COMME DES SARDINES Roland-Garros manque d’espace.

C’est d’ailleurs pour ça qu’il a un temps été question de déménager le tournoi hors de Paris. Dans les allées surpeuplées, un entraînement peut virer à l’émeute. Ainsi, pour espérer un petit autographe de Jo-Wilfried Tsonga, venu se dégourdir les jambes sur le court n°18, il fallait presque escalader la foule hier et compter sur le bon vouloir de la colonie de supporters belges venus encourager Xavier Malisse sur le court d’à côté.

Vivement 2016 et l’extension du site…

LES RÉSULTATS D’HIER MESSIEURS

© M. MEDINA/AFP

LES RAMASSEURS DE BALLES SOUS PRESSION

N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011 21

Richard Gasquet.

Richard Gasquet ne veut plus se

poser de questions. Le Biterrois, en grande forme, avance sans pression à Roland-Garros. Après un premier tour maîtrisé contre Stepanek, il affronte aujourd’hui Granollers. Rencontré lors de sa préparation au Masters Guinot Mary Cohr, il savoure le plaisir simple de jouer à nouveau à son meilleur niveau.

Comment expliquez-vous vos récentes bonnes performances ?

Déjà, ça se passe très bien avec Ricardo et Seb [Piatti et Grosjean, ses deux entraîneurs depuis février]. Et j’ai réussi à ne pas me blesser, à enchaîner les matchs, et forcément le tennis revient.

Vous vous sentez plus mature ?

La maturité, ça ne veut rien dire. J’ai été 7e mondial à 21 ans, je connais mon potentiel. Je suis juste heureux de ce que je fais, je me régale sur le cours, c’est là le plus important. •

Murray (4) bat Prodon 6-4, 6-1, 6-3 Clément bat Volandri 6-3, 1-6, 7-6(9), 6-4 Melzer (8) bat Beck 6-3, 6-4, 6-2 Simon (18) bat Russell 6-3, 4-6, 6-1, 6-0 Söderling (5) bat Harrison 6-1, 6(5)-7, 6-3, 7-5 Nadal (1) bat Isner 6-4, 6(2)-7, 6(2)-7, 6-2, 6-4 Rosol bat Roger-Vasselin 3-6, 6-2, 6-4, 3-6, 7-5 Andersson (32) bat Mahut 6-4, 6-4, 6(8)-7, 6-3 Chardy bat Dimitrov 6-2, 6-4, 6-4

DAMES Gajdosova (24) bat Razzano 6-3, 6-1 Garcia bat Ondraskova 6-3, 6-4 Morita bat Mladenovic 2-6, 6-4, 7-5 Sharapova (7) bat Lucic 6-3, 6-0 Larsson bat Ivanovic (20) 7-6(3), 0-6, 6-2 Clijsters (2) bat Yakimova 6-2, 6-3 Azarenka (4) bat Hlavackova 6-3, 6-3

PROGRAMME DU JOUR LES FAVORIS Caroline Wozniacki - Alek. Wozniak Victor Hanescu - Novak Djokovic Francesca Schiavone - Vesna Dolonts Sara Errani - Daniela Hantuchova

LES FRANÇAIS À SUIVRE Guillaume Ruffin - Gaël Monfils Maxime Teixeira - Roger Federer Jo-Wilfried Tsonga - Igor Andreev Richard Gasquet - Marcel Granollers Julien Benneteau - David Ferrer Stéphane Robert - Fabio Fognini Alizé Cornet - Nuria Llagostera Marion Bartoli - Olga Govortsova

Culture • Cinéma

22 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

En bref

COMÉDIE

NOUVELLE NUIT D’IVRESSE

LARS VON TRIER : ARTE DIT STOP

Après ses débuts autobiographiques au cinéma dans 8 Mile, sorti en 2002, et quelques apparitions dans des séries (Entourage, Funny People) Eminem pourrait reprendre du service sur les écrans si un projet le motivait. «Il y a des projets, quelques scripts. Il va bien y en avoir un qui va me donner envie de dire “bon, okay, je pose le micro et je vais faire le film”», a-t-il expliqué à la chaîne MTV News.

SPÉCIAL TERRENCE MALICK AU MAC-MAHON Le cinéma Mac-Mahon (Paris 17e) met à l’honneur le réalisateur américain Terrence Malick, Palme d’or au 64e Festival de Cannes pour The Tree of Life. On pourra ainsi redécouvrir Les moissons du ciel (1979), La ligne rouge (1999) et Le nouveau monde (2005).

Du vendredi au lundi. www.cinemamacmahon.com.

DRAME

CASTOR THÉRAPEUTIQUE

L’ÉTÉ DE LA PEUR

Jodie Foster et Mel Gibson.

Présenté hors compétition à Cannes, Le complexe du castor de Jodie Foster sort aujourd’hui en salles.

Quinze ans après Week-end en famille, l’actrice américaine repasse derrière la caméra et dirige son ami Mel Gibson

Top DVD

1. LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ Peter Weir

avec

CLASSEMENT AU 22 MAI

dans un drame teinté de comédie. Le héros de Braveheart campe Walter Black, un père de famille et chef d’entreprise qui a sombré dans la dépression. Au bord du gouffre, il trouve le chemin de la guérison grâce à une marionnette de castor. Une thérapie plutôt compliquée à assumer pour son entourage. «C’était un vrai défi cinématographique. Le film a un ton très spécial. On nage entre le comique du concept et le drame psychologique», confiait récemment Jodie Foster. Pari tenu. Son Castor est follement original, percutant et souvent drôle. • Le complexe du castor, de et avec Jodie Foster.

En salles.

2. LE DERNIER DES…

Dominic Sena … Templiers. Nicolas Cage et Ron Perlman dégainent leurs épées dans cette saga médiévale, alors que la peste fait rage en Europe.

Un bon film de genre.

Warner Home Video.

Le réalisateur de The Truman Show signe un très beau film, et met en valeur le duo Colin Farrell-Ed Harris dans ce récit de voyage de prisonniers évadés.

Seven 7. © METROPOLITAN

Ed Helms, Bradley Cooper, Zach Galifianakis.

COMÉDIE DRAMATIQUE

© 2009 SUMMIT ENTERTAINMENT LLC

EMINEM N’EXCLUT PAS UN RETOUR AU CINÉMA

Visionnez la vidéo

© METROPOLITAN

© DR

© WARNER BROS

NATASCHA KAMPUSCH, BIENTÔT LE FILM

sortie a été annoncée à grands coups de buzz depuis plusieurs mois, célèbre donc les retrouvailles des spectateurs avec les quatre compères black-outés du premier volet. Phil (Bradley Cooper), Alan (Zach Galifianakis) et Doug (Justin Bartha) se rendent en Thaïlande pour le mariage de Stu (Ed Helms). Mais alors que son enterrement de vie de garçon ne devait être qu’un simple et sage brunch, l’impensable va arriver une fois de plus. En effet, accompagnée du beau-frère de Stu, notre fine équipe se réveille amnésique avec un des leurs manquant à l’appel. Que s’est-il passé ? Construit sur le même canevas que le premier opus, Very Bad Trip 2 perd en surprise et en originalité ce qu’il gagne en moyens et en situations complètement délirantes. • Very Bad Trip 2, de Todd Phillips.

En salles.

© 2011 WARNER BROS./LEGENDARY PICTURES

On ne change pas une équipe qui gagne. Very Bad Trip 2, dont la

Lars von Trier pourrait bien avoir perdu beaucoup plus que sa présence à Cannes, après avoir été déclaré persona non grata au Festival suite à ses déclarations polémiques sur Hitler. La partie allemande de la chaîne Arte, partenaire de longue date du réalisateur, a en effet annoncé qu’elle refusait désormais d’aider le réalisateur danois.

Une décision qui devrait rapidement être avalisée par l’ensemble de la chaîne franco-allemande.

La jeune Autrichienne Natascha Kampusch, séquestrée pendant huit ans par un homme, devrait voir son histoire portée à l’écran.

Malgré la mort en début d’année du producteur et réalisateur allemand Bernd Eichinger, qui devait faire le film, son successeur à la tête de la maison de production Constantin Film souhaite poursuivre l’aventure. Reste à trouver un metteur en scène, pour un tournage prévu l’année prochaine.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Connu en France pour son premier long métrage, Ma-

riage tardif, qui avait été présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes en 2001, Dover Kosashvili revient sur les écrans hexagonaux avec Infiltration. Première incursion dans le genre du film historique pour le réalisateur israélien, ce drame relate l’entraînement d’un groupe de jeunes hommes pendant trois mois sur une base militaire, durant l’été 1956. Destinés à des emplois administratifs, ces citoyens d’origines diverses devront faire face à l’apprentissage de la guerre. • Infiltration, de Dover Kosashvili. En salles.

3. AU-DELÀ

Clint Eastwood Avec Matt Damon et Cécile de France, le casting est l’atout numéro un du dernier Clint Eastwood.

En bonus : un long portrait du réalisateur.

Warner Home Video.

© WARNER HOME VIDEO

4. LE FILS À JO Philippe Guillard Gaumont.

5. THE GREEN HORNET Michel Gondry Sony Pictures.

%KPĂ…OC /#66*'9 /%%10#7)*'; %1/ÂĽ&+'0

Š 2010 LAKESHORE ENTERTAINMENT/LIONSGATE FILMS

ÂŤLES AVOCATS SONT DES ACTEURSÂť

L’HISTOIRE Matthew McConaughey, avocat dans La dÊfense Lincoln.

5QWXGPV ECPVQPPÅ CWZ T�NGU FG RNC[ DQ[ l’acteur amÊricain

Matthew McConaughey sait aussi jouer les justiciers. Après Le droit de tuer ? en 1996 et Amistad deux ans plus tard, l’acteur amÊricain incarne un avocat pour la troisième fois de sa carrière dans La dÊfense Lincoln, dans ce long mÊtrage adaptÊ du roman Êponyme de Michael Connelly.

Est-il vrai qu’avant d’être acteur, vous vouliez devenir avocat ?

C’est en effet ce que je ferais si je n’Êtais pas ici aujourd’hui. J’ai toujours aimÊ participer aux dÊbats, comprendre les diffÊrents points de vue d’une situation‌ Je crois qu’à l’Êpoque, j’Êtais persuadÊ de pouvoir dÊfendre un innocent accusÊ à tort.

Portez-vous un jugement sur Mick Haller, votre personnage ?

Je l’aime bien, mais ce n’est pas mon rôle de le juger, ni aucun de mes personnages d’ailleurs.

Je crois que Haller est quelqu’un d’amoral. Estce un magouilleur ? Oui. Se sert-il du système pour son propre proďŹ t ?

Bien sĂťr ! Est-ce un hors-la-loi ?

Certainement ! Mais en dĂŠďŹ nitive, c’est un type bien.

3WCPF .QWKU 4QWNGV

(Ryan Phillippe), un riche playboy de Beverly Hills, est accusĂŠ d’agression sexuelle, Mick Haller (Matthew McConaughey), avocat au barreau de Los Angeles, voit dans cette affaire un procès facile Ă gagner, et un moyen de se faire enďŹ n un nom avec une affaire importante. Trop sĂťr de lui Ă l’arrière de sa vieille Lincoln Continental qui lui sert de bureau, il va pourtant vite dĂŠchanter face aux secrets de son mystĂŠrieux client.

Lui aussi est un peu comĂŠdien...

Entièrement ! Ces avocats sont de vÊritables acteurs. Certains sont vraiment très bons, d’autres le sont moins. J’en ai vu un d’ailleurs un jour qui dÊfendait un client qui Êtait assurÊment coupable. Sa plaidoirie Êtait ratÊe, cela se voyait qu’il jouait.

On pouvait le deviner rien qu’en regardant le visage des jurÊs. Sa performance Êtait nulle et le procès a ÊtÊ perdu à cause de cela ! • La dÊfense Lincoln, de Brad Furman, avec Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippe. En salles. Š METROPOLITAN

Pour en savoir plus

People

24 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DE CHASTITY À CHAZ

IN © P. KRAMER/AP/SIPA

CHÈRE FILLE, CHER FILS Cher a eu du mal à accepter la transformation de sa fille en homme. Dans un docu-

Taylor Swift a réuni 750 000 dol-

lars (532 000 €) pour aider les victimes des tornades dans le sud des Etats-Unis, dont sont originaires plusieurs membres de son staff. C’est elle qui a eu l’idée d’ouvrir au public les répétitions de son concert à Nashville, dans le Tennessee, et de faire payer 50 dollars (35 €) par personne.

LES DÉBOIRES

OUT DE JESSICA

Jessica Simpson aurait été vue dans un club de Los Angeles enchaînant les verres de vodka et de champagne. Selon le magazine Star, la starlette voudrait oublier ses problèmes de poids et le fait qu’elle a de moins en moins d’amis.

© C. SYKES/AP/SIPA

© A. E. RODRIGUEZ/GETTY/AFP

mentaire consacré à sa fille, ou plutôt son fils, intitulé Becoming Chaz («Devenir Chaz») diffusé ce mois-ci aux Etats-Unis sur la nouvelle chaîne d’Oprah Winfrey, Cher admet combien la décision de sa fille de changer de sexe a été difficile à accepter. Prénommée Chastity à la naissance, la fille de Cher et de son exmari Sonny Bono est devenue officiellement un homme en 2010 et s’appelle désormais Chaz. «Il faut que je l’appelle “lui”… Je ne suis pas encore à l’aise. […] il va falloir que je me force…» Elle explique comment, un jour, elle est devenue complètement hystérique en tombant sur le répondeur de sa fille qui venait d’entamer sa transformation.

«Cela a été la chose la plus traumatisante ; entendre sa voix (de femme) et savoir que je ne l’entendrai plus jamais.» •

LUCRATIVES RÉPÉTITIONS

Buzz

VICTORIA BECKHAM a présenté son nouveau chien, un bouledogue français, sur son

aimerait représenter la France à l’Eurovision 2012. veut prendre des cours de cuisine à Hollywood. SNOOP DOGG souhaite créer son émission de télé-crochet pour des musiciens issus des quartiers difficiles.

AVRIL LAVIGNE et son ex-mari Deryck Whibley ont mis leur maison en vente. compte Twitter.

EVE ANGELI

JESSICA ALBA

BLABLABLA…

PLEINE LUCARNE DES BAISERS NON VOLÉS Naya Rivera, l’interprète de Santana, dans la

© P. BROOKER/REX/SIPA

série Glee, n’a pas hésité à mettre aux enchères deux de ses baisers, lors des GLAAD Media Award, qui récompensent les actions des personnalités contre l’homophobie. La comédienne a ainsi pu récolter 3 500 dollars, qu’elle a directement reversés à l’association GLAAD.

Ke$ha

SUR SON COMPTE TWITTER.

MOUNDIR REVIENT SUR LA TOILE

Moundir, l’ancien participant de Koh-Lanta,

© BENAROCH/SIPA

J’AIMERAIS FAIRE UN COLLIER AVEC LES DENTS DE DE MES FANS.

apparaîtra en guest star dans un épisode de la web-série J’ai jamais su dire non. Un nouveau défi pour l’ancien aventurier dont le personnage, un patron d’entreprise, semble être inspiré de sa prestation dans l’émission de télé-réalité.

© DA5/WENN.COM/SIPA

© DDAA/ZOB/WENN.COM/SIPA ; CS5/WENN.COM/SIPA ; ADMEDIA/SIPA ; A. BEHAR/SIPA ; BENAROCH/SIPA

CE SOIR À 20H L’ALIMENTATION DES STARS Certaines célébrités sont véritablement accros à la junk food, d’autres enchaînent les régimes…

D’autres mangent beaucoup, mais ne grossissent pas !

Pour revoir les émissions

2GQRNG

2'45100#.+6ÂĽ5 .'5 2.75 +0(.7'06'5

Š M. SAYLES/AP/SIPA

LADY GAGA DEVANT OPRAH

Lady Gaga est la star la plus puissante au monde en 2011, selon Forbes.

OKNNKQPU FG FQNNCTU 32 millions de fans sur Facebook, 10 millions d’amis sur Twitter‌ C’est ce qu’il aura fallu à Lady Gaga pour dÊtrôner Oprah Winfrey. La grande prêtresse des talk-shows amÊricains occupait depuis quatre ans la première place du classement des personnalitÊs les plus inuentes de la planète, Êtabli par le magazine Forbes. La diva excentrique, phÊnomène mÊdiatique et culturel à l’ego dÊmesurÊ, est parvenue à grands coups de robe en viande et recettes marketing exÊcutÊes avec maestria à supplanter la superpuissante productrice et prÊsenta-

trice tĂŠlĂŠ. A noter qu’Oprah met cette annĂŠe ďŹ n Ă son mythique show pour se consacrer Ă sa propre chaĂŽne de tĂŠlĂŠvision, OWN (Oprah Winfrey Network). Totalisera-t-elle encore le pactole de 290 millions de dollars rĂŠcoltĂŠs l’an prochain ?

Les deux femmes sont talonnĂŠes par Justin Bieber, 17 ans, dont le sens du marketing n’a rien Ă envier Ă celui de Gaga. Après avoir encaissĂŠ 53 millions de dollars et explosĂŠ les vues sur YouTube, le jeune chanteur exploite le ďŹ lon. En tĂŠmoigne le lancement de son parfum pour femmes il y a quelques jours. •

(.#5*ÂĽ'

Š BSC/MWD/RAJ/ZOJ/WENN.COM/SIPA

JESSICA ALBA, COMPLICE AVEC SA FILLE

Jessica Alba proďŹ te de sa grossesse pour passer du temps avec sa ďŹ lle Honor. C’est dans un parc de Los Angeles, sous un soleil radieux, qu’elles ont ĂŠtĂŠ aperçues pour un pique-nique, avant que Jessica ne joue Ă la balançoire avec sa ďŹ lle. Elle souhaiterait ainsi la prĂŠparer au mieux Ă l’arrivĂŠe d’un nouvel enfant.

Télévision

26 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

TERRE ET MER

© REX FEATURES/SIPA

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT 8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Grand spectacle Le porte-avions britannique HMS Illustrious.

Des aventures hors du commun sont présentées dans le maga-

zine Les constructeurs de l’extrême. Ce soir, Lionel Rosso les suit dans leur découverte de trois lieux mythiques.

Le premier reportage, Le porte-avions HMS Illustrious, embarque les téléspectateurs à bord de ce bâtiment de la Royal Navy. Long de 200 mètres et déplaçant 20 000 tonnes à pleine charge, le porte-avions HMS Illustrious opère partout dans le monde. Quel genre et combien d’appareils peut-il transporter ? Les constructeurs de l’extrême dévoilent ces secrets techniques.

Ensuite, direction Hong Kong. Situé sur une île artificielle, l’aéroport internatio-

nal de la ville est l’un des plus fréquentés au monde. Pourquoi est-il autant apprécié des passagers et des équipages qui y transitent ? Les constructeurs de l’extrême révèlent les mystères de cet imposant édifice.

Enfin, à trois jours de la finale de la Ligue des champions entre le FC Barcelone et Manchester United, le reportage Stade de Wembley dévoile les complexités de ce lieu mythique. Le documentaire explique les difficultés qui se cachent derrière son édification et les stratégies des ingénieurs pour mettre en place la grande arche du stade. • Les constructeurs de l’extrême, Direct 8, 20H40.

La «princesse de la pop» sera à l’honneur sur Direct Star le 5 juin à 20h35, dans un documentaire inédit produit par BBC Worlwide France.

Consacrée à 18 ans avec son tube Baby One More Time, Britney Spears est un phénomène. Le chanteur Christophe Willem et le journaliste Olivier Cachin commenteront le parcours de la star américaine aux 10 millions de disques vendus.

Selon le quotidien Le Parisien, l’ancienne Miss France 2001, Elodie Gossuin, aurait donné son accord pour animer un programme de coaching sur France 4. Ce nouveau rendez-vous serait un mélange de Pascal le grand frère (TF1) et de Nouveau look pour une nouvelle vie (M6). Produite par Cyril Hanouna, l’émission ira à la rencontre des jeunes et les aidera à répondre aux questions qu’ils se posent.

DOCUMENTAIRE - ARTE

LE MILITARISME AU JAPON

LISA EDELSTEIN QUITTE «DR HOUSE» Celle qui interprète le Dr Cuddy ne jouera pas dans la saison 8 de la série américaine Dr House.

Selon TV Line, Lisa Edelstein se dirige vers de nouvelles opportunités de production, après sept ans passés dans la peau de la directrice de l’hôpital Princeton-Plainsboro.

Le Japon a un rapport complexe à son histoire et à son passé

militaire. Chaque année, le 15 août représente une date problématique. Il s’agit du jour anniversaire de la capitulation japonaise en 1945 et, depuis 1985, le Premier ministre vient s’incliner devant les soldats morts pour la patrie au sanctuaire de Yakusuni. Or, cette tradition est très contestée à l’étranger, mais aussi sur place. Au nom des millions de victimes de l’armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale sont honorés des criminels de guerre jugés et condamnés sous l’occupation américaine, comme le général Tojo.

Avec le documentaire Le Japon, l’empereur et l’armée, le réalisateur Kenichi Watanabe propose une enquête histo-

SOIRÉE BRITNEY SPEARS SUR DIRECT STAR

ÉLODIE GOSSUIN COACH SUR FRANCE 4

«CAUCHEMAR EN CUISINE» EN INDE © DR

Est-ce avec les vieux concepts que l’on fait les meilleures émissions ? Toujours est-il que, selon mes informations, M6 a décidé de recycler un concept qu’elle avait abandonné il y a quelques années, celui du Bachelor. Vous vous souvenez sans doute de ces garçons à qui on proposait un parterre de femmes et qui devaient choisir au final celle avec laquelle ils souhaitaient faire un bout de chemin. Cette fois, c’est l’inverse que la chaîne va proposer à l’antenne, une femme face à plusieurs hommes, ce qui s’appelle aux Etats-Unis La Bachelorette.

La production recherche des profils très marqués. Lisez plutôt : «Nous recherchons des candidats qui devront être des machos et fiers de l’être, avec aucun doute sur leurs capacités à séduire les femmes. Sport, beauté, mode, vous prenez soin de votre corps et de votre look.» L’émission devrait être tournée au début de l’été, sans doute pour une diffusion à la rentrée, et on se dit qu’avec les spécimens recherchés, c’est à coup sûr du grand spectacle qui s’annonce !

E5-EN BREF TITRE EN UN DOCU-FICTION

LATIN GREC SUR ARTE E5-En BrefET texte Le 18 juin à 20h40, Arte diffusera un docu-fiction tourné en grec et en latin. Le destin de Rome, réalisé par Fabrice Hourlier, sera composé de deux épisodes de 52 minutes.

Venger César et Rêves d’Empire, sous-titrés en français, reviendront sur l’affrontement entre Marc-Antoine et César après la chute d’Octave.

Au casting figurent notamment Pawel Delag, qui jouera le rôle de Marc-Antoine. Andy Gillet sera Octave et Laëtitia Eïdo interprétera le personnage de Cléopâtre.

L’empereur Hirohito à Hiroshima.

rique et politique sur la place de ce militarisme dans la société japonaise d’hier et d’aujourd’hui. • Le Japon, l’empereur et l’armée, Arte, 20h40.

La chaîne W9 diffusera en juin trois épidodes de Cauchemar en cuisine, destination Inde. Animé par le chef étoilé Gordon Ramsay, qui intervient dans des restaurants en faillite, le programme fera découvrir aux téléspectateurs les recettes et les produits de cette ancienne colonie britannique.

6Ă&#x2026;NĂ&#x2026;XKUKQP /#)#<+0'

Š NIVIERE/SIPA

Š L. URMAN/SIPA

DE LA TĂ&#x2030;LĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA RĂ&#x2030;ALITĂ&#x2030;

Angie B et Cindy, de Secret Story 3.

'NNGU UQPV RCTVKGU FG TKGP

sont prĂŞtes Ă tout et deviennent des reines de la provocation et de la presse people en quelques semaines. Les bimbos de la tĂŠlĂŠ-rĂŠalitĂŠ sont les stars du nouvel ĂŠpisode de Bienvenue Ă Bimboland, une sĂŠrie de documentaires inĂŠdits rĂŠalisĂŠs par la BBC en exclusivitĂŠ pour Direct Star. NĂŠ il y a dix ans avec Loana, de Loft Story, le phĂŠnomène est toujours dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ.

Du succès fulgurant à la chute violente, Star Report, prÊsentÊ par

Claire Arnoux, sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse Ă trois bimbos emblĂŠmatiques de la tĂŠlĂŠ-rĂŠalitĂŠ : Loana, en pleine descente aux enfers et qui cherche son salut, Cindy (Secret Story 3), qui fait tout pour rester dans la lumière, et Angie B (Secret Story 3), qui sâ&#x20AC;&#x2122;est servie de la tĂŠlĂŠvision comme tremplin. â&#x20AC;˘ Star Report, Direct Star, 22h30.

Pour en savoir plus

&1%7/'06#+4' (4#0%'

TERRE DE DĂ&#x2030;COUVERTES chĂŠologues ? Ce soir, Louis Laforge emmène le spectateur dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte ancienne, oĂš quatre archĂŠologues, membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut français dâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠologie orientale, feront dĂŠcouvrir les trĂŠsors issus de leurs fouilles.

Lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux, Vassil Dobrev, est sur place depuis dix ans. Dans la nĂŠcropole de Saqqarah, situĂŠ Ă 30 km au sud du Caire, il fouille les tombes

des prĂŞtres de lâ&#x20AC;&#x2122;Ancien Empire, vĂŠritables Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art. â&#x20AC;˘ Des racines et des ailes : lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte, une passion française, France 3, 20h35.

Š F. WILNER

2QWTSWQK N o'I[RVG GUV GNNG WPG VGTT G DĂ&#x2026;PKG pour les ar-

Lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte passionne les archĂŠologues.

6ÂĽ.ÂĽ(+./ (4#0%'

CHOISIR SON CAMP 'VĂ&#x2026; .C (TCPEG FĂ&#x2026;ENCT G

la guerre Ă la Prusse. A Versailles, Monsieur Barbier et sa famille, des notables aux valeurs patriotiques, croient dur comme fer Ă la victoire des soldats français. Mais ces derniers perdent la guerre contre lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi prussien. DÊçu,

le père Barbier passera du patriotisme le plus extrĂŞme Ă la collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi vainqueur. Jean, son ďŹ ls de 12 ans dĂŠcouvrira alors les faiblesses du monde des adultes Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;action de son gĂŠniteur. â&#x20AC;˘ Bas les cĹ&#x201C;urs, France 2, 20h35.

Télévision

28 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

TF1

FRANCE 2 15H05 Tennis

20H45 Esprits criminels Série. «Liberté sous condition».

Avec Joe Mantegna.

21H30 Esprits criminels Série. «La treizième étape».

L’équipe enquête sur un massacre survenu dans une station-service.

D’après certains témoins, un jeune couple a ouvert le feu. • «Un petit coin de paradis». L’unité doit aider les autorités à arrêter un tueur qui masque ses crimes en accidents de voitures. Avec Thomas Gibson.

23H10 FlashForward «Meilleurs ennemis» • «La main bleue» • «Changer les règles».

20H35 Bas les cœurs !

Notre sélection

15H40 Diane, femme flic Série. «Filiation». Avec Isabel Otero, Laurent Gamelon.

17H25 Ghost Whisperer Série. «La maison hantée».

18H15 Les Experts : Miami Série. «Une affaire empoisonnée».

19H05 La roue de la fortune Jeu. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Internationaux de France de Roland-Garros. A Paris. Le Serbe, Novak Djokovic, impressionnant depuis le début de la saison, pourrait créer la surprise.

19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

Drame français de Robin Davis (2011). 1h30. Avec Jérémie Duvall.

22H10 Face aux Français…

Conversations inédites Magazine. Guillaume Durand reçoit, pendant deux heures, deux invités célèbres. Objectif : faire découvrir aux téléspectateurs des aspects peu connus de leur vie.

Présentation : Guillaume Durand.

00H15 Journal de la nuit 00H35 Retour à Roland-Garros Nicolas Vinoy propose un zapping en images pour vivre ou revivre les meilleurs moments de la journée.

CANAL +

16H45 Slam

15H55 Robin des Bois

Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. 18H00 Questions pour un champion Jeu. 18H40 19/20 20H00 Un jour à Roland 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Aventure anglo-américain de Ridley Scott (2009, VM). 2h20.

Avec Russell Crowe, Cate Blanchett.

18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 Des racines et des ailes

20H50 Imogène McCarthery

Magazine. «L’Egypte, une passion française».

22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !)

Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités.

00H25 Tout le sport 00H30 Couleurs outremers Magazine. «Le surf à Tahiti».

Quand les enfants s’inscrivent au foot en métropole, c’est le surf qui occupe les plus jeunes, à Tahiti.

Film. Policier français de A.Charlot, F. Magnier (2009). 1h22.

22H10 Mammuth Film. Drame français de Benoît Delépine, Gustave Kervern (2009).

1h32. Avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Isabelle Adjani.

A 60 ans, Serge Pilardosse se lance en quête de ses bulletins de salaire manquants pour toucher sa retraite à taux plein.

23H40 Making Fuck Off 00H35 Tournée Film. Comédie franco-allemande de Mathieu Amalric (2009). 1h51.

LES CONSTRUCTEURS LE ZAP DIRECT STAR DE L’EXTRÊME 20H35 20H40

Richard Hammond (photo) lève le voile sur les techniques utilisées au cours de la construction du porte-avions britannique «HMS Illustrious».

Ce dernier est en service dans la Royal Navy depuis 1985.

FRANCE 4 17H55 Largo Winch 18H45 J.A.G 20H20 Samantha oups !

20H40 Stonehenge

Apocalypse Action canado-américaine de Paul Ziller (2010). 1h24.

Avec Misha Collins.

22H05 La montagne en colère Téléfilm. Aventures américaine de Dale G. Bradley (2003). 1h30.

23H45 Écoles d’élite

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Chutes spectaculaires, fous rires mémorables, performances étonnantes… Internet fourmille de séquences insolites. Détente et surprises sont au rendez-vous de ce programme pas comme les autres.

ITÉLÉ 17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

permanente 20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier.

00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 19H55 Sale temps pour la planète !

20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5 Notamment : «Décrypter : Les piscines d’intérieur».

21H25 Silence, ça pousse !

22H15 C’est notre affaire Magazine. «Huile d’olive, de colza, de tournesol… et tout le toutim !».

22H45 C dans l’air 23H50 Un cafard dans mon placard

GULLI 19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte

Présentation : J. Faggianelli.

20H00 Parents à tout prix Série. «L’oncle Jack». Avec Donal Logue, Megyn Price.

20H35 L’instit Série. «La passion selon Paulo» • «L’enfant dans les arbres». Avec Gérard Klein.

00H00 Le monde fou de Tex Avery 00H25 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011 29

ARTE

15H30 Le bonheur d’être aimé Téléfilm. Drame américain de Mark Griffiths (2007). 2h05.

17H35 Un dîner presque parfait Divertissement.

18H45 100 % mag Magazine.

Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

16H35 Sur les traces de l’Empire britannique Doc. 17H35 X:enius Magazine.

18H05 Chapeau melon et bottes de cuir Série.

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine.

19H55 La ceinture de feu du Pacifique documentaire.

17H15 Drôles de vidéos

20H45 Pékin Express : La route des grands fauves Divertissement. «Les Massaï du Kilimandjaro».

23H50 Enquête exclusive Magazine. Présentation : Bernard de La Villardière. «Quartier du Sentier : la grande bagarre des nouveaux rois de la fringue».

Ylan Anoufa et Hi Anh Thong sont bien décidés à faire fortune dans la fringue.

01H10 K-Ville Série. «L’instinct de survie». Un corps retrouvé s’avère être celui d’une femme battue qui avait pris la fuite.

20H40 Le Japon, l’empereur et l’armée Doc. de Kenichi Watanabe (2009).

22H10 Le dessous des cartes Magazine. «Des îles de déchets ?».

22H25 La femme sans tête Film. Drame franco-argentin de Lucrecia Martel (2008, VO). 1h27.

Avec Maria Onetto, César Bordón.

Une femme percute un corps en voiture. Elle repart aussitôt mais ce souvenir la hante.

23H55 Sous les drapeaux Une envoûtante saga symphonique tout en archives, qui revisite l’Histoire à partir des vêtements.

20H40 Les constructeurs

20H35 Le Zap Direct Star

de l’extrême Série documentaire.

«Le porte-avions “HMS Illustrious”».

21H30 Les constructeurs de l’extrême Série documentaire.

«Aéroport de Hong Kong». Richard Hammond révèle les connexions surprenantes de l’aéroport international de Hong-Kong, l’un des plus grands au monde. • «Le stade de Wembley». A trois jours de la finale de la Ligue des champions, «Les constructions de l’extrême» nous dévoilent tous les secrets de la grande arche.

23H30 Les enfants d’Abraham

Divertis. Le Zap Direct Star compile les meilleures images de la Toile.

22H30 Star Report Magazine. «Les bimbos de la téléréalité». Claire Arnoux s’intéresse aux bimbos issues de la téléréalité. Le phénomène est né il y a dix ans avec Loana, la pionnière.

Aujourd’hui ces bimbos du petit écran sont des produits nécessaires au genre.

23H30 Enquête très spéciale Chaque semaine, découvrez les tendances érotiques d’un pays.

00H00 Gameblog

W9 15H50 Génération Top 50 17H20 Un, dos, tres

Série. «La guerre des sexes» • «Un fantôme pour Lola».

19H30 Les Simpson 20H40 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Mag. Présentation : Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre.

22H10 Enquête d’action Magazine. «Transports aériens : les flics du ciel mènent l’enquête».

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 Ma drôle de vie 17H55 Las Vegas

Série. «Mise en boîte» (1 et 2/2) • «Une carte à jouer».

20H40 Un resto dans mon salon Divertissement. «Lyon» • «Lille».Présentation : Laurent Mariotte.

23H10 Les Inconnus de A à Z Présentation : L. Boccolini et J.-M. Zecca et D. Maréchal.

Divertissement.

18H20 Very Bad Blagues Divertissement.

18H30 Le nouveau journal Invité : Georges Tron.

18H45 Morandini ! Magazine.

Invitée : Catherine Laborde.

20H00 24h buzz Divertissement.

NT1 15H00 Le destin de Lisa 16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Poil de carotte

Comédie dramatique française de et avec Richard Bohringer (2002). 1h30.

22H25 Le pigeon Téléfilm. Comédie française de Lorenzo Gabriele (2010).

1h40. Avec Claire Keim.

00H05 Reporters Magazine. «Célibataires à la recherche de l’amour».

NRJ12 18H15 Les anges

de la téléréalité 2 Miami Dreams 18H40 Stargate SG-1 20H35 La sentinelle Action américaine de et avec D. Lundgren (2004). 1h27.

22H25 Anaconda 3 : l’héritier Téléfilm. Horreur américanoroumain de D. E. FauntLeRoy (2008). 1h36.

00H00 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

15H30 Gameblog 15H55 Skins

Série. «Chris» • «Sid». Avec Nicholas Hoult, Mike Bailey.

17H35 Top Model USA Cette émission de télé-réalité est devenue une institution aux Etats-Unis.

18H20 One Piece

LCP 19H30 Questions d’info 20H00 L’écho des lois 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H40 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien.

22H00 Le 22h 22H30 Preuves par 3 Magazine. Présentation : Michel Grossiord.

23H30 Questions d’info

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 890

par Defendente Génolini

SAINTE SOPHIE

Son vrai prénom est Madeleine-Sophie. Née en 1779, elle est

éduquée à Paris par un frère prêtre, Louis.

Il lui fit rencontrer un jésuite aimable et intelligent, le père Varin. Devenu son père spirituel, il devine sa force et son intelligence. Avec elle, il fonde la Société des dames du Sacré-Cœur, chargée de l’éducation des filles (douceur, amour et grande rigueur intellectuelle). Napoléon approuve la Société en 1807. MadeleineSophie Barat en devient la supérieure générale. Elle le restera soixante ans. A sa mort, le 25 mai 1865, sa congrégation compte 90 maisons et 3 500 religieuses.

Elle fut canonisée en 1925. Son corps est aujourd’hui intact. Elle est invoquée pour la réussite aux examens.

Pensée de Madeleine-Sophie Barat : «Recevez les enfants avec bonté, ouvrezleur le cœur en les encourageant et en les aidant de vos avis pour travailler leur caractère.»

Courte prière à Madeleine-Sophie Barat : «Sainte Madeleine-Sophie si ardemment éprise de la divine sagesse, inspirez-nous de plus en plus l’amour du vrai et du bien.

Bénissez nos études et nos travaux.»

Ephéméride : En 1410, couronnement de l’antipape Jean XXIII. Né à Naples, Baldassarre Cossa est élu pape par des cardinaux dissidents au concile de Pise. Ce cardinal, qui n’était pas prêtre, acheta à prix d’argent son élection et fut ordonné la veille

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 890 MERCREDI 25 MAI 2011

de son couronnement. Vingt ans avant, il s’était fait admettre comme familier de Boniface IX, qui le créa cardinal. Destitué par le concile de Constance le 29 mai 1415 comme simoniaque (vente d’indulgences, charges, reliques), impudique, empoisonneur et dissipateur des biens de l’Eglise, il fait amende honorable auprès de Martin V. Son tombeau réalisé par Donatello est visible dans le baptistère de Florence. Le pape Roncalli reprend le chiffre XXIII pour son élection en 1958 : Jean XXIII. • Pour en savoir plus

CHAUD DEVANT

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Difficile de vous parler

sans provoquer votre agacement. ll Vous semblez prendre des distances SANTÉ avec l’être cher. Pourquoi donc ? l CARRIÈRE Bon climat de franchise.

ARGENT Vous allez réaliser en équipe un lll travail qui vous tient vraiment à cœur.

CHANCE

communion de pensée avec l’être lll cher. Cela vous permettra de passer SANTÉ une journée des plus sereines. l CARRIÈRE Des initiatives heureuses ARGENT et appréciées. Vous avez, il est vrai, ll des inspirations très opportunes.

pour l’amitié. Il vous appartient lll de privilégier les relations avec SANTÉ des personnes plutôt que d’autres. ll CARRIÈRE Votre bel enthousiasme ARGENT guide vos pas et entraîne toutes ll les bonnes volontés dans son sillage.

CHANCE

AMOUR C’est le moment

de tout dire. Exprimez sans crainte ll vos amertumes et vos manques, SANTÉ et tout ira ensuite bien mieux. lll CARRIÈRE Vous risquez de vous ARGENT placer dans une situation très l inconfortable. Restez impartial.

AMOUR Célibataires, tout

semble vouloir vous faire prendre lll une nouvelle orientation affective.

SANTÉ CARRIÈRE Un Bélier booste l votre perspicacité. Exploitez vos ARGENT talents cachés et prenez à bras-lell corps les problèmes du moment.

CHANCE

AMOUR Des moments de troubles

sont toujours possibles. Misez lll sur le dialogue pour arrondir SANTÉ les angles et calmer les animosités. ll CARRIÈRE Usez de votre autorité.

ARGENT Vous allez devoir imposer vos idées l et vos objectifs de façon très ferme.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Climat propice aux petits

AMOUR Vous êtes heureux,

AMOUR Changez-vous les idées

secrets. Vous êtes d’ailleurs plus à l’aise dans le rôle de confident !

SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve lll de clairvoyance et de diplomatie, ARGENT ne mettez pas les pieds ll dans des chemins trop tortueux.

CHANCE

comblé, et savez profiter ll de ce bonheur simple et précieux.

SANTÉ CARRIÈRE La période est propice l et fructueuse pour vos recherches.

ARGENT Vous avez les idées claires et l’esprit lll vif. Profitez-en, ça ne durera pas.

AMOUR Climat propice aux échanges. Vous avez envie de donner le meilleur de vous-même.

SANTÉ CARRIÈRE De nouvelles ll responsabilités sont à attendre.

ARGENT Vous avez une volonté étonnante lll et du courage pour deux.

l

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Excellente journée

AMOUR Vous découvrez une

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR N’accordez pas d’intérêt aux remarques désobligeantes venues de personnes sans importance SANTÉ à vos yeux. Gardez votre calme. lll CARRIÈRE Climat serein. Vous ARGENT agissez dans un contexte favorable ll qui vous pousse vers la réussite.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

et n’hésitez pas à modifier ce qui ll ne vous convient plus dans vos SANTÉ relations amicales et familiales. lll CARRIÈRE Votre esprit de synthèse ARGENT est apprécié. On devrait donc vous l encourager à poursuivre vos efforts.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Les couples connaissent la paix et tiennent à la conserver. lll Célibataires, des rencontres SANTÉ fascinantes sont à attendre. l CARRIÈRE Collaborez et cultivez ARGENT les échanges. Votre ardeur et votre ll dynamisme sont remarquables.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin

H Entreprise RCS Nanterre 414842062 - Taylor James, photographe, imagine Desperados Original

WWW.IMAGINE DESPERADOS.FR

L ’ ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.