Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 882

FESTIVAL DE CANNES

Page 28

LE PSG ESPÈRE UN DOUBLÉ

© ALBAN PIERRE/SIPA

© N. RIVELLI/KEVIN PROD/BBC

COUPE DE FRANCE

TILDA SWINTON, MAMAN D’UN ADO PSYCHOPATHE

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

COLLÉGIEN TABASSÉ

APRÈS AVOIR QUITTÉ L’UMP LE MOIS DERNIER

Quatre adolescents arrêtés au lendemain de l’agression

BORLOO

P.6

SÉISME EN ESPAGNE

SERA-T-IL SUIVI ?

D’importants dégâts et plusieurs milliers de sans-abri

Page 4

P.19

MEDIATOR

LES DANGERS CONNUS DEPUIS DEPUIS 1995 © FEDEPHOTO/JDD/SIPA

Page 12

VOL RIO-PARIS

Les boîtes noires livreront leurs secrets à partir de lundi P.12

LES FABRICANTS D’AVERTISSEURS INQUIETS POUR LEUR AVENIR

LA FIN DES ANTI-RADARS ?

Le secteur se mobilise contre la décision du gouvernement d’interdire ces appareils. P.13

ÉDUCATION

Tout un dispositif pour aider les élèves qui décrochent P.14

Les clés du jour

2 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

AF447 - Swinton - Otages - Borloo - Euro Millions - Gasquet Collégien - Avertisseurs - Ben Laden - Kadhafi - Nazi - Miraval Séisme - Accouchement - PSG - Artistes - Servier - Top 14 L’HISTOIRE

ZUCKERBERG RAYÉ DE FACEBOOK Mark Zuckerberg est unique et

doit le rester. Facebook, dont il est le fondateur, vient de rayer de ses tablettes un homonyme qui avait eu l’outrecuidance de s’inscrire sur le site. Avocat à Indianapolis, Mark S. Zuckerberg, à ne pas confondre donc avec Mark E. Zuckerberg, a vu lundi son compte fermé pour «usurpation d’identité». Et ce n’est pas la première fois que le réseau social joue avec ses nerfs. Il y a deux ans déjà, il avait été obligé, pour être autorisé à s’inscrire, d’apporter la preuve de son

LA QUESTION D’HIER SÉCURITÉ ROUTIÈRE : LA RÉPRESSION EST-ELLE LA SEULE SOLUTION ?

OUI 18 % NON 81 % NSP 1 %

L’IMAGE

L’INVITÉE D’HIER

Chantal Perrichon

UN VRAI HEAVEN’S ANGEL

C’EST ARRIVÉ UN 13 MAI

© AP/SIPA

JEAN-PAUL II VICTIME D’UN ATTENTAT

Le 13 mai 1981, Mehmet Ali Agca,

© M&Y AGENCY LDT/REX/SIPA

© MERIADECK/DIRECT8

Présidente de la Ligue contre la violence routière Les mesures prises contre l’insécurité routière vous satisfont-elles ?

Pas du tout.

Prenons l’exemple du kit mains libres.

Pendant que l’on conduit, il est aussi dangereux que si on tient son téléphone portable.

Mais le gouvernement ne veut pas y toucher. La première cause de mort dans les entreprises, c’est la route, et c’est pour cela qu’elles ont décidé, lors d’une réunion avec la Caisse nationale d’assurance maladie, d’interdire le téléphone au volant à leurs employés. Nos véhicules ne sont pas des bureaux.

identité en présentant son permis de conduire ainsi que son certificat de naissance. Autre inconvénient, le site de son cabinet s’est vu dès 2004 – lors de l’avènement du réseau social – rétrogradé sur Google, victime de l’ombre grandissante de celui qui a été désigné personnalité de l’année par le Time. Mais il lui arrive aussi de jouer de son célèbre patronyme. «Un jour je suis allé à Las Vegas et j’ai appelé pour réserver une chambre. Lorsque j’ai prononcé mon nom, tout s’est accéléré.»

On parle d’eux

Ray Biddiss, pasteur d’Halifax, dans le nord de l’Angleterre, a établi en début de semaine le record du monde de vitesse sur une moto… corbillard : 183 km/h. Sa Triumph Rocket III lui permet aussi de proposer aux défunts de partir pour leur dernier voyage, comme alternative aux véhicules plus traditionnels.

© CHINE NOUVELLE/SIPA

membre de l’organisation nationaliste turque des Loups gris, a tiré sur le pape Jean-Paul II, devant des milliers de fidèles, sur la place Saint-Pierre à Rome. Grièvement blessé à l’abdomen, le souverain pontife est opéré en urgence. Il déclarera plus tard devoir sa guérison à la Vierge de Fatima. L’auteur de cette tentative d’assassinat, qui aurait agi sur ordre des services secrets bulgares selon des rumeurs, a été condamné à la prison à perpétuité. En 1983, le pape lui a rendu visite dans sa cellule pour lui accorder son pardon. Il sera libéré en janvier 2010.

Alassane Ouattara

Newt Gingrich

Michel Pébereau

Le président ivoirien s’est rendu hier au Sénégal pour son premier voyage officiel à l’étranger. Il s’agissait d’une «visite d’amitié», le chef de l’Etat sénégalais, Abdoulaye Wade, ayant toujours soutenu Ouattara.

L’ex-président de la Chambre des représentants est le premier républicain à se lancer dans la course à la présidentielle américaine de 2012, face à Barack Obama. Il a annoncé sa candidature sur Twitter.

Le président du groupe bancaire BNP Paribas a confirmé lors d’une assemblée générale qu’il quitterait ses fonctions le 1er décembre prochain.

Il sera remplacé par Baudouin Prot, l’actuel directeur général.

© D. GOLDMAN/AP/SIPA

© MEIGNEUX/SIPA

)TCPF CPING

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

.' 2#46+ 4#&+%#. 5' 241010%' 574 510 &¥2#46 &' .o7/2

BORLOO DOIT CONVAINCRE DES SONDAGES INCITATIFS 2NWU FG CW RTGOKGT VQWT Selon le nom du candidat

socialiste, Jean-Louis Borloo est crédité de 9 à 11 % des voix au premier tour dans un sondage LH2 de la semaine dernière pour Yahoo !.

Dominique de Villepin remporterait entre 4,5 et 6 % des voix.

.G RNWU RQRWNCKTG ¼ FTQKVG 36 % des Français

souhaitent voir Jean-Louis Borloo jouer un rôle plus important dans les mois à venir. Dans ce palmarès TNS-Sofres publié dans Le Figaro Magazine, il arrive en tête des personnalités de droite.

© CHAMUSSY/SIPA

#WUUK EGPVTKUVG SWG $C[TQW Borloo fait presque jeu

égal avec le patron du Modem (37 % contre 33 %) pour la personnalité qui incarne le mieux les valeurs du centre.

En janvier, l’écart de cette enquête Ifop pour France Soir était beaucoup plus conséquent (41 % contre 32 %).

Jean-Louis Borloo et Rama Yade en janvier dernier.

S’il validait son départ de l’UMP, le parti radical ferait un nouveau pas vers une candidature Borloo en 2012. Mais les élus peinent à suivre. .G FÅRCTV PG UGTC RCU CWUUK TCFKECN Un mois après l’annonce fra-

Sceptiques

cassante de son départ de l’UMP pour créer la confédération des centres, Jean-Louis Borloo va tenter ce weekend de convaincre les militants du Parti radical (PR) de le suivre. Mais s’il choisit la rupture, le PR ne coupera pas totalement les ponts avec le parti sarkozyste.

«Lundi, je ne vais pas renvoyer ma carte de l’UMP coupée en deux. Ce weekend, on donne notre préavis. Notre accord avec l’UMP arrive à son terme en 2012», lance, énigmatique, Laurent Hénart, numéro deux du PR.

© FACELLY/SIPA

Jégo motive Borloo pour 2012 Pour l’heure, malgré un frémissement dans les sondages (voir ci-contre), les défections ne sont pas légion. Rue de La Boétie, au siège de l’UMP, la sérénité est de mise. On y répète à l’envi que l’ancien ministre de l’Ecologie est le seul avec Rama Yade à ne pas avoir renouvelé sa carte en 2011. Mais hier, un nouveau ralliement est venu donner du baume au cœur de l’ancien ministre de l’Ecologie. Yves Jégo, pourtant dubitatif le mois dernier sur la stratégie de Borloo, a annoncé qu’il quittait un parti majoritaire «en voie de lepénisation».

Pour le vice-président du PR, et tous les radicaux qui franchiront ce Rubicon, la droite ne peut se contenter de la seule candidature Sarkozy en 2012. «Je veux que la majorité présidentielle se présente diverse. Et au deuxième tour, on éliminera», a expliqué hier sur Europe 1 l’ancien ministre de l’Outre-mer. Un souhait partagé par les partenaires centristes (Hervé Morin, Jean-Marie Bockel...) et auquel Jean-Louis Borloo réfléchit de plus en plus. A Nicolas Sarkozy qui l’a reçu mardi, il a expliqué qu’il lui sera utile pour faire barrage à François Bayrou et Nicolas Hulot.

La menace des législatives Mais le chef de l’Etat pense qu’une autre candidature le priverait de second tour. Pour dissuader Borloo et empêcher ses partisans de créer un groupe à l’Assemblée, l’Elysée agite le chiffon rouge des législatives. Plusieurs élus radicaux

ont reçu un message clair : en cas de défection avant 2012, ils auront à affronter un candidat UMP et verront leurs chancs d’être réélus réduites. Une menace qui fait réfléchir à deux fois les radicaux ; le député Jean Leonetti ou l’ancien ministre Marc-Philippe Daubresse ont reproché publiquement à Jean-Louis Borloo d’aller trop vite.

Pour convaincre les hésitants de le suivre, Jean-Louis Borloo a persuadé ses alliés du Nouveau centre d’autoriser les parlementaires à porter une double casquette UMP-PR d’ici aux prochaines élections. Et pour obtenir l’adhésion des derniers récalcitrants, il garde sa dernière carte pour la rentrée : l’annonce officielle de sa candidature. • Visionnez la vidéo

Thierry Mariani

François Fillon

Bernard Accoyer

«Je trouve triste que ceux qui ont été ministres pendant neuf ans ou trois ans s’égaient dans tous les sens un an avant une élection qui s’annonce difficile», tacle le leader de la Droite populaire.

«L’élection présidentielle dans la Ve République ne peut pas fonctionner correctement si on n’a pas grosso modo le choix entre deux grandes formations politiques de gouvernement», a affirmé hier soir le Premier Ministre.

«La place de Jean-Louis Borloo est dans la majorité, au côté de Nicolas Sarkozy. Les Français ne comprendraient pas qu’il se mette en situation de concurrence», estime le président de l’Assemblée.

© B. LANGLOIS/AFP

© IBO/SIPA

Ile-de-France

6 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

«J’ai modestement l’impression que j’ai donné une visibilité à Versailles et un magistère (…) à la fonction de président.»

150 000 © LYDIE/SIPA

COLLÉGIEN PASSÉ À TABAC

QUATRE GARDES À VUE 95

ILS SÉQUESTRAIENT E5-EN BREF TITRE UNE JEUNE FILLE E5-En Bref texte POUR L’EXORCISER

L’action de la police a succédé à

Cinq personnes se trouvaient hier soir en garde à vue pour avoir séquestré pendant une semaine, dans un appartement de Grigny (Essonne), une femme de 19 ans pour l’exorciser.

La jeune femme aurait passé sept jours attachée à un lit, mais ses jours ne seraient pas en danger.

Les personnes arrêtées sont membres d’un mouvement protestant évangélique, l’Eglise adventiste du septième jour.

l’émotion encore vive, hier, après la violente agression d’un collégien de 14 ans à la sortie du collège Pablo-Picasso, à Garges-lès-Gonesse. Les enquêteurs ont interpellé quatre mineurs qui feraient partie de la dizaine d’agresseurs présumés. L’un d’entre eux se serait rendu aux policiers de lui-même. Agés de 15 à 17 ans, ils ont été placés en garde à vue. D’autres interpellations, selon les enquêteurs, ne seraient pas exclues. Les auteurs seraient des adolescents extérieurs à l’établissement. La victime, prénommée Love, est plongée dans un coma artificiel pour encore deux jours à l’hôpital Necker à Paris.

Professeur d’économie à l’université Paris-13, Arezki Dahmani a été exclu trois ans «de tout établissement d’enseignement supérieur» pour son implication dans des inscriptions frauduleuses d’étudiants chinois, a-t-on appris hier. Il aurait, selon un responsable au ministère de l’Enseignement supérieur, «court-circuité» la commission d’admission en adressant lui-même des dossiers d’inscription.

«Un mec gentil, sans histoire» Le rectorat de Versailles penche pour la piste d’«un affrontement personnel comme point de départ de la bagarre, même si les circonstances restent encore floues». Certains élèves avançaient une histoire de vol de téléphone portable. La piste d’un différend entre bandes rivales

SUR LES TRACES DE WOODY ALLEN Pour les amoureux de Woody Allen, la mairie de Paris vient de lancer un nouveau «Parcours cinéma» téléchargeable sur son site internet.

Celui-ci propose de revenir sur les lieux du tournage de Midnight in Paris, le dernier film du cinéaste new-yorkais réalisé l’an dernier dans la capitale et ses alentours. www.cinema.paris.fr

© M. FEDOUACH/AFP

GARGESLÈS-GONESSE

UN PROFESSEUR D’UNIVERSITÉ EXCLU

Hier, devant le collège Pablo-Picasso, au lendemain de l’agression de l’adolescent.

n’a pas été écartée, même si l’adolescent était un «bon élève» et n’avait jamais eu à faire aux forces de l’ordre. «C’est un mec gentil, sans histoire», témoignaient unanimement ses camarades. Les élèves, très émus, se disaient «sous le choc» et avaient «peur que (leur ami) reste paralysé». Les parents des collégiens demeuraient inquiets et indignés, devant l’éta-

blissement où s’étaient déjà déroulées des violences en 2009. La principale précise qu’«il n’y a pas de tensions actuellement au sein du collège». • Pour en savoir plus

IMMIGRATION TUNISIENNE

MAIRIE

UN DISPOSITIF D’AIDE RENFORCÉ À PARIS

L’ADJOINT RENVOYÉ

© T. SAMSON/AFP

LES MEILLEURS JOUEURS DE TENNIS DU MONDE À RUEIL-MALMAISON La 3e édition du Masters GuinotMary-Cohr de tennis aura lieu du 18 au 20 mai à Rueil-Malmaison (92).

Novak Djokovic, Andy Murray, Gaël Monfils ou encore Richard Gasquet s’y sont donné rendez-vous pour une ultime répétition avant Roland-Garros. Des places sont encore disponibles. Réservations au 0 825 811 812 et sur www.guinotmarycohrmasters.com.

M3 DE DÉCHETS

sont amoncelés dans une zone industrielle de Limeil-Brévannes (94).

L’imposante montagne, haute de 10 mètres et longue d’une centaine de mètres, située à proximité d’un ensemble résidentiel en construction, inquiète la mairie et la préfecture du département.

Jean-Jacques Aillagon, président du château de Versailles, hier dans «Le Figaro» alors que se prépare sa succession.

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ressortissants tunisiens, le 7 mai à Paris.

75 PARIS

Paris continue son combat au-

près des ressortissants tunisiens, arrivés pour la plu-

part de l’île italienne de Lampedusa. La Ville a annoncé hier qu’elle allait tripler son dispositif d’aide ponctuelle avec une hausse du nombre de places d’hébergement d’urgence – de 100 à 300.

Elle envisage également d’augmenter la distribution de repas via des associations, de distribuer des kits d’hygiène et d’organiser une prise en charge médicale. «Paris est la seule collectivité de France à mettre en place un tel dispositif», fait-on remarquer à la mairie. Une aide d’un montant de 335 000 euros sera par ailleurs proposée lundi, lors du prochain Conseil de Paris. Le maire Bertrand Delanoë a demandé au gouvernement «l’arrêt immédiat des interpellations de réfugiés tunisiens». •

92

Ambiance à Boulogne. Le

maire UMP, PierreChristophe Baguet, a décidé de renvoyer son premier adjoint Thierry Solère, a-t-on appris hier. L’interview de ce dernier au Parisien confiant sa vision de l’avenir de l’île Seguin a mis le feu aux poudres. L’adjoint, devenu vice-président au conseil général des Hauts-deSeine après les cantonales, se disait contre les projets de tours que porte la municipalité. Un avis contre-productif, selon le maire élu en 2008, qui relève que «l’ancien maire de la ville JeanPierre Fourcade avait déjà évincé» l’adjoint après une même manœuvre. • BOULOGNEBILLANCOURT

Ile-de-France

8 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

WEEK-END PORTES OUVERTES

DANS L’INTIMITÉ DES ARTISTES INFORMATIONS 92 PRATIQUES Peintres, sculpteurs,

p h o t o g r a p h e s, joailliers… les créateurs de SaintCloud, Vaucresson et Garches sont à l’honneur ce week-end. Les journées portes ouvertes des ateliers d’artistes, organisées pour la sixième année consécutive par Cœur-de-Seine, la communauté d’agglomération qui regroupe les trois communes, permettent de les découvrir. Parmi les œuvres, curieux et amateurs d’art pourront découvrir pêlemêle les corps dansants sculptés dans le bronze de Brigitte Leonelli, ou encore les peintures des vieux bistrots pastel du nostalgique Gilles Houdinière, tout en s’immisçant dans leur petit monde.

HAUTSDE-SEINE

© DR

Horaires.

Les ateliers de plus de 70 artistes ouvriront leurs portes samedi et dimanche de 14h à 20h.

Lieux. 60 ateliers dans les trois villes de Saint-Cloud, Garches et Vaucresson et dans les centres culturels de Garches et Vaucresson.

Rens. : 01 47 95 53 40

© C. MARTIN

Entrée libre Programme détaillé :

www.cœurdeseine.fr Plus de 70 créateurs ouvrent leurs portes et dévoilent leurs œuvres d’art.

faire. «Nous travaillons souvent dans l’ombre et ce genre de week-end nous met davantage en lumière», confie le peintre garchois Christophe Stora, qui participe depuis la première opération.

A chaque fois, il a pu séduire des amateurs «ayant eu le coup de cœur» pour les corps en mouvement, qu’il esquisse

à l’huile. Satisfait de cette vitrine, cet enseignant en arts plastiques a motivé cinq de ses élèves pour ouvrir eux aussi les portes de leurs ateliers cette année, pour «pérenniser» l’événement. «Notre communauté d’agglomération est assez petite [56 0000 habitants au total, ndr] mais dispose d’un fort vivier artistique,

conclut Catherine Bloch, conseillère communautaire déléguée à la culture. •

Pour en savoir plus

PATROUILLE DE FRANCE

LES ACROBATES DU CIEL

© ALFRED/SIPA

«Un fort vivier artistique» Plus de soixante-dix créateurs dévoilent les trésors de leurs ateliers, disposés sur les murs et au sol de leurs salons, couloirs et cuisines. Parfois, le pinceau caresse une dernière fois la toile sous les yeux des visiteurs. Pour les créateurs, ces portes ouvertes sont un moyen de faire connaître leurs œuvres et leurs savoir-

La patrouille de France fera son show demain, à 17h, au-dessus d’Etampes-Mondésir.

91

Le ciel essonnien va s’animer

demain. Terre natale de l’acrobatie aérienne, l’aérodrome d’Etampes-Mondésir fêtera samedi les 80 ans de la patrouille d’Etampes, devenue en 1953 la prestigieuse patrouille de France. Les amateurs de voltige pourront ainsi se délecter avec au-dessus de leur tête de nombreuses démonstrations qui se clôÉTAMPESMONDÉSIR

tureront à 17h par un show de la patrouille de France. Une manière aussi de se replonger dans l’histoire de l’aviation.

Car c’est à Mondésir, en 1909, que Louis Blériot effectua le premier vol de 40 km.

Une vingtaine d’années plus tard, en 1931, l’armée de terre choisissait de s’y installer et d’ouvrir un aérodrome militaire, dans lequel sera créée la première patrouille acrobatique de l’Hexagone. • A partir de 11h. Entrée libre.

Parking : 10 euros.

Ile-de-France

10 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Résilience. Amputé des jambes et des bras à la suite d’un accident, Philippe Croizon a traversé la Manche. Le parrain de Handicap international compte relier les cinq continents à la nage dès l’année prochaine. Portrait.

Philippe Croizon : la vie, rien que la vie !

Du haut de ses 12 ans, ce collégien de Rouen incarne le message que Philippe Croizon délivre partout où il passe.

Partout où des gens le serrent dans leurs bras. Passé à la postérité depuis qu’il a traversé la Manche en septembre 2010, le nageur handicapé continue de distiller espoir et énergie. «Mes deux garçons, et l’humour, m’ont permis de m’en sortir. En tournant mon handicap en dérision», confie celui qui s’est retrouvé amputé des quatre membres après un accident survenu en 1994. Ce jour-là, il tente de démonter une antenne de télévision. Les genoux sur l’échelle et les mains sur l’antenne, il est victime d’un arc électrique de 20 000 volts. Plusieurs décharges vont consumer ses bras et ses jambes qu’il faudra sacrifier pour le sauver. Après trois mois passés dans le service des grands brûlés de l’hôpital Trousseau de Tours (37) et quelque 100 heures de bloc opératoire, Philippe Croizon intègre un service de rééducation à Valenton (94) : «J’avais une patate d’enfer, j’avançais comme un fou furieux, je m’étais juré de marcher avant mon deuxième fils (né pendant son hospitalisation) et j’ai réussi !» Le plus dur reste à venir avec le retour à la maison : «C’était atroce, une nouvelle épreuve, l’une des plus dures. Tout se casse la gueule», admet-il avec cette sincérité qui le Prochain défi de Philippe Croizon : relier les cinq continents à la nage. caractérise. anglais qui assiste, médusé, au passage du cortège. «Il y Les visites s’espacent, il se retrouve en fauteuil, devant la REPÈRES a eu plein de signes comme ça, des choses incroyables… télé. Sa femme l’a secoué, «pour qu’il se bouge». Première Je ne m’attendais pas à un tel impact, même CNN m’a étape, le permis de conduire. Puis le retour à la piscine, Philippe Croizon sera appelé ! Mais je ne m’emballe pas, je promesse d’un vieux rêve caressé sur son dimanche au bois de Boulogne pour garde les pneus sur terre», sourit-il. lit d’hôpital, devant un reportage sur la assister à la 13e édition de «Courir «Je m’étais juré Son exploit offre une caisse de résonance traversée de la Manche qu’il se promet de ensemble», organisée par Handicap tenter. Soutenu par l’association créée par de marcher avant inédite à l’espoir qui le tient. «Mon mesinternational. Valides et handicapés se mesureront sur trois parcours sage, il est dans les témoignages que je reses parents pour financer ses prothèses, l’équipement de sa maison ou de sa voimon second fils çois. Comme celui de ce jeune homme de course de 2, 5 ou 10 kilomètres. de trois années de mutisme après ture, il commence à chercher des ingéRendez-vous pelouse de Saint-Cloud, et j’ai réussi !» sorti être devenu tétraplégique dans un accinieurs susceptibles de réaliser des proà l’angle des avenues de Saint-Cloud dent de voiture quand il m’a vu nager.» thèses de jambes spéciales qui lui et de l’hippodrome.

Philippe Croizon Un effet boule de neige qui n’est pas près permettraient de nager : «Dans l’eau, on Pour tout renseignement, partenariat ou de s’arrêter : en mai 2012, Philippe Croin’a plus de poids, donc plus de handicap», proposition de bénévolat : 01 43 14 87 04 zon partira avec son compère Arnaud Chassery, nageur explique-t-il. Philippe Croizon compare sa situation à celle ou www.handicap-international.fr valide, pour relier les cinq continents. • d’un sportif de haut niveau : «Il faut être dans le dépasA lire : J’ai décidé de vivre, sement de soi en permanence». Ce 18 septembre 2010, www.facebook.com/audeladesfrontieres Jean-Claude Gawsewitch éditeur, jour de la traversée de la Manche, des dauphins accomcoll. «Le lieu et l’heure», 2006. pagneront le nageur : du «jamais vu !», foi de pêcheur Emmanuelle Morau

CET APRÈS-MIDI DANS

MODE : DES MAISONS DE COUTURE SANS CRÉATEURS

© BAZIZ CHIBANE/SIPA - JEAN-CLAUDE GAWSEWITCH ÉDITEUR

«Moi aussi j’aimerais bien réaliser un exploit, c’est vous prendre dans mes bras !».

Sweeney Todd

Le diabolique Barbier de Fleet Street Comédie Musicale

R È I N R E D

!

E N I A E SEM

« C’est à Paris qu’a lieu ce petit miracle, et il faut y courir. »

Musique et lyrics

Le Monde

Stephen Sondheim

« Voilà le top du genre, du Broadway haut de gamme. » Le Parisien « Une standing ovation assourdissante. Dire que c’est mérité

Mise en scène

Lee Blakeley

est un euphémisme. Quel spectacle ! »

du 22 avril

Le Figaro

au 21 mai 2011

T. 01 40 28 28 40 | www.chatelet-theatre.com / FNAC : 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) | www.fnac.com Direct Matin

France

12 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

REBONDISSEMENT DANS LE SCANDALE DU MEDIATOR

Nouvelle rude journée pour le laboratoire Servier. D’après des

révélations publiées hier par Le Monde, le groupe pharmaceutique était au courant «depuis au moins 1995» de la nocivité du Mediator, médicament antidiabétique soupçonné d’avoir provoqué la mort de 500 à 2 000 personnes en trente-trois ans. Le quotidien du soir s’appuie sur «un rapport de la filiale britannique de Servier» qui établissait, en 1993, qu’une fois absorbé par l’organisme, le Mediator «donnait un composé, la norfenfluramine, dont il a été établi en 1995 qu’il était dangereux». Servier aurait néanmoins choisi de «minimiser» les faits.

Le groupe plaide la bonne foi Ces conclusions sont démenties par le groupe pharmaceutique. «La science n’était pas assez avancée en 1995 pour qu’on sache», a assuré hier Lucy Vincent, directrice générale chargée des relations

extérieures de Servier, en assurant : «Nous nous sommes posé des questions» à l’époque. Selon elle, une enquête de pharmacovigilance a été diligentée et aurait conclu «qu’il n’y avait pas plus de cas d’hypertension artérielle pulmonaire [affection dont le Mediator serait responsable, ndlr] chez les patients prenant du Mediator que dans la population générale». Partielles ou avérées, ces accusations viennent s’ajouter au dossier. Le laboratoire doit déjà répondre de l’accusation de «tromperie aggravée» devant le tribunal correctionnel de Nanterre. Et les ennuis pourraient ne pas en rester là pour le numéro deux français de l’industrie pharmaceutique.

Plusieurs rapports sont attendus pour le mois de juin, à commencer par celui de l’Igas. L’Inspection générale des affaires sociales, déjà très critique à l’égard des agissements du laboratoire, rendra ses conclusions définitives aux alentours du 15 juin. •

© F. TANNEAU/AFP

SERVIER SAVAIT-IL LES RISQUES ?

Le laboratoire aurait été au courant de la nocivité du Mediator dès 1995.

0,5 % C’EST LA HAUSSE

«Les lignes de continuité ne suffiront pas au succès [pour 2012].

Nicolas Sarkozy devra inventer sa propre rupture.»

des prix enregistrée dans la grande distribution au mois d’avril par rapport à mars, a indiqué hier l’Insee. Dans le détail, les produits alimentaires (hors produits frais) ont augmenté de 0,6 % sur un mois et de 1,1 % sur un an, la viande de 0,5 % sur un mois et de 1,7 % sur un an.

Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre (UMP), hier sur lefigaro.fr. © J. MARS/JDD/SIPA

CRASH DU RIO-PARIS

© M. FEDOUACH/AFP

LES BOÎTES NOIRES VONT PARLER DÈS LUNDI

Une des boîtes noires du vol AF447.

Objet de toutes les attentions

depuis leur arrivée hier au Bourget, les boîtes noires du vol AF447 Rio-Paris n’ont pas encore livré leurs secrets. Leur état, au cœur des préoccupations depuis leur repêchage début mai, ne sera pas connu avant lundi, a annoncé hier le Bureau d’enquêtes et d’analyses (BEA).

Leur séjour record (23 mois) dans l’At-

lantique sud à 3 900 mètres de profondeur n’a cessé d’inquiéter les enquêteurs. Des experts évoquent entre autres «le scénario catastrophe» d’une panne électrique totale de l’appareil, qui aurait entraîné l’arrêt des enregistreurs. Le BEA s’affirme cependant «assez confiant».

Les données de l’enregistreur de paramètres et de l’enregistreur sonore du cockpit sont cruciales pour tenter de comprendre les raisons du crash qui a coûté la vie, en juin 2009, à 228 personnes. Si leur exploitation s’avère possible, un premier rapport pourrait être rendu avant la fin de l’année. •

Visionnez la vidéo

En bref FUSILLADE À MARSEILLE : L’ENQUÊTE PROGRESSE Les deux victimes du règlement de comptes survenu mercredi aprèsmidi à Marseille étaient originaires de Lyon, a-t-on appris hier. Les deux hommes, âgés de 24 et 33 ans, étaient connus des services de police.

Ils pourraient avoir eu des liens avec des trafics de stupéfiants.

INTERPELLATION DU TUEUR PRÉSUMÉ À LA HACHE Un homme soupçonné du meurtre à coups de hache de sa compagne a été interpellé hier à Talange (Moselle). II était recherché comme principal témoin du meurtre d’une mère de famille de 44 ans, retrouvée dans la nuit de dimanche à lundi le crâne fracassé, à son domicile.

DÉCÈS À L’HÔPITAL

LES PARENTS ATTAQUENT «Ils l’ont oubliée, tout simplement», affirme son mari. Une jeune

femme de 22 ans a perdu lundi son bébé à l’hôpital de Montauban (Tarnet-Garonne), alors qu’elle n’avait pas dépassé les six mois de grossesse, a-ton appris hier. Accusant l’établissement de l’avoir laissée accoucher seule, elle a porté plainte contre lui. Dans La Dépêche du Midi, elle a raconté avoir été conduite aux urgences, puis en salle d’accouchement où, après une auscultation par une sage-femme, elle aurait été laissée «toute seule». Elle aurait alors accouché sans assistance, malgré ses cris et ses appels au secours. L’hôpital s’est défendu hier, prétextant que les effectifs présents lors du drame «étaient conformes à la réglementation en vigueur». •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 13

INTERDICTION DES AVERTISSEURS DE RADARS

LES FABRICANTS VONT AU CLASH

La nouvelle a pris tout le monde de court. En décidant mer-

Absence de concertation Si elle refuse pour l’heure d’envisager le pire, la profession (qui a enregistré un million de ventes en 2010) joue bien sa survie dans ce bras de fer engagé avec l’Etat. Or, alors que près de 2 000 emplois «directs et indirects» se-

QU’EN EST-IL DES UTILISATEURS ?

Quelles sanctions ? Matignon

prévoit 1 500 euros d’amende et le retrait de 6 points pour la possession d’un dispositif anti-radars.

Quels appareils ? Si les

avertisseurs sont directement visés, la question des smartphones et des GPS équipés en avertisseurs reste posée. Une réflexion doit être lancée.

© DR

credi d’interdire la vente et la possession des avertisseurs de radars, Matignon a semé la panique chez les principaux fabricants français. Réunis hier à l’Automobile club de France à Paris, Coyote System, Inforad et Wikango ont du coup appelé à la mobilisation leurs «4,7 millions d’utilisateurs stigmatisés par le gouvernement». Autant d’automobilistes inquiets pour leur avertisseur qui leur a coûté parfois jusqu’à 400 euros. Dénonçant une «décision injuste, injustifiée et aveugle», les constructeurs, associés au sein de l’Association française des fournisseurs et utilisateurs de technologies d’aide à la conduite (Afftac) prévoient dès mercredi prochain différentes manifestations dans les principales villes de l’Hexagone.

Quel calendrier ? Hormis le mois de septembre, aucun délai officiel n’a été annoncé. En attendant, les systèmes marchent encore.

La possession d’un dispositif pourra entraîner 1 500 € d’amende et 6 points de retrait.

raient menacés, «nous n’avons eu aucun contact avec le gouvernement», se désolait hier Fabrice Pierlot, PDG de Coyote, leader du marché, pour qui les avertisseurs de radars sont bien des outils préventifs. «Depuis cinq ans, nos systèmes affichent en permanence la vitesse légale à respecter. […] Toutes nos

études prouvent que les avertisseurs permettent d’accroître la vigilance et de lutter contre les risques de somnolence», plaident les trois sociétés qui demandent au gouvernement de revenir sur sa décision. Reste à savoir si ces arguments pèseront dans un contexte de fort rebond de la mortalité sur les routes

(+20 % en avril). D’après le ministre de l’Intérieur, la mesure devrait être mise en place pour le mois de septembre. • Pour en savoir plus

France

En bref

DÉCROCHAGE SCOLAIRE

UN PLAN D’ACTION LANCÉ

© F. DURAND/SIPA

E5-EN BREF TITRE RENAULT : LES HÉRITIERS E5-En Bref texte CONTESTENT LA NATIONALISATION

Les 16-18 ans sont les plus touchés.

Ils ont plus de 16 ans, étaient scolarisés l’an dernier, mais ont décidé d’arrêter sans diplôme en poche. Pour trouver une solution pour ces élèves «décrocheurs», l’Education nationale compte sur 400 plates-formes, qui seront implantées à partir de septembre prochain. Après avoir renoué des liens avec chacun, ces structures devront permettre au ministère, aux centres de formation d’apprentis et au Pôle Emploi d’aider les anciens élèves à obtenir un diplôme ou un premier job.

Dans ce but, le ministère de l’Education nationale a rendu public hier un premier état des lieux national. Plus de 250 000 jeunes auraient arrêté leur formation BEP, CAP, baccalauréat professionnel ou technologique entre juin 2010 et mars 2011. Pas moins de 180 000 d’entre eux sont aujourd’hui considérés comme «perdus de vue».

Concernant aussi bien les filles (47 %) que les garçons (53 %), l’interruption de scolarité touche particulièrement les 16-18 ans (57 % des abandons). •

Les héritiers de Renault ont déposé une assignation devant le tribunal de grande instance de Paris afin de contester la légalité de la nationalisation de Renault en 1945 et obtenir des indemnités, a-t-on appris hier. Placée en 1940 sous contrôle allemand, Renault avait fabriqué du matériel pour la Wehrmacht, ce qui lui avait valu d’être accusée de collaboration à la Libération et d’avoir été la seule entreprise à être sanctionnée.

WWW.DIRECTMATIN.NET

INSOLITE

BRANGELINA À LA BARRE ?

Même pendant le Festival de Cannes, le droit social ne s’arrête pas.

Le couple d’acteurs américains Brad Pitt et Angelina Jolie se voit traîné devant les prud’hommes de Draguignan (Var) pour licenciement abusif, a-t-on appris hier.

Une ancienne employée du domaine de Miraval à Correns, propriété du célèbre couple, «a été licenciée en février 2010 au motif qu’elle était en arrêt maladie depuis novembre 2009», a indiqué hier son avocat, Me Emmanuel Ludot, confir-

LES RÉGIMES ALIMENTAIRES NE SONT PAS SANS RISQUES La recherche de la perte de poids «sans indication médicale formelle» serait dangereuse pour la santé, indique l’Agence de sécurité sanitaire de l’alimentation (Anses) dans un avis rendu public hier.

Les risques sont d’ordre somatique (perte musculaire et osseuse...), mais concernent aussi des modifications profondes du métabolisme énergétique.

ELLE GLISSE DEVANT UN MCDONALD’S ET ATTAQUE EN JUSTICE Après s’être fait une entorse en glissant devant un McDonald’s de Lormont, près de Bordeaux, une femme de 37 ans a décidé d’attaquer le restaurant et lui réclame entre 1 500 et 2 000 euros pour préjudice corporel. Elle affirme qu’une flaque d’huile alimentaire qui se trouvait sur le trottoir serait à l’origine de sa chute, ce que dément la chaîne de fast-food.

ATTENTAT EN CORSE PENDANT LA VISITE DU GARDE DES SCEAUX Une villa neuve, appartenant à des continentaux qui disent avoir été séquestrés, a été sérieusement endommagée par un attentat hier à la mi-journée près d’Ajaccio.

Le ministre de la Justice, Michel Mercier, qui était en visite officielle en Corse, s’est rendu sur place.

LE PROCÈS DE JOHN GALLIANO LE 22 JUIN John Galliano sera jugé le 22 juin par le tribunal correctionnel de Paris pour injure à caractère antisémite, a décidé hier la 17e chambre du tribunal. Son avocat, Me Aurélien Hamelle, a indiqué que le styliste serait présent «en personne» pour se défendre.

© DR

14 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

Le domaine de Miraval, dans le Var.

mant une information de RTL. La plaignante réclame des indemnités de 80 000 euros, dont 40 000 de dommages et intérêts. Attendus sur la Croisette, Brad Pitt et Angelina Jolie ne se sont pas encore exprimés sur l’affaire.

Mais selon Me Ludot, « la particularité, c’est que ce domaine est la propriété de deux monstres du cinéma américain. En tant que tel, c’est une procédure d’une grande banalité ». Verdict le 7 juin. •

MENDICITÉ

LES ROMS MOINS AIDÉS Ils sont victimes des idées reçues. Selon une enquête publiée hier

dans La Vie, les mendiants roms reçoivent moins d’argent que les autres.

Pour en arriver à cette conclusion, le Centre d’étude et de recherche sur la philanthropie (Cerphi) a comparé les montants récoltés en 30 minutes par une quinzaine de mendiants. Illustration avec cet exemple : pendant qu’Alberte, «petite grand-mère française» a reçu six dons pour 605 passants, Hannah, «Rom roumaine» n’a obtenu que trois fois de l’argent, pour 2 720 passants. Au final, Alberte recevait dans plus de 1 % des cas, quand le taux avoisinait à peine 1,5 pour mille pour Hannah. D’une manière plus générale, le Cerphi estime que la mendicité est peu rentable, pas plus de 15 € par jour. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 15

UNE ÉTUDE SUR LES GAGNANTS DE L’EURO MILLIONS

QUE FONT-ILS DE LEURS GAINS ?

Avec 123 millions d’euros à la clé, la cagnotte de l’Euro Millions de

© BOB EDME/AP/SIPA

ce soir en fait saliver plus d’un. Mais chaque gagnant est unique face à l’avalanche de billets de banque, comme le montre une étude de la Française des Jeux dévoilée hier. De l’économe forcené à l’hédoniste jouisseur, la palette est large.

La Française des Jeux a déterminé trois profils types de gagnants à l’Euro Millions.

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

NOUVELLES TECHNOLOGIES «LES MARQUES SONT DURABLES»

© SAKUMA/PA/SIPA

Pierre-Louis Dubois, professeur à Paris-II Panthéon-Assas.

Skype, acheté 8,5 milliards de dollars par Microsoft, Apple valorisée à 153 milliards de dollars.

Est-ce une tendance lourde ?

Oui, les dépenses des ménages en 2011 ne sont plus celles de 1980. La part des nouveaux services devient considérable et les marques qui s’imposent dans cette «nouvelle économie» ont en conséquence une valorisation de plus en plus forte.

Et ce n’est pas fini…

Est-ce à dire que les marques «immatérielles» anglo-saxonnes vont dominer le monde ?

Les marques attachées à ces services liés aux nouvelles technologies auront une part croissante. Mais elles ne seront pas seulement anglo-saxonnes. Les pays d’Extrême-Orient, par exemple, prendront eux aussi leur essor en ce domaine.

Les marques françaises vont-elles rester cantonnées au luxe ?

Les marques sont durables, davantage que les produits.

Et il y a de nombreux champions français en dehors même du luxe. Ceci dit, il importe que certaines entreprises françaises, qui possèdent les savoirs nécessaires à la haute technologie, passent d’une culture d’ingénieur à une véritable culture de management, orientée «marchés». *Club de réflexion regroupant 25 professeurs d’université.

Le bon père de famille Qu’importe la fortune, les folies ne sont pas au menu. Attaché à sa région, sa famille, ses racines, le «bon père de famille» opte pour la sécurité. Améliorer sa maison, s’offrir une piscine ou une confortable berline sont ses petits plaisirs. Certains gardent même leur maison, pour les souvenirs qu’elle renferme.

Le reste du magot est placé dans l’immobilier, dans les investissements bancaires sécurisés, ou part dans le caritatif.

Le bâtisseur Une belle voiture, du bon vin, une télévision 3D dernier cri, pas plus. Le bâtisseur a beau se faire plaisir, son objectif est ailleurs : il veut construire. Après avoir gâté ses proches, il investit dans l’entreprise, finance des projets, sponsorise des événements. Avec, à la clé, des créations d’emploi pour les autres, et une volonté de reconnaissance pour lui.

Le flambeur Pour lui, la question du prix ne se pose plus. Un Spa à 5 000 euros, un voyage en jet privé à 20 000, une Ferrari à 200 000, le «profiteur», comme son nom l’indique, profite au maximum de sa chance. Cette dernière ne lui procure aucune culpabilité. Ses placements dans l’immobilier ou la banque doivent lui rapporter, car l’argent, il en veut toujours plus. •

France

16 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Patrimoine. Carnac, le mont Saint-Michel, Chambord…

Autant de monuments historiques qui font de la France la première destination touristique au monde. Ils sont 43 455 de tous les âges, de tous les styles, à les entretenir soigneusement.

Les monuments français : des trésors à préserver protégés au titre des Monuments historiques, la France est à la tête d’un des plus beaux patrimoines de la planète. Si l’Etat détient un parc prestigieux, avec notamment 87 cathédrales, des palais nationaux, comme Versailles et Chambord, et des ouvrages militaires importants, il ne représente que 4 % de ce patrimoine. Les communes sont propriétaires de 44 % de ces édifices et les propriétaires privés de 49 %, principalement des demeures historiques. Les 3 % restants appartiennent à d’autres collectivités. 34 % de ces monuments sont des habitations et 31 % des édifices religieux. En métropole, l’Ile-de-France est la région la plus représentée avec 3 793 monuments suivie de la Bretagne (3 006) et de l’Aquitaine (2 774). En queue de peloton, se trouvent la Corse (285), le Limousin (1 001) et la Haute-Normandie (1 137).

Exceptionnel par son intérêt historique et/ou artistique, ce patrimoine, laissé pendant longtemps dans un état sanitaire insatisfaisant, voit sa situation s’améliorer. Dans un rapport présenté à l’Assemblée nationale le 19 décembre 2006, le député Christian Kert tirait la sonnette d’alarme. Il constatait que depuis 2002-2003, la situation «ne s’est pas améliorée, loin s’en faut», évoquant de réelles menaces sur ce secteur. Il mettait aussi l’accent sur «une contradicRestauration de la statue de l’archange Saint-Michel, au mont Saint-Michel (Manche), en juin 2002. tion persistante entre les intentions et les déclarations du ministère (de la Culture) et la réalité vécue temps. La ride fait partie de la logique de vieillisseLa politique du Centre des monuments nationaux sur le terrain par les services de l’Etat, les collectiviment sur un visage aussi faut-il admettre la fissure, (CMN) illustre parfaitement le pragmatisme qui tés et les propriétaires privés.» la patine, la fragmentation. Ce qui n’empêche pas règne désormais en matière de protection des bâtiLa politique en faveur du patrimoine vise à le préde ralentir ce phénomène de vieillissement tout en ments. «Premier opérateur public culturel et tourisserver, le gérer et le valoriser. Préserver, c’est-à-dire gardant un maximum de parties originales. Il y a tique français avec 8,6 millions le maintenir en bon état, et le toujours des travaux, c’est tant mieux, un monude visiteurs accueillis en 2010 restaurer lorsqu’il est dégradé.

«On ne restaure ça s’entretient. C’est la vie», commente-t-il. dans un réseau d’une centaine de Lors des dernières décennies, la que ce qu’on peut monuments», comme le rappelle ment «Mettre en valeur notre patrimoine ce n’est pas seurestauration a pris le pas sur l’entretien et la conservation. Le documenter. Il faut sa présidente, Isabelle Lemesle, le lement nourrir le culte des monuments (…), entretenir la religion des vieilles pierres c’est aussi renforCMN a créé en juin 2010 une difinancement, à la suite de nougarder le charme cer l’attractivité de nos territoires», déclarait Frédéric rection de maîtrise d’ouvrage qui velles règles budgétaires était Mitterrand lors de la présentation du budget 2011, dispose d’un budget de 45 miltombé de 540 à 335 millions du temps.» en septembre dernier. En effet, ce patrimoine joue un lions d’euros annuels afin de réd’euros entre 2000 et 2005 alors Jean-Christophe Simon, rôle essentiel dans la venue des 75 millions de touparer, restaurer, aménager. Son que 20 % des monuments clasmaîtrise d’ouvrage ristes qui font de la France la première destination directeur, Jean-Christophe Simon, sés étaient en péril. Aujourd’hui, mondiale. On estime que cette filière génère 260 000 a entamé un diagnostic sur l’enle soulagement est de mise : le emplois : 43 000 directs (accueil entretien, animasemble des bâtiments en vue d’établir leur fiche de budget annuel nécessaire pour maintenir le parc en tion…), 41 000 indirects (travaux de conservation et santé. «Ce sont des structures vivantes.». Il a dressé état atteint 375 millions d’euros grâce au plan de de restauration) et 176 000 induits dans l’hôtellerie, une liste de douze priorités, ses «travaux d’Hercule». relance (dont 65 millions d’euros destinés aux cales transports et la restauration. • «On ne restaure que ce qu’on peut documenter. On thédrales). Une évaluation sur l’état sanitaire des s’interdit d’inventer. Il faut garder le charme du monuments sera lancée prochainement.

Francis Gouge

© MAISONNEUVE/SIPA

Avec 41 183 bâtiments et 2 272 jardins

France

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 17

© Y. TOMII/SUPERSTOCK/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

La cathédrale gothique Notre-Dame de Reims (Marne). Sa construction a commencé au XIIIe siècle pour s’achever au XIVe.

Du haut de la cathédrale de Reims, huit siècles d’histoire nous contemplent 1938, sa restauration s’est poursuivie jusqu’en mars dernier, La cathédrale Notre-Dame de Reims, dont la ce qui fait dire à un des sculpteurs du chantier : «On a enfin première pierre a été bénie le 6 mai 1211, célèbre ses refermé les cicatrices de 14-18.» Le destin de la cathédrale 800 ans. Elle fait partie de ces rares monuments où l’hisallait prendre une dimension européenne le 8 juillet 1962 toire s’est écrite sur la durée. De sa construction sous Saintlorsque Charles de Gaulle et Konrad Louis jusqu’en 1962, elle en a été un acofficialisent, sous ses voûtes, teur essentiel.

«C’est un magnifique Adenauer la réconciliation franco-allemande.

Quatre édifices religieux l’ont précédée Haut lieu historique, Notre-Dame de et c’est dans le premier que Clovis fut Mikado !»

Reims est aussi un joyau de l’art gobaptisé par saint Rémi vers 498, scellant Frédéric Murienne, thique inscrit au patrimoine mondial ainsi le régime monarchique de droit conservateur régional de l’Unesco. Contrairement à Senlis, divin. De Louis-le-Pieux en 816 à des Monuments Laon ou Paris, elle fait partie de la Charles X en 1825, Reims a vu le sacre historiques deuxième génération de cathédrales de 33 rois dont 25 ont été couronnés gothiques comme Chartres et Amiens. dans l’actuelle cathédrale. Malgré la fin Dentelle de pierre, elle laisse largement entrer la lumière. de la monarchie, l’édifice ne quitte pas l’histoire. En sepLe 25 juin, six vitraux contemporains viendront encadrer tembre 1914, les Allemands le bombardent de plus de le chef-d’œuvre de Marc Chagall réalisé en 1974. On les 400 obus, accusant les Français de se servir de ses tours doit à l’artiste allemand Imi Knoebel. Pour la maire de hautes de 81 mètres comme poste d’observation. IncenReims, Adeline Hazan, c’est «une belle image de la récondiée, la cathédrale fut pratiquement détruite, tout comme ciliation.»

Reims, rasée à 80 %.

Avec 2 303 pièces, Notre-Dame de Reims rend un magniAprès la guerre, bien que certains voulurent la laisser en fique hommage à la statuaire médiévale. L’Ange au sourire ruines pour témoigner de «la barbarie allemande», elle fut est à la sculpture ce que La Joconde est à la peinture. Avec reconstruite, grâce à la générosité de John David Rockesa tête cassée en une vingtaine de morceaux en 1914, il feller Jr, par Henri Deneux. Pour pallier le manque de bois, incarne la renaissance de la cathédrale ainsi qu’«une esil décide de reconstituer la charpente avec 18 000 pièces pérance joyeuse et tenace» comme le disait Mgr Marty, de ciment armé. «C’est un magnifique Mikado» s’émerarchevêque de Reims, en 1962. • veille Frédéric Murienne, conservateur régional des Monuments historiques. Bien que rouverte solennellement en F. G.

À LA UNE DU «MONDE MAGAZINE»

ÉVÉNEMENTS Demain, treize cathédrales européennes participeront à la quatrième Nuit des musées. Les portes de la cathédrale de Reims seront ouvertes entre 20h et minuit. Lors de cette soirée, plusieurs activités sont au programme, dont une visite de la crypte, l’ouverture de la salle basse, de la salle des festins et du trésor.

Dimanche, le nonce apostolique célébrera à 16h la messe du 800e anniversaire. D’autres événements sont également prévus d’ici au mois d’octobre. Programme complet : www.cathedraledereims.fr

BRAD PITT : LA REVANCHE D’UN BLOND

Monde

18 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

«Nous allons avoir besoin de plusieurs années pour revenir à une situation (économique) convenable.

Mais le plus important, c’est que nous allions dans la bonne direction.»

Barack Obama, hier sur la chaîne CBS.

En bref

© ZHANG JUN/CHINE NOUVELLE/SIPA

21 645 JOURS

sur le trône : la reine Elizabeth II, 85 ans, est devenue hier le deuxième souverain britannique à avoir régné le plus longtemps, après Victoria (63 ans). Couronnée le 6 février 1952, elle devance ainsi George III (1760-1820). Elle fêtera l’an prochain son jubilé de diamant, soit 60 ans de règne.

INTERVENTION EN LIBYE

MOUAMMAR KADHAFI RÉAPPARAÎT

SYRIE : UNE RÉPRESSION TOUJOURS PLUS INTENSE

Le régime syrien a intensifié hier la répression, en prenant le contrôle de villages et en procédant à des centaines d’arrestations, alors que des militants ont appelé à des manifestations aujourd’hui. Les autorités ont entrepris de mater ville par ville cette contestation entamée mi-mars, faisant 700 morts, selon les ONG. Cette répression est «un signe de faiblesse remarquable», a déclaré hier la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton.

s’étaient multipliées. Invisible depuis onze jours, et un raid de l’Otan au cours duquel l’un de ses fils avait été tué, Mouammar Kadhafi est réapparu mercredi soir à la télévision libyenne. Il a été filmé lors d’une rencontre avec des chefs tribaux, à Tripoli. Les images auraient été tournées le jour même. Selon Reuters, l’écran que l’on voit à l’arrière-plan montre une émission datée du 11 mai. «Kadhafi est sous sa tente et se déplace à l’extérieur de Tripoli, estime Mathieu Guidère, auteur des Nouveaux terroristes (éd. Autrement). En 1986, lors des bombardements américains sur Tripoli, il s’était déjà réfugié dans le désert. Ce pourrait encore être le cas». Un mandat d’arrêt de la Cour pénale internationale pourrait par ailleurs être émis contre lui à la fin du mois, a-t-on appris hier. Par ailleurs, les combats se poursuivent et, alors que les insurgés reprenaient espoir à Misrata, un Français a été tué par balle à Benghazi lors d’un contrôle de police. •

Trois personnes qui manifestaient contre le régime yéménite ont été tuées hier par des partisans du président Ali Abdallah Saleh à Bayda, à 210 km de la capitale, Sanaa. Ces victimes portent à 19 le nombre de manifestants tués en 24 heures au Yémen, où l’opposition a appelé hier la communauté internationale à intervenir pour «arrêter les massacres».

LES ANTIRÉTROVIRAUX RÉDUISENT LE RISQUE DE TRANSMISSION DU SIDA Traiter au plus tôt des personnes séropositives avec des antirétroviraux réduirait de 96 % le risque de transmission du VIH, responsable du sida, à leurs partenaires séronégatifs, selon les résultats d’un premier essai clinique publié hier aux Etats-Unis.

L’Institut national des allergies et des maladies infectieuses aux Etats-Unis a mené ce test avec 1 763 couples.

Visionnez la vidéo Kadhafi aurait été filmé mercredi, à Tripoli, lors d’une rencontre avec des chefs tribaux.

TERRORISME

OTAGES

LES SECRETS DU CARNET DE BORD DE BEN LADEN

500 JOURS DE CAPTIVITÉ

© AL/AAR/SIPA

TOYOTA PERD SA PLACE DE NUMÉRO UN APRÈS LE SÉISME AU JAPON

Oussama Ben Laden en Afghanistan (photo non datée).

Le carnet d’Oussama Ben Laden, retrouvé le 2 mai au Pakistan,

prouve qu’il était encore un terroriste actif. Dans ce journal, il «notait ses idées pour des opérations», selon un

responsable américain. Dans un passage, le chef d’al-Qaida estime par exemple qu’un nouvel attentat de masse du type 11-Septembre aurait pu convaincre les Américains de se retirer du monde arabe.

Par ailleurs, sans doute pour répondre aux théories conspirationnistes qui circulent, la CIA a fait circuler quinze photos de la dépouille de Ben Laden parmi quelques élus américains. Les réactions ont été unanimes. «Un des projectiles est entré par une oreille et ressorti par un globe oculaire. Ou est entré par le globe oculaire et a explosé (…) le cerveau sortait de l’orbite, c’était plutôt horrible», a notamment déclaré le sénateur républicain, James Inhofe. •

Cela fait aujourd’hui 500 jours

que les journalistes de France 3, Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, ainsi que leurs trois accompagnateurs ont été enlevés en Afghanistan. La dernière preuve de vie – une vidéo – date de novembre et le comité de soutien exprime son inquiétude : «C’est la plus longue prise d’otage de journalistes depuis les enlèvements au Liban dans les années 1980», rappelle Richard Coffin. Le chef de la diplomatie, Alain Juppé, avait déclaré la semaine dernière : «On a été tout près d’aboutir (...) au début de cette année. Malheureusement au dernier moment un blocage est venu». Des manifestations sont prévues aujourd’hui à travers la France. •

© M. HAMS/AFP

Les rumeurs annonçant sa mort

LES VIOLENCES CONTRE LES MANIFESTANTS SE POURSUIVENT AU YÉMEN

Le constructeur automobile japonais a perdu au premier trimestre sa place de numéro un mondial du secteur, en termes de ventes, avec 1,79 million de véhicules vendus.

Le séisme au Japon a perturbé sa production, concentrée en grande partie sur l’archipel. L’américain General Motors et l’allemand Volkswagen s’emparent des deux premières places.

WWW.DIRECTMATIN.NET

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 19

SÉISME MEURTRIER EN ESPAGNE

DES MILLIERS DE SANS-ABRI

Enveloppés dans des couvertures, les rescapés du séisme qui a

LES SÉISMES EN EUROPE

frappé mercredi soir la ville espagnole de Lorca observaient hier les secouristes monter à la hâte les tentes destinées à les accueillir. Près de 15 000 personnes restaient sans abri après avoir dû fuir leurs habitations, endommagées par les secousses qui ont causé la mort d’au moins neuf personnes, en blessant près de 130.

«Beaucoup d’habitants ont passé la nuit dans leur voiture, sur les places, dans les parcs», a expliqué le maire, Francisco Jodar. Epuisés, les habitants restaient sous le choc. «Personne n’attendait un tremblement de terre aussi fort ici, confiait l’un d’eux. Maintenant nous avons peur que cela recommence.» L’Espagne n’avait pas connu séisme aussi meurtrier depuis 1956.

11 juin 1909. En France,

46 personnes perdent la vie en Provence après un séisme de magnitude 6,2.

23 novembre 1980.

© P. ARMESTRE/AFP

En Italie, 2 916 personnes sont tuées en Campanie (centre) et dans le Basilicate (sud), dans la région de Naples, dans un séisme de magnitude 6,9.

7 septembre 1999. En Grèce, un séisme de magnitude 5,9 fait 43 victimes à Athènes et sa région.

6 avril 2009. En Italie,

308 personnes sont tuées à L’Aquila, dans la région des Abruzzes, après un séisme de magnitude 6,3.

Hier, à Lorca, dans le sud-est de l’Espagne, après le séisme de magnitude 5,1.

Un riche patrimoine touché 80 % des habitations de la ville, soit près de 20 000 bâtiments, certains datant des XVIe et XVIIe siècles, ont été endommagés, notamment dans le centre historique, qui abritait un riche patrimoine. La cloche de bronze de l’église

San Diego, datant du XVIIe siècle, gisait ainsi au milieu des gravats.

L’impact considérable du séisme peut surprendre, étant donné sa magnitude évaluée à 5,1. Mais «le séisme a été superficiel, presque à la surface, ex-

plique Nikolai Shapiro, directeur du département de sismologie à l’Institut de physique du globe. Et il a été très proche de la ville. De plus, l’Espagne n’étant pas un pays avec une forte sismicité, elle n’a pas pris les mesures

adaptées pour prévenir un tel événement». Et l’ancienneté des bâtiments, souvent vétustes, ne les prédisposait pas à résister. La périphérie de la ville, avec ses immeubles plus modernes, a d’ailleurs subi moins de dégâts. •

Monde

20 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ukraine. Des couples français transgressent la loi de notre pays qui interdit la «gestation pour autrui». Leurs enfants nés de mère porteuse sont persona non grata sur le territoire national. Retour sur un fait divers raconté par le «Kyiv Post».

Pas de passeport pour les bébés de la dernière chance

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le tribunal de Berehove,

ville ukrainienne située près de la frontière hongroise, dans l’ouest du pays, doit rendre son verdict le 17 mai prochain dans cette affaire. Le 21 mars dernier, le père et le grand-père des jumelles ont été arrêtés alors qu’ils tentaient de faire sortir d’Ukraine clandestinement les bébés par la frontière hongroise.

Les deux nourrissons étaient cachés dans le camping-car des Français. La famille est installée en Ukraine en attendant le jugement pour «transfert illégal de personnes par la frontière». Les deux hommes ont été libérés sous caution.

Actuellement, dans la clinique d’Albert Mann, 35 femmes porteraient l’enfant de couples français.

THAÏLANDE : EN FINIR AVEC LE TRAFIC DES MÈRES PORTEUSES

DESSIN D’EL ROTO PARU DANS «EL PAÍS», MADRID

lie]», explique Margot. Après la naissance de leurs jumelles, en janvier dernier, Alain et Margot ont reçu les Alain et Margot [les prénoms ont été changés] ont essayé certificats de naissance établis à leur nom. Selon la léde concevoir un enfant, puis d’en adopter un. Au bout de gislation ukrainienne, les mères porteuses n’ont aucun dix ans, ils ont fini par renoncer et ont cherché de l’aide droit légal sur l’enfant. Albert Mann leur a conseillé de sur Internet. Leur recherche les a menés à l’agence Biotex, déclarer les jumelles comme leurs propres enfants en faià Kiev. Son patron, Albert Mann, leur a promis de leur trousant une demande de passeport pour elles à l’ambassade ver une mère porteuse ainsi qu’une aide juridique pour de France en Ukraine. Mais les emsortir le bébé du pays. Les deux ployés du consulat ont soupçonné Français ont ainsi rejoint le nombre «Je fais passer une la transaction. Ils ont envoyé le doscroissant de couples étrangers inferannonce dans le journal sier à un procureur français et n’ont tiles qui affluent en Ukraine en vue délivré aux deux Français aucun dode trouver une femme qui, moyenlocal et les mères cument les autorisant à ramener les nant rétribution, portera leur enfant. bébés en France, où les droits de Depuis 2002, année où la «materporteuses affluent.» maternité reviennent à la femme nité de substitution» est devenue léAlbert Mann, patron qui a donné naissance à l’enfant. gale en Ukraine, les agences de de l’agence Biotex à Kiev «L’ambassade de France nous a demères porteuses se sont multipliées. mandé des attestations, des facEn l’absence de réglementation, des tures, le dossier d’hospitalisation, un bilan gynécolopratiques malhonnêtes ont fait leur apparition. C’est la raigique, énumère Margot. Sur la liste, il y en a beaucoup son pour laquelle de nombreux pays, dont la France, ont que nous n’avons pas pu fournir.» Les passeports ont été interdit le recours à des mères porteuses quand d’autres refusés. l’ont soumis à un contrôle sévère.

«Nous garantissons à nos clients l’établissement par notre L’Ukraine offre des services peu onéreux. «Le pays propose département juridique de tous les les mêmes services que les Etats-Unis mais pour trois ou papiers nécessaires pour le bébé», quatre fois moins cher et il n’y a aucun problème pour assure le responsable d’un centre. trouver une mère porteuse saine», explique Serhiy AntoNous leur garantissons aussi qu’ils nov, directeur du Center of Medical Law, à Kiev. Le coût de pourront ramener leur bébé dans la démarche en Ukraine est de l’ordre de 30 000 dollars leur pays sans aucun problème [21 000 euros]. Selon les responsables de ces agences, la légal.» clientèle double chaque année. L’an dernier, le centre InPour Josette Mira, consul de France, tersono, à Lviv, a accueilli 50 clients étrangers. Beaucoup cette déclaration est «clairement de mères porteuses viennent de zones rurales pauvres. mensongère». Pour éviter de nouElles reçoivent 12 000 dollars [8 400 euros], ainsi qu’une velles «tragédies», l’ambassade est prime pour les jumeaux et une aide alimentaire pendant intervenue auprès des centres et du leur grossesse. Albert Mann trouve la plupart de ses mères gouvernement pour qu’ils mettent porteuses dans des villages situés à proximité de Kiev. « Je un terme à ces escroqueries. fais passer une annonce dans un journal local et les canDésespérés, Alain et Margot font didatures affluent», dit-il. aujourd’hui appel à d’autres pays Alain et Margot se sont rendus à Kiev en février 2010 européens pour qu’ils accordent pour signer leur contrat chez Biotex. Ils ont pris cette déla citoyenneté à leurs jumelles et cision en dépit de la loi française qui, depuis 1994, interqu’elles puissent ainsi sortir dit le recours aux mères porteuses et les empêche de rad’Ukraine. Même si leur rêve de pamener l’enfant en France. Le désir d’avoir un enfant a été renté s’est réalisé, leur vie est deveplus fort que leur volonté d’obéir à la loi. «Nous avons nue un cauchemar. • vu que beaucoup de couples italiens avaient recours aux services de Biotex et ramenaient leurs bébés chez eux [la Kateryna Grushenko, maternité de substitution est également interdite en ItaKyiv Post Comme beaucoup d’autres couples stériles,

Monde

21

PROCÈS DEMJANJUK

© C. STACHE/AFP

CONDAMNÉ MAIS LIBÉRÉ

John Demjanjuk, hier à Munich, à son arrivée au tribunal.

A l’issue de 18 mois de procès en Allemagne, John Dem-

janjuk, 91 ans, est resté impassible hier à l’énoncé du verdict. Cet apatride d’origine ukrainienne a été condamné à 5 ans de prison pour complicité dans le meurtre de 27 900 juifs en tant que garde du camp d’extermination nazi de Sobibor en 1943. Mais le tribunal a décidé sa remise en liberté le jour même, après deux ans passés en prison. En raison de son âge et de son statut d’apatride, il ne présente aucun danger, a estimé la cour. Demjanjuk a toujours clamé son innocence: prisonnier soviétique recruté par les Allemands, il assure qu’il n’a pas été garde dans un camp d’extermination. Et que s’il y était, il a agi

contraint et forcé. Ses avocats ont annoncé qu’ils feraient appel.

John Demjanjuk avait déjà été jugé et condamné à mort en 1988 à Jérusalem, accusé d’avoir été «Ivan le Terrible», un garde du camp de Treblinka (Pologne) réputé pour sa cruauté. Il avait cependant été libéré 5 ans plus tard lorsqu’il était apparu qu’un autre homme était «Ivan le Terrible». Hier matin, Demjanjuk, silencieux durant tout le procès, tantôt assis sur sa chaise roulante ou tantôt allongé sur un brancard, a refusé de s’adresser à la cour avant le verdict. Son procès est l’un des derniers des crimes nazis, avec celui du Hongrois Sandor Kepiro, 97 ans, qui s’est ouvert à Budapest. •

CAMPUS AMÉRICAINS

© LM OTERO/AP/SIPA

LE PORT D’ARMES À FEU LÉGALISÉ AU TEXAS ?

Une armurerie au Texas.

Si les étudiants avaient été autorisés à porter des armes à feu sur le campus de Virginia Tech, ils auraient pu se défendre et empêcher la fusillade qui avait fait 32 morts en 2007.

Tel est l’argument de ceux qui ont fait passer cette semaine une loi au Sénat du Texas sur le port d’armes à feu dans les universités de l’Etat. Le texte vise à permettre aux étudiants munis d’un permis de porter une arme dissimulée, même dans les salles de cours.

Une aberration pour ses opposants, qui soutiennent que cela rendra la situation encore plus dangereuse. La loi doit encore être approuvée par la Chambre locale, mais elle recevra probablement le soutien du gouverneur Rick Perry, fervent défenseur des armes. Le Texas ne serait pas le premier Etat à franchir le pas, note le Wall Street Journal. L’Utah l’a déjà fait. •

21

Sports

22 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - COUPE DE FRANCE

PARIS DÉFEND SON TROPHÉE

maître à jouer, Nenê. Impliqué dans six des neuf derniers buts de son équipe, le Brésilien revient en forme au bon moment.

Lille attend ça depuis 56 ans Si le PSG débarque avec quelques certitudes, que dire des Lillois…

Tout proche du titre en L1, le Losc est sans contestation l’équipe la plus séduisante de l’Hexagone. La solidité défensive, le génie de Hazard et Gervinho et le réalisme de Sow sont autant d’arguments pour rouvrir une armoire à trophées. Si Lille a déjà soulevé la Coupe de France à cinq reprises, la dernière date en effet de… 1955. Entre les deux équipes, cette finale se jouera sur des détails. «Ce sera une histoire de mental», résume Hoarau. •

© PP PRESS/ICON SPORT

AFFAIRE DES QUOTAS

© F.FIFE/AFP

LA FÉDÉRATION REMET LES SANCTIONS À PLUS TARD

Fernand Duchaussoy (c.), hier à la FFF.

Tout ça pour ça. La Fédération française, réunie hier en conseil général extraordinaire pour donner une suite à l’affaire des quotas, a décidé...de ne rien décider. Ou plutôt de ne sanctionner personne. La durée des débats ( près de quatre heures) aurait pu laisser penser que des décisions drastiques avaient été

Pour en savoir plus

19 TITRES DE CHAMPION

«Les joueurs (…) sont et resteront uniques. Le travail du club est de leur trouver des remplaçants de qualité quand ils se feront vieux.»

Pep Guardiola, à propos du 3e titre d’affilée de Barcelone en Liga, hier dans Marca.

© P. AIM/ICON SPORT

Le spécialiste contre l’excellence.

L’affiche de la finale de la Coupe de France, qui opposera demain le PSG, tenant du titre, à Lille, brillant leader de L1, aurait difficilement pu être plus alléchante. Et même si les deux équipes auront dans un coin de leur tête le Graal en championnat (le titre pour Lille, la 3e place pour Paris), aucune ne voudra rester au pied de la tribune au moment d’aller chercher la Coupe. Fort de ses huit succès dans la compétition, le PSG se présente au Stade de France en habitué. «On tient à cette Coupe ! On mettra tout en œuvre pour la gagner», prévient Guillaume Hoarau, auteur de l’unique but en finale l’an dernier, contre Monaco. Les Parisiens n’ont plus connu la défaite depuis un mois et demi, avec une nette amélioration dans la qualité de jeu dans le sillage de son

L’attaquant parisien Guillaume Hoarau.

prises. Il n’en a rien été. «L’enquête conclut qu’aucune discrimination n’a jamais été mise en œuvre», a expliqué d’emblée Fernand Duchaussoy, président de la FFF. Comme prévu, le conseil fédéral a renouvelé «toute sa confiance» à Laurent Blanc. Seules «des procédures disciplinaires» ont été lancées, sans plus de précisions. «Si nous ne respections pas le droit du travail, vous seriez les premiers à hurler» s’est dédouané Alain Resplandy-Bernard, directeur général de la FFF. On sait juste qu’elles ne concernent pas la «taupe» Mohammed Belkacemi, mais plus sûrement François Blaquart, le directeur technique national, ou André Prévosto, à qui avait été remis l’enregistrement.

Mais pour l’instant, la tempête des quotas n’a fait aucune victime. •

d’Angleterre auront été gagnés par Manchester United si l’équipe fait au moins match nul à Blackburn, demain, lors de la 36e journée.

Avec 6 points d’avance sur Chelsea, un point suffit aux Mancuniens, qui font la course en tête depuis novembre. Avec ce sacre (le 12e depuis 1993), Manchester United deviendrait le club le plus titré d’Angleterre, devant Liverpool (18).

En bref TRANSFERTS : NEUER BIENTÔT AU BAYERN ?

Le transfert du gardien de Schalke Manuel Neuer vers le Bayern Munich est sur le point d’être finalisé, selon Kicker d’hier. Les Bavarois auraient versé entre 18 et 20 millions d’euros pour s’offrir celui qui est considéré comme le meilleur gardien du monde.

DANIEL HECHTER REVIENT AU PSG Daniel Hechter, l’ancien président du PSG (1973-1978) est de retour dans l’environnement du club. Le créateur de mode sera pendant les deux prochaines saisons le designer exclusif des tenues civiles arborées par les joueurs parisiens, notamment lors de leur arrivée au stade (L1 et déplacement européens). Le couturier succède à la marque Arrow.

DROITS TV

LA LIGUE JOUE GROS Voilà un (autre) dossier qui va tenir en haleine le football français. La Ligue de football professionnel (LFP) lance aujourd’hui l’appel d’offres pour les droits TV de la L1 pour 2012-2016.

L’enjeu pour les clubs est énorme : plus de la moitié de leurs ressources financières en dépendent. Mais avec le retrait annoncé d’Orange (qui versait 203 millions d’euros par an) et la volonté de Canal+ de ne pas payer plus (465 millions par an), la LFP aura du mal à faire mieux que les 668 millions annuels perçus depuis 2008. Pour y remédier, en plus de la création de la chaîne CFoot, lancée cet été, la Ligue a réfléchi à une nouvelle organisation des journées.

Celles-ci pourraient être étalées sur trois jours, avec un match le vendredi soir, six le samedi et trois le dimanche. •

LES PARIS DU WEEK-END SUR LORIENT-MARSEILLE

36e JOURNÉE

PAS DE JOKER POUR L’OM

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION ¯ Brest-Lyon

1 N 2 3,35 2,90 2,00

GAGNEZ

MISEZ

PUBLI-RÉDACTIONNEL

5 € 14,50 €

Les Marseillais n’ont pas le droit à l’erreur sur le terrain de Lorient pour espérer rattraper le Losc.

Brest réussit souvent à domicile face aux grosses écuries.

¯ Caen-Montpellier

1 N 2 2,10 2,90 3,05

10 € 29 €

Caen aura la pression pour le maintien, face à un adversaire relâché.

¯ Monaco-Lens

1 N

2 1,70 3,10 4,30

GAGNEZ

MISEZ

2 € 3,40 €

¯ Nancy-Nice

10 € 33,50 €

1 N 2 2,00 2,90 3,35

GAGNEZ

MISEZ

Nancy est en grande difficulté à domicile, cette saison.

¯ Saint-Étienne-Rennes 1 N

2 2,00 2,90 3,35

GAGNEZ

MISEZ

5€

10 €

Rennes est en perte de vitesse depuis quelque temps.

Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS

LORIENT-MARSEILLE

MISEZ 10 € SUR CHACUN DE NOS DEUX PARIS ET GAGNEZ 156 €

PASCAL ALLEE / DPPI

En cas de victoire, Monaco ferait un grand pas vers le maintien.

L

es hommes de Didier Deschamps ne se déplacent pas en Bretagne pour profiter du paysage. Derrière le leader lillois, l’OM n’a plus le droit à l’erreur dans sa conquête du Graal. Et dans ce match, le principal homme à surveiller sera Kevin Gameiro, le buteur lorientais. Pour l’un de ses derniers matchs sur la pelouse du Moustoir, avant un départ probable vers l’Espagne, l’international français voudra sans doute briller devant son public. Associé à Morgan Amalfitano, Gameiro devrait causer bien du souci à l’arrièregarde olympienne. Les Marseillais devront donc être vigilants face à

DOUBLE CHANCE

En plus du résultat, pariez maintenant sur les buteurs. Qui marquera pour son équipe ?

Qui marquera le premier but du match ?

Laissez votre instinct vous guider.

NOMBRE DE BUTS D’UNE ÉQUIPE

Votre équipe est plutôt offensive ou défensive ? Rigoureuse ou joueuse ? Pariez sur le nombre de buts d’une équipe lors du prochain match et remportez des gains.

TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

cette menace, sans pour autant oublier d’aller de l’avant, pour repartir de leur déplacement avec trois points. Pour cela, l’OM pourra compter sur le retour de Loïc Rémy, à son meilleur niveau, et notamment buteur à Lyon. À l’heure où les Marseillais se cherchent un attaquant de pointe capable de leur faire gagner des matchs à lui tout seul, cela tombe à pic. Ajoutez à cela l’éclosion des frères Ayew et l’on peut considérer que Didier Deschamps possède un arsenal capable de ramener le titre de champion sur la Canebière.

Encore faut-il battre Lorient. Et c’est loin d’être fait…r

LES CLÉS DU MATCH

Vous n’êtes pas certain d’un pronostic pour un match ? Misez sur deux résultats différents en un seul pari.

PARIS SUR LES BUTEURS

ARLES-AVIGNON TOULOUSE, 1-1 Si Arles-Avignon est déjà officiellement relégué en Ligue 2, Toulouse ne peut plus rien espérer non plus cette saison. Devant leur public, les Arlésiens devraient donc se lâcher et inquiéter un TFC en manque cruel de réussite offensive cette saison.

GAGNEZ

MISEZ

PARIS OSÉS

MARSEILLE

2e MATCHS GAGNÉS 18 MATCHS NULS 11 MATCHS PERDUS 6

● La forme de Kevin Gameiro ● Le jeu atypique des Lorientais ● La pression sur les épaules marseillaises ● Loïc Rémy qui s’impose en attaque ● Le terrain synthétique à Lorient

LORIENT

7e

Misez 10 € et gagnez 46 €

Marseille mène à la mi- Misez 10 € temps puis match nul.

et gagnez 110 €

COTE 4,60

4,60

BREST MÈNE À LA MI-TEMPS, PUIS MATCH NUL

Si leur victoire face à Marseille les a relancés d’un point de vue comptable, en revanche, la prestation des Lyonnais était loin d’être parfaite.

Sans Lisandro Lopez, les hommes de Claude Puel vont donc connaître un déplacement périlleux à Brest.

COTE

11,00

1-0 POUR SAINT-ÉTIENNE

Dans un duel important pour la course à l’Europa League, les Stéphanois partent favoris, devant leur public de Geoffroy-Guichard, avec un Dimitri Payet qui retrouve sa forme de début de saison. La faiblesse offensive des Rennais devrait aussi peser.

COTE MATCHS GAGNÉS 12 MATCHS NULS 12 MATCHS PERDUS 11

LES PARIS DE LA RÉDACTION Match nul 1-1.

COTE

5,00

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

COTE 11,00

Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr

FAMILLE, VIE SOCIALE, SANTÉ FINANCIÈRE. ÊTES-VOUS PRÊT À TOUT MISER ?

POUR ÊTRE AIDÉ, APPELEZ LE 09 74 75 13 13. (APPEL NON SURTAXÉ)

LIGUE 1 - 36E JOURNÉE

En bref

ET SI L’OM…

© D. WINTER/ICON SPORT

RUGBY : FINTITRE DE SAISON E5-EN BREF POUR CHABAL E5-En Bref texte

36e JOURNÉE DE LIGUE 1

Le Marseillais Loïc Rémy.

«On ne peut pas s’empêcher de rêver, mais il faut être réaliste

aussi, l’espoir est infime.» Comme son président Jean-Claude Dassier, pour qui une deuxième place «ne serait pas si mal», Didier Deschamps semble avoir fait une croix sur le titre de champion de France. Mais le compétiteur horsnorme qu’est l’entraîneur olympien sait aussi que cette 36e journée, morcelée en trois jours (Lille et Paris jouent mercredi), représente la dernière occasion pour Marseille de disputer jusqu’au bout la première place aux Lillois.

Le scénario parfait se rapprocherait de la tournure suivante : victoire de l’OM à Lorient dimanche soir, où aucun membre du top 5 n’a encore gagné cette saison, et faux pas des hommes de Rudy Garcia contre Sochaux, la meilleure équipe de L1 sur les sept dernières journées (17 points sur 21). Il n’y aurait alors plus qu’un point d’écart entre les deux formations avant le choc PSG-Lille au Parc. Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.

Lens, le retour improbable ?

Un proverbe qui colle aussi parfaitement aux Lensois, subitement relancés dans la course au maintien grâce au «show» de leur gardien Kasraoui mercredi face à Bordeaux (1-0, plusieurs arrêts miraculeux, dont un penalty).

Les Nordistes n’ont que six points de retard sur Monaco, qu’ils affrontent dimanche sur le Rocher, ce qui n’est pas forcément une mauvaise nouvelle vu l’agressivité du public de Bollaert à l’encontre de ses joueurs. «Il faut les

DIMANCHE Caen-Montpellier Saint-Etienne-Rennes Valenciennes-Auxerre Arles-Avignon-Toulouse Nancy-Nice Monaco-Lens Lorient-Marseille LUNDI Brest-Lyon MERCREDI Bordeaux-Paris-Saint-Germain Lille-Sochaux CLASSEMENT 1. Lille 2. Marseille 3. Lyon 4. PSG 5. Rennes 6. Sochaux 7. Lorient 8. Saint-Etienne 9. Montpellier 10. Auxerre 11. Bordeaux 12. Toulouse 13. Valenciennes 14. Nice 15. Brest 16. Caen 17. Monaco 18. Nancy 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 69 65 59 58 53 52 48 48 47 45 45 44 43 43 42 41 40 39 34 14

J 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

G 19 18 16 15 14 15 12 12 12 9 10 12 9 10 10 10 8 10 7 1

N 12 11 11 13 11 7 12 12 11 18 15 8 16 13 12 11 16 8 13 11

17h 17h 17h 17h 17h 17h 17h 21h 19h 19h P 4 6 8 7 10 13 11 11 12 8 10 15 10 12 13 14 11 17 15 23

BP 62 56 58 53 34 55 43 43 32 42 40 34 40 30 34 42 34 34 34 18

BC DIF. 32 +30 33 +23 39 +19 37 +16 29 +5 40 +15 42 +1 42 +1 38 -6 38 +4 10 0 35 -1 37 +3 43 -13 40 -6 49 -7 37 -3 48 -14 52 -18 67 -49

comprendre, les absout Kasraoui. Qu’il neige ou qu’il pleuve, les supporters se déplacent, même très loin. C’est tout à fait normal qu’ils veuillent montrer leur haine.»

Suivront derrière la réception de la lanterne rouge Arles-Avignon et un déplacement qui pourrait tout décider à Nancy, actuel premier relégable. En haut comme en bas de la hiérarchie, on croit encore aux miracles. •

Sébastien Chabal ne pourra pas jouer les phases finales du Top 14 avec le Racing-Métro. Le deuxième ligne international a été suspendu hier 60 jours par la commission de discipline de la Ligue nationale de rugby pour «atteinte à l’intérêt supérieur du rugby» après ses propos diffamatoires sur l’arbitrage tenus dans le JDD le 24 avril. Même si Chabal a fait appel de cette suspension, qui pourrait être ramenée à 30 jours s’il accepte de participer à des activités d’intérêt général, il termine sa saison de triste manière après avoir été écarté de la liste du Mondial.

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY - TOP 14

BIARRITZ L’OUTSIDER C’est la fable de l’outsider qui revient pour tout emporter sur son passage. Biarritz, qualifié miraculeusement pour les barrages du Top 14 après une victoire à Bourgoin (18-22), se voit bien dans le rôle du héros de l’histoire, avant son déplacement à Clermont ce soir pour ces quarts de finale informels du championnat. «On a senti une pression positive cette semaine, avec beaucoup d’investissement et d’intensité. On doit faire preuve d’efficacité. Il faudra une grande © N. GUYONNET/ICON SPORTS

Sports

24 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

BASKET NBA : MIAMI SE DÉBARRASSE DE BOSTON Miami a validé son billet pour la finale de Conférence Est en battant Boston lors du cinquième match en Floride (97-87). LeBron James, qui avait souvent buté sur les Cletics en play-offs (2008 et 2010), s’est fendu des dix derniers points de son équipe alors que le score était de 87-87.

A l’Ouest, Oklahoma a pris une option pour retrouver Dallas en finale après sa victoire sur Memphis (99-72).

ATHLÉTISME : BOLT A LIVRÉ SON PROGRAMME On connaît désormais le programme de préparation d’Usain Bolt en vue des championnats du monde à Daegu (Corée du Sud) du 27 août au 4 septembre. Le sprinter jamaïcain effectuera sa rentrée européenne à Rome à la fin du mois (le 26 mai).

Puis il s’alignera sur 100m à Ostrava et sur 200m à Oslo. Paris (8 juillet, sur 200m) et Monaco (22 juillet, 100m) complètent son agenda.

GIRO : VENTOSO AVANT LA MONTAGNE Francisco Ventoso (Movistar) a remporté au sprint la 6e étape du Tour d’Italie, hier, à Fiuggi. Pieter Weening (Rabobank) conserve le maillot rose de leader, en attendant la première étape de montagne, aujourd’hui, entre Maddaloni et Montevergine di Mercogliano.

GOLF : WOODS DE RETOUR SUR LES GREENS Un mois après sa rassurante quatrième place au Masters d’Augusta, Tiger Woods est de retour ce week-end pour disputer le championnat des joueurs, considéré officieusement comme le cinquième Majeur. Le 8e joueur mondial court après une première victoire depuis un an et demi.

Imanol Harinordoquy

solidarité et montrer une défense héroïque à certains moments», a prévenu Harinordoquy, chef de file d’un groupe qui ne s’était plus qualifié pour les phases finales depuis 2007. La mission sera rude face aux champions de France en titre, invaincus depuis novembre 2009. Dans l’autre affiche des barrages, Castres reçoit Montpellier demain. • Pour en savoir plus

TENNIS - ROME

GASQUET BAT FEDERER On a cru rajeunir de six ans sur le court central du tournoi de

Rome hier en fin d’après-midi. Richard Gasquet s’est offert en huitièmes de finale le scalp de Roger Federer (4-6, 7-6, 7-6) comme à Monte-Carlo en 2005, lorsqu’il avait déboulé sur le circuit professionnel à 19 ans. Le Français a su résister à une entame parfaite de Suisse (dix points consécutifs) et montrer un visage offensif malgré la perte du premier set. C’est dos au mur, à 4-2 contre lui dans la deuxième manche, que Gasquet, habitué à laisser filer des rencontres à sa portée, a produit son effort, surclassant Federer dans un tie-break à sens unique (7-4). Intouchable sur sa mise en jeu, le 16e joueur mondial récidivait dans la troisième manche. Il affrontera Thomas Berdych aujourd’hui. •

High-tech

26 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

NOUVEAU SMARTPHONE NOKIA

UN BUREAU PORTABLE

Cadres pressés et débordés

ont peut-être trouvé le smartphone de leurs rêves. Avec son E7, Nokia chasse désormais sur les terres de Blackberry.

La firme finlandaise, l’une des pionnières dans le secteur des mobiles professionnels au milieu des années 1990, tente à présent de séduire les hommes et les femmes à l’emploi du temps chargé, avec un téléphone mobile adapté à tous leurs besoins. Son large écran tactile de 4 pouces coulisse d’une simple pression du pouce pour révéler un clavier large et confortable. Parmi ses multiples capacités, plus de dix boîtes mails peuvent être ouvertes simultanément, avec un accès sécurisé aux adresses électroniques professionnelles. En outre, des documents Office et des fichiers PDF avec Adobe Reader sont modifiables

en temps réel. Pour les utilisateurs nomades, l’appareil propose aussi gratuitement l’application Ovi Cartes offrant la navigation GPS à pied ou en voiture dans presque cent pays.

Nokia E7 Sous l’écran 4 pouces, un clavier confortable.

• Type : Smartphone • Ecran : Tactile 4 pouces • Prix : 645 € (hors abonnement)

Un appareil photo de 8 mégapixels D’autres surprises raviront les technophiles, avec notamment un appareil photo 8 mégapixels à double flash à LED permettant de capturer des photos haute résolution et des vidéos HD. Seule ombre au tableau, la capacité de stockage de 16 Go de base se révèle un peu juste. •

KIA © NO

DES LUNETTES 3D DESIGN

LE JEU DE LA SEMAINE

JACK SPARROW EN LEGO

© LG

© LENOVO

LE PAD CHINOIS

Le chinois Lenovo (ex-IBM) se lance sur le marché en plein essor des tablettes avec LePad. Fonctionnant sous Android, elle propose un écran 10 pouces et une connexion 3G. Elle devrait arriver en Europe au début de l’été.

Lenovo LePad, environ 400 euros.

Fini les lunettes en 3D disgracieuses.

LG et le créateur Alain Mikli s’associent pour créer les Premiums.

Leur design inspiré et leur légèreté offrent plus de confort pour regarder les films. Ces lunettes sont également ajustables selon la taille du nez.

Lunettes 3D Premiums, LG, disponibilité courant 2011.

En bref

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

coup de œ c ur

WWW.DIRECTMATIN.NET

IBM VEUT PRÉDIRE LES EMBOUTEILLAGES

Jeunes pirates, à l’abordage !

Le célèbre Jack Sparrow et son équipage de flibustiers embarquent à bord du Black Pearl pour de nouvelles aventures… en Lego. Après les versions de Star Wars et de Harry Potter, les petits bonshommes en plastique s’offrent une interprétation vidéoludique de Pi-

© DR

De nouvelles aventures en Lego.

• Aventure • Editeur : Warner Bros. Interactive • Disponible sur toutes les consoles

rates des Caraïbes. Une aventure inédite et amusante de ces marins maudits. Le jeu développé par TT Games vaut surtout pour son humour tordant et son histoire trépidante. •

GOOGLE LANCE UN SERVICE DE MUSIQUE EN LIGNE Le géant américain Google a annoncé cette semaine le lancement d’un service de musique en ligne.

Il sera, dans un premier temps, disponible uniquement sur invitation. Baptisé Music Beta, il permettra d’écouter partout sa playlist, que ce soit sur téléphone, tablette ou PC, à condition d’avoir une connexion internet.

© DR

De petites créatures montent des échafaudages pour progresser. iPhone, 0,79 €.

Aporkalypse © DR

Lego «Pirates des Caraïbes»

World of Goo

Les cochons de l’enfer viennent semer la terreur sur Terre. Il va falloir les combattre.

Android, 0,99 €.

Météo HD © DR

© DISNEY INTERACTIVE STUDIOS

Le groupe informatique américain IBM prépare un système de guidage qui ne se contente pas de prévenir les automobilistes des embouteillages en cours, mais qui prévoit aussi les ralentissements à venir. Ce dispositif, expérimenté à Los Angeles, permet d’annoncer 35 ou 40 minutes à l’avance la faisabilité du trajet, afin de le personnaliser.

Une des plus belles appli météo sur iPhone, grâce à des vidéos HD et des effets sonores. iPhone, 0,79 €.

Spécial Cannes

28 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

EN COMPÉTITION

L’enthousiasme du public était palpable hier soir au Palais des Festivals lors de la projection de We Need To Talk About Kevin, de Lynne Ramsay.

Et pour cause, la réalisatrice britannique fait partie des jeunes pousses révélées à Cannes. En 1996, son film de fin d’études y avait été récompensé par le prix du jury du court métrage.

Après dix ans d’absence, elle revient avec un drame sombre qui touche du doigt un sujet tabou : la difficulté d’être mère et ses conséquences sur la vie familliale. Eva (Tilda Swinton) a sacrifié sa vie professionnelle pour se consacrer à son enfant, Kevin (Ezra Miller). Ce dernier, alors âgé de 16 ans, sombre soudain dans la folie meurtrière. Eva doit cependant continuer à vivre, rongée par le remords. Un rôle qui porte vers les sommets l’actrice britannique, époustouflante de sincérité dans la peau de cette mère à bout de souffle. • We Need To Talk About Kevin, de Lynne Ramsay.

Sortie courant 2011.

© AGR SRL/REX FEATUR/SIPA

LES LIENS DU SANG

Ezra Miller, Tilda Swinton, la réalisatrice Lynne Ramsay et John C. Reilly, hier à Cannes.

«Je n’ai jamais autant travaillé, c’est le meilleur moment de ma carrière.» © REX F/REX/SIPA

L’actrice Salma Hayek, lors de la présentation, mercredi, d’extraits du Chat potté, dernierné des studios Dreamworks.

14

PAYS

retransmettront la cérémonie de clôture du Festival. Pour la première fois, la Russie, Dubai et l’Azerbaïdjan feront partie des diffuseurs, preuve de l’intérêt jamais démenti pour le plus grand festival de cinéma du monde.

EN PROJECTION AUJOURD’HUI Dix ans après La chambre du fils, Palme d’Or, Nanni Moretti est de retour à Cannes.

Présenté ce soir en compétition officielle, son Habemus Papam («Nous avons un pape» en latin) narre l’angoisse du cardinal Melville (Michel Piccoli) brutalement élu souverain pontife. Le réalisateur italien n’a pas encore gravi les marches du Palais des festivals, mais les rumeurs de récompenses vont bon train.

Habemus Papam, de et avec Nanni Moretti et Michel Piccoli. Sortie prévue en septembre 2011.

Deux ans après Le bal des actrices, bien accueilli par la critique, Maïwenn s’empare du quotidien de la brigade de protection des mineurs pour Polisse. Il y est question de pédophilie, de maltraitance, d’abus, mais aussi de solidarité et d’amitié. Servi par une brochette de comédiens rarement sélectionnés à Cannes, ce troisième long métrage devrait jeter un coup de frais sur le cinéma. Polisse, de et avec Maïwenn, Karin Viard, Joey Starr et Nicolas Duvauchelle. Sortie prévue en octobre 2011.

Le réalisateur sud-coréen Kim Ki-duk (Printemps, été, automne, hiver… et printemps, en 2004) avait habitué les cinéphiles à son débit créatif exceptionnel : trois longs métrages par an. Puis, à partir de 2008, il avait tout simplement disparu de la circulation. On le retrouve aujourd’hui dans la catégorie Un certain regard avec sa dernière création, Arirang, dans laquelle il joue tous les rôles, du réalisateur au monteur en passant par l’acteur.

Arirang, de Kim Ki-Duk. Pas de date de sortie prévue.

© ARIGANG

L’HOMME À TOUT FAIRE

© POLISSE

LE BAL DES POLICIERS

© HABEMUS PAPAM

DE LA FUMÉE AU VATICAN

64e FESTIVAL DE CANNES, JUSQU’AU 22 MAI • WWW.FESTIVAL-CANNES.FR

People

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 29

MADONNA

IN © PICTURE PERFECT/REX/SIPA

PLUS FOI EN BRAHIM Madonna se serait séparée de son petit ami français, Brahim Zaibat, en raison de différends religieux.

La relation de la chanteuse de 52 ans avec son danseur de breakdance, originaire de Lyon et âgé de 24 ans, aura duré neuf mois. Le Daily Mail rapporte les propos d’un ami du jeune homme : «Brahim est rentré chez lui et il est célibataire. Il n’est plus avec Madonna. Il est très heureux. Il n’y a rien de plus à dire.» Différence d’âge et de compte en banque auraient également pu avoir raison de leur idylle, mais une autre source commente : «La famille de Brahim lui a dit qu’elle ne voulait pas qu’il aille dans des réunions de la Kabbale (une branche ésotérique du judaïsme qu’affectionne Madonna) et qu’il fallait qu’il reste attaché à la religion musulmane, ce qui a créé quelques heurts... Les choses ont commencé à déraper et ils ne voulaient plus se voir.» Madonna ne s’est, pour l’instant, pas exprimée à ce sujet. •

JULIA AU POÊLE !

Julia Roberts est devenue la porteparole du programme

de l’Alliance globale pour les fourneaux propres. Elle va s’associer à la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton pour sensibiliser la population aux dangers des poêles à charbon et à charbon de bois dans les pays en voie de développement.

© REX/SIPA

OUT LINDSAY

CONDAMNÉE

La justice a confirmé la condamna-

tion de Lindsay Lohan à 120 jours de prison pour le vol d’un collier. Elle devrait pouvoir purger sa peine à domicile. La starlette devra faire 480 heures de travaux d’intérêt général et suivre un programme de sensibilisation au vol. Enfin, elle sera de nouveau placée en liberté conditionnelle les trois prochaines années.

© P. DRINKWATER/NBC/AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Buzz

PAULMCCARTNEY a demandé, avec une bague à 650 000 dollars, la main de Nancy

Shevell. SEAL a renouvelé pour la sixième fois ses vœux de mariage avec Heidi Klum.

PIPPA MIDDLETON a reçu une proposition pour tourner dans un film X. GISELE BÜNDCHEN est le top model le mieux payé, selon Forbes. ANGELINA JOLIE craint que ses enfants adoptés se posent des questions sur leurs parents biologiques.

© RHA/ZOB/WENN.COM/SIPA ; PICTURE PERFECT/REX/SIPA ; T. ROOKE/REX/SIPA ; AB1/WENN.COM/SIPA ; PS3/WENN.COM/SIPA.

BLABLABLA...

LA BONNE BLAGUE Matthew Morrison est chanteur, danseur et © P. KRAMER/NBC/AP/SIPA

blagueur ! Ainsi, l’acteur de Glee aurait collé une fausse rayure sur la voiture de sa partenaire à l’écran, Cory Monteith, pour lui faire croire que c’était Lea Michelle, également au générique de la série, dont la voiture était garée à côté, qui était responsable.

Adele

DANS LE QUOTIDIEN «THE SUN»

L’AMOUR AU MENU

© BALTEL/SIPA

SI RIHANNA AVAIT ENVIE DE MOI, JE FERAIS L’AMOUR AVEC ELLE.

Jean-Pierre Coffe n’a jamais eu la langue dans sa poche. Cet incontournable de Vivement dimanche l’a prouvé une nouvelle fois lors une interview sur MFM Radio, où il a déclaré être fidèle, un peu libertin, ouvertement bisexuel, mais surtout amoureux et heureux !

© ADMEDIA/SIPA

PLEINE LUCARNE

CE SOIR À 20H L’INCONTOURNABLE EUROVISION En France, l’Eurovision fait souvent rire, alors que chez nos voisins, c’est souvent l’une des émissions les plus regardées.

Pour revoir les émissions

Culture

30 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

En bref

ÉVÉNEMENT

UNE NUIT AUX MUSÉES

DU NOUVEAU POUR LE RICARD LIVE

JACK BAUER BIENTÔT SUR GRAND ÉCRAN L’agent de la Cellule antiterroriste, dont les exploits dans la série télévisée 24 heures chrono sont devenus célèbres, va franchir le pas et passer sur grand écran. Kiefer Sutherland, qui interprète le héros, devrait à nouveau tenir le rôle. «Il a toujours été question de faire le film, il est maintenant prévu pour l’été 2012», a indiqué l’acteur sur CNN. Egalement producteur, il y travaille avec le réalisateur Ron Howard.

«PIRATES DES CARAÏBES 5» SANS JOHNNY DEPP ?

Johnny Depp, acteur vedette de la saga Pirates des Caraïbes, pourrait ne pas reprendre son rôle dans le cinquième volet, alors que le quatrième sera en salles le 18 mai.

«Il faut voir l’histoire, le script, le réalisateur. Je ne vais pas vous dire : “Allez, on démarre le tournage le mois prochain pour qu’il sorte à Noël 2012”», a expliqué l’acteur au site The Hollywood Reporter.

ROMAN

LE BIG BAND DU CINÉMA

ÉCRIRE OU MOURIR

Plus de dix ans ont passé de-

© S. GRIPOIX

Fred Pallem, aux manettes de Soundtrax.

3 idées sorties

Le musée du Quai-Branly, mis en lumière par Yann Kersalé.

DISQUE-CONCERT

LES SALLES OBSCURES ATTIRENT MOINS

UN FILM

puis que Fred Pallem, bassiste et compositeur, a lancé son big band de luxe, Le Sacre du tympan. Une machine bien huilée, capable de jongler avec bonheur entre jazz, fanfare, funk, rock et classique. Grand amateur de 7e art et de bandes originales de films, Fred Pallem explore dans Soundtrax, quatrième album de l’ensemble, huit thématiques classiques du cinéma très seventies, illustrés chacun par deux morceaux : humour, suspense, comédie érotique, science-fiction… D’une précision implacable et d’une richesse parant à toute lassitude, les thèmes entrent dans la tête sans jamais plus en sortir. A apprécier ce soir, en live, à l’Alhambra (Paris 10e). • Soundtrax, Le Sacre du Tympan, Music Unit.

UN CONCERT

«Les femmes du 6e étage»

l’origine du nom de la ville de Skeleton Creek, «la rivière du squelette». Au cours de leur enquête, Ryan est victime d’un terrible accident. Il va tenter, pendant sa convalescence, de se remémorer son aventure. Terrifié d’avoir à revivre ce moment, son seul moyen pour conjurer le sort est d’écrire son journal intime. Et le roman en a toutes les apparences. Couverture cartonnée, police manuscrite, lignes apparentes. Pour plus de crédibilité, un site internet, www.enqueteaskeletoncreek.fr, évidemment indissociable, permet d’avancer dans l’histoire. • Skeleton Creek : Psychose, Patrick Carman, Bayard Jeunesse, 13,90 €.

Enfance impériale, le roi de Rome

Il ne reste que quelques jours pour découvrir cette expo consacrée à Napoléon II, dit l’Aiglon, fils de Bonaparte, nommé roi de Rome à sa naissance.

Château de Fontainebleau (77).

Infos : 01 60 71 50 70.

La jeune guitariste de blues se produit dimanche dans le cadre du festival Jazz à Saint-Germain.

A 17h30, scène Jazz au féminin, place St-Germain-des-Prés, Paris 6e. www.festivaljazzsaint germainparis.com © COLLOT/SIPA

Tout a commencé quand Ryan et son amie Sarah ont cherché

UNE EXPO Nina Attal

Le cinéma d’art et d’essai le MacMahon (Paris 17e) reprogramme le film de Philippe Le Guay, sorti en avril. Une bonne séance de rattrapage en perspective.

Jusqu’au 16 mai. Infos et horaires sur www.cinemamacmahon.com. © SND

Pour en savoir plus © DR

participé l’an dernier à la Nuit des musées. Forte de ce succès, la manifestation est reconduite pour la septième année consécutive. Demain soir, 1 400 musées en France et près de 3 000 dans quarante pays européens ouvriront leurs portes gratuitement aux visiteurs pour une grande partie de la soirée. L’Année des Outre-mer, célébrée tout au long de 2011, inspire plusieurs institutions parisiennes. Le Grand Palais, par exemple, propose de visiter l’exposition Aimé Césaire, Lam, Picasso, «Nous nous sommes trouvés», jusqu’à 1h du matin.

Pour les enfants, des ateliers ludiques seront animés par des artistes slameurs.

Le musée du Quai-Branly a quant à lui donné carte blanche à des artistes haïtiens. Ils donneront à voir une autre facette de leur culture. Plus pointue, la Cité des sciences et de l’industrie propose Quand la mer monte, un atelier pour comprendre les climats. • 7e Nuit des musées, samedi jusqu’à minuit. Partout en France (www.nuitdesmusees.culture.fr)

© N. BOREL/MUSÉE DU QUAI BRANLY

Deux millions de Français ont

Le Ricard S.A. Music Live, qui vise à faire découvrir les talents de demain avec des concerts gratuits, débutera le 27 mai à Amiens (Somme), avec pour parrain Julien Doré et le groupe pop Puggy, accompagnés de Namasté, lauréat de l’année 2010. Deux nouveaux concours sont organisés : «Gagne ton live aux Francos» et «Monte sur scène avec Puggy». (www.ricardsa-livemusic.com)

La fréquentation des cinémas a baissé de 13 % au premier trimestre 2011 par rapport à 2010, selon le Centre national du cinéma (CNC).

66,76 millions de spectateurs ont été enregistrés entre janvier et avril 2011 contre 76,72 millions sur la même période en 2010.

Les films français emportent 43,1 % de parts de marché sur les quatre premiers mois de l’année, contre 37,8 % de janvier à avril 2010.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© DR

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 31

PHOTO

DANS L’INTIMITÉ DE MIRO

UN ŒIL SUR LE XXE SIÈCLE

Mickaël Miro.

Encore inconnu il y a quelque mois, Mickaël Miro figure désormais

dans le top dix des meilleures ventes de singles en France. Largement diffusée en radio, sa chanson L’horloge tourne, est une ritournelle entêtante à l’image de son premier album, Juste comme ça, sorti lundi chez Mercury. A 32 ans, le jeune Lyonnais concrétise enfin un projet de longue haleine, mais aussi son rêve d’être musicien. «J’ai composé mes premières chansons sur les bancs de la fac. Certaines ont donc dix ans, d’autres

sont plus récentes. Tous les textes ont été écrits sans objectif précis, sans intellectualiser, juste comme ça», explique Mickaël Miro. Sa plume est romantique et sa folk rafraîchissante. Les artistes confirmés ne s’y sont d’ailleurs pas trompés. Florent Pagny et Zazie lui ont confié leurs premières parties. Désormais, seul dans l’arène, à l’exception d’un duo avec Natasha St Pier, le chanteur aux yeux clairs donne à entendre des textes intimes dans lesquels il est question de rupture, du temps qui passe, de solitude et du grand amour.

Très humble face à son récent succès, Mickaël Miro reconnaît : «C’est énorme pour moi de savoir qu’il y a des gens qui écoutent et aiment mes chansons.» • Juste comme ça, Mickaël Miro, Mercury.

En concert le 23 juin à l’Alhambra, Paris 10e.

© MERCURY

© R. SCHLANG

ALBUM

Photographe renommé, René Burri a arpenté la planète pen-

dant plus de cinquante ans. Membre de l’agence Magnum depuis 1959, l’artiste suisse a largement contribué à documenter en images la seconde partie du XXe siècle. Des conflits armés à ses portraits emblématiques de célébrités, cent de ses plus belles images ont été réunies dans un album élégant. On y retrouve Che © RSF

Guevara fumant le cigare en 1963, le sculpteur Alberto Giacometti dans son atelier parisien, ou Pablo Picasso devant une cage à oiseau dans sa villa cannoise. Mais aussi des images d’enfants insouciants en pleine guerre du Vietnam.

L’intégralité des recettes sera reversée à l’association Reporters sans frontières. • 100 photos de René Burri pour la liberté de la presse, RSF, 9,90 €.

ALBUM

PETITS CHANTEURS EN OR En 2004, date de sortie des «Choristes», la France se passionne

pour les chœurs d’enfants. Jamais le chant choral n’avait connu un tel engouement.

En 2011, la chorale à l’origine du film, la manécanterie (chœur de garçons géré par le clergé) des Petits Chanteurs d’Aix-enProvence, créée en 1961 par Gérard Mouton fête ses 50 ans d’existence. Au fil du temps, ils acquièrent, par leurs disques et

leurs concerts, une renommée internationale : Jean-Paul II les recevra en 1986 lors d’une audience privée. Pour célébrer ce demi-siècle, un coffret inédit, composé de deux disques et d’un DVD, retrace les meilleurs moments télévisés ainsi que des témoignages de personnalités admiratrices de leur prouesse vocale. • L’album d’or, Les petits chanteurs d’Aix-en-Provence, Sony Music.

Culture

32

SALON

© KEN SORTAIS

LA FABRIQUE DE TALENTS

Installation de Ken Sortais (2010).

Ils sont quatre-vingt-deux,

ont une trentaine d’années en moyenne et disposent chacun de 20 m² pour exposer leurs œuvres.

Cette année encore, le Salon d’art contemporain de Montrouge (Hautsde-Seine) donne la parole à de jeunes artistes. Vidéastes, photographes, peintres, sculpteurs et plasticiens ont ainsi l’occasion pendant un mois de confronter leur travail aux regards extérieurs, professionnels ou amateurs. Réunis à La Fa-

brique, un espace industriel de 3 500 m2, ces jeunes pousses ont été observées par un jury présidé par Antoine de Galbert.

Les prix ont été décernés à Clément Cogitore, Rosa Maria Unda Souki et Ken Sortais. Les lauréats exposeront à la fin de l’année au Palais de Tokyo, à Paris. • 56e Salon d’art contemporain de Montrouge, jusqu’au 1er juin, La Fabrique, 51, av.

Jean-Jaurès, Montrouge (92).

ALBUM

Mohini Geisweiller.

L’ex-chanteuse du groupe Sex in Dallas, qui rythma les nuits

parisiennes et berlinoises entre 2003 et 2005, s’est désormais émancipée et attire la lumière. C’est ainsi en solo que Mohini Geisweiller revient avec un premier album en apesanteur, à l’instar de son titre spatial, Event Horizon. Sonorités électro-pop, mélodies épurées, voix chaude : dès le single Milk Teeth, spécialistes et mélomanes comprennent qu’ils sont en présence d’une perle rare. Et les quatorze mor-

ceaux de ce disque ritournelle sont à l’avenant. Plus qu’une invitation au voyage, la chanteuse et compositrice propose de se perdre avec elle, de partager ses obsessions, sa solitude, voire son mal-être. Certains pourront ainsi trouver cet Event Horizon difficile d’accès à la première écoute, mais ils ne résisteront pas longtemps à cet univers envoûtant. Mohini, reine en son royaume. • Event Horizon, Mohini Geisweiller, Columbia Records/Sony Music.

© SONY MUSIC

VOYAGE EN APESANTEUR

Télévision

34 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

SPÉCIAL VENDREDI 13

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Nouveaux visages Direct 8 s’intéresse aux phénomènes paranormaux.

Synonyme de malheur pour les uns, de chance pour les autres, le

vendredi 13 n’est pas un jour comme les autres. Et ce vendredi 13 mai 2011 ne fera pas exception. A cette occasion, Direct 8 consacre une émission spéciale aux phénomènes paranormaux, aux médiums, aux esprits, aux maisons hantées et autres expériences inexpliquées, dans le cadre de sa grande soirée du paranormal. Les téléspectateurs découvrent des témoignages stupéfiants, des expériences extraordinaires, à travers de nombreux reportages étonnants et dérangeants. Qui sont les médiums et

quels messages reçoivent-ils ? Certaines légendes autour de maisons hantées seraient-elles fondées ? Les murs de ces maisons auraient-ils une mémoire ? Des éléments de réponse à ces questions seront donnés tout au long de la soirée.

Des reportages sur les expériences de mort imminente – cet aller-retour entre la vie et la mort que des milliers de personnes ont pu décrire – sur les guérisseurs et sur la fin du monde, prévue par certains pour le 21 décembre 2012, complètent le sommaire de l’émission. • Vendredi 13 : La grande soirée du paranormal, Direct 8, 20h40.

FILM

SUSPENSE AU SOMMET

L’émission culturelle de France 5 présentée par Daniel Picouly s’arrêtera à la fin de la saison.

La direction a choisi de ne pas renouveler ce rendez-vous du vendredi soir à la rentrée prochaine.

France 5, qui sera diffusée en fin d’année 24h/24 sur tout le territoire national, souhaite modifier sa grille.

Selon Le Point, la chaîne va «muscler une ou deux soirées pour s’adresser à un public plus large». Daniel Picouly estime de son côté que c’est «une nouvelle désastreuse ».

KARL ZÉRO SUR FRANCE 2 L’animateur iconoclaste est en contact avec France Télévisions.

L’ancien présentateur de Sarko Info, sur BFM TV, voudrait lancer une émission de divertissement satirique à l’américaine. Le «nom de code» de ce programme hebdomadaire serait le Karl Zéro Show. Pour le moment, «tout est encore ouvert», affirme Karl Zéro, qui doit revoir le président de France Télévisions, Rémy Pfimlin, dans quelques jours.

«E=M6» FÊTE SES 20 ANS Le 29 mai à 20h05, Mac Lesggy et toute son équipe vont fêter les 20 ans de l’émission de vulgarisation scientifique.

Dans ce numéro, et grâce à la génétique, Mac Lesggy tentera de répondre à plusieurs questions.

Pourquoi les blonds ont-ils souvent les yeux bleus ? Ou encore pourquoi les blonds et les roux peuvent-ils être considérés comme des mutants ?

CHRISTIAN KAREMBEU PRÉSENTE UN NOUVEAU DOC SUR PLANÈTE

© DR

On ne cesse de le répéter, on manque de nouveaux visages sur le petit écran.

Certes, la TNT a donné l’exemple en embauchant des jeunes qui sont venus renouveler un peu le «cheptel». Mais les grandes chaînes semblent avoir un peu plus de mal à confier des émissions ou des journaux à des nouveaux, à une exception près, TF1 ayant osé lancer en prime time Vincent Cerutti au début de l’année (Danse avec les stars). Du coup, l’annonce par France 2 d’un grand casting interne pour trouver de nouveaux présentateurs pour ses journaux fait un peu figure de bouffée d’air frais.

Certains pourraient même faire leur apparition dans la nouvelle émission politique, Des paroles et des actes, diffusée le 19 mai. Les pressentis sont quasiment inconnus du grand public.

On parle de Samah Soula ou Nicolas Chateauneuf, déjà vu à la présentation des JT de Télématin, ou encore d’Alexandra Deniau, journaliste pour Envoyé spécial.

On attend avec impatience de voir l’un de ces nouveaux visages sur nos écrans.

E5-EN TITRE «CAFÉBREF PICOULY»,

E5-En texte C’ESTBref FINI

© CHAMUSSY/SIPA

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT8

PARANORMAL

Simon Adler (Daniel Morgenroth) et Jessica Stein (Rhoda Kaindl).

Un avion de tourisme s’écrase dans un massif montagneux.

Témoins de l’accident, le secouriste de haute montagne, Simon Adler, et son collègue Max Loibl se rendent sur les lieux pour porter secours aux éventuels survivants. Le couple qui était à bord est extirpé de l’appareil par les deux hommes. Si Jessica Stein est en vie, son époux, Boris Stein, est grièvement blessé. Le temps presse. Simon Adler, accompagné de Jessica Stein, décide de re-

descendre le plus rapidement possible pour prévenir les secours. Mais en chemin, ignorant une consigne de Simon, la jeune femme fait une chute mortelle.

Boris Stein promet alors de se venger. • Le sommet de la vengeance, Direct Star, 20h35.

Pour en savoir plus

L’ancien champion du monde de football a signé un nouveau volet de la série documentaire Des îles et des hommes, qui se déroule à Wallis et Futuna. Après Mayotte, la Nouvelle-Calédonie et les Marquises, Christian Karembeu poursuit donc sa collaboration avec Planète.

ABBA À L’HONNEUR SUR M6 LE 2 JUIN M6 consacrera sa soirée du 2 juin au groupe suédois mythique. A 20h45, sera diffusé le film Mamma Mia !, avec Meryl Streep et Pierce Brosnan, suivi à 22h40 d’un document inédit sur le phénomène Abba. Enfin, à 23h50, la soirée se terminera par la retransmission d’un concert donné en 1978 à Wembley.

Télévision

35

C. LARA ANIMERA L’EUROVISION

© C. SCHOUSBOE/FTV

«LA FRANCE A SES CHANCES»

Laurent Boyer, Catherine Lara et Amaury Vassili, qui représente la France.

L’Eurovision se déroule demain à Düsseldorf en Allemagne,

vainqueur de l’édition 2010. L’événement sera retransmis en direct sur France 3, et commenté par Laurent Boyer et la musicienne Catherine Lara, conviée pour son expertise. Si certains doutent des chances tricolores, la rockeuse de diamants est certaine qu’Amaury Vassili a tout pour gagner.

Amaury Vassili peut-il faire partie du peloton de tête ?

J’en suis presque certaine. Il chante extrêmement bien et il interprète une belle chanson. Etre différent des autres lui donne une chance supplémentaire.

Après, tout dépend du goût des téléspectateurs. Si les gens attendent de la dance music, ils vont être servis par le reste, ils pourront pousser la table et se mettre à danser.

Vos pronostics ?

La France bien sûr… et dans le genre groupes costauds pop-rock, les Anglais sont bien. Et parce que j’aime tout ce qui sort de l’ordinaire, je citerai également la Belgique.

Avez-vous noté une tendance qui prédomine cette année ?

Il y a une forte tendance années 1980, mais aussi des univers personnels, comme Amaury et sa chanson en corse.

Quel sera votre rôle dans votre binôme avec Laurent Boyer ?

LES FAVORIS France : Amaury Vassili

Ce jeune ténor de 22 ans défendra les couleurs françaises avec Sognu, interprété en corse et composé par Daniel Moyne et Quentin Bachelet.

Royaume-Uni : Blue

Boys band popularisé au début des années 2000 avec des titres comme One Love et Sorry Seems to Be The Hardest Word en duo avec Elton John, Blue interprétera son nouveau single, I Can. Estonie : Getter Jaani

Chanteuse pop de 18 ans, elle s’est fait connaître dans un programme de télé-crochet estonien. Elle est l’une des favorites avec son titre Rockfeller Street, écrit et composé par Sven Lohmus.

Il connaît son métier d’animateur mieux que quiconque. C’est lui qui va tenir les rênes pendant le concours.

Moi, je suis là pour donner mon avis musical. • 56e concours de l’Eurovision de la chanson, France 3, samedi à 21h.

Visionnez la vidéo

Télévision

36 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

TF1 16H35 Dirty Sexy Money

Série. «Le dernier souffle».

17H25 Ghost Whisperer Série. «La clé d’or».

18H15 Les Experts : Miami Série.

19H05 La roue de la fortune Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne et Victoria Silvstedt.

20H00 Journal

20H45 Qui veut gagner

des millions ?

Jeu. Présentation : J.-P. Foucault.

23H10 C’est quoi l’amour ?

Magazine. Carole Rousseau et son équipe observent les comportements amoureux de toutes les générations au travers de reportages ou de témoignages.

Pour tenter de décrypter le fonctionnement des émotions et du désir.

01H20 Confessions intimes Magazine. Marion Jollès vous conduit au cœur de la famille et des couples.

FRANCE 4 17H00 Plus belle la vie 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H35 Shirley et Dino

à Marigny Spectacle de Philippe Cotten (2003).

22H25 Shirley et Dino : Le spectacle inédit Spectacle. (2006) 00H15 Doctor Who Série. «Smith, la montre et le docteur» • «Les anges pleureurs». Avec Pip Torrens.

FRANCE 2 15H10 Comment ça va bien !

16H20 Le Renard Série.

«Le destin en a décidé autrement».

17H15 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 Chéri(e), fais les valises !

Jeu. 20H00 Journal

20H35 Comment va la douleur ?

Drame français de François Marthouret (2010). 1h32.

22H10 Avocats & associés Série. «A la vie, à la mort».

Avec François-Eric Gendron.

Gladys défend une femme ayant tenté d’assassiner son mari. Mais quelques années après les faits, le couple semble à nouveau très uni.

23H15 Semaine critique !

Talk-show. Ce nouveau rendezvous sera consacré à l’actualité culturelle avec, chaque semaine, deux débats en plateau.

00H35 Journal de la nuit

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

15H00 En quête de preuves 16H45 Slam Jeu. 17H25 Des chiffres et des lettres

16H35 XIII, la série Série. «Plongée en eaux troubles» • «Une partie de chasse».

18H20 Les Simpson Série. «Lisa la reine du drame».

18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

Jeu. 18H00 Questions pour

un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

20H35 Thalassa

Mag. Au sommaire notamment : «Le sang du Nigeria».

22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Magazine.

Sans détours, Mireille Dumas mène ses invités sur le chemin des confidences. Un échange d’une heure sans formatage ni tabou, où toutes les révélations sont permises, voire encouragées.

00H15 Une journée avec Magazine. «William Sheller».

00H45 William Sheller à la salle Gaveau

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot

Magazine. Présentation : F. Pinet, P. Praud.

20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M. Simoncini et C. Graby.

21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et L. Salamé.

22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

FRANCE 5

20H50 Rugby Championnat de France.

Barrages. Quarts-de-finale.

22H50 L’immortel Film. Policier français de Richard Berry (2009). 1h55. Avec Jean Reno, Kad Merad. Charly Matteï a tourné la page de son passé de hors-la-loi. Depuis trois ans, il mène désormais une vie paisible et se consacre à sa femme et ses deux enfants.

00H45 La rencontre Magazine.

L. Weil consacre ses «Rencontres» de cinéma aux talents qui feront l’événement au festival.

GULLI

19H00 C à vous 19H55 Paris-Dakar,

19H05 In ze boîte 19H35 Loïs et Clark,

pari bitume 20H25 C à vous, la suite 20H35 Un film et son époque «Il était une fois… Vincent, François, Paul et les autres…».

21H35 Café Picouly 22H50 C dans l’air Présentation : Yves Calvi.

23H55 1981 - Un été en rose et noir Doc. de Virginie Linhart.

les nouvelles aventures de Superman 20H35 Soccer Dog 2 : championnat d’Europe Comédie américaine de Sandy Tung (2004). 1h22.

Avec Nick Moran.

22H05 L’école des fans Divertissement. «Mozart l’Opéra Rock».

23H00 Total Wipeout Made in USA

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6 15H30 Meurtres en haute

société Série. «Les fleurs de la vengeance».

Avec Sophie Wepper.

17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Magazine. Présentation : E. Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H45 Bones

Série. «La valse des sentiments».

Avec David Boreanaz, T.J. Thyne.

21H35 Bones Série. «De l’électricité dans l’air».

Plongé dans le coma, Booth rêve d’une vie dans les bras de Brennan. • «L’écran de la mort».

Booth et Brennan enquêtent sur la mort d’un facteur. • «Histoire d’os».

Booth, Brennan et Sullivan enquête sur le meurtre d’une Asiatique.

00H00 Earl Série. «L’amour vache» •«Le hasard fait bien les choses» • «Libre dans sa tête»

W9 16H20 Un, dos, tres

Série. Avec Raoul Pena.

19H30 Les Simpson 20H40 Enquête d’action Au sommaire : «Sexe, drogue et alcool : Les vacances de tous les excès» • «5 Français dans les eldorados de la fête» • «Transports aériens : les flics du ciel mènent l´enquête» • «L´univers impitoyable des routes américaines».

N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011 37

ARTE 16H35 Glod, le village qui ne rit pas de «Borat» 17H40 X:enius 18H05 Chapeau melon et bottes de cuir 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Campagnes de rêves Série doc. «En Andalousie».

15H10 Maigret Série.

«La maison de Félicie» 17H10 Drôles de vidéos 18H20 Very Bad Blagues 18H30 Le nouveau journal Invité : Christophe Barbier.

18H45 Morandini !

Spécial Eurovision.

20H00 24h buzz

Série. «L’aventure de Baggy» • «Le retour de Baggy» • «La ville du roi des pirates» • «La nouvelle arme de Zoro» • «Un homme courageux».

20H40 Double jeu : Le retour Téléfilm. Policier allemand de Andreas Herzog (2011). 1h28.

22H10 Les secrets de la matière Série. «L’ordre caché». Comment, en deux siècles, les scientifiques ont dressé la carte des éléments chimiques que l’on trouve sur terre.

23H00 Allentsteig, camp d’entraînement militaire Doc. de Nikolaus Geyrhalter.

Aménagé en 1938 par l’armée allemande, le camp d’Allentsteig est tombé en 1957 dans le giron de l’armée autrichienne.

00H20 Court-circuit

20H40 Vendredi 13 : la grande soirée du paranormal Divertissement.

00H10 Morandini ! Magazine.

Prés. : Jean-Marc Morandini.

Entouré de son équipe de chroniqueurs passionnés de télé, JMM décrypte le meilleur et le pire du petit écran. Reportages, chroniques, interviews.

01H20 24h buzz Divertissement.

Sandra Murugiah et Laurent Artufel sont aux commandes de cette nouvelle émission de Direct 8 sur l’actualité des stars.

01H50 C’est arrivé sur la 8

20H35 Le sommet de la vengeance Téléfilm. Avec Klaus Löwitsch.

22H10 Aveuglée par l’amour Téléfilm. Thriller américain de Richard Roy (2003). 1h28.

Avec Dina Meyer, Anna Silk.

Erin Gray aimerait être actrice.

En attendant, et comme elle a besoin d’argent, elle travaille pour un détective privé.

23H45 Star Story Mag. «Sir Elton et Mister John».

La gloire, la descente aux enfers, puis la renaissance : à 64 ans, Elton John, artiste aux multiples vies.

TMC

NT1

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas

16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté

«Rumeurs explosives» • «Affaire classée ?»

• «Un tour de magie».

20H40 Une femme d’honneur Série. «Droit de garde» • «Secret de famille».

Avec Corinne Touzet.

00H10 Close to Home Série. «Désir d’enfant» • «L’envers du décor» • «Amour ou amitié».

Série. «La séance photos» • «Expérience explosive».

Avec Cécile Auclert.

20H40 Catch «Smack Down» • «Raw».

Présentation : Philippe Chéreau, Christophe Agius.

00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Cercle de feu» • «Le désert de Baja».

01H50 En mode Gossip

NRJ12 17H25 La vie de croisière de Zack et Cody 17H50 The Big Bang Theory 18H40 Stargate SG-1 Série. «Instinct maternel» • «Le crâne de cristal».

20H35 Famille d’accueil Série. «La mauvaise pente» • «Emma.

00H05 X-Files, aux frontières du réel Série. «L’âme en peine» • «Les nouveaux spartiates».

15H30 Top France 16H30 Top Club 17H35 Top Model USA 18H20 One Piece

LCP 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine.

Présentation : Kathia Gilder.

21H00 La mécanique Valls Documentaire de Stéphane Groussard.

22H00 Bibliothèque Médicis Magazine. Présentation : Jean-Pierre Elkabbach.

23H00 Un monde de bulles 23H30 L’Autre séance

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 882

par Defendente Génolini

SAINTE ROLANDE

On l’appelle «la sainte myroblite», celle dont les saintes

reliques suintent une huile guérisseuse.

Rolande, fille du roi des Lombards, est exilée par Charlemagne dans les Flandres.

Elle est intelligente, belle et pieuse. Tout pour plaire à un prince écossais, qui la demande en mariage. Mais elle ne pense qu’à se consacrer à Dieu et s’enfuit pour échapper à ce mariage. Mais les nombreuses austérités qu’elle s’impose arrêtent Rolande dans un village. Un paysan la recueille, mais le mal continue et elle meurt huit jours après. Son corps est transporté près de Namur. Immédiatement, des miracles s’opèrent sur son tombeau. Une inscription est gravée sur sa tombe : «Sainte Rolande, fille du très grand Didier,

roi de la Gaule. Mes ossements reposent ici. Je guéris la rétention d’urine par la grâce de Dieu, la hernie, la cécité outre les autres maux. Implorez-moi, vous qui avez besoin de mon intercession».

Pensée spirituelle : «Les saints sont des gens comme nous, mais l’amour les pousse plus que nous.» (M. Pouget) Hymne à sainte Rolande : «Noble et sainte Rolande, Votre puissance est grande, Dans les cieux triomphants, Ecoutez vos enfants, Exaucez leur prière, Qui monte de la terre. Vierge de Gerpinnes, Dans les splendeurs divines, Du céleste séjour, Accueillez-nous un jour ; A notre heure dernière, Montrez-vous notre mère !»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

38 N° 882 VENDREDI 13 MAI 2011

Éphéméride : En 1981, Mehmet Ali Agça, tire sur le pape Jean-Paul II qui arrive sur la place Saint-Pierre, où 20 000 fidèles l’attendent. Le tireur était sans doute manipulé par les services secrets soviétiques et l’intermédiaire des Bulgares, dira l’enquête internationale. «Il a bien tiré, dira plus tard le pape, mais la Vierge Marie a dirigé la balle» qui a évité ses organes vitaux. Ce miracle sera attribué à la protection de Notre-Dame de Fatima, dont on célébrait ce jour l’anniversaire des apparitions de 1917. • Pour en savoir plus

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Vos sentiments sont un peu

AMOUR Célibataires, vous rêvez

AMOUR La situation ne doit pas

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

tièdes. Il serait judicieux de pimenter un peu tout cela ! Reprenez-vous SANTÉ en main et sortez le grand jeu. lll CARRIÈRE Prenez des initiatives, ARGENT car tout ce que vous entreprendrez ll aujourd’hui portera ses fruits demain. l

CHANCE

d’horizons vraiment inaccessibles. lll Si vous aviez les pieds sur terre, SANTÉ vous tomberiez de moins haut ! ll CARRIÈRE Même dépassé par ARGENT les événements, vous saurez garder l votre sang-froid et vous préserver.

TAUREAU

AMOUR Vous manquez d’audace.

C’est pourtant à vous qu’il importe de provoquer une situation favorable.

SANTÉ CARRIÈRE Evitez les empêcheurs ll de tourner en rond. Ils ralentissent ARGENT votre travail et vous desservent plus lll que vous ne le pensez. l

CHANCE

à vous défaire de votre jalousie ll maladive. En couple, ça va chauffer !

SANTÉ Célibataires, c’est le calme plat. lll CARRIÈRE Des orientations ARGENT nouvelles sont à prendre. Voilà enfin l de quoi vous redonner de l’énergie !

AMOUR Tendre et conciliant,

vous profiterez d’un climat clément et lll reposant. Profitez-en pour renouveler SANTÉ votre attachement à l’être cher. l CARRIÈRE Ne laissez pas passer ARGENT la chance. Vous vous devez de saisir ll les occasions qui s’offrent à vous.

AMOUR Il va faire chaud

sous le ciel étoilé ! Une attraction lll irrésistible pourrait transformer SANTÉ la vie des célibataires durablement. l CARRIÈRE Ne vous dispersez ARGENT pas et foncez droit sur l’essentiel. ll Vous y gagnerez en crédibilité.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Priorité à certains amis qui réclament d’urgence votre présence. ll Comme toujours, vous serez SANTÉ là pour eux et ils vous en sauront gré. lll CARRIÈRE Vous n’empêcherez ARGENT pas les jaloux de médire. Faites l avec et passez votre chemin !

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Recherchez le dialogue.

C’est le meilleur moyen d’éviter les pièges, notamment le manque SANTÉ de confiance et les doutes. lll CARRIÈRE Dynamisme et confiance ARGENT règnent en harmonie. Vous travaillez ll de façon rationnelle et réaliste. l

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR La jalousie s’en mêle.

Résultat, vous vous heurtez, sans ll vraiment le vouloir, avec l’être cher.

SANTÉ CARRIÈRE Journée morose. l Vous serez freiné dans vos ARGENT élans et initiatives, et votre humeur lll s’en ressentira.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Vous avez bien du mal

se dégrader si vous mettez de l’eau ll dans votre vin. C’est à vous de voir !

SANTÉ CARRIÈRE Il s’agira d’être l astucieux et de ne pas mettre ARGENT la charrue avant les bœufs. lll Montrez-vous prudent et patient !

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Les contacts avec les

jeunes sont excellents. Profitez-en lll pour aborder tous les sujets.

SANTÉ CARRIÈRE Des propositions ll et des promesses, certes ! Mais ARGENT un choix s’impose d’autant plus ll que tout semble vous séduire.

AMOUR Tendresse, tendresse ! C’est bon, c’est doux, paisible et rassurant. lll Profitez-en pour vous ressourcer, SANTÉ vous en avez bien besoin. ll CARRIÈRE Journée plutôt paisible.

ARGENT Vous êtes concentré sur vos affaires l et avancez à pas de géant.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mail 2011 1 2

Direct Matin

Gourmandise

39

BABSIE STEGER, ACTRICE

© DR

«LA CUISINE, C’EST MA VIE»

D’où vient votre intérêt pour la cuisine ?

La cuisine, c’est un peu toute ma vie.

Quand j’étais petite, le sport était très important pour moi. Et quand on pratique beaucoup de sport, on prend davantage connaissance de son corps et de ce que l’on mange. Depuis vingt ans, j’étudie les recettes, je suis une épicurienne.

Comment expliquez-vous le regain d’intérêt des gens pour la cuisine traditionnelle ?

Les gens se rendent compte aujourd’hui à quel point la santé est importante. On a tendance à trop se nourrir de gras, de pesticides. Il faut essayer de consommer le plus souvent possible des aliments frais, à conserver, à cuisiner à la vapeur, et aller au marché. Dans mon livre, toutes les recettes utilisent du fructose, un sucre tiré des fruits.

Ce livre sur les pâtisseries viennoises est-il un hommage à votre enfance en Autriche ?

Oui. J’ai grandi dans une famille chaleureuse avec beaucoup d’enfants. La cuisine a toujours compté pour ma mère, qui n’allait jamais chez le trai-

UN PARCOURS SINGULIER 1989-1994 : Salut les musclés

sur TF1.

1994-2011 : comédienne de téléfilms français : Navarro, Le proc, Diane femme flic, etc.

2003 : ouverture d’un restaurant bio à Paris : Le Petit Vienne (14e).

2011 : sortie du livre de recettes Strudel, kouglof et Cie chez Marabout.

2012 : préparation d’une pièce de théâtre, une comédie signée Vincent Robert.

teur. Elle faisait les plats elle-même, car en Autriche, c’est un manque de respect de ne pas cuisiner pour les invités, par exemple. Et surtout, là-bas, il y a une culture du respect de l’environnement. C’est aussi pour ça que j’apprécie les aliments sans trop de transformation. • Strudel, kouglof et Cie, Babsie Steger, éd. Marabout, 11,90 €. © ED. MARABOUT/F. LUCANO

Babsie Steger incarnait Hilguegeu dans la série Salut les musclés dans les années 1990. Aujourd’hui, la comédienne d’origine autrichienne révèle sa passion pour la cuisine dans un livre, Strudel, kouglof et Cie, consacré aux pâtisseries viennoises.

NO © ED. MARABOUT/F. LUCA

L’ AB B US D’ALCOO O L EST DANG G EREUX POUR R LA SANTÉ.. À CONSOMM M ER AVEC M ODÉRATION..

* Horss Série Légend – Boute uteille série limitée dessinéee par le 9ème ème Co Conce on pt AGENC AG NCEE DUFRESNE D CORR R IGAN SCARLET RR ETTT H EEntre r prise RCS Nanterre 4148 41 42 062