Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 867

ONE-MAN SHOW

PRÉSIDENTIELLE 2012

© DR

Interview page 21

© F. DURAND/SIPA

HULOT PART À L’AVENTURE

L’HUMOUR BRITISH D’EDDIE IZZARD DÉBARQUE À PARIS

Page 9

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SALAIRES

Baroin évoque une prime de 1 000 euros liée aux dividendes

P.8

SOCIÉTÉ

Plus des trois quarts des jeunes optimistes sur leur avenir P.10

SÉISME AU JAPON

UN IMPACT ÉCONOMIQUE PARTOUT DANS LE MONDE

PROSTITUTION

Page 3

GASTRONOMIE © E. ESTRADE/AFP

LES CLIENTS DANS LE COLLIMATEUR

Page 17

Quel boulanger fera la meilleure baguette de Paris en 2011 ?

P.5

L’ANCIEN CHEF D’ÉTAT ÉGYPTIEN FACE À LA JUSTICE

HOSNI MOUBARAK DÉTENU

L’ex-président est au cœur d’une enquête pour violence sur les manifestants. Page 14

EXPOSITION

Les merveilleuses statues de l’art dogon au Quai Branly P.6

Les clés du jour

2 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Moubarak - Jurés - Prostitution - Baguette - Chirac DSK - Hulot - Xynthia - Sakho - Japon - Téléthon - Dogon Izzard - Bieber - Libye - Violences - Rallye - Primes L’HISTOIRE

DES JUMELLES PERDUES DE VUE 67 ans. C’est le temps mis par Judith et Jennifer Walton pour se retrouver. Les

deux sœurs jumelles, séparées à leur naissance en 1943 et confiées à deux familles d’adoption, ont toujours vécu dans la même ville (Rotheram, en Grande-Bretagne), à 5 km l’une de l’autre. Mieux encore, pendant des années elles ont fréquenté le même médecin et le même dentiste, ainsi qu’un ami commun. Pourtant elles ne se sont jamais croisées, alors même qu’elles avaient appris, au cours de leur ado-

LA QUESTION D’HIER NICOLAS HULOT SERAIT-IL UN PRÉSIDENT CRÉDIBLE ?

OUI 24 % NON 68 % NSP 8 %

L’IMAGE

Luc Ferry

LE FERMIER VOIT ROUGE… PUIS ORANGE

LE «TITANIC» SOMBRE

Un troupeau de brebis orange dans les champs d’Okehampton. La couleur peut surprendre, mais cette coquetterie anglaise n’est pas naturelle. C’est pour faire face à la recrudescence des vols d’ovins qu’un fermier, John Heard, a décidé de colorer ses 250 moutons pour les identifier. Ces dernières années, il s’est fait enlever plus de 200 têtes, à 160 euros pièce.

Le 14 avril 1912, le Titanic, le plus grand paquebot de croisière jamais construit pour l’époque, sombre lors de son premier voyage transatlantique.

Parti de Southampton, il percute un iceberg quatre jours plus tard, à 23h40.

Surnommé «l’insubmersible», le navire coule pourtant en moins de trois heures.

1 513 des 2 223 passagers perdent la vie. L’épave a été localisée en 1985 : elle gît à 3 800 m de profondeur, à 650 km au sud-est de Terre-Neuve (Canada).

On parle d’eux

© J. NALIN

© STUART CLARKE/REX/SIPA

© MERIADECK/DIRECT8

Philosophe, ancien ministre de l’Education nationale

C’EST ARRIVÉ UN 14 AVRIL

Anne-Sophie Pic

Larry Flynt

Raymond Domenech

La chef de Valence (Drôme), triple étoilée au Michelin, a reçu hier le prix Veuve Clicquot 2011 de la meilleure femme chef du monde, décerné par le magazine britannique Restaurant.

Le roi du cinéma pornographique nord-américain va publier un livre retraçant la vie sexuelle des présidents américains. On y apprend notamment qu’Abraham Lincoln aurait été homosexuel.

L’ancien sélectionneur des Bleus tiendra aujourd’hui une audience de conciliation avec la Fédération française de football dans le cadre de son licenciement. Il réclame 2,9 millions d’euros d’indemnités.

© REX/SIPA

© TSCHAEN/SIPA

© SACHS/TRANSATLANTIC RESEARCH/SIPA

L’INVITÉ D’HIER

Nicolas Hulot est-il un candidat crédible ?

C’est très difficile, parce que c’est quelqu’un qui vient du RPR de Jacques Chirac, de la droite.

A l’époque, il me disait qu’il défendait une écologie humaniste, réformiste, contre les Verts. Et maintenant je le vois soutenu par Yves Cochet, député Vert, qui est le grand théoricien de la décroissance, le plus hostile au libéralisme. Donc c’est assez étrange. Il a fait un changement de cap qui est assez flagrant.

lescence, qu’elles avaient une jumelle quelque part dans le monde, guettant quiconque pouvant leur ressembler. C’est finalement l’émission Long Lost Family qui les a réunies, après quatre mois de recherche. «J’ai toujours rêvé de retrouver ma sœur, et comme je n’y parvenais pas, j’ai imaginé qu’elle était en Australie. Quand j’ai su qu’elle était au coin de la rue, j’ai été extrêmement heureuse», a raconté Jennifer au journal The Sun. Les retrouvailles sur petit écran sont prévues le 21 avril prochain.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 3

LA SANCTION POUR LIMITER LA PROSTITUTION

LES CLIENTS À L’AMENDE ?

LE TROTTOIR EN CHIFFRES

Les clients pourraient être punis d’une amende de 3 000 euros et de six mois de prison.

Entre 18 000 et 20 000 personnes se prostituent

en France, selon le ministère de l’Intérieur. Un chiffre qu’il faut multiplier par dix, d’après le Syndicat du travail sexuel.

Près de 80 % de ces personnes sont des femmes. Les associations estiment que 4 000 à 10 000 seraient mineurs.

Plus de 80 % des personnes

prostituées en France seraient de nationalité étrangère, contre 20 % dans les années 1990.

Elles viendraient principalement de Bulgarie, de Roumanie, du Nigeria, du Cameroun ou de la Chine.

© C. HARTMANN/SIPA

Un homme sur huit

Un rapport parlementaire présenté hier propose de sanctionner les clients de la prostitution.

Chez les travailleurs du sexe, la colère monte.

Ils veulent révolutionner le plus vieux métier du monde.

En Europe

Les députés membres de la mission d’information sur la prostitution, qui ont planché six mois sur le sujet, souhaitent «responsabiliser» la clientèle. Leur idée, dévoilée hier : sanctionner les «consommateurs» d’une amende de 3 000 euros, assortie d’une peine de prison de six mois. Une première dans l’histoire du trottoir français. Elle devrait déboucher sur une proposition de loi en 2012.

Cette pénalisation du client, qu’avait appelée «très solennellement» de ses vœux la ministre des Solidarités, Rose-

© SUPERSTOCK/SIPA

lyne Bachelot, il y a quelques semaines, n’est pas évidente pour Claude Guéant.

Le ministre de l’Intérieur a indiqué la semaine dernière qu’une telle mesure nécessitait «une remise en cause globale» du cadre juridique de la prostitution.

Cette dernière n’étant pas considérée en France comme un délit, il paraît difficile, selon lui, de considérer la pratique du client comme tel.

«Se planquer un peu plus» Sur le terrain, l’éventualité de la sanction des consommateurs laisse perplexe. «C’est inapplicable ! Vous croyez

vraiment qu’on va envoyer une amende ou une convocation au tribunal dans les foyers français, et faire divorcer tout le monde ?», s’interroge Michèle. Présente dans le bois de Boulogne depuis quarante-deux ans, cette prostituée s’inquiète pour les jeunes filles issues des filières étrangères. Elle estime que pour éviter à leur client de se faire prendre, «elles vont devoir se planquer un peu plus» dans des endroits où la police ne se rendra pas. Cette peur de la marginalisation, le Syndicat du travail sexuel (Strass) le partage. Après la loi de 2003 sur le racolage passif, il estime que cette nouvelle loi pourrait «isoler un peu plus les prostituées, compliquer les actions des associations et faire le jeu de la clandestinité et des réseaux criminels organisés», nous a-t-il confié hier.

Cette chasse à la passe pourrait inciter les travailleuses de la rue à se rabattre sur la Toile, nouveau terrain du sexe tarifé.

a recours ou a déjà eu recours à une prestation sexuelle tarifée, selon une enquête du Mouvement du Nid. Coupables de les avoir «incités», 1 367 personnes ont été mises en cause en 2010 par la police pour racolage.

Propositions en ligne Discrétion pour le client, faible coût d’accès : Internet accueille la majorité des prostituées via les réseaux d’annonces. Dix mille propositions d’«escorting» seraient recensées sur le Web. Une autre problématique à laquelle s’attaque la mission parlementaire, qui propose que les responsables des sites soient informés des problèmes pénaux qu’ils encourent. Plutôt qu’une répression accrue, les acteurs du milieu estiment que la solution passe par leur reconnaissance. La porte-parole du Strass, Maîtresse Gilda, plaide pour un véritable statut : «Nous offrons un service comme un autre, pas si différent d’une masseuse ou d’une coiffeuse à domicile.» • Pour en savoir plus

Fermeté en Suède

Allemagne tolérante

Liberté en Espagne

En 1999, la Suède a été le premier pays de l’UE à sanctionner le client.

Ce dernier risque une retenue de 50 jours de salaire, voire 6 mois de prison. Depuis, la prostitution aurait chuté de moitié dans la rue.

L’Allemagne considère la prostitution comme un travail à part entière. Les prostituées bénéficient de la même protection sociale que les autres salariés et touchent une retraite.

De l’autre côté des Pyrénées, la prostitution a pignon sur rue.

Elle est autorisée aussi bien à l’extérieur que dans les structures adaptées à ce genre de pratiques, comme les maisons closes.

© SUPERSTOCK/SIPA

© SUPERSTOCK/SIPA

Ile-de-France

4 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

En bref

EXPOSITION

PLONGÉE DANS LA VIE POLITIQUE PARISIENNE 75 PARIS

Paris occupe une place à part dans l’his-

toire de France.

A la mairie du 10e, l’exposition Aux urnes, Parisiens ! retrace, à travers photos, films et journaux les grandes dates qui ont façonné le paysage politique de la capitale depuis les débuts de la IIIe République. Championne de l’insurrection, Paris va mettre plus de 100 ans avant de s’émanciper, en partie, de la tutelle de l’Etat, appliqué à la soumettre à une double autorité : celle du préfet de la Seine et celle du préfet de police. Ce n’est qu’en 1975 que les Parisiens reprennent leur destin en main, avec le rétablissement de la fonction de maire, supprimée depuis la Commune en 1871. Une réforme qui conduira deux ans plus tard à la prise de pouvoir de Jacques Chirac. • Aux urnes, Parisiens ! Jusqu’au 31 mai, mairie du 10e, 72, rue du Fbg-Saint-Martin. Entrée libre.

UN PARRAIN DE LA DROGUE EMPRISONNÉ Un parrain du trafic de drogue en Europe, Michel Curtet, ainsi qu’un de ses complices, ont été interpellés vendredi dernier dans un restaurant parisien en possession de 25 kg de cocaïne, a-t-on appris hier de source policière. Les deux hommes ont été mis en examen et écroués pour «importation et trafic de stupéfiants».

PARIS : JOUANNO MÈNERA LA LISTE UMP AUX SÉNATORIALES La ministre des Sports, Chantal Jouanno, conseillère régionale depuis 2010, conduira la liste UMP à Paris lors des sénatoriales de septembre prochain, a-t-on appris hier. Le sénateur sortant, Philippe Dominati, figurera en deuxième position sur la liste. La moitié des sièges du Sénat sera renouvelable lors de ce scrutin, dont les douze sénateurs de Paris.

© J. CUINIËRES/ROGER-VIOLLET

Une trentaine de proches du jeune Billal, exécuté dimanche à son domicile de Villepinte (93) par quatre hommes cagoulés et armés, se sont rassemblés hier près de l’Institut médico-légal de Paris (12e) où l’autopsie du corps se déroulait.

Ses amis ainsi que ses parents se sont réunis sur le pont d’Austerlitz.

Ils n’ont pas souhaité expliquer les raisons de leur présence.

L’enquête se poursuit pour retrouver les auteurs de ce crime.

© DR

JEUNE HOMME TUÉ À VILLEPINTE : SES PROCHES MANIFESTENT

Jacques Chirac, candidat à la Mairie de Paris, en 1977.

SECOURS

BRAQUAGE

LES SAPEURS-POMPIERS DE PARIS SONT DÉBORDÉS

MORT DU BIJOUTIER

© E. JOFFET/SIPA

LYNCHAGE DU RER : UN QUIPROQUO ?

Sorti de l’hôpital, l’homme de 19 ans passé à tabac par un groupe de jeunes, le 2 avril dernier, à la gare RER de Noisy-le-Sec (93), a assuré hier dans Le Parisien que ses agresseurs se seraient trompés de cible. La victime a appelé au calme et refuse que «cette affaire déclenche une guerre sans fin entre quartiers». Dix personnes ont été mises en examen.

WWW.DIRECTMATIN.NET

391 000 «secours à victimes» en 2010.

75 PARIS

« N o u s sommes au maximum de

nos capacités opérationnelles.»

75

Le braquage a tourné au drame. Le gé-

PARIS 8E

rant d’une bijouterie a été tué hier dans sa boutique, au 33, boulevard des Batignolles (8e). C’est sa femme qui, après déjeuner, aurait découvert le corps de son mari, frappé violemment à la tête et étendu dans l’arrière-boutique. Aucune information n’a filtré sur le butin éventuellement dérobé. La bijouterie avait déjà été braquée il y a trois semaines. Selon la Préfecture de police, au cours des trois premiers mois de l’année, il y a eu 93 vols à main armée dans la capitale contre 138 sur la même période en 2010, soit une baisse de 33 %. •

7 TONNES DE DÉCHETS

«Si je reste très attachée à l’Afrique du Nord où je suis née, je suis députée de Seine-Saint-Denis et j’entends le rester.»

Elisabeth Guigou, députée PS de Seine-Saint-Denis, niant une prétendue candidature dans une circonscription des Français de l’étranger.

Le général Joël Prieur, à la tête des sapeurs-pompiers de Paris, tirait hier la sonnette d’alarme, alors que la brigade va fêter cette année ses 200 ans. Dans un entretien au Figaro, l’homme souligne que 70 % des interventions sont dédiées au «secours à victimes». L’activité a explosé : en 1947, la BSPP a effectué 2 800 secours à victimes contre 391 000 en 2010. Le général pointe également du doigt les appels abusifs, qui représentent plus des deux tiers des appels. Ainsi, sur 1,4 million d’appels enregistrés en 2010, seuls 472 550 ont donné lieu à une intervention. La brigade migrera vers un centre opérationnel moderne en août prochain. La BSPP compte 8 500 sapeurs-pompiers. •

ont été récupérés lors du 35e marathon de Paris, qui s’est déroulé dimanche, a annoncé hier Eco-Emballages. Près de 60 % des 450 000 bouteilles consommées par les 30 000 coureurs vont pouvoir être recyclées.

Par ailleurs, plus de 2 tonnes de cartons ont été collectés et triés.

© BALTEL/SIPA

Ile-de-France

En bref

PRIX DE LA MEILLEURE BAGUETTE

QUAND PARIS CROUSTILLE

© VALINCO/SIPA

L’ÉLITE DU TENNIS MONDIAL À RUEIL-MALMAISON

Qui succédera à Djibril Bodian, vainqueur 2010 du grand prix de la meilleure baguette ?

75 PARIS

Une cuisson parfaite, un aspect doré et

croustillant et une mie couleur crème.

Le 3 mai, la ville de Paris, qui compte 1 220 boulangeries, organise le traditionnel grand prix de la meilleure baguette artisanale de la capitale. Cette année, six Parisiens et résidents en Ilede-France auront la chance de rejoindre le jury, composé de professionnels, et de juger les baguettes, qui devront me-

surer 55 cm environ et peser entre 250 et 300 g. A l’issue des délibérations, le lauréat se verra attribuer la somme de 4 000 euros et le droit de fournir l’Elysée pendant un an. Il succédera à Djibril Bodian, du «Grenier à Pain», rue des Abbesses, à Montmartre (18e) et vainqueur de l’édition 2010. Les internautes ont jusqu’au 25 avril minuit pour déposer leur candidature sur le site de la mairie et espérer être sélectionnés par tirage au sort. • www.paris.fr (rubrique jeux)

La troisième édition du Masters Guinot-Mary-Cohr de tennis se tiendra du 18 au 20 mai à RueilMalmaison (92), a-t-on appris hier.

Le plateau de cet ultime rendez-vous avant Roland-Garros sera très relevé, puisque Gaël Monfils, Jo-Wilfried Tsonga, Novak Djokovic et Robin Soderling seront notamment présents. La billetterie a ouvert cette semaine.

Réservations au 0 825 811 812 et sur www.guinotmarycohrmasters.com

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 5

PRATIQUE

COLOC’ NET ET PRÉCIS La recherche du colocataire idéal n’est pas une science exacte.

Pour réduire la part d’inconnu, un entrepreneur parisien a eu l’idée de créer un site de mise en relation permettant d’effectuer une recherche par affinités.

Les utilisateurs remplissent un questionnaire d’une trentaine de questions visant à cerner leurs attentes. Un algo-

© REVELLI-BEAUMONT/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES BISHNOÏS DANS LE MÉTRO PARISIEN A partir de lundi, les voyageurs de la RATP pourront admirer pendant deux mois une fresque géante des photos de Franck Vogel exposée dans le couloir de la station de métro (ligne 4) MontparnasseBienvenüe. Ce reportage présente le quotidien des Bishnoïs, premier peuple écolo à vivre en totale symbiose avec l’environnement et les animaux sauvages au Rajasthan, en Inde.

rithme se charge du reste et met en lien ceux qui ont le plus de points communs. «Les utilisateurs ne sont pas seulement étudiants, précise Grégory Villain, cofondateur du site. On trouve aussi des familles monoparentales et des jeunes actifs». • www.smoovup.com

Ile-de-France

6 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

Direct Matin

Héritage. Une exposition au musée du Quai Branly, à Paris, témoigne de la créativité et de la diversité artistiques des peuples du Mali. Voyage au cœur d’un patrimoine découvert par les troupes coloniales à la fin du XIXe.

Les arts dogon au filtre de l’histoire les Dogon, la création sculpturale. «Mais il est impossible de connaître leur nom, ajoute Hélène Leloup. Pour une raison simple : s’ils étaient excel– le Mali actuel – les troupes coloniales atteignent lents, les chefs des villages voulaient les garder le pays dogon : première mention du nom de ce chez eux et tenir leur identité secrète.» peuple. En 1907, le lieutenant Louis Desplagnes L’exposition est divisée en zones et en époques. découvre un auvent rocheux orné de nombreuses peintures rupestres, dans la falaise de Bandiagara, A chacune de ces parties correspond un ensemble de pièces, à comparer entre elles et à différencier dont il rapporte des fragments au Musée d’ethnographie du Trocadéro : entrée des Dogon au musée. de celles des sections voisines. Les parentés sont révélées : une manière particulière d’étirer l’encoEn 1931, l’ethnologue Marcel Griaule conduit la lure du cheval, une géométrie qui construit la figure mission Dakar-Djibouti, qui fait longuement halte de l’homme assis par des verticales et des obliques dans les villages de la falaise. L’un des membres de symétriques, une autre géométrie de sphères et la mission, Michel Leiris, publie en 1934 son admiovoïdes emboîtés, les têtes coniques et les têtes rable Afrique fantôme : entrée des Dogon dans la plates, les postures en tailleur et celles avec un ou littérature. A partir des années 1960, l’islamisation les deux bras levés. L’œil repère la répétition de de la région fait perdre leur valeur sacrée à la staprocédés caractéristiques pour indiquer la chevetuaire et aux masques : entrée des Dogon sur le lure, la barbe ou les seins. marché. Leur art se trouve aujourd’hui dans des Symboliquement, l’exposition finit au pied d’une collections américaines, françaises ou suisses, puœuvre exceptionnelle par sa taille bliques et privées. et son ancienneté. De style djenHélène Leloup, galeriste à New «Les chefs des nenké, elle a été découverte par York et à Paris, a largement villages gardaient Hélène Leloup. Une femme au contribué à ce processus. Elle long cou et aux longs seins, parée s’est rendue en pays dogon pour les meilleurs de colliers et de bracelets, lève la première fois en 1957. Elle n’a cessé d’y revenir depuis, jusqu’à forgerons chez eux, son bras vers le ciel. A la hauteur du nombril, deux figures jumelles devenir la meilleure spécialiste au secret.» se détachent, l’une masculine, de cette culture. Elle est auHélène Leloup, l’autre féminine. Elle remontejourd’hui la commissaire de l’excommissaire rait au Xe siècle, ce qui fait position Dogon au musée du Quai Branly. En raison de ses did’elle la contemporaine des mensions et de la splendeur de bien des sculptures, plus anciennes Vierges romanes. A cette date, cette manifestation est remarquable. l’art africain était donc d’ores et déjà entré dans Hélène Leloup a enquêté sur place : «Toujours le l’histoire, de la façon la plus majestueuse. • même mode : arriver dans un village avec un inPhilippe Dagen terprète – il y a 17 dialectes dogon différents –, demander à parler aux vieux du village, étaler devant Dogon, eux mes photographies de sculptures et leur dejusqu’au 24 juillet mander s’ils les reconnaissent, s’ils savent quelque Musée du Quai chose sur leur origine, sur le village d’où elles proBranly, 27-37, quai viendraient. Puis filtrer et recouper.» Les enseigneBranly, Paris 7e. ments de terrain ajoutent à ce qu’apprend l’étude Du mardi visuelle et technique de la statuaire. On observe au dimanche, tantôt l’usage répété de formes synthétiques, tande 11h à 19h, tôt l’apparition d’une solution sculpturale singuet jusqu’à 21h les jeudis, lière qui peut avoir été le fait d’un seul forgeron vendredis et samedis. Entrée : 7 €.

– puisque c’est aux forgerons qu’appartient, chez www.quaibranly.fr © MUSEE DU QUAI BRANLY

En 1893, pendant la conquête de ce que l’on appelle alors le Soudan français

CET APRÈS-MIDI DANS

1

3

2

4

1. Porte de grenier.

2. Statue anthropomorphe, évocation d’un homme de haut rang de l’empire de Ghana.

3. Maternité.

4. Masque zoomorphe.

«LE MONDE DES LIVRES» : LA RÉSISTANCE, UN ENJEU TRÈS ACTUEL

© PHOTOS : H. DUBOIS/MUSEE QUAI BRANLY ; P. GRIES/MUSEE QUAI BRANLY/STATUE ACQUISE PAR L’ETAT FRANÇAIS GRACE AU MECENAT DE AXA AVEC LE SOUTIEN D’HÉLÉNE ET PHILIPPE LELOUP ; H. DUBOIS/MUSEE QUAI BRANLY ; M. URTADO - T. OLLIVIER/MUSÉE DU QUAI BRANLY

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

VOTRE AVENIR EST NOTRE AVENIR LE 5 MAI À NANTERRE, SO CIE TE GE NE RAL E RE CRUTE DES BANQUI ERS NOUVELLE GENERATI ON Ch ez Société Générale, le Conseiller Clientèle multiméd ia est un b anq uier nouvelle génération.

Co n n ecté à ses clients, dont les modes d e vie sont en p erp étuelle évolution, il p ourra acq uérir to u tes les compétences pour év oluer vers un p oste d e Conseiller Clientèle. Véritab le tremp lin, ce poste v ous projette au coeur d es métiers d e la b anq ue.

Vous ê te s je unes di pl ômés Bac +2/3 ou Bach eliers avec 18 mois d’expérien ce min imu m, rejoign ez-n ous !

IN S CR I VE Z - VO US SU R C ARE E RS . S O CI E TE G E NE R AL E . CO M TO US NO S P O S TE S SO NT O UV ERT S AU X PER SO N N ES EN SI T U AT I O N D E H AN D I C AP.

Société Générale, SA au capital de 933 027 038,75 €. Siège social : 29 bd Haussmann 75009 Paris - 552 120 222 RCS Paris. © Onoky / Photononstop - FRED & FARID

France

8 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

«Moi, la situation, je la sens bien pour 2012. (…) Les Français regardent leurs dirigeants, comment ils se comportent et, dans la difficulté, s’ils sont solides.»

Nicolas Sarkozy, hier à l’Elysée, devant les députés UMP.

ont perdu la vie en 2010 dans un accident à un passage à niveau, a indiqué hier Réseau ferré de France (RFF). Le nombre de tués aurait diminué de moitié en dix ans.

Le gestionnaire des voies ferrées note qu’«à 98 %, ces accidents sont le résultat du non-respect du code de la route».

© WITT/SIPA

BERCY VEUT UNE PRIME POUR TOUS LES SALARIÉS

GAZ DE SCHISTE : FRANÇOIS FILLON POUR L’INTERDICTION

Répondant à Christian Jacob, chef de file des députés UMP lui-même hostile à l’exploitation du gaz de schiste, François Fillon a dit hier vouloir «tout remettre à plat».

Pour le Premier ministre, cela passe par l’annulation des autorisations déjà accordées à des sociétés pour la recherche et le forage de gaz ou d’huile de schiste.

Le gouvernement défendra donc la proposition de loi UMP, débattue le 10 mai, pour interdire l’exploration et l’exploitation de ces hydrocarbures non-conventionnels.

salariés aient une prime. «Toutes les semaines, on annonce des augmentations de distributions de dividendes, de bonus pour les grands patrons. Tous les salariés qui participent à l’augmentation de richesse de leurs entreprises doivent pouvoir bénéficier de ce dispositif», a indiqué hier le ministre du Budget sur Europe 1.

Il pourrait s’agir «d’une prime [d’intéressement] exceptionnelle d’au moins 1 000 euros», a précisé le ministre, qui n’a rien révélé sur la mise en œuvre de la mesure. Mais il souhaite que ce dispositif «de justice et d’équité» soit débattu avant l’été. Avec cette mesure pour le portefeuille des ménages, le gouvernement veut montrer que le pouvoir d’achat redevient une priorité de la fin de mandat.

D’autant que les prix à la consommation ont encore grimpé en mars : 0,8 % selon l’Insee soit +2 % sur an. «C’est aussi le signe d’une reprise de la croissance et d’une sortie de crise», se réjouit Bercy. •

Près d’un tiers des Français en âge de voter participerait à la primaire socialiste, selon un sondage LH2 réalisé pour Le Nouvel Observateur qui paraît aujourd’hui. Ce souhait est plus nettement marqué chez les jeunes (42 % chez les 18-24 ans et 37 % chez les 25-34 ans) et chez les employés (34 %) et les ouvriers (40 %).

LAGARDE REVOIT À LA BAISSE LA PRÉVISION DE CROISSANCE POUR 2012

Le ministère du Budget défend l’idée d’une prime pour les salariés.

JURÉS EN CORRECTIONNELLE

PARTI SOCIALISTE

LA LOI EN BONNE VOIE, MALGRÉ LES CRITIQUES

DSK PERD DES POINTS

© F. LEPAGE/SIPA

La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, a revu à la baisse la prévision de croissance pour 2012, ramenée à 2,25 % du produit intérieur brut (PIB) contre 2,5 % auparavant, dans une interview au quotidien Les Echos qui paraît aujourd’hui. Quant à la dette publique, la ministre estime qu’elle atteindra un pic en 2012, à 86 % de PIB.

© APESTEGUY/SIPA

Les actionnaires ont leurs dividendes. François Baroin veut que les

30 % DES FRANÇAIS PARTICIPERAIENT AUX PRIMAIRES PS

Le vice-président de l’UMP, Brice Hortefeux, a jugé hier «normal» que Jean-Louis Borloo défende ses convictions, «ce qui est autre chose qu’une candidature» à la présidentielle. «La diversité est utile, mais elle doit s’arrêter aux portes de la division», a-t-il prévenu sur France Info.

25 PERSONNES

UNE CONTREPARTIE AUX DIVIDENDES

En bref

BRICE HORTEFEUX NE CROIT PAS À UNE CANDIDATURE BORLOO

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le projet de loi sur les jurés populaires en correctionnelle a été

présenté hier en Conseil des ministres par le garde des Sceaux, Michel Mercier. Un texte voulu par Nicolas Sarkozy

pour rapprocher la justice des citoyens, et «pas du tout pour avoir des sanctions plus sévères», a assuré le ministre de la Justice, alors que de nombreuses voix se sont élevées contre, y compris à droite. Le texte prévoit que pour les délits les plus graves, punis de cinq à dix ans de prison, deux jurés tirés au sort sur les listes électorales siègent aux côtés de trois magistrats en correctionnelle. Ce dispositif jusqu’ici réservé aux assises doit être expérimenté à partir du 1er janvier 2012 pour un budget estimé à 20 millions d’euros. «Illisible et inapplicable», tranchent les syndicats de magistrats, qui craignent de voir le fonctionnement de la justice alourdi par cette réforme. •

Son absence commence à se faire sentir. Jusqu’ici porté au pina-

cle par les sondages, Dominique StraussKahn cède du terrain dans les enquêtes d’opinion publiées aujourd’hui. Qu’il s’agisse du baromètre Ifop/Paris Match ou du sondage Ipsos/Le Point, le patron du FMI chute de 6 à 11 points. Un recul qui profite à ses rivaux socialistes, Martine Aubry et François Hollande, qui affiche pour la première fois selon l’Ifop «la meilleure cote d’opinion auprès des sympathisants socialistes». Reste que ce ne sont pas des bulletins de vote. Et à en croire un sondage LH2-Le Nouvel Observateur à paraître aujourd’hui, 32 % des futurs participants aux primaires se disent prêts à choisir DSK. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 9

L’EX-ANIMATEUR EST CANDIDAT À LA PRÉSIDENTIELLE

HULOT VEUT «CHANGER DE CAP»

«L’heure n’est plus au pacte mais à un nouveau contrat social et écologique.» Quatre ans

UN HOMME DE RÉSEAUX

après avoir renoncé à se porter candidat à la présidentielle, Nicolas Hulot a franchi le Rubicon tout en posant ses conditions, hier à Sevran (Seine-SaintDenis). «Rien dans mon ADN ne laissait présager» cette rupture avec trentecinq ans d’engagement associatif, a-til confié en préambule à la nuée de journalistes venus l’écouter dans cette banlieue sensible du 93. De fait, après avoir longtemps tergiversé, l’ex-animateur de 55 ans a lancé hier un vibrant appel à «un changement de cap», dans un discours résolument à gauche.

Durand, Jean-Paul Besset, Gérard Feldzer font partie du clan Hulot depuis des années. Tous ont un pied dans Europe Ecologie-Les Verts.

Les ralliés Verts. Yves Cochet, Denis Baupin, Christophe Rossignol… tous ces cadres Verts misent sur le «potentiel électoral» d’Hulot pour imposer l’écologie dans la course à la présidentielle. © B. GUAY/AFP

Primaire écolo : oui, mais…

Rompre avec «le capitalisme sauvage», «remettre la finance à sa place», en finir avec «un système périmé»… A ceux qui en doutaient, Nicolas Hulot a donc tiré un trait sur ses compromis d’hier, qui l’avaient conduit à conseiller aussi bien la gauche que la droite. «J’ai vu le monde changer», insiste-t-il pour expliquer son glissement anti-libéral. Au point de juger ses idées «incompati-

Les historiques. Pascal

Les entrepreneurs.

De Bouygues à EDF, Nicolas Hulot a su tisser des liens. Un pragmatisme qui pourrait lui être reproché.

Nicolas Hulot a annoncé sa candidature à la présidentielle, hier à Sevran (93).

bles» avec la politique de Nicolas Sarkozy. Mais s’il juge les enjeux sociaux et écologiques «indissociables», Nicolas Hulot a omis de parler de décroissance ou de nucléaire. Un sujet sur lequel ses «amis» d’Europe Ecologie-Les Verts l’attendent au tournant. Le parti écologiste

est d’ailleurs resté sur sa faim hier, tant l’ex-animateur a été flou quant à son engagement au sein des primaires.

«J’y participerai», confirme-t-il aujourd’hui dans Le Nouvel Observateur en exigeant un corps électoral plus ouvert.

On l’aura compris, Nicolas Hulot espère

avant tout s’adresser aux Français et à la confiance qu’ils lui accordent. Hors de question de se laisser récupérer par un parti, quel qu’il soit. Hulot a ainsi exclu hier d’accorder son soutien automatique à de futurs partenaires, qu’ils soient de gauche ou du centre. •

France

En bref

LES 15-30 ANS JUGENT LEUR AVENIR

UNE FORME D’OPTIMISME

© PURESTOCK/SIPA

E5-EN BREF TITRE DES BATEAUX DE PROMENADE E5-En Bref texte INCENDIÉS EN CORSE

Ils sont optimistes pour eux, et pessimistes pour la société…

Les 15-30 ans ne sont pas à un paradoxe près. Selon un sondage

CSA publié hier par la Jeunesse ouvrière chrétienne (Joc), ils sont 77 % à être optimistes pour leur propre avenir.

«Les jeunes ne se considèrent pas comme une génération sacrifiée. Ils sont aujourd’hui plus optimistes qu’ils ne l’étaient en 2006» (71 %), note le communiqué de la Joc. Pourtant, 65 % d’entre eux se disent pessimistes pour l’avenir des jeunes en général. Pire, ils sont que 20 % à être optimistes pour l’avenir de la France. En cause, un manque criant de considération, notamment de la part

des politiques ; 75 % des sondés disent ne pas être assez écoutés et reconnus par ces personnalités.

Ils ne sont pas plus convaincus par leurs employeurs, qui ne les valorisent pas assez (63 %) ou par l’Education nationale, qui les aiguille mal vers le monde du travail (71 %). C’est d’autant plus gênant que, dans l’esprit des moins de 30 ans, réussir sa vie est synonyme d’une belle carrière professionnelle. Mais aujourd’hui, à peine un jeune sur deux a une idée précise de son avenir dans le monde du travail d’ici à cinq ans. •

TRAITEMENT DES MALADIES RARES

© F. DURAND/SIPA

L’AFM VA FABRIQUER DES MÉDICAMENTS

Au Généthon, à Evry.

Le Téléthon va se substituer aux laboratoires pharmaceutiques. L’Association française contre

les myopathies (AFM), qui gère cette grande campagne d’appel aux dons, a

obtenu l’autorisation de fabriquer des médicaments contre les maladies rares, selon La Tribune publiée hier. Une première mondiale pour une association à but non lucratif. Dès 2012, des essais cliniques seront menés pour cinq maladies neuromusculaires ou des pathologies touchant le système immunitaire.

«Nos besoins financiers s’élèvent à un milliard d’euros pour les six prochaines années», précise Laurence TiennotHerment, présidente de l’AFM. Mais aujourd’hui, le Généthon qui se chargera de la recherche présente un budget de 30 millions d’euros par an, financé à 90 % par le Téléthon. •

Trois bateaux qui effectuent les promenades en mer dans les bouches de Bonifacio (Corsedu-Sud) ont été incendiés dans le port de la commune, dans la nuit de mardi à mercredi.

Deux sont entièrement détruits, le troisième fortement endommagé, selon un pompier. Une enquête a été ouverte. La piste criminelle est privilégiée.

WWW.DIRECTMATIN.NET

XYNTHIA

DES ÉLUS EN FAUTE ?

Un à un, les élus de La Fautesur-Mer (Vendée) sont entendus

par la gendarmerie. Hier, c’est le maire René Marratier qui a dû s’expliquer sur d’éventuelles responsabilités dans le bilan de la tempête Xynthia, qui a fait 59 victimes, dont 29 dans sa commune.

Il a été placé en garde à vue, comme son adjointe à l’urbanisme la veille.

Tous sont entendus dans le cadre d’une enquête pour «homicide involontaire,

JAVEL AU MCDO : ENQUÊTE OUVERTE Une enquête a été ouverte, hier, pour déterminer comment un sachet de Javel s’est retrouvé dans le menu Happy Meal d’une fillette au McDonald’s de SaintEtienne (Loire). Dimanche, l’enfant agée de deux ans avait mangé la moitié de son repas quand son père a fait la découverte.

Les examens médicaux n’ont révélé aucune intoxication, selon les premières analyses.

5,6 MILLIONS RÉCOLTÉS POUR LE SIDACTION Plus de 5,6 millions d’euros de promesses de dons ont été récoltés lors du dernier Sidaction, soit 300 000 euros de plus que prévu, a annoncé hier l’ONG. Celle-ci précise que 50 % des fonds nets collectés serviront à soutenir des programmes de prévention et d’aide aux malades et 50 % à financer la recherche et les soins contre le virus du sida.

UN TRAFIC DE VOITURES VOLÉES DÉMANTELÉ Sept personnes soupçonnées d’être impliquées dans le vol, le maquillage et la vente sur internet d’une centaine de véhicules volés ont été interpellées dans le Var, a-t-on appris hier. Une huitième personne serait recherchée.

Lors des perquisitions menées par les gendarmes dix véhicules de tourisme, un jet ski et un Zodiac, tous signalés volés, ont été saisis.

Les personnes impliquées seront présentées aujourd’hui à un juge d’instruction de Toulon.

© F. PERRY/AFP

10 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

René Marratier, le maire de La Fautesur-Mer, hier aux Sables-d’Olonne.

mise en danger de la vie d’autrui, abstention de combattre un sinistre et prise illégale d’intérêt». Elle a été lancée après une plainte déposée par une association de victimes qui veut éclaircir les liens de certains élus avec des entreprises du BTP et dans l’immobilier.

Selon certains habitants de ce village très divisé, ces connexions pourraient expliquer que des permis de construire aient été délivrés en zone inondable. •

BRAQUAGE

ATTAQUE AU CO2 Les braqueurs avaient pour arme un extincteur. Deux indivi-

dus, le visage masqué, ont attaqué mardi matin une banque à Toulouse.

Les malfaiteurs ont fait irruption au milieu des clients. Ils ont alors utilisé un extincteur pour propager du gaz dans l’agence. L’un d’eux a profité de la panique pour s’emparer du fond de caisse, d’environ 1 000 euros. Une attaque du même type avait eu lieu quelques jours plus tôt dans la Ville rose. Les malfaiteurs avaient pris la fuite après avoir dérobé 4 000 euros. •

aime les festivals

BOYS NOIZE | KATERINE | BIRDY NAM NAM | ANNA CALVI | KEZIAH JONES | AARON DÉCOUVREZ LES 60 ARTISTES ET RÉSERVEZ VOS PLACES SUR WWW.EUROCKEENNES.FR BILLET (INCLUS 3 JOURS DE CAMPING) À PARTIR DE 42 €

Direct Star, LA chaîne musicale et entertainment de la TNT TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

PHOTO BY D. F. BARRY

BEADY EYE | TRYO | BETH DITTO | PAUL KALKBRENNER | THE DØ | GAËTAN ROUSSEL

GRAPHIC DESIGN BY SCHLEP

ARCADE FIRE | ARCTIC MONKEYS | QUEENS OF THE STONE AGE | THE TING TINGS | MOTÖRHEAD

LICENCES N°2-1040099 N°3-1040100

CODE APE : 9001Z

SIRET : 34973034100030

BELFORT

France

12 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

39 19. Derrière ce numéro, des «écoutantes» recueillent les plaintes des femmes battues. Composer ces quatre chiffres, c’est souvent le premier pas pour sortir du silence. Avant de faire confiance et de saisir cette main tendue. Reportage.

Violences conjugales : briser la loi du silence ment, il a dû débarquer dans la pièce. Elle l’a supplié de ne pas l’approcher. Il y a eu des coups. Je l’ai entendue hurler, puis agoniser. Comme l’appel était anonyme, je n’avais aucun moyen d’intervenir, sauf en portant plainte au commissariat. Plus tard, j’ai appris qu’ils avaient pu l’identifier. Elle était morte.» Ce n’est qu’un appel parmi les 1 430 autres que Maud a reçu en deux ans et demi de service, mais c’est un de plus qu’elle n’oubliera jamais.

En marge de son travail d’assistante sociale, Maud est «écoutante» à temps partiel sur la plate-forme du 39 19, un numéro d’appel national qui trouve sa justification dans la persistance d’un fléau : les violences conjugales.

En 2009, 654 000 femmes ont déclaré avoir subi des violences physiques ou sexuelles, 20 000 de plus qu’en 2008. D’après les chiffres du ministère de l’Intérieur, 140 femmes ont succombé aux coups portés par leur compagnon. Maud connaît les statistiques officielles, mais elle sait surtout la souffrance derrière les chiffres. «Généralement, ce sont les victimes En 2009, 654 000 femmes ont déclaré avoir subi des violences physiques ou sexuelles, 20 000 de plus qu’en 2008. elles-mêmes qui nous contactent.» Dans 71 % des cas, confirme l’analyse des 33 556 appels reçus en été condamné à deux ans de prison avec sursis et nence. «Il n’y a que les soirs de matchs où c’est plus 2009, le reste émanant des proches et, pour 1 %, de mise à l’épreuve. Mais le sursis vient d’être levé. Il calme», confie l’assistante sociale. Demande de renl’auteur lui-même. y a une demi-heure, il a recommencé. L’assistante seignements sur les procédures à accomplir, déDepuis presque vingt ans, l’objectif de la Fédération sociale a le don pour mettre son interlocutrice dans marche pour un hébergement ou juste envie de creNationale Solidarité Femmes est le même : permetla confiance. Oui, elle va agir, refaire un certificat tre aux femmes de sortir du silence et de l’isolement. ver l’abcès, chaque appel témoigne d’une situation médical et déposer une nouvelle plainte. «Vous différente. «Violences conjugales info, bonjour !» : L’écoutante, premier maillon de la chaîne, a valeur connaissez une association qui pourrait vous la voix de Maud est toujours de confidente. «On est souvent la aider ? Je vais vous donner leurs coordonnées.» bienveillante. Là, c’est un proche première personne à qui elles «On est souvent Maud ouvre la base de données qui répertorie tout d’une femme qu’il sait battue osent en parler, souligne Maud. un réseau de partenaires. Centres d’accueil, aides Ça commence par “Je ne crois la première personne par son mari. Il n’arrive pas à la juridiques, groupes de paroles, structures d’héberconvaincre de le quitter. «Peutpas être victime de violences, à qui elles osent gement... «Appelez-les. Avec votre précédent, vous être qu’elle n’est pas encore prête mais voilà ce qui se passe à la en parler.» allez pouvoir obtenir rapidement qu’il soit écarté pour ça. Si vous insistez trop, elle maison...” ou “Mon mari me du domicile. Courage, soyez plus forte que lui. On risque de se braquer et c’est avec frappe mais je ne sais pas comMaud, «écoutante» est là, nous.» • vous qu’elle va couper les ponts. ment l’aider...” Alors, on essaie de Elle reste parce qu’elle est prise dans une relation les inciter à mettre des mots sur ce qu’elles vivent Linda Maziz de couple basée sur la violence et la domination. pour leur faire prendre conscience de la situation, à Pour sortir de cet engrenage, il faut qu’elle puisse commencer par le fait qu’elles ne sont pas coupaViolences conjugales info : 39 19. trouver un soutien sans faille.» bles des coups qu’elles reçoivent, qu’elles sont en Appel anonyme, gratuit d’un téléphone fixe.

C’est ce que vient chercher la jeune femme qui apdanger et qu’il faut qu’elles agissent.»

Du lundi au samedi de 8 heures à 22 heures. pelle ensuite. Il y a deux ans, elle avait été au bout Comme chaque soir, les coups de fil s’enchaînent Les jours fériés de 10 à 20 heures. de la procédure. Jugé au tribunal, son compagnon a sans répit pour les quatre écoutantes de permaPour les urgences, composer le 17.

CET APRÈS-MIDI DANS

© J. DEMARTHON/AFP

«J’étais au téléphone avec elle. A un mo-

ENQUÊTE : LA RÉVOLTE DES BLOGUEURS DU HUFFINGTON POST

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 13

Un piège qui se referme REPÈRES Le ministère des Solidarités de Roselyne Bachelot a dévoilé

© CHAMELEONS EYE/REX/SIPA

hier le troisième plan interministériel de lutte contre les violences sexistes au travail, le viol ou la prostitution.

En ce qui concerne la violence conjugale, des études sont programmées pour «quantifier les phénomènes de violence et évaluer l’efficacité de nos politiques publiques» portant sur «les motifs et circonstances des décès liés aux violences au sein du couple».

Le plan prévoit la création «d’accueils de jour» pour les victimes de violences conjugales. Et l’expérimentation d’un «dispositif de téléprotection» et du bracelet électronique pour tenir à distance les conjoints violents.

La femme est prise dans un processus de domination qui s’installe progressivement dès le début de la relation.

suit une phase de culpabilisation, qui consiste à persuader la femme que c’est de sa faute : “si t’avais pas dit bonjour au voisin, il ne serait rien passé”. sieur tout-le-monde», martèle Viviane Monnier, diUne fois qu’elle en accepte la responsabilité, il rerectrice du foyer parisien Louise Labé, spécialisé devient charmant et va faire des choses qu’il ne fait dans l’accueil des femmes victimes de violences. jamais : l’emmener en week«Dans le mécanisme des vio«Au début, end, la couvrir de cadeaux, lences conjugales, l’aspect phys’occuper des enfants...» sique n’est que l’aboutissement c’est insidieux.

Dans le jargon, on appelle ça d’un processus de contrôle qui s’installe dès le début d’une re- Ça commence avec un «la lune de miel». «Evidemplus le temps passe, plus lation.» Une emprise que les désir de possession.» ment les coups sont fréquents et les professionnels assimilent à une toile d’araignée tissée autour de Viviane Monnier, directrice phases de répit s’amenuisent», poursuit Viviane Monnier. la femme, pour l’emprisonner. du foyer Louise Labé Prises au piège de cet engre«Au début, c’est insidieux. Ça nage, les victimes ont du mal à briser le silence. «Et commence avec un désir de possession. Elle doit recomme beaucoup d’hommes qui frappent leurs noncer à son travail, aux copines. Et puis aux jupes femmes paraissent généralement bien sous tout rapet au maquillage, parce que lui, ça l’énerve.» Vienport, personne ne se doute de rien. Ça peut être une nent ensuite les menaces qui montent en puissance sœur, une collègue, une voisine. Toutes les catégories jusqu’au passage à l’acte. «L’explosion peut être socioprofessionnelles sont touchées, sans excepaussi bien verbale, que physique ou sexuelle. Il s’en-

«Un homme qui bat sa femme, ce n’est ni pathologique ni accidentel, c’est Mon-

tion», assure la directrice du foyer. «La violence conjugale ne relève pas d’un problème individuel ou social, mais bien sociétal, tance Françoise Brié, viceprésidente de la Fédération Nationale Solidarité Femmes. Si on ne porte un regard que sur la dimension individuelle, on ne pourra pas faire reculer le phénomène des violences conjugales qui n’est que l’aboutissement de stéréotypes portés par la société. Lutter contre les violences faites aux femmes, c’est d’abord lutter contre les inégalités.»

Sous l’impulsion de vingt-cinq associations, la lutte contre la violence faite aux femmes avait ainsi été déclarée «grande cause nationale 2010» par le gouvernement. La loi du 9 juillet 2010, qui a permis de renforcer l’arsenal législatif et d’accentuer les mesures de prévention et de protection des femmes, a également institué en France une journée nationale, désormais organisée chaque 25 novembre. Pour Viviane Monnier, comme pour Françoise Brié, «c’est un progrès, mais certainement pas une finalité. Le combat doit évidemment continuer». • L. M.

Monde

14 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

ÉGYPTE

En bref

HOSNI MOUBARAK FACE À LA JUSTICE

LAURENT GBAGBO TRANSFÉRÉ

L’ex-président ivoirien, Laurent Gbagbo, a été transféré hier par hélicoptère vers le nord de la Côte d’Ivoire, a annoncé l’ONU. Il avait été assigné à résidence à l’hôtel du Golf d’Abidjan après son arrestation, lundi. Le président ivoirien, Alassane Ouattara, a par ailleurs annoncé que l’exportation de cacao, dont son pays est le premier producteur mondial, allait reprendre «immédiatement», après avoir été interrompue en raison des sanctions internationales visant l’ex-président Laurent Gbagbo.

De nouvelles violences ont fait sept morts hier au Yémen, dont cinq lors d’un affrontement entre la police et une unité de l’armée ralliée à l’opposition contre le régime du président Ali Abdallah Saleh.

Le pays est secoué depuis le 13 mars par un important mouvement de contestation contre le régime, qui a donné lieu à de nombreux affrontements entre manifestants et forces de l’ordre.

ARRESTATIONS EN MASSE EN SYRIE Des centaines de personnes ont été arrêtées hier à Baïda, un village du nord-ouest de la Syrie, où les forces de l’ordre ont mené des perquisitions, selon un militant des droits de l’homme. Des dizaines d’autres ont également été arrêtés dans la ville voisine de Banias.

La répression de manifestations avait fait une trentaine de morts entre vendredi et dimanche, notamment à Banias et à Deraa.

LA CHINE MET EN VENTE 176 ÎLES INHABITÉES Le gouvernement chinois a annoncé cette semaine la mise en vente de 176 îles inhabitées, destinées à des acquéreurs chinois ou étrangers qui pourront y réaliser des projets présentés sur dossiers. Les autorités souhaiteraient ainsi qu’elles deviennent des destinations similaires aux Maldives, afin de développer l’industrie touristique.

REPÈRES 11 février. Le président Moubarak démissionne, quittant Le Caire pour Charm el-Cheikh, où il est assigné à résidence.

19 mars. 77,2 % des votants se prononcent en faveur d’une révision de la Constitution et d’une transition rapide, lors d’un référendum.

30 mars. L’élection présidentielle est annoncée «un à deux mois» après les législatives prévues en septembre.

© AMR NABIL/AP/SIPA

SEPT MORTS DANS DES MANIFESTATIONS AU YÉMEN

WWW.DIRECTMATIN.NET

9 avril. Des manifestations au Caire réclament la traduction en justice d’Hosni Moubarak.

L’ex-président égyptien, Hosni Moubarak, en décembre 2010.

L’Egypte veut faire table rase du passé. La justice a placé hier l’ex-

britannique The Guardian.

Si une condamnation de Hosni Moubarak semble probable, son âge (82 ans) et son état de santé devraient lui éviter de finir sa vie derrière les barreaux.

Deux mois après sa chute, le fait qu’il doive répondre de ses actes devant la justice constitue toutefois un symbole et répond à la volonté du peuple.

président Hosni Moubarak en détention pour quinze jours, dans le cadre de l’enquête sur les soupçons de corruption qui pèsent sur lui, ainsi que sur sa responsabilité dans les violences contre des manifestants lors de la révolution égyptienne. Près de huit cents personnes sont mortes durant le soulèvement. Hier soir, Un symbole de la transition la télévision publique a annoncé que Le week-end dernier, des dizaines de l’ex-président et ses deux fils comparaîmilliers de personnes s’étaient rassemtraient le mardi 19 avril devant un tribublées place Tahrir pour réclamer des nal du Caire pour y être interrogés. poursuites contre l’ancien raïs et déEn raison de son état de santé – il aunoncer l’attitude ambiguë de l’armée, rait été victime d’un accident cardiaque accusée de le mémardi –, il restait hospitalisé à «Le nouveau régime nager.

«Les militaires Charm el-Cheikh.

Il devait ensuite a besoin de donner des et les nouveaux être transféré au gages à la population.» dirigeants peuvent ainsi se donCentre médical Pierre Vermeren, ner des airs de international du spécialiste du Maghreb. grands nettoyeurs, Caire, alors que analyse Pierre Verses deux fils, Gameren, historien spécialiste du Mamal et Alaa, ont été emprisonnés dans ghreb. Le nouveau régime a besoin de la capitale. Ils devaient y être interrogés montrer qu’il tourne la page de l’anpour les mêmes raisons. La famille cien régime.» De nombreuses personMoubarak aurait accumulé une fortune nalités issues de ses rangs font ainsi considérable : 40 à 70 milliards de dolface à la justice. lars, selon une enquête du quotidien

L’avenir incertain de l’Egypte La transition démocratique en Egypte ne se fera toutefois pas du jour au lendemain. Si des élections législatives sont prévues en septembre, suivies de la présidentielle, l’avenir politique du pays reste incertain. «Ce qui se profile, c’est une victoire d’Amr Moussa (actuel secrétaire général de la Ligue arabe) à la présidentielle et des Frères musulmans aux législatives, estime Pierre Vermeren. On aurait alors un régime à la turque, avec un gouvernement islamiste étroitement encadré par l’armée.»

Car la révolution n’est pas parvenue pour l’instant à donner naissance à des partis structurés, et le mouvement des Frères musulmans reste la seule véritable alternative. «Le mouvement de révolte n’a rassemblé qu’un million de personnes place Tahrir, sur 80 millions d’Egyptiens, rappelle Pierre Vermeren. Il s’agit d’un mouvement élitiste : son aura auprès d’une grande partie de la population, très pauvre et qui ne recherche que la stabilité, reste limitée.» • Pour en savoir plus

30 % DES HÔPITAUX RUSSES

«La croissance seule ne suffit pas.

Nous avons besoin de politiques qui touchent directement au marché du travail.»

n’ont pas l’eau chaude, a déclaré hier le Premier ministre, Vladimir Poutine, qui a ajouté que 8 % ne sont pas reliés à l’eau courante et que 9 % n’ont pas de tout-à-l’égout.

Il a ainsi promis l’équivalent de 11,5 milliards d’euros de dépenses pour moderniser le secteur de la santé en Russie en 2011-2012.

Dominique Strauss-Kahn, directeur général du Fonds monétaire international. © MEIGNEUX/SIPA

Monde

En bref

INTERVENTION EN LIBYE

LA COALITION VEUT ÉVITER L’ENLISEMENT

BÉLARUS : LES AVEUX DES SUSPECTS Le président du bélarus, Alexandre Loukachenko, a annoncé hier que les deux suspects arrêtés, un couple biélorusse, avaient avoué leur participation à l’attentat qui a fait douze morts lundi à Minsk. Il avait au préalable interrogé l’opposition, qui craint une vague de répression.

© NASSER NASSER/AP/SIPA

ATTENTAT MEURTRIER EN AFGHANISTAN

Insurgés libyens aux portes d’Ajdabiya (nord-est du pays), hier.

l’action de l’Otan, qui a pris la tête des opérations, appelant à une intensification des frappes, comme le demandent nale a entamé sa campagne en Libye. les insurgés. Hier, l’organisation a anEt sur le terrain, les insurgés ne parviennoncé avoir bombardé des dépôts de nent toujours pas à menacer le régime munitions dans l’ouest du pays. de Mouammar Kadhafi. La situation Mais l’option militaire ne fait pas l’unamilitaire semble figée : les insurgés nimité. Hier, au tiennent l’est du Qatar, le secrétaire pays, alors que le «Il est essentiel général de l’Alrégime garde le que nous parlions liance atlantique, contrôle de l’ouest.

Anders Fogh RasLa menace d’un d’une seule voix.» mussen, a estimé enlisement comBan Ki-moon, secrétaire qu’il n’y avait «pas mence ainsi à créer général de l’ONU de solution milides divergences au taire» au conflit. sein de la coalition.

Alain Juppé a ainsi évoqué hier l’hypo«Il est essentiel que nous parlions thèse d’un «cessez-le-feu», sous condid’une seule voix», a ainsi estimé hier tion d’un retrait des troupes de le secrétaire général de l’ONU, Ban Mouammar Kadhafi «des villes qui Ki-moon, à l’ouverture de la première ont été envahies». Insistant sur la néréunion du groupe de contact sur la cessité d’un départ du dirigeant libyen, Libye, au Qatar. le groupe de contact a également décidé de mettre en place «un mécaParis veut intensifier les frappes nisme financier temporaire» pour souLe ministre des Affaires étrangères, tenir les insurgés. • Alain Juppé, avait ainsi critiqué mardi

Cela fait près de quatre semaines que la coalition internatio-

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 15

ISRAËL

BIEBER FAIT POLÉMIQUE «Bibi ne rencontrera pas Bieber», titrait hier la presse israé-

lienne. Le Premier ministre, Benyamin Netanyahou (parfois surnommé «Bibi»), a refusé hier de recevoir le chanteur canadien de 17 ans, Justin Bieber, avant son concert ce soir à TelAviv. L’entretien était pourtant prévu, à Jérusalem. Les conseillers du chef du gouvernement avaient pour l’oc-

Au moins dix personnes, dont cinq enfants, ont été tuées hier dans un attentat-suicide lors d’un rassemblement de chefs de tribus, dans une province de Kunar, à l’est de l’Afghanistan. Frontalière du Pakistan, elle est l’un des bastions de la rébellion menée par les talibans, qui ont toutefois nié toute implication dans cetsattentat.

MEXIQUE : LE CARTEL DES ZETAS RESPONSABLE DES CHARNIERS Les cadavres de 116 personnes ont été découverts dans des charniers au nord du Mexique depuis début avril, selon le gouvernement mexicain qui a accusé avant-hier le cartel des «Zetas» comme responsable des massacres. Les victimes seraient des passagers d’autobus enlevés alors qu’ils se dirigeaient vers la frontière avec les Etats-Unis.

ISRAËL : LA JUSTICE VEUT POURSUIVRE LIEBERMAN Le procureur général de l’Etat d’Israël a annoncé hier qu’il envisageait de poursuivre le ministre des Affaires étrangères, Avigdor Lieberman, pour corruption et blanchiment d’argent. Le dirigeant du parti ultranationaliste Israel Beitenou clame son innocence.

© BFA/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le chanteur canadien Justin Bieber.

casion décidé d’inviter des adolescents israéliens dont le bus scolaire avait été touché, la semaine dernière, par un missile tiré par le Hamas depuis la bande de Gaza, faisant un blessé grave.

Mais, refusant de voir la visite de la jeune star reprise à des fins politiques, l’entourage de Justin Bieber aurait annulé cette rencontre avec les adolescents. Ce qui a provoqué la colère de Benyamin Netanyahou, qui a alors annulé l’entrevue qu’il devait accorder au jeune homme.

Toutefois, selon le quotidien américain New York Times, le porte-parole de Justin Bieber a démenti cette version des faits. Il a en effet fait savoir que la rencontre – qui n’avait jamais été finalisée – n’avait pas pu se faire pour des raisons «logistiques» et non politiques. •

Monde

16 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Japon. Une semaine après le séisme et le tsunami qui ont ravagé le nord-est de l’archipel, les postiers ont repris la distribution du courrier. Grâce à eux, les habitants des zones sinistrées renouent avec la vie, raconte l’«Asahi Shimbun».

Les facteurs, messagers de l’espoir de tri, les motos et les voitures avaient été détruites par l’eau. pour laisser place à des rues. Une moto de la poste passe.

Certains employés Sur la plaque d’immatriculation, on lit le nom de Hachioji, étaient morts, d’autres une ville de la banlieue de Tokyo. C’est une des motos qui demeuraient introuvaont été envoyées à Ishinomaki, dans la préfecture de bles.

Miyagi, pour remplacer celles qui ont été emportées par les Le personnel a d’abord eaux. Norikazu Mori, facteur de 42 ans, est chargé d’un secpensé qu’il faudrait teur englouti sous près de deux mètres d’eau par le tsuau minimum un mois nami. Le rez-de-chaussée de tous les bâtiments est détruit ; avant que le bureau de aux alentours, les décombres s’amoncellent et des voitures poste puisse rouvrir. qui ont été entraînées par le courant barrent les routes.

Mais son directeur a Norikazu Mori marche sur les décombres, s’approche de indiqué que «la distril’entrée d’un immeuble, puis lance un «Bonjour !». Pas de bution du courrier airéponse. Il remet alors dans sa sacoche le courrier qu’il voudera à la reconstruclait distribuer, avant de reprendre sa route. L’habitation voition. Ce ne sera pas parfait, mais nous allons commencer sine a été détruite. Il passe son chemin sans signaler sa prépar faire ce que nous pouvons». Alors, ils ont retiré la boue, sence. Même dans les maisons en ruine, si l’on regarde lavé le plancher et séché les lettres mouillées. Une semaine bien, on peut apercevoir les traces de gens qui y sont entrés après le tremblement de terre, une vingtaine de facteurs récemment : des planches posées pour faciliter le passage, ont recommencé leur tournée, à pied ou des tatamis retirés du sol et mis à sé«Dommage que à vélo. Petit à petit, des motos sont arricher… Parfois même, l’adresse d’un vées de tous les coins du pays. Comme le centre d’évacuation. Dans ce dernier cas, les factures n’aient tri s’effectue manuellement et en consulil va porter le courrier là-bas. Mais il arrive souvent que certaines personnes lopas été emportées tant une par une la liste des personnes dans les différents centres d’acgées dans les centres reviennent chez par le tsunami !» résidant cueil, cela prend beaucoup plus de temps elles de temps à autre pour ranger. Fautqu’à l’ordinaire. Au début, le nombre de il dans ce cas déposer le courrier devant Un habitant lettres distribuées se limitait à 10 % de l’entrée ou le remporter ? Le choix n’est de Ishinomaki la quantité habituelle. Kyoko (74 ans) et pas toujours simple.

Hiroshi (79 ans) Hoshi ont reçu une carte postale du frère Une femme en train de nettoyer l’entrée de sa maison de Kyoko (79 ans), qui vit à Yamagata. «Je me demande accourt en entendant le bruit du moteur. «Ce sont mes presi mon second courrier vous parviendra. Si vous le recemières lettres, merci !» Il lui tend le courrier. «Je suis vez, je vous prie instamment de me le faire savoir par técontente, alors que nous n’avons encore ni eau ni électriléphone.» Par la suite, il leur a envoyé de l’argent. «Je lui cité, plus rien, vous êtes venu. Quelle bonne surprise !» en suis reconnaissante, car nous n’avons plus ni aspiraComme les lignes téléphoniques ne fonctionnent plus, les teur pour nettoyer ni poêle pour nous réchauffer», dit-elle gens cherchent à avoir des nouvelles par la poste. Les enavec un petit rire. vois d’argent en recommandé ont augmenté.

Le bureau de poste d’Ishinomaki a lui aussi été dévasté par Tout en distribuant le courrier sur sa moto, Norikazu Mori le tsunami. Les employés, les clients et les gens qui se trouressent comme un léger apaisement. Des habitants en train vaient à proximité se sont réfugiés au premier étage de de déblayer les décombres s’arrêtent pour faire une pause l’immeuble. Le jour d’après, le niveau de l’eau n’avait touet papoter avec lui dans le jardin. L’un d’eux a même le jours pas baissé et aucun secours n’était parvenu jusqu’à cœur à plaisanter. «On se passerait bien des factures ! eux. L’employé de la pâtisserie voisine a partagé avec tout Dommage qu’elles n’aient pas été emportées par le tsule monde les 200 beignets qu’il avait emportés en fuyant. nami !», s’exclame-t-il. • Le troisième jour, enfin, un hélicoptère est venu les secourir.

Kazuyo Nakamura et Takuro Quand l’eau s’est retirée, on a découvert que les machines Negishi, Asahi Shimbun, Tokyo

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL:

© DESSIN DE KICHKA, TELAD TV, JÉRUSALEM

De jour en jour, les quartiers touchés par le tsunami changent. Les amas de gravats sont enlevés

REPÈRES «Selon les études réalisées par le ministère de l’Environnement, le séisme et le tsunami ont laissé au total 25 millions de tonnes de gravats dont il faut maintenant se débarrasser, soit environ 17 fois plus que la masse de gravats produite lors du séisme de Kobe, en 1995», rapporte le Mainichi Shimbun.

Ces chiffres ne comprennent ni les voitures ni les bateaux qui ont été engloutis.

Les morceaux de bois, ainsi que le béton, pourront être recyclés en partie, mais les autres débris seront extrêmement difficiles à réutiliser.

LES BRITANNIQUES VEULENT-ILS ENCORE UN ROI ?

17

Monde CRISE JAPONAISE

© K. SASAHARA/AP/SIPA

DES CONSÉQUENCES ÉCONOMIQUES GLOBALES

EN CHIFFRES Plusieurs secteurs, dont l’automobile, sont affectés par la catastrophe.

28 000 personnes sont mortes ou portées disparues depuis le séisme et le tsunami du 11 mars.

Si le Japon a subi de plein fouet le séisme et le tsunami du

208 milliards d’euros :

11 mars, il n’est pas seul à en ressentir l’impact économique. Tokyo a dégradé hier son diagnostic économique, constatant que les catastrophes naturelles ont grippé la machine industrielle et plombé le moral des consommateurs.

«La conjoncture, qui s’améliorait, connaît une phase de faiblesse», juge le gouvernement dans son rapport qui évalue à 208 milliards d’euros le coût des dommages matériels. Sans compter ceux liés à la crise nucléaire de la centrale endommagée de Fukushima.

Le tourisme en berne Car la menace nucléaire a aussi ses conséquences : des pays comme les Etats-Unis ou l’Inde ont interdit ou restreint l’importation de produits nippons (légumes, lait…) du fait des radiations. La France n’en importe pas beaucoup (8 800 tonnes en 2010), mais Paris a mis en place un dispositif de renforcement de leurs contrôles. La crise nucléaire porte aussi un dur coup au secteur touristique. Le nombre d’étrangers arrivant à Tokyo a ainsi chuté de 75 % depuis le 11 mars par rapport à la même période de l’an dernier, selon le Bureau de l’immigration de la capitale. Et en France, les agences de voyages ont suspendu jusqu’à fin avril les séjours dans le pays.

La production industrielle ralentie Et les effets «ricochet» liés à la catastrophe se multiplient dans le secteur industriel. Le Japon produit environ 20 % de l’électronique mondiale. Or, depuis le séisme, cette production a

le coût estimé des dégâts des catastrophes naturelles, selon le gouvernement japonais.

1,4 % : estimation de la

croissance nippone en 2011 suite au séisme, selon le FMI (contre 1,6 % prévu avant le séisme).

6 % du PIB japonais : le poids économique des 4 préfectures les plus touchées (Iwate, Miyagi, Fukushima et Ibaraki). Elles comptent d’importantes usines d’automobiles ou d’électronique.

été ralentie à cause des destructions d’usines et de matériel, mais aussi de la pénurie d’électricité. Les fabricants redoutent un retard de livraison. Le constructeur informatique Dell a ainsi reconnu la semaine dernière subir des perturbations «relativement mesurées» dans sa chaîne de production.

Selon la société d’études IHS iSuppli, Apple pourrait aussi subir des problèmes d’approvisionnement pour son nouvel iPad 2.

Le secteur informatique n’est pas le seul touché. Le constructeur automobile japonais Toyota a en effet annoncé hier la suspension de sa production dans cinq usines européennes (dont celle d’Onnaing, dans le nord de la France) pour huit jours, fin avril et début mai, à cause d’un manque de pièces détachées venant du Japon.

General Motors (GM) et Chrysler prévoient eux aussi des réductions de leur production. Pour Jesse Toprak, analyste du site spécialisé Truecar. com, «la production mondiale sera réduite d’au moins un million d’unités, si ce n’est plus». •

17

Sports

18 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAMADOU SAKHO, DÉFENSEUR DU PSG

«JE SAIS OÙ JE VEUX ALLER» du PSG Mamadou Sakho dégage une puissance et une sérénité qui en font l’un des meilleurs à son poste en L1. A l’occasion d’une séance de dédicaces dans la boutique Nike des Halles à Paris, l’international s’est montré confiant pour l’avenir, à commencer par le match au sommet contre Lyon, ce week-end.

Comment abordez-vous ce match, capital dans l’optique de la Ligue des champions ?

On est serein. La victoire à Caen nous a fait du bien au niveau mental. Maintenant, il faut oublier le mois de mars et se concentrer sur les matchs à venir. De toute façon, on fera les comptes à la fin.

Commençons par gagner contre Lyon, et après on verra.

Au niveau personnel, avez-vous l’impression d’avoir franchi

un palier cette année ?

Peut-être, oui. En enchaînant les matchs, forcément, on se sent plus costaud. Cette année ça se passe très bien sur le terrain, et puis le coach me responsabilise aussi en dehors. Je suis vice-capitaine de l’équipe. A 21 ans, ce n’est pas rien. Je le vis tranquillement.

Je suis jeune, je profite de l’expérience de joueurs comme Giuly, Makelele ou Coupet, qui ont connu l’étranger et la Ligue des champions.

Est-ce que votre avenir au PSG dépend d’une qualification pour cette compétition ?

Non. Je connais mes objectifs, je sais très bien où je veux aller. Je sais si la saison prochaine je serai à Paris ou pas.

Et… Je connais ma réponse, mais je ne la dirai pas (sourires).

© P. EMILE/SIPA

© A. GRANT/AP/SIPA

LE REAL MADRID ET SCHALKE, COMME PRÉVU

On guettait un miracle dans l’un ou l’autre des deux derniers quarts de finale retour de la Ligue des champions, disputés hier. En vain. Ni Tottenham, opposé au Real Madrid, ni l’Inter Milan, sur la pelouse de Schalke, n’ont pu effacer leur large défaite du match aller. Ce sont

Un mot sur l’équipe de France. Mexès s’est blessé, est-ce une opportunité pour vous ?

Pour l’instant, je suis là pour apprendre. J’ai la chance d’être en sélection à 21 ans, j’en profite pour prendre de l’expérience. Maintenant, c’est sûr que si on me donne du temps de jeu, je suis prêt. J’essaierai d’être le plus opérationnel possible. •

que la France n’avait pas été aussi bien représentée en 8e de finale du tournoi de tennis de Monte-Carlo. Richard Gasquet, Gaël Monfils et Gilles Simon ont remporté leur 2e tour, hier.

C’est la première fois depuis 2001 (GrosjeanPioline-Golmard-Di Pasquale) qu’il y a plus de deux Tricolores à ce stade de la compétition.

LIGUE DES CHAMPIONS

Cristiano Ronaldo (au c.), buteur hier soir pour le Real Madrid.

Mamadou Sakho.

10 ANS

«Je n’ai pas aimé la manière dont on s’est séparés. Sept ans ont passé, de l’eau a coulé sous les ponts. J’espère qu’on pourra faire une belle fin ensemble.»

Thierry Roland, confirmant hier sur Europe 1 qu’il va à nouveau commenter des matchs avec Jean-Michel Larqué.

Y a-t-il un pays, une destination qui vous fait rêver ?

Oui, le Sénégal [d’où il est originaire, ndlr], c’est très sympa, on peut jouer au foot sur la plage (rires).

© R. UGO/ICON SPORT

A seulement 21 ans, le défenseur

bien les Espagnols et les Allemands qui seront au rendez-vous des demi-finales.

Les Madrilènes, forts de leurs quatre buts d’avance, n’ont jamais frémi. Bien supérieurs aux Anglais, ils se sont même offert le luxe de l’emporter (0-1). Ronaldo, bien aidé par Gomez, le gardien adverse, a inscrit le seul but du match d’une frappe lointaine (49e). La demi-finale tant attendue contre Barcelone aura bien lieu. Schalke a également confirmé en battant une nouvelle fois l’Inter (2-1). Raul a ouvert le score (45e), Thiago Motta relançant légèrement le suspense au retour des vestiaires (49e).

Mais Höwedes a enterré les champions en titre en fin de match (81e). Pour sa grande première dans le dernier carré de la compétition, Schalke sera opposé à Manchester United. •

En bref RUGBY : FIN DE SAISON POUR TRAILLE ?

Touché à la voûte plantaire à l’entraînement, le centre biarrot et international français Damien Traille en a «au moins pour deux semaines», selon son entraîneur Jack Isaac. Or, d’ici là, Biarritz, en ballottage pour jouer les barrages du Top 14, pourrait déjà être éliminé.

DAKAR 2013 : DÉTOUR PAR LA BOLIVIE ?

Après le Pérou en 2012, le rallye-raid Dakar pourrait encore explorer un nouveau territoire l’année suivante : la Bolivie. «C’est une possibilité en 2013», a déclaré hier le directeur de l’épreuve, Etienne Lavigne.

Des équipes de reconnaissance vont se rendre dans le sud-est du pays, qui serait la région choisie.

RALLYE - JORDANIE

RETARD À L’ALLUMAGE Le rallye de Jordanie, qui devait débuter ce matin, aura du retard à l’allumage. La faute au retard incongru du bateau Roro, chargé de transporter les camions et le matériel des équipes depuis l’Italie jusqu’à Haïfa (Israël). Affrété en mars sur décision des écuries d’éviter le passage par le canal de Suez en raison des troubles politiques, Roro est tombé en panne de moteur ! Déjà sous pression à cause des normes de sécurité élevées autour de la 4e épreuve de la saison, les organisateurs ont décidé hier de supprimer les spéciales d’ouverture. Autant dire que les pilotes auront peu de repères quand la course commencera demain. Faute de mieux, Sébastien Loeb (3e) a dû effectuer le parcours de reconnaissance dans un 4X4… Ford loué sur place. •

Ce soir à 20h40 Chaque semaine, une femme, un homme, un couple et une famille dévoilent leurs expériences de vie.

Un nouveau magazine de société présenté par Karine Ferri. « À LA QUÊTE DU CORPS PARFAIT »

TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

Culture

Top livres

20 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

avec

CLASSEMENT AU 11 AVRIL

1. L’APPEL DE L’ANGE

2. LE CIMETIÈRE DE…

WWW.DIRECTMATIN.NET

3. CHARLY 9

Guillaume Musso

Umberto Eco

Jean Teulé

Plus de 50 000 exemplaires vendus en une semaine et une version numérique disponible pour Apple. Bestseller en vue. XO

… Prague. L’auteur du Nom de la rose revient avec cette fresque historique dans l’univers de la conspiration. Un régal d’intelligence. Grasset

L’auteur garde son style pour cette chronique du sombre règne de Charles IX. Jean Teulé décrit à merveille la violence d’une époque.

Julliard

© DR

© DR

4. LES ENFANTS DE LA TERRE VOL. 6 Jean M. Auel

Omnibus

5. DOME VOL. 1 Stephen King

Albin Michel

© DR

ALBUM

FESTIVAL DES VIEILLES CHARRUES

© J.-B. MONDINO

Lou Reed et le DJ David Guetta, invités aux Vieilles Charrues.

parmi les têtes d’affiche Yannick Noah, David Guetta, que tous les clubs de la planète s’arrachent, les inusables Lou Reed et PJ Harvey et la jeune garde francophone avec Stromae et Ben l’Oncle Soul, ou encore Olivia Ruiz. • Les Vieilles Charrues, du 14 au 17 juillet. Informations : www. vieillescharrues.asso.fr. Direct Star, partenaire du festival, présentera une soirée spéciale le 8 mai.

Le 14-Juillet, les drapeaux bretons sont de sortie à Carhaix.

L’un des événements phares de l’été s’apprête à fêter ses 20 ans. Quatre jours durant, la petite ville bretonne, qui multiplie alors sa population par 25, va se transformer en scène musicale géante. Rock, chansons françaises, pop, soul, électro, la programmation propose aux 240 000 spectateurs attendus autant d’artistes convoités que de talents prometteurs. Plutôt cocasses, les stars de l’électro The Chemical Brothers ou encore le rappeur Snoop Dogg se défouleront au milieu des champs de la campagne armoricaine. On retrouvera

Pour en savoir plus

THÉÂTRE

L’ATTENTE DÉSESPÉRÉE

Sylvie Maury.

Avril 1945. Marguerite Duras espère le retour de son mari,

«Robert L.», déporté dans les camps de Buchenwald et de Dachau. Sans nou-

© DR

Nights Out, deuxième album qui l’a propulsé sur les scènes mondiales, le groupe britannique, emmené par Joseph Mount, continue de frayer avec le courant électro, mais en aborde de nouveaux rivages. A l’instar de son titre The

© BECAUSE

Metronomy n’a pas l’intention de rimer avec monotonie. Après

© DR

Le groupe Metronomy.

English Riviera, ce nouvel opus plonge l’auditeur dans une douceur de vivre côtière. Trouble et Some Written côtoient la bossa-nova et le psychédélique des swinging sixties, tandis que le morceau Corinne tend du côté de la ritournelle eighties. Les sonorités électro contemporaines ne sont pas en reste sur She Wants, We Broke Free et The Bay sur lesquels les claviers, élément souvent central de leurs compositions, évoquent quelque chose de plus sombre. • The English Riviera, Metronomy, Because Music.

© PATRICK MOLL

© P. SHARP

LES ÉLECTRONS LIBRES VERS LES CHAMPS MODERNES DE NOUVEAUX RIVAGES

velle de lui depuis de longs mois, elle est rongée par l’angoisse. Au théâtre de l’Essaïon, la comédienne Sylvie Maury dit La douleur de Duras avec émotion et pudeur. Dirigée par Francis Azéma, elle incarne avec justesse cette femme désespérée. Publié en 1985, ce récit est un des textes les plus poignants de la littérature d’après-guerre. • La douleur, de Marguerite Duras, jusqu’au 8 juin.

Théâtre de l’Essaïon, 5, rue Pierreau-Lard, Paris 4e (01 42 78 46 42).

Culture

21

EDDIE IZZARD, HUMORISTE

«L’HUMOUR EST UNIVERSEL»

Si son nom n’est connu en France que de quelques incondition-

nels, Eddie Izzard fait hurler de rire ses fans en Angleterre et aux Etats-Unis.

Auréolé de deux Emmy Awards, ce Britannique né au Yémen, qui défend l’unité des peuples et un humour universel, se frottera dès demain et pour un mois au public français. Après avoir rempli des stades, tels que Wembley à Londres en 2009, il renoue avec les petites salles de ses débuts. En France, c’est au Théâtre de Dix-Heures qu’il adapte ses sketches dans la langue de Molière.

Alors que vous jouez à guichets fermés au Royaume-Uni dans des salles de 17 000 personnes, pourquoi prendre le risque de vous lancer en France ?

Martin Luther King disait : «J’ai un rêve.» Moi aussi. J’aime l’idée de l’Union européenne : travailler ensemble, dépasser les clivages des guerres, communiquer. Il faut que nous nous mélangions un peu plus.

Qu’un Français puisse faire un spectacle en espagnol. Un Allemand en anglais, j’adore. Alors pourquoi un Anglais ne pourrait-il pas le faire en français ? Cela dit, j’aimerais aussi jouer en allemand, en arabe...

val et nous étions bloqués dans les bouchons. Nous avancions à 5 km/h. Je dis au chauffeur de taxi : «Ah, maintenant c’est le Grand prix.» Il a ri. Alors je me suis dis : si tu peux faire une blague à un chauffeur de taxi français tu peux en faire deux, quatre, huit…

Ce spectacle plaira aux Français.

On parle souvent de l’humour anglais, mais y a-t-il un humour universel ?

Je pense surtout que l’humour, c’est humain. Les deux mots sont proches.

Prenez les Monty Python, les Simpson, c’est universel. Les jeux de mots ne le sont pas, mais les situations, les histoires de familles, les ruptures, oui.

Quelle est la plus grosse difficulté à ne pas jouer dans sa langue maternelle ?

Le plus dur, c’est d’être fluide.

Comme j’improvise beaucoup, que mon spectacle n’est pas écrit, récité, j’ai dû pratiquer et m’entraîner à ne pas butter sur les mots, surtout lors de mes chutes ! • Le comique britannique joue son spectacle dans la langue de Molière.

Le public français est-il différent du public anglais ?

La nationalité n’a pas d’importance.

Regardez les rock stars qui arrivent en disant : «Bonjour Moscou, Paris, Berlin» et présentent leur répertoire. Je fais la même chose. A Cannes, il y a trois ans, j’étais dans un taxi pendant le Festi-

Réservez votre billet

© DR

Des dinosaures à l’homme moderne, de Dieu à la sexualité, de l’origine de la langue à Wikipédia, Eddie Izzard s’empare des références communes aux spectateurs du monde entier pour leur tordre le cou. Une technique qui a fait ses preuves au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et bientôt en France.

Avec un spectacle tout en français… Stripped, Eddie Izzard, à partir de demain et jusqu’au 4 juin, Théâtre de Dix-Heures, 36, bd de Clichy, Paris 18e (01 46 06 10 17).

© DR

UN SHOW TOUT EN FRANÇAIS

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANGELINA JOLIE © PICTURE PERFECT/REX/SIPA

IN

PITT À FLEUR DE PEAU Le septième tatouage d’Angelina Jolie

© JG3/ZJE/WENN.COM/SIPA

fait couler beaucoup d’encre. Mais là où toute la presse people pensait y voir l’annonce d’une nouvelle adoption – la cinquième – c’est finalement la piste Brad Pitt qui est aujourd’hui privilégiée pour expliquer l’origine de cette nouvelle inscription sur le bras de l’actrice américaine. Des photos publiées la semaine dernière lors d’un voyage humanitaire en Somalie laissaient apparaître une nouvelle ligne de coordonnées géographiques (latitude et longitude), juste en dessous de celles représentant le lieu de naissance des six autres enfants.

Le magazine People, qui a étudié de près le tatouage, a découvert que l’inscription N 35°20’33" W 96°56’34 correspondrait aux coordonnées de la mairie de Shawnee, dans l’Oklahoma, là où est né un certain Brad Pitt, le 18 décembre 1963. •

ÉVITER LE NAUFRAGE James Cameron s’engage toujours plus pour l’écologie, et

veut que les jeunes Américains en fassent de même.

Dans une interview télévisée, le réalisateur de Titanic et Avatar a expliqué que c’était aux nouvelles générations d’influencer les leaders du pays et de sauver la Terre. Sinon, direction Pandora ?

UN VERRE ET OUT CONTRE TOUS Il a suffi d’un verre à Kate Hudson pour créer la polémique. En

vacances en Argentine avec son chéri Matthew Bellamy, du groupe Muse, l’actrice a été surprise buvant du vin, alors qu’elle est enceinte ! On ne plaisante pas avec ça aux Etats-Unis, toute la presse lui a fait la morale.

Buzz

JAKE GYLLENHAAL serait tombé sous le charme de Jessica Lowndes, héroïne de

«90210». NICK CANNON regrette d’avoir posé nu avec Mariah Carey, sa femme, qui attend des jumeaux. HEIDI KLUM pense que son mari, Seal, incarne l’homme parfait. WILLOW SMITH rêve de ressembler à son idole... Lady Gaga. ASHLEY GREENE était un vrai garçon manqué pendant son adolescence.

© COSIMA SCAVOLINI/LAPRESSE/SIPA - © FS2/WENN.COM/SIPA - © MWB/BSB/ZOJ/WENN.COM/SIPA - © DVS/NEWSCOM/SIPA - © RWO/WENN.COM/SIPA

BLABLABLA...

LA TEMPÊTE KATRINA Katrina Bowden vient d’être élue femme la plus

© REX/SIPA

sexy du monde 2011 par les lecteurs du magazine américain Esquire. L’actrice et mannequin de 22 ans est notamment connue pour son rôle d’assistante de Tina Fey dans la série 30 Rock. Une blonde en chasse une autre, puisqu’elle détrône l’actrice et mannequin Brooklyn Decker.

Natalie Portman AU MAGAZINE «ENTERTAINMENT WEEKLY».

UN COUPLE DE RÊVE © MCMULLAN CO/SIPA

«J’AIMERAIS BIEN ÊTRE COOL, MAIS JE SUIS UNE VIEILLE FILLE MAINTENANT.»

Jennifer Aniston s’imagine démarrer une histoire d’amour avec George Clooney. A l’heure où l’homme le plus prisé d’Hollywood est sur le point de rompre avec Elisabetta Canalis, l’ex de Brad Pitt s’amuse.

«Je pourrais appeler George et lui dire : “Convolons en justes noces et faisons des enfants”», a-t-elle déclaré au magazine Red.

© A. BEHAR/SIPA

PLEINE LUCARNE

CE SOIR À 20H LES PLUS GRANDS MARIAGES DE STARS Le mariage, c’est important... et pour les stars, ça doit être parfait ! Quelles sont leurs dépenses les plus folles à l’occasion de leur mariage ?

Pour revoir les émissions

© AO1/WENN.COM/SIPA

22 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

a,% -%),,%52 &),- !,,%-!.$ $%05)3 ,! 6)% $%3 !542%3b LE POINT

a).4%.3% %4 0/)'.!.4 !6%# ,! 2 6 ,!4)/. $% (%!$ /.b PREMI£RE

UN FILM DE

FEO ALADAG

2 0 AV R I L

Télévision

24 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

À LA RECHERCHE DU CORPS PARFAIT

C’est une séquence que vous n’avez jamais vue sur TF1.

Et pourtant, elle se serait déroulée pendant l’émission Carré Viiip. C’est FX qui a révélé l’information, mardi soir sur le plateau de Morandini !, sur Direct 8. Quelques jours seulement après le début du programme, un grave incident se serait produit dans la maison entre FX et Giuseppe.

Ce dernier aurait proféré des insultes qui auraient provoqué une bagarre entre les candidats. Le service de sécurité de la maison est immédiatement intervenu pour séparer les deux hommes.

La production a alors décidé d’exclure FX le temps d’une nuit, afin que la situation se calme. Au matin, les candidats de la maison ont dû voter pour savoir si Giuseppe et FX avaient le droit de rester dans le jeu. C’est le «oui» qui l’a emporté. Au-delà de l’incident lui-même, ce qui est marquant, c’est que nous, téléspectateurs, n’avons absolument rien vu de toute cette séquence qui a été censurée, comme l’avait été l’accrochage violent avec Adeline Blondieau dans La ferme célébrités. Et si le vrai problème de la télé-réalité était justement de ne plus nous montrer… la réalité ?

LA CHANCE DE LEUR VIE © DIRECT 8

Une télé sans réalité

Frédéric, un ancien champion de body-building.

cabaret parisien qui a décidé de devenir comédienne. Il y a également Frédéric, un champion de body-building devenu préparateur physique du Tout-Paris, mais que quelques ennuis handicapent depuis plusieurs mois. Emilie et Gérard, en couple depuis vingt-trois ans, ont décidé d’avoir recours à la chirurgie esthétique et de partager cette expérience à deux. Enfin, Nathalie, ancienne championne de tennis qui pèse aujourd’hui 100 kg, tente de retrouver un poids de forme avec l’aide de toute sa famille. Des portraits émouvants. • A chacun son histoire : A la quête du corps parfait, Direct 8, 20h40.

Une femme, un homme, un couple et une famille… Ils ont ac-

cepté de partager leurs expériences de vie. A chacun son histoire, le nouveau magazine de société de Direct 8 présenté par Karine Ferri, mène l’enquête au cœur du quotidien des Français à travers quatre portraits croisés et inédits. Pour ce premier numéro, intitulé A la quête du corps parfait, le magazine recueille les témoignages de personnes qui vouent un véritable culte à leur apparence physique, mais aussi de celles et ceux qui, au contraire, subissent ce corps qui leur a «échappé». Les caméras ont ainsi suivi Aurore, 29 ans, ancienne meneuse de revue pour un grand

ACCUSÉS, LEVEZ-VOUS !

Direct Star consacre sa séance du jeudi aux procès cultes du

cinéma. A 20h35 d’abord, avec Des hommes d’honneur, de Rob Reiner (1992). Deux jeunes marines tuent un de leurs camarades au cours d’une action disciplinaire appelée Code rouge.

Leur défense est assurée par le jeune lieutenant Daniel Kaffee (Tom Cruise) qui entame une enquête de routine jusqu’à ce que son adjointe, Joanne Galloway (Demi Moore), l’oblige à instruire le dossier. Malgré la chappe de plomb qui couvre l’affaire, ils vont mettre en cause le terrifiant colonel Jessep (Jack Nicholson).

Puis à 23h, Direct Star diffusera Le verdict, de Sidney Lumet (1982), réalisateur culte décédé samedi. Avocat déchu et alcoolique, Frank Galvin (Paul Newman) accepte de travailler sur l’affaire d’une

TF1 lancera, le 29 avril à 23h25, un nouveau docu-réalité intitulé Le resto : l’espoir d’une nouvelle vie. Produite par Julien Courbet, cette émission donnera la chance à quatre demandeurs d’emploi de créer un restaurant ensemble.

Coachés par Julien Colas, spécialisé en restauration, ces chômeurs participeront à l’organisation de la cuisine, à l’élaboration de la carte et à la recherche de la clientèle.

DERNIERS INSTANTS DE BONHEUR Le groupe Canal + vient d’acquérir les droits de la série américaine The Big C, créée et écrite par Darlene Hunt. Alors que Cathy Jamison vient d’apprendre qu’elle est atteinte d’un cancer en phase terminale, cette mère de famille décide de profiter au maximum du temps qui lui reste avec ses proches. Diffusion prévue pour la fin de l’année 2011.

LIFTING TÉLÉVISUEL POUR DISNEY

CINÉMA

© DR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

E5-En Bref texte Paris Hilton sera l’héroïne d’une nouvelle émission de télé-réalité, Le monde selon Paris. Cette émission, qui sera diffusée sur la chaîne américaine Oxygen à partir du 1er juin, suivra la riche héritière dans sa vie quotidienne, sans artifices, selon Paris : «C’est la première fois que je me dévoile autant à la télévision !

Je n’ai jamais laissé aucune caméra ou appareil photo montrer ces aspects de ma vie.»

© E. ROBERT/DIRECT8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

PARIS HILTON E5-EN BREF TITRE SE DÉVOILE

Tom Cruise (à g.).

jeune femme victime d’une erreur médicale et plongée dans le coma. Un dossier au parfum de scandale qui peut lui permettre de retrouver sa dignité… ou de la perdre définitivement. • Des hommes d’honneur, à 20h35, et Le verdict, à 23h, Direct Star.

La chaîne Playhouse Disney, conçue pour les enfants de 3 à 6 ans, sera remplacée dès le 28 mai par Disney Junior, destinée aux petits de 3 à 7 ans. Celle-ci sera disponible en HD sur CanalSat et Numericable et diffusera les dernières séries animées de Disney, telle que La maison de Mickey.

Télévision VIRGINIE LEDOYEN, HÉROÏNE DE «XIII»

© PRODIGY PICTURES/EUROPACORP TELEVISION/CANAL+

«J’AI ADORÉ JOUER UNE MÉCHANTE»

L’HISTOIRE Après une première adaptation de la bande

Virginie Ledoyen.

«XIII, la série», adaptation de la célèbre bande dessinée

de William Vance et Jean Van Hamme, à voir dès lundi sur Canal +, est l’occasion de découvrir Virginie Ledoyen dans le rôle d’Irina Svetlanova, une tueuse aguerrie lancée à la poursuite du héros amnésique. Un rôle physique, à contre-courant de ceux qu’elle a incarnés jusqu’alors au cinéma.

Avez-vous apprécié interpréter le rôle d’une tueuse ?

J’ai adoré ça ! C’est une des raisons pour lesquelles j’ai accepté. Il y a peu de rôle d’action pour les femmes. Ce qui est appréciable quand on incarne une «méchante», c’est qu’on n’a pas à se préoccuper du réalisme. Plus on en fait, mieux c’est !

Ce n’est pas un rôle dans lequel on a l’habitude de vous voir…

C’est vrai, et je me suis beaucoup amusée. J’ai appris à manier des armes, à me battre… C’était jubilatoire !

Connaissiez-vous avant la bande dessinée XIII? Oui, je l’ai lue il y a quelques années. J’adore l’idée de la théorie du complot, les gouvernements parallèles, les manipulations, la CIA, etc.

Cela a toujours fait marcher mon imagination. Alors quand on m’a

dessinée en 2008 avec une minisérie en deux volets, Canal + renouvelle l’expérience avec cette série ambitieuse déclinée en treize épisodes de 45 minutes. XIII, après avoir perdu la mémoire et son identité, est privé de sa liberté. Bien qu’il ait sauvé son pays d’un complot, il croupit dans une prison de la CIA. Le gouvernement veut empêcher le lourd secret enfoui dans sa mémoire de refaire surface. Une information que la mystérieuse organisation qui le libère souhaite avoir en sa possession. proposé XIII, avec en plus un rôle de tueuse à la clé, j’ai tout de suite trouvé le projet très excitant.

Quelles sont les différences entre l’univers du cinéma et celui d’une série télé ?

C’est très différent. On fait un épisode de 45 minutes en huit jours alors que, pour la même durée, il faut sept semaines au cinéma. Ce ne sont pas les mêmes moyens, pas la même intensité. Mais cela ne veut pas dire que le travail de l’acteur est complètement différent ; cela demande d’être plus disponible et réactif. On ne peut pas faire 40 prises ! La dynamique n’est pas la même : c’est moins confortable, mais passionnant. • XIII, la série, à partir du lundi 18 avril sur Canal +, 20h50.

Tourisme

26 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

BOROUGH MARKET, UN MARCHÉ SO BRITISH

LONDRES CÔTÉ PALAIS Qui a dit que l’on mangeait mal à Londres ? Pour revenir sur

À RAPPORTER

certaines idées reçues, alimentées par de vieux souvenirs de séjours linguistiques, entre agneau bouilli et jelly fluorescente, le Borough Market réconcilie Londres avec la gastronomie. Cette balade dans l’un des plus vieux marchés de la ville est idéale pour sortir des sentiers battus.

Fromage persillé produit dans les régions de Derbyshire, Leicestershire et Nottinghamshire.

A déguster avec un chutney.

Des scones.

© SUPERSTOCK/SIPA

Petite viennoiserie ronde, incontournable à l’heure du thé.

On les déguste accompagnés de confiture et d’une pointe de crème.

Confiserie anglaise faite à partir de beurre, de lait, de sucre et de chocolat.

Sucrée, fondante et délicieuse.

Proche du stilton, le stichelton est un fromage comparable au bleu, très goûteux.

Cet été, Havaianas se met à l’heure du street art. Imaginée à Sao Paulo, cette nouvelle ligne aux couleurs flashy et aux personnages décalés fait l’effet d’une bombe. Après l’art dans la rue, l’art aux pieds !

Collection Havaianas Graffiti, quatre modèles. Prix : 27 €.

plusieurs scènes y ont été tournées, tant le temps semble s’y être arrêté.

Les chefs adorent Borough Market est aussi le lieu de prédilection des grands chefs. Elu marché de l’année en 2010, on y croise les cuisiniers

stars Jamie Oliver et Gordon Ramsay.

Ce dernier a prévu d’ouvrir un nouveau restaurant dans le quartier : l’Union Street Cafe. En attendant, de nombreuses dégustations sont proposées sur le marché. Les froggies n’ont plus qu’à dire «yummy» (miam-miam) ! •

ALLER À L’ESSENTIEL

Le Petit Futé sort deux nouveaux City Trip.

L’occasion de découvrir Séville et Genève grâce à des informations ciblées : douze lieux incontournables et deux cents bonnes adresses. Prix : 6,95 €.

© DR

Un décor de cinéma Réparties sous une halle percée de verrières imposantes construites en 1756, ses allées vieilles de deux cents ans et l’ambiance qui y règne ont inspiré le 7e art. Du Journal de Bridget Jones à Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban,

STREET TONG

© HAVAIANAS

Du fudge.

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Les sens en alerte Situé au sud-est de la ville, à deux pas de la station London Bridge, Borough Market est devenu en vingt ans le temple de la gastronomie londonienne. Ouvert les jeudis, vendredis et samedis, touristes et bobos s’y retrouvent pour remplir leurs paniers et déambuler au fil des cent trente étals aux noms originaux – The Ginger Pig (Le cochon au gingembre), The Greedy Goat (la chèvre gloutonne)… Débordant de fruits et légumes, ses couleurs chatoyantes font le bonheur des photographes et les effluves de cakes tout juste sortis du four celui des gourmands.

Du stilton.

© OBERHAUSER/CARO FOTOS/SIPA

© HOSTEL CELICA

Désormais, on peut dormir en prison… en toute liberté. Ancienne

prison militaire transformée en 2003 en auberge de jeunesse, l’hôtel Celica accueille à Ljubljana, la capitale slovène, les routards en tous genres. Situé à

700 mètres du centre-ville et près de la gare, cet endroit est idéalement placé pour les touristes. Rénovées par 80 artistes, les vingt chambres, ou plutôt cellules, sont toutes uniques à une exception près : les barreaux aux portes et aux fenêtres sont d’époque. Il faudra compter entre 19 et 30 euros, selon la saison, pour y passer la nuit. Le plus : le Celica a été classé auberge de jeunesse la plus tendance par le Lonely Planet. L’hôtel propose régulièrement des jam-sessions et des expositions. • Hôtel Celica, 8, rue Metelkova, Ljubljana. Disponible actuellement, mais la réservation est indispensable : recepcija@hostelcelica.com.

Infos : www.souhostel.com.

Bons plans PROMOTION LANCEMENT Nouvelles Frontières inaugure dimanche l’hôtel Palm Beach à Djerba, en Tunisie. A cette occasion, les 300 premières réservations bénéficieront d’une réduction de 50 % sur le deuxième passager. Offre valable pour un départ entre le 1er mai et le 26 juin. www.nouvelles-frontieres.fr

TROIS NUITS AU PRIX DE DEUX Jusqu’en juin, weekendesk.fr propose, partout en France, trois nuitées au prix de deux.

L’occasion, par exemple, de dormir dans une roulotte en région Midi-Pyrénées pour 103 €/ personne. www.weekendesk.fr

16 au 02

avril

DERRIÈRE LES BARREAUX

AGENDA Le 39e Salon du

des antiquitésbrocante

du Vieil-Antibes réunit une centaine d’exposants à Port Vauban. L’occasion pour les chineurs de déambuler entre des commodes d’époque et des toiles de maître. www.salon-antiquairesantibes.com

Le

mai

UNE NUIT À… LJUBLJANA (SLOVÉNIE)

23

Cinetrip bath parties propose

une soirée DJ les pieds dans l’eau aux thermes de Rudas, à Budapest.

Une vraie curiosité.

Avril Deux autres soirées sont prévues fin juin et début août, dans les bains de Szechenyi. www.cinetrip.hu/en

La séance du jeudi

«DES HOMMES D’HONNEUR» Ce soir à 20h35 Direct Star, LA chaîne musicale et entertainment de la TNTT TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

Télévision

28 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

TF1

FRANCE 2 15H10 Comment ça va bien !

16H15 Le Renard

20H45 Section de recherches Série. «Cœur de pierre». Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari.

21H45 Section de recherches Série. «Tourner la page». Dans une jolie résidence, le corps sans vie de Camille Leroy est retrouvé, le crâne fracturé. • «L’enfance de l’art». Pour son dernier jour, Marc, le beau stagiaire palefrenier d’un château datant du XVIIIe siècle, salue les membres de la famille de Claussade qui l’ont accueilli.

23H45 Confessions intimes Marion Jollès vous conduit au cœur de la famille et des couples.

Notre sélection

16H35 Dirty Sexy Money Série. «Le banquier italien».

17H25 Ghost Whisperer Série. «Appels à l’aide».

18H15 Les Experts : Miami 19H05 La roue de la fortune Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne, Victoria Silvstedt.

20H00 Journal

20H35

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 15H10 Les temps modernes

16H25 Alice au pays

Série. «Meurtre au petit matin».

17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 Chéri(e), fais les valises Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

Film. Comédie américaine de et avec C. Chaplin (1936, NB, 16/9e). 1h27.

16H40 Slam 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

des merveilles Film. Conte américain de Tim Burton (2008, VM). 1h49.

18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 Envoyé spécial

20H35 Monsieur Batignole

20H55 Desperate Housewives

Comédie dramatique française de Gérard Jugnot (2001, 16/9e). 1h40.

22H25 Soir 3 22H50 Ce soir (ou jamais !)

Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités.

00H20 Le match des experts 00H50 Vie privée, vie publique, l’hebdo Magazine. Présentation : Mireille Dumas.

02H05 Soir 3

«On a changé leurs mamans».

Avec Teri Hatcher, Marcia Cross.

21H35 Desperate Housewives Série. «C’est (presque) du propre».

Bree en pince pour les muscles de son jeune entrepreneur Keith, mais fait comme si de rien n’était.

22H15 Nurse Jackie «Notre besoin de consolation est impossible à rassasier». La plus grande agitation règne à l’hôpital All Saints. • «Au secours la maison brûle !». Jackie supporte de moins en moins le docteur Cooper.

23H10 Mon oncle Charlie

Magazine. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

22H50 Maurice Papon, itinéraire d’un homme d’ordre Documentaire d’Emmanuel Hamon. En 1997 s’ouvrait le procès le plus long de l’aprèsguerre, celui de Maurice Papon.

Six mois d’audience et une condamnation viennent clore la carrière de ce haut fonctionnaire.

00H10 Une épuration française Pourquoi a-t-on jugé dans les années 1990 des crimes commis lors la Seconde Guerre mondiale ?

ENVOYÉ SPÉCIAL

LA GRANDE LIBRAIRIE 20H35 FRANCE 5

FRANCE 2

Pourquoi les décharges illégales se multiplient-elles ? Comment sont-elles organisées et qui en profite ? Quelle est la responsabilité des entreprises du BTP, des mairies et de l’Etat ?

Enquête sur un phénomène qui défigure et pollue le sud de la France.

FRANCE 4 18H05 Largo Winch 18H55 J.A.G. 20H30 Samantha oups !

20H40 FBI :

portés disparus Série. «Règlements de compte» • «Quatre ans après» • «Terre d’accueil».

22H40 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

00H00 Ni putes ni soumises

CANAL +

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G. Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

TOUCHE PAS À MON POSTE 22H40 FRANCE 4

François Busnel recevra l’ancien directeur de France Télévisions Patrick de Carolis (photo), qui publie un nouveau roman historique, «La dame du Palatin».

Entouré d’une équipe de chroniqueurs, Cyril Hanouna reçoit chaque semaine un invité qui fait l’actualité de la télé.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot Magazine.

19H55 Zoo Nursery 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie

Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M.Simoncini et C. Graby.

21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

Magazine. Présentation : François Busnel. Invités : Françoise Chandernagor, Jean Teulé, Mireille Huchon et Patrick de Carolis.

21H40 Enquête d’art «Le marchand de bestiaux» de Marc Chagall» • «Saint Grégoire Pape».

22H50 C dans l’air 00H00 Superstructures

GULLI 19H05 In ze boîte 19H35 Loïs et Clark,

les nouvelles aventures de Superman 20H25 Gulli mag 20H35 Merlin Série. «L’épidémie» • «La vengeance de Nimue».

22H15 Toi, moi... et mon chien Film. Comédie américaine de Marcel Sarmiento (2007). 1h29.

23H45 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

ARTE et bottes de cuir 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Les petits trains de l’Himalaya Doc. «La ligne Kalka-Shimla».

20H45 Lie to Me Série. «Hallucinations».

Avec Tim Roth, Kelli Williams.

21H35 Lie to Me «Le prédateur». Cal identifie un élève comme un tueur psychopathe.

• «Venger les anges». Jimmy Doyle perd sa femme et sa fille, assassinées sous ses yeux. • «La veuve noire». Une jeune femme est accusée d’avoir empoisonné son riche époux. • «Le prix de la perfection». Le groupe Lightman enquête sur l’assinat de la fille d’un juge fédéral.

00H50 Dollhouse

20H40 Katyn Historique polonais de Andrzej Wajda (2007, VM). 1h58.

22H40 Sur les traces d’Easy Rider Série. «The Weight». «Easy Rider» fut l’un des premiers films à aborder des réalités comme la vie en communauté, la révolution sexuelle ou le mouvement écologiste.

23H35 Tracks «ODDSAC». Lemmy Kilmister, rencontre avec un rocker cultivé.

00H25 Lions Love Film. Essai franco-américain d’Agnès Varda (1969, VO). 1h55.

Notre sélection

15H45 Un amour de fantôme Téléfilm. Fantastique allemand de Isabel Kleefeld (2005). 1h30. Avec Andreas Schmidt, Martin Kurz.

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H55 Routes à hauts risques 17H40 X:enius 18H10 Chapeau melon

À CHACUN SON HISTOIRE 20H40

Dans ce nouveau magazine, Karine Ferri s’intéresse à ceux qui vouent un véritable culte à leur corps, quitte à le malmener.

Ils l’ont façonné et le maîtrisent parfaitement. Il est même devenu leur outil de travail. Pour d'autres, le corps est un ennemi. S’engage alors une lutte de tous les jours pour garder un corps idéal…

W9 16H10 W9 hits 16H25 Un, dos, tres 19H30 Les Simpson 20H50 Football

Ligue Europa. «PSV Eindhoven/Benfica».

Quart de finale retour.

22H55 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Au sommaire : «Maddie : l’enquête criminelle» «La thèse des parents».

01H00 Résumé des matchs

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 29

TMC 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas 19H40 L’agence

tous risques 20H40 Pédale douce Comédie française de Gabriel Aghion (1995).

1h40. Avec Patrick Timsit.

22H35 90’ Enquêtes Magazine. «Enquête sur les nouveaux rois de l’arnaque».

00H15 Fan des années 80 Divertissement. «Année 1985» • «Année 1981».

15H20 Maigret Série.

17H10 Drôles de vidéos

16H30 Le top Direct Star 17H30 Degrassi :

Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent et Nicolas Deuil.

18H20 Very Bad Blague 18H30 Le nouveau journal Invité : Henri Guaino.

18H45 Morandini !

20H00 24h buzz

nouvelle génération Série. «Près de moi» • «Mauvaise réputation».

18H20 Black Butler «Le plus fort des majordomes» • «Le majordome omnipotent».

19H10 Bleach

20H40 A chacun son histoire...

20H35 Des hommes d’honneur

«A la quête du corps parfait».

Présentation : Karine Ferri.

22H30 Jeudi mag Magazine. «Calvitie, poignée d’amour, sexe... quand les hommes se font opérer».

23H00 Mon incroyable histoire Au sommaire : «Je lis l’avenir dans les sexes». - «Une coiffeuse qui enlève le haut». - «Je suis le clone de Pamela Anderson». «Ancienne conductrice de bus, je suis stripteaseuse».

00H10 Morandini !

01H15 24h buzz

Policier américain de Rob Reiner (1992). 2h10. Avec Tom Cruise.

23H00 Le verdict Film. Drame américain de Sidney Lumet (1982). 2h05. Avec Paul Newman. Frank Galvin, un avocat déchu, tient l'occasion de refaire surface avec une affaire : un cas de négligence médicale. Les deux parties sont d’accord pour un arrangement à l'amiable. Mais Galvin décide de porter le litige devant la cour.

01H20 Concert Glastonbury 02H20 Jam Session

DES HOMMES D’HONNEUR 20H35 Un jeune avocat militaire est envoyé pour enquêter sur une base américaine de Cuba… Tom Cruise et Jack Nicholson (photo) donnent toute son ampleur à ce thriller.

NT1 16H45 La vie est à nous 18H50 Dawson

Série. «Parle avec lui» • «Se souvenir de toutes les belles choses». Avec Katie Holmes.

20H40 La dernière légion Péplum anglo-français de Doug Lefler (2007). 1h41.

Avec Colin Firth.

22H40 Blade Série. «La maison de Chthon» • «Un goût de cendres». Avec Kirk Jones.

01H05 Mutant X

NRJ12 17H20 The Big

Bang Theory 18H40 Stargate SG-1 Série. «Rien à perdre» • «La dernière chance» (1/2).

20H35 Tellement vrai Magazine. «Les arnaques du cœur». Présentation : Matthieu Delormeau.

22H20 Tellement people investigation «Les plus grands escrocs».

23H45 La nuit nous appartient

LCP 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H50 Le député du jour 23H00 Jean-Marie Colombani invite Magazine. «A prendre le temps de la réflexion».

23H30 J’aimerais vous y voir 00H55 Le député du jour

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 867

par Defendente Génolini

SAINT MAXIME

Au IIIe siècle, Tiburce et Valérien, deux chrétiens romains, sont arrêtés et conduits au lieu d’exécution par Maxime, secrétaire du préfet. Emu par leur jeunesse et leur force de conviction, ce dernier demande à être instruit et repousse l’exécution au lendemain. Au matin, Maxime est baptisé. Au moment de leur décapitation, Maxime vit des anges venir chercher leurs âmes. Quand il en parla autour de lui, plusieurs le crurent et se convertirent. L’affaire ébruitée vaudra à Maxime son arrestation et sa mort. Cécile, sa jeune épouse, vint pour l’enterrer auprès de Tiburce et Valérien dans un sarcophage sur lequel elle fit sculpter un phénix pour rappeler sa foi en la résurrection «sur la voie Appienne, dans le cimetière

de Prétextat». Les biens de nos martyrs sont confisqués et Cécile est arrêtée quelques jours après et par trois fois transpercée.

Pensée spirituelle de sainte Cécile à Tiburce et Valérien : «S’il n’y avait qu’une seule vie, nous aurions raison de craindre de la perdre, mais il y en a une autre qui est meilleure et que nous gagnerons en perdant celle-ci.»

Courte prière d’Urbain au moment du baptême de Valérien : «Seigneur Jésus-Christ, c’est toi qui sèmes de chastes désirs en nous, reçois les fruits de cette semence.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011

Éphéméride : En 1895, par la lettre apostolique «Ad Anglos», Léon XIII appelle à l’unité avec les anglicans séparés de Rome depuis 1531. A cette date, le roi Henri VIII se déclare «chef suprême de l’Eglise et du clergé d’Angleterre» et rompt toute relation diplomatique avec Rome. En 1896, Léon XIII déclare les ordinations anglicanes «absolument vaines et entièrement nulles». Les évêques anglicans répondent en affirmant que l’écrit du pape repose sur une «mauvaise information ou une ignorance obstinée». • Pour en savoir plus

DU SOLEIL ENTRE LES NUAGES

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Votre couple brille d’un

AMOUR Contrôlez vos exigences

AMOUR L’être aimé apprécie

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

nouvel éclat. Célibataires, votre cœur lll s’embrase pour une belle rencontre.

SANTÉ CARRIÈRE La chance est là et vous l invite à travailler avec des personnes ARGENT qui, comme vous, poursuivent ll un idéal avec énergie et intelligence.

CHANCE

et vos ambitions personnelles, et axez-vous sur les besoins d’autrui.

SANTÉ CARRIÈRE Gardez votre ll calme en toutes circonstances.

ARGENT La tempête devrait passer sans lll faire trop de dégâts. Protégez-vous. l

vos marques d’attention. Votre lll délicatesse est rassurante. Vous êtes SANTÉ le partenaire idéal en ce moment. l CARRIÈRE Sachez mettre en scène ARGENT vos compétences et vous tirerez un ll bon parti des influences présentes.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR L’amitié est au rendez-

AMOUR Un peu de fantaisie

AMOUR Montrez-vous plus patient,

vous. Elle contribuera à votre bonne ll humeur et à votre disponibilité.

SANTÉ CARRIÈRE Evitez toute perte lll de temps. Suivez un emploi ARGENT du temps strict et précis, même l si cette journée s’annonce chargée.

CHANCE

s’impose. Rompez le quotidien lll et improvisez au maximum.

SANTÉ Préparez une surprise à l’être cher. ll CARRIÈRE Vous reprenez ARGENT l’initiative. L’énergie qui vous a fui l revient au galop et vous sert enfin.

CHANCE

généreux, bienveillant et spontané ll dans vos échanges familiaux.

SANTÉ CARRIÈRE Petits problèmes lll financiers ? Rien de grave ARGENT si vous parez au plus pressé. l Et puis, des amis sauront vous aider.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous subissez une douche

AMOUR Faites preuve de bonne

AMOUR L’amour est dans

écossaise et ne faites pas grandchose pour calmer le jeu. Pourquoi ?

SANTÉ CARRIÈRE Attention ! Vous avez lll besoin du soutien de quelques ARGENT collègues pour arriver à des résultats ll concrets. Demandez de l’aide. l

CHANCE

volonté et mettez au placard votre ll mauvaise humeur. On vous en saura gré.

SANTÉ CARRIÈRE Le temps va l travailler pour vous, de même ARGENT que le hasard qui, comme chacun lll le sait, fait parfois bien les choses.

CAPRICORNE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Ne tentez pas le diable.

Vous connaîtriez alors une situation conflictuelle. Gardez votre calme.

SANTÉ CARRIÈRE Des mises au point lll s’imposent. Recherchez les contacts ARGENT et la discussion, et prenez si ll nécessaire quelques initiatives.

CHANCE

l

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Petite dispute sans importance qui ne devrait ll pas ternir vos bonnes relations.

SANTÉ CARRIÈRE Ne brûlez pas les étapes. l Il est préférable de continuer ARGENT à construire discrètement, lll dans votre coin, un projet solide.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

votre signe. Profitez-en pour ll vivre vos sentiments avec passion.

SANTÉ CARRIÈRE Soyez diplomate l et souple, vous avez tout à y gagner.

ARGENT Des ouvertures professionnelles lll sont sur le point de s’engager.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Passion et intensité sont dans votre signe. C’est agréable lll à vivre et à partager. Profitez SANTÉ de chaque instant, ça ne durera pas ! ll CARRIÈRE Vous êtes entreprenant ARGENT et inventif. Gardez votre cap, car vous l pouvez avancer en toute sécurité.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : avril 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 867 JEUDI 14 AVRIL 2011 31

KITESURF À PORT-BARCARÈS

LA LIBERTÉ À TIRE-D’AILE Avis de grand vent sur Leucate, dans l’Aude, en prévision de la

BONNES ADRESSES

15e édition du Mondial du vent. Les meilleurs kitesurfers s’y retrouveront, du 23 avril au 1er mai. Quant aux amateurs, la station balnéaire de Port-Barcarès (Pyrénées-Orientales), à seulement quelques kilomètres de Leucate, offre les conditions optimales pour pratiquer le kitesurf, ce sport né en Bretagne dans les années 1980, qui mêle plaisir de la glisse et sensations de la voile.

Office du tourisme de Port-Barcarès : 04 68 86 16 56 ou www.portbarcares.com Prendre le large :

UCPA : 04 68 86 07 28 ; Slider Park : 06 63 17 25 88 ; Kitepulsion : 06 82 31 49 20 ou kitepulsion.com © S. CERVOS/ICON SPORT

Un cadre idyllique Avec un vent soufflant plus de 250 jours par an, des plages à perte de vue et des zones sécurisées, la bande littorale de Barcarès séparant la Méditerranée de l’étang de Salses est un endroit à part.

Au printemps, saison idéale, les quatre zones lagunaires – la presqu’île, la Coudalère, le cap Front et la digue – permettent de naviguer en sécurité. Parmi la trentaine de spots, René Civil, responsable de l’association Slider Park, a ses préférences : «Celui des 3 colonnes pour les vagues, le parc des Dosses au milieu d’un lac marin de 7 000 hectares et l’étang de l’Angle, où se situe notre école.»

Organiser son séjour :

Se restaurer :

Le Pyrénéen, 9, boulevard de la Côte-Vermeille (04 68 86 27 63).

La Pinède, 3, boulevard de la Salanque (04 68 86 20 41).

Entre surf et voile, le kitesurf mélange les sensations de glisse.

Naviguer en sécurité A Port-Barcarès, plusieurs centres dispensent des cours. L’association Slider Park initie dès 12 ans aux joies de la glisse. René Civil explique qu’«en trois ou quatre jours, on est capable de rider correctement. On peut vite se prendre

pour le roi du monde». Mais, «aussi beau soit-il, ce sport comporte des risques. Quelques règles de sécurité sont donc indispensables», rappelle-t-il.

Equipé de chaussons et d’une combinaison, le kitesurfeur doit maîtriser le matériel et les 20 m de lignes reliant le har-

nais à l’aile. Vient ensuite le maniement de l’aile et de la planche. Désormais à l’eau, les premières sensations se font sentir : décollage, atterrissage et déplacements sur le sable. Le gros avantage de cette discipline : une progression rapide pour un plaisir quasi immédiat. •

La nouvelle

série

de ¢

ENTREZ DANS LA PLUS DANGEREUSE DES CONSPIRATIONS

XIII, LA NOUVELLE SÉRIE ÉVÉNEMENT CRÉÉE PAR ¢ TOUS LES LUNDIS, À PARTIR DU 18 AVRIL

CANALPLUS.FR/XIII

0,23€/min depuis un poste fixe.