Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 864

«ROMÉO ET JULIETTE»

FOOTBALL - LIGUE 1

Page 22

L’OM RESTE SUR SA FAIM

© P. AIM/ICON SPORT

© ICARE

RUDOLF NOUREEV RENAÎT SUR LA SCÈNE DE BASTILLE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

POLITIQUE

Jean-Marie Cavada pour des primaires au centre Interview p.11

LA LOI ENTRE EN VIGUEUR AUJOURD’HUI

LE VOILE

MÉTÉO

Avec 26,7 °C, Paris a battu des records de chaleur hier

MIS À L’AMENDE

P.6

Page 5

AFFAIRE DE PORNIC

LE TRONC DÉCOUVERT EST CELUI DE LAËTITIA © P. DESMAZES/AFP

Page 10

SÉISME, TSUNAMI, CATASTROPHE NUCLÉAIRE…

LE JAPON, UN MOIS APRÈS

Le pays entame sa reconstruction, alors que l’on dénombre 28 000 morts et disparus. P.17

CÔTE D’IVOIRE

Les affrontements à Abidjan font fuir la population P.16

MONNAIE

La nouvelle pièce en or de 1 000 euros déjà épuisée P.12

Les clés du jour

4 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chaleur - Vettel - Cavada - OM - Voile - Humanitaire

Laëtitia - Marathon - Japon - Gaza - Leprince - Johnny - Villepinte Lipolyse - Paris-Roubaix - Hercule - Abidjan - ETA L’HISTOIRE

POURSUITE À ROULETTES Faire du skate peut servir à se-

courir des vieilles dames en détresse. Arthur, un adolescent toulousain de 15 ans, l’a prouvé, et a été récompensé ce week-end par les membres de l’ordre national du Mérite, qui lui ont décerné le premier prix du civisme.

L’histoire remonte à l’été dernier.

Comme le raconte le journal La Dépêche, le 28 août 2010, Arthur s’exerce au skateboard près de la basilique Saint-Sernin, à Toulouse. Il aperçoit alors un homme en train

LA QUESTION D’HIER PARMI LES ÉVÉNEMENTS DE LA SEMAINE, LEQUEL VOUS A LE PLUS MARQUÉ ?

Le programme du Parti socialiste 36 % La situation 18 % en Côte d’Ivoire Les déclarations de Claude Guéant sur l’immigration 46 % et les musulmans

d’arracher le collier d’une dame âgée. Ni une ni deux, l’adolescent se lance à la poursuite du voleur.

Lorsqu’il le rattrape, il évite un coup de pied et un coup de couteau, et le frappe avec sa planche. Quelques instants plus tard, le voleur est interpellé. Aujourd’hui décoré, le gamin fait preuve de beaucoup d’humilité… et de réalisme sur la nature humaine : «Ce que j’ai fait est normal, mais il y a tellement peu de personnes qui le font que c’est devenu exceptionnel.»

L’IMAGE

SIX LAGERFELD SINON RIEN

L’INVITÉ D’HIER

C’EST ARRIVÉ UN 11 AVRIL

Dominique Reynié

LE BOURREAU EICHMANN DEVANT SES JUGES

© AP/SIPA

Le programme du PS est-il vraiment crédible ?

En fait, le PS a un problème, il a des amis écolos et il faut trouver un accord avec eux. Donc, sur le nucléaire par exemple, les écologistes sont contre, alors que le PS y est plutôt favorable. Mais pour arriver au compromis, les socialistes proposent de sortir du nucléaire. Et au fond, cette proposition correspond plus ou moins au discours général.

Le 11 avril 1961, le procès d’Adolf © F. MORI/AP/SIPA

© FACELLY/SIPA

Politologue

On parle d’eux

Un Karl Lagerfeld peut en cacher cinq autres. Le couturier s’est livré ce week-end à une séance photo étonnante avec plusieurs clones pour le lancement de trois nouvelles bouteilles d’une célèbre marque de soda, dessinées par ses soins. Ces pièces de collection seront lancées prochainement sur le marché européen.

© BENAROCH/SIPA

Eichmann, haut dirigeant nazi, débute.

Jugé devant un tribunal spécial à Jérusalem, il doit répondre de l’extermination de six millions de juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Le 15 décembre 1961, il est condamné à mort et pendu le 1er juin 1962. Pour commémorer le 50e anniversaire de ce procès, Israël a mis en ligne 400 heures d’enregistrements vidéo des audiences sur YouTube. www.youtube.com/EichmannTrialEN

Sidney Lumet

Yannick Noah

Philippe de Villiers

Le cinéaste américain s’est éteint samedi à New York, à l’âge de 86 ans, des suites d’un cancer.

Il laisse derrière lui de nombreux chef-d’œuvre, comme Douze hommes en colère (1957).

Le chanteur a été visé par des menaces de mort et des insultes racistes écrites dans la salle de concert de Roanne (Loire), où il devait se produire vendredi. Il a déposé plainte avant de monter sur scène.

Le président du Mouvement pour la France, qui tenait son conseil national samedi, a exhorté Nicolas Sarkozy à «clarifier le cap», sous peine de retirer son soutien au président sortant en 2012.

© LYDIE/SIPA

© P. SAUTIER/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 5

L’INTERDICTION ENTRE EN VIGUEUR AUJOURD’HUI

LE VOILE INTÉGRAL BANNI LA BURQA RESTE AUTORISÉE… A domicile. Porter le voile intégral reste autorisé dans les foyers et les chambres d’hôtel. Le ministère de l’Intérieur n’a pas précisé si les parties communes des immeubles étaient concernées.

En voiture. Les véhicules

personnels sont considérés comme des lieux privés. Le port de la burqa peut néanmoins être sanctionné en cas de risque avéré pour la sécurité routière.

Au travail. Les locaux d’une

association ou d’une entreprise ne sont pas concernés, hormis la partie dédiée à l’accueil du public. La burqa est bannie dans les services publics.

© SEVGI/SIPA

Dans les lieux de culte.

Depuis aujourd’hui, les femmes ne peuvent plus porter de voile intégral dans l’espace public.

Après un délai «pédagogique» de six mois, la loi interdisant de se dissimuler le visage en public entre en application aujourd’hui.

tiques. Et, en vertu de l’entrée en application de la loi du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage, toutes devront à partir d’aujourd’hui ôter leur niqab ou burqa dès lors qu’elles se rendront dans l’espace public. A quelques exceptions près (lire ci-contre), les circulaires d’application sont claires : dans les rues, jardins, cinémas, restaurants et transports publics est bannie toute «tenue destinée à dissimuler son visage». Un texte qui vise implicitement mais sans ambiguïté certaines pratiques religieuses musulmanes «extrémistes»,

Motards, carnavaliers et… processions religieuses excusés De fait, la circulaire du 31 mars dernier diffusée par le ministère de l’Intérieur exclut de nombreuses pratiques entraînant une dissimulation du visage du champ d’application de la loi. Sont notamment exemptés les motards équipés d’un casque intégral et le port de n’importe quel vêtement «dès lors que ces accessoires n’empêchent pas d’identifier la personne». Le port de bandages pour raison médicale, d’un casque de protec-

Une interdiction encadrée Après six mois de «pédagogie», et hormis ces cas particuliers, toute infraction à la loi est donc désormais passible de 150 euros d’amende et/ou d’un stage de citoyenneté. La même loi prévoit depuis octobre 2010 que les époux qui forceraient leur épouse à se voiler soient punis d’un an de prison et 30 000 euros d’amende. Encore faut-il faire respecter ces règles, que de nombreux policiers jugent inapplicables. Afin de les guider dans l’exercice délicat de leur mission, le ministère a délivré un véritable «mode

d’emploi» à destination des forces de l’ordre. De fait, les policiers n’auront pas le droit d’ôter eux-mêmes le niqab. «Soit la personne ôte elle-même son voile, soit on la conduit au poste pour établir avec certitude son identité», a expliqué un responsable du ministère. En cas de refus d’obtempérer, «le procureur de la République intervient». Pas question non plus de placer une contrevenante en garde à vue ou de la retenir au poste plus de quatre heures. Autant de précautions qui attestent du caractère sensible de la question. Ce week-end, 61 personnes, réputées proches des milieux islamistes radicaux, ont été interpellées à Paris pour avoir manifesté illégalement contre la loi d’interdiction. • Visionnez la vidéo

© AFP

selon les termes du Conseil français du culte musulman (CFCM).

Repères

Elles sont quelque 2 000 femmes en France selon les statis-

tion pour motif professionnel ou sportif est également excusé. Dernière exception, les déguisements de carnaval auront droit de cité, au même titre que les tenues masquantes portées dans le cadre de «processions religieuses, dès lors qu’elles revêtent un caractère traditionnel».

Le port d’un voile intégral reste légal dans un lieu de culte, même ouvert au public. Les forces de l’ordre ont pour consigne de ne pas procéder à des interpellations «à proximité immédiate» des mosquées.

Interdit

Interdit

Autorisé

Autorisé

6 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

7,2 MILLIONS DE TONNES

«La priorité des priorités [en matière de transports] se situe en Ile-deFrance, et notamment sur les RER.»

équivalent pétrole sont consommées chaque année par les logements franciliens, a annoncé ce week-end le conseil régional.

L’habitat collectif représente 60 % de l’énergie consommée. Dans la région, les logements les plus énergivores, construits avant 1975, représenteront encore 43 % du parc en 2050.

Guillaume Pepy, président de la SNCF, lors de l’inauguration vendredi du nouveau poste d’aiguillage de la gare des Invalides (7e). © MEIGNEUX/SIPA

FAIT DIVERS

26,7 °C ENREGISTRÉS HIER À PARIS

93

VILLEPINTE

C’est un véritable règlement de comptes

mafieux qui a eu lieu hier matin à Villepinte. Dès l’aube, quatre tueurs

© R. DE LA MAUVINIERE/AP/SIPA

Aux abords des lieux du meurtre.

cagoulés ont exécuté un jeune homme de 21 ans à son domicile, où vivent également les parents et leurs trois autres enfants, âgés respectivement de 8, 12 et 17 ans.

Les individus se présentant comme des policiers sont venus tirer la victime de son sommeil avant de l’abattre de deux ou trois balles de calibre 9 mm.

Selon les premiers éléments de l’enquête, il s’agirait d’un règlement de comptes lié au trafic de drogue ou à une dette. Le jeune homme était connu pour des petits faits de délinquance, des recels et quelques violences, relatent des sources policières pour qui ce type d’exécution est rare dans ce secteur. •

Les bords de Seine, à Paris, avant-hier.

75

«En avril, ne te découvre pas d’un fil.»

PARIS

Le proverbe peut faire actuellement sourire. Avec un pic de 26,7 °C, hier, Paris atteint un nouveau record de chaleur pour un 10 avril, selon Météo France. Fait rare puisqu’il détrône le précédent record enregistré en 1894 dans la capitale, où le mercure affichait 24,7 °C. «Une situation exceptionnelle liée à la conjonction de deux phénomènes météorologiques : un anticyclone qui couvre toute

la France, et sert de barrière naturelle contre les nuages. Et l’arrivée massive de vents chauds en provenance des pays du Sud et de l’Est», explique-t-on à Météo France. Ces températures estivales sont supérieures de dix degrés par rapport aux normales saisonnières. Depuis le début du mois, d’autres villes bénéficient de ces conditions climatiques. C’est le cas, notamment, de Bordeaux, Toulouse, Lyon ou encore Mont-de-Marsan. Mais toutes les bonnes choses ont une fin. La baisse des températures est prévue pour la journée de demain. •

CIRCULATION

PARIS SANS DEUX-ROUES ?

© I. SIMON/SIPA

© M. MEDINA/AFP PHOTO

UN JEUNE HOMME ABATTU UN RECORD DE CHALEUR DEVANT SA FAMILLE

75 PARIS

Paris sans scooters ni motos. L’hypo-

thèse paraît absurde et pourtant… l’expérimentation des Zones d’actions prioritaires pour l’air (Zapa) en 2012 à Paris pourrait mettre un coup de

frein au nombre de deux-roues motorisés qui y circulent. Ce week-end, la Fédération française de motocyclisme (FFM) a dénoncé ce système envisagé par le gouvernement qui vise à interdire à la circulation certains véhicules polluants. Cette mesure pourrait concerner les deux-roues datant d’avant juin 2004, soit environ 40 % des motos et scooters de la capitale. La FFM s’interroge sur une telle restriction alors que ces véhicules traversent «une ville en moins de temps qu’une auto durant les heures de pointe». Par ailleurs, Denis Baupin, adjoint au maire, s’inquiète du dispositif qui ne touchera que les véhicules «les plus anciens et les moins chers», ce qui pénaliserait «les catégories sociales les plus vulnérables». •

Ile-de-France

En bref

MARATHON DE PARIS

42,2 KM TRÈS COURUS

© B. GUAY/AFP PHOTO

UN DÉTENU SE SUICIDE DANS SA CELLULE DE FLEURY-MÉROGIS

40 000 coureurs se sont élancés des Champs-Elysées, hier.

75 PARIS

A l’arrivée, des visages fatigués mais

heureux d’en avoir fini avec les 42,195 km. Hier, pour la 35e édition du marathon de Paris, 40 000 coureurs se sont élancés sous un soleil radieux depuis les Champs-Elysées (8e) pour une course à travers la capitale, bouclée pour le plus rapide d’entre eux en 2h06 (un chrono réalisé par le Kényan Benjamin Kiptoo). Comme à l’accoutumée,

les spectateurs s’étaient massés en nombre le long du parcours pour profiter du spectacle offert par ces forçats de la course à pied, parmi lesquels on distinguait quelques têtes connues comme l’actuelle ministre des Sports, Chantal Jouanno, qui a terminé son premier marathon en 4h31. • Pour en savoir plus

Détenu depuis le 23 mars à la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis (91) pour une affaire de mœurs, un homme de 41 ans a été retrouvé hier matin pendu dans sa cellule, a-t-on appris de source syndicale. Selon les premiers éléments de l’enquête, il aurait profité de l’absence de son co-détenu, parti à la messe, pour se mettre fin à ses jours. Une autopsie devrait avoir lieu demain.

Une enquête a été ouverte.

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 7

FOIRE DU TRÔNE

SUCCÈS SOLIDAIRE

75

140 000 billets ont été vendus

vendredi lors de la soirée d’inauguration, exceptionnellement payante, de la Foire du Trône.

143 000 euros ont ainsi été récoltés pour l’association Petits Princes, qui réalise les rêves d’enfants malades. Anonymes et céPARIS 12E

PARIS : UNE PLACE EN HOMMAGE À LA RÉVOLTE TUNISIENNE Une place Mohamed-Bouazizi, du nom du jeune Tunisien dont le suicide a conduit à la révolution en Tunisie, sera inaugurée en juin dans le 14e arrondissement. L’annonce a été faite ce week-end par Bertrand Delanoë, qui a également indiqué qu’un «village de jasmin» sera installé les 20 et 21 mai sur la place de l’Hôtel-de-Ville (4e) afin de promouvoir les atouts culturels et touristiques tunisiens.

© A. GHNASSIA/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bruno Salomone, vendredi.

lébrités se sont pressés autour des animations, beignets et autres sucreries. La comédienne Chantal Lauby, l’animatrice Elsa Fayer ou l’humoriste Bruno Salomone sont venus soutenir l’opération.

Jusqu’au 5 juin. • www.foiredutrone.com

Ile-de-France

8 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dé. Pour sa 21e édition, le festival du jeu de Saint-Ouen invite à un voyage dans le temps. Depuis une semaine, petits et grands profitent d’un gymnase transformé en immense salle de jeu. Le festival s’achèvera avec deux journées grand public.

Voyage au cœur du jeu à Saint-Ouen Saint-Ouen. Tout débute par un passage sous la porte des étoiles, qui surplombe le cœur de la nef Lucien-Belloni. Les enfants arrivent alors dans une salle de jeux géante. Ils trépignent d’impatience en s’extasiant sur les installations.

Les accompagnateurs lâchent la meute, direction les gradins pour écouter quelques consignes et se déchausser. Ici, on «voyage» en chaussettes, «comme dans une chambre d’enfant», précise Marie-France Menier, directrice du secteur enfance et jeunesse de la mairie de Saint-Ouen.

En contrebas, ça grouille ! Plus de 500 enfants remontent le temps. Les tentes moyenâgeuses se mélangent aux pyramides égyptiennes tandis que pirates et Indiens encerclent une grotte préhistorique, le tout surplombé d’un anachronique espace intergalactique.

Le maître des jeux, c’est Taoufik Ben Abdessatar, directeur adjoint du service enfance et jeunesse. Passionné, il est à l’origine du festival, qui n’était au départ qu’une animation de centre aéré. Il est un peu chez lui ici. Durant l’année, Taoufik traîne ses guêtres de grand joueur, de festival en festival pour dégoter le «bon jeu». «Parce qu’il y a le bon jeu et le mauvais jeu, explique-t-il. Le bon jeu, à la fin de la première partie, tu veux y rejouer tout de suite ! Le jeu n’est que le support qui permet de se regarder, de discuter, d’échanger, d’être ensemble autour d’une table». Dans sa besace, il rapporte sa sélection de jeux de cartes, de jeux La nef de l’île des Vannes accueillera de multiples jeux à découvrir le week-end prochain. en bois, jeux vidéo, jeux d’adresse, de réflexion, de stratégie, etc. monde au portillon. Manette en main, quatre veinards se C’est le départ. Le sourire greffé au visage, il entame la REPÈRES trémoussent sur de la musique, les yeux rivés sur un écran visite comme un gamin qui montre ses jouets. Ici, on joue pour reproduire les pas de danse. A côté, par terre et sur des tables basses. PreLe festival du jeu se déroule mier essai avec Ludovic et Bakary. Une «Le bon jeu, à la fin c’est jeu de karting et de football sur orà Saint-Ouen, à l’île des Vannes, au Palais des sports dinateur. Le tour se poursuit entre les pybrève mise au point sur quelques règles Lucien-Belloni (15, bd Marcel-Paul, du «Qui vive» puis la partie est lancée… de la première partie, ramides, le temps d’une partie du fa93450 L’Ile-Saint-Denis). jeu de morpion, mais version bois. et remportée par Taoufik évidemment. tu veux y rejouer meux Encore une victoire pour Taoufik ! Qui On change d’époque pour découvrir le L’ouverture au grand public se fera s’entraîne depuis une semaine, en acmeilleur jeu de l’année (Skulls and tout de suite !» samedi de 15h à 0h30 et dimanche de 15h cueillant des groupes scolaires mais Roses) chez les pirates. Cette fois, Taouà 19h.

Taoufik, inventeur aussi les enseignants, les tout petits et fik laisse la victoire avec un brin de dédu festival les familles au cours de soirées spéciales. ception.

Pour l’après-midi spéciale «tout-petits» Les enfants quittent le gymnase. L’équipe Le temps d’une courte pause et les enet la soirée familiale du 15 avril, inscrivez-vous auprès de la direction du festival retrouve le calme en attendant les prochaines fants s’engouffrent sous une yourte pour une exposition. de la petite enfance au 01 49 45 69 89. visites. Le voyage dans le temps s’achèvera par deux jourLes Playmobil et Lego Technic se mélangent aux maisons nées grand public, le week-end prode poupées en bois des années 1950 et autres vieux trains Plus d’infos sur www.ville-saintouen.fr chain. • d’époque. Après une courte escale dans l’espace intergalactique, un tour du côté des jeux vidéo s’impose. Il y a du Adrien Chauvin

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

LE GUIDE DE L’APRÈS-BAC

© A. GUERIN/MAIRIE DE SAINT-OUEN

Départ imminent pour un «voyage dans le temps», thème de la 21e édition du festival du jeu de

En bref

LOISIRS À MONTPARNASSE

APPRENTIS DÉTECTIVES

© WITT/SIPA

SNCF : LES PANIERS FRAÎCHEUR À DRANCY

Les Petits Débrouillards forment des «experts» au 56e étage de la tour Montparnasse.

75 PARIS 15E

Les «Experts Manhattan» n’ont qu’à bien se tenir.

Dès aujourd’hui et jusqu’à vendredi, les enfants âgés de 6 à 12 ans sont invités à se glisser dans la peau de détectives au 56e étage de la tour Montparnasse (15e), transformé en laboratoire scientifique.

Tous les après-midi, de 14 h à 17h, l’association Les Petits Débrouillards proposeront trois ateliers pendant les-

quels les experts en culottes courtes apprendront les rudiments du métier : recherches d’empreintes digitales ou de traces de pas, prises de vue de la scène de crime, analyses ADN ou réalisation d’un portrait-robot, ils expérimenteront toutes les techniques. Au terme de cette initiation, les enfants se verront confier une enquête de la plus haute importance… Ils devront retrouver le lapin de Pâques, disparu dans des conditions mystérieuses. • www.tourmontparnasse56.com

L’opération Paniers fraîcheur, lancée en 2007 par Transilien dans les gares d’Ile-de-France et permettant aux usagers d’acheter fruits et légumes, s’étend à partir d’aujourd’hui à la gare de Drancy (93). Composés de produits de saison cultivés localement, les paniers sont vendus 10 euros pour les plus petits et 15 euros pour les plus grands. Une quarantaine de gares franciliennes propose ce service aujourd’hui. www.transilien.com

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 9

LE SITE A 20 ANS

LA FRANCE EN POCHE

78

ÉLANCOURT

Visiter les plus beaux tourissites

tiques français en moins d’une journée, c’est ce que propose depuis vingt ans le parc France Miniature à Elancourt (78) pendant les vacances scolaires. En juin prochain, le site, qui © C. RECOURA POUR FRANCE MINIATURE

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

SEINE-SAINT-DENIS : LES AVOCATS EN GRÈVE Les avocats du barreau de la Seine-Saint-Denis ont décidé de se mettre en grève à compter d’aujourd’hui pour dénoncer «la dégradation constante» de leurs conditions d’exercice au titre de l’aide juridictionnelle, a indiqué le bâtonnier Jean-Claude Benhamou.

L’ordre n’organisera plus de permanence et il ne sera plus procédé à aucune désignation au titre de l’aide juridictionnelle civile.

Le site de France Miniature.

compte 116 répliques de monuments, devrait inaugurer une maquette de la fusée Ariane 5 et de la base de Kourou, en Guyane. Depuis son ouverture, le parc a attiré près de 3,5 millions de visiteurs. • www.franceminiature.fr

France

10 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

AFFAIRE DE PORNIC

LE TRONC EST CELUI DE LAËTITIA tronc humain découvert samedi dans un étang de Port-Saint-Père, entre Nantes et Pornic (Loire-Atlantique), et autopsié hier à Nantes, est «sans surprise» celui de Laëtitia, a indiqué le procureur de Nantes. Ses proches, s’ils vont «replonger dans l’horreur», vont enfin pouvoir inhumer la jeune fille tuée en janvier, et commencer le deuil.

Deux mois de recherches Il aura donc fallu attendre le passage inopiné d’une promeneuse près de l’étang de Briord pour mettre fin à plus de deux mois de recherches infructueuses des forces de police. Des investigations poursuivies après la découverte, le 1er février à Lavau-sur-Loire, de la tête et des membres de la jeune fille de 18 ans. Retrouvé samedi à plus de 20 km de là, son tronc, lesté d’un parpaing, flottait dans l’étang. La chaleur

des derniers jours pourrait avoir favorisé sa remontée à la surface.

La question du viol en suspens Arrêté le 20 janvier, le suspect numéro un, Tony Meilhon, a toujours refusé de coopérer avec les enquêteurs, affirmant avoir accidentellement tué la jeune fille. Si l’authentification de la partie du corps est acquise, des expertises ont été ordonnées pour déterminer les causes de la mort. Le chef d’accusation de «viol», non inclus dans l’information judiciaire menée contre Tony Meilhon, pourrait alors être retenu contre lui. Auteur de tentatives de suicide depuis l’incarcération, l’homme a réintégré l’hôpital psychiatrique de Plouguernével (Côtes-d’Armor). •

© J.S. EVRARD/AFP PHOTO

Il s’agit, pour sa famille d’accueil, d’une «délivrance». Le

Visionnez la vidéo Le corps de la jeune fille a été retrouvé dans un étang entre Nantes et Pornic.

24 MILLIONS D’EUROS

«La France n’a pas l’intention de fermer sa frontière avec l’Italie. (…)

Les contrôles d’identité (…) ne sont ni permanents ni systématiques.»

C’est le montant de la vente aux enchères consacrée à la collection de l’industriel PaulLouis Weiller, et qui s’est tenue ces derniers jours à Drouot-Richelieu, à Paris. Quelque 750 meubles, livres rares, tableaux et céramiques ayant appartenu à ce pionnier de l’aviation et héros de la Grande Guerre ont ainsi été dispersés.

Laurent Wauquiez, ministre des Affaires européennes, hier dans La Repubblica. © S. FREDERIC/SIPA

FUSILLADE DANS LA CREUSE

© SPANISH INTERIOR MINISTRY/AFP

FIN DE LA CAVALE POUR LE COUPLE PRÉSUMÉ D’ETA

Oier Gomez Mielgo et Itziar Moreno, membres présumés d’ETA.

La chasse à l’homme aura duré moins de vingt-quatre heures.

Le couple recherché depuis samedi pour avoir blessé par balle un gendarme dans la Creuse a été interpellé hier en fin de matinée près de Croze, non loin de la Corrèze, a indiqué la préfecture. L’homme et la femme en

fuite ont été repérés par une patrouille de gendarmerie alors qu’ils marchaient le long d’une départementale. Un échange de coups de feu a d’abord eu lieu avant qu’ils ne soient tous les deux appréhendés. Interrogés depuis par les autorités, les deux fuyards «s’expriment en espagnol», un fait qui accrédite la thèse de leur appartenance au mouvement terroriste ETA. Leur cavale, commencée samedi à Vallière, a mobilisé plusieurs centaines de gendarmes. Vers 17h, samedi dernier, le couple avait refusé de s’arrêter pour un contrôle de routine. Pris en chasse, ils avaient ouvert le feu sur leurs poursuivants, blessant un gendarme à l’épaule. Hospitalisé, ce dernier est aujourd’hui hors de danger. •

En bref IL MEURT EMPORTÉ PAR UNE VAGUE DANS LES LANDES Un homme de 45 ans est mort noyé samedi après-midi après avoir été emporté par une vague sur la plage de Mimizan (Landes).

Un hélicoptère de la gendarmerie a localisé le corps à quelques centaines de mètres du rivage.

Il aurait été victime d’hydrocution.

UN CORPS RETROUVÉ À STRASBOURG Le corps sans vie d’un homme de 51 ans, domicilié dans un foyer, a été repêché, samedi, peu avant 17h, dans le lac de canotage, près du parc de l’Orangerie, à Strasbourg. La piste accidentelle semble être privilégiée, selon des sources proches de l’enquête.

AFFAIRE LEPRINCE

L’EX-FEMME ACCUSE «Je suis certaine que c’est Dany», a affirmé samedi Martine

Compain, l’ex-femme de Dany Leprince quelques jours après confirmation, par la Cour de révision, de sa condamnation à perpétuité. Dans Le Maine Libre, elle dément tout ce qui aurait pu justifier la révision du procès pour un quadruple meurtre commis en 1994 du frère, de la belle-sœur et de deux des nièces de Leprince. Elle nie aussi toute liaison extraconjugale. «Je ne l’ai jamais trompé», assure-t-elle, ajoutant tout de même qu’elle s’était préparée à se «retrouver en garde à vue». Durant un précédent interrogatoire, Martine Compain avait laissé entendre qu’elle aurait pu avoir participé à la tuerie de Thorigné-sur-Dué (Sarthe). «Je n’arrive pas encore à me souvenir de tout», avoue-t-elle. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉ DU LUNDI

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 11

Direct Matin

«IL FAUT UN CENTRE INDÉPENDANT» JEAN-MARIE CAVADA

LA GALAXIE DES CENTRES

PORTE-PAROLE DU NOUVEAU CENTRE

Mouvement démocrate.

Avec l’annonce du départ de Jean-Louis Borloo de l’UMP et celui du parti radical, l’an-

En quoi le départ de Jean-Louis Borloo de l’UMP était-il inéluctable ?

L’UMP a beaucoup de mal à faire fonctionner les idées des autres. Cela a asséché le rêve centriste. Il faut mettre un terme à cela et former un centre indépendant, libre de lui-même qui propose un projet républicain, écoloéconomique et social. Hervé Morin a toujours dit que ce projet devait être défendu lors de la présidentielle. Comment les Français sauraient-ils qu’il y a un projet alternatif à l’UMP et au PS

La Gauche moderne.

S’il se revendique de centre gauche, le parti de Jean-Marie Bockel (ex-PS) est associé à l’UMP depuis 2007. © C. GUGELMANN/AFP

cien ministre de l’Environnement accélère la formation de la confédération des centres. Jean-Marie Cavada, porte-parole du Nouveau Centre (NC), réagit pour la première fois et se réjouit de cette émancipation qui illustre l’idée que «les centristes ont été frustrés par l’UMP». Le projet rassemble le Parti radical, la Gauche moderne, l’Alliance centriste et le NC (lire encadré). Reste la question du leadership alors que Jean-Louis Borloo apparaît comme le meilleur représentant des idées du centre (37 % contre 36 % à François Bayrou selon un sondage Ifop pour le JDD). Pour l’eurodéputé chargé d’élaborer le programme commun, tout se réglera à l’automne.

François Bayrou ne parvient pas à concrétiser ses 18,6 % obtenus en 2007 dans une force indépendante de la gauche et de la droite.

Le Nouveau Centre.

Créé par des centristes hostiles à la stratégie de François Bayrou, dont Hervé Morin, le NC fait partie de la majorité. Il compte un ministre : Maurice Leroy (Ville). si nous ne le défendons pas ?

Quelques mois avant la présidentielle, nous verrons dans quelles conditions on peut faire un programme de gouvernement avec le candidat issu de l’UMP. Qui devra incarner cette alternance ?

Les électeurs doivent également savoir que tous nos leaders vont défendre un projet unique, celui des démocrates du centre. On jouera collectif jusqu’au début de l’hiver et, d’ici là, nous nous sommes engagés à replier les lames de couteau. Jean-Louis Borloo et Hervé Morin ont un accord làdessus. Pour les départager, il y a des procédures assez classiques qui pourraient prendre la forme de primaires ou la lecture des sondages.

Comme Jean-Louis Borloo, pensez-vous que le centre peut gagner en 2012 ?

Objectivement, il me semble que ça ferait beaucoup de bien à notre pays.

Il est aujourd’hui trop jacobin, trop refermé sur lui-même, pas assez progressiste, plus tout à fait assez social et pas du tout européen.

Jusqu’à la présidentielle, cette alliance centriste reste-t-elle néanmoins dans la majorité ?

On termine un contrat de gouvernement construit en 2007 par Hervé Morin et Nicolas Sarkozy. Il n’y a pas lieu de le remettre en cause sauf si un événement insupportable avec nos propres valeurs survenait, notamment dans le prochain budget. Pour l’instant, ce n’est pas le cas.

Parti radical.

Le plus vieux parti de France devrait valider sa sortie de l’UMP, dont il est membre fondateur, lors d’un congrès en mai.

Qui comptez-vous rassembler ?

Nous travaillerons, via notre projet, au rassemblement de toutes les familles centristes qui jouent le jeu de l’organisation, et non pas de leur propre ego. Et comme le paysage politique glisse sur la droite, cela nous donne le devoir d’élargir nos propositions jusqu’au centre gauche pour créer une alliance républicaine progressiste. Jusqu’en mai 2012, elle prendra la forme d’une confédération. Nous espérons ensuite organiser l’étape suivante, à savoir un grand parti du centre. •

LE CONSEIL NATIONAL DU PS A ADOPTÉ SON PROJET À L’UNANIMITÉ

A un mois du 30e anniversaire de l’élection de François Mitterrand à la présidence de la République, le PS

se remet à rêver de victoire. Réuni samedi, le conseil national a validé à l’unanimité le projet défendu par sa première secrétaire, Martine Aubry, en présence des candidats déclarés à la primaire socialiste. «Nous allons dans la lignée de François Mitterrand construire, proposer, rassurer, rassembler, mobiliser. Voilà le chemin qui est le nôtre», a déclaré Martine Aubry, invoquant la figure tutélaire du PS, seul

candidat socialiste à avoir jamais été élu à la magistrature suprême. Une euphorie partagée par la plupart des ténors du parti. «Le prochain président de la République, puisque cela ne sera plus Nicolas Sarkozy, ne peut être que socialiste», a ainsi applaudi François Hollande, en raillant les divisions de la droite. Martine Aubry, elle, a surtout rappelé ses amis à l’unité autour du projet. «Défendons l’ensemble, personne ne pourra l’attaquer si nous restons unis», a-t-elle exhorté. Celuici devra être adopté par les militants le 19 mai prochain. •

© CHAMUSSY/SIPA

LES SOCIALISTES DANS «LA LIGNÉE DE MITTERRAND»

Samedi, François Hollande, Martine Aubry, Ségolène Royal, lors du conseil national.

France

En bref

MONNAIE DE PARIS

LA RUÉE VERS LA PIÈCE D’OR

E5-EN BREF D’UN TITRE INTRUSION HOMME PLACE BEAUVAU E5-En Bref texte

la tête des numismates. Hercule, la nouvelle pièce d’or de 1 000 euros proposée à la réservation depuis vendredi par la Monnaie de Paris, a fait un tabac auprès des collectionneurs. Alors que les souscriptions pour obtenir l’une des 10 000 pièces frappées sont ouvertes jusqu’au 7 mai prochain, les réservations via Internet sont d’ores et déjà closes depuis hier. Une ruée vers l’or observée dès vendredi matin à l’aube, directement à la Monnaie de Paris, où des centaines de numismates amateurs s’étaient massés pour obtenir le précieux trésor. L’Hercule or a également une petite sœur en argent : d’une valeur de 100 euros, elle est également proposée à la vente. Mais celle-ci a été tirée à 50 000 exemplaires, soit cinq fois plus que la version or.

Record pour l’or Première dans l’histoire de la Monnaie de Paris, qui n’avait jamais rassemblé tant de valeur en une seule pièce, l’Hercule de 20 g d’or pur n’est pas seulement un objet de collection. Elle est aussi un placement de choix. Ne pouvant descendre en deçà de sa valeur faciale, gravée à 1 000 euros, elle pourrait en revanche prendre de la va-

© MONNAIE DE PARIS

Elle mesure 39 mm de diamètre, pèse à peine 20 g, et fait tourner

GRÈVE IMPORTANTE SAMEDI À CARREFOUR L’Hercule or, frappé à 10 000 exemplaires.

leur en fonction du cours de l’or. Un prix qui avait en outre atteint vendredi un niveau historique, l’once (32 g) s’échangeant à plus de 1 015 euros.

Considérés comme des valeurs refuges, ces nouveaux Hercule d’or et d’argent ont cours légal et peuvent être utilisés dans le commerce. Mais il est peu probable que leurs détenteurs s’en séparent pour régler leur loyer ou s’offrir un nouveau canapé. • Visionnez la vidéo

«THE GOLDEN MISSION» DE GDF-SUEZ

© N. GUIMARAES/SIPA

QUATRE MOIS POUR DÉCOUVRIR LA PLANÈTE

Toute l’énergie à découvrir…

Ce n’est pas le meilleur stage du monde mais cela y ressemble

beaucoup. Pour la deuxième année, GDF-Suez vient de lancer «The Golden Mission», qui permettra à quatre étudiants d’arpenter la planète pendant quatre mois à la découverte des métiers de l’énergie et de l’environnement. Pour postuler et s’offrir une expérience qui

Un individu a semé la panique pendant plusieurs heures au ministère de l’Intérieur, où il a réussi à pénétrer pendant quelques minutes vendredi soir avant de disparaître, a-t-on appris hier. Il s’est engouffré en courant dans une entrée latérale du ministère suite à un défaut de vigilance. Le ministère a porté plainte et une enquête a été confiée à la police parisienne. Ses conclusions seront livrées «en début de semaine». L’intrus quant à lui n’a toujours pas été interpellé.

les mènera du Brésil à la Polynésie, les étudiants titulaires d’un master (université, écoles de commerce ou d’ingénieurs) ont jusqu’au 5 juin pour poster une vidéo expliquant leur motivation*.

Jeudi dernier, à Paris, les quatre lauréats de 2010 ont fait part de leur enthousiasme lors d’une cérémonie à l’école des Mines. «Au Vanuatu, on a pu découvrir comment la population se fournit en électricité avec des noix de coco», se souvient Laure Thiberge, qui se verrait bien travailler dans le secteur de la valorisation des déchets. «Je suis certain que vous trouverez une place chez nous», leur a assuré Gérard Mestrallet, PDG de GDF-Suez. Cela semble en bonne voie : ils sont tous quatre en instance de recrutement chez le deuxième fournisseur mondial de services à l’environnement. • *generationhorizons.com

Les hypermarchés de la chaîne Carrefour ont été touchés samedi par un mouvement de grève. Les syndicats avaient appelé à cesser le travail pour exiger de la direction qu’elle revoie à la hausse ses propositions salariales pour 2011 pour les 65 000 salariés du groupe.

La direction, elle, a assuré que «tous les magasins étaient ouverts et accueillaient les clients».

AJACCIO : TENTATIVE D’ASSASSINAT CONTRE UN RESTAURATEUR Un restaurateur de 36 ans a été blessé par balles devant son restaurant à Ajaccio samedi en fin de journée. La victime était assise en terrasse quand le passager d’une moto l’a visée avec une arme. Le tireur aurait fait feu au moins à six reprises avec une arme de poing, selon les premiers éléments de l’enquête.

NORA BERRA NE SERA PLUS CONSEILLÈRE RÉGIONALE La secrétaire d’Etat à la Santé a annoncé hier sa démission de son mandat de conseillère régionale en Rhône-Alpes.

«Deux mandats électifs, c’est incompatible», a-t-elle expliqué.

Mme Berra est conseillère municipale d’opposition à Lyon.

FN : «UN PARTI COMME UN AUTRE» POUR 33 % DES FRANÇAIS Un Français sur trois (33 %) considère que le Front national est «un parti comme un autre et peut gouverner la France», selon un sondage Viavoice-Libération à paraître aujourd’hui. 48 % (contre 44 %) estiment que Marine Le Pen est «une menace pour la démocratie».

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHIRURGIE

LA LIPOLYSE INTERDITE Présentées comme une alternative à la liposuccion, les tech-

niques d’amincissement dites de lipolyse vont être interdites en raison des dangers qu’elles peuvent présenter pour la santé, a indiqué hier le ministère de la Santé. Ces techniques nonchirurgicales, contrairement la liposuccion, détruisent les cellules graisseuses pour affiner la silhouette à l’aide d’un laser transcutané ou via des injections de produits chimiques. Des procédés qui, selon la Haute autorité de santé © JACQUEMART/ISOPIX/SIPA

12 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

Laser ou chimie, il y a danger.

(HAS), auraient entraîné de sérieuses complications et seraient «à l’origine de séquelles graves». Outre leur aspect non chirurgical, les techniques dites de lipolyse sont d’autant plus attractives qu’elles semblent moins onéreuses. Le coût d’une liposuccion, qui consiste à aspirer des excès de graisse, est ainsi estimé entre 2 000 et 10 000 euros, contre 300 à 600 euros pour une séance de lipolyse. •

INSOLITE

ASSEZ DE «JOHNNY» Cela fait un an que Johnny Leyre a saisi la justice, qui doit

trancher aujourd’hui. Douze mois que ce Palois de 23 ans demande à «effacer» officiellement son prénom, qu’il juge ridicule. «Je n’ai rien contre l’artiste, même si je n’ai jamais aimé ses chansons. J’en ai marre des moqueries, de ces «Ah que coucou !» quand j’arrive quelque part», explique celui qui se fait appeler Karim, son deuxième prénom. Il attend le jugement avec appréhension puisqu’il a été débouté en première instance en mai 2010. Il n’avait alors pas apporté assez de preuves que porter ce prénom lui gâchait la vie. «Il ne supporte pas son prénom et nous en parle depuis qu’il a 14 ou 15 ans», assure sa sœur Edith, pour justifier la motivation de son frère. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N째 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 13

France

14 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mission. Le profil des travailleurs de l’humanitaire change.

La motivation reste fondamentale, mais aujourd’hui, les ONG recrutent des spécialistes dont l’expertise sera une plus-value sur le terrain. Enquête sur un secteur qui se professionnalise.

Le 17 avril, Astrid, 27 ans, s’envolera six mois en Haïti avec Action contre la faim (ACF) pour sa première mission humanitaire. «Je n’ai jamais vécu au contact de la misère. C’est un défi, mais je vais adorer cette expérience !» D’abord parce que le projet a du sens. Mais aussi parce qu’Astrid a toujours cultivé un goût pour l’international. Partie un an aux Etats-Unis après le bac, elle choisit de passer sa dernière année d’étude d’ingénieur en biologie industrielle à Stockholm. Rentrée à Aix-en-Provence, un master en management l’oriente vers un poste d’ingénieur en conception de stations d’eau potable. «Je ne voulais plus être dans un bureau mais sur le terrain», confiet-elle. C’est dans les allées d’un forum d’entreprises, qu’elle découvre, par hasard, un prospectus d’ACF. En surfant sur le site de l’ONG, une offre attire son attention. «Après un entretien, j’ai été retenue pour une mission de coordination en eaux et assainissement à Port-au-Prince».

Astrid a le profil type pour séduire les ONG. «L’image de l’humanitaire qui débarque avec ses sacs de riz, c’est fini. On est sur des situations beaucoup plus Sophie Rolland, jeune infirmière de 22 ans pour Médecins sans frontières, en mission au Niger, en 2008. complexes, qui exigent un savoir-faire spécifique et des qualifications avérées», assure Olivier Benquet.

Pour répondre aux attentes des ONG, des masters tophe Moreau, RH international à la Croix-Rouge.

En 2010, le responsable RH à ACF a reçu 18 000 canuniversitaires ont fleuri ces dernières années. Des curC’est un fait, le secteur de l’humanitaire se profesdidatures à l’expatriation pour 210 postes. Les places sus qui ne font pas l’unanimité. «Il y a un hiatus. Ces sionnalise. Et ce n’est pas par hasard si les organisasont chères et la motivation, à elle seule, ne suffit diplômes, trop généralistes, s’avèrent en décalage tions ne s’appuient plus seulement sur le volontariat. pas : une expérience professionnelle en adéquation avec les besoins du secteur», regrette Christophe «A partir du moment où le degré d’exigence est plus avec les exigences du terrain est nécessaire. «On deMoreau, de la Croix-Rouge. grand, il est normal que cela s’accompagne d’une mande deux ans d’expérience minimum. On ne peut Quand Niy Aina Rakotovahiny, après quinze ans d’exévolution des statuts», note Olivier Benquet, chez pas prendre le risque d’envoyer des gens qui ne périence dans le social, a voulu concrétiser un projet ACF, dont les équipes sont constituées de 25 % de connaissent pas bien leur métier, indique Maried’expatriation dans l’aide au développement, il a Laure Le Coconnier, chez Médecins sans frontières. volontaires et de 75 % de salariés. «Il y a cinq ans, choisi de suivre une formation à l’Institut Bioforce, c’était l’inverse. Chez nous, les On n’est plus simplement dans la campagne de vaccination, on «Nos équipes, c’est premiers CDD ont été mis en dédié aux métiers de l’humanitaire. «J’y ai trouvé ce dont j’avais besoin, une boîte à outils pour partir en place en 2005 et d’ici à la fin de cherche des spécialistes, dans le 25 % de volontaires l’année, on devrait signer les pre- mission», reconnaît-il. Quand sa femme est partie au soin des grands brûlés, en chirurMali, il l’a suivie, confiant de trouver un poste sur CDI», explique-t-il. Si les gie faciale…» et 75 % de salariés. miers place. Quinze jours plus tard, il signait son premier premières missions s’effectuent Et pour intéresser les organisacontrat pour Handicap international. Depuis, le coutions, il faut souvent beaucoup Il y a cinq ans, c’était sur la base du volontariat, elles se ple est rentré en France pour l’arrivée d’un bébé. Il concrétisent souvent, après un ou plus que des compétences techl’inverse.» est ensuite reparti à Bamako en mission, puis en Roudeux ans d’activité, par la signaniques. Des aptitudes au recrutemanie, avant l’arrivée d’un deuxième enfant et ture d’un contrat. «Ici, le CDD ment et à l’encadrement d’une Olivier Benquet, ACF l’achat d’une maison. De nouveaux projets en vue ? d’usage, c’est un an, mais ça peut équipe sont particulièrement ap«C’est une évidence, on aura toujours envie de ralêtre plus ou moins court en fonction des préciées. «Il n’est pas rare qu’à 30 ans, un humanilumer le flambeau de l’humanitaire». • contraintes», précise Jean-Christophe Lallau, de Sotaire ait à gérer un budget de cinq millions d’euros lidarités internationales. et à manager deux cents personnes», souligne ChrisLinda Maziz

CET APRÈS-MIDI DANS

«LE MONDE ÉCONOMIE» : FINANCER LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION

© CHAMUSSY/SIPA

Je me lance dans l’humanitaire !

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 15

Difficile de rebondir quand on a donné du temps, et de sa personne, à l’autre bout du monde dans des conditions extrêmes. C’est de ce constat qu’est née Résonances humanitaires. «Il y avait un vrai besoin d’aide à la reconversion, on ne savait pas comment valoriser notre expérience. Du coup, on s’est retrouvé au RMI alors qu’on avait bac+5, voire plus», se souvient Eric Gazeau, qui a fondé cette association en 2002, après dix ans dans l’humanitaire. «Notre profil faisait peur aux employeurs. Ils avaient plein de clichés, sur le fait qu’on était des marginaux, instables.»

Le turn-over est une constante du secteur. «Quand vous êtes en mission, vous êtes au contact permanent de la misère, de la maladie, des conflits. C’est épuisant, ça vous bouffe. Vous ne pouvez pas envisager d’y rester éternellement», explique Eric Gazeau. Mais si les ONG ont pris conscience du besoin de reconversion, elles peuvent difficilement s’en charger : «Elles ont le nez dans le guidon.

Leur préoccupation, c’est d’envoyer des gens en mission», explique le fondateur de Résonances humanitaires, qui a déjà «Le cliché de convaincu cinq d’entre elles d’externaliser ce service. l’humanitaire marginal Fonctionnant à la fois comme un réseau d’échange, un amoret instable fait peur tisseur et un tremplin, l’assoaux employeurs.» ciation facilite les transferts de compétences entre les ONG et Eric Gazeau, fondateur les employeurs. Installée à de Résonances Paris et Lyon, elle accompagne Le besoin de reconversion des humanitaires, de retour de mission, est bien réel. humanitaires plus de deux cents nouveaux nances humanitaires, il espère pouvoir prendre un de leur faire bénéficier de mon réseau. Et puis, s’ils membres chaque année. «C’est un lieu d’accueil, nouveau départ : «En France, le profil d’expatrié ont de l’appétence pour nos métiers et que leur d’écoute personnalisée, de conseil et d’orientan’est pas valorisé. Les entreprises sont toujours friprofil est compatible, on organise aussi une jourtion», explique Eric Gazeau. leuses. Il faudrait qu’elles prennent conscience née d’observation pour qu’il puisse être en immerSon action repose sur l’implication d’une centaine qu’au niveau logistique, managérial ou organisasion dans le service et voir si ça marche.» de bénévoles, dont une quarantaine de consultants tionnel, l’humanitaire, c’est quand même la meilHervé Bonino, 40 ans, est en recherche d’emploi. en ressources humaines. Depuis quatre ans, Frédéleure école.» • Après dix années de missions en Angola, en Ethioric Sénéchal, DRH chez Bouygues bâtiment, entrepie, en Erythrée, au Pakistan et en Guinée, cet hyprise mécène de l’association, intervient auprès de L. M. drogéologue de formation a décidé, il y a un an et Résonances humanitaires. «J’évalue avec eux comPour en savoir plus : demi, de tourner la page. Avec l’aide de Résoment optimiser leurs candidatures. J’essaie ensuite www.resonanceshumanitaires.org

© VALINCO/SIPA

Pas toujours facile de revenir : comment gérer l’après ?

Monde

16 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

«Je ne peux garder le silence face […] aux tentatives de porter atteinte à ma réputation […].»

L’ex-président égyptien, Hosni Moubarak, convoqué hier par la justice, notamment pour corruption. © K. DESOUKI/AFP

LIBYE : MÉDIATION AFRICAINE

Une délégation de présidents africains a rencontré hier à Tripoli le colonel Kadhafi pour plaider une trêve dans les combats entre son armée et la rébellion, qui ont repris de plus belle à Ajdabiya et à Misrata. Au moins 12 rebelles libyens ont péri ce week-end, alors que l’Otan a annoncé hier avoir détruit 25 chars gouvernementaux.

NOUVELLES VIOLENCES EN SYRIE Les forces de sécurité ont ouvert le feu hier à Banias, dans le nord-ouest du pays, faisant au moins trois morts.

Un officier a aussi été tué et un autre blessé lorsque leur convoi est tombé dans une embuscade. Le président Bachar al-Assad a assuré hier que «la Syrie avançait sur le chemin des réformes».

LES «CHEMISES ROUGES» COMMÉMORENT LES COMBATS À BANGKOK Des dizaines de milliers de chemises rouges, qui réclament la démission du Premier ministre thaïlandais, ont commémoré hier à Bangkok l’anniversaire des combats sanglants avec les forces de l’ordre. A dater du 10 avril 2010, et jusqu’à la fin du mois suivant, ces combats avaient causé la mort de plus de 90 personnes.

1 140 MILLIARDS D’EUROS

ont été dépensés dans le secteur de l’armement en 2010, selon le rapport annuel de l’Institut international de recherche pour la paix (Sipri) de Stockholm. Un chiffre en augmentation de 1,3 % sur l’année précédente, ce qui constitue toutefois la croissance la plus faible depuis 2001.

CRISE EN CÔTE D’IVOIRE

LES CIVILS FUIENT LA BATAILLE D’ABIDJAN

Des tirs à l’arme lourde ont une nouvelle fois retenti hier à Abidjan, près du palais présidentiel. Alors que le président autoproclamé Laurent Gbagbo résiste à l’offensive des forces pro-Ouattara et de l’ONU et accuse la France de chercher à «l’assassiner», la bataille d’Abidjan menace de se prolonger. Et dans ce contexte, la situation des civils s’avère de plus en plus critique. L’attaque menée samedi contre l’hôtel du Golf, QG du président reconnu par la communauté internationale, Alassane Ouattara, aurait ainsi provoqué à elle seule la fuite de 200 à 300 personnes du quartier environnant. «C’était terrible, si tu as entendu ça, tu ne peux pas rester ici, expliLes soldats français de l’opération Licorne évacuant des civils à Abidjan, avant-hier. quait une habitante, évoquant les affrontements de la veille. Dès que ça L’eau et l’électricité sont coupées dans Gbagbo, la force française Licorne peis’est terminé, les gens ont commencé à certains quartiers, et les vivres commennait quant à elle à mener sa mission de faire leurs bagages, ils partent avec leurs cent à manquer, faute d’approvisionneregroupement et de affaires.» Hier matin, ment. protection des étransi le calme était peu à «Les gens ont Et dans le reste du pays, la situation gers. peu revenu, des commencé à faire Outre la violence, les s’avère également critique dans cerhommes armés à l’intaines régions. L’ONG Human Rights habitants de la capitérieur de 4x4 circuleurs bagages.»

Watch (HRW) a accusé samedi les tale économique ivoilaient toujours dans Une habitante forces des deux camps d'avoir commis rienne sont confrontés la zone, sans que l’on des massacres dans l'Ouest ivoirien. à une situation humasache à quel camp ils d’Abidjan Cette zone, qui a déjà été le théâtre de nitaire désastreuse. appartenaient. violences ethniques depuis le début de Les hôpitaux sont débordés, et les cala crise, compterait 85 000 personnes davres jonchent les rues, personne ne Les civils en première ligne déplacées, selon l’ONU. • les ramassant dans l’anarchie ambiante.

Confrontée aux combattants pro-

© I. SANOGO/AFP

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉISME AU JAPON

En bref

UN MOIS APRÈS, RECONSTRUIRE

LA POLOGNE COMMÉMORE LE CRASH DE SMOLENSK

Les Polonais ont commémoré hier le premier anniversaire de la catastrophe aérienne de Smolensk, qui a coûté la vie à leur président Lech Kaczynski, sur fond de tensions avec Moscou. La Russie avait publié en début d’année un rapport rejetant toute la responsabilité de l’accident sur la partie polonaise. Varsovie reproche à Moscou d’avoir éludé les erreurs des contrôleurs russes et le piètre état de l’aéroport de Smolensk.

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 17

FUSILLADE

LES PAYS-BAS MEURTRIS Les Pays-Bas étaient hier sous le choc, au lendemain de la fusillade

survenue dans un centre commercial bondé d’Alphen aan den Rijn (ouest).

L’enquête se poursuivait pour savoir pourquoi Tristan van der Vlis, 24 ans, avait ouvert le feu sur la foule pendant une vingtaine de minutes, faisant six morts et une dizaine de blessés, avant

EN CHIFFRES A Onagawa, dans la préfecture de Miyagi.

«Nous ne vous abandonnerons pas», a lancé hier le Premier ministre

japonais, Naoto Kan, à l’attention des sinistrés du nord-est du pays. Un mois jour pour jour après le séisme et le tsunami qui ont fait 28 000 morts et disparus, le gouvernement, toujours confronté à une menace nucléaire à la centrale de Fukushima, veut tout de même tourner la page. Un comité spécial chargé d’organiser les travaux de reconstruction doit être mis en place aujourd’hui. 70 000 habitations temporaires doivent être construites dans la région. La tâche est lourde. Des villes côtières comme Minamisanriku ont été rayées de la carte. Si les routes majeures ont été déblayées, les pénuries d’électricité et de matériel se font cruellement sentir dans les quatre préfectures les plus touchées – Iwate, Miyagi, Fukushima et Ibaraki –qui représentent plus de 6 % du PIB japonais.

«Ma ville va disparaître» Sur place, les réfugiés ne peuvent même pas envisager l’avenir. Environ 150 000 personnes vivent encore dans des centres d’accueil. «La situation dans la plupart de ces centres (écoles, gymnases…) est correcte, explique John Sparrow, porte-parole de la Fédération internationale de la Croix-Rouge au Japon. Mais ils ne sont pas faits pour accueillir des personnes sur le long terme.

Les gens se plaignent du manque d’intimité et montrent des signes de stress.»

Combien de temps resteront-ils dans ces centres ? «Aucune idée», répond John Sparrow. «Je pense que 90 % des gens ne retourneront jamais chez eux, affirme Ken Hiraaki, réfugié dans le

12 998 personnes sont mortes et

14 691 sont portées disparues après le séisme et le tsunami du 11 mars.

55,4 % des victimes étaient âgées de plus de 65 ans.

22 000 soldats étaient mobilisés hier pour mener une nouvelle opération de recherche de corps au nord-est du pays.

150 000 sinistrés environ sont toujours hébergés dans des centres d’accueil.

86 à 165 milliards d’euros, seraient le coût pour l’économie japonaise, selon la Banque mondiale.

gymnase de l’école de Rikuzentakata.

[Ma ville] va disparaître.»

No man’s land autour de Fukushima Le gouvernement doit faire face à un autre problème : le devenir de la zone de 20 km autour de la centrale de Fukushima, qu’il a fallu évacuer (80 000 personnes). De la fumée blanche continue de s’échapper de certains réacteurs endommagés, et les travaux de rétablissement de l’électricité et des pompes de refroidissement avancent lentement. Le pouvoir n’a pas révélé les niveaux enregistrés dans cette zone. Mais il envisage d’étendre ses limites et d’imposer une interdiction formelle d’y pénétrer, sauf autorisation. Pour les experts nucléaires des années, voire des décennies, seront nécessaires pour rendre les abords de la centrale habitables. • Visionnez la vidéo

Les Islandais ont rejeté avant-hier, avec près de 60 % de «non», l’accord sur le remboursement de 3,9 milliards d’euros réclamés par Londres et La Haye après la faillite de la banque islandaise Icesave en 2008. Négocié par Reykjavik avec le Royaume-Uni et les Pays-Bas, l’accord Icesave structure le remboursement avec ces deux pays, qui ont dû indemniser 340 000 victimes. Malgré ce rejet, le gouvernement islandais a annoncé hier que les victimes seront indemnisées au-delà de 90 % des fonds déposés.

© WWW.REGIO15.NL/AP/SIPA

© V. YU/AP/SIPA

LES ISLANDAIS CONTRE L’ACCORD ICESAVE

Avant-hier, à Alphen aan den Rijn.

de se donner la mort. Son geste restait hier inexpliqué. Dans la lettre d’adieu laissée à ses parents, le jeune homme exprimait son mal-être, sans évoquer son acte. Membre d’un club de tir, il disposait d’un permis pour cinq armes à feu. •

18 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Suisse. La «pole dance» est en plein essor. Cette discipline qui consiste à réaliser des figures acrobatiques autour d’un mât vertical fait fureur dans le monde entier. Même si elle garde une réputation sulfureuse, rapporte «Le Temps».

Stars de la barre

REPÈRES Si les féministes sont fâchées avec la «pole dance», certaines catholiques

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© KAZUHIRO NOGI/AFP

«Marlo ! We love you !» Hurlements et sifflements compétitrices, «si musclées que ce n’est même plus joli». d’approbation retentissent dans la salle bondée du NatioEn Suisse, les cours sont pris d’assaut et de nounal, le théâtre bernois où se déroule un championnat intervelles écoles ouvrent régulièrement. Anic s’y est national de «pole dance». Marlo Fisken, une sirène aux mise il y a quelques mois à Yverdon, au sud de longs cheveux moulée dans un short et un top pailletés, Berne. «Un groupe de copines avait fait l’essai à déborde de sensualité. Mais si le public trépigne et chavire l’occasion d’un enterrement de vie de jeune fille, sous les boules à facettes, c’est surtout devant ses acrobaça m’a donné envie.» Elle énumère avec plaisir ties. Sur une musique endiablée, l’Américaine tournoie dans les figures qu’elle réussit aujourd’hui à exécules airs, grimpe et descend des deux barres métalliques ter : «La chaise, la fée, le papillon… ça n’a l’air d’une hauteur de 3,5 mètres de haut avec aisance. Féline, de rien comme ça, mais c’est vraiment du éblouissante. sport ! Certains me demandent pourquoi je ne La «pole dance» est encore très souvent confondue avec fais pas plutôt du tennis, mais, moi, je suis le bon vieux numéro de strip-tease exécuté autour d’une complètement accro à la “pole dance” !» barre de fer, et celui-ci est effectivement à l’origine de cette L’un des membres du jury du concours est discipline. Mais la «pole dance» s’inspire aussi de la discila Britannique Elena Gibson. En 2005, pline acrobatique du mât chinois (Chinese Pole) que l’on elle avait été élue Miss World Dance voit en général dans des numéros de cirque où des acroPole… avant d’être disqualifiée pour bates réalisent des figures à l’aide d’une barre. Parmi la strip-tease. Le quinzaine de compétitrices du cham«La chaise, la fée, jury n’avait pas pionnat, seule Sally-Ann Giles, 34 ans, apprécié qu’elle était strip-teaseuse avant de devenir le papillon... ça n’a l’air ôte son tutu et ses l’une des pole danseuses les plus réputées du Royaume-Uni. Ses adverde rien comme ça mais talons durant sa performance. Aux saires sont plutôt des danseuses clasc’est du vrai sport !» yeux des adeptes, siques ou de jazz, d’autres viennent elle reste tout de de clubs de fitness. Saly-Ann confie : Anic, pole danseuse même la véritable «Etre ici, parmi tous ces athlètes regagnante. Selon elle, «cet art va devenir connus, c’est phénoménal. Quant à mon passé, chacun en de plus en plus populaire, et le niveau va propense ce qu’il veut. Ce qui compte, c’est ce qui vient du gresser. C’est aux organisateurs et aux jurys de cœur.» veiller à ce que la ”pole dance” laisse aux danPas de parfum de scandale, donc. On nous indique tout de seurs la possibilité d’explorer et de créer.» même que les Emanzen, les ultraféministes de Berne, n’apOutre-Atlantique, la discipline a acquis ses letprécient pas du tout le «pole dancing». Elles le considèrent tres de noblesse. La réalisatrice Sofia Coppola l’a comme une danse lascive tout juste bonne pour les «cod’ailleurs gentiment moquée dans son dernier chons sexistes». Mais, ce soir, ces ultras sont absentes. L’orfilm, Somewhere. L’été dernier, lors d’un événeganisatrice de la soirée, Gabriella In-Albon, les connaît bien. ment organisé par le MoMA [le musée d’Art moElle donne des cours de «pole dance» depuis 2005, dans derne] de New York, des acrobates, dont Marlo Fisles locaux de la salle de concert du Reithalle. La Suissesse ken, ont oscillé sur des tubes flexibles en PVC. est considérée comme la pionnière de la discipline dans En cette soirée de championnat international, c’est son pays et regrette «le refus des ultraféministes de venir justement Marlo qui a été sacrée vainqueur. «Ce que voir en quoi consiste cet art». le ”pole dancing” m’apporte ? La confiance en moi et Dans la salle, Frédéric est venu de Genève. «Mes collègues en mon propre pouvoir.» • se sont fichus de moi. Ils avaient tort !» sourit-il, tout surpris d’avoir découvert que des hommes participaient eux aussi à la compétition. Son seul regret : la plastique de certaines Albertine Bourget, Le Temps, Berne

pratiquantes ne le sont pas, bien au contraire. Ainsi, au Texas, une femme a organisé des cours de cette discipline. Son programme s’intitule : Pole Fitness for Jesus. Il est exclusivement réservé aux chrétiennes pratiquantes, comme elle.

Crystal Deans a pratiqué cette danse pendant trois ans et a décidé de l’enseigner. «Tous les dimanches, après la messe, nous nous retrouvons, explique Crystal. Nous dansons sur de la musique chrétienne et profitons de ces séances pour improviser quelques cours de catéchisme», confie-t-elle à la chaîne américaine Fox News.

Crystal ne voit rien de paradoxal dans ces séances. Pour elle, il s’agit seulement d’aider les femmes à s’épanouir physiquement. Evidemment, ses cours attirent de nombreuses critiques.

Crystal rétorque qu’elle s’en remet à Dieu, son seul juge.

ITALIE : « QUAND JE SERAI GRANDE, JE VEUX ÊTRE MÈRE AU FOYER. »

19

Monde

19

PROCHE-ORIENT

© D. BUIMOVITCH/AFP

LA CRAINTE D’UNE ESCALADE

Benjamin Netanyahou (c.) et des troupes israéliennes en visite près Ashkelon, hier.

La tension au Proche-Orient

n’a jamais été aussi élevée depuis plus de deux ans. Israël et le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, se sont rendus coup pour coup ces derniers jours, menaçant de se livrer à une nouvelle guerre.

missile antichar, est à l’origine de cette nouvelle flambée de violence.

C’est la première fois qu’un tel projectile est tiré contre un véhicule civil israélien. Un adolescent a été grièvement blessé. Israël a riposté en menant depuis plusieurs raids. Au moins 19 militants et civils palestiniens ont été tués. Il s’agit de l’offensive la plus intense menée dans la bande de Gaza depuis l’opération «Plomb durci», en janvier 2009, qui avait déjà pour objectif de mettre fin aux tirs de roquettes sur Israël. 1 400 Palestiniens et treize Israéliens avaient été tués lors de l’offensive.

Des tirs croisés Hier, trois obus et trois roquettes ont une nouvelle fois été tirés depuis la bande de Gaza en direction du sud d’Israël. La veille, une cinquantaine de projectiles s’étaient abattus sur le territoire israélien, également sans faire de blessés, alors qu’au total plus de 120 roquettes et une trêve obus ont été tirés «Si les attaques se Vers Alors que la situade Gaza depuis jeudi dernier, poursuivent (…) la tion menaçait de dégénérer, les deux selon Tsahal. Au moins huit ro- réaction d’Israël sera parties jouaient quettes ont été in- beaucoup plus dure.» hier la carte de l’apaisement, évoterceptées par le Le Premier ministre quant un cessez-lesystème de déBenjamin Netanyahou feu. «S’ils arrêtent fense antimissile de tirer contre nos «Dôme de fer». communautés, nous arrêterons de tirer, «Si les attaques criminelles se poursuia déclaré Ehoud Barak. En retour, le vent contre des militaires ou des civils Hamas s’est dit «prêt à une trêve» à israéliens, la réaction d’Israël sera condition qu’Israël stoppe son «agresbeaucoup plus dure», a averti hier le sion». Et le ministre chargé des AfPremier ministre israélien, Benjamin faires stratégiques, Moshé Yaalon, a Netanyahou. «Si c’est nécessaire, exprimé «l’espoir que ce round de nous agirons mais (…) la retenue est confrontation soit sur le point de également une forme de puissance», s’achever.» • déclarait le ministre de la Défense, Ehoud Barak.

Raids de Tsahal L’attaque survenue jeudi dernier contre un bus israélien, touché par un

Visionnez la vidéo

Sports

20 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

30e JOURNÉE DE LIGUE 1

L’OM RATE LE COCHE

SAMEDI Monaco-Lille Caen-PSG Auxerre-Saint-Etienne Bordeaux-Arles-Avignon Lorient-Sochaux Valenciennes-Nancy Brest-Rennes HIER Marseille-Toulouse Montpellier-Nice Lyon-Lens

Un niveau de jeu inquiétant Le problème de l’OM, c’est qu’il ne peut même pas vraiment regretter ce match nul. A la peine dans le jeu, ce qui n’est pas une nouveauté cette saison, les joueurs de Deschamps ont frôlé la défaite. L’ouverture du score de Rémy (30e) ne les a pas aidés à maîtriser la rencontre. Au contraire, Toulouse s’est montré plus dangereux, et par deux fois, a trompé la vigilance de Mandanda (Braaten, 45e + 2, Cetto, 61e). Et si Gignac a évité à ses coéqui-

© A.C. POUJOULAT/AFP

L’OM peut s’en vouloir. Il n’aura pas tous les week-ends une si belle occasion de se rapprocher de Lille en tête de la Ligue 1. En entrant sur la pelouse du Vélodrome, hier, pour affronter Toulouse, les Olympiens savaient qu’une victoire leur aurait permis de revenir à un petit point du leader nordiste, qui s’était fait surprendre la veille à Monaco (1-0). Le match nul concédé (2-2) ne met pas un terme aux espoirs de Marseille de conserver son titre, loin de là, mais il apparaît comme un beau gâchis, à huit journées de la fin.

Le Toulousain Cetto (g.) et l’attaquant marseillais Loïc Rémy (d.) hier au Vélodrome.

piers une grosse déconvenue en égalisant dans les dernières minutes (84e), l’OM devra montrer autre chose pour

COURSE À LA LIGUE DES CHAMPIONS

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

LE PSG PEUT ENCORE CROIRE AU PODIUM

Jallet (à d.), buteur à Caen samedi.

On a retrouvé le PSG. Amorphes

en attaque et inquiétants en défense depuis 4 matchs (2 nuls et 2 défaites), les Parisiens ont renoué avec une vic-

En bref BAYERN MUNICH : VAN GAAL REMERCIÉ

toire qui les fuyait depuis le 27 février en s’imposant à Caen, samedi (2-1). Ce succès, conjugué au fléchissement de Rennes, hors sujet à Brest (2-0), relance le PSG dans la course à la Ligue des champions. La troisième place, qualificative pour le tour préliminaire, est désormais occupée par Lyon, large vainqueur de Lens (3-0), hier soir. Les Parisiens comptent quatre points de retard, mais la prochaine réception des Gones, dimanche, au Parc, leur offrent des perspectives intéressantes. «On est à l’un des derniers tournants de la saison. On peut vite revenir sur l’OL. La Ligue des champions est toujours un objectif», annonce le Parisien Christophe Jallet. •

Alors qu’il ne devait partir qu’en juin, Louis Van Gaal a été limogé de son poste d’entraîneur du Bayern Munich, hier, au lendemain d’un match nul à Nuremberg (1-1). «La qualification pour la Ligue des champions est en danger», a justifié le club allemand.

LIGUE 2 : BAGARRE DANS LE VESTIAIRE NANTAIS Ça va mal à Nantes, 15e de L2 et menacé par la relégation. Une bagarre a éclaté jeudi dernier entre William Vainqueur et Serge Deblé lors d’un jeu de fin d’entraînement.

Le vainqueur a dû subir dix points de suture sur la lèvre.

PTS 58 55 53 51 49 43 41 40 40 39 38 38 37 36 35 35 35 34 28 13

J 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

2-2 1-1 3-0 G 16 15 14 14 13 11 10 9 10 11 11 10 10 8 7 9 7 6 6 1

N 10 10 11 9 10 10 11 13 10 6 5 8 7 12 14 8 14 16 10 10

P 4 5 5 7 7 9 9 8 10 13 14 12 13 10 9 13 9 8 14 19

BP 52 44 52 32 44 26 38 37 36 43 31 31 31 22 35 33 29 34 28 16

BC DIF. 29 +25 26 +18 28 +24 22 +10 31 +13 31 -5 36 +2 34 +3 35 +1 37 +6 33 -2 34 -3 42 -11 31 -9 33 +2 43 -10 29 0 36 -2 46 -18 57 -41

RELÉGATION

AUXERRE REPLONGE Presque deux tiers des équipes de L1 ont perdu plus

qu’Auxerre cette saison. Pourtant ce sont bien les Bourguignons qui sont en position de relégables (18e) après le nul concédé face à Saint-Etienne samedi (22). En la matière, les Auxerrois sont rois: personne en Europe ne fait mieux qu’eux (seize nuls en 30 journées). Mais ils n’avancent pas, au contraire de certains de leurs concurrents directs (Monaco, Brest). Seule petite éclaircie pour les hommes de Jean Fernandez, d’autres sont dans une dynamique aussi préoccupante. Ainsi, Valenciennes (15e) n’a plus qu’un petit point d’avance sur la zone de relégation. •

763 MINUTES

«Le Real Madrid peut battre Barcelone. […] Nous devons croire que nous pouvons gagner la Liga, la Coupe d’Espagne et la Ligue des champions.»

Kaka, buteur avec le Real à Bilbao (3-0), lors d’une interview au journal AS, hier.

espérer combler le retard de trois points qu’ils accusent ce matin sur les Nordistes. •

CLASSEMENT 1. Lille 2. Marseille 3. Lyon 4. Rennes 5. PSG 6. Montpellier 7. Saint-Etienne 8. Bordeaux 9. Lorient 10. Sochaux 11. Toulouse 12. Brest 13. Nancy 14. Nice 15. Valenciennes 16. Caen 17. Monaco 18. Auxerre 19. Lens 20. Arles-Avignon

1-0 1-2 2-2 0-0 1-1 1-1 2-0

sans marquer pour Fernando Torres depuis le 22 janvier, toutes compétitions confondues. Encore muet samedi malgré son entrée à l’heure de jeu lors de la victoire de Chelsea sur Wigan (1-0), l’Espagnol n’a toujours pas inscrit le mondre but depuis son transfert de Liverpool à Chelsea, pour 58 millions d’euros.

© ACERO/NEWSCOM/SIPA

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

PARIS-ROUBAIX

LES FAVORIS SURPRIS

Van Summeren (Garmin), habitué au travail de l’ombre, a su profiter de l’attentisme des favoris pour remporter ParisRoubaix, hier. Le Belge de 30 ans, qui faisait partie d’un grand groupe d’échappés (17 membres), s’est débarrassé de ses derniers compagnons au célèbre carrefour de l’Arbre, à 16 km du but, pour finir en solitaire et signer le plus beau succès de sa carrière. Derrière, les favoris se sont neutralisés.

Cancellara (Leopard Trek) a accéléré dans le secteur de Mons-en-Pévèle, là où il avait lancé son offensive victorieuse

l’an dernier. Cette fois, Hushovd (Garmin), Flecha (Sky) et Ballan (BMC) ont pu le suivre, mais n’ont pas collaboré derrière. Le Suisse, déjà échaudé par son statut d’homme à battre le week-end précédent lors du Tour des Flandres, n’a pas voulu faire le travail tout seul, et s’est relevé. Avant de mettre un point d’honneur à aller chercher la deuxième place sur la fin, comme pour montrer qu’il était bien le plus fort.

Grosse déception pour l’équipe Quick-Step, dont les deux leaders, Boonen et Chavanel, ont crevé puis chuté, ce qui a rapidement réduit à néant leurs espoirs de succès. •

RUGBY - COUPE D’EUROPE

© B. EDME/SIPA

TOULOUSE AU BOUT DU SUSPENSE

Le Toulousain Yannick Nyanga.

Le champion d’Europe sera au rendez-vous

des demi-finales de la H-Cup. Mais il aura fallu une prolongation aux Toulousains pour venir à bout de Biarritz (27-

20) hier à San Sebastian. Largement en tête à la pause (17-0), Toulouse s’est fait une grosse frayeur, encaissant un essai à la dernière minute du temps réglementaire. Mais en ratant la transformation, Yachvili offrait vingt minutes de bonus et de suspense au public d’Anoeta, au bout desquelles Nyanga a délivré les Rouge et Noir. Le 30 avril, ils défieront les Irlandais du Leinster, tandis que Perpignan se rendra chez les Anglais de Northampton.•

DOUBLÉ FRANÇAIS AU SAUT DE CHEVAL

Les deux premiers joueurs français à en découdre sur la terre battue de Monte-Carlo n’ont guère brillé, hier, lors du premier tour. Michaël Llodra a été sorti par le Canadien Milos Raonic (6-3, 0-6, 6-0). Jérémy Chardy a, lui, été sèchement battu par le Croate Ivan Ljubicic (6-1, 6-2).

© J. MACDOUGALL/AFP

Sebastian Vettel (Red Bull) a remporté le Grand Prix de Malaisie de F1, hier, devant Jenson Button (McLaren) et Nick Heidfeld (Lotus Renault). Comme lors du premier GP de la saison en Australie, le pilote allemand, parti en pole, a contrôlé la course de bout en bout.

© BELGA/ICON SPORT

La guerre des chefs a fait un heureux. Johan

GYMNASTIQUE - EURO

FORMULE 1 : VETTEL INTOUCHABLE

TENNIS : LLODRA ET CHARDY ÉLIMINÉS

Johan Van Summeren, vainqueur du Paris-Roubaix, hier.

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 21

Samir Aït Saïd et Thomas Bouhail.

Il était attendu, il n’a

pas déçu. Le Français Thomas Bouhail, champion du monde en titre, a remporté pour la deuxième fois de sa carrière le titre de champion d’Europe de saut de cheval, hier, à Berlin. Auteur d’un très bon premier saut, Bouhail (24 ans) a commis une petite erreur de réception

sur le deuxième, mais sans conséquence. Avec 16,362 points, il a devancé un autre Français, Samir Aït Saïd. A seulement 21 ans, ce dernier est la bonne surprise du clan tricolore. «Je suis aux anges, c’est magique, a-t-il réagi. Se retrouver à deux Français sur le podium, ce n’est que du bonheur.» Ce doublé, le premier pour la France lors d’un Euro, permet aux Bleus de remplir l’objectif qui leur avait été assigné, à savoir repartir de Berlin avec trois médailles.

Samedi, Cyril Tommasone avait montré la voie à suivre en décrochant l’argent au cheval-d’arçons. •

Culture

22 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

En bref

BALLET

LES AMANTS DE VÉRONE SUBLIMÉS PAR NOUREEV

LA LOI SUR LE PRIX UNIQUE DU LIVRE FÊTE SES 30 ANS

La marque Vivrelivre lance, à l’occasion du trentième anniversaire de la loi sur le prix unique du livre, une série de sacs en papier kraft recyclés, recyclables et biodégradables, agrémentés de différents messages autour du thème de la lecture : «Born to Be a Livre», «Lire plus pour penser plus»… Ces différents slogans visent à rappeler l’existence de cette loi, que 83 % des Français ignorent, selon un sondage Livres Hebdo paru l’année dernière. Près de 400 librairies proposent ces sacs dans toute la France. Infos sur www.vivrelivre.fr.

et Juliette représente l’œuvre phare de la carrière de Rudolf Noureev. Directeur de la danse de l’illustre établissement parisien depuis septembre 1983, le chorégraphe russe reprend le ballet que Prokofiev avait composé en 1938 et y insuffle son génie. Son Roméo se détache de la version de référence et deux personnages prennent de l’ampleur, Mercutio et Tybalt, les champions des légendaires familles ennemies, Montaigu et Capulet. Mais c’est sans toute l’ambiance générale de cette histoire d’amour sacrifié sur l’autel d’une haine ancestrale qui rend inoubliable cette création : une Venise en plein quattrocento contrasté, entre grivoiseries et sophistication. • Roméo et Juliette, jusqu’au 30 avril, Opéra Bastille, place de la Bastille, Paris 12e (08 92 89 90 90 ou www.operadeparis.fr).

Capitalisant sur le succès de sa première édition, le festival Séries Mania rempile aujourd’hui pour un deuxième épisode au Forum des images (Paris 1er). Créateurs et stars des séries télé seront présents pour des rencontresdébats, tandis que trente-quatre séries diffusées actuellement seront projetées sur grand écran.

Infos sur : www.series-mania.fr

© S. GULLICK

Le groupe Foo Fighters.

Très attendu par les fans de la première heure, le nouvel album

des Foo Fighters est une grande fierté pour son leader, Dave Grohl. «Je suis persuadé que nous avons enregistré

RANGO

316 041

© DR

THÉÂTRE MUSICAL

DANS LE LES FOO DU ROCK CONFIRMENT LEUR TALENT GRAND BAIN

Ecrivain star des éditions XO, Guillaume Musso, dont le nouveau roman, L’appel de l’ange est en librairie depuis fin mars, fait son grand baptême sur l’iBookstore d’Apple. Il y sera disponible au prix de 13,99 euros, soit près de 7 euros de moins que la version papier, tirée à 400 000 exemplaires. Il s’agit d’une première pour la maison d’édition de Bernard Fixot.

Box-office

Roméo et Juliette, à l’Opéra Bastille.

ALBUM

GUILLAUME MUSSO SUR L’IBOOKSTORE APPLE

Dernier épisode de la saga du magicien binoclard sur les écrans, Harry Potter et les reliques de la mort – 2e partie sera le plus court de la franchise, selon les producteurs David Heyman et David Barron. Il sera moins long que L’ordre du phénix (2h18). Le film sortira le 13 juillet, en version 3D.

Pour en savoir plus

notre meilleur album!» confiait-il il y a peu au mensuel Guitarist Magazine.

Wasting Light, septième disque du groupe de Seattle, assène en effet onze morceaux d’une efficacité à toute épreuve, entre guitares post-grunge et batteries martelantes. Rien d’étonnant à cela quand on sait que, derrière les manettes, se trouve Butch Vig, légendaire producteur de l’album Nevermind de Nirvana. D’une ballade tendance «redneck» avec I Should Have Known, aux sonorités heavy metal de White Limo, cet opus se termine en beauté avec Walk, où Grohl se fait le chantre d’une certaine mélancolie rock. • Wasting Light, Foo Fighters, Sony/RCA/Capital Records.

2. SUCKER PUNCH ENTRÉES EN PREMIÈRE SEMAINE

La carte de l’originalité est la bonne pour le réalisateur Gore Verbinski, avec ce film d’animation aux allures de western et un caméléon peureux comme héros.

sauna gay, espérant y trouver l’amour.

L’établissement lui apportera bien plus qu’un partenaire. La confiance et l’acceptation de soi sont au cœur de Sauna, le musical. Adaptée de Bathhouse, the musical, créée en 2006 en Floride par un ancien élève de la Juilliard School de New York, cette pièce aborde sans tabou et avec humour certains clichés sur la communauté homosexuelle. En outre, les chansons et chorégraphies décomplexées sauront séduire tous les publics. • Sauna, le musical, jusqu’au 30 avril, Théâtre Clavel, 3, rue Clavel, Paris 19e (www.saunalemusical.fr)

3. TOUS LES SOLEILS 188 591 entrées en première semaine

300 243 entrées en première semaine © DR

Sur le point de faire son coming out, Benjamin pousse la porte d’un

© DR

4. L’AGENCE 183 705 entrées en deuxième semaine

5. BIG MAMMA...

167 945 entrées en première semaine CLASSEMENT AU 6 AVRIL SOURCE : CBO

© C. LEIBER/OPÉRA NATIONAL DE PARIS

Entré au répertoire de l’Opéra de Paris en 1984, le ballet Roméo

LES MEILLEURES SÉRIES SUR GRAND ÉCRAN

UN HARRY PLUS COURT POUR LA FIN

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

23

ROMAN

© BELFOND

L’AVENUE DES SOLITAIRES

Vanessa Caffin.

paraître mercredi, semble déjà intéresser le cinéma. Troisième ouvrage de cette ancienne journaliste sportive, il a en effet été sélectionné lors du festival international du film de Berlin, en février, pour une possible adaptation sur grand écran. Il faut dire que cette chronique du quotidien des habitants d’un immeuble de Los Angeles a de quoi séduire producteurs et scénaristes. Centré sur Lily Brochant, trentenaire française installée dans la Cité des anges après avoir suivi un amour passager, le récit se déploie jour après jour dans cette communauté d’une réPour en savoir plus

sidence chic du 500, Rossmore Avenue. Impossible de ne pas penser à Brooklyn Boogie, scénarisé par Paul Auster. Mais là ou les habitants de la côte Est s’épanouissaient dans les joutes oratoires et l’entraide, c’est bien leur superficialité et leur narcissisme qui sont au centre du roman.

On y croise une galerie de personnages, du couple fragilisé par leur enfant à l’artiste en pleine crise de création, qui se refusent à appeler à l’aide par convention, mais que la solitude étouffe. Le style, léger et évident, laisse la place à une réflexion sur la complexité des rapports humains et la difficulté de se choisir un destin. • Rossmore Avenue, Vanessa Caffin, Belfond, 18 €.

© BELFOND

Le nouveau roman de Vanessa Caffin, Rossmore Avenue, à

BANDE DESSINÉE

SUPERHÉROS EN GUERRE L’Amérique a ses superhéros, qui se sont épanouis dans

l’après-Seconde Guerre mondiale.

L’Europe n’a pas à être jalouse, puisque comme l’explique la série haut de gamme Les sentinelles, ces surhommes officiaient déjà dans les tranchées de la Grande Guerre. Troisième tome des aventures de Taillefer et ses collègues, Avril 1915, Ypres, mêle avec brio fiction et grande histoire, ici celle de la guerre de posi© DELCOURT

tion que Français et Anglais menèrent contre les Allemands dans les tranchées d’Ypres. Dans la course à l’arme décisive, les Allemands ont un temps d’avance. S’ils disposent enfin de leur propre surhomme, c’est surtout leur gaz toxique qui pourrait leur donner l’avantage.

Original et captivant. • Les sentinelles, tome 3 : Avril 1915, Ypres, Xavier Dorison et Alberto Breccia, Delcourt, 14,95 €.

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

JUSTIN TIMBERLAKE ET OLIVIA WILDE

IN

AMIS OU AMANTS ?

JUSTIN ÉTEINT LE FEU

© C. STACHE/AP/SIPA

Justin Bieber a

© JHAA/ZDS/WENN.COM/SIPA ; RSD/APC/ZOJ/WENN.COM/SIPA

Il n’a pas perdu de temps. Un mois à peine après sa rupture avec Jessica Biel, Justin serait déjà en train de se consoler avec une autre femme, et toujours une actrice, Olivia Wilde. S’il partage avec elle l’affiche de Now, la belle est plus connue pour ses rôles dans la série Dr House et le film Tron : l’héritage. Ils ont été vus tous les deux au The Roxbury, un club d’Hollywood, plutôt intimes dans le carré VIP. Olivia sort aussi d’une relation, puisqu’elle vient de divorcer du réalisateur Tao Ruspoli après sept ans de mariage. L’actrice a d’ailleurs vite réagi sur Twitter, précisant qu’elle et Justin n’étaient qu’amis, et ce depuis plusieurs années. Pourtant, les témoins de cette soirée parlent d’une ambiance caliente et d’une complicité qui saute aux yeux.

Alors, amis ou amants ? •

sauvé sa mère des flammes. Le chanteur l’avait conviée à venir sur scène à Berlin pour fêter ses 35 ans, mais la surprise a failli virer au drame lorsque ses cheveux se sont embrasés au contact des bougies qu’elle s’apprêtait à souffler. Justin s’est précipité pour éteindre l’incendie.

CALIENTE OUT ENRIQUE En concert à l’Ethia Arena d’Hasselt,

en Belgique, Enrique Iglesias a créé la polémique avec une fan qu’il avait fait monter sur scène. Le chanteur a mis la tête sous le tee-shirt de la jeune fille avant que cette dernière ne l’enlève... et finisse sous le sien avant d’échanger d’étranges baisers.

va donner des cours à l’université de New York. MICHAEL BUBLÉ s’est fait cambrioler pendant son mariage. REESE WITHERSPOON retarde son voyage de noces pour travailler. KEIRA KNIGHTLEY serait tombée sous le charme de Jamie Righton, leader du groupe de rock Klaxons. VICTORIA BECKHAM aurait déjà trouvé un prénom pour sa fille : Luna.

Buzz

JAMES FRANCO

© V. WILL/AP/SIPA - J.SHEA/NEWSCOM/SIPA - S. COOK.REX/SIPA - RHA/ZOB/WEEN.COM/SIPA - R. YOUNG/REX/SIPA

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

© K. KENNELL/SIPA

David Hasselhoff, actuellement juré pour l’émission Britain’s Got Talent, est tombé sous le charme de Hayley Roberts, une jeune inconnue venue passer l’audition. A 58 ans, l’acteur d’Alerte à Malibu retrouve une seconde jeunesse auprès de cette jolie blonde de 31 ans, résidente d’un village du pays de Galles où elle est employée dans une usine.

Taylor Momsen DANS UNE INTERVIEW AU MAGAZINE «PUBLIC»

TWITTER ADDICT ©C. PIZZELLO/AP/SIPA

«J’AI TOUT FAIT TRÈS TÔT. MANNEQUIN À 2 ANS, ACTRICE À 3, ET J’AI EU MON BAC À 15.»

Miley Cyrus revient sur Twitter. L’actrice d’Hannah Montana avait fermé son compte fin 2009, car le manque d’intimité du réseau social lui faisait peur. Elle explique son retour, sous le pseudo «GypsyHeartTour» du nom de sa future tournée, pour deux raisons : « Mes fans… et pour suivre Charlie Sheen !»

© WALTERSCHEID/STAR PRESSS/SIPA

LA VAGUE DE L’AMOUR

CE SOIR À 20H SÉDUIT PAR DES FRANÇAIS(ES) Quel est le point commun entre Halle Berry, Salma Hayek, Natalie Portman ou encore Johnny Deep ? Toutes ces stars sortent ou sont mariées avec un ou une «Frenchy». Enquête.

Pour revoir les émissions

© K. MCKAY/REX/SIPA

24 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

IOCANAL

S ET STUD

BRIOENFITELM NT PRÉS

sergi lopez stéphane debac natacha régnier serge hazanavicius zinedine soualem avec la participation de caterina murino avec la participation de lucien jean-baptiste D’APRÈS PHOTOS S. BOSSI

scénario de

laurent turner et luc bossi

MUSIQUE ORIGINALE NOKO IMAGE VINCENT MATHIAS DÉCORS BERTRAND SEITZ COSTUMES FABIENNE KATANY SON DIDIER COUDOUL PASCAL VILLARD CYRIL HOLTZ PHILIPPE AMOUROUX MONTAGE CHRISTOPHE PINEL ET FABRICE ROUAUD PREMIER ASSISTANT RÉALISATEUR JEAN-ANDRE SILVESTRO DIRECTION DE POSTPRODUCTION JULIE LEGER SUPERVISION VFX FRANÇOIS FERRACCI ET LAURENS EHRMANN DIRECTION DE PRODUCTION PHILIPPE BESNIER PRODUIT PAR LUC BOSSI UNE COPRODUCTION BRIO FILMS STUDIOCANAL TF1 FILMS PRODUCTION AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ ET CINECINEMA EN ASSOCIATION AVEC CINEMAGE 5 A PLUS IMAGE 2 LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 BANQUE POPULAIRE IMAGES 11 AVEC LE SOUTIEN DE LA RÉGION PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR WWW.STUDIOCANAL.COM ET LE DÉPARTEMENT DES ALPES MARITIMES EN PARTENARIAT AVEC LE CNC

interdit aux - de 12 ans

3, (=903

Télévision

26 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN SAUT AUX PUCES En bref

MAGAZINE

E5-EN BREF TITRE SOUVENIRS TÉLÉ

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

DES ANNÉES E5-En Bref texte 1980 Cyril Hanouna présentera Génération télé 80, le mardi 26 avril à 20h35 sur France 4. Comme son nom l’indique, cette émission sera consacrée aux programmes cultes de la télévision des années 1980, en présence des animateurs de l’époque comme Antoine de Caunes, Jean-Pierre Foucault, Emmanuel Chain ou encore Michel Drucker.

Les excuses d’Alessandra Sublet

© N. JOSE/SIPA

Les puces de Saint-Ouen, à la périphérie de Paris.

chez les 450 vendeurs qui déballent chaque week-end leurs créations ou les derniers jeans à la mode. Les caméras de Direct 8 ont suivi Olivier et Benoît, antiquaires spécialisés dans les objets rares, ainsi que Georges, un chiffonnier pour qui les puces représentent le seul moyen de survie. Brice, 29 ans, vient de lancer sa ligne de vêtements et voit les puces comme un tremplin. Enfin, au bistrot Chez Louisette, Manuela chante depuis quarante ans pour les touristes venus «croquer» un morceau de France. • Quartier général : Dans les coulisses des puces de Saint-Ouen, Direct 8, 20h40.

Né officiellement à la fin du XIXe siècle, le marché aux puces de

Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) est le plus grand marché d’antiquités au monde. Pas moins de 1 600 antiquaires et brocanteurs sont répartis sur sept hectares. Quartier général s’est immiscé dans les coulisses de ce lieu qui attire chaque week-end entre 120 000 et 300 000 visiteurs. La fréquentation de ce marché atteindrait 4,5 millions de visiteurs à l’année.

Les jeunes peuvent aussi s’habiller à moindre coût

DIVERTISSEMENT - M6

QUI SERA LE PLUS TOQUÉ ?

© PIERRE OLIVIER/M6

© J. KNAUB/M6 - P. OLIVIER/M6

Surprise, la semaine dernière dans l’émission C à vous, sur France 5. Alessandra Sublet a en effet présenté publiquement des excuses à Yves Calvi – travaillant sur la même chaîne – après une chronique réalisée la veille par Emmanuel Maubert.

Dans ce papier, il dénonçait les interviews de Bill Gates réalisées la veille, par ses confrères Laurence Ferrari et Yves Calvi, se moquant de la similitude entre les questions des deux journalistes. Il laissait ainsi entendre que les questions avaient été dictées par l’entourage du milliardaire, en particulier concernant les campagnes de vaccination en Afrique qu’il finance.

On aurait donc pu s’arrêter à ces excuses si on n’avait pas, en plus, assisté à un règlement de comptes en direct entre la présentatrice et son chroniqueur. Après le mea culpa, celui-ci tente de se désolidariser en lançant un «c’était de l’humour !», que visiblement Alessandra Sublet ne va pas apprécier. «Non, lui rétorque la jeune femme, désavouant une nouvelle fois son chroniqueur : “C’était juste mal fait !”» Il règne vraiment une bonne ambiance dans cette émission !

SOIRÉE ORANGE SUR ARTE

Romain Tischenko et Stéphanie Le Quellec, vainqueurs de Top chef.

L’édition 2011 de «Top chef» a

élu la semaine dernière sa grande gagnante, Stéphanie Le Quellec, la favorite durant dix semaines de compétition acharnée. M6 bat le fer tant qu’il est chaud et propose ce soir Le choc des champions, un affrontement entre la gagnante 2011 et le tenant du titre

2010, Romain Tischenko. Le duel se déroulera en direct et en public. Les candidats vont devoir relever un défi de taille : un marathon de cuisine durant lequel ils devront livrer un plat toutes les quinze minutes. Leurs mets devront séduire les palais difficiles des chefs étoilés qui forment le jury officiel de Top chef (Jean-François Piège, Thierry Marx, Christian Constant et Ghislaine Arabian), mais aussi des candidats de 2010 et 2011, ainsi qu’un panel de personnalités. A la clé, 10 000 euros et un trophée de champion Top chef «toutes catégories». Qui de l’experte Le Quellec, chef dans un restaurant 2 étoiles au Michelin à la technique irréprochable, ou de Romain Tischenko, le doux rêveur, remportera la victoire ? • Top Chef : Le choc des champions, M6, 20h45.

Sur Arte, les téléspectateurs pourront découvrir, le jeudi 26 mai à 22h, la version restaurée d’Orange mécanique de Stanley Kubrick, suivie du documentaire Il était une fois… Orange mécanique, de Serge July et Marie Genin. Une soirée spéciale à l’occasion du 64e Festival de Cannes où la version restaurée du film de Kubrick sera projetée en avant-première le 18 mai, quarante ans après l’original.

ADOS ET PARENTS BIENTÔT SUR FRANCE 2 En tournage jusqu’au 27 juin en région parisienne, la série Clash de Pascal Lahmani traite des relations conflictuelles parentsados. Entre humour et émotion, elle met en scène une bande de jeunes et leur famille dans une vie pleine d’incompréhension. Six épisodes sont destinés à France 2.

DU BON SON SOUL Emma de Caunes revient avec un nouveau numéro de La musicale, le samedi 23 avril à 20h50 sur Canal+.

Le chanteur Raphael Saadiq, invité d’honneur, interprétera six titres de son quatrième album, Stone Rollin, dans lequel il revisite des classiques de la musique soul. Ayo et Jessie J seront aussi de la partie.

6Ă…NĂ…XKUKQP

&1%7/'06#+4' (4#0%'

HITLER ET LES MINORITÉS

LCPXKGT #FQN H *KVNGT FGXKGPV EJCPEGNKGT de l’Allemagne.

Outre la campagne de rÊarmement menÊ par le IIIe Reich, le Fßhrer dispose d’une arme secrète contre la France : les minoritÊs rÊgionales, dont les revendications explosent dans cette Europe des annÊes 1930. MinoritÊs basque, alsacienne ou bretonne reprÊsentent un facteur de dÊstabilisation qui retient l’attention des services secrets allemands.

En 1934, en Bretagne, un ethnologue, Gerhard von Tevenar, ĂŠgalement secrĂŠtaire de la sociĂŠtĂŠ allemande des ĂŠtudes celtiques, se rapproche de deux membres du mouvement nationaliste breton (le PNB, Parti national breton), Olier Mor-

drel et François Debauvais. Le documentaire Berlin-Vichy-Bretagne, rĂŠalisĂŠ par Hubert BĂŠasse, prĂŠsente la naissance, la nature et l’Êvolution des rapports entre le mouvement nationaliste breton et le IIIe Reich qui dĂŠbouchera, entre autres, sur le ďŹ nancement par l’occupant de journaux et de revues en langue bretonne, et d’une radio en langue française et bretonne qui employait alors une centaine de collaborateurs. Ce sĂŠparatisme breton sous protection allemande se rĂŠvĂŠlera aussi un excellent moyen de pression sur le gouvernement de Vichy. • La case de l’oncle doc : BerlinVichy-Bretagne, France 3, 00h45.

5ÂĽ4+'

TRAQUE MYSTÉRIEUSE

Pour en savoir plus Le mĂŠdium Johnny Smith (Anthony Michael Hall, au centre).

.C UCKUQP FG Â&#x2021;&GCF <QPGÂ&#x2014; UG RQWTUWKV UWT &KT GEV 5VCT

Š GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION VIDĂ&#x2030;O/FRANCE TELEVISIONS POLE BRETAGNE

Dans TraquĂŠe, Johnny Smith rencontre une dĂŠnommĂŠe Gibson. Cette femme, qui possède un ĂŠtrange don avec les chiffres, est poursuivie par trois membres dâ&#x20AC;&#x2122;une mystĂŠrieuse sociĂŠtĂŠ en lien avec le gouvernement pour le meurtre de trois mĂŠdiums. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;attitude du responsable des opĂŠrations, Rob Coul-

Les nationalistes bretons Olier Mordrel et François Debauvais.

&1%7/'06#+4' #46'

Š W. HEDENBORG/ARTE

TOUT POUR LA MUSIQUE

'OW FGDQWV HCEG Âź UGU OWUK EKGPU Georges PrĂŞtre, 86 ans, vit la

musique ÂŤde lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieurÂť. Ce chef dâ&#x20AC;&#x2122;or-

chestre est animĂŠ par la passion. ÂŤQuand jâ&#x20AC;&#x2122;ouvre une partition, je la lis comme je lirais un roman de Balzac ou dâ&#x20AC;&#x2122;un autre auteur, et après seulement je pense au cĂ´tĂŠ techniqueÂť, conďŹ e-til Ă la camĂŠra de Claire Alby. La rĂŠalisatrice lâ&#x20AC;&#x2122;a suivi dans ses dĂŠplacements, Ă Vienne, lors de ses rĂŠpĂŠtitions, mais aussi chez lui, dans le Tarn, oĂš il ĂŠvoque sa carrière et les rencontres qui ont comptĂŠ dans sa vie, Maria Callas et le compositeur Francis Poulenc en tĂŞte. Une carrière qui inspire le respect. â&#x20AC;˘ Georges PrĂŞtre, lâ&#x20AC;&#x2122;urgence de la musique, Arte, 22h45.

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

ter, Êveille des soupçons chez Johnny.

Et si Gibson savait quelque chose ?

Quand il reçoit un appel de la jeune femme, il dĂŠcide de la rencontrer. Elle lui rĂŠvèle alors les vĂŠritables motivations de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation pour laquelle Coulter et ses hommes travaillent. Ils se retrouvent traquĂŠs. â&#x20AC;˘ Dead Zone, saison 3, Direct Star, 20h35.

Š DR

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

28 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

TF1

FRANCE 2 15H10 Comment ça va bien !

16H15 Le Renard

20H45 Joséphine, ange gardien Série. «Tout pour la musique».

Avec Mimie Mathy, Alice Isaaz.

22H30 New York, unité spéciale Série. «En chaleur». Lindsay Elding est retrouvée morte, noyée dans une fontaine de la ville. • «Torts partagés ?». Miles Sennet s’oppose à sa femme Valérie pour obtenir la garde de leur fille Tessa.

00H05 Londres, police judiciaire «Pour le bien de la communauté».

En pleine nuit, Kelly Butler trouve le corps inanimé d’un homme en bas de chez elle. Avec Ben Daniels.

01H00 Au Field de la nuit

Notre sélection

16H35 Dirty Sexy Money Série. «De père en fils».

17H25 Ghost Whisperer Série. «L’autre moi».

18H15 Les Experts : Miami 19H05 La roue de la fortune Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne, Victoria Silvstedt.

20H00 Le journal

16H20 Green Zone Film.

Série. «Sans préméditation».

17H15 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 Chéri(e), fais les valises Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

Drame américain, britannique de Paul Greengrass (2008, VM).

1h50. Avec Matt Damon.

18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 The Closer :

20H35 Chabada

20H55 Le serment

Magazine. «La fête à Noah».

Présentation : Daniela Lumbroso.

22H45 Soir 3 23H10 Ce soir (ou jamais !)

Présentation : Frédéric Taddeï.

Le présentateur et ses invités décryptent le monde contemporain.

00H45 Berlin-Vichy-Bretagne Doc. d’Hubert Béasse. Dès son accession au pouvoir, en 1933, Hitler va encourager toutes les tentatives de déstabilisation à l’encontre de la France.

01H35 Libre court 02H30 Soir 3

Drame anglo-américain de Peter Kosminsky (2010, VM). 1h21. (4/4).

22H40 Des petits soldats contre l’avortement Doc. En novembre dernier, un professeur d’un collège de Manosque, près de Marseille, était suspendu après avoir imposé à ses collégiens la diffusion d’un film anti-IVG particulièrement choquant.

23H35 Mensomadaire Présentation : Audrey Vernon.

00H05 In the Air Film. Comédie américaine de Jason Reitman (2009, VM).1h50.

L.A. enquêtes prioritaires Série. «Justice fulgurante».

21H20 The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires Série. Avec Kyra Sedgwick, J. K. Simmons. «Chasse à l’homme».

Le cadavre d’une jeune femme est retrouvé sur la plage, violenté et couvert de marques.

22H05 Mots croisés Magazine. Présentation : Yves Calvi. Tous les quinze jours, les grands sujets qui font l’actualité sont débattus dans «Mots croisés».

00H15 Journal de la nuit

Les puces de Saint-Ouen attirent jusqu’à 300 000 personnes en un week-end. Les caméras de «Quartier général» ont plongé dans cet incroyable univers pendant plusieurs semaines.

Aventure américain de Andy Wachowski, Larry Wachowski. 2h15. Avec Emile Hirsch, Nicholas Elia.

22H50 The Island Film.

Science-fiction américain de Michael Bay (2005).

2h12. Avec E. McGregor.

01H00 Touche pas à mon poste

CANAL +

Film. Policier franco-italien de J. Becker (1953, NB, 16/9e). 1h30.

16H45 Slam 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

20H40

18H05 Largo Winch 18H55 J.A.G 20H30 Samantha oups !

20H35 Speed Racer

FRANCE 3 15H00 Touchez pas au grisbi

QUARTIER GÉNÉRAL

FRANCE 4

WWW.DIRECTMATIN.NET

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

DEAD ZONE 20H35 Recherché par une organisation travaillant pour le gouvernement, Johnny est également traqué par une femme ayant déjà tué trois individus aux pouvoirs psychiques… Un épisode qui va à toute allure.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot Magazine.

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Zoo Nursery 20H25 C à vous, la suite 20H35 Nous nous sommes

Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M. Simoncini et C. Graby.

21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

tant haïs Comédie dramatique française de Franck Apprederis (2007). 1h30.

Avec Sarah Biasini.

22H50 C dans l’air 00H00 L’aventure amazonienne «Pétrole contre traditions».

GULLI 18H55 Les Gees 19H05 In ze boîte

Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman 20H35 Les misérables Drame français de Josée Dayan (2000). 1h45. (3/4).

Avec Gérard Depardieu.

22H10 Merlin Série. «L’appel du dragon» • «Le chevalier Valiant».

Avec Colin Morgan.

23H45 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011 29

ARTE

15H40 Les chemins de l’amour Téléfilm. Comédie allemande de Michael Steinke (2004). 1h28.

Avec Denise Zich, Marcus Grüsser.

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Magazine.

Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H55 Routes à hauts risques Série doc. «La piste malienne».

17H40 X:enius 18H05 Chapeau melon et bottes de cuir 19H00 Arte Journal 19H25 Globalmag 19H55 L’âme de l’Himalaya Série doc. «Le Ladakh».

15H15 Maigret

15H30 Top France 16H30 Top Hip-hop 17H30 Degrassi :

20H45 Top chef Téléréalité. Présentation : Stéphane Rotenberg, Agathe Lecaron.

00H00 Un dîner presque parfait «Semaine spéciale Sosies». Cinq candidats, sosies de Céline Dion, Johnny Hallyday, Jacques Dutronc, Laurent Gerra et Elvis Presley vont devoir s’inviter à tour de rôle pour concocter un repas inoubliable.

Chaque invitation sera l’occasion de plonger dans l’univers des artistes auxquels les candidats ressemblent. A l’issue de la semaine, le gagnant remportera un chèque de 1 000 euros.

20H40 Holy Lola Comédie dramatique française de Bertrand Tavernier (2004). 2h08.

22H45 Georges Prêtre, l’urgence de la musique Le ténor Roberto Alagna confie : «Georges Prêtre est une énigme !»

Pour relever le défi, la réalisatrice s’immerge au cœur de l’art de la direction d’orchestre.

23H45 Marx Reloaded Documentaire de Jason Barker et Alexandra Weltz. Que dirait Karl Marx des mésaventures récentes du système capitaliste ?

00H40 Felicità

20H40 Quartier général

20H35 Dead Zone Série.

Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray.

«Les puces de Saint-Ouen».

22H30 Quartier général Magazine. «Les secrets des nuits de Pigalle». Durant plusieurs semaines, les journalistes de «Quartier Général» ont suivi plusieurs personnages qui incarnent ce célèbre quartier parisien à la vie nocturne agitée et aux mœurs parfois légères.

00H20 Morandini !

Magazine.

01H40 24h buzz

Avec Anthony Michael Hall, John L. Adams. «Traquée».

Johnny est poursuivi par une femme qui a déjà tué trois individus.

• «Réminiscence». Le shérif Bannerman voit peu à peu son passé remonter à la surface.

• «Résurrection» 1 et 2 (saison 1).

Après un accident de voiture, Johnny tombe dans un profond coma. Il ne s’en réveille que six ans plus tard. Sarah, sa femme, est remariée avec un shérif. Tout ce sur quoi il pouvait s’appuyer a disparu.

00H35 Nuit rock Musique.

Série. «Maigret voit double».

17H00 Drôles de vidéos Divertissement.

18H20 Very Bad Blagues 18H30 Le nouveau journal Invité : Benoît Hamon.

18H45 Morandini ! Magazine.

20H00 24h buzz Divertissement.

© DR

nouvelle génération «A nous Manhattan» (2 et 3/4).

18H20 Black Butler «Le majordome recruteur» • «Le majordome se rebiffe».

19H10 Bleach.

W9

TMC

NT1

16H10 W9 hits 16H25 Un, dos, tres 19H30 Les Simpson 20H40 Men in Black

17H55 Las Vegas 19H40 L’agence 20H40 Jurassic Park

15H20 Le destin de Lisa 16H45 La vie est à nous 18H50 Dawson 20H40 Il était une fois…

Comédie américaine de B. Sonnenfeld (1997). 1h38.

Avec Tommy Lee Jones.

22H25 L’amour aux trousses Film. Comédie française de Philippe de Chauveron (2005). 1h35.

00H05 La mutante 4 Série. «Renaissance».

Aventure américain de Steven Spielberg (1993).

2h05. Avec Sam Neill.

22H45 Scary Movie 3 Comédie américaine de David Zucker (2003). 1h24.

Avec Pamela Anderson.

00H15 Nuclear Target Téléfilm. Action américain de M. Adams (2005). 1h31.

Franck Dubosc Spectacle. Présentation : Nikos Aliagas.

22H50 Elie Semoun à l’Olympia Spectacle. (2002).

00H50 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Survivre à la faim» • «Namibie».

tous risques

NRJ12 17H00 12 Infos 17H20 The Big

Bang Theory 18H40 Stargate SG-1 20H35 La ligue des

gentlemen extraordinaires Fantastique angloaméricain de Stephen Norrington (2003). 1h46.

Avec Sean Connery.

22H35 Les 100 stars les plus sexy 00H20 Les anges de la téléréalité

LCP 20H00 Etat de santé 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H45 Agora 2.0 22H00 Le 22h 22H30 L’homme qui dirigeait l’Afrique Doc. de Cédric Tourbe.

23H30 Tombé du ciel «Les mariages mixtes, une chance pour nos sociétés ?»

00H00 Ça vous regarde

Se détendre

SAINT DU JOUR Stanislas devient archevêque de Cracovie. Son épiscopat dure sept ans, pendant lesquels il secourt les pauvres et enseigne avec constance et humilité.

Seule la haine du roi Boleslas trouble son ministère. Lors d’un procès l’opposant à Boleslas qui le calomnie et lui réfute une propriété achetée sans acte notarié à un nommé Pierre, Stanislas annonce : «Comme témoin de la vérité, je produirai ledit Pierre en personne.» Or, Pierre était mort trois ans avant. Pourtant, au jour du procès, Pierre est là, témoigne en faveur de Stanislas, et retourne à sa sépulture. Boleslas est terrifié et son procès perdu. «Tu es indigne de l’épiscopat», crie-t-il à Stanis-

SUDOKU N° 864

par Defendente Génolini

SAINT STANISLAS

Après de brillantes études,

las. Boleslas assassine Stanislas en pleine messe, en 1079, et fait découper ses quatre membres à la scie. Dès lors, le peuple le hait et il s’enfuit en Hongrie.

Le meurtrier se convertit et finit sa vie comme frère convers chez les bénédictins. Stanislas fut canonisé à Assise en 1254. C’est le patron des Polonais.

Hommage de Jean-Paul II : «Stanislas défendit la liberté, droit fondamental de chaque homme et qu’aucun pouvoir, sans violer l’ordre établi par Dieu lui-même, ne peut ôter à personne sans raison.»

Courte prière inspirée de Pie XII : «Saint Stanislas, fais que notre confiance soit plus solide que le roc, notre espérance plus brillante que le soleil.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 864 LUNDI 11 AVRIL 2011

Ephéméride : En 1514, décès du célèbre peintre et architecte italien Bramante. Né en 1444, à Milan, il fréquente Léonard de Vinci avant d’arriver à Rome en 1500. Le pape Jules II découvre son art, synthèse admirable entre art antique et art de la Renaissance. Il fut le maître de Raphaël.

Chargé de la construction de la basilique Saint-Pierre, il ne pourra l’achever, tant l’ouvrage est considérable. Michel-Ange terminera cet édifice et concevra la coupole qui s’élève à 136,57 m. • Pour en savoir plus

LES NUAGES REVIENNENT

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

AMOUR Plénitude affective.

L’être cher occupe une place lll privilégiée dans votre cœur.

SANTÉ CARRIÈRE Abordez les questions ll pratiques avec souplesse ARGENT et montrez-vous plus attentif l aux doléances des uns et des autres.

CHANCE

sont à attendre. Il y a de la surprise lll dans l’air et du bonheur à la clé.

SANTÉ CARRIÈRE Votre courage va finir ll par payer, et avec générosité. Et si ARGENT cela devait éveiller des jalousies, ll sachez ignorer les fâcheux aigris.

CHANCE

AMOUR Solo, vous ne savez

plus très bien ce que vous recherchez ll exactement. Laissez-vous SANTÉ donc aller à de douces romances. ll CARRIÈRE Si la réalisation d’un ARGENT projet est délicate, sachez profiter ll des conseils qui vous sont donnés.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Pour éviter la catastrophe,

AMOUR Echanges d’idées

AMOUR C’est le beau fixe pour

vous allez devoir faire des concessions. Alors, ravalez votre SANTÉ amour-propre plutôt mal placé. lll CARRIÈRE L’opposition de Vénus ARGENT ne vous facilite pas la tâche, mais ll vous réussirez à arrondir les angles. l

CHANCE

enrichissants. Le dialogue ll reste votre meilleur allié et vous SANTÉ garantit une véritable sérénité. ll CARRIÈRE Les courants chauds ARGENT de Jupiter entretiennent un moral ll qui saura résister aux contrariétés.

CHANCE

les trois décans. La paix règne lll en maître absolu dans tous les foyers.

SANTÉ CARRIÈRE Mars stimule vos ll relations amicales et les protections ARGENT de toutes sortes. Profitez-en pour ll vous lancer dans un nouveau projet.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Optimiste, vous déployez

AMOUR Douce intimité familiale

AMOUR La jalousie vous dessert.

votre charme et votre impétuosité ll avec excès. Mais on vous pardonne.

SANTÉ CARRIÈRE Adoptez une vision ll détendue et comptez sur ARGENT la conjonction Soleil-Pluton pour ll développer votre sens créatif.

CHANCE

qui réchauffe votre cœur. Vos lll états d’âme de début de journée SANTÉ se regonflent auprès des vôtres. ll CARRIÈRE Minimisez vos problèmes.

ARGENT En prenant du recul, vous vous ll attacherez aux vraies valeurs.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Bonne entente avec le Taureau. Cela dit, auriezvous peur de vous attacher ?

SANTÉ CARRIÈRE Soyez diplomate lll et psychologue. N’attachez pas ARGENT d’importance aux critiques négatives, l et concentrez-vous sur vos affaires.

CHANCE

l

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

AMOUR Les meilleures choses

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Célibataires, vous êtes bien entourés, alors n’hésitez pas lll à croquer la vie à pleines dents. Les SANTÉ couples se projettent dans l’avenir. ll CARRIÈRE Faites preuve de sérieux.

ARGENT On va contrôler votre travail et en ll profiter pour évaluer vos capacités.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

Vous devez lutter contre votre tendance à la méfiance et aux soupçons.

SANTÉ CARRIÈRE Vous saurez profiter lll au mieux des conseils, en gérant ARGENT avec souplesse votre comportement ll dans le domaine professionnel. l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Journée pleine d’émotions. Des échanges fructueux, lll des surprises et des cadeaux SANTÉ vous attendent en fin de journée. lll CARRIÈRE Méfiez-vous des ARGENT opérations douteuses. Vous risqueriez l d’y consacrer du temps pour rien.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : avril 2011 1 2

Direct Matin

Le grand rendez-vous d’investigation présenté par Adrienne de Malleray

CE SOIR À 20H40 DANS LES COULISSES DES PUCES DE SAINT-OUEN TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

H Entreprise RCS Nanterre 414842062 - Taylor James, photographe, imagine Desperados Red

WWW.IMAGINE DESPERADOS.FR

L’ ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.