Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 830

THÉÂTRE

FOOTBALL

Interview page 22

LES ADIEUX DE RONALDO

© ACTION PRESS/ICON SPORT

© TH. SAMSON/AFP

JOSIANE BALASKO, UNE SÉDUCTRICE SANS SCRUPULES

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

LE PEN-MÉLENCHON

Un débat musclé avec la présidentielle en toile de fond P.8

IMPÔTS

L’ISF pourrait être allégé, mais ne serait pas supprimé

RAPPORT SUR L’AFFAIRE LAËTITIA

DES SANCTIONS CONTRE LES «CARENCES»

P.8

VERSAILLES

Page 3

LE CHÂTEAU S’OFFRE UNE VITRINE SUR WIKIPÉDIA Page 5

© D. CEYRAC/AFP

ÉCONOMIE

La Chine devient la deuxième puissance de la planète P.14

DES MILLIERS DE MIGRANTS FUIENT LEUR PAYS POUR L’EUROPE

L’EXODE TUNISIEN

Plus de 5 000 ressortissants ont atteint l’île italienne de Lampedusa.

Les autorités tentent de faire face et en appellent à l’Europe. Page 15

DIPLOMATIE

Le sort de Florence Cassez au cœur des préoccupations P.10

Les clés du jour

2 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ronaldo - Armée - Magistrats - Vin - Parfum Séries - Exode - Strauss-Kahn - Cassez - Soldes - ISF Mélenchon - Contador - Chine - Agression - Perry L’HISTOIRE

ON A MARCHÉ SUR MARS C’est un petit pas pour l’homme, mais un bond de

géant pour les scientifiques. Hier, deux «cosmonautes» de l’expérience Mars 500 ont marché sur la planète rouge… de façon totalement fictive. Après avoir vécu plus de huit mois (la durée d’un voyage aller vers Mars) enfermés près de Moscou dans un faux vaisseau spatial, le Russe Alexandre Smolevski et l’Italo-Colombien Diego Urbina ont revêtu leurs scaphandres pour une première sortie. Pendant cinquante minutes, les deux hommes

RÉPONSE À LA QUESTION D’HIER LA SAINT-VALENTIN A-T-ELLE ENCORE UN SENS POUR VOUS ?

OUI 24 %

NON 72 %

NSP 4 %

L’INVITÉ D’HIER

L’IMAGE

Vincent Cespedes

*Auteur de L’homme expliqué aux femmes (Flammarion)

C’EST ARRIVÉ UN 15 FÉVRIER

UNE VIE DE CHIEN

© C. DEVILLE/SIPA

COLUCHE SE FAIT CLOWN

Le 15 février 1974, Coluche, de

© T. A. CLARY/AFP

© S MERIADECK/DIRECT 8

Philosophe et écrivain* Pourquoi les relations homme-femme nous passionnentelles ?

On consomme énormément de films, de romans où les relations homme-femme sont omniprésentes. On vit dans l’ère de la fiction, où l’amour permet au héros d’être irrationnel, de braver le danger.

Et à 17 ans, on se dit que l’amour est l’essentiel de la vie. Mais la deuxième chose, c’est que la société vise à mettre systématiquement les gens en couple, lorsqu’ils s’aiment.

Or, ce qu’on voit, c’est qu’il y a mille façons d’aimer. C’est la révolution du siècle à venir.

se sont comportés comme de vrais explorateurs en marchant dans un laboratoire géant recréant la surface accidentée de la planète, avec du sable et des roches.

Seule concession à la réalité, des chaises avaient été disposées le long du parcours, en cas de malaise. En effet, les tenues spatiales pèsent très lourd sur terre. C’est donc surtout l’état psychologique de ces cobayes qui était étudié. Car nul ne sait comment se comporte un humain loin de la Terre pendant cinq cents longs jours. •

On parle d’eux

Les toutous ont droit aussi à leur concours de beauté. Comme des dizaines de chiens de race, Reno le caniche s’apprête à participer à la 135e édition du Westminster Kennel Club qui s’achève ce soir. Ce prestigieux concours canin se déroule chaque année au Madison Square Garden, à New York.

© G. MAROCCHI/SIPA

son vrai nom Michel Colucci, revêt pour la première fois sa célèbre salopette à rayures bleues et son T-shirt jaune pour son one-man show Mes adieux au music-hall, qui remplit l’Olympia.

C’est le premier succès en solo pour Coluche après des débuts prometteurs au Café de la gare. L’humoriste fait aussi rire les Français à la télévision, avec le sketch C’est l’histoire d’un mec, diffusé entre les deux tours de l’élection présidentielle de 1974.

David Guetta

Aung San Suu Kyi

Mickey Rourke

Le DJ français a reçu le prix du meilleur remix de l’année aux Grammy Awards, dimanche à Los Angeles, pour la deuxième année consécutive, pour sa reprise électro de Revolver de Madonna.

L’opposante et son parti dissous ont été menacés par la junte birmane.

Libérée en novembre dernier, elle risque «une fin tragique» si elle continue à soutenir les sanctions internationales contre le régime.

La star américaine incarnera au cinéma le joueur le plus capé de l’histoire du rugby gallois, Gareth Thomas. La star a donc suivi la prestation du joueur des Crusaders contre Cardiff dimanche dernier.

© KHIN MAUNG WIN/AP/SIPA

© MCMULLAN CO/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 3

LE SUIVI DE TONY MEILHON FAIT POLÉMIQUE

L’IGS POINTE LES ERREURS LE SUICIDE RATÉ DE MEILHON Comment ?

Incarcéré dans une maison d’arrêt près de Rennes, Tony Meilhon a ingéré dimanche un mélange de dose de lessive et d’eau de Javel. Des produits mis à disposition de chaque détenu dans un «kit d’hygiène».

Pourquoi ?

Le procureur de Nantes a annoncé hier matin que le geste de Meilhon servait en réalité à dénoncer «l’insuffisance de calories des repas fournis par la prison».

Une raison qui a provoqué l’«immense colère» de la famille d’accueil de Laëtitia.

© M. BUREAU/AFP

Son état ?

Le meurtrier présumé avait alerté dans la foulée un surveillant de son geste. Il a été hospitalisé en soirée dans une chambre sécurisée du CHU de Rennes.

Son pronostic vital n’ayant jamais été engagé, il a regagné sa cellule hier dans la journée.

Le garde des Sceaux, Michel Mercier, hier, après son entrevue avec les syndicats du monde judiciaire, place Vendôme.

Le rapport sur le suivi de Tony Meilhon, dévoilé hier, pointe des «carences manifestes» de certains services. Les magistrats appellent à la reprise des audiences.

Repères

Le gouvernement a soufflé le chaud et le froid hier dans l’affaire Laëtitia. S’appuyant sur le rapport de l’Inspection générale des services (IGS) concernant le suivi de Tony Meilhon, l’assassin présumé de la jeune fille, le ministre de la Justice, Michel Mercier, a promis hier soir «d’éventuelles sanctions» à l’encontre des services coupables de «carences manifestes». Une menace qui ne visait pas les juges mais les services de probation dépendant de l’administration pénitentiaire. Par ailleurs, devant les représentants des syndicats de magistrats et des services pé-

© N. CHAUVEAU/SIPA

nitentiaires, il a annoncé la mise en place de mesures d’urgence pour les services de suivi des condamnés.

Des erreurs dès 2001 Dans les faits, le rapport révèle différentes erreurs, dont certaines ne datent pas d’hier. La première remonterait même à 2001. Alors que Tony Meilhon avait été condamné à cinq ans de prison, le juge chargé du dossier se serait trompé d’un an sur la durée de mise à l’épreuve que le prisonnier devait effectuer à l’issue de sa peine. L’IGS met également l’accent sur le manque de coordination entre les services. Le 24 février

2010, Tony Meilhon sortait de détention après une condamnation pour outrage à magistrat. Mais son conseiller d’insertion avait omis d’en informer son homologue hors milieu carcéral. C’est là qu’est intervenue la «rupture dans la prise en charge de Tony Meilhon».

Autre dysfonctionnement relevé, le reproche fait au service pénitentiaire de ne pas avoir traité le cas de Meilhon en priorité. L’adjoint du directeur pénitentiaire aurait ainsi géré d’autres dossiers jugés «plus sensibles» avant celui de Meilhon. Une méthode que le Service pénitentiaire d’insertion et de probation (Spip) de Nantes avait expliquée par le manque de moyens mis à sa disposition. De son côté, l’IGS fait simplement état d’un taux d’absentéisme de 31 % au sein du Spip de Loire-Atlantique.

Hausses budgétaires prévues Après avoir détaillé le rapport, le garde des Sceaux a annoncé une série

de mesures. Souhaitant la mise en place d’une «organisation nouvelle», il prévoit le triplement du budget consacré en 2011 «à la réserve judiciaire et pénitentiaire» constituée de volontaires retraités. Par ailleurs, l’arrivée dans les services en 2012 de quatre cents greffiers devrait être anticipée dès cette année.

Face aux conclusions de l’IGS, les syndicats de magistrats ont décidé de cesser leur grève. «Le document met hors de cause les magistrats, pas les services pénitentiaires», a jugé Clarisse Taron, la présidente du Syndicat de la magistrature (SM). Elle se montre en revanche plus critique envers les promesses du ministre, regrettant une «absence de recrutements». • Pour en savoir plus

23 janvier

3 février

10 février

Le ministère de la Justice charge l’Inspection des services pénitentiaires d’analyser les conditions du suivi de Tony Meilhon, principal suspect dans la mort de Laëtitia Perrais.

S’adressant aux forces de l’ordre à Orléans, Nicolas Sarkozy promet des «sanctions» pour les «dysfonctionnements graves» des services de police et de la justice dans le suivi de Tony Meilhon.

Les magistrats manifestent dans une quinzaine de villes en France, lors d’une mobilisation sans précédent. La veille, 170 des 195 tribunaux et cours d’appel avaient voté le renvoi des audiences.

© L. BONNAVENTURE/AFP

© BORDAS/SIPA

Ile-de-France

4 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

En bref

UN STADE DE 40 000 PLACES EN 2014

L’ARENA 92, FUTUR ANTRE DU RUGBY À NANTERRE 92

PLUS DE 500 000 EUROS DÉTOURNÉS AU CE D’EURODISNEY

Le montant des détournements de fonds présumés au comité d’entreprise (CE) d’Eurodisney entre 2006 et 2009, est désormais estimé à 558 000 euros contre 300 000 jusqu’à présent.

Cette affaire, actuellement en cours d’instruction, avait éclaté fin octobre 2009 par une plainte contre X pour «malversations» et «escroquerie» déposée par le syndicat FO. La direction d’Eurodisney n’a pas souhaité faire de commentaires «à ce stade».

Le monde de l’ovalie vient de

marquer un nouvel essai dans les Hauts-de-Seine. Le fameux Arena 92, un stade pouvant accueillir jusqu’à 40 000 spectateurs, a dévoilé pour la première fois ses contours, hier. Destiné à accueillir notamment l’équipe du Racing-Métro 92, cet écrin tout en rondeurs de 110 000 m2 sera construit à Nanterre dans le prolongement de la Grande Arche de la Défense.

Le projet de l’architecte Christian de Portzamparc, auteur du musée Hergé en Belgique et de la tour LVMH à New York, doit voir le jour en 2014, selon l’Epadesa.

Si l’équipe de rugby emmenée par Lionel Nallet (capitaine) et Sébastien Chabal aura son propre stade, le site accueillera d’autres manifestations sportives – notamment du basket – et se transformera aussi en salle de spectacle, à l’instar du Stade de France. Les premiers coups de pioche sont attendus début 2012. •

Alors que les vols de câbles de cuivre sur le bord des voies ferrées sont quotidiens, la SNCF a décidé d’utiliser des hélicoptères pour assurer des patrouilles en Ile-de-France. Elle a signé hier un accord avec la gendarmerie.

L’an passé, les vols de cuivre avaient coûté près de 35 millions d’euros à la SNCF.

AFFAIRE DES FAUX ÉLECTEURS DU 5e : LES TIBERI FIXÉS LE 9 MARS e

Le député-maire UMP du 5 arrondissement de Paris, Jean Tiberi et son épouse, Xavière, devraient être fixés le 9 mars sur la date de leur procès en appel dans l’affaire des faux électeurs du 5e, a-t-on appris hier de source judiciaire.

Les époux Tiberi nient avoir participé à une quelconque fraude électorale.

Le rugby aura son stade, l’Arena 92, qui accueillera d’autres sports et des spectacles.

AFFICHES CHOCS DANS LE MÉTRO

«JEUDI NOIR»

L’AGRICULTURE VISÉE

UN MARDI DÉCISIF

© FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT

TRAFIC DE TABAC EN SEINE-SAINT-DENIS

© EPADESA/RACING METRO 92/ATELIER CHRISTIAN DE PORTZAMPARC

NANTERRE

VOLS DE CUIVRE : DES HÉLICOPTÈRES EN PATROUILLE

Un couple de ressortissants bulgares a été interpellé le 7 février dernier au Blanc-Mesnil (93), soupçonné d’être impliqué, avec l’un de leurs compatriotes, dans un trafic de tabac entre la Bulgarie et la France, a annoncé hier la préfecture de police. Plus de 600 cartouches de cigarettes ont été saisies.

Les deux hommes ont été placés en détention provisoire, et la femme sous contrôle judiciaire.

WWW.DIRECTMATIN.NET

75 PARIS 8E

L’association France Nature Environnement lance une campagne contre les OGM, les algues vertes et les pesticides.

75

Les écologis tes partent en guerre contre

PARIS

l’agriculture intensive. A quatre jours de l’ouverture du Salon de l’agriculture, l’association France Nature Environnement lance aujourd’hui une campagne sur trois fléaux – les OGM, la proliféra-

tion des algues vertes et les pesticides.

Vingt et une affiches seront placardées durant une semaine dans les stations Odéon, Saint-Lazare et Montparnasse.

Cette initiative a suscité la colère des paysans. Deux organisations d’éleveurs, qui avaient saisi la justice demandant l’interdiction de certains visuels, ont vu leur requête rejetée hier après-midi. •

est en sursis. Le tribunal du 8e arrondissement doit se prononcer aujourd’hui sur le sort des squatteurs. AXA, propriétaire de l’immeuble du n° 22 avenue Matignon, entend obtenir l’évacuation des locaux occupés illégalement depuis décembre, et la justice devrait se prononcer en ce sens. Maxim, l’un des squatteurs, s’interroge : «Est-ce qu’AXA assumera d’expulser trente personnes en plein hiver pour garder vide un bâtiment (inoccupé depuis 2007, ndlr) ?»

Du côté de l’assureur, on affirme qu’un dialogue s’est ouvert avec le collectif. •

2000 PERSONNES

Un City Pass cumulant (…) transports et (…) sites touristiques doit participer au développement durable du tourisme.»

Le squat de «Jeudi Noir» face à l’Elysée

ont adressé hier leur message d’amour pour la Saint-Valentin à la mairie de Paris afin qu’elle les affiche sur ses 170 panneaux lumineux. 150 témoignages amoureux ont été sélectionnés (demandes en mariage, poèmes, etc.) pour s’étaler en toutes lettres dans la capitale.

Jean-Pierre Blat, directeur général du comité régional du tourisme, hier, présentant ce projet de pass pour la région. © DR

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 5

CHÂTEAU DE VERSAILLES

WIKIPÉDIA INVITÉ À LA COUR 78

VERSAILLES

Diderot et D’Alembert n’auraient pas rêvé mieux. Le

UN CHÂTEAU HIGH-TECH

château de Versailles vient de décider d’ouvrir ses grilles pendant six mois à l’encyclopédie en ligne Wikipédia, a-t-on appris hier en avant-première.

Lancée le 1er février, cette plateforme, qui rassemble dix-sept musées dans le monde, permet aux internautes de se promener virtuellement dans Versailles. chateauversailles.fr

Le site officiel du château a été revu en 2009 et enrichi en contenus historiques.

© SEL AHMET/SIPA

Un souci d’exactitude Ce partenariat unique dans l’Hexagone doit favoriser la connaissance qu’ont les internautes de l’ex-résidence des rois de France et éviter que ne se propagent les erreurs. «La bonne et la mauvaise information ont le même statut et le même accès sur Internet, constate Jean-Jacques Aillagon, à la tête du domaine national de Versailles.

Le devoir d’une institution comme Versailles est de satisfaire la curiosité du public et de veiller à ce que les contenus à sa disposition soient fiables.»

Après chateauversailles.fr, Wikipédia est en effet la deuxième source d’information sur la demeure royale et son histoire. «On a coutume de dire que le numérique constitue la nouvelle aile du château», confie Laurent Gaveau,

googleartproject.com

le chef du service nouveaux médias de Versailles. Heureux élu, Benoît Evellin, étudiant en histoire et membre de Wikipédia, a pris ses quartiers hier entre les murs du palais. Ce bénévole va pouvoir explorer tous les recoins du château et s’entretenir avec les conservateurs et

© RÉGION ILE-DE-FRANCE

TORCY À L’HEURE D’HIVER

«Village sportif d’hiver», Torcy est équipé pour la glisse pendant les vacances.

77 TORCY

des allures de station de sports d’hiver pendant les vacances scolaires.

Jusqu’au 27 février, les Franciliens peuvent goûter aux joies de la glisse, que ce soit sur des skis, des patins à glace, des raquettes ou assis dans une luge.

Organisée par la région Ile-de-France, en partenariat avec l’Union nationale

Disponible depuis 2010 sur les smartphones, elle donne accès à des informations sur le château, via notamment la géolocalisation.

L’encyclopédie va tisser un lien direct avec les responsables et conservateurs.

LOISIRS

La base régionale de loisirs de Torcy prend

L’appli mobile château de Versailles

des centres sportifs de plein air (UPCA), l’opération «Village sportif d’hiver» offre un accès à une piste enneigée d’une longueur de 500 mètres et à une patinoire d’une superficie de 800 m2.

Les plus jeunes peuvent quant à eux s’amuser à faire des bonhommes de neige dans des zones sécurisées. La location du matériel est payante. Plus de 10 000 visiteurs sont attendus. • Infos : 01 60 17 15 15 ou sur www.iledefrance.fr

les archivistes afin de tisser des liens entre eux et les contributeurs de Wikipédia, dont il se fera le porte-parole. «Il ne s’agit pas pour nous de prendre la main sur les notices de l’encyclopédie mais de fournir les ressources scientifiques à ceux qui souhaitent écrire sur Versailles

et d’assurer ainsi un transfert de savoirs», explique Laurent Gaveau. • Pour en savoir plus

Ile-de-France

6 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Label. La forêt de Fontainebleau (77) attire chaque année des millions de visiteurs. Le maire de la commune réclame une révision du statut de ce lieu d’exception. Les réticences sont nombreuses, comme celles de la ministre de l’Ecologie.

Comment protéger la forêt de Fontainebleau ?

La forêt de Fontainebleau deviendra-telle un Parc national ? Le maire de la ville,

© OFFICE DE TOURISME DE FONTAINEBLEAU

Frédéric Valletoux (UMP), en rêve et espère convaincre la ministre de l’Ecologie, Nathalie KosciuskoMorizet. Mais la partie n’est pas gagnée : le Parc national reste un label d’exception que seulement neuf sites en France ont obtenu à ce jour.

Le 27 janvier, la ministre déclarait n’avoir pas réservé d’argent pour le projet de Fontainebleau et engageait le maire à poursuivre son travail d’études au sein d’un GIP (Groupement d’intérêt public), reportant à plusieurs années une éventuelle décision favorable. Mais le maire ne baisse pas les bras. Enjeu de son obstination ? La révision de la gestion forestière du massif, qu’il juge inadaptée. Traversée par l’autoroute A6 et deux nationales, la forêt attire chaque année entre 17 et 20 millions de visiteurs !

«Seulement deux agents de l’ONF (Office national des forêts) sont présents le week-end pour accueillir le public sur un territoire de 28 000 hectares, bien plus grand que la ville de Paris !», déplore Frédéric Valletoux. Or, la forêt de Fontainebleau est considérée comme la plus riche de France en nombre d’espèces animales et végétales et en termes de variété des paysages (rochers, désert, clairières…). Elle bénéficie en ce sens de nombreuses mesures de proUn territoire plus grand que la ville de Paris (28 000 hectares) qui attire près de 20 millions de visiteurs par an. tection… trop au goût du maire : «Entre le statut Natura 2000, celui de l’Unesco, celui de forêt de protion de la nature) pour bâtir le rapport remis à la Parc national réduise, voire interdise certaines actitection… la forêt est découpée en 17 statuts difféministre de l’Ecologie. vités humaines. Nous faisons de la varappe, de rents avec des comités de gestion qui n’ont pas tous Un long travail de consultation et de pédagogie la randonnée, nous cueillons des champignons, proles mêmes objectifs !». devra donc être poursuivi si le maire veut recueillir menons nos chiens, faisons Label suprême, le Parc national permettrait de sortir de cet im«On ne peut plus faire du vélo, certains de la chasse y un large soutien. Il incombera au GIP, prochainement constitué, de répondre à la question épicompris à courre… tout ceci broglio, prendrait le pas sur l’autruche aujourd’hui. risque de disparaître», s’in- neuse du zonage des réserves biologiques intertoutes les structures existantes, dites à l’homme et à celle « des routes qui quiète Jean-Claude Polton, de définirait une politique globale Le statu quo n’est traversent la forêt, gros points noirs d’accidentol’association Les Amis de Fonde préservation, dégagerait logie à cause d’un énorme trafic poids lourds et tainebleau. Le groupe d’opposid’importantes subventions de plus possible !» de la traversée d’animaux sur les nationales », tion municipale Fontainebleau l’Etat et donnerait la main aux Frédéric Valletoux, souligne le maire. « Pourquoi ne pas réduire le Ensemble, bien que favorable élus locaux pour en assurer la maire de Fontainebleau nombre voies, les couvrir ou dévier le trafic ? » au projet qui «mettra fin aux gouvernance. Sans compter le propose François Letourneux. coupes rases de grande amrayonnement national et inter«Ces projets sont coûteux, reconnaît Frédéric Vallepleur» de l’ONF, déplore avoir été écarté d’un conational du label éminemment valorisant pour l’attoux, mais l’on ne peut plus faire l’autruche aumité de pilotage lancé en 2010 par le maire avec trait touristique de la commune. jourd’hui. Le statu quo n’est plus possible !» • François Letourneux, président du comité français Mais du côté des associations d’usagers de la forêt, de l’UICN (Union internationale pour la conservala méfiance est de mise. «Nous craignons que le Anne Rohou

CET APRÈS-MIDI DANS

TENDANCE : LES FRANÇAIS VOUENT UN CULTE AU POTAGER

PUBLI-COMMUNIQUÉ

Toutes les vérités sont bonnes à dire sur les banques, y compris celle-ci : + 4%

de crédits à l’économie*

+ 8%

+6,2%

+3,6%

de crédits aux ménages*

de crédits immobiliers*

de crédits aux PME et TPE*

En 2010, les banques françaises sont les seules banques en Europe à avoir soutenu à ce point leur économie.** *Evolution de l’encours des crédits en France en 2010 (source Banque de France) **Evolution de l’encours des crédits en 2010 : +2% pour la zone Euro, 0% pour l’Allemagne, -0,7% pour l’Espagne (source Banque centrale européenne)

Parlons de la banque et parlons-en vraiment.

France

8 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

2,3 MILLIONS D’EUROS

«Nous fixons l’objectif (...) d’atteindre 80 % de démarches de nature administrative [sur Internet] d’ici à la fin de l’année.»

François Baroin, ministre du Budget et de la Réforme de l’Etat, hier.

© FACELLY/WITT/SIPA

UN AVANT-GOÛT DE PRÉSIDENTIELLE

DÉCOUVERTE DE MORCEAUX DU GPS DU PÈRE DES JUMELLES

Alors que les recherches en Corse piétinent, des débris du GPS de Matthias Schepp, le père des jumelles suisses disparues depuis fin janvier, ont été retrouvés près des quais de la gare de Cerignola (sud de l’Italie).

Selon les autorités italiennes, il sera toutefois difficile de récupérer les données.

Avant son suicide, il a envoyé une lettre à sa femme italienne en assurant avoir tué ses filles.

Musclé mais sans agressivité.

Yvette Horner contre «La haine» Sortie de l’euro contre Smic européen, reconduites aux frontières contre régularisation massive, lutte contre «l’intégrisme musulman» contre défense de la laïcité… Marine Le Pen comme Jean-Luc Mélenchon ont rivalisé de propositions pour séduire l’électorat populaire, cible assumée du Front national et du Front de gauche. Citant Georges Marchais et L’Internationale, Marine Le Pen a renvoyé son contradicteur à ses anciennes fonctions ministérielles, en l’accusant

La France a le taux d’encadrement enseignant/élève-étudiant le plus faible de l’OCDE, selon une note du Centre d’analyse stratégique (CAS), qui dépend de Matignon.

Avec seulement 6,1 enseignants pour 100 élèves-étudiants, elle se situe en deçà de la Suède ou du Portugal, où le taux d’encadrement dépasse neuf enseignants.

SARKOZY DOIT S’EXPRIMER DEVANT LE CONGRÈS AVANT L’ÉTÉ

Jean-Luc Mélenchon et Marine Le Pen entourant Jean-Jacques Bourdin, hier.

d’être «un rabatteur de voix» pour le PS. «Vous êtes un peu la Yvette Horner de la politique, tous les combats que vous menez ont trente ans de retard», a-t-elle taclé. «Vous, ça fait 40 ans que vous existez […] vous n’avez jamais servi à rien à part amener la haine», lui a rétor-

qué Jean-Luc Mélenchon, en revendiquant les acquis de la gauche, de la retraite à 60 ans à l’abolition de la peine de mort. Au bout d’une heure de débat, les deux interlocuteurs se sont quittés sur une promesse : se retrouver entre les deux tours de la présidentielle. •

RÉFORME DE LA FISCALITÉ

PRIMAIRES

LE SEUIL DE L’ISF POURRAIT ÊTRE RELEVÉ

DSK, CIBLE DE L’UMP

© F. DURAND/SIPA

Nicolas Sarkozy devrait s’exprimer devant le Parlement réuni en Congrès à Versailles «d’ici cet été» à l’occasion de la révision de la Constitution pour y introduire la règle d’équilibre des finances publiques, a-t-on appris hier.

Depuis une réforme de 2008, le chef de l’Etat est autorisé à s’exprimer devant les députés et les sénateurs réunis en Congrès.

© VISUAL PRESS AGENCY

Le duel opposant Marine Le Pen à JeanLuc Mélenchon, hier matin sur RMC/ BFM TV, restera comme le premier débat de la campagne présidentielle de 2012. Si les deux candidats «antisystème» se sont efforcés d’afficher leurs divergences, échangeant au passage croche-pattes et petites phrases assassines, la concurrence s’annonce frontale entre les deux «néopopulistes».

UN FAIBLE TAUX ENSEIGNANTS-ÉLÈVES EN FRANCE

La cote de popularité de Michèle Alliot-Marie décroche, alors que celle de François Fillon se maintient après le scandale sur leurs vacances, selon le baromètre Ipsos pour Le Point révélé hier. La ministre des Affaires étrangères perd 12 points à 38 % d’opinions favorables.

Avec 46 %, le Premier ministre gagne un point sur la même période.

de dons effectués par la Fondation de France aux sinistrés de Xynthia, a-t-on appris hier. La majeure partie de la somme a été versée à 142 agriculteurs, conchyliculteurs, pêcheurs, artisans et commerçants, qui auraient pu «basculer dans la précarité». Par ailleurs, 167 familles fragilisées ont reçu une aide.

DÉBAT LE PEN/MÉLENCHON, HIER

En bref

VACANCES : L’OPINION SÉVÈRE AVEC MAM, PAS AVEC FILLON

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’idée fait son chemin au sein de la majorité. Après le ministre du

Budget, François Baroin dimanche, c’est le député UMP Gilles Carrez qui a émis hier l’idée de relever le montant d’entrée à l’ISF et non pas de supprimer cet

impôt. «On pourrait le relever à un million d’euros», a estimé dans Les Echos le rapporteur du budget à l’Assemblée nationale. La veille, François Baroin évoquait la possibilité de faire passer le seuil de l’ISF de 790 000 euros à 1,3 million d’euros. «C’est cohérent», a jugé hier sur France Inter Jean-François Copé, le patron de l’UMP. Gilles Carrez propose également d’appliquer une décote sur la résidence principale de 500 000 euros. Elle épargnerait les propriétaires dont le bien a pris de la valeur avec la flambée de l’immobilier.

Cela profiterait à 300 000 contribuables et coûterait jusqu’à 900 millions d’euros, que devraient compenser la suppression du bouclier fiscal. •

La droite ne retient plus ses coups contre le patron du FMI.

Dominique Strauss-Kahn «n’est plus en France depuis de nombreuses années maintenant et on ne peut pas construire comme ça, ex nihilo, un projet pour la France», a estimé hier le secrétaire général de l’UMP, JeanFrançois Copé, ajoutant sa voix au concert de critiques venues de la majorité ce week-end. Christian Jacob avait notamment accusé DSK de ne pas être à «l’image de la France», une attaque jugée antisémite par un PS outragé. «Les sarkozystes ont déjà désigné en DSK l’adversaire qu’ils redoutent», conclut le strauss-kahnien JeanMarie Le Guen. •

France

En bref

AFFAIRE FLORENCE CASSEZ

VERS UN TRANSFÈREMENT?

© L. BONNAVENTURE/AFP

E5-EN COLONNA BREF TITRE YVAN VEUT SE MARIER E5-En Bref texte EN PRISON

Charlotte et Bernard Cassez, le député Thierry Lazaro, et Me Frank Berton, l’avocat de la famille Cassez, arrivant à l’Elysée, hier.

C’était la dixième fois qu’il les recevait. Mais la première depuis

que la justice mexicaine a rejeté jeudi le dernier recours de leur fille. A l’issue d’un entretien hier à l’Elysée avec les parents de Florence Cassez, Nicolas Sarkozy a décidé de maintenir l’Année du Mexique en France. Il a annoncé qu’il allait dédier cette série d’événements culturels à la Française, condamnée à 60 ans de prison pour enlèvements.

«On a trouvé un bon deal», a réagi la mère sur le perron du palais présidentiel, espérant que cette année servira à «beaucoup parler d’elle».

Demande de transfèrement Selon les parents Cassez, Nicolas Sarkozy s’est également engagé «à jouer à fond» la carte du transfèrement de la jeune femme de 36 ans. «Il est plus sim-

ple de purger 60 ans en France qu’au Mexique», a expliqué Me Frank Berton, son avocat. «Nous ne la laisserons pas 60 années de plus en prison», a même assuré Nicolas Sarkozy. Celui-ci veillera à ce que la Cour interaméricaine des droits de l’homme soit saisie. En revanche, Frank Berton a reconnu qu’il était trop tôt pour saisir la Cour internationale de justice de La Haye (PaysBas). D’ici à quinze jours, la famille va porter plainte à Paris contre Genaro Garcia Luna et Luis Cardenas Palomino. Ce sont eux qui auraient mis en scène l’arrestation de la Française en décembre 2005. • Pour en savoir plus

AGRESSION DANS LE MÉTRO LYONNAIS

© R. SOWERSBY/REX/SIPA

UN SDF TRANCHE LA GORGE D’UN USAGER

Le métro lyonnais.

Un jeune homme de 27 ans est mort hier après s’être fait trancher

la gorge d’un coup de couteau ou de cutter dimanche dans le métro lyonnais (Rhône). Selon des témoins, c’est aux alentours de 17h30 que la victime, originaire de Villeurbanne, aurait été importunée par le furet d’un SDF. L’usager

du métro aurait fait une remarque au marginal de 47 ans, qui se serait alors levé pour lui porter un coup de couteau ou de cutter au niveau de la carotide, raconte Le Progrès. En fuite, l’agresseur a pu être identifié grâce aux caméras de vidéosurveillance de la régie lyonnaise avant d’être interpellé dans la nuit de dimanche à lundi cours Charlemagne à Lyon, toujours selon le quotidien rhônalpin.

«C’est un marginal connu des services de police et déjà condamné à dix reprises entre 1988 et 2005 pour vols, dégradations et violences avec arme.

Mais depuis un certain temps il ne faisait plus parler de lui», a précisé une source judiciaire. L’agresseur présumé, qui aurait reconnu les faits, doit être présenté au parquet aujourd’hui. •

Yvan Colonna a demandé par lettre à pouvoir se marier en détention, ont indiqué hier ses avocats.

La future mariée est une visiteuse de prison «que M. Colonna connaissait avant» sa détention.

Le parquet de Paris a fait savoir qu’il n’avait «pas d’opposition de principe» à ce mariage. A 50 ans, le nationaliste corse doit être jugé pour la troisième fois en mai pour l’assassinat du préfet Erignac le 6 février 1998 à Ajaccio.

La cour de cassation avait annulé le verdict en appel en juin 2010.

WWW.DIRECTMATIN.NET

EXPORTATIONS

UN BON CRU POUR 2010 Les producteurs peuvent sabler le champagne. Après une

année 2009 «particulièrement difficile», les exportations de vins et spiritueux ont bondi de plus de 18 % l’an dernier, selon les chiffres publiés hier par la profession, au point de représenter le deuxième excédent commercial français, derrière l’aéronautique. Premiers importateurs, les Etats-Unis ont bu à eux seuls l’équivalent de 1,6 milliard d’euros de bouteilles. Et si la reprise est

IL SE SUICIDE DEVANT LES GENDARMES Un homme, faisant depuis janvier l’objet d’un mandat d’arrêt pour viol, s’est suicidé dimanche devant les gendarmes qui le poursuivaient à Bergerac (Dordogne). Agé de 60 ans, il avait déjà purgé 21 ans de détention pour des faits d’agressions sexuelles et de viols. Il aurait indiqué, avant de retourner son fusil contre lui, ne plus vouloir aller en prison.

UN RÉSEAU DE TRAFIC DE DROGUE DÉMANTELÉ Vingt personnes ont été interpellées hier matin en Champagne-Ardenne et Picardie, dans le cadre du démantèlement d’un réseau de trafiquants de stupéfiants, a-t-on appris hier. Agés de 23 à 47 ans, les consommateurs et trafiquants présumés ont été placés en garde à vue à Reims. Un kilo d’héroïne, de la cocaïne, de la résine de cannabis et 9 000 euros ont été saisis lors des perquisitions.

UNE DISPARUE RETROUVÉE SAINE ET SAUVE À LILLE Une jeune fille de 17 ans résidant à Aniche (Nord), qui n’avait plus donné signe de vie depuis samedi, a été retrouvée saine et sauve hier à Lille. La thèse de la fugue avait rapidement été privilégiée par les enquêteurs. Elle s’était disputée avec ses parents.

UN DÉTENU SE PEND À LA PRISON DE PONTET Un jeune détenu de 24 ans s’est suicidé par pendaison dimanche, dans sa cellule du centre pénitentiaire d’Avignon-Le Pontet (Vaucluse). Il avait été condamné à six ans de prison notamment pour vols et violences en réunion, et était libérable en 2013.

© P. PARKS/AFP

10 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

Les Chinois ont plus consommé en 2010.

«plus timide» en Europe, le réveil de la consommation chinoise (+78,8 %) explique en partie ce redémarrage. Les spiritueux ont d’ailleurs été les premiers à en profiter, cognac (+33 %) et vodka (+40 %) par exemple.

Quant au champagne (+22 %), il a connu «une reprise remarquable», saluait hier Claude de Jouvencel, président de la Fédération des exportateurs de vins et spiritueux (FEVS). •

CONSOMMATION

DES SOLDES DÉCEVANTS Dernières heures pour profiter des bons plans. Lancées le

12 janvier, les soldes d’hiver s’achèvent ce soir après cinq semaines qui ne resteront pas dans les annales. Représentant 37 000 magasins indépendants, la Fédération nationale de l’habillement (FNH) a indiqué hier que le bilan oscillera «entre - 5 % et + 2 %» par rapport à l’an dernier. La tendance est plutôt meilleure dans le prêt-à-porter masculin que féminin. «Mais ça aurait pu être pire», estime Sandra Vassy, la secrétaire générale de la FNH consciente que la troisième démarque (avec des rabais dépassant les 60 %) a été déterminante. Sur Internet, le nombre de commandes a progressé de 14 % par rapport à 2010 mais le panier moyen est en baisse de 1 % à 109 euros. •

France

© J.-J. CASTAING/MONNAIE DE PARIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Depuis plus de deux siècles, la Légion d’honneur célèbre les citoyens, civils et militaires, pour services rendus à la nation.

La dernière promotion a récompensé des célébrités, mais aussi des centaines d’anonymes.

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 11

ANONYMES À L’HONNEUR CHAQUE SEMAINE, LE PORTRAIT DE TROIS PERSONNES MÉCONNUES RÉCOMPENSÉES PAR LA LÉGION D’HONNEUR.

ENGAGÉ CONTRE L’EXCLUSION

AU SERVICE DU FINISTÈRE

UNE SOLIDARITÉ SANS BORNES

ÉRIC PLIEZ, 54 ANS

JEAN-FRANÇOIS GARREC, 59 ANS

MARIE-FRANCE DELAGNEAU, 67 ANS

Directeur de l’association de réinsertion Aurore depuis dix ans, Eric Pliez a fait de la lutte contre l’exclusion son cheval de bataille. D’abord éducateur spécialisé dans un foyer pour malades mentaux, puis dans un centre d’accueil pour toxicomanes, il est devenu en 1985 directeur général de l’Association pour la recherche d’alternatives à l’exclusion (Aprae), en Seine-Saint-Denis. Un travail à responsabilités qui l’amena, en 2001, à la tête d’Aurore, qui accueille, soigne, héberge et accompagne chaque année plus de 15 000 personnes en situation d’exclusion. Cette décoration, pour Eric Pliez, «acteur du social depuis trente ans», est une «satisfaction» qu’il «souhaite partager». Elle «récompense le travail de toute une association animée par la volonté d’accompagner les autres». •

Voilà une décoration qui récompense quarante-cinq ans au service du Finistère. «Mon premier engagement dans la vie associative, je l’ai fait à 14 ans en créant un foyer des jeunes dans ma commune», explique ce Breton qui s’apprête à fêter ses 60 ans. Naturellement, le parcours de Jean-François Garrec le pousse vers la vie politique (conseiller municipal et régional) et économique de sa région.

Après avoir mis le pied à l’étrier à soixante-dix chefs d’entreprise, il s’est jeté à l’eau en 1986 en créant une usine de plats cuisinés surgelés. Aujourd’hui président de la chambre de commerce et d’industrie de Quimper-Cornouaille avec un seul certificat d’études, il n’envisage pas la retraite. «Dans quelques semaines je vais replonger avec mon fils qui crée une société», en espérant «servir d’exemple pour les jeunes en leur montrant qu’on peut réussir en partant de rien». •

C’est à sa mère que Marie-France Delagneau a choisi de dédier sa médaille.

«Pour sa droiture et son dévouement» nous a-t-elle confié. Cette cuisinière dynamique qui a travaillé jusqu’à sa retraite dans un collège à Merville Franceville, en Normandie, admire toujours cette femme qui lui a transmis le sens de la solidarité. Avec son mari, MarieFrance a créé dans les années 1970 une station de sauvetage en mer sur sa commune. Elle a aussi participé à la fondation de l’amicale des donneurs de sang. Ses kermesses, ses dîners dansants et autres manifestations ont permis d’inciter la population locale à faire don de son sang. Actuellement, elle s’affaire à récupérer des bouchons en liège pour les recycler au profit des personnes handicapées. A 67 ans, elle compte bien s’investir pour les autres «tant qu’elle le pourra». •

France

12 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Paillettes. La croissance est de retour dans le secteur du luxe. En 2010, tous les groupes ont battu des records. Les ventes de LVMH dépassent maintenant les 20 milliards d’euros. Produit moteur de la demande : le parfum.

Dans l’industrie du luxe, la croissance paraît infinie tion que posait déjà Christian Blanckaert, ancien directeur général d’Hermès International, dans Luxe (éd. Le Cherche Midi, 2007) ne trouvera pas encore de réponse cette année. La progression des ventes du secteur en 2010 a été d’une telle insolence, qu’on se demande où s’arrêtera l’embellie. A commencer par le leader mondial du secteur, LVMH, qui a qualifié 2010 de «grand millésime», lors de la publication des résultats du groupe, le 4 février dernier. Son PDG, Bernard Arnault, n’avait pas assez de superlatifs pour qualifier ses performances. Le chiffre d’affaires a dépassé pour la première fois la barre des 20 milliards d’euros (en progression de 19 %). Les parts de marché progressent partout dans le monde. La marge opérationnelle de la marque Louis Vuitton est à des niveaux exceptionnels (entre 40 % et 45 %).

La veille, Hermès avait également publié d’excellents résultats pour 2010, avec une croissance record de son chiffre d’affaires (25 %, à 2,4 milliards d’euros).

Les clignotants sont au vert dans le monde entier : les ventes de Richemont, la maison mère de Cartier, Piaget, Jaeger-LeCoultre ou Montblanc, dopées par d’excellentes ventes à Noël, ont bondi de 33 % au La boutique Louis Vuitton, à Paris, sur les Champs-Elysées. La marque a recruté 4 000 salariés dans le monde en 2010. cours des trois derniers mois de 2010. L’allemand japonais, tandis qu’aux Etats-Unis, ce sont essenou Breitling ont du mal à fournir une demande, qui Hugo Boss a bouclé «la meilleure année de son histiellement les Américains qui ont acheté, souligne s’envole. Le secteur, qui avait stoppé les embauches toire». Comme l’italien Luxottica, le roi des lunettes Erwan Rambourg. «Nous sommes repartis pour un en 2010, recommence à recruter. haut de gamme (Prada, Chanel, Ray-Ban…). Idem cycle de croissance de trois ans», affirme Bernard «Coach, Tiffany, Burberry, Swatch, Tod’s… tous ont pour Tiffany, le joaillier américain qui s’estime «sur Arnault. publié des chiffres meilleurs que ceux attendus», de bons rails» pour établir un record annuel de Le seul point de la planète qui semble gavé de sacs note Erwan Rambourg, analyste chez HSBC. «Signe ventes, ce qu’a déjà réalisé le suisse Swatch, leader à main, de parfums et peu enclin à dépenser enque la reprise, que certains considéraient comme mondial de l’horlogerie (4,95 milliards d’euros, soit core des fortunes dans des babioles griffées est le technique au premier semestre 2010, ne l’est pas. une hausse de 18,8 % par rapport à 2009).

Japon. «Dans ce marché en décroissance, les Le secteur va fondamentalement Au sortir de la crise, le secteur «La reprise n’est consommateurs les plus rompus au luxe dans le bien», poursuit-il. La Chine fait a bénéficié de l’explosion de la sont fatigués d’accumuler des objets. IIs office de locomotive et devrait, demande chinoise, du bond pas que technique, selon le Boston Consulting monde, préfèrent désormais tenter des expériences, des en avant des flux touristiques. voyages, d’excellents restaurants», explique JeanGroup (BCG), continuer de proMême la force de l’euro pour les le secteur va Marc Bellaïche, directeur au BCG. Passer de gresser de 25 % par an dans les groupes français n’a pas réussi fondamentalement prochaines années. Si l’empire l’«avoir» à l’«être», en quelque sorte. a brisé l’élan. Les entreprises reD’un point de vue boursier, le secteur du luxe, qui a du Milieu est toujours présenté voient leurs objectifs à la hausse bien.» largement fait mieux que le reste du marché ces comme l’alpha et l’oméga de la et embauchent. LVMH a déjà reErwan Rambourg, deux dernières années, pourrait pâtir quelque peu croissance du secteur, il reste, et cruté 4 000 salariés dans le analyste chez HSBC d’une certaine prudence des investisseurs. Mais les c’est la bonne surprise, un immonde en 2010 sur un total de analystes tablent sur une croissance entre 8 % et portant potentiel de croissance 73 000. Louis Vuitton va ouvrir 12,5 %. La fête n’est donc pas finie. • en Europe et aux Etats-Unis. au printemps dans la Drôme (26), à Marsaz, son cinLe Vieux Continent a été fortement aidé par les quième atelier dans l’Hexagone. De leur côté, les achats réalisés par les touristes chinois, russes ou horlogers suisses, comme Patek Philippe, Tag Heuer Nicole Vulser

© LYDIE/SIPA

«Où est donc le ciel dans le luxe ? Estce un marché éternel, illimité ?» La ques-

France

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 13

© BENAROCH/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sarah Marshall, mannequin, et le créateur Jean-Claude Jitrois, lors de la soirée de lancement du parfum Legend, de Montblanc, à Paris début février.

Pour les marques, un parfum est un excellent produit d’appel Un patron allemand fleur bleue ? Pour Lutz Bethge, le PDG de Montblanc International (filiale de Richemont) «le marché du luxe existera tant qu’il y aura de l’amour sur terre, puisque le luxe sert de cadeau pour dire à quelqu’un qu’on l’aime…»

Et tant que les marques feront preuve de «créativité et sauront faire attention au service au client», ditil. Confiant pour 2011, prudent à plus long terme, il n’exclut pas que le secteur puisse connaître une autre crise, peut-être dans cinq, dix ou vingt ans.

Basé à Hambourg (Allemagne), où est implanté le site de fabrication des stylos Montblanc depuis cent cinq ans, Lutz Bethge était, jeudi 3 février dernier, de passage à Paris pour présenter le nouveau parfum masculin de la marque, Legend, qui sera lancé dans le monde le 11 mai prochain. Les premières notes de cette essence – une «fougère» élégante créée par le nez Olivier Pescheux – sont nimbées de lavande, de bergamote et de verveine exotique. Il y a

CET APRÈS-MIDI DANS

traper de nouveaux clients, dans les stylos, les mondeux ans, Montblanc confiait la création de ce noutres, les bijoux...» veau jus à Interparfums – qui signe déjà les fraLe parfum, produit d’appel des grandes marques, grances de Burberry, Lanvin, Van Cleef & Arpels, c’est une recette payante pour Interparfums, qui a Boucheron, Paul Smith ou Jimmy Choo. relevé plusieurs fois ses prévisions de chiffre d’afCette société commercialise aussi depuis mi-2010 faires pour 2010, à 305 millions d’euros (+ 18 % les premiers parfums Montblanc – Présence, Indivipar rapport à 2009). En 2011, la duel, Homme exceptionnel ou Starwalker… Selon Philippe Benacin, le «Le poids du luxe société s’attend à une forte croissance, de l’ordre de 15 %, grâce PDG d’Interparfums, «en quatre se déplace au lancement de deux autres noumois, [ces fragrances] ont réalisé un chiffre d’affaires de l’ordre de d’ouest en est.» veaux parfums pour Jimmy Choo et Paul Smith.

7 millions». Il pense atteindre Philippe Benacin, La ligne de maquillage de Burberry «entre 20 et 30 millions d’ici à PDG d’Interparfums sera aussi mieux distribuée et des quelques années». opérations en partenariat avec ClaPour Montblanc, le parfum reste rins démarrent aux Etats-Unis. «Je suis optimiste, le «une toute petite partie» du volume d’affaires de poids du luxe se déplace d’ouest en est, et ce secteur l’ensemble de la société, mais il permet «grâce à son convainc chaque jour davantage d’adeptes», affirme prix d’entrée abordable dans la marque [les 100 mille PDG d’Interparfums. • lilitres de Legend seront ainsi vendus 70 euros] d’atN. V

LE REGARD DU CINÉASTE CHILIEN PATRIZIO GUZMAN SUR «SANTIAGO73, POST MORTEM»

Monde

14 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

En bref

LE GÉANT D’ASIE POURSUIT SON ASCENSION

LA CHINE, SECONDE PUISSANCE MONDIALE

LA LIBÉRATION DES DEUX OTAGES DES FARC EN SUSPENS

Prévue avant-hier, la libération de deux otages des Farc a échoué, les guérilleros ayant donné de mauvaises coordonnées à la mission humanitaire qui devait les rapatrier.

«C’est un acte qui nous scandalise», a réagi le porte-parole de la présidence colombienne. Alors que la Croix-Rouge espérait reprendre le processus aujourd’hui, Bogota a décidé de suspendre l’opération de libération. Un troisième homme a été libéré comme prévu dès dimanche.

La Chine est devenue, hier, la deuxième puissance mondiale. Elle a ainsi dépassé le Japon, comme l’ont confirmé les statistiques économiques publiées par ce dernier. En 2010, le PIB de la Chine s’est ainsi élevé à 5 878,6 milliards de dollars, contre 5 472 milliards pour le Japon. Un véritable bouleversement, puisque l’archipel était solidement accroché à cette place, derrière les EtatsUnis, depuis 1968. Et la hiérarchie mondiale pourrait connaître une révolution plus importante encore vers 2025. La Chine, si elle conserve son rythme, pourrait alors s’emparer de la première place, selon la Banque mondiale.

Toutefois, le poids de l’économie chinoise s’explique en partie par sa démographie, puisqu’elle abrite près de 1,3 milliard d’habitants (pour 127 millions de Japonais). Ainsi, le PIB par habitant du Japon reste dix fois supérieur à celui de la Chine, où les inégalités sociales restent fortes. •

Après avoir présenté sa démission à Mahmoud Abbas, Salam Fayyad a aussitôt été renommé Premier ministre de l’Autorité palestinienne.

Il a entamé des discussions avec tous les partis pour former un nouveau cabinet. Ses membres devront préparer les élections générales de septembre. Le Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, rejette par avance ce remaniement.

L’ARMÉE ÉGYPTIENNE APPELLE À LA FIN DES GRÈVES

La France a demandé hier au gouvernement algérien de «laisser les manifestations se dérouler librement et sans violence».

Une nouvelle manifestation est prévue samedi à Alger, alors que la précédente, samedi dernier, avait été contrariée par un important dispositif de sécurité.

Le PIB de la Chine (ici, Shanghai) s’est élevé à 5 878,6 milliards en 2010.

MANIFESTATIONS EN IRAN

ANGLETERRE

MALGRÉ L’INTERDICTION, L’OPPOSITION TIENT BON

L’ARMÉE AU RÉGIME SEC

© AP/SIPA

Titulaire du pouvoir depuis le départ de Moubarak, l’armée égyptienne a appelé hier «citoyens et syndicats» à cesser les grèves.

Le Conseil suprême des forces armées souhaite que chacun «assume son rôle (…) dans la gestion des affaires du pays». Par ailleurs, la France s’est dite «à la disposition» de la justice égyptienne pour geler les avoirs de l’ex-président.

© E. HOSHIKO/AP/SIPA

L’événement était attendu.

L’AUTORITÉ PALESTINIENNE CHANGE DE GOUVERNEMENT

LA FRANCE DEMANDE DES MANIFESTATIONS LIBRES EN ALGÉRIE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hier à Téhéran.

Déployées en masse dans le centre de Téhéran, les forces de

l’ordre n’ont pas empêché des milliers d’Iraniens de se rassembler, hier, à l’appel de l’opposition. Tous ont bravé l’interdiction de manifester leur soutien

Conséquence du budget de rigueur instauré en Grande-Bretagne, l’armée de Sa Majesté voit ses

dotations réduites. Selon le Times publié hier, les militaires britanniques vont devoir faire une croix sur 14 milliards d’euros. Outre l’abandon de l’Ark Royal (le seul porte-avions) et de plusieurs avions de combat, les effectifs devraient être amputés de 20 000 soldats, soit environ 8 % des troupes opérationnelles. Alors que les députés devaient se pencher hier sur la question, le Telegraph annonçait que la prestigieuse Royal Air Force allait être touchée de plein fouet. Un quart de ses 400 étudiants pilotes devraient être renvoyés avant la fin de leur formation. •

2 753 MILLIARDS D’EUROS

«Un tremblement de terre secoue le monde arabe et une grande partie du monde musulman. (…) Nous sommes prêts à toutes les éventualités.»

Le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, hier.

aux mouvements populaires qui se sont produits en Tunisie et en Egypte. Les leaders de l’opposition n’ont en revanche pas pu se joindre au rassemblement. La police a bloqué l’accès au domicile de l’ancien Premier ministre Mir Hossein Moussavi. Son téléphone était aussi coupé depuis dimanche pour l’empêcher de communiquer. Mais alors que les manifestations qui avaient suivi la réélection du président Ahmadinejad en juin 2009 avaient été violemment réprimées, aucun blessé n’a été signalé par les proches de Moussavi. Plusieurs témoignages ont fait état d’incidents, dont l’usage de gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants. Une centaine de manifestants aurait aussi été arrêtée. •

C’est le montant du budget américain, présenté hier par le président Barack Obama pour la période d’octobre 2011 à septembre 2012. En baisse de 2 % par rapport à l’an dernier, ce budget est construit autour d’une prévision de déficit s’élevant à 7 % du PIB.

© J. GUEZ/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 15

DES MILLIERS DE TUNISIENS QUITTENT LEUR PAYS

L’EXODE INQUIÈTE L’EUROPE

Sur l’île de Lampedusa, les autorités ne savent plus où donner de la tête. En cinq jours,

Les autorités débordées En première ligne, le ministre italien de l’Intérieur, Roberto Maroni, a critiqué l’absence d’une action européenne concertée et accusé l’UE d’avoir «laissé l’Italie seule». «Je suis très préoccupé et j’ai demandé l’intervention urgente de l’UE car le Maghreb est en train d’exploser», a-t-il déclaré.

Mais selon Bruxelles, aucune demande d’aide n’avait été émise hier par l’Italie, ce qui a donné lieu a un début de polémique. La veille, le ton était déjà monté, cette fois entre l’Italie et la Tunisie. Roberto Maroni a provoqué la colère des autorités tunisiennes en proposant d’envoyer des policiers italiens le long de leurs côtes.

Ce que Tunis a rejeté sèchement, refusant «toute ingérence dans ses affaires intérieures», tout en se disant «prête à coopérer». Le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini, était attendu hier à Tunis pour rencontrer le Premier ministre, Mohamed Ghannouchi.

La France concernée La France suit l’affaire avec attention : elle constitue une destination privilé-

© R. SALOMONE/AFP

près de 5 000 immigrants venus pour la plupart de Tunisie ont débarqué sur ce territoire italien, l’un des principaux points d’entrée des immigrants africains en Europe. Environ 2 000 étaient toujours présents hier sur cette île de 6 000 habitants, entassés dans une structure d’accueil prévue pour 800 personnes. Confrontée à cet afflux massif, l’Europe tentait de trouver des solutions.

Des émigrants tunisiens arrivant sur l’île de Lampedusa (Italie), hier.

Un manque de moyens ? giée pour les migrants. Le maire de La France, comme Bruxelles, ont égaLampedusa, Bernardino De Rubeis, a lement proposé un renforcement du affirmé que 75 % de ceux qu’il a renbudget de Frontex, l’agence eurocontrés voulaient s’y rendre. péenne chargée de la surveillance «La communauté tunisienne compte des frontières. Actuelprès de 600 000 perlement, la contribusonnes en France, «La situation tion des Etats se fait beaucoup de Tuniune base volonsiens y ont de la faen Tunisie a rendu sur taire, et les pays normille», rappelle l’exil possible.» diques et britanSmaïn Laacher, spéniques rechignent à cialiste des quesSmaïn Laacher, tions d’immigration, sociologue spécialiste faire preuve de solidarité. Disposant de auteur de De la viodes questions 90 millions d’euros lence à la persécud’immigration. annuels, la capacité tion (La Dispute). Le d’action de Frontex ministre de l’Indusreste ainsi limitée. trie – et ex-ministre de l’Immigration «Avant de se demander si les moyens – Eric Besson a estimé hier qu’il ne sont insuffisants, la question est de sapouvait « pas y avoir de tolérance voir s’il est possible techniquement de pour l’immigration clandestine», stopper ces flux, estime toutefois même si «certains peuvent avoir le Smaïn Laacher. Si les pays d’émigradroit à l’asile».

tion fournissaient à leur population le minimum nécessaire, cette question ne se poserait même pas.» Parmi les candidats tunisiens à l’exil, certains seraient toutefois des proches du régime de Ben Ali fuyant d’éventuelles représailles.

L’intervention, hier, de l’armée tunisienne pour empêcher l’exil de la population pourrait porter ses fruits.

Aucune nouvelle embarcation d’immigrants n’avait été signalée.

«La situation en Tunisie a rendu l’exil possible, explique Smaïn Laacher. Le contrôle des frontières était à la charge de la police, mise au pilori par la révolution et minée par les règlements de comptes.» • Voir les images

Monde

16 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Roumanie. Les séries sud-coréennes de la télévision publique sont la coqueluche des Roumains. Leur audience dépasse celle des telenovelas des chaînes commerciales.

Pourquoi un tel succès, s’interroge «România Libera» ?

Mon feuilleton coréen contre toutes les telenovelas Les séries coréennes sont entrées en Roumanie en juillet 2009, lorsque la chaîne de télévi-

DESSIN DE REISINGER, ZAGREB, CROATIE

sion publique a lancé Giuvaerul palatului (en anglais Jewel in the Palace), un feuilleton en soixante-dix épisodes narrant les intrigues d’une dynastie royale de 1494 à 1544. La promotion de la série ayant été timide, le public roumain l’a découverte tardivement. Ce sont les commentaires d’internautes sur les forums et les blogs qui ont déclenché la contagion. Sous le pseudonyme de Lotte, une fan écrit, enthousiaste, que la série coréenne n’a «rien de comparable avec les feuilletons assommants et ineptes qui passent à la télé en ce moment». La série coréenne décrit la vie au palais royal par le biais des cuisines et de ceux qui y travaillent. Lotte apprécie «la décence, le sérieux, l’authenticité et, bien sûr, la culture coréenne» et conclut : «Ce n’est pas seulement un film, c’est une image de la Corée qui a traversé cinq cents ans d’histoire pour venir nous donner une leçon de bon sens et de raffinement.»

Il y a des centaines de messages comme celui de Lotte, postés par des téléspectateurs conquis. Les séries coréennes l’emportent haut la main sur les telenovelas sudaméricaines ou les productions nationales. L’analyste des médias Petrisor Obae explique cet engouement par le fait que ces séries proposent «une alternative à ce qu’on trouve sur le marché de la télévision à l’heure actuelle.

Leur principal attrait repose sur la spécificité d’une culture peu présente jusque-là dans l’espace télévisuel.» De la * «Prêt à changer de chaîne ?» peinture de la vie quotidienne à celle de la gastronomie, de l’art et des hiérarchies sociales, tout est nouveau pour le spectateur roumain des telenovelas ou des feuilletons roupublic roumain, détaille l’expert. De plus, la série n’essaie mains remplis d’histoires de Tsiganes vers la lointaine pas de forcer l’audience avec des artiCorée. Plus que l’attrait pour ce pays fices tels que le sexe ou la nudité. Pour «Un monde exotique de et son exotisme, le phénomène est le la chaîne roumaine TVR, ces films sont résultat d’une certaine overdose, espudeur et de décence, time pour sa part un anthropologue, une opération réussie : des coûts d’acquisition bas et d’excellents résultats concepts que le monde Vintila Mihailescu : «Quiconque prête d’audience. Ainsi celle de Furtuna la un peu l’oreille aux doléances du pumoderne a oubliés.» blic peut remarquer une saturation vispalat («Orage au palais») dépasse-telle les 500 000 téléspectateurs par à-vis de l’offre existante. Le public en Luminita Boerescu, épisode. a assez des histoires spectaculaires et de chaîne TVR «Ce succès a également influencé la de l’humour gras. Alors, lorsque des politique d’acquisitions des chaînes de télévision en chaînes font des offres vraiment nouvelles, la réponse est Ukraine et en Bulgarie», relève Luminita Boerescu, respositive.» De fait, les spectateurs réagissent aussi bien à ponsable des achats de droits à TVR. Selon elle, le public l’introduction timide du genre documentaire qu’aux teleapprécie de tels programmes parce qu’ils permettent «de novelas coréennes. «Voilà un message positif adressé aux s’évader dans une histoire avec des héros qui représenchaînes, conclut l’anthropologue. C’est le signe qu’elles tent des modèles parfaits de moralité, qui vivent dans un peuvent se permettre d’être un peu plus créatives sans monde exotique dominé par la pudeur et la décence. Aupour autant perdre de l’audience !»• tant de concepts que le monde moderne a oubliés».

Il en fallait pourtant beaucoup pour faire migrer le téléManuela Golea, România Libera, Bucarest

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

*

REPÈRES Les séries télé américaines sont peu diffusées sur les chaînes coréennes, explique le site Coreeenfrance.com. La télévision coréenne est connue pour être le royaume de la série. Ainsi, nombre de comédiens coréens commencent leur carrière à la télévision, dans ces feuilletons, avant de se lancer dans le cinéma. Les chaînes diffusent au moins deux heures de séries par jour. Les sujets des séries du matin, appréciées par les femmes au foyer, portent toujours sur les relations familiales, et ces dames ont une prédilection pour les histoires de mari infidèle puni par son épouse. Vient ensuite, après l’école, le feuilleton dédié aux ados. Enfin, les trois principales chaînes du pays se disputent la plage horaire la plus convoitée, de 22 heures à 23 heures, avec force séries de grande qualité, concurrence oblige. Leur succès gagne l’étranger, le reste de l’Asie en particulier. Mais même en France, où elles ne sont pas encore présentes sur les chaînes de télévision, ces séries, désignées sous le nom de «dramas coréens» ont leurs amateurs… et leurs blogs !

ROUMANIE : DANS LA PEAU D’UN ROM

Retrouvez du lundi au vendredi à 18h45

MORANDINI !

Jean-Marc Morandini, avec la complicité de Cécile de Ménibus, décrypte le meilleur et le pire du petit écran !

TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

Sports

18 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

«Je vais rembourser [le montant du transfert] en buts. Je n’ai toujours pas rencontré Abramovitch. C’est magnifique qu’il ait payé autant pour moi.»

Le nouvel attaquant de Chelsea, Fernando Torres, hier, dans «The Sun».

WWW.DIRECTMATIN.NET

5 MILLIONS D’EUROS

auraient été offerts par le club d’Anzhi Makhachkala (Daghestan) au Brésilien Roberto Carlos pour qu’il vienne terminer sa carrière dans cette République autonome russe, selon les médias brésiliens. L’arrière gauche, qui vient de rompre son contrat avec les Corinthians, a déclaré débarquer «avec un énorme intérêt».

© PHOTOSHIOT/ICON SPORT

RONALDO ANNONCE SA RETRAITE

L’ADIEU D’UN PHÉNOMÈNE

Même si pour beaucoup, le vrai Ronaldo avait déjà arrêté

UN PALMARÈS HORS NORMES

de jouer au football, c’est avec un pincement au cœur que les amateurs de ballon rond ont suivi l’annonce officielle, hier, de la fin de carrière du génial Brésilien. «Je n’y arrive plus. Je pense à une action, mais je n’arrive pas à l’exécuter. Il est temps», a déclaré le joueur des Corinthians de Sao Paulo, qui a préféré s’arrêter avant la date prévue, en fin de saison. Au bord des larmes, Ronaldo (34 ans) est revenu sur sa carrière «émouvante et merveilleuse».

du monde 1994 et 2002.

62 buts en 97 sélections.

En club : Coupe des coupes 1997, Coupe de l’UEFA 1998, Championnats d’Espagne 2003 et 2007.

Distinctions individuelles : Ballon © CATUFFE/SIPA

D’«O Fenomeno» à «El Gordo» Révélé aux yeux de l’Europe au PSV Eindhoven, le Brésilien a explosé à Barcelone. En 1996-1997, il empile 48 buts en 51 matchs et décroche une Coupe des coupes, un premier Ballon d’or… et un surnom : «O Fenomeno». Le phénomène Ronaldo, équilibre parfait entre vitesse, puissance et technique, est un régal à voir évoluer. Mais les blessures ne vont pas l’épargner lors de son passage à l’Inter Milan. A une rupture partielle du tendon rotulien en 1999 suc-

Avec le Brésil : Coupe

Ronaldo brandissant le trophée de la Coupe du monde, en 2002.

cède une autre, totale cette fois, dès son retour en avril 2000. Il effectue un comeback tonitruant juste avant la Coupe du monde 2002, où il emmène les siens vers le titre grâce à ses huit buts inscrits.

Transféré dans la foulée au Real Madrid «période galactique», il a des éclairs de génie aux côtés de Zidane, Figo et Beck-

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

© ALFAQUI/ICOÀNS SPORT

TREZEGUET DÉCISIF, FAUBERT À L’AMENDE

David Trezeguet, 10 buts en 20 matchs.

1 David Trezeguet a sauvé Alicante d’un bien mauvais pas, dimanche, en marquant le but de la victoire face à Saragosse à deux minutes de la fin (2-1).

L’ex-international en est déjà à 10 buts en 20 matchs.

d’or 1997 et 2002, meilleur buteur de l’histoire de la Coupe du monde (15 buts), meilleur buteur de la Liga en 1997 et 2004.

1 Franck Ribéry n’a pas manqué son retour avec le Bayern Munich après trois semaines d’absence. Le Français a délivré deux passes décisives pour un succès tranquille des Bavarois sur Hoffenheim (4-0).

1 Djibril Cissé enfile les buts comme les perles en Grèce, où il en est à 18 en 20 matchs après son doublé avec le Panathinaïkos contre l’AEK Athènes, ce week-end.

5 Julien Faubert n’a pas joué samedi avec West Ham à West Bromwich (3-3). Pire, l’ex-Bordelais devra s’acquitter de 70 000 euros d’amende pour avoir «séché» sans une excuse valable le match précédent face à Birmingham. •

ham, mais ceux-ci masquent mal un déclin physique inexorable. A l’AC Milan puis aux Corinthians, emporté par les méandres d’une vie extra-sportive un peu trop riche, il devient «El Gordo». Un surpoids que le Brésilien a justifié hier en révélant qu’il souffrait d’hypothyroïdie, une maladie qui a déréglé son mé-

En bref LIGUE EUROPA : LE PSG SERA FIXÉ MERCREDI L’UEFA a indiqué hier qu’elle décidera «mercredi [demain] au plus tard» de l’heure de la rencontre entre le BATE Borisov et le PSG, jeudi, en 16e de finale de la Ligue Europa.

Le match est prévu à 19h, mais le PSG veut jouer plus tôt pour des raisons climatiques.

L’OM PRÉPARE L’APRÈS-TAIWO Marseille s’est déjà mis en quête d’un remplaçant à Taye Taiwo, qui n’a pas caché ses velléités de départ à la fin de son contrat cet été. Selon L’Equipe, l’OM aurait jeté son dévolu sur Oscar Wendt (Copenhague) et Reto Ziegler (Sampdoria).

tabolisme. Ce n’est de toute façon pas l’image que le football gardera de cet attaquant révolutionnaire. • Pour en savoir plus

COUPE D’EUROPE

LE MILAN D’ANTAN ?

Voilà quatre ans que l’AC Milan n’a pas passé l’hiver en Ligue

des champions. Une éternité pour le deuxième club le plus titré dans l’histoire de l’épreuve derrière le Real Madrid (7 victoires). Contre Tottenham ce soir à San Siro en match aller des 8es de finale, le club de Silvio Berlusconi cherchera à enrayer la spirale du déclin qui le guette depuis 2007 et son succès obtenu face à Liverpool. Grâce au trio Ibrahimovic-Pato-Robinho, Milan, bien parti pour remporter le Scudetto, a enfin des arguments offensifs à faire valoir. Face à une équipe de Tottenham novice à ce niveau et privée de nombreux cadres (Bale, Modric, Crouch, Jenas), une telle force de frappe devrait faire mal. •

En bref

CYCLISME - DOPAGE

CONTADOR BLANCHI …

PAR L’ESPAGNE

© CH. ENA/AFP

F1 : KUBICA DANS UN «ÉTAT STABLE» SELON RENAULT

Alberto Contador, a été blanchi par la fédération espagnole de cyclisme.

C’est un nouveau rebondissement dans l’affaire Contador. Selon

les médias espagnols, la Fédération espagnole de cyclisme (RFEC) devrait décider aujourd’hui de ne pas suspendre le triple vainqueur du Tour de France (2007, 2009 et 2010), malgré son contrôle positif au clenbutérol lors de la dernière édition de la Grande Boucle. Une décision surprenante à la lumière des recommandations initiales de la RFEC, qui évoquaient une année de suspension. La version du grimpeur de Pinto – une contamination alimen-

taire à cause d’un morceau de viande acheté en Espagne – a convaincu ses pairs. S’il est bien autorisé à recourir, Alberto Contador pourrait se rendre au Portugal et disputer dès demain le Tour d’Algarve. A moins que Contador ne prenne pas ce risque : l’Union cycliste internationale et l’Agence mondiale antidopage peuvent faire appel de cette décision devant le Tribunal arbitral du sport (TAS). Auquel cas, le coureur aurait bien du mal à échapper à une sanction exemplaire, deux ans de suspension en général. •

Renault a démenti hier l’information d’une chaîne polonaise selon laquelle l’état de santé de Robert Kubica s’était aggravé. «Son état est stable. Il restera en soins intensifs pour les prochains jours», a fait savoir l’écurie française.

Gravement accidenté le 6 février, le pilote polonais, déjà opéré à l’épaule et à la jambe vendredi, doit subir une nouvelle intervention au coude demain.

SKI: SVINDAL GARDE SON TITRE EN SUPER-COMBINÉ Le Norvégien Aksel Lund Svindal a remporté hier le super-combiné aux Mondiaux de Garmisch, (descente et slalom), devant les Italiens Christof Innerhofer, qui rafle une troisième médaille, et Peter Fill. Déçu par son résultat en descente samedi (5e), Svindal se console avec un deuxième titre dans une épreuve qui lui a déjà souri en 2009 à Val d’Isère.

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 19

TENNIS

HENIN S’EXPLIQUE Elle avait annoncé sa seconde retraite en catimini le 26 janvier dernier. Justine Henin a tenu à

détailler hier la raison d’une décision si soudaine, son coude est définitivement hors-service : «Le ligament n’est plus assez fort pour supporter ce niveau. J’espère pouvoir retaper dans une balle un jour. Mais ce n’est pas sûr… J’espère surtout pouvoir vivre normalement, c’est tout ce que je demande.» La quadruple lauréate de Roland-Garros (7 Grands Chelems au total, deux US Open et 1 Open d’Australie) s’était déjà arrêtée en mai 2008. Cette fois, la joueuse belge ne reviendra pas. •

© BELGA/ICON SPORT

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retraite définitive pour Justine Henin.

Culture

20 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

En bref

CD

PJ HARVEY : UN ALBUM À CŒUR OUVERT

SCHWARZENEGGER VEUT FAIRE SON RETOUR AU CINÉMA

L’ancien gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, a mis fin sur son Twitter au feuilleton concernant son retour au cinéma.

Il aurait ainsi demandé à des agents de lui trouver un très grand rôle pour un retour marquant. Il avait déjà songé au projet With Wings as Eagles, où il interpréterait un soldat allemand de la Seconde Guerre mondiale qui refuse de tuer des enfants.

Top albums

Le distributeur français de Scream 4, de Wes Craven, qui sortira en avril, propose aux internautes de trouver eux-mêmes la phrase d’accroche qui figurera sur l’affiche du film, en remplacement de «Nouvelle décennie. Nouvelles règles.» Pour participer, il suffit d’aller sur la page Facebook du film.

avec

CLASSEMENT AU 14 FÉVRIER

CONCERT

TOUT EST DANS LE RÉSEAU

PÉPITE PUNK ROCK

Justin Timberlake et Jesse Eisenberg.

Grand favori des oscars 2011

qui se dérouleront au Kodak Theater de Los Angeles le 27 février, The Social Network a déjà remporté quatre Golden Globes (meilleur film dramatique, meilleur réalisateur, meilleur scénario

1. BRETONNE

Nolwenn Leroy Plus le temps passe, et plus l’ex-gagnante de la Star Academy trace un chemin original dans la chanson française.

Universal. © DR

La chanteuse PJ Harvey.

et meilleure bande originale) et a également été distingué par le Syndicat des scénaristes américains la semaine dernière. Quelques jours avant une probable consécration, le long métrage de David Fincher (Fight Club, L’étrange histoire de Benjamin Button…) sort en DVD. Outre le film, qui relate la création du réseau social Facebook et les batailles juridiques qui s’en sont suivies, cette édition comporte en supplément les commentaires audio de David Fincher, des acteurs ainsi que du scénariste Aaron Sorkin. • The Social Network, de David Fincher, Sony Pictures Home Entertainment.

© SONY PICTURES

«SCREAM 4» : UNE AFFICHE PARTICIPATIVE

Pour en savoir plus

DVD

© 2010 COLUMBIA TRISTAR MARKETING GROUP

Le réalisateur Régis Wargnier (Indochine, Pars vite et reviens tard) sera le président du Festival international du film policier de Beaune (ex-Cognac), en Côte-d’Or, du 30 mars au 3 avril. Il succède à Olivier Marchal et à Claude Chabrol pour la troisième édition de ce rendez-vous, le plus important de France après ceux de Cannes et Deauville. Cette année, un hommage sera rendu à Hong Kong.

© A.Z.

Zep, le créateur de Titeuf et l’auteur de BD dont les livres sont les plus empruntés dans les bibliothèques publiques, présidera le jury du 2e grand prix Livres Hebdo des bibliothèques, qui sera décerné en décembre. Les prix sont divisés en quatre catégories : innovation, accueil, espace intérieur et animation dans les bibliothèques.

En près de vingt ans de carrière, elle n’a sorti qu’une toute petite dizaine d’albums solo. Aussi, quand l’Anglaise, auteur de disques aussi précieux que To Bring You My Love ou White Chalk, revient sur le devant de la scène, on ne peut que trépigner d’impatience. Avec Let England Shake, enregistré avec ses complices de toujours, Mark Ellis, Mick Harvey et John Parish, Polly Jean met son âme sur la table. Œuvre-somme d’un être humain qui crée dans la compassion du monde, ce huitième album offre tour à tour un chant des partisans (On Battleship Hill), une mélopée inquiétante (Let England Shake), un hymne païen (The Colour of Earth) ou un léger et ondoyant The Last Living Rose. • Let England Shake, PJ Harvey, Universal Islands Records. Les 24 et 25 fév à l’Olympia, Paris 9e.

© A.Z.

PJ Harvey est une artiste rare.

ZEP, L’EXPERT ÈS BIBLIOTHÈQUES

RÉGIS WARNIER PRÉSIDERA LE 3E FESTIVAL DE BEAUNE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Après avoir mis le feu aux Trans

Musicales de Rennes en décembre dernier, le trio de Funeral Party fera trembler ce soir les murs de la Maroquinerie.

Chad Elliott et ses deux compères partageront avec le public parisien leur rock énervé, né dans les bas-fonds de Los Angeles. Ils interpréteront les meilleurs titres de Golden Age of Knowhere (Columbia), leur premier album sorti fin janvier et déjà largement plébiscité par la critique. Annoncé comme la révélation rock de ce début d’année, le groupe promet une soirée dansante et électrique. • Funeral Party, en concert ce soir à la Maroquinerie, 23, rue Boyer, Paris 20e (01 40 33 35 05).

2. ALONE IN IZ WORLD 3. PHILHARMONICS Israel Kamakawiwo’Ole Le raz de marée venu d’Hawaï continue de déferler. Un exploit pour un artiste décédé en 1997, inconnu en France.

Universal.

Agnes Obel

© DR

© DR

Critiques, bouche à oreille, la chanteuse danoise vivant à Berlin bénéficie d’un très bon accueil dans l’Hexagone. Pias.

4. BEN L’ONCLE SOUL Ben l’Oncle soul

Universal

5. NRJ MUSIC AWARDS 2011 Compilation

Sony.

Culture

22 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

JOSIANE BALASKO, COMÉDIENNE

«LE THÉÂTRE, MON VRAI MÉTIER» Un an après «Tout le monde aime Juliette», Josiane Balasko re-

LA PIÈCE

vient avec La nuit sera chaude, ou elle campe une séductrice sûre de son fait.

Une comédie qu’elle pilote de bout en bout, fidèle à ses habitudes prises depuis l’époque du Splendid, mais pour la première fois dans la peau d’un personnage sans scrupule.

Dina (Valérie Lang) artiste peintre, retrouve son amant, Francis (Pascal

Une femme qui a le don de séduire tous les hommes…

Un beau jour, tous les hommes la regar-

Pour en savoir plus Josiane Balasko (c.) est Monique.

dent et elle va en user. Monique est finalement le premier personnage négatif que je joue, avant j’interprétais des victimes. Dans cette pièce, à part Dina qui est une oie blanche, tous les personnages ne sont pas jojos !

Auteur, comédienne, metteur en scène… Vous ne déléguez jamais ?

C’est une question de rapidité. J’ai pris l’habitude de travailler comme ça. Avec le Splendid, nous n’avions ni décorateur ni costumière, nous faisions tout tout

© DR

Comment cette pièce a-t-elle germé dans votre imagination ?

Au départ, j’avais imaginé un homme à la double vie, puis j’ai abandonné la dimension psychologique et créé Monique qui n’est pas la femme trompée, mais celle qui trompe tout le monde.

© TH. SAMSON/AFP

Vous revenez régulièrement à la scène depuis 2006.

Le théâtre vous manquait-il ?

C’est mon vrai métier, c’est par là que j’ai commencé. Avec la scène, j’ai l’impression de repasser un examen. C’est un exercice très sain car la sanction est immédiate.

Bongard) pilote de ligne.

Leur soirée est interrompue par l’irruption de Monique (Josiane Balasko). Cette femme de ménage prétend que Francis est son mari et qu’il est chauffeur routier.

Josiane Balasko signe ici une pièce interprétée à cent à l’heure où les masques tombent en éclats… de rire.

La nuit sera chaude, jusqu’au 28 mai, Théâtre de la Renaissance, 20, boulevard Saint-Martin, Paris 10e (01 42 08 18 50).

seuls. En ce qui concerne la mise en scène, c’est une invention moderne !

Au cinéma, je n’écris pas seule et j’aime jouer dans l’univers des autres. •

MUSIQUE

DÉSIR ET SÉDUCTION LE TEMPS D’UNE NUIT

LE RAP SCHIZOPHRÈNE DE LA FOUINE

© LOT

La Fouine, alias Laouni Mouhid.

Anne Charrier et Nicolas Briançon dans la pièce Au moment de la nuit.

Après s’être donné la réplique dans «Maison close», série diffu-

sée sur Canal+, Anne Charrier et Nicolas Briançon se retrouvent sur les planches.

S’il a été son professeur au conservatoire, Nicolas Briançon adapte cette fois pour elle La nuit et le moment de Crébillon fils et Le pain de ménage de Jules Renard, avec la pièce Au moment de la

nuit. Une histoire sur le désir, la séduction, le mensonge qui mènera nos deux interprètes jusqu’au bout de la nuit, entre attirance et jeux d’esprit. • Au moment de la nuit, jusqu’au 27 mars, Studio des Champs-Elysées, 15, avenue Montaigne, Paris 8e (01 53 23 99 19).

«Prosternez-vous, les rois au ren-

dez-vous, caillera for life», scande le rappeur dans La Fouine Vs Laouni, son nouvel album. L’arrogance, le mauvais goût et la vulgarité semblent au rendez-vous. Pourtant La Fouine n’est pas exactement un mauvais garçon. En lui cohabitent deux êtres. D’un côté il y a Fouiny Baby, le macho adepte de punch lines fracassantes. De l’autre, Laouni (le prénom du chanteur) un mec bien, sou-

cieux du bien-être de sa petite fille et respectueux de ses aînés. Pour ne froisser aucune de ses deux personnalités, La Fouine s’offre un quatrième album en deux volumes. Chacun sa galette.

Vingt-huit titres au total permettent de découvrir ce que ce jeune trentenaire a dans le ventre. Aux antipodes, mais complémentaires, les deux disques dessinent la personnalité du chanteur et notamment son goût pour le second degré. Le flow agressif et les textes hardcore sont éclairés par le rap plus crémeux et les bons sentiments du deuxième disque. Le rappeur de Trappes pousse même la chansonnette sur Les vents favorables. Une composition très variété française, sautillante et guillerette. La Fouine serait-il entrain de dé-raper ? • La Fouine Vs Laouni, La Fouine, Jive/Epic. En concert le 7 mai au Zénith de Paris, Paris 19e.

© SONY MUSIC

© SONY MUSIC

THÉÂTRE

.(<465;

16 FEVRIER Direct Matin

Culture ROMAN

© ISOLDE OHLBAUM

UN RÊVE BIEN ÉVEILLÉ

Carlos Ruiz Zafon.

En 1993, Carlos Ruiz Zafon publiait son premier roman. Pres-

© ED. ROBERT LAFFONT

que vingt ans plus tard, l’écrivain espagnol est devenu l’un des auteurs les plus vendus à travers le monde, traduit dans plus de quarante langues.

Marina est son quatrième roman, écrit avant L’ombre du vent et Le jeu de l’ange, devenus des best-sellers. A la fin des années 1970, sans famille,

livré à lui-même, Oscar a 15 ans et grandit dans un internat. Chaque fin de journée, sa curiosité le pousse à s’échapper pour explorer Barcelone.

Ses pas vont le guider vers le quartier de Sarria où s’élèvent des constructions pour la plupart à l’abandon. Intrigué par l’une d’elle, Oscar rencontrera ainsi Marina. A eux deux, ils vont faire revivre en sept jours la légende de Mihaïl Kolvenik, inventeur de génie, capable de ranimer les morts, devenu fou pour venger sa femme, la belle Eva Irinova.

A travers les aventures de ces deux adolescents, l’auteur nous promène dans sa ville à travers ses places et ses ruelles à l’ambiance ensorceleuse.

Un roman de jeunesse où l’écrivain mélange déjà les genres : à la fois thriller, fantastique et romance. Marina réunit tous les ingrédients pour plonger le lecteur dans des histoires de meurtres et de fantômes terriblement sombres. • Marina, Carlos Ruiz Zafon, éd. Robert Laffont, 19 €.

SÉLECTION ALBUMS

Béatrice Martin, plus connue sous le nom de Cœur de Pirate, se lance dans une nouvelle aventure au côté du chanteur et guitariste Jay Malinowski. Ensemble, les deux Canadiens viennent de créer Armistice, un groupe mais aussi un premier EP de cinq titres pop créatifs et envoûtants. Vingt minutes pour découvrir ce qui sera peut-être très bientôt un album complet.

Armistice, d’Armistice, Barclay.

Jazz Al Dente

© BARCLAY

Armistice

Elle «Fais passer le mot» depuis un moment en radio. Ce premier single fédérateur suivi de Te passe pas de moi a permis à cette très jeune chanteuse passée par la Star Academy de se faire une place sur la scène française.

A tout juste 20 ans, elle sort Si l’on s’en souvient, son premier album. Dix titres pour découvrir une pop pétillante qui n’est pas sans rappeler celle de Jenifer.

Si l’on s’en souvient, de Judith, Warner.

© WARNER

Judith

Premier disque d’une série à venir, l’album Jazz Al Dente réunit la crème des jazzmen italiens (Giovanni Ceccarelli, Paolo Fresu…) pour un double album scindé entre jazz et recettes. Les seize artistes, qui tournent pour la plupart en France, allient ainsi deux plaisirs essentiels de la vie, la musique et la gastronomie, avec des recettes instrumentalisées et récitées.

Jazz Al Dente, Bonsaï Music/Harmonia Mundi.

© DR

Après avoir fait leurs armes en Belgique où ils sont nés, le groupe Eté 67 se jette enfin dans le grand bain. Baptisé Passer la frontière, leur deuxième album (mais le premier à sortir en France) a été enregistré dans les conditions du live. Les quatorze titres interprétés en français dressent le portrait d’une génération à la dérive, un brin nostalgique mais non dénué d’humour.

Passer la frontière, Eté 67, PIAS.

© PIAS

Eté 67

People

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 25

ROSE : LA VIE LUI FAIT UNE FLEUR

KATY PERRY ET RUSSELL BRAND

DE L’ORAGE DANS L’AIR Ils formaient le couple le plus glamour et

© TCAA/ZDS/WENN.COM/SIPA

le plus original de la planète people. Elle, reine de la pop internationale, lui, trublion du cinéma hollywoodien. Mais rien ne va plus entre Katy Perry et Russell Brand et les rumeurs de brouille s’intensifient. Quatre mois après leur mariage, ils seraient déjà au bord du divorce, chaque jour qui passe mettant au jour leurs différences. C’est sur le tournage du film American Trip, où elle fait une apparition musicale, que

Katy avait rencontré Russell, célébrité de la télévision et de la radio britanniques. Ils commencent à sortir ensemble en septembre 2009, et dès le mois de décembre, ils se fiancent. Russell fait sa demande lors d’un voyage en Inde, où ils se marient le 23 octobre 2010 lors d’une cérémonie traditionnelle hindoue. Récemment, Katy s’est confiée sur son désir d’avoir des enfants, d’avoir une vie «vraiment complète» sans que cela ruine sa carrière. En ajoutant qu’elle avait su dès le premier regard que Russell était l’homme de sa vie. Peut-être n’est-ce alors qu’une mauvaise passe… avant le meilleur ? •

© TH. VASSEUR/OH/SIPA

IN

Ne dit-on pas que les filles naissent

dans ces jolies fleurs ?

On ne connaît pas encore le sexe du bébé, mais la chanteuse Rose attend un heureux événement. De plus, la révélation de la chanson française 2006 travaillerait sur un nouvel album.

TOM CRUISE OUT DANS LES DOSSIERS DU FBI

Tom Cruise et l’église de scientologie font l’objet d’une en-

quête du FBI. L’acteur serait soupçonné de traite d’êtres humains et de maind’œuvre sous-payée (50 dollars par semaine) employée pour divers travaux, selon The New Yorker.

Buzz

SALMA HAYEK a dévalisé les boutiques parisiennes avec sa grande copine Demi Moore. JENIFER donnera un concert au premier étage de la tour Eiffel, le 4 mars.

RACHEL BILSON sortirait à nouveau avec Hayden Christensen, et l’acteur l’aurait une nouvelle fois demandée en mariage. JAMIE FOXX recherche toujours l’âme sœur. MICHELLE OBAMA refuse que ses filles s’inscrivent sur Facebook.

© D. FISHER/REX FEAT/REX/SIPA • SIPA •MCMULLAN CO/SIPA • E. PENDZICH/REXSIPA • CD1.WENN.COM/SIPA

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

© J. MERRITT/GETTY IMAGES/AFP

Vincent Cassel DANS UNE INTERVIEW ACCORDÉE À MARIE CLAIRE.

© BALTEL/SIPA

PAS DRÔLE DU TOUT On ne peut pas plaire à tout le monde. Lors d’une interview au magazine VSD, François Berléand s’en est pris à Laurent Ruquier : «Ce type n’est même pas drôle. Je ne vois pas son intérêt dans le PAF.» N’aurait-il pas apprécié son passage dans On n’est pas couché, sur France 2 ?

© R. CORLOUER/SIPA

LAGAF’ DU SIÈCLE Tourner sept fois la langue dans sa bouche.

Voilà ce que Lagaf’ aurait dû faire lors d’une interview à Télé 7 jours. L’animateur du Juste prix avait fait une révélation étonnante, celle d’avoir été toxicomane pendant trente ans. Mais il est revenu sur ses propos dans TV Mag : «Je regrette vraiment d’avoir dit ça... Je suis tout sauf toxico !»

«LE COUPLE N’EST PAS UNE CHOSE NATURELLE. SURTOUT POUR LES HOMMES, QUI SONT DES CHIENS.»

© F. BERAHMAN/AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

CE SOIR À 19H55

LES CÉLIBATAIRES LES PLUS CONVOITÉES D’HOLLYWOOD

Scarlett Johansson, Sandra Bullock ou encore Jennifer Aniston : elles sont belles, riches et célèbres… célibataires !

Pour revoir les émissions

Télévision

26 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

Ça va être sportif !

C’est une crise sans précédent au service des sports de France 2 qui pourrait bien éclater dans les prochains jours. Celui qui tire la sonnette d’alarme, c’est Arnaud Romera, le nouveau président de la Société des journalistes.

«L’audience de Stade 2 connaît une baisse inquiétante», dit-il dans une interview sur le blog En pleine lucarne.

«La rédaction est en train de s’éteindre et l’image de notre service à l’extérieur, que ce soit dans la presse, auprès du grand public ou dans le monde du sport, est calamiteuse.» Mais au-delà de ce simple constat, le journaliste va plus loin et affirme : «Jamais notre service n’a autant été décrié. (…) Aujourd’hui, on invite en plateau une danseuse du Crazy Horse ou Adriana Karembeu, mais on refuse de faire un reportage sur Thomas Bouhail qui n’est que champion du monde de gymnastique.

Il faut clairement que ça change !» Ce coup de gueule devrait avoir au moins le mérite de faire bouger les choses, d’autant qu’il n’y a visiblement jamais eu autant de journalistes au service des sports et jamais eu aussi peu de travail.

E5-EN BREFDE TITRE L’HÉROÏNE

«VERONICA E5-En Bref texte MARS»

DE RETOUR A LA TÉLÉ

© NANA PRODUCTIONS/SIPA

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE CHARME DES ANTIHÉROS

Josiane Balasko et Thierry Lhermitte, dans Nuit d’ivresse.

Les antihéros sont un peu une spécialité française. Direct 8 pro-

gramme ce soir deux films étonnants et drôles, Nuit d’ivresse et Pour cent briques t’as plus rien… Le premier, réalisé par Bernard Nauer, raconte l’histoire de Jacques Belin (Thierry Lhermitte), présentateur vedette de télévision qui a donné rendez-vous à sa fiancée au bar de la gare. L’attente est longue et Jacques, qui enchaîne les verres, est un peu éméché. Il fait alors la rencontre de Frédé (Josiane Balasko), une jeune femme peu élégante qui vient de sortir de prison. Ensemble, ils vont vivre une nuit d’ivresse totalement folle. Le réveil n’en sera que plus difficile.

Dans Pour cent briques t’as plus rien… d’Edouard Molinaro, Daniel Auteuil et Gérard Jugnot incarnent deux chômeurs malchanceux, mais audacieux.

Après avoir regardé un hold-up réussi à la télévision, les deux compères décident de régler leurs soucis financiers en organisant le braquage d’une banque. Leur incompétence est compensée par la bienveillance de la caissière (Anémone), habituée des prises d’otages, et par la sympathie du personnel, qui s’attache peu à peu à ces drôles de bandits… • Nuit d’ivresse, 20h40 et Pour cent briques t’as plus rien, 22h20, Direct 8

HÔPITAUX : ÉTAT DES LIEUX

pas pouvoir passer plus de temps avec les patients. Le réalisateur, s’il ne manque pas de soulever les problèmes inhérents à l’hôpital public, démontre également la volonté des soignants de trouver une solution. • Mission service public : Garder la paix et Soigner à l’hôpital, France 5, 20h35.

Lundi 21 février, Paris Première diffusera à 22h30 la sixième édition des Gérard du cinéma, et ce quelques jours avant les césars (le 25 février) et les oscars (27 février). Cette cérémonie, qui récompense le pire du 7e art, sera présentée par ses créateurs, Arnaud Demanche, Frédéric Royer et Stéphane Rose, en direct du Théâtre Michel. Il y aura dix-huit catégories au total, dont le Gérard du désespoir féminin ou encore le gérard du plus mauvais film de l’année.

«THE KENNEDYS» SERA FINALEMENT DIFFUSÉE

Gardiens de la paix ou personnels hospitaliers, ils sont en

Enquête sur le quotidien des hôpitaux.

LES NAVETS NOUVEAUX VONT ÊTRE DÉCERNÉS

Mercredi 23 février à 20h40, M6 diffusera la saison 6 de Bones.

Un épisode inédit sera proposé, suivi de trois rediffusions.

Dans cette saison, l’agent Booth et Temperance Brennan se retrouvent après sept mois de séparation.

Les fans de la série sauront si la charmante anthropologue regrette d’avoir repoussé les avances de son partenaire.

MAGAZINE - FRANCE 5

première ligne. Après la diffusion en septembre d’un documentaire sur l’école (Profs sur le fil), le magazine Le monde en face, présenté par Carole Gaessler, propose ce soir deux nouveaux reportages sur le service public.

Dans Garder la paix, le réalisateur Stéphane Correa interroge des fonctionnaires de police, leurs délégués syndicaux et des chercheurs universitaires, afin de mieux comprendre de quoi est fait leur quotidien. Que signifie «garder la paix», s’interroge-t-il au début de ce documentaire qui montre habilement les problèmes liés à la politique du chiffre face à la réalité du terrain.

Avec Soigner l’hôpital, Nicolas Frank prend le pouls du personnel soignant des hôpitaux publics, qui regrette de ne

Kristen Bell reviendra sur le petit écran après avoir fait un détour par le le cinéma (dans Burlesque notamment). Elle jouera dans une nouvelle série de la chaîne Showtime intitulée House of Lies, centrée sur le personnage de Marty (Don Cheadle), un conseiller en management. L’actrice incarnera Jeannie Van Der Hooven, une jeune femme qui travaille pour la société de Marty.

«BONES» : NOUVELLE SAISON SUR M6

© POINT DU JOUR

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT 8

FILMS

Le 3 avril prochain, la chaîne câblée américaine ReelzChannel programmera finalement la minisérie The Kennedys, biopic sur le président Kennedy. Même avec Katie Holmes et Greg Kinnear dans les rôles principaux, la fiction a eu beaucoup de mal à trouver un diffuseur.

«TARATATA» À LA GAINSBARRE Mardi 22 février à 20h35, France 4 proposera un Taratata consacré à Serge Gainsbourg. Nagui recevra de nombreux artistes qui reprendront les tubes du chanteur : Alain Chamfort ou encore Claire Keim rendront un bel hommage à l’homme à la tête de chou.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

DIVERTISSEMENT

SHOW - FRANCE 4

LES GAIS LURONS DE LA MATINALE

JAMIROQUAI EN LIVE

Désormais, les téléspectateurs ont toutes les bonnes raisons

Dix-sept ans après sa première venue à «Taratata»,

Johann Lefebvre et Gérard Baste animent le Morning Star.

Pour en savoir plus

© DR

d’être en retard le matin au travail. Nouveaux trublions de la matinale de Direct Star, du lundi au vendredi de 7 heures à 9 heures, Johann Lefebvre et Gérard Baste les cueillent au réveil avec leur humour potache et convivial, leur bonne humeur communicative, le tout agrémenté du meilleur des gags, clips et zappings. Aussi différents que complémentaires, ces deux-là font la paire.

Remarqué à la radio, Johann a été l’animateur vedette de la chaîne de jeux vidéo Game One. C’est là qu’il rencontre Gérard Baste, artiste aux talents multiples et homme de l’ombre de Michaël Youn (Fatal Bazooka). Du Morning Live au Morning Star, la relève est assurée. • Morning Star, Direct Star, 7h.

27

Jason Kay, le leader de Jamiroquai, est de retour à l’occasion de la sortie de son nouvel album funk-rock Rock Dust Light Star. Après un an de scène dans des festivals, il interprète quatre titres sur le plateau de Nagui.

Seront également invités, Florent Marchet en duo avec Gaëtan Roussel, le groupe de rock américain Neon Trees, et enfin la jeune révélation Jessie J. Cette auteur, compositeur et interprète anglaise, notamment connue pour avoir écrit le titre Party in the USA de Miley Cyrus, a sorti son premier single Do It Like a Dude en octobre. • Taratata, 20h35, France 4.

DOCUMENTAIRE - ARTE

PROGRAMMÉS POUR NE PAS DURER Ampoules qui claquent, bas qui filent, batteries de téléphone qui

monstration implacable. Il révèle comment ce concept détermine nos vies depuis les années 1920, période où les fabricants ont commencé à diminuer délibérément la durée de vie des produits pour accroître la demande des consommateurs. A l’époque, il n’est pas encore question de développement durable. Mais aujourd’hui la logique n’a pas changé : il s’agit de «croître pour croître», note Serge Latouche, professeur d’économie à Paris IX. Nourri d’interviews et d’images d’archives, le documentaire débusque les avatars de l’obsolescence programmée et enquête sur ses répercussions. • Thema, Prêt à jeter, 22h30, Arte.

MAGAZINE - FRANCE 2

FILM - CANAL+

NOS AMIES LES BÊTES

LA RANÇON DU SUCCÈS

Les animaux ont toujours eu une place privilégiée dans la vie des hommes. En France, un

foyer sur deux possède un animal de compagnie et 90 % des propriétaires d’animaux les considèrent comme des membres de leur famille. Pourquoi les hommes ressentent-ils ce besoin de vivre avec des animaux ? Que leur donnent-ils en échange?

Le magazine Prise directe, présenté par Béatrice Schönberg, se penchera

sur la relation fusionnelle entre l’homme et l’animal à travers trois reportages : SOS Vétos évoquera les urgences vétérinaires et les moyens mis en place pour sauver les animaux, dignes des meilleurs hôpitaux français. Suivront deux autres reportages sur cet amour parfois sans bornes des hommes pour leurs animaux : Mon chien est immortel et Ces hommes qui parlent aux animaux. • Prise directe, France 2, 20h35.

Grégoire Canvel a tout pour être heureux. Il a une famille et

exerce un métier qui le passionne : producteur de film. Entre sa vie privée et sa vie professionnelle, il ne sait plus où donner de la tête. Et alors que les difficultés s’enchaînent, l’échec pointe le bout de son nez. Le père de mes enfants est un drame qui évoque la passion dévorante d’un homme pour le cinéma. • Le père de mes enfants, Canal+, 23h15.

© 2009 LES FILMS PELLEAS/K. ARLOT

© ARTICLE Z

Décharge de produits électroniques, au Ghana.

lâchent, imprimantes qui, au bout de 18 000 pages, rendent l’âme à cause d’une puce qui détermine la fin de leur vie… La plupart des biens sont conçus pour ne pas durer. Cette caractéristique a un nom : l’obsolescence programmée.

Concept redoutable et aussi vieux que l’industrie. «Un produit qui ne s’use pas est une tragédie pour les affaires», pouvait-on déjà lire dans une revue spécialisée en 1928. L’obsolescence programmée est au cœur de notre société de consommation. Le documentaire Prêt à jeter, diffusé ce soir sur Arte dans le cadre de la soirée Thema, en fait la dé-

C. Caselli et L.-D. de Lencquesaing.

Télévision

28 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

TF1

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL+

15H10 Comment ça va bien !

16H15 Le renard Série.

16H45 Slam 17H25 Des chiffres et des lettres

«La vendetta». Avec Michael Ande.

17H20 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare.

18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Prés. : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard.

18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

Film. Action américain de Nimród Antal (2009, VM). 1h28.

18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 La grande soirée de Champions League

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Les dessous du match».

Avec Gary Sinise, M. Kanakaredes.

21H30 Les Experts : Manhattan Série. «Froide vengeance» • «Le prestige». Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Eddie Cahill, Robert Joy. Après que l’une de ses illusions a peut-être causé la mort de deux femmes, l’illusionniste Luke Blade tente de défendre son art et de s’innocenter par la même occasion.

23H15 Près de chez vous Mag. Présentation : Julien Arnaud.

00H45 Appels d’urgence

20H35 Prise directe

20H35 Quand l’amour s’emmêle

20H45 Football

Magazine. «Animaux : pourquoi nous fascinent-ils ?».

22H55 L’œil en coulisses Présentation : Aline Afanoukoé.

Au sommaire : «Dubai, un palace sur la mer» • «Coupe du monde de ski, un slalom pour gagner» 01H15 Le voile bleu Film. Comédie dramatique française de Jean Stelli (1942, NB).

1h45. Avec Gaby Morlay, Pierre Larquey, Elvire Popesco, Fernand Charpin, Denise Grey.

02H55 Toute une histoire Présentation : Sophie Davant.

Comédie dramatique française de C. de la Rochefoucauld (2010, 16/9e).

22H10 Une histoire épique 22H15 Soir 3 22H40 Peur sur la ville Film. Policier français d’Henri Verneuil (1974, 16/9e). 2h05.

Avec Jean-Paul Belmondo, Charles Denner, Adalberto-Maria Merli.

A la mort d’un de ses adjoints, un commissaire de police se lance à la poursuite du criminel.

00H45 Chabada Présentation : Daniela Lumbroso.

01H40 Soir 3

Ligue des champions.

«Milan AC-Tottenham Hotspur».

22H35 Champions League 23H15 Le père de mes enfants Film. Drame français de Mia Hansen-Love (2009). 1h50. Avec Michaël Abiteboul, Chiara Caselli.

Grégoire Canvel a tout pour lui.

Une femme qu’il aime, trois enfants et un métier qui le passionne.

Jusqu’au jour où le doute surgit…

01H05 Cracks Film. Drame britannico-irlandais de Jordan Scott (2009, VM). 1h44.

Avec Eva Green, Juno Temple.

Notre sélection

16H40 Brothers & Sisters Série. «Ecologie sentimentale» • «Tout se bouscule». Avec Sally Field, Calista Flockhart, Ron Rifkin.

18H25 Une famille en or Présentation : C. Dechavanne.

19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’.

20H00 Journal

NUIT D’IVRESSE 20H40 On ne se lasse pas des tribulations de Thierry Lhermitte et Josiane Balasko (photo) dans la peau d’un couple délicieusement mal assorti. Cette comédie loufoque à souhait n’est autre que l’adaptation d’une pièce de théâtre écrite par Michel Blanc et Josiane Balasko.

FRANCE 4

BFM TV

18H10 Largo Winch 19H00 D.O.S. : Division

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

des opérations spéciales 20H30 Samantha oups !

20H40 Taratata Magazine.

Présentation : Nagui.

22H10 Stonehenge Apocalypse Téléfilm. Action canadoaméricain de Paul Ziller (2010). 1h24.

23H40 FBI : portés disparus Série.

Avec Anthony LaPaglia.

Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine.

Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine.

Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

16H40 Blindés

UNE ÉPOQUE FORMIDABLE 20H35 Sur un sujet difficile – le chômage et ses conséquences – Gérard Jugnot réaffirme ses qualités d’acteur et de réalisateur avec ce film touchant et drôle. Une réussite totale, tant pour la critique que pour le public.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot

19H55 Côtes d’Europe vues du ciel 20H25 C à vous, la suite 20H35 Mission service public «Garder la paix» (2010) • «Soigner à l’hôpital».

22H40 C dans l’air 23H50 Cinémas, le magazine 00H45 Roberto Alagna, de la banlieue à l’opéra Doc. de Patrick Spica et Marie-Ange Le Boulaire.

Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H50 i>L@b Magazine.

Présentation : M. Simoncini et Capucine Graby.

21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

GULLI 18H40 Corneil et Bernie 19H05 In ze boîte

Présentation : J. Faggianelli.

19H35 Hercule Série. «La ville de la mort».

20H35 Sauvez Willy 2 Aventures américaines de Dwight Little (1995). 1h35.

22H20 Les aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin Film. Aventures américaines de John Carpenter (1986).

23H55 Princesse Sarah

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

ARTE

17H10 La guerre à la maison Série. «Devine qui vient pour le barbecue ?».

17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «A Albi».

18H45 100 % mag Magazine.

Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H50 L’Afrique en train de luxe 17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

et bottes de cuir Série. «Le retour du traître».

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Scandinavie sauvage Série-doc. «Le Norvège».

20H45 D&Co, une semaine pour tout changer Présentation : Valérie Damidot.

23H00 D&Co, une semaine pour tout changer Magazine. «Mélanie & Sylvain».

Valérie Damidot et son équipe s’attaquent à un challenge de haut niveau : métamorphoser en 7 jours la maison d’une famille.

01H10 Urgence disparitions Série. «Elise». Avec Kevin Janssens, Koen De Bouw. Tina fait appel à un spécialiste comportemental pour résoudre une affaire concernant un pédophile.

20H40 Prêt à jeter La fascinante histoire de l’obsolescence programmée.

21H55 Le débat 22H30 Les invincibles Série. Avec Jonathan Cohen, Benjamin Bellecour. Vince s’attache au petit Kevin et se rapproche de Cynthia.

Pour Hassan, le ciel s’éclaircit.

01H20 Les enquêtes de l’inspecteur Wallander Série. «L’homme qui souriait» Avec Kenneth Branagh, Sarah Smart, Tom Hiddleston, Jeany Spark, David Warner, Sally Hurst.

W9 16H50 Charmed 19H30 Les Simpson

Série. «Flic de choc» • «Homer va le payer».

20H40 Le meilleur des tubes Divertissement.

«30 ans de chansons d’amour». Présentation : Faustine Bollaert.

22H10 Roméo et Juliette Spectacle. Avec D. Sargue.

01H05 Le meilleur des tubes Présentation : F. Bollaert.

TMC

15H10 Maigret Série.

17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal

15H40 Le top Direct Star 16H40 Top Club 17H40 Degrassi :

Invitée : Chantal Jouanno.

Présentation : A. Van Darc et Caroline Ithurbide.

nouvelle génération Série. «Money, Money, Money» • «Tendances et dépendance». Avec Miriam McDonald, Cassie Steele, Daniel Clark, Christina Schmidt.

18H25 Bleach Manga.

20H40 Nuit d’ivresse

20H35 Une époque formidable

Comédie française de Bernard Nauer (1986). 1h27.

22H20 Pour cent briques, t’as plus rien !

Film. Comédie française d’Edouard Molinaro (1982). 1h40. Avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, Anémone. Deux chômeurs maladroits décident de mettre sur pied le braquage d’une banque.

00H00 Morandini ! Magazine.

Présentation : J.-M. Morandini.

01H00 24h people Divertissement.

Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide

Comédie française de et avec Gérard Jugnot (1991). 1h27.

22H15 Nobel Son Film. Comédie dramatique américaine de Randall Miller (2008). 1h42. Avec Alan Rickman, Bryan Greenberg, Shawn Hatosy, Eliza Dushku, Bill Pullman, Mary Steenburgen. Alors qu’Eli s’apprête à recevoir le prix Nobel de chimie, il doit faire face à l’enlèvement de son fils, Barkley.

23H50 Big Game 01H35 Star Story Documentaire. «Black Eyed Peas».

18H45 Morandini !

Invité : Thierry Frémont.

19H55 24h people Divertissement.

NT1

17H55 Alerte Cobra 19H40 L’agence

16H45 La vie devant nous 18H50 Dawson

tous risques

Série. «Nurse Pacey» • «Les petits randonneurs».

20H40 Les frangines Comédie française de Laurence Katrian (2002).

1h30. Avec Michèle Bernier.

22H15 Un parfum de Caraïbes Téléfilm.

Comédie dramatique française de Michael Perrotta (2004).

00H00 JT

20H40 90’ enquêtes

Magazine. Au sommaire : «Au cœur de l’enquête avec les nouveaux détectives privés» • «Adultères, filatures : enquête sur les détectives privés».

23H10 New York, police judiciaire Série. «La voie blanche» • «Arnaques à l’assurance».

N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011 29

NRJ12

LCP

16H45 12 bagages 17H45 12 Infos 18H00 Les anges

16H05 Séance.

19H30 Wikileaks : enquête

de la téléréalité, l’after 18H40 Stargate Atlantis Série. «Dernier recours» • «Retrouvailles».

20H35 Pushing Daisies Série. «Miel !» • «Quel cirque !» • «Des sœurs et des truffes». Avec Lee Pace, Anna Friel, Chi McBride.

23H00 Stargate Atlantis Série. Avec Joe Flanigan.

20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

sur un contre-pouvoir Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H40 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien.

22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les 23H30 Ça va, ça vient Présentation : C. Bittner.

Se détendre

SAINT DU JOUR

par Defendente Génolini

SAINT CLAUDE DE LA COLOMBIÈRE

Entré dans la compagnie de Jésus à 17 ans, il a 33 ans quand il est nommé supérieur de la communauté de Paray-le-Monial, et devient confesseur de Marguerite-Marie Alacoque, qui en a 28. Alors que les religieuses sont suspicieuses vis-à-vis de cette sœur, son confesseur l’écoute attentivement. Il perçoit l’équilibre profond de cette visitandine et l’authenticité de ses révélations. Il discerne en elle une «âme de grâce».

Il ne reste que 18 mois à Paray. On l’envoie en Angleterre comme chapelain de la duchesse d’York. En pleine «terreur papiste», les jésuites étant accusés d’ourdir un complot contre le roi, il est emprisonné à Londres, et rongé par la phtisie. Très affaibli, on ne veut pas le voir mourir sur le territoire anglais. Il est expulsé. Il revient mourir à Paray-le-Monial le 15 février 1682, après avoir revu Marguerite-Marie qui mourra 8 ans après lui. Il avait 40 ans.

Dévotion au Sacré-Cœur : Dès la fin du XVIIIe siècle, la dévotion au Sacré-Cœur sera la

grande dévotion des catholiques, et l’image du Sacré-Cœur servira de signe de ralliement aux paysans de l’Ouest.

Pensée de Claude de la Colombière : «Pour assurer son salut, il faut vivre en l’état où il faut mourir pour être sauvé.»

Courte prière de Claude de la Colombière : «Mon Dieu, persuadé que vous veillez sur ceux qui espèrent en vous, j’ai résolu de vivre à l’avenir sans aucun souci et de me décharger sur vous de toutes mes inquiétudes.» Éphéméride : En 1113, l’Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem est reconnu par le pape Pascal II. Les membres de cet hôpital qui aide les pèlerins malades ou blessés défendront la Ville sainte.

Après la dernière croisade, les chevaliers de l’Ordre fuient à Chypre et Rhodes. Ils deviennent chevaliers de Rhodes. Quand Charles Quint leur donne l’île de Malte, ils prennent le nom de chevaliers de l’Ordre de Malte.

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 830 6 1 7 2 8

3 7 2 4 9 6 4 6 8 5 1 8 3 5 4 1 6 9 5 7

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 830 MARDI 15 FÉVRIER 2011

UN JOUR DE PLUIE

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

AMOUR Vous devez apprendre

à maîtriser vos pulsions, qui vont finir ll par vous jouer de drôles de tours.

SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes sollicité par lll plusieurs interlocuteurs qui désirent ARGENT vos services. A n’en pas douter, ll vos compétences sont reconnues.

CHANCE

plaindre si vous vous retrouvez seul. ll Réagissez, sortez, allez vers autrui.

SANTÉ CARRIÈRE Votre entourage lll professionnel vous lasse de plus en ARGENT plus. Ce n’est pas pour cela que vous ll allez vous satisfaire de la médiocrité.

CHANCE

AMOUR Vous avez le sentiment

que vos proches absorbent ll toute votre énergie et vous rêvez SANTÉ de pouvoir prendre le large. ll CARRIÈRE Vous devez vous méfier ARGENT d’une personne qui cherche à l s’attribuer les fruits de votre travail.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Les célibataires

AMOUR Votre partenaire fait

AMOUR Ne vous imaginez pas trop

comprennent qu’il ne s’agit plus ll de fuir les problèmes, mais bien SANTÉ de les prendre à bras le corps. ll CARRIÈRE Vous voulez à tout ARGENT prix prouver aux autres que votre l stratégie est de loin la meilleure.

CHANCE

de son mieux pour arrondir ll les angles. Vous aussi faites preuve SANTÉ de diplomatie et allez de l’avant. ll CARRIÈRE Vous avez adopté ARGENT récemment une discipline stricte l qui, visiblement, porte ses fruits.

CHANCE

de choses et préférez un dialogue clair et explicite à des suppositions SANTÉ et des jugements infondés. ll CARRIÈRE Votre patience montre ARGENT ses limites, car l’un de vos collègues l cherche à vous nuire ouvertement. l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Votre partenaire souhaite

AMOUR Vous triompherez

AMOUR De bonnes nouvelles sont à

vous solliciter beaucoup et vous vous devez de répondre présent.

SANTÉ CARRIÈRE Vous ne voulez plus ll laisser à d’autres le soin de finaliser ARGENT les projets. Vous avez une réelle lll envie de bien faire, et cela se voit. l

CHANCE

des aléas de la vie et de la rudesse ll du quotidien. Les célibataires, SANTÉ quant à eux, réfléchissent à l’avenir. lll CARRIÈRE Vous ne devez pas ARGENT perdre votre temps en inepties. ll Vous avez du pain sur la planche !

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vous avez toutes les raisons d’être heureux, alors ne doutez plus. ll Bougez plus vous fera un bien fou.

SANTÉ CARRIÈRE Si vous recherchez un ll emploi ou êtes en passe d’en changer, ARGENT saisissez la balle au bond pour ne l pas décevoir ceux qui croient en vous.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

AMOUR Vous ne viendrez pas vous

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Les célibataires commencent à se lasser de leur situation, même si, en fait, ils SANTÉ peuvent jouir de certains avantages. ll CARRIÈRE Vous avez le droit de ARGENT perdre la face, et avez aussi le droit lll de ne pas toujours être en forme.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

attendre, surtout si vous espérez des ll naissances ou des unions à célébrer.

SANTÉ CARRIÈRE Sans cesse tourné lll vers l’avenir, vous avez beaucoup ARGENT de projets à mener à bien. Mais pour ll cela, vous devez être plus vigilant.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vous êtes en phase totale avec votre partenaire. Vous avez envie ll des mêmes choses, faites les mêmes SANTÉ projets, ce qui est plutôt confortable. lll CARRIÈRE Ne perdez pas de vue ARGENT vos objectifs. Vous devez tenir ll le cap, même si c’est parfois difficile.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : février 2011 1 2

Direct Matin

LE MORNING STAR Avec Johann Lefebvre et Gérard Baste

Le 1er Morning qui vous met en retard !

7h00-9h00 - Du lundi au vendredi sur Direct Star

TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

LA LETTRE recommande'E e'lectronique.

Aujourd'hui, La Poste propose un service en ligne pour envoyer vos lettres recommande'es depuis votre ordinateur, avec la meme valeur juridique qu'une lettre recommande'e classique. La Poste les imprime et le facteur les distribue.

En plus, la preuve e'lectronique de de'pot atteste leur contenu pendant 3 ans.

Et c'est pas tout...