Diasabra 9 Maart 2013

Sintoniza TOP FM pa e BINGO presenta pa Rupi Rupi y su crew Full card den 50 yamada: fls. 500,Full card despues di esaki: fls. 150, Programa di 9’or pa

11’or am

Diasabra Maart 9 2013 - Edicion-7 Vol.192129 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Busca bo Solo di Pueblo y hunga Bingo cu nos!

1.50

Por sigui Bingo na rupirupi.com

Publicacionnan na Europa ta pone Aruba riba un luz hopi negativo

“ULTIMO TRES AÑANAN ARUBA A BIRA UN TERITORIO LIBER PA TRAFICACION DI COCAINA!’’ Edmond Croes na Melvin Donkey Tromp

Burico Melvin a hoga pa boca

Stop di perde tempo riba Lotto y conta nos di Labamento di placa di droga den AVP

Auto Altezza ta pega candela den careda ariba Sasaki

Den corant di Alemania a keda publica y proba: Gobierno di Mike Eman ta Narco Complaciente

Aruba ta un gateway pa droga entre Europa y Latino America

Ayera mas di 50 dignatario di diferente pais a asisti na entiero di Chávez STA. CRUZ -- Diabierna madruga Polis y Brandweer a ser manda ariba Sasaki pa un auto na candela. Un poco panord di rotonde Sasaki nan a topa cu un auto Altezza color blanco mey mey di caminda na candela.

Segun e chauffeur e motor diripente a cende candela y mesora el’a para e auto y sali. Brandweer a domina e candela hopi liher. Kico a conduci na e candela den e motor, no ta conoci.

Sra. Sharleen Oduber di KIA:

Festival den KIA dia 15 di Maart relaciona cu Dia Nacional di Aruba

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 2

EVELYN WEVER-CROES, REFLEXION RIBA DIA INTERNACIONAL DI HENDE MUHER

Laga nos enfrenta e retonan HUNTO y a base di RESPET, concentrando riba e NUCLEO FAMILIAR STA. CRUZ – “Dia 8 di Maart nos ta celebra dia internacional di derecho di hende muher. Nos ta para keto un rato pa observa e desaroyo di derechonan di e hende muher den ultimo siglonan, di un ser sin derecho di expresa su voz, pa un ser cu derecho di determina voz di otro. Un desaroyo impresionante, cu nos ta hopi orguyoso di dje.

Sinembargo tin un aspecto cu ta fundamental den esaki, e respet pa e hende muher.

Lamentablemente, tambe aki na Aruba, nos no ta na e nivel cu nos kier ta. Nos como hende muhernan ta duna respet pa nos haya respet y si nos no logra haya e respet cu nos merece, nos tin cu sigui trata cu respet.

Asina mes tin biaha esaki no ta suficiente.

Aki mi ta referi na e problema di violencia domestico y violencia contra hende muher.

Riba un dia manera awe nos no por keda sin para keto na e problema aki. Mas especifico mi pensamento awe ta bay na sra. Chaldira Vis cu a bira victima di violencia domestico grave y casi a perde su bida. Mi a bishita Chaldira siman pasa na Hulanda y mi a keda hopi impresiona pa su determinacion pa lucha y rehabilita. Ora

mi a puntra Chaldira kico nos mester haci pa evita casonan asina den futuro, Chaldira a urgi pa nos protege hende muhernan cu ta den situacion di abuso mucho mihor. Pa nos por yuda nan, na tempo.

Pa nos haci algo na e leynan pa proteccion di hende muher den situacion di abuso y tambe pa haci algo na e castigonan cu ta wordo impone den casonan asina. Sinembargo nos ta gaña nos mes si nos considera violencia contra hende muher como un problema di hende muher so. No, sigur cu no. Pasobra den e gran mayoria di cada caso di violencia contra hende muher, tin un hende homber involucra.

Ami ta boga pa nos atende e problema di violencia

Yiu a bin cu vacantie y tata a maltrat’e STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 1:45 na un cas na Shiribana, unda un tata a bin cas bao di influencia di alcohol y tabata molestia su yiu homber.

Na e sitio, polis a papia cu e yiu homber E.H., kende a bisa polis cu el’a bin cu vacantie y ta kedando cerca e tata, pero e tata a bin cas burachi y ta haci fresco cune.

Ademas di esey el’a dal e yiu dos biaha. Segun el‘a bisa polis, e no ta keda mas eynan, mirando e situacion. E ta prefera di bay keda na un hotel. Un conoci cu tabata na e cas a bise pa e bay keda cerca dje.

contra hende muher como un problema di famia. Mientras nos pais a desaroya riba e tereno material, den infrastructura, nos a neglisha e aspectonan imaterial. Como pais nos a neglisha e nucleo familiar. Mi ta urgi tur mandatario y esnan cu

por hasi un diferencia, pa enfoca riba e NUCLEO FAMILIAR. Si nos duna mas atencion na e famianan cu mester di sosten y nos concentra mas riba fortifica nos nucleo familiar, nos por cuminsa atende e problemanan di violencia contra

hende muher y contra violencia domestico mas efectivamente.

Mi ta urgi pa tur mandatario y esnan cu por haci un diferencia basa tur accion riba RESPET. Pasobra ta solamente dor di e duna e ehempel di trata otro cu RESPET nos ta duna e señal fuerte na nos comunidad cu tur hende mester trata otro cu RESPET. Y por ultimo mi ta urgi tur mandatario y esnan cu por haci un diferencia pa nos tuma accion HUNTO, pasobra ta solamente HUNTO nos por brinda cabez na e problema serio di violencia contra hende muher. Mi ta felicita tur hende muher riba e dia aki y mi ta gradici tur hende homber cu ta duna nos RESPET y OPORTUNIDAD pa nos por sigui desaroya nos mes”.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 3

Lider di RED Democratico ta denuncia:

Publicacionnan na Europa ta pone Aruba riba un luz hopi negativo Dealernan di droga di Merca ta declara:

“ULTIMO TRES AÑANAN ARUBA A BIRA UN TERITORIO LIBER PA TRAFICACION DI

COCAINA!’’

STA. CRUZ -- Partido RED ta miembro di e Foro di Sao Paulo, e organizacion na cual tambe e partido di Chavez ta pertenece. E Foro a manda den nomber di tur miembro, tambe di RED, palabranan di pesame na e pueblo Venezolano conmovi pa e tristo noticia di fayecimento

di presidente Chavez.

Su defensa di husticia social ta keda bibo.

Na nivel internacional a keda publica cu Aruba a bira un hub pa traficacion di cocaina entre America Latina y Europa. E semanario di prestigio internacional, Der Spiegel, a publica un reportahe con Aruba a bira

http://www.spiegel.de/international/world

un centro di traficacion di cocaina especialmente di Colombia pa Hulanda. E reportahe ta inclui e ruta via Baby Beach, via haf y Free Zone, via airport.

Container yen di cocaina ta drenta y sali di Aruba.

Un dealer den e entrevista ta bisa cu Aruba a bira un ’vrijhaven’, un lugar ideal pa traficacion di cocaina.

E general di Colombia, encarga cu e lucha contra droga, ta bisa cu hopi cocaina confisca na Colombia ta destina pa Aruba. Y esaki den e ultimo tres aña Aruba a bira un centro importante di traficacion di cocaina.

Pesey Gabinete Mike Eman ta inverti den tanto show pa limpia su imahen na nivel internacional,

22 February, 2013

A silver Toyota Corolla is traveling along Fortheuvelstraat with a man in a brown Hawaiian shirt at the wheel. He seems to be thinking about something. "There were Audi logos on the cocaine packets?" the man asks. The ocean comes into view as we approach Baby Beach, one of ARUBA's famous beaches.

General Pérez suspects that the 1.8 tons of cocaine his men seized were supposed to be smuggled to ARUBA, an island 20 nautical miles off the coast of Venezuela, and from there to the Netherlands. It's a classic route.

Geoffrey, the man driving the Toyota, is a New Yorker in his late 40s who speaks five languages. He prefers not to comment on the cocaine with the Audi logo. "A lot of people in this business kick the bucket because they talk too much," he says.

Geoffrey is a dealer. He buys Colombian cocaine and brings it to Europe. The white beach, the drinks, the girls -- he has no complaints about any of it. But, more than anything, Geoffrey likes the fact that ARUBA has a duty-free port and daily flights to Amsterdam. Aruba is part of the Kingdom of the Netherlands, which makes the island a perfect transit point for drugs.

Geoffrey points to Baby Beach. "I pick up a lot of loads here," he says. Large shipments arrive by speedboat and are tossed into the sea in watertight containers at prearranged locations. Geoffrey gets smaller packets from the supply ships coming from Venezuela. The cocaine is hidden in fruit crates, life vests and fish. "Everyone has his preferences," he says. He pays €4,500 for a kilo of coke, and then sells it for about €30,000 to a contact in Amsterdam. Geoffrey's suppliers are Colombians. "Good guys, as long as you don't jerk them around. They even help out when you're in jail. They send you and your kids money."

And if you jerk them around? "Then they shoot you and your kids."

Geoffrey likes to keep the business simple. He won't take the risk of dealing with anything more than 10 kilos. There is "too much money involved," he says. It's too dangerous. But the risk is worth taking for quantities of less then 10 kilos. "It's all been done," says Geoffrey. Drugs have been hidden in the soles of shoes, bibles, as implants inside the calf, in women's breasts, in dead bodies and even in the stomachs of dogs. The best way to imagine the drug war is as a never-ending arms race. The customs agents are given psychological training. The drug cartels have schools for their smugglers. The coast guard is given speedboats that can travel at 50 knots. The dealers buy boats that can go 60 knots. The navy patrols in the Pacific. The dealers build submarines that can cover 5,000 kilometers (3,100 miles) without surfacing.

The drug war expands with each new battle. If there were demand for drugs on the moon, the launch of the first cocaine rocket would probably be imminent.

Geoffrey has an appointment. He parks the Toyota and says goodbye.

The car is in front of the entrance to the ARUBA cargo port. Among the containers stacked on the grounds are some painted bright red, together with the words "Hamburg Süd."

cu diferente conferencia internacional di green energy, como un smokescreen pa tapa e realidad di traficacion internacional di cocaina.

Pesei Gabinete Mike Eman a declara guera contra cannabis, y asina negoshi di cocaina por sigui den scondi. E topico den discusion despues di retiro di parlamentario Lainda Westerhof tocante complicidad entre crimen organiza y politiconan ta actual. Nos ta lamenta si cu tin un hende muher menos den Parlamento.

Riba Dia Internacional di Hende Muher cu ta 8 di maart nos mensahe ta

cu mas hende muher lo mester drenta politica pasobra nan lo haci un diferencia. Nos mensahe tambe ta ban kita e discriminacion existente contra un grupo di hende muher, tin hende muher y homber cu no tin derecho pa casa na Aruba. Tin un grupo di Arubiano cu kier casa na Aruba, pero Gabinete Mike Eman no ta permiti esaki pasobra Gabinete Mike Eman ta discriminatorio djis pasobra nan a nace gay. Finalmente nos ta yama bonbini na e banda musical Punky Donch cu lo yega Aruba 9 di Maart pa promove nan album nobo On My Way.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 4

Parlamentario di MEP, Arondino Croes:

Awa ta un derecho y no un favor politico

STA. CRUZ -- Den cuadra di contribui na desaroyo di nos pais y como parlamentario saliendo na defensa di e preocupacionan y necesidadnan di e pueblo, parlamentario Arondino Croes a profundiza su mes riba e materia di awa.

Hopi biaha ta scucha gobernantenan ta broma cu nan ta percura pa awa manera ta un favor politico.

Sinembargo esaki no ta asina. No ta por nada cu Nacionan Uni tin awa como un derecho universal cu 122 voto na favor y 41 abstencion pa reconoce cualkier ciudadano na mundo e derecho pa tin aceso na awa potable y limpi na cualkier lugar di mundo.

Awa ta un necesidad biologico importante den e existencia di e ser humano. Ningun persona por biba sin bebe awa. Alavez awa ta hunga un rol grandi den hygiena di un persona y comunidad.

Esaki ta haci cu cualkier gobierno na mundo ta obliga y tin como un di su tareanan primordial pa percura pa awa pa su ciudadanonan.

Asina nos ta mira cu mayoria di pais ta cumpli cu esaki tambe, pero ainda den aña 2013 tin hopi pais ta enfrentando problema pa percura pa awa.

Un factor cu ta hunga un rol ta cambionan

climatologico. Te ainda diaramente tin miyones di hende tin problema cu aceso na awa.

Segun Parlamentario Arondino Croes si nos mira e situacion na Aruba tambe como uno preocupante. Si bien nos por bisa cu Aruba no tin problema cu e limpieza di e awa, si por constata cu dor di situacion financiero preta di hopi famia na Aruba, no ta tur persona tin garantia pa awa.

E prijs di awa ta sigui halto. Gobierno a bin cu cierto cambionan pero esakinan no a resulta di soluciona e prijs halto. Gobierno di facto a bin ta aumentando e prijs y supuestamente a bahele, en todo caso ta locual e mes a subi.

Segun Parlamentario Arondino Croes su persona a worde acerca pa varios persona kendenan a indica cu e prijs di awa no a baha pa e ta na un nivel pagable. Consecuencia di esaki ta cu tur luna tin un gran cantidad di hende cu nan awa ta ser corta. Algun personan ta logra yega na arreglo di pago pero otronan ta keda sin aceso na awa.

Segun Parlamentario Arondino Croes basa riba e decision di Nacionnan Uni e acto di gobierno pa kita aceso na awa na famia- y ciudadanonan ta uno contra ley.

Como parlamentario saliendo na defensa di derechonan primordial di ciudadanonan di Aruba parlamentario Arondino Croes lo sigui cu su trabao pa urgi gobierno bin cu solucionnan structural pa alivia e pueblo realmente di e problema di prijs halto pa awa, un producto esencial pa e ser humano.

Sr. Andin Bikker di PDR:

Apart di e encuentronan parlamentario na Hulanda, tin varios reunion plania STA. CRUZ – Sr. Andin Bikker lider di PDR a duna di conoce cu ta e idea pa introduci acuerdonan liber comercio a base di cual invoerrechten ta wordo baha of kita riba cierto productonan comercial entre e islanan. Ta hayando hopi sosten specialmente for di e delegacion di Curaçao. Aparentemente ya tin varios aña caba cu e Gobiernonan di Curaçao y Aruba ta trahando riba acuerdonan cu e fin aki pero te ainda no a logra na conclui esakinan. E tema aki como tambe esun di preclearance a wordo incorpora desde Januari 2012 riba insistencia di Partido Democracia

Real den un recomendacion na e Parlamentonan di Reino.

Den e reunionan cu ta andando actualmente e temanan menciona ta riba agenda y ta e intencion pa e Parlamentonan di e cuatro respectivo paisnan dicidi pa urgi nan Gobierno pa efectua

pre-clearance entre e islanan y cera acuerdonan liber comercio pa stimula turismo y comercio.

Apart di e encuentronan Parlamentario cu a tuma lugar na Hulanda tin varios otro reunion plania manera e.o. cu funcionarionan di Burgernet (www.burgernet.nl) riba e tema di combatimento di criminalidad, cu gemeenteraadsleden di Maastricht riba e mocion cu nan a pasa pa para un projecto similar na esun cu Gobierno kier laga construi na Urirama y cu funcionarionan Hulandes riba e tema di publicacion di leynan y jurisprudencia via internet.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 5

Edmond Croes na Melvin Donkey Tromp

Burico Melvin a hoga pa boca

Stop di perde tempo riba Lotto y conta nos di Labamento di placa di droga den AVP STA. CRUZ -- Ayera merdia e burico a bolbe organiza un show unda cu atrobe e tabata manda pata riba mes un piedra. Cu hopi asombro nos a tuma nota cu E Donkey a bolbe bay radio pa asina bolbe papia ariba e mes un disco raya. Nada nobo no a bin dilanti y e show di ayera na Canal 90 ta simplemente pa purba tapa e labamento di placa di Lainda. Kico ta e caso? Desde dos siman pasa un colega di e Donkey a pidi su retiro for di parlamento di Aruba. Tur cos ta mustra segun corant di Toko cu ta trata di un labamento di placa formal cu ta tumando lugar den AVP. E colega

di e Donkey ta sospecha di ta meti den labamento di placa di droga y segun nos investigacion tin te hasta un propiedad na Bakval envolvi. Despues cu e noticia aki a sali, ningun miembro di AVP a bini dilanti pa bin duna cuenta. Ora cu nos a tende cu e Donkey lo bay papia na Canal 90, nos a kere cu e lo bay duna cuenta of pidi cuenta na Ministerio Publico di e caso di labamento di placa. Awor a bin resulta cu Donkey a bay radio pa bolbe papia di Lotto pa Deporte. Dicon e kier papia di Lotto? Pasobra el’a wordo instrui pa bay purba tapa e labamento di placa di su colega.

Melvin, no bin bisami cu ba tende cu Lainda

ta meti den labamento di placa y bo kier keda keto? Hoga pa boca? y ainda kier punta dede?

‘El tiro le salió por la culata..’

Ba aremete contra e Croesnan y awor tur loke b’a scupi

den laira, a bin dal den bo cara. E mensahe mester bay bon cla: Edmond Croes y Endy Croes ta completamente liber.

Huez a dicta cu nan no a haci net nada malo.

Endy Croes su caso

penal a keda bari di mesa door di tres huez.

E casonan di Edmond Croes, tur a wordo gana.

E investigacion penal contra Edmond Croes cu a wordo conduci pa Landrecherche tambe a cera cu resultado: No tin nada! Nos ta conseha Donkey, pe stop di ta complice y stop di tapa pa su coleganan. E mester sali duna cuenta loke Toko a publica. Su disco raya di lotto no ta bende mas riba Lotto. Ademas e tin cu duna cuenta dicon su Gobierno ta un narco complaciente, segun publicacion na Alemania. Dialuna nos ta sigui elaobra ariba e topico aki.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 6

Presidente di MEP, sr. Joe Koolman, ta felicita tur hende Muher riba nan “Dia Internacional di Hende Muher” STA. CRUZ -- E aña aki 2013, ariba 19 di Maart proximo, ta cumpli 102 aña cu a consecuencia di e Iniciativa di Copenhagen, e “Dia Internacional di Hende Muher” a wordo celebra pa prome vez na Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza unda mas di un miyon di muher- y hombernan a atende reunionnan masal.

Ademas di e Derecho di voto y pa eherce cargonan publico, nan a demandá pa hende muher e derecho di trabao, formacion profesional y pone un fin na discriminacion na pia di trabao. Prome cu e fecha historico aki di 19 di Maart, 1911, dos acontecimiento importante ariba nivel internacional a pusha pa accentua e movimiento pa derecho di hende muher na pia di trabao cu ta 28 di Februari, 1909 na Estados Unidos, escogi a base di e huelga di e trahadornan di prenda di bisti na New York na 1908 y na un reunion di Socialista Internacional na

Copenhagen, asisti pa mas di 100 hende muhernan for di 17 diferente paisnan, a acepta unanimamente un resolucion pa establece un dia especial pa honra e movimiento di derecho pa hende muher. Ningun fecha si a wordo proponi te ora cu e prome celebracion a ocuri na 4 paisnan menciona un anja despues ariba 19 di Maart, 1911. Na 1975 Nacionan Uni a proclama como “Aña di Hende Muher” y cu 8 di Maart a wordo escogi pa ta e fecha cu mundo henter lo celebra y commemora e “Dia

Internacional di Hende Muher”. Pakico dedica un día exclusivamente pa celebra hende muhernan di mundo?

Ora cu a adopta su resolución di observa e “Día Internacional di Hende Muher”, e Asamblea General a cita dos razonnan principal: Di prome reconoce e hecho cu pa segura paz y avancenan social y disfruta e placer di derechonan humano y libertadnan fundamental ta requiri un participación activo, pa igualdad y desarroyo di hende muher.

Di dos pa reconoce e contribución di muhernan na e refuerzo di paz y seguridad internacional. Pa e muhernan di mundo, e simbolismo di e día aki tin un significado más amplio: E ta un ocasión di refleha y revisa e progreso di e lucha pa igualdad, paz y desarroyo. Tambe ta pa uni, haci contactonan y mobiliza pa cambionan significativo y sigur, mesun importante, e ta brinda un oportunidad

pa celebra y commemora actonan di balor y determinacion di hende muhernan común cu a hunga un papel extraordinario den e historia di nan respectivo pais y comunidad.

Pa menciona algun muhernan di nos comunidad cu a haci algo historico excepcional manera Laura Wernet (educacion y politica), Grace Bareño (politica), Sidonia Muller-Rasmijn (carnaval), Bernadina Grovell (Cultura),, asina mi por sigui menciona hopi mas...

Awe nos di Movimiento Electoral di Pueblo ta sinti nos hopi orguyoso di tin un ser muher como nos Lider y di e caliber di sra. Evelyn Wever- Croes. Nos partido Movimiento Electoral di Pueblo a logra hopi, logronan historico pa un pais asina jong, logronan cu a laga un herencia pa nos cu mester sigui traha duro ariba y pa sigui construi pa asina salvarguardia y proteha pa nos yiunan

loke nos Libertador G. F. Betico Croes, Movimiento Electoral di Pueblo y nos Pueblo a logra pa nos tur.

Pesey mes, e fecha awe ta asina special unda mundo y nos ta celebra e “Dia Internacional di Hende Muher”. Un lucha cu tambe nos por tuma como ehempel, cu a demostra historicamente un lucha tenaz pa logra igualdad di genero cu ta primordial pa desaroyo y pas den cada nacion. Un lucha cu a siña nos cu e desafionan enfrenta pa e hende muher no ta problemanan sin solucion. Nos a siña kico ta traha y kico no mester haci. Nos mester tuma accion specificamente y dirigi nos esfuerzonan den varios area y traha den un accion colectivo.

Un biaha mas u n Pabien di curazon na tur nos Muhernan balente tanto esnan naci of residencia aki na Aruba, MASHA PABIEN!!

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 7

Sr. Rudy Lampe di RED:

Relacion entre crimen organiza y politica ta den noticia ultimamente

STA. CRUZ – Sr. Rudy Lampe a comenta durante e conferencia di prensa semanal di partido RED cu un di e topiconan di noticia ultimamente ta ora cu un parlamentario a renuncia. E topico cu

a sobresali ta e relacion entre crimen organiza y politica. Esaki enberdad ta un topico cu nos mester discuti aki na Aruba y e ta lamenta di e rumornan cu tin rond di e ex – parlamentario, Lainda Westerhoff. Ta lamenta pasobra den e sentido cu ta un hende muher menos den Parlamento y dia 8 di Maart ta dia Internacional di Hende Muher . Sr. Lampe ta convenci cu mester tin mas hende muher den Politica y nan lo haci un diferencia sigur y ohala e dia aki mas hende muher lo sinti nan mes motiva pa drenta arena Politico.

Sr. Anselmo Pontilius, mediador di Gobierno:

E aña aki tin menos dificultad, aparte di casonan den corte STA. CRUZ – Sr. Anselmo Pontilius, mediador di Gobierno a duna di conoce cu e aña aki tin hopi caso cu lo haya su debido atencion unda cu tin diferencia di opinion entre doño di trabao y sindicato. Tin varios compania na mesa cu Tierra del Sol, New India, tambe tin un peticion pa papia cu AAA cu no ta riba un contracto colectivo y lo traha riba esaki. E aña aki tin menos dificultad aparte di casonan den corte unda aña pasa hopi di e partidonan a firma contrato colectivonan grandi pero su trabao lo ta pa percura cu tanto e dunador di trabao y sindicatonan evita di haya conflicto. Tin percepcionnan robes y ta

na su lugar pa recorda y educa tur esnan cu ta den funcion di gerencia cu e trahador cu dicidi cu e ta bay busca un organizacion pa represente no tin nada robez eynan. Ta un derecho legal tin ey unda tin algun empresa of gerencia ta interpreta cu esey lo afecta nan negoshi.

Tur hende tin libertad pa haci uso di derecho y

esey ta un trabao grandi pa haci ainda. Ley ta splica hopi cla cu nos tin un tarea pa atende cu referendumnan y e otro tarea ta pa media ora tin negociacion di contracto colectivo. Lo bay coordina cu Departamento di Labor pa cuminsa cu charlanan informativo riba ley. Pero bo tin tarea pa informa riba leynan existente y tratadonan internacional cu ta aplicabel pa nos pais y masha hopi hende no sa di esaki pasobra nunca esaki a keda publica na nos pais. Si bo laga e tratadonan wordo viola, bo por haya bo cu sanccion internacional unda bo ta keda denuncia na nivel internacional, segun sr.

Anselmo Pontilius.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 8

Becado di Aruba Scholarship Foundation

University Of Central Florida (UCF) lo honra Shari-Michelle Nahr cu e Founders’ Scholar Award

STA. CRUZ -- Durante e Founders Day Ceremony cu ta tuma lugar un biaha pa aña cerca di final di e a aña escolar, UCF ta honra e studiante- y docentenan pa nan logronan academico excepcional.

E Founders’ Scholar Award ta un di e premionan mas codicia y mas dificil pa un studiante ricibi di UCF. Solamente e studiante cu ta den e top un porciento di su colegio por bin na remarca pa ricibi tal premio. ShariMichelle tin un GPA di 3.992 cu ta casi yega perfeccion y Aruba Scholarship Foundation ta orguyoso di anuncia cu nan becado a keda nombra pa haya e premio e aña aki.

E Founders’ Day Ceremony lo tuma lugar dia cuater di April, pero di awor caba Aruba Scholarship Foundation ta manda

nos felicitacion pa Shari-Michelle y su mayornan Marcel y Hilde di Bubali 96D. Shari ta studiando na Rosen College of Hospitality di University of Central Florida y e ta major den Event Management.

Previamente nos a raporta cu Shari a keda nombra miembro di e sociedad honorifico Phi Theta Kappa (ΦΘΚ). Cu un recomendacion di Aruba Scholarship Foundation, Shari Nahr ta participa den e Latin America/ Caribbean (LAC) Scholarship Program cu ta spaar su famia mas di 16 mil dollar pa aña den gastonan na UCF. Desafortunadamente e LAC/ASF program ta yegando na su fin.

Si bo kier sa mas di Aruba Scholarship Foundation, skirbi mi na clydeharm@ yahoo.com

Polis di Sta. Cruz controland​o Colegio San Hose STA. CRUZ -- Diarazon prome cu mey anochi Polis di Sta. Cruz a bay Colegio San Hose. Aki un persona a bisa Polis cu aparentemente nan a mira hende den e school. Polis a controla pero no a haya ningun persona.

UN VISION DI BERDAD

Dia Internacional di hende muher 8 di Maart, kico ta e significacion di e dia aki? Nos lo por us’e como un dia pa reflexion interno y puntra nos mes e siguiente preguntanan: -Con realmente mi ta pensa y sinti tocante mi papel como hende muher?

-Con sociedad ta mira mi papel como hende muher? Mayoria di e contestanan nos sa caba, pero nos a yega di haci nos mes e pregunta kico ta vision di Dios tocante nos papel di hende muher? Di hecho vision di Dios ta totalmente diferente cu di nos. Como nos Tata Supremo, E ta mira nos manera nos ta realmente, sernan puro yen di calidadnan igual cu di dj’E. Como sernan completo nos ta hunga papelnan diferente. E no ta experencia nos como hende muher of hende homber, pero como Su yiunan, kendenan ta sernan di luz spiritual, yena cu paz, amor y felicidad y tur otro calidadnan cu nos mester den nos bida diario.

Sabiendo esaki nos por solamente respeta otro pa e papel cu nos ta hunga, sin e sentimento cu un ta mas of menos cu e otro, cada un den su papel di hende homber of hende muher ta mes importante. Pero den e tempo special aki den historia, un tempo di transformacion grandi, Dios tin mester di esnan cu tin e papel di hende muher pa yud’E cu su tarea.

Hende muher a desaroya cierto calidadnan, manera tolerancia, pasenshi, kietud, intuicion, amor y resistencia di un manera mas natural pavia di su papel.

Esakinan ta calidadnan cu ta sostene y cu ta hopi necesario pa trece atrobe balance den mundo. Nos mester di tur dos: nos cabes y nos curazon. Vision di Dios ta vision di Berdad pa medio di cual E ta “mira” nos como completo.

Asina p’E cada un di nos tin mes vision cu E tin. Pesey nos ta capaz pa yud’E transforma mundo cu awor ta yen di tristeza y dolor, den un mundo di berdad, paz y felicidad.

Brahma Kumaris Aruba

Diasabra Maart 9 2013 Parlamentario di MEP, sr. Arondino Croes

Gobierno ta hinca operacion di Laboratorio Familiar den un situacion dificil STA. CRUZ -- Pa ilustra e dolor cu ta bibando den pueblo, Fraccion di MEP a tene nan encuentro di prensa dilanti Laboratorio familiar na Sta. Cruz.

Parlamentario di MEP Arondino Croes a indica.

Solucion: Laboratorio familiar tin 6 filial na Aruba y ta un compania local cu ta acredita riba nivel internacional. Segun Parlamentario Arondino Croes ta di aplaudi cu un compania Arubano caminda tin 30 mama y tata di famia ta traha pa contribui pa hisa e nivel di calidad di analisis di pacientnan na Aruba. Ta lamentabel cu Minister Richard Visser no ta atende cu e compania aki pa soluciona su problema. Na dos ocasion a manda carta pa e mandatario, pero te cu awe ainda e no kier a sinta cu e laboratorio.

Cera laboratorio: Parlamentario Arondino Croes ta haya increibel con Gobierno ta broma cu nan ta cana den Jan Flemming, Urataca y Macuarima mientras cu den centro di Sta. Cruz nan kier laga cera e filial di Laboratorio Familiar. Ta lamentabel cu ta cana den pueblo y ora ta tende dolor di e pueblo cu mester duna contenido na salubridad publico, no ta duna esaki. Parlamentario Arondino Croes ta kere cu tin un maneho dualistico den Gobierno. Envez di cana den Sta Cruz. cu ta importante, e Prome Minister mester acudi caminda e dolor real ta. Ta cana priminti pueblo den tur cos, pero ora mester actua ta un otro realidad.

Pagina 9

Den corant di Alemania a keda publica y proba: Gobierno di Mike Eman ta Narco Complaciente

Aruba ta un gateway pa droga entre Europa y Latino America STA. CRUZ -- -- Rudy Lampe den conferencia di prensa di Red a bisa cu na Alemania un corant respeta a publica un noticia cu Aruba ta un gateway o sea un hub pa droga.

No ta secreto cu bao tur gobierno di AVP, Aruba su nomber ta lastra internacionalmente relaciona cu droga.

Den pasado hasta Bill Clinton a manda carta pa Gobierno di Aruba.

Awor e reporteronan di e corant a haci un trabao scondi unda nan a gaña pasa pa dealer di droga.

e gateway ta funciona perfectamente.

Tur esaki a bin ta pasando den e ultimo 3 añanan tras di lomba. Cu otro palabra, e articulo aki ta un berguenza pa Gobierno di Mike Eman, cu awor te na Alemania ta wordo yama como un Gobierno Narco Complaciente poniendo Aruba den luz negativo atrobe, pasobra ta bao propio gobiernonan di AVP den pasado tabata pasa acetona na cantidad pa prepara droga.

Homber ta bin cu dollar falso pa cambia STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diahuebs 17.36 na e oficina di Western Union na Palm Beach, unda un persona a yega eynan cu 100 dollar falso. Na e sitio polis a papia cu e trahador A.R., kende a bisa cu un cliente L.S.R. naci na Colombia 46 a bin cu cien dollar falso. Polis a papia cu e homber L.S.R. cu a declara cu el’a cambia e placa na Colombia. El’a bisa polis cu e no tin mas placa hunto cune. Polis a confisca e dollar falso.

Filial: Den diferente bario cu Laboratorio familiar tin filial, habitantenan di e area ta expresa nan lamento cu Gobierno no ta duna e compania un man. E compania no ta pidiendo Gobierno ningun favor, loke cu Laboratorio familiar ta pidi, ta pa AZV cumpli cu e pago cu nan tin pendiente cu e laboratorio.

Na mes momento pa revisa e formulanan nobo cu a implementa den cuadro di haci analisis nan.

Promesa: Parlamentario Arondino Croes a bisa cu cada biaha cu Prome Minister Mike Eman pasa den e barionan, nan ta puntra e mandatario con a para cu e BBO. A priminti cu ta elimina e BBO, pero no a cumpli. Tampoco e mandatario por contesta e preguntanan den cuadro di e aumento di gastonan pa productonan di consumo den e pais aki.

Nan a bay Colombia y via Colombia nan a haya sa cu Aruba te gateway.

E droga tin cu pasa via Aruba, pasobra no tin control. Aruba no tin radar y pa colmo no tin scanner di container.

E reporteronan a bini Aruba y nan a confirma cu e droga a drenta via di Baby Beach.

Tambe nan a haya tur aceso na haf y na free zone pa cu entrada liber unda por a busca nan droga facilmente.

Cu otro palabra ta un structura bon hinca den otro na forma cu

2 blue bag pa prijs di 1

SPEC 2 FO IAL R1

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 10

Sr. Andin Bikker di PDR:

Ta inecesario cu residentenan cu paspoort Hulandes mester yena tourist information cards

STA. CRUZ – Sr. Andin Bikker, lider di PDR a comenta cu su partido ta promoviendo e idea pa aplica e concepto di pre-clearance ora di vuelonan entre Aruba y Curaçao como tambe Aruba y St. Maarten. Ta inecesario cu por ehempel residentenan di e islanan cu paspoort Hulandes cada vez mester yena tourist information cards y para den rij

ora di nan yegada.

Por facilita turismo entre e islanan na un manera similar ora cu ta viaha pa Merca. Por menciona cu dicho concepto di pre-clearance pa turistanan entre Aruba, Curaçao y Sint Maarten ta hayando mas y mas sosten na e reunionan Interparlamentario cu a lugar e siman aki na Den Haag, Hulanda.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

Sr. Anselmo Pontilius, mediador di gobierno:

AAA y STA a tene reunion encuanto procedura di “Cambio di Warda” STA. CRUZ – Sr. Anselmo Pontilius, Mediador di Pais Aruba a atende e reunion di AAA cu sindicato STA tocante e asunto di procedura di “Wachtruil” of “Shift Change”. E reunion aki a bay den bon forma y na final a keda solamente dos punto di diferencia di opinion.

AAA como dunador di trabao ta stipula e rooster di warda. Pa acomoda y facilita e empleadonan di warda AAA ta permiti bao di cierto condicionnan cu empleadonan ta cambia di warda cu otro. Ya na aña 2002 caba AAA a introduci e condicionnan. Awor AAA a evalua e practica di cambia di warda y e condicionnan di 2002 y siman pasa a dicidi pa amplia e reglanan.

Segun directiva di STA su miembronan no ta di acuerdo cu dos di e condicionnan nobo: 1. Cu ta permiti 3 cambio di warda en vez cu cambio di warda sin limitacion y 2. Cu ta permiti pa cambia warda cu un otro warda y no cu un dia liber.

Esakinan ta dos punto cu a keda pendiente pa bolbe wordo atendi den e siguiente reunion

cu lo tuma lugar otro siman diamars 12 di Maart 2013. Prome cu esaki tuma lugar STA lo reuni cu su miembronan pa discuti locual cu a wordo palabra den e reunion y tambe trece sugerencia padilanti cu otro siman diamars lo wordo presenta na directiva di AAA. AAA di su banda ta habri pa re-evalua punto number 1 cu ta trata e cantidad di cambio di warda cu ta wordo permiti pero na punto 2 si no tin hopi espacio pa trece cambio den e areglo.Na opinion di directiva di AAA e cambio di warda ta pa cambia di warda.

Esey kier meen cu bo ta cambia un warda pa un otro warda.

Den practica di ultimo añanan empleadonan tambe ta cambia un warda cu un colega sin cu e colega ta tuma over warda di e empleado.

Na e manera ey lo crea un situacion indesea.

Tocante di e limitacion di e cantidad di warda cu mag cambia den un luna ta 3 segun e reglanan nobo,. Hecho ta cu den practica tin hopi tiki empleado cu ta cambia mas cu 3 warda pa luna. AAA ta di opinion cu e punto aki no mester ta un problema pa e trahadornan di warda. Pero asina mes AAA ta keda pendiente pa e sugerencianan cu sindicato STA lo trece pa dilanti den e siguiente reunion.

Despues di algun siman, homber a haya su auto horta STA. CRUZ -- Central di polis a wordo notifica diahuebs 1’or di madruga, pa un persona, cu el’a caba di mira e auto horta di su amigo, cu a wordo horta algun siman pasa. Ta trata di un Nissan color di plata. El’a bisa polis cu el’a mira e auto den Dominicanessenstraat y ta siguiendo e auto, cu a bay direccion di Tanki Leebdert. Central di polis a pone e patruyanan cu ta riba e ruta ey na haltura y nan a bay tira bista. Dilanti di Subway na Shiribana, polisnan a haya e auto para y a mira un homber para pafor di e auto, mientras den e auto tabata tin cuatro mas.

Polis a bisa nan tur cinco pa hisa man na halto. E chauffeur na prome instante a neglisha ordo di polis, pero ora cu polis a saca su arma reglamentario pa ordene un biaha mas, el’a hisa su mannan. Mientras tanto, polisnan a haya refuerzo di mas patruya. Tur cinco a wordo baha for di auto. Ta trata di e hobennan, X.P. di 18 aña naci na Aruba, B .C. di 27 aña, naci na Hulanda, B.M. di 17 aña naci na Colombia, Y.T. di 16 aña naci na Aruba y O.G. di 18 aña, naci na Aruba. E doño tambe a bin na e sitio y a reconoce su auto. Tur cuatro a keda deteni y hiba warda pa investigacion.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 11

Bo kier un pushi?

Huez a bay di acuerdo pa schors tur cuatro referendum cu a wordo convoca

Un hende a benta un pushi muher di 7 siman fo’i auto bay lague pa casi cacho habrak’e. E pushi aki ta busca un cas di cuido y cariño.

Esun cu a hay’e a bisa asina: “No dun’e na hende cu lo no cuid’e, m’a na hende cu tin amor pa bestia”.

Por yama telefon 584-8276 of 5939392. email normaybalor@ gmail.com.

Hobennan envolvi den dalmento, ta horta celular STA. CRUZ -Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs 4’or di madruga, na haltura di e rotonde di Sasaki pa un dalmento, unda a maltrata un persona.

E homber R.T.L. kende tabata envolvi den e dalmento a bisa polis cu di e hobennan a maltrat’e.

El’a sigui bisa polisnan cu ora cu su celular a cay abao, el’

Sr. Anselmo Pontilius, mediador di gobierno:

a purba coh’e, pero e mucha homber cu T-shirt berde, a dal’e dos biaha. E dos muchanan ainda tabata para na e sitio.

Polis a listra na un di e hobennan, pero no a haya nada. Despues polis a yama e celular di e victima y el’a ring den rugtas di R.S.R. Polis a deten’e tur dos y a hibanan warda pa ladronizia y maltrato.

STA. CRUZ – Sr. Anselmo Pontilius, mediador di Pais Aruba a comenta cu riba 8 di Februari den Corte Huez a bisa cu e ta bay di acuerdo pa schors tur cuatro referendum cu a wordo convoca. Huez a menciona pa mihor e partidonan warda e sentencia cu mester bin ainda den caso cu ta mas profundo cual lo tuma varios luna

pa haya un sentencia.

Segun sr. Pontilius, cu esaki e sentencia a keda cumpli pa locual ta trata e referendum. STA a pidi e referendum e ora ey pa e hotelnan completo tanto La Cabana y Westin. Di acuerdo cu ley, Mediador tin un obligacion pa convoca e referendum. Esaki a keda haci y publica den corant. E 14 dianan ta den proceso pa pasa.

E dunadornan di trabao a informa mediador y abogado di Gobierno cu nan lo procede pa pidi huez atrobe den e caso no ta pa motibo cu ta Departamento kier haci uso, segun nan. Si unavez bo a convoca un referendum dos pa tres luna pasa solamente seis luna despues bo por convoca un referendum. Te ainda no

tin fecha pa e caso den corte di cual sr. Pontilius lo sinta cu e abogado di Gobierno na mesa pa reuni y lo mira con pa prepara pa e caso aki.

Tampoco no tin fecha pa e referendumnan.

E prome 14 dianan cu ley ta stipula un of mas sindicato por informa mediador di Gobierno cu nan lo participa unda sindicato STA a informa mediador. Tin un otro referendum na caminda unda e compania Ling & Sons tambe a pidi pero e 14 dia ta pasando y na oficina di Mediador di Gobierno lo continua cu e proceso normal.

E procedura legal cu e dunadornan di trabao a cuminsa como tambe abogado di Gobierno lo prepara pa e caso aki den Corte atrobe, segun sr. Anselmo Pontilius.

Drs. Mervin Wyatt-Ras a bishita fundacion pa hende muher den Dificultad

STA. CRUZ -- En conexion cu Dia Internacional di Hende Muher, parlamentario Mervin Wyatt-Ras ta manda felicitacion pa tur hende muher ariba e dia tan especial aki. E parlamentario ta reconoce cu hende muhernan na Aruba a pasa den diferente reto y desaroyo y apesar cu tin logronan positivo

cu hende muhernan mas y mas ta ehecuta funcionnan importante den nos comunidad ta keda un reto pa libera nos di e metalidad unda hende muher te ainda ta sinti’e inferior na hende homber y unda te ainda hende, especialmente e hende muher ta victima di violencia. Sra. Mervin Wyatt-Ras ta haya cu ta

necesario pa keda enfoca ariba hende muhernan cu ta encontra nan mes den dificultad. Pa duna atencion y alavez ofrece sosten pa garantiza cu nan yiunan por crece cu un sentimento di seguridad. E parlamentario independiente a haci un bishita na e Fundacion pa Hende Muher den Dificultad pa mustra su sosten na e fundacion aki y ta spera cu e Fundacion por keda haya tur sosten tanto di comunidad como di gobierno pa asina haci e trabao importante aki cu e tin den nos pueblo.

Pasobra yudando e hende muher den dificultad ta yuda su yiunan y di e forma preveni cu e mucha ta lanta den un famia unda ta reine violencia. Na tur hende muher na Aruba felicitacion cu nos logronan y ban sigui lucha pa logra mas ainda.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 12

Dobbel Insel StarMiles pa vuelonan pa Aruba, Bonaire, Corsou, Sint Maarten y Surinam

STA. CRUZ -- Via e sistema di spaar ‘Insel StarMiles’ di InselAir, clientenan den e proximo lunanan lo ricibí extra recompensa. Clientenan cu bula bay Aruba, Bonaire, Corsou, Sint Maarten y Surinam, lo haya dobbel Insel StarMiles. Di e forma aki InselAir kier demostrá su aprecio na clientenan cu ta scoge pa viaha cu InselAir. 1000 StarMiles extra pa miembronan nobo: Esun cu aplica promé cu dia 31 di Maart 2013, ta ricibí 1000 Insel StarMiles extra na momento cu e ta bay haci su promé viahe despues di a bira miembro. E 1000 InselStarMiles aki ta bini riba e dobbel cantidad cu e cliente ya ta ricibí. Tur hende cu aplicá ta drenta como ‘Basic member’, locual ta significa cu mesora bo por cuminsá spaar Insel StarMiles y tambe cambia esakinan.

Como cliente bo por haci uso di bo kaarchi di spaar Insel StarMiles na tur ‘ticket office’ di InselAir, agencia di viahe òf na momento di check in na Aeropuerto. Si sosodé cu un cliente lubidá di haci uso di su number di Insel StarMiles, e tin e posibilidad te cu cuater luna despues pa

‘claim’ su ‘milesnan’ via e website di InselAir. Ventahanan di ‘Diamond’, ‘Gold’, ‘Silver’ y ‘Basic’ Insel StarMiles: Clientenan cu ta viaha cu hopi frecuencia lo wòrdo ‘up grade’ pa e ‘Diamond’, ‘Silver’ òf ‘Gold’ status. Esaki ta dependé di e distancia cu e cliente ta bula y òf e cantidad di viahenan cu e haci. Miembronan cu tin e status di ‘Diamond’ ta goza di servicionan exclusivo manera ‘priority boarding’, ‘priority seating’ i‘priority checkin’. Hunto cu tur esaki clientenan ‘Diamond’ tin un ventaha mas. Ta trata di 50% extra na Insel Star Miles! Tur miembro por cambia‘milesnan’acumulá pa adkerí ticket pa cualkier destinacion di InselAir. Aplicacion y informacion adicional: Por haya mas informacion riba flyinselair.com/starmiles caminda alavez por aplica pa bira miembro y tambe cuminsá spaar mesora cu e proximo viahe cu ta bay wòrdo haci. Via di e website por haya informacion tambe riba cuanto ‘miles’ bo ta haya pa e diferente destinacionnan y cuanto ‘miles’ bo mester pa ricibí un ticket.

Sra. Sharleen Oduber di KIA:

Festival den KIA dia 15 di Maart relaciona cu Dia Nacional di Aruba STA. CRUZ – Sra. Sharleen Oduber di Management Team KIA a splica cu esnan den KIA a comete algo contra ley y nos tur sa esaki.

E personanan aki ta cera na KIA como un preso cu no tin acceso na hopi cos pero pa e aña aki ta bin cu algo otro cual ta un Festival dia 15 di Maart relaciona cu Aruba su Himno y Bandera cu ta dia 18 di Maart. E presonan di KIA

a keda masha contento cu esaki.

E presonan mes a solicita bukinan di Papiamento y nan a bay lesa esaki. Nan a saca palabranan cu nan no sa pa asina canta un cantica relaciona cu dia 18 di Maart Aruba su Himno y Bandera. Nan kier a dedica esaki na un persona conoci na Aruba. Esaki lo tuma lugar dia 15 di Maart den KIA mes unda diferente

grupo di preso lo bay canta y esaki lo keda dedica na e persona. Mester mira e parti positivo cu e presonan tin interes pa haci algo positivo y mehora nan bida.

Hopi ta pidi pa nan mehora y den e forma aki bo ta mira con e presonan ta haciendo nan best pa e comunidad mira cu nan kier bay riba e bon caminda y nan kier haya educacion.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 13

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 4 april 2013 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: - Het recht van erfpacht tot 18 mei 2050 op een perceel domeingrond, ter grootte van 766 m2, gelegen te Piedra Plat in Aruba, kadastraal bekend als Eerste Afdeling Sectie R nummer 2451, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Piedra Plat 71”;

Inzetprijs: zal nader bekend worden gemaakt.

-

Het recht van erfpacht tot 14 april 2054 op een perceel domeingrond, ter grootte van 721 m2, gelegen te Alto Vista in Aruba, kadastraal bekend als Tweede Afdeling Sectie D nummer 440, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Alto Vista 37-C”.

Inzetprijs: zal nader bekend worden gemaakt.

- Het recht van erfpacht tot 7 juli 2070 op een perceel domeingrond, ter grootte van 463 m2, gelegen te Rooi Santo in Aruba, kadastraal bekend als Tweede Afdeling Sectie C nummer 2322, (onbebouwd perceel);

Inzetprijs: Afl. 43.406,25.

- Het recht van erfpacht tot 28 november 2035 op een perceel domeingrond, ter grootte van 952 m2, gelegen te Savaneta in Aruba, kadastraal bekend als Vierde Afdeling Sectie E nummer 705, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Savaneta 70-A”;

Inzetprijs: Afl. 100.000,--.

-

Het recht van erfpacht tot 2 augustus 2036 op een perceel domeingrond, ter grootte van 568 M2, gelegen te Papilon in het Derde District van Aruba, nader omschreven in de kadastrale meetbrief nummer 165 van 10 oktober 1975, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Santa Cruz 76-B”.

Inzetprijs: Afl. 1.120.000,--.

-

Het recht van erfpacht tot 17 januari 2050 op een perceel domeingrond, ter grootte van 1.074 m2, gelegen te Papilon in het Derde District van Aruba, nader omschreven in de kadastrale meetbrief nummer 48 van 10 oktober 1989, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Papilon 52-B”.

Inzetprijs: Afl. 1.344.000,--.

-

Het recht van erfpacht tot 22 september 2052 op een perceel domeingrond, ter grootte van 2.099 m2, gelegen te Papilon in het Derde District van Aruba, nader omschreven in de kadastrale meetbrief nummer 127 van 27 juli 1992, met het daarop gebouwde betonstenen winkelpand (rumshop/restaurant), plaatselijk bekend als “Rowigini’s” oftewel “Papilon 53”; Inzetprijs: Afl. 3.040.000,--.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Tot en met 20 maart 2013 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: chamilatromp@notaristromp.com/info@notaristromp.com

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 14

Sr. Junior Croes di Habitantenan di Urirama:

Huez a rechaza e demandanan di e habitantenan di Urirama

Sr. Benny Nisbeth ta reaparece den Interes di Pueblo Diasabra awor e ta bin den e programa anto con? Benny no a gusta e sistema con Staten a aproba e proyecto di Urirama, siendo cu a resulta cu no tin nada en absoluto pa e proyecto.

Anto ta ariba kico e parlamentarionan plus a vota anto?? Sr. Nisbeth ta un politico te den su cuero of mihor bisa de pura sepa y hamas y nunca e lo core pa un bataya. E proximo eleccionnan pa Staten e lo demostra curashi, orguyo y clase. Tin hopi eyfor cu kier join PPA pero no ta husto pa pidi un lugar for di awor caba. Esey ta tarea di lider. Lague haci su trabao y Dios lo campaĂąe y yude.

STA. CRUZ – Sr. Junior Croes encabezando e grupo di habitantenan di Urirama a amplia mas encuanto e sentencia cu acay den caso di habitantenan contra Windpark Urirama N.V., Vader Piet Beheer N.V., Windpark Vader Piet N.V., V.O.F. Windpark Vader Piet Aruba, WEB Aruba N.V. y Gobierno. E habitantenan aki a cuminsa e caso pasobra nan ta haya cu no ta cumpliendo cu ley pa cu e permisonan y tambe cu e proyecto ta pone

nan salud na peliger.

Huez a rechaza e demanda contra Vader Piet Beheer N.V., Windpark Vader Piet N.V. y V.O.F. Windpark Vader Piet Aruba. Huez a bisa cu e companianan aki no tin nada di haci cu e proyecto di molina di biento y tampoco WEB Aruba N.V. Segun Huez cu Windpark Urirama enberdad a haci trabaonan di investigacion pero a stop cu esaki. A wordo mustra cu Windpark Urirama lo no bay haci nada tanten cu e no ta dispone

di e permisonan n e c e s a r i o .

E procedura administrativo cu Windpark mester sigui pa por haya e permisonan necesario lo tin suficiente garantianan na beneficio di e habitantenan.

Den e sentencia Huez a rechaza e demanda caminda ta pidi pa prohibi Gobierno sigui cu e proyecto.

E hecho cu no tin trabaonan ta tumando lugar, no por bay prohibi Gobierno y ademas ainda falta tur e parti di permisonan cu mester keda ehecuta. E decision di Huez ta rechaza e demandanan di e habitantenan di Urirama. A ordena e grupo di habitantenan pa cubri e gastonan di abogado na e caso na banda di Windpark, WEB Aruba N.V. y Gobierno cu tin como calculo 2 mil florin pa cada un.

Sr. Rudy Lampe di RED:

Ta comprendibel pakico Gabinete Eman ta declara guera contra Canabis Asina por mantene cierto imagen y pa traficacion di Cocaina continua

STA. CRUZ -- Sr. Rudy Lampe, lider di Partido RED a comenta riba un noticia internacional siman atras na unda cu Aruba a keda comproba di a bira un HUB di traficacion di Cocaina entre America Latina y Europa. Den un revista semanal di internacional tin e periodistanan mas renobra Internacionalmente a haci un reportahe di Colombia pa Aruba y Hulanda.

Riba e revista Aruba ta wordo menciona como e centro actual di cocaĂ­na specialmente di Colombia pa Hulanda. Riba e revista por a mira potretnan di container saca di Aruba, locual ta e trabao di e periodistanan aki ta extraordinario. Nan a bin Aruba scondi y a participa den traficacion di no solamente cocaina, cu diferente dealers nan a bay

na Baby Beach y a haci un reportahe con e cargamento di cocaina ta drenta via Baby Beach. Sr. Lampe tin contacto den Colony unda a keda menciona cu tin hopi pickup ta move den oranan di madruga. A keda comproba den e revista cu Baby Beach ta un di e lugarnan unda e cargamento di cocaina ta drenta cu tur e complicidad di autoridad di Aruba. Den e revista tambe por lesa con e periodistanan undercover hunto cu e dealernan ta staciona nan auto na Waf y no mester di badge pa drenta. Libremente ta cana drenta y warda un cargamento drenta via waf y nan ta sali cu nan auto carga cu cocaina for di waf. Despues den e reportahe bo ta mira con nan ta entrevista e general di Colombia cu ta encarga cu e

lucha contra droga na Colombia, como tambe General Luis Alberto Perez y e ta famoso pa su trayectoria. E ta menciona den e entrevista cu mayoria di cocaina cu nan ta confisca na Colombia, ta destina pa Aruba. Segun sr. Lampe, awor e ta comprende pakico Gabinete Eman tin cu inverti den e show y conferencianan internacional pa limpia su imagen di green energy como un smoke screen pa mientras tanto e parti aki di Aruba como hub pa traficacion di cocaina entre America Latina como Europa keda scondi.

Awor nos ta comprende pakico Gabinete Eman ta declara guera contra Canabis pa asina mantene cierto imagen y traficacion di Cocaina continua, segun sr. Rudy Lampe.

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 15

Aruba Toastmasters ta invita comunidad na nan charla ‘Meet The Toastmasters’ dia 20 di Maart 2013

STA. CRUZ -- Presidente di Aruba Toastmasters Club (ATC), señora Judith de Palm y su miembronan tin e honor di invita pueblo di Aruba pa asisti na e Charla Comunitario titula: ‘Meet The Toastmasters’. Durante e di e anochi comunidad lo tin e oportunidad pa haya tur informacion tocante e organizacion internacional, nan beneficio y tambe con pa bira miembro di Toastmasters. Manera ta conoci Toastmasters ta un organizacion cu ta yuda hende na un manera hopi eficiente, placentero y pagable pa por adquiri abilidadnan di comunicacion y liderazgo.

Tambe Toastmasters ta ofrece

hopi oportunidad pa social networking.

Aruba Toastmasters Club kier a invita tur hende pa acudi na e charla informativo aki dia 20 di Maart den aula di universidad di Aruba y alavez experencia “The Toastmasters Experience” .

Pa mas información por tuma contacto cu Presidente sra.

Judith de Palm na Tel: 7411037 of visita nos website : aruba. toastmastersclubs.org Fecha: Diaranson, 20 di Maart 2013 den Aula Universiteit van Aruba pa 7’or pm . Entrada: Gratis Idioma: Na Ingles.

Seis persona a bati un persona na South Beach

STA. CRUZ -- Diabierna madruga un caso serio di maltrato a keda raporta na South Beach Center. Aki ta haya un hende homber benta na vloer cu herida serio na cabez. Aki tabata ser bisa cu aparentemente seis persona lo a bati e persona aki un rato prome malamente. Polis y Medical Unit a presenta y a cuminsa na yuda e persona cu tabata sangrando tambe.

Pakico el’a ser bati, no tabata mucho cla na e momento ey .

Pagina 16

Diasabra Maart 9 2013

Diasabra Maart 9 2013

Pagina 17

Pagina 18

Diasabra Maart 9 2013

Suceso awe24.com Despues di a kita piezanan:

Na Tri-Bike Aruba:

Ladronnan a hinca auto den mondi y sende na candela

Ladronnan a purba kibra porta pa drenta horta

STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta informe cu banda di e caminda grandi pariba di airport lo tin un candela di mondi y tin un auto hinka den e mondinan, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di e Nissan Sentra blanco A-19950 cual a ser hinca den mondi y sendi na candela. Probablemente pa asina e ladronnan libra nan mes di nan vingerprint cu tabata tin riba e auto.

Den Emmastraat: Chollernan ta sigui terroriza nos comunidad!

Choller a ranca tas di dama

STA. CRUZ -- Diabiera madruga a drenta informe di cu ladronnan a purba kibra pa drenta horta na Tri-Bike na Santa Cruz, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladronnan a manda 2 piedra grandi pa purba destrui e glas di e porta pa drenta horta pero nan no a logra ya cu e glas tin un film special pa asina preveni kibero cu ladronicia.

Ladronnan a kibra drenta horta den oficina di abogado A bay cu 2 laptop y un computer Apple nobo nobo

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi a drenta informe cu un choller lo a ranca un tas di dama den Emmastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un choller color scur cu flanel sin manga lo a ranca e tas di un dama cu tabata canando den Emmastraat banda di ex-Texas. Polis a rondea den vecindario pero no a logra haya e choller ni e tas. Mas despues un otro choller a mustra e dama unda su tas lo tabata pero manera costumber sin nada di balor aden.

STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta informe di un kiebro y ladronicia na oficina di abogado d e n Windstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladronnan lo a bula over di e muraya banda pabao destrui un porta di patras y a drenta horta 2 laptop y un otro computer Apple flat nobo nobo. Ademas nan a reboltea den full e lugar. Polis a pidi pa e investigadornan technico bini pa tuma vingerprint den e lugar pa mas investigacion.

Diasabra Maart 9 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Na hotel Tropicana:

Ladronnan a destrui 5 auto pa horta bateria di 4 auto staciona STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di iebro y ladronicia di varios auto staciona na Tropicana resort, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladronnan lo a kibra drenta horta for di 5 auto y a bay cu 4 bateria di e auto. Pa mas investigacion a solicita presencia di e investigadornan technico di polis pa tuma vingerprint y tambe muestra di sanger ya cu un di e ladronnan lo a haya un corta durante e kiebro di un di e autonan staciona na e resort.

Pagina 20

Diasabra Maart 9 2013

IBiSA ta informa:

Diasabra tin competencia di Landamento Escolar na Piscina Olimpico Roly Bisslick

STA. CRUZ -- Programa di competencia escolar organisa pa Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta continua y diasabra 9 di maart 2013 ta tuma lugar e competencia di landamento escolar na Piscina Olimpico Roly Bisslick na Savaneta.

Departamento di Deporte Escolar di IBiSA ta corda tur mayor di e hobennan cu a inscribi pa representa nan school den e competencia di landamento cu nan

mester tey na tempo pa “check in”. Orario pa “check in” ta entre 2:30p.m. pa 3:00p.m.

Despues di e orario aki no ta tuma mas “check in”, ya cu ta cuminsa cu e parti di ‘inzwemmen’ cu ta sigui te cu 3:30p.m.

E competencia di landamento mes ta cuminsa exactamente pa 4:00p.m. IBiSA ta pidi pa tur hende yega na tempo pa cuminsa na ora cu e actividad.

Pagina 21

Diasabra Maart 9 2013

IBiSA ta invita bo pa pasa entrante DIALUNA 11 di maart:

T-Shirt y Race Number pa 28th Aruba International Half Marathon a yega…!!! siman di inscripcion oficina di IBiSA ta keda habri durante ora di ‘lunch’ pa facilita y duna oportunidad na esnan cu no por otro orario.

Riba dia di e careda mes, NO TA TUMA INSCRIPCION..!!

STA. CRUZ -- Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta invita tur atleta, coredo y canado cu no a inscribi ainda pa haci uzo di e oportunidad cu ta keda pa e ultimo siman cu bo por pasa y inscribi pa participa na e evento deportivo mas grandi di aña, cu ta e di “28th Aruba International Half Marathon” cu ta tuma lugar diadomingo dia 17 di maart 2013.

Numbernan pa e careda y tambe T-Shirts a yega..!!! Entrante

dialuna mainta esakinan ta obtenibel na IBiSA su oficina cu ta situa na e di dos piso di Certified Megamall.

Na tur atleta cu a inscribi caba, IBiSA ta invita nan pa pasa y recohe nan T-Shirt y number di careda.

Inscripcion ta Afl. 25,pa local y US$. 20,pa participantenan di exterior. Por inscribi solamente na oficina di IBiSA for di dialuna pa diabierna di 7:30a.m. te cu 4:30p.m. E ultimo

Riba dia di e careda cu ta diadomingo 17 di maart 2013, por registra trempan na parkinglot di Alhambra Casino y despues IBiSA ta ofrece e servicio di ‘shuttle bus’ pa Joe Laveist Sportpark, for di unda e careda ta start pa 5:30a.m. E prome ‘shuttle bus’ ta sali pa 04:15a.m.

Pa esnan cu ta scohe y bay directo punto di salida cu ta Joe Laveist Sportpark, por registra aya tambe ora cu yega.

IBiSA ta recorda tur atleta pa haci uzo di e oportunidad pa inscribi trempan y asina sigura bo participacion na e di

“28th Aruba International Half Marathon”, cu ta priminti di bira grandi un biaha mas.

Specialmente mirando cu tin un cantidad grandi di participante di exterior cu ya caba a pre-inscribi via ‘mail’ y ta yegando Aruba e fin di siman di

e careda pa celebra asina “Aruba su Himno y Bandera”. Pues no laga te na ultimo pa bo haya cu bo tin di para den rij y warda hopi prome cu keda cla. Acudi for di dialuna caba y sigura bo participacion.

Pagina 22

Diasabra Maart 9 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

HUISWERK BEGELEIDING

LEER SALMO

Nos ta duna di Wiskunde Pa mas info por yama 660-5620

38,39,70,91,103 Pedir tres deseo imposibles y El 4 dia publicar y versa el MILAGRO A.J.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

condorito

Maart 8

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 105 Sta. Cruz 107 Noord Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 527-4000 Hospital Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: 584-2050 Cas 583-2999 Fada F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 4805

3561

9974

9555

9261

0958

2098

1787

9915

6559

07 - 05 - 23 - 19 - 04 30 - 29 - 03 - 21 07 9153 Leo

2587

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 23

Diasabra Maart 9 2013

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BUSCA Ta busca mucha muher balente, bunita, social, amigabel,serio responsabel cu por traha na oranan di anochi pa mas info please tuma contacto na 5858088/5933618

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA FURA Orange Matras Fabric ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.

Bo yiu ta zwak na school Bo yiu ta zwak na school y bo no kier pa bo yiu keda sinta of bay otro school? Busca ayudo promer cu ta laat.

Nos ta yuda muchanan di basis y MAVO cu problema cu Hulandes y tambe vaknan manera wiskunde. E bon resultado di bo yiu ta nos satisfaccion. Por yama pa meneer Bryan na 563-5385 of 585-1823

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde 4 Januari 2013 tin 50% di descuento Nos tin un parkeerplaats amplio.

Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

TA BUSCA

TA BENDE

“Buscando casnan entre Awg 200,000.00 – Awg 250,000.00 pa cumpra.

Yama na 733-3398”

2 cas riba terreno propiedad di 7800m2 situa na modanza, 1 cas di 2 piso ku 4 apartamento na tanki leendert y 1 cas na macuarima pa mas informacion jama: 5937118.

TA HUUR Un kamber full muebla, awa ,luz, cable, airco, tur cos inclui pa Afl.600,00 na Macuarima 105 na Santa Cruz.

Pa mas info yama 746-9482

TA HUUR TA HUUR UN CAMBER FULL MUEBLA , AWA,LUZ,CABLE,AIRCO TUR COS INCLUI PA FLS 600,- SIN DEPOSIT SITUA NA MACUARIMA 105 STCPA UN DAMA OF CABALLERO SIN JIU ! CELL: 746-9482.

TA BUSCA Cas pa bende na balor di +/- fls 200.000 “We sell Fast”Pls contact: Dasley Dirks Cell: 5932080 MPG Real Estate

TA BENDE Hariña di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 - 5840336

TA HUUR Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla, airco! Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente.

Available pa Maart, April y Mei Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi.

Tel: 567-9696

Pagina 24

Diasabra Maart 9 2013

Aruba ¼ Marathon hopi gusta y FANTASTICO (Mas cu 600 participante) STA. CRUZ -- E di dos ¼ Marathon tawata uno cu hopi exito. Den total 628 participante a registra pa participa. Universidad di Aruba y Good2B Active ta sumamente contento pa cu e resultado y e apoyo ricibi di e canado, coredo, voluntario y sponsors nan.

Compara cu aña pasa unda nos tawata tin un total di 568 partcipante, e aña aki nos ta tin un total di 628. Esey sigur ta un signal cu mas y mas hende ta haci movicion.

E meta di Universidad di Aruba y Good 2B Active ta netamente esey. Pa stimula un y tur pa haci movicion por lo menos 3 bez pa siman. Referendo na e articulo di “Exercise is Medicine” nos ta orgujoso cu na Universidad di Aruba nos no ta solamente haci sondeo ariba e topico aki, pero cu ta organisa evento pa stimula nos hende nan pa move mas.

Careda Ariba e dia di e ¼ Marathon tur cos a bai bon. Si nos compara cu aña pasa e aña aki nos tawata tin 3 waterpost cu a cai na agrado di tur e participante nan. E careda a cuminsa un tiki

despues di 6:00 AM y tur e participante a ranca un careda bai abow. Tur participante y tambe tur esan cu ta banda di caminda pa apoya nan canado/coredo favorite por a difruta di un dushi Diadomingo mainta y di un bunita salida di solo.

E prome coredo a jega finish den …. Minute.

Na finish line nos por a conta cu e bon naracion di nos locator Roberto Geerman hunto cu IBISA y e voluntario di Good 2 B Active unda nan ta registra tur e participantenan cu ta drenta y nan tempo.

cu 25 studiante yudando durante e careda na e waterpost nan y asina mes tawata tin mas o menos 20 studiante cu a participa activamente den e ¼ Marathon como un canado of coredo.

Nos ta hopi orgujoso di nan. Masque mayoria di e studiante nan ta traha y studia. Toch hopi di nan ta haci deporte y ta tuma tempo pa train. Un pabien special pa tur e studiatenan di Universidad di Aruba cu a participa den e ¼ Marathon. Sigi asina, nos ta hopi orgujoso di boso nan.

Na final di e careda nos a scucha cu hopi enthusiasm con e differente teams nan di e coredor y canador nan tawata planea strategicamente nan careda. Pa tur esnan cu ta tuma e deporte aki na serio,nan sa cu nan tin cu tene cuenta cu balancia nan energia, nan tempo y e distancia. Y esey so no ta importante pero tambe, come saludable y sosiego ta yuda den esaki

Resultado di e careda.

Studiantenan di Univesidad a participa Nos ta hopi orgujoso pa comparti cu nos ta tin mas

Tur resultado lo wordu publica den corant, pero esnan cu ta desea por haña tur resultado ariba e Facebook page di Good 2 B Active, Universidad di Aruba, e website di deporteturdia of sportauba.com Nos overall winner den categoria runner masculino a bai pa Roland Staring (Aña pasa esaki twt Gino Hodge) y overall winner den categoria runner femenino a bai pa Shariska Winterdaal.

Pa prome biaha nos a duna un overall winner trophee pa e walkers nan.

E ta un sorpresa pa nan u nan a keda soprendi y hopi contento cu awor tin un trofeo pa e overall walkers nan. E aña aki e ganador ta Jerson Maduro den categoria walkers masculine y pa categoria walkers femenino a bai pa Philomena Paesch.

Nos ta sumamente orgujoso y gradici cu asina hopi hende a participa.

Mas y mas nos ta nota

cu e grupo di walkers ta creciendo. E aña aki nos tawata tin tambe 5 trofeo pa e top 5 y otro aña nos lo amplia esaki siguir.

Danki Un danki special ta bai pa nos voluntarionan, e walkers/runners clubnan of gruponan organisa, companianan cu a sostene nan employadonan pa participa, gobierno y tur nos sponsornan.

Sin bosnan sosten e ¼ Marathon aki no por a wordo realisa y ni tampoco por tata uno existoso mane nos por a wak.

Muy en especial nos kier gradici e studiantenan di CKI, SUA, FAS-OGM, voluntarionan di IBISA,

team Olimpia, EMT, Rode Kruis.

Nos sponsornan: Madamme Jeanet Restaurant ,RUNNERS, TOTTOO, Medicosmetic s ,ALBO,Kong Hing, Ling & Sons ,Super Food,DOW ,TRIBIKE, ARUBUS ,otal Services Aruba , ZENITEL ,WEB NV, CAREX, Mariniers Kazerne,Valero ,METEOR ,Fredco trofees ,Henriquez Croes & CO,Medisch Cosmetics Aruba,Tele Aruba, ATV,Fitness Ware house,Universidad di Aruba NA ARUBA henter ,DANKI pa e confianza!

Pagina 25

Diasabra Maart 9 2013

ENTREGA DI FIFA BADGE NA REFEREENAN RUDY ANGELA, EBBY PAESCH, OSHI KOCK Y EUGENE FARRO A RICIBI NAN FIFA BADGE STA. CRUZ -- Den John's Piza a tuma lugar entrega di Fifa Badge na refereenan cu a cualifica pa esaki.

Ta trata di Rudolph "Rudy" Angela, Fifa Referee, Egbert "Ebby" Paesch, Oslin "Oshi" Kock, Eugene Farro, tur tres Assistant Fifa Referee. Ebby Paesch no por tabata presente pa motibo di quebrante di salud. E badgenan a wordo entrega door di Monique Ras, Frans Dijkhoff y Lino Hernandis. E pakete total ta consisti di carchi corra, carchi geel, 4 Fifa Badge, Fair Play Badge, Fifa ID-Card, Fifa Pin y Fifa Toss Coin. Masha pabien na e refereenan y ta di spera cu lo tin mas interesadonan.

Un minut di silencio a wordo teni recordando sr Charles G. "Boei" Marchena ex presidente di AVB y den comishon ultimamente. Presidente di AVB, sr Rufo Kelly tambe a trece padilanti cu muy pronto un curso di referee lo inicia pa principiantenan of pa personanan cu ta desea di bira referee, cual dianan lo ta 23, 24 y 25 di Maart, tambe ariba dianan 5, 6 y 7 di April.

ASB, Royal Power y HEINEKEN

ta presenta

“Champ of the Champs 2013” 24 - 30 Juni 2013

10 team Internacional confirma Keda Pendiente!!!!

Pagina 26

Cónclave para elegir al nuevo papa será el 12 de marzo El cónclave para la elección del sucesor de Benedicto XVI tras su histórica dimisión empezará el martes de la próxima semana, anunció el Vaticano. "El Colegio de Cardenales ha decidido en la octava Congregación General que ha tenido lugar este viernes en la tarde (...), que el Cónclave para la elección del nuevo pontífice se abrirá el martes 12 de marzo del 2013", reza el comunicado. "Por la mañana se celebrará en la basílica de San Pedro la Santa Misa 'Pro eligendo Romano Pontífice' y por la tarde del mismo día se entrará en el Cónclave", precisa la nota. En las reuniones preparatorias del viernes participaron los 115 cardenales con derecho a voto (de menos de 80 años), tras la llegada la víspera del vietnamita Jean Baptiste Pham Minh Man, el único que faltaba. Los purpurados iniciaron el lunes sus reuniones a puerta cerrada en la Sala del Sínodo para definir el perfil del papa que deberá suceder a Benedicto XVI, quien renunció el 28 de febrero a su cargo alegando "falta de fuerzas", en un gesto inédito que conmocionó a una institución ya vapuleada por una serie de escándalos. La fecha de inicio del cónclave se votó por mayoría simple, al término de cinco días de deliberaciones en las cuales intervinieron más de 100 purpurados procedentes de todos los continentes. Sólo dos cardenales con derecho a voto no participarán en la elección del nuevo papa: el indonesio Julius Riyadi Darmaatmadja, por motivos de salud, y el escocés Keith O'Brien, quien renunció por "motivos personales" tras reconocer conductas sexuales "inapropiadas" en los años 80. El mundo católico espera que la Iglesia cuente con un nuevo papa antes de Semana Santa, el 28 y 29 de marzo, uno de los ritos más importantes del año litúrgico. Según fuentes religiosas, la mayoría de los purpurados, sin distinción entre progresistas y conservadores, han apuntado contra la desacreditada Curia Romana (el gobierno del Vaticano) en sus reuniones de esta semana. "En numerosas ocasiones han abordado el tema de la colegialidad", admitió el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, con estilo diplomático. Los llamados "príncipes de la Iglesia", título que algunos sectores piden aque sea eliminado, han abordado los graves problemas de gestión de la Iglesia. ¿Un papa brasileño? Según el diario Il Corriere della Sera, hay una clara división entre los purpurados de la Curia, que trabajan en la maquinaria de la Santa Sede, en el centro de escándalos y denuncias de tráfico de influencias, y los del resto del mundo, que sospechan "que todo esté decidido" con antelación.

"Necesitamos como el agua de mayo a un Juan XXIII. Sea de donde sea", escribió en su blog el español José Manuel Vidal, experto en asuntos religiosos, al analizar la grave crisis de credibilidad que atraviesa la institución. Bajo el papado de Juan XXIII (1958-1963) se inició (en 1962) el Concilio Vaticano II, que renovó la Iglesia acercándola más a los fieles y abriéndola al diálogo con otros credos. Los purpurados italianos, que constituyen el bloque más numeroso e influyente, con 28 votos en el cónclave, preparan una estrategia para recuperar el prestigio perdido como grandes mediadores y administradores de la Curia tras las revelaciones del caso Vatileaks, afirma el diario La Repubblica. Pero los cardenales italianos están divididos en la búsqueda del próximo papa: unos apoyan al arzobispo de Milán, Angelo Scola, considerado como un reformista, y otros al brasileño Odilo Scherer, el "hombre fuerte" de la comisión de vigilancia del banco del Vaticano, de acuerdo con el diario. Scola contaría solamente con unos 4o votos de los 77

Diasabra Maart 9 2013

necesarios para ser elegido Papa. "Se dice que la Curia Romana apoya al brasileño Odilo Pedro Scherer, de 63 años, arzobispo de San Paulo, quien contaría con el apoyo de un Secretario de Estado 'sólido' como el italiano Mauro Piacenza o el argentino Leonardo Sandri", sostiene el rotativo. El primer papa de América podría llegar así al trono de Pedro precedido de amargas polémicas.

Oposición venezolana no asistirá a posesión de Nicolás Maduro El bloque de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), plataforma que aglutina a gran parte de la oposición venezolana, no asistirá al acto de juramento del vicepresidente, Nicolás Maduro, como presidente encargado de Venezuela.

“Porque está planteada una situación inconstitucional, es en la sede de la Asamblea Nacional, en el espacio civil por excelencia, donde debe debatir y tomar decisiones la Asamblea Nacional de Venezuela, no en un fuerte militar (…) mucho menos sin poder emitir palabra como se anunció”, dijo la diputada María Corina Machado. na fuente de la MUD confirmó que la decisión es de todo el bloque y fue tomada en una reunión de las fuerzas que integran esa plataforma opositora, ante la sesión especial convocada ayer por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. "Al mundo y a Venezuela queremos decirle firmemente que no asistimos a esa sesión de la Asamblea Nacional porque consideramos que es un acto electoral más, porque consideramos que es una violación al orden constitucional que se está dando en Venezuela", había indicado previamente el diputado Angel Medina en una rueda de prensa. Medina también argumentó que entre las causas está el que "la voluntad y el sentimiento de los venezolanos no tienen nada que ver con la beligerancia del cuerpo militar", en alusión a unas recientes palabras del ministro de Defensa, Diego Molero, declarando lealtad a Maduro tras la muerte de Chávez. Maduro será juramentado como presidente encargado tras la muerte del presidente Hugo Chávez el pasado martes, anunció el titular del Parlamento en una sesión especial que convocó para las 19.00 hora local (23.30 GMT). La sesión se llevará a cabo en el edificio de la Academia Militar, instalación de la Guardia Nacional Bolivariana, en el Fuerte Tiuna, donde fue instalada la capilla ardiente del presidente venezolano. "Esta fracción de la Unidad ante la Asamblea Nacional ha decidido no asistir a la convocatoria que se está haciendo hoy", indicó Medina, al insistir en la "nueva violación" de la Constitución, aunque sin precisar en que consistiría.

Argumentó su negativa a que la sesión extraordinaria se desarrolle en una instalación de la Guardia Nacional, y se preguntó por qué si el velorio del presidente se realiza en Caracas no se pueden reunir los diputados en el Palacio Legislativo. ¿Por qué tenemos que ser tutelados por los militares?", añadió. También indicó que los diputados tomaron la decisión porque: en "esta sesión ni siquiera nos están brindando la posibilidad de que tengamos un derecho de palabra". Aseguró que los diputados no podían permitir que los actos funerarios del presidente "se transformen en un acto electoral", y afirmó que desde el Gobierno se les había manifestado que no querían que los opositores fueran al velorio del presidente. Cabello aseguró ayer al anunciar el acto de hoy que Maduro tomará posesión "para que él, de acuerdo a la misma Constitución, haga el llamado a elecciones cuando corresponda" en "los siguientes 30 días" y que se pueda "seguir la senda democrática y la ruta democrática", pero "sobre todo cumplir la orden" que Chávez ha dado. Chávez falleció el martes a los 58 años tras una lucha de más de 20 meses contra un cáncer en la zona pélvica del que aún se desconoce su naturaleza.

Diasabra Maart 9 2013

"Chávez vive, la lucha sigue": Nicolás Maduro

Pagina 27

país potencia en el marco de la gran potencia de América Latina; construir un mundo de equilibrio y contribuir con la preservación de la vida en el planeta y la salvación de la especie humana. Chávez falleció el martes a los 58 años en el Hospital Militar de Caracas, adonde llegó el 18 de febrero tras permanecer más de dos meses en Cuba en un "complejo" postoperatorio.

Capriles calificó de "espuria" juramentación de Maduro como Presidente encargado

Emocionado, Nicolás Maduro despidió este viernes al presidente Hugo Chávez.

Más de 30 jefes de Estado asistieron al funeral. "La batalla continúa, ¡Chávez vive, la lucha sigue! Que viva Hugo Chávez, que viva nuestro pueblo", gritó emocionado Maduro entre aplausos de los asistentes a la ceremonia celebrada en la Academia Militar de Caracas. En un discurso de un poco más de 30 minutos, Maduro, quien hoy será juramentado en una sesión especial de la Asamblea Nacional como presidente encargado, destacó el legado del hombre que gobernó Venezuela desde 1999. Indicó que Chávez, quien en los últimos meses combatió contra un cáncer por el que fue operado en cuatro ocasiones en Cuba, lo "dejó todo arreglado". "Ya queda de parte nuestra si lo hacemos o no lo hacemos. Nosotros llamamos a todo el pueblo a que lo hagamos", afirmó Maduro. Acompañado de los funcionarios del Ejecutivo y ante familiares y dignatarios que se dieron cita en Caracas para despedir a Chávez, Maduro le ratificó su lealtad. "Aquí está usted, comandante, con sus hombres, de pie, todos sus hombres y mujeres, leales, como lo juramos ante usted, leales hasta más allá de la muerte y usted, presidente en funciones de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de nuestra Fuerza Armada", añadió el vicepresidente. Destacó que "se cumplió la palabra" del líder cubano, Fidel Castro, quien, indicó Maduro, le había vaticinado a Chávez que cuando se tuvieran que ir lo harían con sus "pueblos, victoriosos, de pie, con la bendición y el amor de los justos y de las justas". "Hemos roto el maleficio de la traición de la patria y romperemos el maleficio de la regresión", prometió Maduro emocionado. Citó como un "testamento" de Chávez las "cinco tareas históricas" que hacían parte del programa de gobierno que el líder bolivariano presentó de cara a los comicios de octubre pasado, en los que fue reelegido para el período 20132019. Las tareas son mantener y consolidar la independencia conquistada "en los 14 años de revolución democrática popular y bolivariana"; construir el socialismo; constituir a Venezuela como un

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, consideró "espuria" la juramentación del vicepresidente Nicolás Maduro como Presidente encargado, y que pueda ser candidato en las próximas elecciones tras el fallecimiento del gobernante Hugo Chávez, el martes pasado. "Esa juramentación que se va a hacer ahora en las condiciones que la están planteando esa es una juramentación espuria completamente", afirmó Capriles en una rueda de prensa, y retiró sus críticas a una sentencia del Supremo que hoy facultó a Maduro ser candidato presidencial sin dejar el cargo de Presidente encargado. Capriles, derrotado en los comicios de octubre pasado por el ahora fallecido gobernante, se declaró "respetuoso del dolor que pueda tener tanto la familia como los seguidores del presidente Chávez". El líder opositor argumentó contra una sentencia emitida este viernes por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que avala que Maduro se convierta en Presidente encargado mientras convocan a elecciones en 30 días, luego del fallecimiento del presidente Hugo Chávez. "El Tribunal Supremo de Justicia (TRJ) dicta una sentencia, y yo creo que es importante que ustedes que están aquí, el mundo, conozcan estos abusos, porque estos abusos están empujando todo a una línea muy delgadita que nadie quiere que se rompa", advirtió. El líder de la oposición afirmó que Maduro debería conducir al país hasta las próximas elecciones pero sin cambiar su título de Vicepresidente por el de Presidente. "Hoy, día de dolor, el Tribunal, por lo visto la única institución que hoy laboró en el país, despachó una sentencia y ustedes dirían: bueno, es que la justicia no tiene día de fiesta. No, es que esto es una sentencia de contenido político, un fraude", subrayó. Capriles subrayó que el artículo 233 de la Constitución establece que si la falta absoluta del presidente se produce durante los primeros cuatro años del periodo constitucional, "se encargará de la Presidencia de la República el vicepresidente".

"Es un vicepresidente que se encarga de la presidencia, no es un presidente encargado", denunció Capriles, señalando que la oposición tomará decisiones al respecto "en las próximas horas".

El TSJ avaló que Chávez, reelecto en octubre, no tomara posesión el 10 de enero como estaba previsto debido a su enfermedad, pero dictó el inicio de su nuevo mandato de seis años. "Señores del TSJ, ustedes no son el pueblo, ustedes no dicen quién es el presidente y quién no es, es el colmo", criticó el también gobernador de Miranda, Henrique Capriles. Capriles denunció igualmente que los oficialistas hayan "utilizado la muerte del presidente con fines electorales".

La Sala Constitucional del TSJ, en ponencia conjunta de sus siete magistrados, indicó que una vez que ha sido "verificada la falta absoluta" de Chávez "debe convocarse a una elección universal, directa y secreta" y que Maduro "no está obligado a separarse del cargo" de Presidente encargado para participar en ella. Como gobernante encargado, añade el texto judicial, Maduro "ejerce todas las atribuciones constitucionales y legales como jefe del Estado, jefe de Gobierno y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana".

Pagina 28

Cerca de 30 gobernantes asistirán hoy al funeral de Chávez Después del funeral el vicepresidente venezolano, N i c o l á s Maduro, jurará el cargo como presidente encargado del país en una sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional.

El funeral de Chávez comenzará a las 11.00 hora local (15.30 GMT) en la Academia Militar de Caracas, donde desde el 6 de marzo está instalada su capilla ardiente, que permanecerá abierta durante al menos siete días más, según informaron fuentes oficiales. En Caracas ya se encuentran el príncipe Felipe de Borbón y los jefes de Estado de Colombia, Juan Manuel Santos; Ecuador, Rafael Correa; Cuba, Raúl Castro; Brasil, Dilma Rousseff; Haití, Michel Martelly; Perú, Ollanta Humala, Bolivia, Evo Morales, Uruguay, José Mujica, y el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang. Al funeral de Chávez, que falleció el martes pasado tras luchar contra un cáncer durante 20 meses, también asistirán los presidentes de Chile, Sebastián Piñera; Costa Rica, Laura Chinchilla; Irán, Mahmud Ahmadineyad, y Bielorrusia, Alexandr Lukashenko, así como delegaciones de más de 50 países. También acudirá el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza. El Gobierno de Venezuela anunció que el cuerpo Chávez quedará embalsamado "eternamente" en una urna de cristal. "Así como está Ho Chi Min, como está Lenin, como está Mao Tse Tung quedará el cuerpo de nuestro comandante en jefe embalsamado en el Museo de la Revolución, de manera especial para que pueda estar en una urna de cristal y nuestro pueblo pueda tenerlo por siempre", señaló Maduro. El vicepresidente jurará hoy en una sesión especial como presidente encargado tras la muerte del gobernante, Hugo Chávez, y convocará elecciones, según anunció el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello. "Queremos convocar a una sesión especial para la juramentación del compañero Nicolás Maduro como presidente encargado de la República", declaró ayer Cabello al canal estatal, e indicó que el acto está fijado para las 6:30 hora colombiana.

Nicolás Maduro jura como Presidente (e) de Venezuela En la Asamblea Nacional venezolana, el vicepresidente asume temporalmente las riendas del Gobierno. Tendrá que convocar a elecciones. -El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, ha sido uno de los incondicionales del presidente Hugo Chávez, junto al que ha estado en las buenas y en las malas durante los últimos 20 años y a quien prometió lealtad hasta más allá de la muerte. Algunos lo

Diasabra Maart 9 2013

tildan de radical y todos coinciden en su indiscutible lealtad al proyecto de Chávez, del que no se separó en los últimos 20 meses mientras el Presidente luchaba contra un cáncer que acabó con el deceso del hombre que gobernó Venezuela desde 1999. A él lo ungió Chávez como su sucesor y a él le correspondió dar la noticia de la muerte del líder de la revolución bolivariana.

Quienes lo conocen aseguran que es un hombre de equipo, que sabe apoyarse en los grupos con que trabaja y tiene grandes dotes de negociación aprendidas durante su pasado sindicalista, del que también sacó una profunda y estructurada formación ideológica maoísta. Exlíder sindical, de 50 años, antes de ser la cara de Venezuela en el exterior fue durante muchos años chófer de autobús, se ha codeado en la alta política internacional sin complejos y sin ocultar con naturalidad que no habla más que español. Después de convertirse en 2006 en el ministro de Exteriores más joven de la era Chávez, Maduro fue nombrado vicepresidente en octubre pasado, centrando todas las miradas y erigiéndose de facto, y sin demasiadas sorpresas, en el hombre fuerte del chavismo. Nacido en Caracas en 1962 y criado en la popular barriada de El Valle, Nicolás Maduro es un convencido izquierdista que se inició en grado medio como líder estudiantil. Sin pasar por la universidad, trabajó como chófer de autobuses del Metro de Caracas llegando a ser un destacado líder sindical en los años 90. Conoció a Chávez mientras este cumplía condena en prisión por su fallido golpe de Estado de 1992, en un momento en que varios grupos se acercaban al Teniente Coronel. En ese contexto también conoció a su pareja, la abogada y actual procuradora general del país, Cilia Flores, (nueve años mayor que él) una de las letradas que asesoraban a Chávez. De sonrisa amplia bajo su bigote, contribuyó a la fundación del partido que llevó al mandatario al poder, el Movimiento V República (MVR), siendo elegido diputado en el 2000 tras haber participado en la redacción de la nueva Constitución Bolivariana de 1999. En enero de 2006 fue designado presidente del Parlamento, un cargo que le duró escasos siete meses ya que en agosto de ese mismo año recibió el cargo que le daría proyección internacional: el Ministerio de Exteriores.

“Es una persona en el trato personal muy cordial, con buen sentido del humor, pero cuando tiene que apretar aprieta y con el adversario es duro, por supuesto”, asegura el periodista y exviceministro de asuntos Exteriores hasta 2007 Vladimir Villegas, quien además fue a la misma escuela que el ‘delfín’ de Chávez. Colaborador histórico y beneficiario de una gran confianza presidencial, tomó las riendas del país cuando Chávez estaba en Cuba sin poder contener, en muchas ocasiones, el torrente de lágrimas. Sus detractores le acusan de haber destrozado la Cancillería, sacando a diplomáticos de carrera y colocando a gente que le había acompañado durante su vida laboral y que terminó entrando en el Ministerio de Exteriores junto a él. Hay quien también recuerda la visita que él y su esposa hicieron al líder espiritual indio Sai Baba en 2005, algo que para algunos evidencia sus extraños hábitos religiosos mientras que otros consideran que demuestra el carácter de Maduro. “Él es tan curioso y tiene siempre tanta ganas de conocer, que fue a la India y quiso conocer a Sai Baba, y se fue hasta allá. Eso es todo, así es él”, dijo una excolaboradora suya.

Pagina 29

Diasabra Maart 9 2013

Santa Faustina

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Deleita bo mes den Señor y ta dunabo e deseonan di bo curazon Salmo 37:4 Agradecido na Señor pa su 93 aña di bida, pero alavez cu hopi dolor na nos curazon, nos kier a anuncia fayecimento inespera di nos mama, wela, bisawela stima

Charles G. Marchena mihor conoci como “Boei” *24-12-1944 †06-03-2013 Ex Compañeronan Di AVB, ABBA, Ex Coleganan Di Bur. Burgerlijke Stand & Bevolkingsregister & Aruba Bank NV Ta invita tur iha, bisiña, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 9 di Maart 2013 na misa Santa Filomena di 9’or pa 11’or di mainta despues saliendo pa Santana Catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Caya Frere Laurentius # 17, diabierna 8 di maart 2013 di 7’or pa 9’or di anochi.

Canando cu Cristo den Su Pasion Cuaresma sigur ta un tempo pa reflecciona, pa para un rato keto pa comparti un poco den Hesus Su sufrimento pa nos y e significación di tur Su Pasion pa nos cu ta Su yiunan. Nos ta buska pa purba pa den nos bida di awendia nos haci nos propio sacrificionan, specialmente esnan cu ta hala nos mas leu for di Hesus, mas oración, ayuno, abstenencia … mientras cu nos ta tene duro na e speransa di gracia y misericordia den nos bida. Mas nos biba e Cuaresma, mas nos lo biba tambe e Fiesta di Su Resureccion. Mas nos cana cu Cristo den Su Pasion, mas nos lo reconoce Hesus Su Amor abundante y infinito pa nos.

The Voice of Jesus tambe ta cana cu Cristo den Su Pasion.

Cada diabierna pa 8pm nos ta haci un Caminda Cruz na Koyari, sigi pa e Rosario di Divino Misericordia, e Santo Evangelio, salmo y cu información actual di temanan di Cuaresma y/of Iglesia Catolico.

Tur diasabra na Koyari nos tin nos anochi di oración, cumpliendo cu e petición di La Birgen di Gracia di Aruba for di aña 1998 pa engrandece fe y amor pa oración. Tur diasabra anochi pa 8pm nos ta resa e Santo Rosario, nos ta lesa e Santo Evangelio, haci mas oracionnan y ofrece mas información interesante di Iglesia Catolico, Hesus, Mama Maria, Angelnan y Santonan.

Diahuebs Santo, 28 di Maart, nos ta uni cu e pueblo di Aruba, pa 11pm den un procesión pa Kapel di Altovista pa termina den oración den e Cminda di Cruz.

Diabierna Santo, 29 di Maart, nos ta cuminsa cu e Nobena di Dibino Misericordia pa 7.00pm dilanti di Kapel na Koyari.

Diadomingo 7 di April nos ta celebra e Fiesta di Divino Misericordia cuminda 7.30pm Rumannan, laga nos cana e Cuaresma aki cu Amor, paso ta pa Amor pa nos cu Hesus a muri na Cruz y El’a lanta for di morto – y tur pa nos Salbacion.

Elizabeth Lopez-Croes mihor conoci como "Mama Liza, Queen Elizabeth" *05-11-1919 †07-03-2013 Na nomber di su: Esposo: †Isildo Lopez Yiunan: †Theolindo y Ina Lopez-Langedijk †Erna Elizabeth Habibe-Lopez Shonme Lopez y Liz Kelly Myrna y Eric Quast-Lopez Vivian y Latie Wever-Lopez Ronald Lopez Mario y Wisa Lopez-NG Magda Lopez, semper cune manera un yiu Nietonan: Teo Lopez y Mariska, Rosenda Lopez, Vanessa Lopez, Valery Habibe, Sharisse Lopez, Gary Lopez, Marsha Lopez, Erna Quast, Sue- Ellen Quast, Ramsey Quast, Liliana Quast, Janine Wever, Ismar (Wilson) Lopez Bisanietonan: Marianne, Andrew, Jayden, Justin, Jay-Liz, Q-Jay, Ashton, Dylan, Encheslane, GaryAlejandro Cuñanan: Suitberta Croes - Dubero Maria Croes – Everon Nuero: Dichi y Elena Habibe Amiganan: Olga Vasquez y Elsa Dubero Sobrino y sobrinanan y Demas famia: Croes, Lopez, Langedijk, Quast, Habibe, Wever, Ng, Dijkhoff, Everon, Dubero, Werleman, Ridderstap. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 9 di Maart 2013 na Iglesa Emmanuel di 2’or pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 8 di Maart 2013 di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Tin oportunidad pa condoleer riba: condolencia-online@hotmail.com Nos ta pidi si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio.

Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Pagina 30

Diasabra Maart 9 2013 Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa:

Mas cu un wela, bo ta nos Mama Liza, Words cannot express the pain we feel inside, so unexpected, so sudden, we did not get a chance to say goodbye. Our sweet Mama Liza, you left us so soon, how could we have known your time on earth has passed, how could we have known you would no longer be.

Even though our hearts are broken, we are so thankful and blessed for all the time we spend with you, for all the ways in which you knew how much we loved you and how much you really meant to us.You were like an angel in this world, a blessing in our lives and we thank God for you, for being a part of our life each and every day, in each and every way.Your heart pure, a woman after God’s own heart, is what you were to us. The world needed to see that there is beauty in the service of the Lord, and Mama Liza to us you served that purpose by the way you lived your life.

Mama Liza, oh how you will be missed and how we will always love you. Even though you no longer are with us, in our hearts you will always live. For to live in hearts we leave behind, is not to die.

Thank you Lord for giving us such a wonderful Grandmother, who surely made us feel special.

Sosega na paz, nos dushi Mama Liza.

Rosenda, Valery, Vanessa & Janine.

“Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta mey mey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “...tene misericordia cu mi... (Lucas 16, 24) E aña aki nos lo reza hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo reza pa un programa di radio cu ta evangeliza. No lubida! Esnan cu por, por bishita e Sanctuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7:00 a.m. pa 9:00 p.m. na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas.

Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na Misa La Virgen di Fatima na Dakota riba diadomingo 3 di Maart, 2013 pa 8:00 a.m. POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 5944144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2013 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAHUEBS, 28 di FEBRUARI 2013 na cas di FAMIA SHANELLA KELLY. SIRIBANA 51 B, SANTA CRUZ (Cel: 567-5240) “Yega na ex-warda di Polisa na Santa Cruz, pasa Fayang Supermarket, drenta prome caminda na bo man drechi, sigui straight, na man drechi ta mira Jumbo Restaurant, cuminsa conta e casnan, e cas ta di 4 cas despues di e Restaurant menciona, y tambe ta keda na bo man drechi, tegenover di Kadushi Largo Villas y e ta crême y berde.

Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos Rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diasabra Maart 9 2013

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.”

Salmo 23:1,2,3

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Liria Edita BoekhoudtWever 26 November 1928 2 Maart 2013

Funeraria Del Pueblo A fayece cristianamente

Sharalin Shurensca Daal mihor conoci como: “Chichi” Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Sr. Alfonso Esteban Croes

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 9 di maart 2013 na misa San Francisco na Playa.

E defunto lo ta reposa for di 2or pa 4or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana Catolico na Caya Ernesto Petronia. Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home na Cumana, diabierna 8 di maart 2013 di 7or pa 9or di anochi. e-mail pa condolencia: editaboekhoudt@gmail.com Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta invita famia, amigo y conocirnan pa e prome santo sacrificio di misa diadomingo dia 10 di maart pa 10or di mainta den misa San Francisco na Playa pa descanso di alma di nos difunto. Na lugar di flor of krans ta aprecia un donacion pa un bon causa, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia of conocir.

Mihor conoci como ‘spuitdo di auto’

Funeraria del Pueblo ta haci un yamada, pa haya algun informacion di su casa, yiunan, rumannan y demas famia, pa por pasa na Funeraria Del Pueblo Meiveld 14 Di antemano Masha Danki

INVITACION: Relaciona cu e fecha natal di nos querida Mama, Wela, Bisa Wela, Tatara Wela, Tanta stima:

Oracion di San Francisco pa esnan cu no tin confianza pa cu otro.

Cu honda pena nos ta anuncia cu a bai sosega dushi Estrella Youth Basketball Team den braza di nos Tata Celestial

Sr. Boei Marchena Tata di Charlotte Marchena, entrenadora di nos Team di Pee-wee Nos ta desea Charlotte y henter famia Marchena hopi forza den e dianan dificil aki Cu sr. Boei sosega na paz.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Señor, haci mi un instrumento di Bo Paz. Laga mi trece amor caminda tin odio. Laga mi trece pordon caminda tin pleito. Laga mi trece union, caminda tin desunion. Laga mi trece berdad, caminda tin eror.

Laga mi trece speranza, caminda tin desesperacion. Laga mi trece claridad, caminda tin scuridad.

Laga mi trece legria, caminda tin tristeza. Señor: haci mi busca mas tanto pa consola cu pa ser consola; mas tanto pa comprende, cu pa ser comprendi; mas tanto pa stima, cu pa ser stima……………….,pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta haya pordon y ta muriendo cu nos lo nace pa bida eterno. AMEN

Sra. Isidora SolognierGeerman Mihor conoci como “Machi Doya” / “Pepe Doya” Yiunan, nieto(a)nan ta invita famia y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar DIADOMINGO 10 di MAART 2013 pa 8’or di mainta na Capilla Santa Famia na Pos Chiquito.

Pagina 32

Diasabra Maart 9 2013

UN VISION DI BERDAD Dia Internacional di hende muher 8 di Maart, kico ta e significacion di e dia aki?

Nos lo por us’e como un dia pa reflexion interno y puntra nos mes e siguiente preguntanan: -Con realmente mi ta pensa y sinti tocante mi papel como hende muher?

-Con sociedad ta mira mi papel como hende muher? Mayoria di e contestanan nos sa caba, pero nos a yega di haci nos mes e pregunta kico ta vision di Dios tocante nos papel di hende muher? Di hecho vision di Dios ta totalmente diferente cu di nos. Como nos Tata Supremo, E ta mira nos manera nos ta realmente, sernan puro yen di calidadnan igual cu di dj’E. Como sernan completo nos ta hunga papelnan diferente. E no ta experencia nos como hende muher of hende homber, pero como Su yiunan, kendenan ta sernan di luz spiritual, yena cu paz, amor y felicidad y tur otro calidadnan cu nos mester den nos bida diario.

Sabiendo esaki nos por

solamente respeta otro pa e papel cu nos ta hunga, sin e sentimento cu un ta mas of menos cu e otro, cada un den su papel di hende homber of hende muher ta mes importante.

Pero den e tempo special aki den historia, un tempo di transformacion grandi, Dios tin mester di esnan cu tin e papel di hende muher pa yud’E cu su tarea.

Hende muher a desaroya cierto calidadnan, manera tolerancia, pasenshi, kietud, intuicion, amor y resistencia di un manera mas natural pavia di su papel. Esakinan ta calidadnan cu ta sostene y cu ta hopi necesario pa trece atrobe balance den mundo. Nos mester di tur dos: nos cabes y nos curazon. Vision di Dios ta vision di Berdad pa medio di cual E ta “mira” nos como completo.

Asina p’E cada un di nos tin mes vision cu E tin.

Pesey nos ta capaz pa yud’E transforma mundo cu awor ta yen di tristeza y dolor, den un mundo di berdad, paz y felicidad.

Brahma Kumaris Aruba

Tata Carlos Geerman contra yiu Carl Geerman STA. CRUZ -- Awe diasabra lo ta un dia special den futbol di Aruba ora cu e pumanan di Piedra Plat esta SV Britannia enfrenta e narahandanan di Sta. Cruz, SV Estrella. E wega lo tuma lugar pa 8'or di anochi den Stadion Guillermo P. Trinidad y manera semper, ta spera un publico bastante grandi pa cu e wega aki. Mas ainda pasobra historia lo wordo skirbi ora cu tata enfrenta yiu

deportivamente ariba tereno di futbol. Carlos Geerman cu pa hopi aña a milita den Estrella, pero cierto momento a bay defende e colornan geel y corra di Britannia y unda cu na tres ocasion a titula campeon di Aruba cu e team di Piedra Plat. Aña pasa Carlos Geerman a dicidi di regresa Estrella despues di 10 aña den Britannia. Mientras tanto su yiu Carl Geerman cu a nace y crece den Britannia, a cuminsa

hunga den division Honor y e aña aki ta hungando bastante regular. Awe nochi si tur cos ta na ordo, tata Carlos Geerman lo ta para dilanti su propio yiu Carl Geerman ariba tereno di fubol y cual ocasion lo ta masha special pa ambos hungador. Fanticada di ambos team ta wordo spera awe diasabra anochi den Stadion Guillermo P. Trinidad na Dakota.

Bon nochi drumi dushi lo anuncia e clasificadonan STA. CRUZ – Diabierna 8 di maart, Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi y Marriott Vacation Club ta anuncia e 9 participantenan cu a clasifica pa pasa pa e di dos tanda di e Quiz Ban Orlando Lesando. Esaki lo tuma lugar den e College Zaal di Colegio EPI, di 5’or pa 6’or di atardi. Manera ta conoci e participantenan mester a lesa e buki Catalino di Bocachica y scirbi un storia di con nan ta pensa cu e buki por a sigui. Es decir scirbi un final despues di e final di e buki. Un cos ta sigur, e tarea lo no tabata facil pa e hurado pasobra e participantenan a duna tur cu tin pa scirbi e mihor storianan. Pa e di dos tanda cu ta riba 21 di maart e 9 participantenan lo mester lesa e buki Horcan y Mayra di Sonia Garmers. Den e tanda aki lo evalua con e participantenan ta domina e contenido di e buki a base di charada y dramatisacion. Nos ta invita tur e schoolnan cu a participa, mayor, famia, amigo, conocir di e participantenan pa bin apoya nan riba e dia aki. Trece blaas, pompoms, fanfaria, tur locual cu bo tin pa apoya e participante di bo gusto.

The Caribbean Basin Coastal Surveillance and Maritime Security Summit The Dutch Caribbean Coast Guard seized 1453 kg of cocaine this week following the pursuit of a “go-fast” boat on the Caribbean high seas. An operational success for the Coast Guard, but the incident also underscores the Caribbean Basin’s growing drug smuggling problem. Against the backdrop of the unprecedented expansion of the Panama Canal, which is due to be completed next year, port authorities and governments in the region should be cautious about the anticipated increase in sea trade as a result. Next week the commanders of navies and coast guards in the Caribbean Basin, together with international organizations, and ambassadors from the US and Europe will meet at the CABSEC 13 conference in Curaçao. The Prime Minister of Curaçao, the Hon. D. Hodge will give an opening address, on behalf of the Curaçao government who have been instrumental in their support to CABSEC 13. On Tuesday 12th March the Dutch Caribbean Coast Guard will be conducting a live demonstration for the conference guests with an exercise anticipating a fast boat carrying illicit contraband, similar to the Coast Guard’s recent seizure. CABSEC 13 aims to energise the wider collective effort to promote regional and hemispheric maritime security through enhanced cooperation, and improved reconnaissance and surveillance capabilities of partner nations in the Caribbean Basin. With the Organization of American State’s small island strategy, the Treaty of San Jose and the new Joint EU-Caribbean strategy all under discussion, the conference promises to foster interest and increase momentum for addressing the regional maritime challenges that are shaping the region’s future.