Diasabra 8 april 2017nnn

URATACA CENTER

Diasabra April 8: Lasagne Galiña, Salada & Banana Diasabra 8 April 2017 -Edicion-10 Vol.2228 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Soppi di: Cream of Seafood 8.50 Afl

Tel: 585-5212

Mas Opresion na Venezuela...

LidER OPOsiTOR VENEzOLANO HENRiqUE CAPRiLEs PROHibi PA PARTiCiPA NA ELECCiON PA PREsidENTE Regimen Chavista ta busca tur sorto di forma pa keda na poder

Accidente na altura di ex - Avis

Diabierna anochi 10’or, un accidente a tuma lugar na altura di ex - Avis Car rental.

Chauffeur parce tabata bao influencia y a ocasiona e accidente aki.

Mas info lo sigui den edicion di dialuna.

Mireille Sint Jago di MEP:

Otmar ta kere e POR gaña tur hende tur ora! NO POR!

Trahadornan di RbC bank di tur branch protestando

Pagina 2

Diasabra 8 April 2017

Opinion Publico

Departamento di Milieu Beheer mester prepara Pa hopi añanan comunidad ta protesta contra e Dumpnan ilegal riba nos Isla Un problema cu nunca no a wordo tuma na serio. Awor cu eleccion ta den porta, partidonan político tur tin solucion den nan plan di accion Político y provecho personal ta net loke ta stroba e solucion di Dump, pesey mi no tin ningun confianza den nan storia Si nos ta wak e problema di huma y Dump na Tamarijn nos ta wak un doño di un terreno cu a cobra hopi placa pa bendemento di santo pa e Mega Construction di Gobierno. Mientras cu a haci tanto destrucción di nos naturaleza pa medio di escavacion mester yena e buraco cu tur sorteo di sushedad cu ta rekeri kimamento y humo peligroso pa nos salud general Aki Gobierno mes a duna nan aporte pa usa e terreno pa alivia e Dump di Parkietenbos pero awor ta hinca nan cabes den santo sin cu nada no ta wordu hasi pa evita más daño pa futuro . Communidad di Aruba mester exigí cu bin un ley ambiental cu ta prohibí loke ta pasando Si mester di Santo tin opción más Safe cu mi mes por avisa

Na mi opinion mester adapta e bestemmingsplan pa terreno eigendom Mi kier sigui remarca lo siguiente . Pa resolve e problema di Dump Parkieten Bos mi kier sugerí esnan partido Grandi y tur e splitsing partidonan cu ta kere cu nan por soluciona pa nan pidi Un reunión cu Eddy of Eduardo de Veer di ECOTEC y wak con hunto nan por yega na un acuerdo di maneha e proceso di sushedad di nos Isla. E compañía e tempo ey Meta Corporation mi a conoce di cerca desde cu Betico a nombrami pa realiza mi plan Help Keep Aruba Clean and Beautiful como su Presidente di Comision Ambiental di Gobierno como 30 Aña pasa Meta Corp a invertí y sostene grandemente den waste management y protección di nos medio ambiente pesey mi no ta papia cos loco. E compañía a wak e necesidad y a invertí pa soluciona pa un gran partí y a duna aporte adicional na mehoracion di nos departamento Serlimar

ta selecta y procesa tur sushi recoge te cu un final recycled products. Y mihor ainda e no ta necesario pa pre selecta e sushi E machine ta hopi caro y su capacidad no ta bay ta suficiente pa procesa full e sushi recogí di nos Isla Un inversión grandi den dos machine mas ta necesario pero Un inversión cu si lo resolve e problema ECOTEC na mi opinion ta e unico compañía pa presenta e solucion financiero cu un conocimiento profesional y cu e capacidad unico pa bin cu Un solucion factible positivo constructivo y realistico a corto plazo Asina so poco poco nos por elimina e uso di un Dump Asina so nos por elimina e kimamento di sushi y huma riba nos Isla den su totalidad. Partidonan político no mester warda después di eleccion pa tuma accion Mester duna e problema aki su debida prioridad y resolve más pronto posibel . E pueblo ta spera un solucion y stop di hunga politikeria cu algo asina serio HM

ECOTEC tin den compañía un machine cu

Director interino di GKMB y Presidente di VAT, Ing. Clayton Croes

Casnan cu casonan sospechoso ta prioridad pa controla Desde comienzo di fin di aña pasa na momento cu GKMB a tuma nota cu awa a cuminsa yobe y basa riba nan plan nacional pa combati Dengue, a wordo modifica desde introduccion di Chikungunya y adapta un biaha mas despues di Zika. Director interino di GKMB y Presidente di VAT, Ing. Clayton Croes, a remarca cu tur loke ta control di sangura ta basa riba e plan cu ta reconoci y traha di e prescripcion di PAHO y WHO. Esaki a duna GKMB tur indicacion cu e ta basa riba e yobida y ta cuadra cu e tendencia climatologico cu no ta cambia.

pa spera. Siguiendo e protocol e casnan cu ta casonan sospechoso ta bira prioridad, cual ta casnan cu ta wordo notifica via departamentonan concerni, cu ta Departamento di Epidemilogie y DVG. E bishitanan ta wordo haci, informacionnan necesario ta duna, ta haci control rond di cas. Ta fumiga cu productonan biodegradable residual cu mashin nobo den e vecindario pa asina sigui combati e sanguranan y e di dos manera ta fumiga rond di e casnan aki. Como cu e ta protocol standard, GKMB ta keda haci esaki na mesun manera.

Desde aña pasa na November GKMB a tuma nota e yobida ta na un cantidad hopi grandi y a duna nan un idea kico

Desde Januari GKMB a tuma nota cu e sintoma syndroom fever rash a bira mas frecuente.

A hala atencion di e

organizacion di VAT y nan a pidi pa dokternan sigui manda notificacion di e casonan aki. A nota cu e notificacionnan di e caso aki a aumenta.

“Esey ta loke nos kier, loke nos mester. Bo ta amplifica y pidi dokternan di cas pa duna mas man y esey ta tremendo. E notificacionnan a subi y a base di esey nos a tuma nota cu casonan confirma a cuminsa subi”, asina Croes a sigui remarca.

E datonan ta keda drenta poco poco y GKMB a reenforza e tareanan haci di keda fumiga rond di casnan. E index di December a cera cu un cifra halto di sangura y na Januari esaki tambe tabata e caso. Ta mira esaki durante yobida, pero ta sinti e efecto tambe despues di yobida. Ya cu

e index a subi, GKMB a usa nan arma di fumiga bario. Desde dia 20 di Maart GKMB a cuminsa fumiga den e bario di San Nicolas. Esaki ta un tarea hopi grandi, hopi intensivo y ta tuma cooperacion di inspectornan di GKMB ya cu den dia nan ta bishita un cantidad grandi di tur notificacion.

Progreso nos ta mira

sigur, den sentido cu e tipo di trabou cu a wordo haci aña pasa den asunto di Zika cu a tuma nos 8 siman. E aña aki nos por haci e den 4 siman , asina Croes a remarca. Esaki ta bin pe mehoracion cu GKMB tin den material, sigur dependiendo di e profesionalismo di e inspectornan di GKMB.

Pagina 3

Diasabra 8 April 2017

Mireille Sint Jago di MEP:

Otmar ta kere e POR gaña tur hende tur ora! NO POR! Despues di forma parti di Gobierno Eman 1 y 2, awor Otmar Oduber kier convence pueblo cu awor si e sa con pa goberna. Kico e ta kere cu pueblo di Aruba ta? Nos no ta hende bobo cu ta kere den su Forsa Nobo! Nunca prome den historia Aruba a conoce un crisis asina grandi riba tereno di Economia, Turismo, Criminalidad, Salubridad Publico, Asuntonan Social, Educacion y mucho mas.

“One can fool SOME of the people ALL the time, one can even fool ALL of the people SOME of the time, but he who thinks he can fool ALL of the people ALL of the time is the biggest fool.”

Pa casi 8 aña, Otmar Oduber a forma parti di e Gobierno aki como Minister di Turismo. E ta un di esnan cu a causa e problema. Esun cu a causa e problema NO POR forma parti di e solucion! Pasobra si awor bo tin e solucion, pakico a causa e problema pa cuminsa? Otmar Oduber a keda sostene e Gobierno di Mike Eman pa casi henter e 8 aña di Gobernacion.

Si pueblo ta e curazon di Pais Aruba, turismo su pulmon y finanza e sanger... Un cierto

Otmar Oduber a para waak con su Gobierno a chupa tur e sanger, mientras e mes a klem e pulmon pa asina nenga e curazon oxigeno. E meta di AVP ta pa manda pueblo di Aruba den un coma! Pa Otmar Oduber haya un chens pa Goberna pais Aruba un biaha mas, e lo mester FORZA pa nace di NOBO!!

Pueblo mester di un Gobierno cu ta maneha Aruba na un manera responsabel. Cu ta inyecta nos economia cu solucionnan cu ta laga tur e organonan den nos Gobierno funciona bon bek. Un maneho financiero responsabel ta nos prioridad! Ta p’esey ami tin tur confianza cu dia 22 di September e curazon di Aruba lo bay bati duro. Un pueblo uni cu masalmente lo vota! Pa mi, esey ta primordial. Asina SO idealismo lo vence materialismo.

Hunto p’e cambio, sin miedo, pasobra e ta nos derecho pa scoge pa un mihor futuro pa nos pais. Nos curazon merece!

Tatiana Eman-Mallarino:

Corupcion? Favoritismo? Kico ta pasando??? negoshi a funciona sin problema. Despues cu el’a wordo cumpra pa e dos personanan aki, e drama a cuminsa!!!

Ta trata aki di Circle K, habri ainda den orario limita, cambiando su concepto pa MI CUNUCU, ubica na Koningstraat 2: Nos RANCHO. Un area cu autoridad no por controla y pa via di esaki nan ta haya cu ta bon pa cera e negoshi aki.

Un negoshi cu ta existi pa 30 aña, pronto lo mester cera su portanan? No sin prome ta purba cambia su concepto, imagen y protafolio di producto pa scapa un tiki inversion, tur e perdida y empleadonan.

Tres aña pasa e negoshi aki a wordo cumpra pa dos hoben y balente, yiu di tera. Nan a renoba e lugar totalmente. A inverti den e lugar mes y bek den e comunidad na radio, revista, servicio social, etc. Durante 27 aña e

Dus e conclusionan ta: - Criminalidad tin mas poder cu autoridad. - Falta di control y siguridad den e area ta pone comercio sufri. - E negoshi mester cera, pero e malandronan ta sigui. - Durante 27 aña e negoshi a funciona sin problema; mester asumi cu esaki ta un persecucion contra doñonan nobo of favoritismo (nos no sa pa ki motibo) pa ex doñonan.

Mirando e trato discriminatorio di autoridad cu e negoshi aki ta hayando y e medidanan

cu ta tumando contra su corecto operacion, e negoshi ta bin ta sangra pa mas cu un aña pasobra Polis Eric Ras a stop’e di funciona 24 ora y a pone e lugar cera entre 12am y 6:30am, su shift mas productivo. Den dia, con un minimarket di yiu di tera por competi cu un chines?

Como e negoshi a wordo stroba pa sigui funciona, mas cu 7 persona a perde nan trabao y e debe ta crece cu e proveedornan.

No por paga un security mas y pa colmo den menos cu tres siman, a kibra, horta y malogra e negoshi CUATER BIAHA caba.

Tur esaki bao di e mirada indiferente di nos Gobierno y su funcionarionan.

Burocracia ta na ordo di dia, e dos empresario aki ta pasando caminda di cruz pa purba salva nan inversion, mientras gastonan di abogado ta skeiro bay.

Asina un ministerio ta keda pasa “e batata

cayente” di un pa otro mientras cada cabezante, PERSONALMENTE (cara-cara) ta bisa e dos propietario cu no tin problema pa habri bek 24 ora, ata aki e lista di dirigente: Prome Minister - Mike Eman: “mi no tin problema”.

Minister di Salud - Alex Schwengle: “mi no tin problema”.

Minister di Economia Richard Arends: “mi no tin problema”.

Minister di Husticia Arthur Dowers: “mi no tin problema”.

Alto Comisario di Cuerpo Policial Aruba - Dolfi Richardson: “mi no tin problema”.

Si nan problema ta inseguridad na Rancho, dicon nan no ta actua contra criminal na lugar di pone obstaculo na dos yiu di tera cu ta luchando pa nan negoshi sobrevivi?

Dicon durante 27 aña e negoshi no a wordo stroba?

Dicon otro negoshinan no tin control y esaki si?

Pagina 4

Diasabra 8 April 2017

SETAR:

Cambio di canal UFC Network pa Fighting Sports Network Pagina 4

Televisa, e compania cu ta provee SETAR cu e canal di UFC Network a haci un cambio den nan structura di programacion pa asina amplia e diferente eventonan di MMA, cu no ta solamente UFC. E canal nobo lo yama Fighting Sports Network (FSN).

Presidente nobo di e Colegionan di supervision financiero Willemstad – Conseho di Ministro di Reino a nombra Señor prof. dr. R.H.J.M. Gradus Presidente nobo di e Colegionan di supervision financiero entrante dia 1e di juli 2017. Di e forma aki Señor Gradus ta sigui prof. dr.

A.F.P Bakker, kende for di dia 1e di December 2011 tabata Presidente di e Colegionan.

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Pa e motibo aki tambe SETAR ta informa cu desde 8 ta brinda Filomena College Mavo di April 2017, e canal FSN no tin derecho mas pa pasa consentimento di e pa Parada e espacio eventonan grandi di UFCparkeer Network en bibo. bo Lo porauto mira Cu pa paisnan y di e entidadnan tur esakinan e siguiente dia. publico di Reino Hulandes di Luz un biaha mas

SETAR ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece, pero manera menciona ta decisionnan cu SETAR no tin control riba nan. Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu nos ContactCenter na 5251700.

Carta di sindicato FTA, dirigi na Gerencia di RBC, Royal Bank Aruba NV. Na Gerencia RBC Royal Bank Aruba, N.V. Atencion: Mr. Ivan Nava Respetable sr. Nava, Pa medio di esaki, den nomber di Directiva di FTA y nos miembronan na RBC Aruba, nos ta informa bo cu e trahadornan no ta contento cu e maneho di e compania relaciona cu e consecuencianan di re-organizacion di e banco. E trahadornan aki ta haya cu tin demasiado presion di trabao riba nan. E informacion ricibi ta cu e workload ta demasiado y ta exigi pa e trahadornan BBao iniciativa di bo ticket, percura pa bo traha mas didi8 ora tur dia ey cu por ta traha bao di demasiado Comision Mayor cumpr’e na school docentenan di Filomena diahuebs y diabierna presion.

College Mavo ta ofrece ainda durante e oranan espacio di parkeer bo di school, ya cu no ta Lamentablemente cu esaki mester leu,ta auto den nos cura di reservaa yega ticket.asina Prijs pero relaciona cu esaki e trahadornan lo bay den school, durante e Parada solamente Awg. 15,- y diprotesta Luz na San Nicolas. tambe por compania cumpra e awe mainta 7 di April ta 2017 pa mustra Aña pasa e comision a ticket cerca cualkier di e cu e situacion di trabao na e momentonan aki ta haci’e pa prome biaha y docentenan y asina bo inaceptabel.

Nosun ta haya apesartadi e conversacion el’ a resulta den exito cu por completamente teni cu cambionan den ye condicionnan total, ya gerencia, cu for di e oranan sigur confia, cu di bo trempan di anochi, e auto ta den bon man. trabao ta wordo haci unilateralmente. plenchi di school a yena E mesun docentenan conhuntamente cu completamente. Mirando speracudi school por reunia cu algun gerencia riba e lo puntonan mayor, bisti e e Nos bontauso petchi cu di nos seguridad pa haci di e fondo recauda, menciona.

Alavez nos ta informa a informa cuida e autonan y asina un biaha mas a dicidi pa mediador di gobierno y nos abogado di esaki. garantiza cu e doñonan traha un anochi, por disfruta plenamente Atentamente, Hubert M. Dirksz, di ePresidente Parada di FTA Luz y haya Ya e ticketnan a sali nan auto sano y salvo na caba y si ainda bo no tin

Conseho di Ministro di Reino a nombra prof. dr. Raymond Gradus Presidente nobo di e tres Colegionan di supervision financiero entrante dia 1e di Juli 2017. Señor Gradus (1962) a studia Econometria General y Empresarial na Universidad di Tilburg, na unda el’a doctora na 1990 y tabata emplea durante cierto tempo como docente universitario di Economia General. For di 1992 el’a traha sucesivamente na final.

Ministerio di Finansa, Ministerio di yaAsunto Porta ta habri for di 6:00 di atardi,y unda cu ya Economico, Ministerio caba por bin para bo auto di Asunto Social y Labor. pa solamente 15 florin y Na e bo etadelaster aportaMinisterio cu fondo tabata Director di sea Asunto pa school.

Pues bo ta den grupoEconomico of bi djis Financiero kier bay cinco wak y aña. disfruta durante Di di e ambientoso Parada 2008 te probecha 2015 e tabata di Luz, di e Director di Instituto seguridad maximo aki y para bo auto cura di Cientifico pa den CDA. For Filomena College Mavo di 2004 e ta catedratico diabierna awor. di Administracion y

Economia di Sector Publico y Sin fin lucrativo na Vrije Universiteit di Amsterdam.

Raymond Gradus ta sigui Age Bakker, kende kier dedica su mes mas na su otro actividadnan profesional, entre nan su funcion di miembro den servicio extraordinario di Conseho di Estado (Raad van State) na Den Haag. E cambio di presidente dia 1e di Juli ta un fecha logico. Na mitar di aña e ciclo nobo pa e presupuestonan di 2018 di e paisnan y di e entidadnan publico ta cuminsa y e ciclo anterior di presupuesto cu su hustificacion den e cuentanan anual di 2016 ta termina.

Diahuebs 23 Februari 2017

A gara antisocialnan ta kibra klem

Age Bakker tabata pa mas di cinco aña y mey Presidente di Cft Corsou y Sint Maarten, Cft Boneiro, Sint Eustatius y Saba y for di 2015 tambe di Colegio di supervision financiero Diarazon mainta polisnan di Aruba. E ta mira atras ariba bicicleta patruyando na un riba areaperiodo di waf, afructifero, bin topa denhomber cual ehaciendo paisnan algo y e dos contra ley. entidadnan publico a progresa masha hopi den E dos hombernan aki saneamento di kibrando finansa tabata bezig ta publico y mehoracion un klem. Pues nan a wordo gara Segun di op heterdaad. administracion efinanciero. dos cabayeronan nan Age Bakker: kier a gewoon yega nan “Mi ta masha gradicido cas y polis a splica nan cu pa eno bon colaboracion esey ta e manera. cu e gobiernonan y e Un di nan ehecutivo a bisa polis colegionan di e

parti Caribense di Reino Hulandes y e confianza cu mi a haya di nan. Na 2016 pa prome biaha desde 1010-’10 tur pais y entidad publico a cumpli cu e normanan di presupuesto.

Esey ta crea un base estupendo pa bay traha awor na fortalecemento di e crecemento economico, cual ta urgentemente necesario pa crea suficiente empleo y pa mehora poder di compra.

Un impulso nobo na lo siguiente: “ Pero ta colaboracion denter di mihor cu bay atraca un Reino Pues Hulandes, basa turista”. e homber ribata simplemente respet y confiansa aki “wrong and strong”. mutuo, por Aruparking contribui a wordo avisa pa nan enormemente na esey. presenta na e sitio, loke Mi ta desea mi ysucesor nan a haci tambe a bay Raymond Gradus, mi cu klem destrui. coleganan di e Colegionan Polis pidi transport na y y e a empleadonan asina hiba e hombenan e secretariadonan na aki warda di Playa.

Willemstad, Oranjestad Transportwagen despuesy di basta rato a yega na e Philipsburg masha hopi sitio a hiba nan warda! exitoy cu esey.”

Pagina 5

Diasabra 8 April 2017

Mas Opresion na Venezuela...

Lider opositor Venezolano Henrique Capriles prohibi pa participa na eleccion pa presidente Regimen Chavista ta busca tur sorto di forma pa keda na poder Un vez mas e tensionnan ta sigui halto na Venezuela, unda e regimen Chavista ya tin tur instancia gubernamental cumpra y controla. Awor a sali un prohibicion pa Henrique Capriles pa asina e por participa na eleccion 2018, pa presidente di Venezuela.

E decision a cay di un instancia cu lo a hiba un control riba presupuesto di Estado Miranda, unda Enrique Capriles ta goberna e estado ey.

Pa asuntonan presupuestario irelevante, a busca cualkier cos pa asina por a dicta e sentencia ey.

Ademas nan a dune un boet di $ 10. E boet di $10 ta bisa tur cos, esta cu no ta trata di ningun robo di placa ni nada! Kizas por ta trata di cualkier asunto cu no a core segun procedura of kizas di algo minimo cu nan a castig’e dje forma aki.

Leopoldo Lopes cera, Henrique Capriles

-5% ariba tur producto fresco na Ling & Sons

Ling & Sons IGA Supercenter, e supermercado #1 na Aruba ta ofrece otro weekend di sorpresa pa clientenan. E supermercado ta duna 5% di descuento e weekend aki ariba producto fresco manera fruta , berdura, deli, pisca, carniceria I bakery.

E oferta aki ta valido Diasabra 8 di April I Diadomingo 9 di April 2017.

Bini uno, bini tur!

Ademas di esaki, clientenan por disfruta tambe di Easter Specials di Ling & Sons cu ta sali den e Easter magazine.

Ling & Sons su Easter Magazine ta obtenibel den tienda y tambe digital ariba facebook.

Shop e weekend aki, I no lubida di registra pa bo VIP card. Shop I colecta punto

cu e carchi miembro di Ling & Sons. Pa registra pasa na e customer service desk di Ling & Sons. Pa registra ta gratis.

Ling & Sons tambe ta recorda un y tur cu dialuna 10 di April ta tuma lugar e grandioso Easter food Show di 6:00pm pa 9:00pm unda cu e supermercado lo duna variedad di presentacion di cuminda, bebida, tastings y lo tin tambe hopi actividad pa mucha manera dinojump, facepainting, easer bunny etc.

E actividad aki ta uno gratis pa henter famia pasa un shopping experience unico y yen di ambiente.

Pa mas informacion bishita www.lingandsons.com of subi riba e facebook page di Ling & Sons.

prohibi pa participa na eleccion, ta e invento di mas nobo di Chavismo, kende cueste loke cueste kier tene duro na poder.

E decisionnan aki ta yena hende cu hopi rabia y alavez impotencia, pasobra mester sinta y mira con e regimen Chavista a haci di Venezuela un ruina total.

Pagina 6

Diasabra 8 April 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

PPA TA GRADICI E 384 CIUDADANO CU A DUNA SOSTEN NA PPA DURANTE E POLL DI KVK! Humildemente PPA ta desea pa gradici e 384 ciudadano cu a vota pa nos organizacion PPA por participa na ‘debate 2017’ cu lo wordo organiza pa eleccion 2017. PPA tabata e partido claramente cu mas sosten na e momento cu e ‘poll’ a wordo kita for di linea pa supuesto motibo tecnico.

Na mes momento PPA kier gradici e cientos di ciudadano cu a yama nos pasobra nan tabata pendiente pa e ‘poll’ continua pa asina nan duna nan sosten na partido PPA. Esaki ta e prome señal cu tin un cambio positivo den pueblo pa cu partido PPA, a base di e nos oposicion hiba di pafor di parlamento y nos opinion continuo duna unda anualmente PPA ta duna un 130/135 declaracion.

Na mes momento PPA pa e ultimo ana y mey tin nos programa radial na ‘Hit 94’ tur diarazon atardi for di 5:30 p.m 6:00 p.m. cual programa ta wordo ripiti tur diahuebs anochi na Hit 94 pa 11:30 p.m.

Naturalmente cu esaki pueblo ta tene cuenta cu e situacion politico actual…. na unda Aruba tin un gobierno di AVP cu a faya formalmente…. y a hinca nos pais den un crisis financiero hamas visto y degeneracion di tur locual por wordo cualifica y tabata ‘good governance’ … bao di AVP no a resta mucho di esaki y e consecuencia ta pa nos pueblo y esey pueblo ta consciente di dje.

Pueblo ta consciente cu e presencia di un partido P.O.R ta simplemente un strategia di partido AVP pa crea un ‘partner’ cu por stroba e otro partidonan pa gara e votonan cu ta bandonando partido AVP

na miles y miles. P.O.R. ta nada mas ni menos cu un AVP no. 2. Di esaki tambe poco poco pero sigur nos pueblo ta cuminsa realiza esaki.

PUEBLO A FADA DI GOBERNACION DI UN SOLO PARTIDO!!

Na mes momento pueblo di Aruba ta cuestiona e oposicion ‘zwak’ cu a wordo hiba pa partido MEP den parlamento.

E hecho cu MEP tabata grita contra contenido e contract cu a wordo negocia cu CITGO/ PDVSA pero cu MEP a vota pe sin mas pa duna Aruba un Upgrader envez di un refineria y ta pone Aruba cu ‘risico financiero’ enorme den futuro cercano ? Pueblo ta cuestiona e rol y voto di MEP den e asina yama ‘mocion di Desiree’ formalmente. Pa esaki y mucho mas pueblo no ta desea un gobierno di un solo partido atrobe y ta analizando criticamente e partido politico cu por ta alternativa durante e eleccion 2017 di cual su campaña oficial lo inicia dia 4 di Augustus 2017 y lo termina den eleccion di 2017.

Ta den e cuadra aki PPA ta mira e votacion pa hopi persona sorprendiente di pueblo pa partido PPA por participa na e debate 2017 organiza pa KvK unda e ‘interes’ di pueblo pa PPA tabata mustra uno grandi. PPA lo continua cu nos oposicion di pafor di parlamento…. na mes momento PPA ta preparando nos documentonan pa presenta na pueblo di Aruba y un ‘equipo’ di candidato cu lo representa un combinacion di ‘experiencia y profesional hoben’ cu lo haci PPA e alternativa sorprendiente

hinca nan mes’ esta AVP y POR. PPA ta di opinion cu bo no por ta parti di esnan cu a crea e caos, crisis, desaster anto bo ta kere cu bo mester ta parti di e solucion.

Pueblo lo mester rechaza esnan directamente responsabel pa e crisis actual.

di campaña 2017.

Historia ta ripiti su mes….. un otro epoca di Eman ta destruyende nos pais y e.o. partido PPA funda pa sr. Juan E. Irausquin q.e.p.d lo por wordo yama pa carga responsabilidad den purba salba nos pais.

PPA ta di opinion cu Aruba ta den e crisis mas devastador di Aruba su existencia como Isla autonomo y pais den Reino y pa salba nos pais pueblo NO mester scoge pa partido unda ‘Esnan responsabel pa e crisis

Na mes momento nos ta pidi nos pueblo pa sigui PPA su declaracionan y programa radial y nos actividad riba ‘social media’ …. tene cuenta cu tin cierto medio di comunidacion cu ta hiba un ‘boycott’ contra PPA su declaracionan y como tal nos ta pidi pueblo pa cumpra esnan cu ta duna un refleho democratico y ta publica informacion di TUR organizacion politico. Pasobra esey ta un democracia bibo !

PPA lo sigui tene nos pueblo informa !

Pagina 7

Diasabra 8 April 2017

Desaroya pa famoso ambientalistanan manera Rockerfeller y DiCaprio

EcoResorts tin un lugar den pasado, presente y futuro di turismo Caribense Den parkenan nacional tambe E luna aki, pero aña pasa, Caneel Bay Resort a celebra su di 60 aniversario di existencia.

Esey ta 10 aña prome cu un di e pioneronan di turismo na Aruba, sr. Ike Cohen (dfm) a inaugura Manchebo Beach Resort na Punto Brabo aki na Aruba. Caneel Bay Resort ta ehempel di con un EcoResort por funciona perfectamente den un parke nacional, y mas leu ainda, beneficiando e ecosistema di e lugar, creando consenshi cerca su bishitantenan y comunidad y aportando na e economia local.

E mesun formula aki e famoso actor ganador di Oscar, Leonardo DiCaprio ta implementando actualmente na Blackadore Caye na Belize, cu un resort programa pa habri na 2018. Awor Aruba ta dilanti di e mesun posibilidad, pero solamente si tur partido cera cabez hunto.

Situa na St. John den e Islanan Birgen Mericano, Caneel Bay ta un peninsula priva cu ta forma parti di e Virgin Islands National Park y Coral Reef National Monument. Inicialmente tabata e isla priva di e multi miyonario Mericano Laurence Rockerfeller, pero esaki a traspasa su propiedad pa e Parke Nacional bao condicion cu

e por a keda existi como un EcoResort. Te dia di awe Caneel Bay Resort ta exitoso y ta aporta considerabelmente na e preservacion ambiental y bienestar general di e poblacion.

Doño y operador ta traha hopi di cerca cu autoridad di e parke nacional den diferente programa di educacion y preservacion; y pa celebra nan 60 aniversario, e resort a inicia un programa pa planta 60 mata nobo riba e propiedad y ta invita huespednan pa tambe planta un mata durante nan estadia.

Pa tur e motibonan aki, recientemente e resort, su historia y papel activo den medio ambiente, a keda ilustra den un reportahe di CBS News.

Un concepto similar ta loke DiCaprio hunto cu su socionan ta trahando riba dje for di 2015 na momento cu e gran activista ambiental a cumpra un tereno na e costa di Belize. Hunto cu Paul Scialla y Deepak Chopra di e compania Delos, ta bay construi loke nan ta denomina como un ‘eco-conscious resort’ consistiendo di 68 resort villas riba lama y 48 cas riba e isla mes ademas di infinity pools, restaurants, wellness center, y mas.

E termino ‘Restorative’ den e nomber oficial cu

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ta ‘Blackadore Caye, a Restorative Island’ no ta referi no solamente na e impacto cu e isla por tin riba su huespednan, pero tambe riba e isla su mes.

Similar na e condicionnan actual di Isla di Oro na Aruba, Blackadore Caye ta sufri di e efectonan di abandono y abuso humano. Algo cu DiCaprio y su ekipo ta determina pa cambia, rescatando e isla y hacie un ehempel di harmonia entre ecologia y turismo.

Den un articulo publica den The New York Times tocante DiCaprio su proyecto, ta papia di con e mercado di ecoturismo ta grandi y creciendo cu 8 biyon bishita di turista pa aña rond mundo, segun e Center for Responsible

Travel. Na Belize, por ehempel, e turismo asocia cu rif di coral y matanan di mangel ta aporta 196 miyon Dollar na su economia nacional, cual ta rond di 15% di e producto domestico bruto na 2007, segun un estudio di e World Resources Institute.

D ell Real Estate, desaroyadornan di e proyecto Zoetry Isla di Oro ta siguiendo e ‘best practices’ di e proyectonan aki y otronan mas rond mundo. Ta trahando cu e mihor cientificonan ambiental (Langan International) pa traha e Environamentl Impact Assessment Study cu ta bay entrega na Gobierno como parti di e rekisitonan lega.

Adicionalmente,

ta den contacto cu e organizacion US Green Building Council pa medio di nan programa (LEED) guia y supervisa e futuro construccion y operacion di e resort.

Primordialmente y for di e prome dia, a sinta cara a cara cu autoridad y NGOnan local pa conoce kico ta nan preocupacion y aplica nan recomendacionnan den e plan di accion. E meta semper ta y lo keda pa crea e mihor producto eco turistico pa Aruba; uno cu ta satisface e necesidadnan di e eco sistema local, pero tambe ta crea un bienestar real y directo pa e comunidad di Pos Chikito, Savaneta y vecindario.

Pagina 8

Diasabra 8 April 2017

Stephanie Awe nos ta canta un super special b-day pa nos adorable girl - princess

Stephanie Suarez cu ta cumpli 21 aña.

Masha pabien y hopi bendicion di su mami Sandra cu ta stime un mundo, di su ruman Kassandra y pareha Aksel, di su wela mami Sofia y abuela Carmen na Mexico, su madrina Laura Croes y padrino Edmond Croes, henter famia Croes.

Famia grandi di Circo Hermanos Suarez ta manda palabranan di pabien Happy 21st Stephanie, oficial big - girl.

Pasa un dushi dia!

Pabien ta bin tambe di Solo di Pueblo!

“Construccion Smart Community ta den pleno progeso” ”Un proyecto pa experimento sostenible” E construccion di e prome casnan sostenible y innovativo di Smart Community ya ta visible.

Pronto nos lo yega e punto mas halto di e prome cas.

Smart Community ta un comunidad cu lo consisti di un total di 20 cas, cu ta encera 15 cas tradicional y 5 cas futuristico y tambe un centro pa bishitante.

Tin 4 modelo di cas cu ta varia di grandura di 106 m2 pa 140 m2. Meta principal di e proyecto piloto aki ta pa haci experimentonan sostenible den diferente area.

E personanan cu ta bay biba den e comunidad y den e casnan aki lo

experiencia y disfruta di varios aspecto sostenible den nan cas. Durante e proyecto aki ta bay haci experimento riba 6 area, parti pafor y paden di e cas. Areanan specifico ta construccion sostenible, referiendo na construccion di casnan similar na casnan existente, sinembargo lo introduci adaptacionnan basico, por ehemplo construi e cas teniendo na cuenta e clima di nos isla pa mantene e temperatura di e cas mas fresco y agradable. Otro areanan cu lo explora ta energia renovable, balansa di demanda riba grid, re-uso di awa, vehiculo electrico y e aspecto humano.

E construccion di e infrastructura ta den man di Arubaanse wegenbouw y e construccion di e casnan ta den man di ALBO. Ta planea pa entrega e casnan pa fin di e aña aki. E proyecto piloto unico na Aruba ‘Smart Community’ ta consisti di un consorcio di 7 partner: Gobierno di Aruba, FCCA, WEB Aruba, Elmar, Setar, Utilities Aruba y TNO. FCCA ta encarga cu e maneho di e vivienda den Smart Community. Den e cuadro aki lo inicia na su debido tempo un proceso di solicitud pa personanan cu ta desea di biba den e Smart Community.

Pagina 9

Diasabra 8 April 2017

Sherwin Wester, youth worker YMCA Dakota

Inscribi pa “Easter Camp” di YMCA prome cu dia 10 di April

YMCA un biaha mas lo tin nan Easter Camp durante vakantie di Pasco Grandi.

E Easter Camp lo tuma lugar na den e siman di diamars 18 di April te cu diabierna 21 di April.

Sherwin Wester, Youth Worker na YMCA Dakota a indica cu e orario di e camp lo ta di 8:00 AM te cu 4:00 PM na YMCA Dakota y YMCA San Nicolas.

“Durante e camp aki, YMCA lo enfoca hopi riba e parti di actividadnan educativo, deportivo, recreativo y creativo.

Tambe banda di esey, nos ta bay enfoca riba Fellowship inclusiveness, desaroyo di vaardigheden y tambe ampliacion di conocemento riba diferente topico”, Wester a remarca.

E prijs pa e camp ta AWG. 50,- pa Y’scare members y AWG. 65,- florin pa miembronan di YMCA.

Esnan cu no ta miembro di YMCA, por participa na e prijs di AWG. 85,-. E prijs ta inclui tur actividad durante Easter Camp, transportacion pa diferente alocacion durante e camp, tambe cuminda cayente pa merdia y durante dia snack y cos di bebe pe muchanan.

Esaki ta 2 camp den otro, cual 1 camp ta pa kids y 1 camp ta pa teens. E camp di kids ta pa muchanan di 4 te cu 12 aña di edad, mientras cu e camp di teens ta pa muchanan di 13 aña bay ariba. Durante e campnan aki YMCA lo tin supervision di staf di YMCA Dakota y YMCA San Nicolas, pero tambe lo tin voluntarionan cu semper ta yuda pa tin mas bista riba e muchanan.

Pa inscribi por yama libremente na YMCA

Dakota na 582-3072 of YMCA San Nicolas na 584-5303. Tambe por pasa libremente cerca nan na YMCA Dakota na Calbasstraat #1 y YMCA San Nicolas na Pastoor Hendrikstraat #55.

E lugarnan pe Easter Camp ta limita y ta pidi pa inscribi prome cu 10 di April.

YMCA ta ofrece diferente actividad manera campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan

social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na

Aruba 25 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Pagina 10

Diasabra 8 April 2017

N.V. Elmar ta haci donacion na EPI sector tecnologia

Recientemente N.V. Elmar, den cuadro di su Responsabilidad Social Corporativo, a haci un donacion di varios Oscilloscope na studiantenan di EPI sector Sciencia y Tecnologia. E donacion aki lo percura pa duna e studiantenan e practica necesario riba ekiponan adecua pa asina yuda e studiante den su desaroyo y pa e ta mihor prepara pa sector laboral y/of estudio mas avanza.

Den conversacion cu vocero y hefe interino di Costumer Relations, sr.

Elthon Lampe, a splica cu esaki ta e prome donacion den forma di material, pero den pasado ya caba tabata tin un bon relacion cu EPI unda cu a brinda studiantenan cuponan di pasantia p’asina brinda e oportunidad di siña for di practica y guia nos futuro profesionalnan na

e mihor manera posibel.

Sr. Lampe ta sigur cu e studiantenan lo haci bon uso di e Oscilloscope cu lo yuda den test coriente di diferente voltahe como tambe observa e cambio di e señal di electricidad.

Sra. Anky Danker, directora ‘Bedrijfsvoering’ a splica di ta sumamente contento di a ricibi sosten den forma di material for di N.V. Elmar como cu e sector sigur mester cooperacion continuo di sector laboral. Carlos Martinus, Opleidings Manager Sector Sciencia y Tecnologia tabata encarga cu e contacto cu N.V. Elmar pa haci esaki posibel y ta contento di e relacion estrecho cu sector Sciencia y Tecnologia tin cu N.V. Elmar.

A tuma oportunidad di conversa cu un studiante

cu a haci su prome pasantia na N.V. Elmar.

Shawn Tromp ta splica cu e tabata un experencia grandi di por a traha riba el’a Proyecto di Smart Meter y waak con e sector laboral ta traha

como tambe aplica loke el’a siña for di school.

Shawn ta contento cu e donacion ricibi di N.V. Elmar y ta mira esaki algo sumamente positivo den e desaroyo pa nan como studiante.

N.V. Elmar ta spera di por continua cu tipo di donacionnan asina den futuro cu lo contribui cu formacion di nos futuro profesionalnan den sector di energia y distribucion.

Pagina 11

Diasabra 8 April 2017

Fundacion Nos Ta Aruba:

LEY DI TRECHTER? SMAL PA MI, PERO HANCHO PA BO? Cu hopi interes mi a tuma nota di locual sr.

Jan de Ruijter, presidente di e fundacion “Nos ta Aruba”, a vociferá den Solo di Pueblo, riba pagina 13 di su edicion di diabierna, dia 7 di April ultimo.

Aki Solo di Pueblo, na idioma Hulandes, a publica contenido di e carta, fechá 3 di April 2017, firmá pa sr. De Ruijter, y dirigí na procurador general di Ministerio Publico (O.M.), esta mr. A. van Dam. Aki ta sigui un presentacion na Papiamento di e articulo, manera esaki a ser publicá den dicho Solo di Pueblo di dia 13/4/’17.

E contenido ta papia pa su mes!

FUNDACION “NOS TA ARUBA” TA INSISTI RIBA DETENCION INMEDIATO DI PAUL CROES: Den su introduccion sr. de Ruijter ta referi na su keho y su peticion di dia 22 di December 2015 na Ministerio Publico (Openbaar Ministerie – O.M.), pa O.M. realiza un investigacion riba locual a ser constatá na fraude, corupcion y negoshi door di minister Paul Croes, relacioná cu permisonan di trabao pa trahadornan for di exterior.

Djey sr. de Ruijter ta sigui:

E “HONOR, E BON NOMBER Y E INTEGRIDAD” DI PAUL CROES Sr. De Ruijter ta relata riba e caso sumario cu minister Paul Croes a entamá contra su persona, esta sr. de Ruijter y Solo di Pueblo, pa motibo di supuesto ofensa y daño na su bon nomber (“smaad”), su honor y su integridad.

Manera ta conocí, dia 2 di Maart 2015 minister Paul Croes a perde e caso aki dilanti di mesa berde! Locual tambe ta papia pa su mes ta cu minister Croes NO a bay den “hoger beroep”!

MENAZA Y INTIMIDACION SR. DE RUIJTER DOOR MINISTERIO PUBLICO.

DI DI

Sr. de Ruijter ta informa procurador general cu despues di esaki, e (De Ruijter) a ricibi un carta di Officier van Justitie mr. Bart Schultz, den cual esaki (Schultz) ta avisa (“sommeer”, “strongly suggest”, menaza??) sr. De Ruijter, pa esaki (de Ruijter) ”make sure” pa durante e proximo 24 (binticuatro!) lunanan, pues te cu September 2017, e LUBIDA di duna critica pisá riba tanto e gobierno como riba minister Croes, sino e (de Ruijter) lo wordo persiguí pa motibo di ofensa, etc. (“smaad”).

De Ruijter ta considera e carta di O.M. aki como un menaza y un chantahe y contra esaki el’a yega di protesta energicamente caba. Y

awor aki ta resultá y ta ser probá cu De Ruijter NO a haci su mes culpabel na ofende ningun hende, pero cu el’a trece e berdad padilanti!

E ROL DI MINISTERNAN SEVINGER Y EMAN: PROME MINISTER TA CO-CULPABEL ??

Awor cu tanto procurador general van Dam como hoofdofficier Olthof a dicidi toch pa cuminza cu un investigacion, nos di “Nos ta Aruba” ta duna O.M. un pabien cu esaki, pero na mesun momento nos ta haci O.M. e pregunta kico aki den tabata e rol di e minister di Integracion Benny Sevinger, pasobra e tabata esun cu lo a firma e permisonan fraudulento y kico tabata e rol di prome minister Eman, pasobra e tabata sa di e negoshi di permiso aki, sigur por lo menos desde dia 22 di December 2015, dia cu de Ruijter a haci su keho y su peticion na O.M. Si desde dia 22 di December 2015 prome minister deliberadamente a nenga di haci algo al respeto, e ora ey ta bisto toch cu Mike Eman tambe ta co-responsabel pa motibo di a facilita (haci posibel, permiti) e fraude, e corupcion, y e negoshi den e asunto aki? Y esaki e ora ey no ta hacié co-partícipe y pues co-culpabel?

E DETENCION DI PAUL CROES Sr. de Ruijter djey ta compará e caso di O.M. contra minister Paul Croes, cu e caso di mesun O.M. contra sr. Roland Orlando Croes, kende, manera ta conocí, desde December 2016 ta cerá den KIA (den “voorarrest”), esaki pa motibo di supuesto “oplichting, bedrog y valsheid in geschrifte” y cu un sospecho pisá di culpabilidad. Un sospecho serio y pisá di culpabilidad lo mester significa y encera, cu O.M. ta pasa pa detencion, di manera cu ningun documento por ser destruí y tampoco e sospechoso por pensa di intimida ningun hende.

Pero...e principio di igualdad (“gelijkheidsbeginsel”; ley pa un, ley pa tur!) ta prohibi O.M. pa trata minister Paul Croes otro cu e ta trata Roland Croes, djis pasobra e, Paul Croes, tin un posicion mas halto den comunidad. Den e caso di Roland Croes ta trata di un sospecho fuerte di culpabilidad; pero tur cos ta mustra cu cerca minister Paul Croes e sospecho pisá ey tambe ta existi.

Pasobra si esey no tabata e caso, con bo kier splica anto pakico e instituto Hulandes FIOD, e “Koninkrijks- Samenwerkingsteam” y e ” Koninklijke Marechaussee”, TUR TRES a ser envolví den e caso di e minister?? Esey nunca por a sosode “just like that” y si no tabata tin motibo- y razonnan urgente y cu

peso toch!? Aki ta hopi bisto cu O.M. a midi cu dos diferente midí y huridicamente esey no ta permití! Den otro palabra: si esun ta sintá den KIA, e otro tambe mester ta eyden!

Pues, nos di “Nos ta Aruba” no ta “verwacht” nada otro, cu O.M. ta coregi nan eror aki y cu “as yet” ta procede na detencion di minister Paul Croes.

Finalmente “Nos ta Aruba” ta pone na disposicion di O.M. tur dato cu nos fundacion tin encuanto e negoshi aki di permiso y ta ofrece tur ayudo pa yega na finalizacion di e caso aki.

Copia di e carta na procurador general di O.M. a bay pa tur e instancianan concerni, tanto na Aruba como na Hulanda.

Comunicado di Prensa fechá dia 6 di April 2017, original di Fundacion “Nos ta Aruba” Jan de Ruijter, presidente (presentacion na Papiamento: Remigio A. R. Wever)

Trahadornan di RBC Bank di tur branch protestando

E trahadornan di RBC Bank a para trabao awe mainta 8’or pa protesta contra e maneho di e compania relaciona cu re-organizacion cu ta causando demasiado presion riba e trahadornan. Na tur branch trahadornan a para trabao. Door a cera un filial na Noord, e trahadornan ta haya basta presiondi gerencia.

Gerencia ta reuniendo cu sindicato FTA.

Pagina 12

Diasabra 8 April 2017

“Monumentenbureau a haya un lectura di Cultural Awareness”

R e c i e n te m e n te Monumentenbureau tabata presente na Fort Zoutman pa un lectura presenta pa sra. Valerie Willer-Heronimo.

E tema di e lectura tabata “Cultural Awareness”.

Aki sra. Valerie a elabora riba diferente punto di nos cultura. A elabora riba e historia di Fort Zoutman y con importante ta pa documenta y conserva e informacion nan aki pa nos futuro generacion.

Valerie a sigui splica cu nan ta duna diferente charla na schoolnan of diferente grupo pa nos herencia no bay perdi.

Monumentenbureau a keda sumamente satisfecho cu e informacion valioso ricibi for di sra. Valerie Willer-Heronimo y sigur ta motiva nos pa valora nos herencia cultural y naturalmente na nos monumentonan cu no por bay perdi.

Monumentenbureau kier a haci uso di e oportunidad aki pa gradici sra. Joase-Ann van der Biest, directora di Museo Historico Arubano na Fort Zoutman y Willem III Toren pa organiza e actividad aki.

Pagina 13

Diasabra 8 April 2017

DUURZAAM, SUSTAINABLE BESTUUR

OVER DUURZAAMHEID, DE GROTE HOBBY VAN PREMIER MIKE GODfried EMAN EEN ANALYSE (deel 2) HET ONTSTAAN VAN HET WOORD DUURZAAM, SUSTAINABLE Het woordje duurzaam ontstond om aan te duiden dat een product lang houdbaar was, lang bruikbaar oftewel langdurig; het product ging voor een lange tijd mee, het product kende nauwelijks slijtage en had een lange technische levensduur. Dat begrip groeide tot duurzame ontwikkeling, een duurzame economie, duurzame overheidsfinanciën en duurzame groei. Nu wordt het vooral door politici voor alles en nog wat gebruikt: duurzaam bouwen, duurzaam toerisme, duurzaam beleggen, duurzaam bankieren, duurzaam nationaal inkomen, duurzaam ondernemen, noem maar op. Gebruik het woordje duurzaam en je krijgt stemmen is de tegenwoordige filosofie van politici zoals Mike GODfried Eman, Barack Obama, Bundesfrau Merkel en gekkies zoals Jesse Klaver, Hillary Clinton, Alexander Pechtold en Francois Hollande, die het tegenwoordig vooral gebruiken voor het ‘redden van de aarde’ door duurzaam energiebeleid.

DUURZAME ONTWIKKELING Politici verenigd in de VN hebben in 1987 de volgende definitie van duurzame ontwikkeling gegeven: duurzame ontwikkeling is de ontwikkeling die aansluit op de behoeften van het heden (van de huidige generatie) zonder het vermogen van toekomstige generaties om in hun eigen behoeften te voorzien in gevaar te brengen.

Het ging hun erom dat de oppervlakte van de aarde beperkt en eindig is en dat de mens dus de natuur dusdanig moest beheren dat je niet méér producten zoals vis en hout aan de natuur onttrekt dan er door natuurlijke aanwas vanzelf weer bij zou komen m.a.w. dat je niet de producten voor toekomstige generaties consumeert; het gaat om een evenwicht tussen ecologische en economische/sociale belangen, tussen economische ontwikkeling en natuurbehoud.

PANIEK OVER HET KLIMAAT In 2002 tijdens de grootste VN-conferentie ooit grepen slimme, slinkse, achterbakse politici hun unieke kans om met groot vertoon van gewichtigheid hun eigen belangrijkheid aan de wereld te verkopen. De welvaart van de Westerse wereld was in gevaar, er was grote onzekerheid over onze toekomst en begrippen als investeren in kennis en

technologieën om de wereld te redden werden de nieuwe modewoorden van de dag net zoals de thema’s energie, fossiele energie, schone energie, het verlies van biodiversiteit, het opraken van grondstoffen, opwarming van de aarde, klimaatverandering en het broeikaseffect. En uiteraard was een internationale aanpak nodig voor het oplossen van deze wereldproblemen, de aarde moest hoognodig gered worden.

En met deze korte historische achtergrond zijn we bij het beleid van Mike GODfried Eman aangeland. Hij loopt in alles mee met het rijtje mensen van de VN, erger nog hij wil daar haantje de voorste zijn, een wereldvoorbeeld, een rolmodel, wat zeg ik?.....HÉT rolmodel; Mike GODfried Eman, The One and Only.

Op ‘zijn’ Aruba is alles duurzaam. Duurzame overheidsfinanciën, duurzaam toerisme, een duurzame economie met duurzame groei, een duurzame relatie met het Koninkrijk, duurzame energie, duurzaam onderwijs, duurzame gezondheidszorg kortom Mike GODfried Eman heeft gezorgd voor duurzaam regeringsbeleid! Hij vindt dat hij het uitstekend duurzaam doet!

DE REALITEIT OP ARUBA ANNO 2017: DUURZAAM MILIEUBELEID ?

MIKE GODfried EMAN VERGAST DE BEVOLKING NET ZOALS BASHAR AL-ASSAD DAT DOET IN SYRIE!!

Vraag het de bewoners van Tamarijn, Parkietenbos, Simeon Antonio, Kas Paloma, Seroe Lopes. Mike GODfried Eman maakt de hele wereld wijs dat Aruba groen en duurzaam is maar vergast de bevolking net zoals Bashar Al-Assad dat doet in Syrië, met allerlei smerige chemicaliën, gassen, verbrand plastic en andere troep. Het enige verschil met Al-Assad is dat die vent baby’s en burgers in 6 uur tijd vermoord met zijn chloorgas en Mike GODfried Eman er 20 jaar over doet want dan bezwijken de mensen aan longkanker. Hoe dit in het Koninkrijk in godsnaam mogelijk is anno 2017, hoe dit mag gebeuren, hoe dit kan gebeuren is mij een volslagen raadsel. Dat Nederland , het Koninkrijk en de Gouverneur geen einde maken aan deze regering is ONBEGRIJPELIJK. Hoe lang kunnen Nederland, het Koninkrijk, koning Willem

Alexander en de Gouverneur zich nog onttrekken aan hun verantwoordelijkheid voor het waarborgen van deugdelijk bestuur waarin burgers verzekerd zijn en zich verzekerd voelen van hun fundamentele menselijke rechten zoals het niet vergast worden door hun eigen minister-president.

Die waarborgfunctie ligt duidelijk vastgelegd in het Statuut van het Koninkrijk in het tweede lid van artikel 43. Met mij vinden talloze burgers van Aruba dat er internationale aandacht moet komen voor het duurzaam, stelselmatig vergassen van de Arubaanse bevolking door premier Eman die dit wetens en willens doet.

Tezamen met de duurzame fraude, corruptie en handel in werkvergunningen, paspoorten, erfpachtterreinen, olie, hotelen casinovergunningen, gunningen zonder openbare aanbestedingen, is het nu wel welletjes, het is genoeg, ya basta!

NEDERLAND, KONINKRIJK, KONING, GOUVERNEUR... GRIJP NU IN OP BASIS VAN HET TWEEDE LID VAN ARTIKEL 43 IN HET STATUUT VOORDAT ARUBA DE INTERNATIONALE PERS HAALT MET HET VERGASSEN VAN DE ARUBAANSE BEVOLKING DOOR PREMIER EMAN. Wordt vervolgd Hugo Kalkoen

Pagina 14

Diasabra 8 April 2017

BENNY NISBET DI PPA:

SAN NICOLAS, OUR CARIBBEAN TOWN Y NOS AGENDA PA SAN NICOLAS!!

Varios signatura a goberna nos Isla/pais Aruba desde introduccion di nos Status Aparte pero nos NO por conclui cu nan maneho realmente a inicia un desaroyo nobo na San Nicolas. Esaki pasobra e diferente gobierno NO tabata tin un vision real pa desaroyo di San Nicolas na prome lugar, fuera di esey cu tur respet nan NO ta comprende e historia real y profundo di e districto aki como parti di nos pais.

San Nicolas a wordo yama mas di 100 aña pasa pa ‘carga nos pais’. Di un districto cu algun famia Arubano cu tabata biba grandemente di pesca y agricultura San Nicolas a drenta e epoca di ‘fosfaat’. Pa despues di e epoca aki drenta e epoca di refineria cu a trece miles di trahador di exterior di Caribe y mas pais pa traha den e refineria. E mezcla aki a haci San Nicolas e ciudad mas ‘multi cultural’ cu Aruba tabata tin apesar cu den curso di tempo ….. mayoria districto di Aruba tambe ta basa riba un desaroyo ‘multi-cultural’ awendia.

San Nicolas tin un historia y un desaroyo basta diferente di demas districto riba nos Isla y ta den e historia aki PPA ta waak e producto di un ‘San Nicolas, Our Caribbean Town’ como un proyecto pa duna e districto di San Nicolas participacion den e industria di turismo tambe. E actual gobierno y parlamento a scoge pa continuacion di e refineria pero esaki ‘transforma den un Upgrader’ sin cu realmente a haci un estudio di e impacto di un Upgrader riba un ciudad manera San Nicolas. Pero nos ta laga e aspecto aki pa un otro articulo. Locual nos ta desea di accentua den e articulo aki ta con PPA ta mira cu por ejecuta un vision pa duna ‘San Nicolas, Our Caribbean Town’ participacion den un desaroyo nobo pa nos districto y vecindario. ‘ San Nicolas, Our Caribbean Town’ ta un vision basa riba e desaroyo di San Nicolas di un ciudad keto pa un ciudad multi cultural y un asina yama ‘oil town’. Su historia, su contribucion na e producto Aruba ta locual ta e potencial scondi di San Nicolas. Awor naturalmente e pregunta ta: Con bo ta bay proyecta esaki ? Cu NO ta refleha un maneho ‘ad hoc’ pero un maneho basa riba un vision ?

1.Na prome lugar door di prepara algun sitio cu a hunga un ‘rol’ importante den curso di e historia di San Nicolas pa nos turistanan por bishita e.o.

E bunker na Juana Morto locual a resta di dje… …E sitio na Seroe Pretoe cu ta wordo prepara tur aña pa wordo decora ….. Grot di Lourdes, algun cas estilo di antes….cu por wordo bishita… cierto edificio cu awor ta monumento , centro comercial di San Nicolas y nos beachnan etc.

TRANSPORTACION PA DESAROYO TURISTICO DI SAN NICOLAS Y VECINDARIO: 2. Prepara un grupo di Tourbus cu lo sirbi e parti pariba di nos Isla…. PPA a proyecta nos idea aki for di algun aña/ programa di eleccion pasa e.o. e asina yama ‘street-trolley’ pero riba wiel, esta BUS trolley cu lo bishita e sitionan pariba di Brug y pasa e centro di San Nicolas pa ‘shopping’ etc.

3.Tambe PPA a proyecta den nos ‘agenda pa San Nicolas’ un asina yama Sea Land Tour & Transport ‘SLTT’ cual ta un proyecto pa trece turista kedando den Hotelnan p/m di lama pa San Nicolas despues di cual nan ta subi bus y move rond di San Nicolas, Savaneta y vecindario. 4. PPA ta di opinion cu cierto club cu ainda tey … manera un Bonaire

Club y un Club Suriname lo mester ricibi sosten di gobierno pa mantene nan participacion den e sociedad di San Nicolas cu un inversion den e historia di esnan cu a bini pa labora riba nos Isla.

CARNIVAL VILLAGE/MUSEUM Y UN CARIBBEAN MUSIC FESTIVAL: 1. PPA ta kere cu e contribuiccion di esnan cu a inicia cu ‘Carnaval/Calypso & Soca’ta uno cu no mag bay perdi y pesey PPA ta e prome partido politico cu añas largo a boga pa un ‘Carnival Village/ Museum’ na San Nicolas. 2. PPA ta kere den crea un Caribbean Music Festival ‘CARIMU FESTIVAL’ cu tur aña lo mester por wordo organiza na San Nicolas p.e. den e luna di Oktober na unda tin varios anochi dedica na musica Caribense (genre) cu bandanan di Caribe presente y particpando…. p.e. un anochi dedica na Bachata/Merengue etc…… un anochi na Calypso/Soca y un anochi na p.e. Reagea…. of otro genre musical Caribense….. Esaki lo pone cu Aruba por wordo mercadea den Caribe pa e evento aki. E evento aki por bira uno…. ’Public/ Private’ y mester tin como meta engrandece San Nicolas su participacion den nos mundo turistico y accentua herencia cultural di nos pais. Y lo mester crea espacio pa nos artistanan local por participa cu nan creatividad y naturalmente espacio pa presenta nos ‘folklore Arubano’. 2. PPA ta kere den un ‘International Golf Course’ mientras ta yuda renoba e actual golfcourse na San Nicolas tambe…. esaki den curso di tempo por haya maximalmente 3 of 4 hotel pero esaki den curso di 10/12 aña pa asina tene cuenta cu e crecemento di nos espacio laboral tambe. Lo hasi un esfuerzo pa asina yama ‘Health & Welness tourism’ tambe.

3. PPA ta kere den stimula un desaroyo basa riba algun ‘restaurant local/ Caribense’ den San Nicolas cual lo mester ta parti di locual ta e atraccion di e districto cu e potencial aki. 4. PPA lo stimula desaroyo di un industria di arte pa henter nos isla pero nos lo accentua arte di e districto di San Nicolas. 5. PPA lo hiba un maneho unda lo haci un ‘sales & marketing’ pa e districto di San Nicolas (por menciona cu mirando e caida di Oranjestad… esaki lo por ta necesario pa Oranjestad tambe..)

6. PPA a lanza e ‘idea’ pa pinta riba muraya na San Nicolas decadanan pasa….. PPA ta di opinion cu kada pintura lo mester ta deriva di e historia di Aruba y cu accento riba e historia/multicultural di San Nicolas. 7. PPA lo stimula construccion di un Mercado estilo Caribense cu accento riba fruta, pesca y un parti na arte, souvenir y musica local y Caribense. 8. PPA lo sostene comercio local di San Nicolas pa haya e ‘infrastructura’ necesario pa nan por funciona mihor den San Nicolas y vecindario. 9. PPA lo ehecuta un asina yama ‘TRIANGULAR CULTURAL’ cu lo ta: A. E Carnaval Village combina Museum. B. Un Museum cu lo hiba e titulo SAN NICOLAS HISTORICAL & MULTICULTURAL MUSEUM’. C Un San Nicolas Auditorium & Convention Center cu lo ta tin un parti for di cual un San Nicolas Business Center lo por funciona. *** E SAN NICOLAS HISTORICAL & MULTICULTURAL MUSEUM segun PPA lo mester bira algo excepcional basa riba un Edificio construi pa e meta aki cual e diferente epoca y grupo cu a biba y crea e San Nicolas di antes lo haya nan participacion. Ora e bishitantenan

drenta e Museum aki nan lo pasa den e sigiente ‘sectornan’: A. San Nicolas den decada 17/1800 unda algun famia humilde tabata biba como piscador y cunukero….! Cu poco investigacion lo por proyecta e famianan mas bieu di San Nicolas y unda nan tabata biba. B. Seguidamente lo drenta un otro sector/hal di e Museum cu lo mester duna e bishitante un toke di San Nicolas den Epoca di fosfaat. Aki San Nicolas a worde indica pa ‘carga nos pais’ y a bini un 60 trahador for di e isla Corsou y Bonaire y tambe algun trahador di Europa p/m di e e compania britanico cu tabata exploita e ‘fosfaat’ aki. E periodo aki ta refleha 1876 pa 1914.

C. Despues di esaki lo drenta e sector/hal di mas grandi cu ta cuminsa cu projeccion di LAGO OIL & TRANSPORT COMPANY y e desaroyo den San Nicolas….Na unda miles y miles di trahador grandemente di Caribe pero tambe di otro pais tabata biba hunto y labora pa e refineria. E sector aki No solamente lo proyecta LAGO pero San Nicolas henter. Potretnan bieu cu por wordo expande pa duna un ambiente di con E periodo aki tabata. E sector aki lo proyecta Aruba den e epoca di 1927 pa 1984…!!

ESPACIO DEDICA NA TUR !!

L ocual PPA tin como e toke Caribense ta e parti cu lo duna TUR pero TUR grupo di trahador cu a bini for di nan isla/pais un espacio/skina pa proyecta nan Isla/Pais den e mesun epoca aki cu e famianan cu ta descendiente di nan. E skina di cada Isla lo tin un toke especial cune ….. lo duna reconocimento na tur esnan cu a contribui na desaroyo di nos pais Aruba y San Nicolas en particular. E Museum Historico y Multicultural aki lo duna un toke special di e cultura cu a wordo treci hunto di varios lugar den Caribe y mundo pa asina crea e San Nicolas Multicultural cu e tabata y ainda tin e potencial di wordo proyecta como tal.

Ta e rikeza di e ‘Historia y Multicultural’ aki ta e potencial scondi pa añas unda e diferente signatura no a realiza e potencial aki cu tin scondi parti pariba di nos Isla. PPA ta desea di duna contenido na esaki na un forma singular. Unda nos lo nombra un comision di experto pa guia e proceso cu lo mester conversa cu famianan y pidi sosten pa ricibi documento di pasado pa asina por prepara e presentacion di e documento y proyecto di historia pa asina proyecta e pasado di San Nicolas. E meta ta pa e Museum aki bira conoci den Caribe y den mercado for di unda Aruba ta trece su turistanan pa Aruba. PPA lo bin bek den un otro articulo cu mas informacion al respecto.

Pagina 15

Diasabra 8 April 2017

Island’s Best Windows Pa prome biaha ta conduci “Colegio and Door ta organiza toets” nacionaliza pa admision pa su special anual pa HAVO/VWO Dia di Rey Minister Hooyboer-Winklaar:

Un grupo grandi di alumno a traha e toets na Colegio Arubano y na Colegio San Nicolas

Un grupo grandi di alumno di schoolnan basico di Aruba ta participa e siman aki na e Colegio toets, cu ta forma un componente pa admision na ciclo basico di HAVO/VWO. Dia 6 y 7 di April e toets aki ta tuma lugar na Colegio Arubano y na Colegio San Nicolas.

Na Colegio Arubano un total di 341 alumno procedente di diferente school basico por a participa na e toets mientras cu pa Colegio San Nicolas e cantidad aki ta 79 alumno.

Compara cu antes e toets e aña aki ta tuma lugar riba dos dia, en vez di un solo dia.

Importante pa remarca cu e aña aki ta pa prome biaha cu e Colegio toets a wordo nacionaliza y ta bao di coordinacion y responsabilidad di Examenbureau di Departamento di Enseñanza conhuntamente cu e schoolnan secundario. Esaki ta a base di decision di Minister di Enseñanza cu a tuma iniciativa pa adapta e ley cu ta regula admision pa asina crea normanan di admision mas transparente y husto.

E prome fase di e cambio cu a tuma lugar aña pasa tabata encera un adaptacion y tambe nacionalizacion di e normanan di admision, unda cu e admision pa HAVO/ VWO no ta solamente depende riba e resultado di e toets pero cu ta considera otro componentenan pa asina duna un bista mas amplio y balansa di e capacidadnan y potencial di e alumno.

Un otro cambio importante di e prome fase tabata cu a nacionaliza e normanan, cu ta significa cu no ta e schoolnan di HAVO/ VWO so por dicidi y determina esaki pero cu esaki mester wordo formula conhuntamente cu Departamento di Enseñanza y Dienst Inspectie van het Onderwijs cu aprobacion di Minister di Enseñanza.

E di dos fase di e adaptacion a sigui e aña aki cu e nacionalizacion di e Colegio toets.

Den pasado ta e propio school tabata traha e toets y tabata responsabel pa e coreccion y determinacion di clausula cu ta ser aplica pa genera e resultado. Ningun otro departamento no tabata envolvi cu e parti di desaroyo ni control, algo cu Minister Hooyboer-Winklaar no a considera como e forma mas ideal y transparente. Desde e aña aki a formaliza un decreto ministerial pa instala un comision bao di supervision di Examenbureau cu ta encarga cu e Colegio toets.

E comision cu a keda instala ta consisti di docentenan di ambos school di Havo/Vwo

cu ta responsabel pa desaroyo di e toets, como tambe di otro docentenan cu tin como responsabilidad e control di calidad.

Compara cu antes awor Examenbureau ta esun responsabel pa ricibi e toets di cada alumno asina cu esaki a tuma lugar pa asina percura pa e analisis y pa genera e resultado. Pa e parti aki Examenbureau ta haya asistencia di Centraal Bureau Statistiek (CBS).

E tarea importante di ambos Examenbureau como di CBS ta pa haci un toetsanalyse pa determina e validez di cada parti di e toets. Examenbureau ta finalmente e instancia autoriza pa determina e clausula pa determina e cifra y tambe ta e instancia cu lo produci y comunica e resultadonan na Colegio Arubano y Colegio San Nicolas.

Ambos school na nan turno lo comunica e resultado di e alumnonan na cada school basico.

Un otro aspecto importante cu a añadi na e proceso di admision y specificamente pa cu e toets ta e posibilidad pa un alumno haci e toets na un otro ocasion den caso di enfermedad. Asina cu e resultadonan di e toets ta conoci esaki hunto cu e conseho di e school basico y cifranan di rapport di klas 5 y klas 6 di school basico lo determina e admision di alumno na ciclo basico di HAVO/ VWO. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta convenci cu e cambionan aki tabata necesario pa asina yega na un Sistema di admision mas husto y transparente. E titular di enseñanza ta indica cu e ta kere den un acercamento mas holistico di desaroyo di alumnonan y reconocemento di capacidad y potencial. Minister di Enseñanza ta desea tur e alumnonan cu a participa na e Colegio toets hopi exito. Hunto cu alumno- y mayornan nos ta ansioso pa e resultado positivo di nos muchanan, e titular di enseñanza a conclui.

Manera tur aña Island’s Best Windows and Doors (IBWD) tin su gran special pa celebra dia di Rey. E aña aki no ta un excepcion y e celebracion na IBWD lo tuma lugar riba dialuna 24 di April, diamars 25 di April y diarazon 26 di April 2017, unda cu lo bay tin 20% di discuento riba tur porta y bentana di aluminio.

Adicional IBWD tin den showroom su division di Bath & Stone unda cu bo por realiza bo baño tambe y portanan MDF pa e interior di bo hogar.

E productonan di IBWD ta productonan traha na Aruba mes y ta sigui standarnan Europeo y asina sigura un calidad hopi mas grandi, IBWD su productonan ta sostenibel ya cu nan ta dura hopi aña y e mantenacion ta minimo. IBWD por sigura cu nan productonan ta di alta calidad, duradero y na IBWD por traha cu tur presupuesto.

E team dinamico di IBWD por pasa bo cas of negoshi pa tuma tur medida, bo

persona por trece e plano di cas of bo persona por trece e medidanan corecto pa por palabra loke ta necesario y asina aki haya un bon oferta cu ta pas den e gusto y necesidad di e cliente, IBWD ta recorda comunidad cu nos ta traha cu bo banco tambe. Riba diarazon 26 di April 2017, IBWD su portanan lo ta habri te cu 8:00 pm. Riba e dia aki lo bay tin Dino Jump pa e chikitonan y hopi sorpresa mas.

Ya caba IBWD ta invita e comunidad completo di Aruba pa pasa nan showroom y asina aprecia tur nan productonan, haci pregunta na e sales team, haya bo oferta y asina sigura cu durante e dianan di 24, 25 y 26 di April abo por haya e gran discuento pa asina realiza bo hogar.

Pa mas informacion por yama 527-0990, bishita IslandsBestWindows su Facebook, sigui nan riba Instagram IBWDAruba of bishita e showroom na Rondweg 7, situa na Dakota.

Pagina 16

Diasabra 8 April 2017

Pagina 17

Diasabra 8 April 2017

“Amor pa bo patria, nace bo ta nace cune y den cas di mi mayornan no tin lugar pa traidor” ― Nelson Orlando Oduber ― Diasabra 8 April 2017

Melanie Wever cu medalla di plata na Pereira Colombia Por medio di Melanie Aruba a ricibi un exposure hopi grandi durante henter e feria e dianan 1-2 April.

Melanie a competi den amazona juvenil di 15-17 aña di cual tabata tin un total di 14 participante.

Unda Aruba tabata wordo representa pa Melanie Wever y 2 participante mas Elizabeth Johnson y Zoey Arends. Resultado di e categoría aki Aruba a bin cu Medalla di plata pa Melanie Wever, tercer puesto pa Zoey Arends y un quinto puesto pa Elizabeth Johnson.

Y den categoría di amazona 18-20 aña Eva Pols a bai cu tercer puesto.

Na promer lugar nos ta gradici papa Dios pa su bendishon. Rancho Las Piedras Aruba kier a bisa danki na Crines di PereiraColombia pa e invitación

Melanie Wever amazona 15-17 aña Tricampeon mundial consecutivo a ricibi invitacion for di organización Crines di Pereira-Colombia pa participa den e

feria Valida Internacional de equitación na e coliseo di ferias y exposiciones. Un feria cu un record di 267 participante den diferente categoría.

y pa e Super trato cu Melanie y su mayornan a ricibi. Tambe kier a bisa un danki muy especial na Simon Campuzano pa su training y su dedicación y atención completo durante Melanie su bishita na Pereira.

Danki na Ricardo Oquendo cu for di Puerto Rico tabata follow up con Melanie su training nan ta bai y tabata duna tipsnan valioso. Danki na Igor Kock pa su entrenamiento y coaching. Un Danki grandi na team completo di Rancho Las Piedras Aruba cu Semper ta uni y ta Support Melanie all out den tur momento y tur caminda. Melanie kier a felicita su compañara nan di Aruba pa boso bunita presentashon y logronan na Pereira Colombia.

Pagina 18

Diasabra 8 April 2017

Colegio Santa Teresita a ‘Pasa Dushi cu CKI’

Diasabra 25 di Maart, Circle K di Universidad di Aruba a organisa un tremendo sportdag pa e alumnonan di Colegio Santa Teresita.

E alumnonan a cuminsa nan mainta cu varios wega entre otro: tira blaas cu awa, bowling, voetbal y sponge relay. Den pauze e alumnonan a disfruta di un dushi lunch y na final tur participantenan a haya un regalito pa hiba nan cas. E alumnonan y miembronan di Circle K seguramente a pasa un dia hopi dushi.

E proyecto ‘Pasa Dushi cu CKI’ tin mas cu 10 anja di existencia y ta wordo organisa varios

biaha pa aña door di e miembronan di CKI. E evento aki tin como meta pa promove movicion entere e muchanan y asina dunanan e oportunidad pa hunga y disfruta di un dia yena cu alegria.

Circle K Club di Universidad di Aruba kier a gradici Colegio Santa Teresita, IBiSA, y tur boluntario cu a haci e evento aki un exito.

Sin falta CKI kier a gradici pueblo di Aruba pa kere den e Club y cu semper ta contribui na e projectonan. Sin ayudo di nos comunidad, proyecto manera ‘Pasa Dushi cu CKI’ no lo ta posibel.

Diasabra 8 April 2017

Pagina 19

Pagina 20

ARUBA’S TOP 20

DIASABRA DIA 8 DI APRIL 2017 1/1..JOSEPHINE— BRIAN JAMES 2/3.. BELIEVER - IMAGE DRAGONS 3/2.. OH LORD — MIC LOWRY 4/5.. OPTION — PITBULL 5/6.. BEAUTY AND THE BEAST — ARIANA 6/8.. SUBEME LA RADIO — ENRIQUE IGLESIAS 7/4.. PARIS — THE CHAIN SMOKERS 8/10.. I AM A LADY — MEGHAN TRAINOR 9/7. A KING OF LOVE — BARC ALMOND 10/13.. WATER FALL — STARGATE -PINK-SIA 11/14.. GOOD DAY - YELLOW CLAW - DJ SNAKE 12/17.. MORNING AFTER — DOLCE BAND 13/9.. CALL ON ME - STARLEY 14/19.. YOU REMAIN — KINGS RITUAL 15/12.. WANTED — BETSY 16/20.. DOWN — MARIAN HILL 17/11.. NO FAVORS — BIG SEAN EMINEM 18/— STILL — JOHN MAYER 19/— FEEL LIKE YOUR MAN — GENTLE STORM 20/16.. PUT ME INFRONT — KERINE DEN AIRE FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO

Diasabra 8 April 2017

“ARUBA DELIGHT’ STAND DI ROTARACT CLUB OF ARUBA NA FIESTA ROTARIA UN BES MAS UN EXITO ROTUNDA Rotaract Club of Aruba ta sumamente satisfecho cu presencia na Fiesta Rotaria e aña aki. Esaki ta di gradici na e gran teamwork cu tin entre miebronan, boluntarionan, pero tambe e cooperacion di sponsorsnan. Manera ta custumber, Rotary Club of Aruba a tene su feria anual, esta e famoso Fiesta Rotaria diadomingo ultimo, 2 di april na Compleho Deportivo Guillermo Trinidad na Dakota.

Rotaract Club of Aruba pa añas caba tambe ta forma parti na fiesta Rotaria cu e stand di “Aruba Delight.” Por medio di benta di diferente snacks conoci riba nos isla, Rotaract Club of Aruba ta recauda fondo cu ta hasie posibel pa ehucuta varios projectonan durante aña.

Bishitantenan na feria a disfruta di dushi snacks manera pastechi, kroket, sanger yena, pan cu sate, pan cu hamburger, sin laga afo e dushi sopi carni

y sopi oester. Ademas, tabata tin un gran variedad di bolo dushi y otro cos dushinan. Esnan presente a gosa tambe di e famoso batido di fruta fresco, awa di lamoenchi y coffee cu Rotaract tin tur aña pa ofrece. Fiesta Rotaria ta e evento mas grandi unda Rotaract Club of Aruba ta recuada fondo.

E fondonan recauda durante Fiesta Rotoria ta hasi posibel pa por realisa proyectonan cu ta beneficia nos comunidad.

Cada aña e fondonan ta destina na proyectonan manera “Back to School” unda cu ta brinda un grupo di mucha un dia educativo y ameno prome cu scol habri na augustus, hunto cu tur material necesario pa cuminsa e aña escolar bon prepara. Tambe pa proyectonan manera “Un P’ami, Un P’e” unda cu nos miembronan, cu ayudo di comunidad, ta colecta un gran cantidad di comestibles y ta parti esakinan na nos grandinan di S.A.B.A. of un organisacion den

comunidad. Sin laga afo projectonan manera Pasa Pret cu Rotaract, unda Rotaract ta crea un feria pa nos muchanan, y tambe e famoso seminario You Inc., unda Rotaract ta trece speakers internacional pa nos comunidad.

Rotaract Club of Aruba kier gradici na prome lugar su miebronan pa e gran trabou y nan tempo cu nan a duna na un di e projectonan mas grandi di e club. Alabes, no por lubida e boluntarionan di International Order of Rainbow for Girls, Key club Colegio y Interact Aruba cu tambe a bin yuda riba e dia aki. E presencia di Rotaract na Fiesta Rotaria no lo ta posibel sin e cooperacion di nos sponsor club, esta Rotary Club of Aruba, cu semper ta sostene nos den tur forma. Tambe tin cu gradici varios sponsors pa e gran cooperacion ricibi cu a logra hasi e fundraising aki uno exitoso: Super Shopping, Smith & Dorla's,

Pagina 21

Diasabra 8 April 2017

Douane ta sigui promove su empleadonan

Departamento di Aduana un vez mas por anuncia cu e siguiente empleadonan a crece den nan funcion y rango. Sra. Antonia Werleman-Curie a ricibi e rango di Hoofd Verficateur I& A. Sra. Antonia ta actualmente encarga cu e departamento di Douane Tecniek. E departamento aki ta encarga cu tur e tecnicalidadnan cu ta para den ley y tin di haber cu entre otro Vrijstellingen, Tijdelijke Invoer, Entrepots y Controle na Invoer.

Sr. Ra Croes a ricibi e rango di HoofdKommies Verificateur I&A. Sr. Ra ta fungi actualmente como hefe suplemente

na aeropuerto y na aerocargo. Sigur un funcion cu tin su retonan, pero cu su añanan di experiencia, conocemento y capacidad ta hasi un bon trabao den e Cuerpo di Aduana.

Sr. Mark Simon a ricibi e rango administrativo di HoofdCommies. Sr. Mark ta eherciendo e funcion di Chef Algemene Zaken na Departamento di Aduana. Gerencia, staf y empleadonan di Departamento di Aduana ta desea sra.

Antonia y sr. Ra éxito y perseverancia den nan tareanan pa sigui crece den nan carrera.

Menu pa 8 APRIL 2017 HEALTHY:1 Chicken Cutsmall, Mix vegetables, Salada, Wortel

F12,50

HEALTHY:2 Beef Cutsmall, Mix Vegetables, Salada, Wortel

F13,50

HEALTHY:3 Fried Grouper, Salada, Mix Vegetables, Wortel

F12,50

Grill Chicken of Pork Sate c/Sauce Arros, Pan Bati of Funchi Batata, Salada, Banana

F12,50

REGULAR:1 Chicken Cutsmall, Arros Blanco of Batata Hasa, Salada, Banana

F12,50

REGULAR:2 Beef Cutsmall, Arros, Batata, Salada, Banana

F13,50

REGULAR:3 Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F13,50

Soppi Carni c/Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati, Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diasabra 8 April 2017

Kids-Art PaasVakantie by Wall painting Aruba Wall Painting Aruba un biaha mas ta brinda e bunita oportunidad pa ku e temporada di Paasvakantie di April 2017.

Kids-Art 2017 Un tremendo workshop pa cada mucha expresa y pinta su mes inspirashion ariba un cuadra, cla pa colga.

Sra. Sandra ta splica nos, cu di mira tanto entusiasmo y interes pa e arte di pintura, den e muchanan di Aruba, Pa brinda e oportunidad durante e vakantie grandi. E Workshops lo ta forma den varios grupo, di un total di 8 mucha minimo pa grupo.

E workshops ta consisti di pinta un bunita cuadra segun e mucha su inspirashon den 4 dia tras di otro. Sinjando tecnicanan, avanza sin importa ku e mucha nunca a pinta cu brush of pincel.

Den un ambiente no competitivo e muchanan lo bai sinti su mes sigur y contento, y stimulando e desaroyo di e parti creativo di e cerebro, e mucha lo

sinti super sigur di su mes, na final di e resultado di su bunita obra.

E raíz di e palabra "talento" nigfica "inclinación di e mente", por lo kual e e studiantenan mester djie tin e "interés" pa pinta, y nos lo provee inspirashión e instrucshiónan di calidad.

E workshops lo ta cuminsando ku su grupo.

4 dia intensivo, Diamars 18- te Diavierna 21 di April 2017.

Orario ku por scohe: 10:00am/11:00am 11:30am/12:30pm 4:00pm /5:00pm 5:30pm /6:30pm Luga: Studio di Pintura di Sra. Sandra van der Linde na Paradera.

Mas informashion tuman contacto ku Sra. Sandra van der Linde na cell:6623222 of via facebook: Wall painting Aruba.

Pagina 23

Diasabra 8 April 2017

Dia Mundial di Salud cu enfoke riba Salud Mental Rond mundo dia 7 di April ta celebra Dia Mundial di Salud. Na Aruba Plataforma Promocion di Salud, den cual tin representacion di Departamento di Salud Publico, IMSAN, WGK, IBiSA, hospital, SVb, AZV y un dokter di cas, tambe ta pone atencion riba e dia aki.

motivacion. Tambe ta presenta problemanan pa pega soño of drumi di mas, problema pa keda drumi, haya malbeis liher of ta irita, deseo pa ta bo so.

Cu otro palabra depresion ta duna sintoma, mas bien un señal cu bo salud mental no ta den balansa.

E dia aki ta brinda Plataforma Promocion di Salud e oportunidad pa trece conscientizacion riba un tema specifico.

Tema di e aña aki ta trata di “Depresion, Ban papia”.

Depresion ta un maleza na unda e sentimento di tristeza ta dura un tempo largo of cu tin perdida di interes den e actividadnan cu bo tabata disfruta di nan. Ora e sintomanan aki ta dura mas di 2 siman por papia di un depresion.

Otro sintoma cu tambe ta presenta ta un sentimento di bashi of tristeza inmenso, sentimento di culpabilidad, sin balor propio, problema pa concentra, memoriza of tuma decision, cambio den habito di comemento cu consecuencia cu bo ta nota cambio den bo peso, sentimento di desesperacion of ta sinti cu no tin speranza, sinti cansa, haci ta poco poco sin energia y sin

cu e relacion entre famia, amigo y coleganan ta keda afecta. Den caso extremo depresion por hasta conduci cu e persona ta comete suicidio.

Na Aruba tambe tin un cantidad di persona cu ta sufri di depresion. No tur ora depresion ta bira un maleza. Depresion por ta un simple señal cu un persona no ta funciona bon na trabao of na cas of ceno social.

Depresion por wordo preveni y trata si e persona busca ayudo trempan.

P’esey ta importante pa educa nos mes riba e tema di ‘Depresion’, kico e ta, con pa reconoce, kico por haci pa preveni y con pa trat’e. No laga depresion bira un monster, papiando mas riba e tema aki lo kita depresion for di e esfera taboe cu ainda e ta aden.

E ambiente familiar, social of trabao por ta un razon pa conduci na depresion.

Of e causante por ta un maleza cronico Esaki ta significa cu depresion por afecta tur hende sin importa edad, raza of religion. Depresion ta causa cu e persona no por realiza su tareanan diario cu consecuencia

Diferente organizacion miembro di Plataforma Promocion di Salud ta organiza actividad relaciona cu Dia Mundial di Salud. Mayoria di e actividadnan aki ta interno dirigi riba nan mesun empeadonan. Asina aki Departamanto di Salud Publico ta ofrece na su empleadonan un ciclo di charla relaciona cu depresion.

Pa

mas

informacion

relaciona cu e tema di depresion por yama Departamento di Salud

Publico, Seccion Social Psiquiatrico, tel. 522 4200

Pagina 24

Diasabra 8 April 2017

Pagina Latino......

Cancilleres de ocho países latinoamericanos buscan “alternativas diplomáticas” para Venezuela Los cancilleres de ocho países latinoamericanos dialogaron este jueves en Buenos Aires sobre “alternativas diplomáticas” ante la situación en Venezuela, luego de que la Organización de Estados Americanos (OEA) declarara el lunes que en el país caribeño hay “una grave alteración inconstitucional”, reseñó EFE.

“Decidimos que vamos a explorar diversas alternativas diplomáticas para dar continuidad a lo que allí fue acordado, en la resolución del Consejo Permanente (de la OEA) del día lunes. Hay distintos caminos y opciones y en eso estamos”, sostuvo el canciller chileno.

Según Muñoz, con sus colegas acordó “seguir las consultas” para “ver los mejores caminos diplomáticos para darle continuidad a lo acordado en la reunión del lunes” en la OEA.

“En primer lugar hemos condenado la situación de violencia que se ha registrado en las últimas horas en Venezuela”, dijo el canciller chileno, Heraldo Muñoz, en una rueda de prensa en Buenos Aires junto a su colega argentina, Susana Malcorra.

Ambos ministros y sus pares de Uruguay, Paraguay, Brasil, México, Perú y Colombia analizaron la situación en Venezuela en un aparte de la reunión de ministros de Exteriores, Comercio y Producción del Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Alianza del Pacífico celebrada hoy en Buenos Aires.

“Lamentamos que siga ocurriendo violencia en las calles cuando se expresa la opinión pacíficamente”,

insistió Muñoz, quien dijo que con sus colegas abordó “la situación de Venezuela a la luz de lo acordado el lunes en la OEA”.

Ese día, el organismo adoptó una resolución que afirma que en Venezuela hay una “grave alteración inconstitucional del orden democrático” y exige al Gobierno de Nicolás Maduro que restaure “la plena autoridad” de la Asamblea Nacional, de mayoría

opositora.

La resolución incorpora la posibilidad de, “en la medida que sea necesario” y en el marco de la Carta Democrática Interamericana, emprender “gestiones diplomáticas adicionales para fomentar la normalización de la institucionalidad democrática”, “incluyendo la convocatoria de una reunión a nivel ministerial”.

Por su parte, Malcorra recordó que la decisión de la OEA se enmarca en el artículo 20 de la Carta Democrática que “establece un proceso en el cual se buscarán todos los medios diplomáticos para avanzar en la resolución del problema”.

“Eso es exactamente lo que estamos haciendo en la primera discusión que tuvimos hoy entre los ocho para ver cuáles son esos próximos pasos tal cual lo establecido en el artículo por el cual se adoptó la resolución del lunes”, dijo Malcorra.

Trudeau revela que EEUU informó a Canadá con antelación de su ataque en Siria El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, reveló este viernes que su país fue informado por EEUU del ataque a una base aérea siria el jueves por la noche, una hora antes del lanzamiento de los misiles estadounidenses, reseñó EFE. Trudeau también indicó, durante una comparecencia en el Parlamento canadiense, que habló por teléfono con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre el ataque.

La comunicación del ataque fue realizada por el secretario de Defensa de Estados Unidos, Jim Mattis, a su homólogo canadiense, Harjit Sajjan.

Sajjan posteriormente informó a Trudeau sobre los planes estadounidenses.

El primer ministro canadiense dijo que durante la conversación con Trump “enfatizó que Canadá está de acuerdo en que el uso repetido de armas químicas por parte de (Bachar) Al Asad no puede continuar”.

La oficina de Trudeau señaló después que, durante la conversación, ambos líderes se comprometieron “a seguir buscando una solución política para terminar la crisis en Siria”.

El bombardeo de la base siria, autorizado por Trump, se produjo en respuesta al ataque químico

del pasado martes en la localidad de Jan Shijún (Siria), que acabó con la vida de más de 80 civiles

y que EEUU atribuye al régimen de Asad.

Pagina 25

Diasabra 8 April 2017

Pagina Latino......

Venezuela rechaza comunicado emitido por el Comando Sur de EE.UU. El Gobierno de Venezuela emitió un comunicado este viernes en el que rechazó el documento que publicó el Comando Sur de Estados Unidos en el que hace referencia a la situación del país y asoma la posibilidad de una respuesta regional inmediata.

El Comando Sur de EEUU señala que "la incertidumbre política continúa y hay un deterioro de la situación económica".

Ante esta postura, Venezuela indica que el gobierno norteamericano busca crear incertidumbre e inestabilidad en el país.

A continuación el comunicado íntegro: REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIOS POPULAR PARA EXTERIORES

DEL

PODER

RELACIONES

Y PARA LA DEFENSA COMUNICADO CONJUNTO La República Bolivariana de Venezuela rechaza y protesta categóricamente los conceptos emitidos por el Almirante Kurt Tidd, Jefe del Comando Sur de los Estados Unidos de Norteamérica, que prefiguran una agresión sobre Venezuela, al amparo de la falaz doctrina de seguridad colectiva regional. El jueves, 6 de abril del 2017, el almirante Kurt Tidd declaró que: "...la creciente crisis humanitaria en Venezuela podría acabar exigiendo una

respuesta a nivel regional". Esta afirmación, cuyo propósito es crear incertidumbre e inestabilidad en el país, se enmarca en el concierto intervencionista del grupo de gobiernos que hostigan y acosan a Venezuela mediante la construcción de falsos supuestos acompañados de operaciones mediáticas y fraudes procesales en el marco de la Organización de los Estados Americanos (OEA). No es, pues, nada nuevo.

Es exactamente el mismo guión que han venido repitiendo los voceros y ejecutores regionales del plan de intervención contra Venezuela para justificar sus codiciosas pretensiones sobre nuestros recursos, amenazando gravemente la paz de nuestra Patria.

Tal como lo hiciera su predecesor, el general John Kelly, a finales

de 2015, este alto oficial emite opiniones capciosas sobre la situación política, económica y social del país, que sin lugar a dudas forman parte del bien conocido libreto de intromisión y provocación para justificar, alegando razones humanitarias y mediante el subterfugio de "la respuesta a nivel regional", una futura intervención bélica en nuestro territorio, cuyo objetivo real no es otro que el derrocamiento del gobierno legítimamente constituido.

Resulta muy preocupante que tales declaraciones lleguen en este momento, cuando se ejecuta una feroz arremetida internacional contra Venezuela a través del Secretario General de la OEA y una alianza de países afines al gobierno norteamericano, por lo cual no queda la menor duda que forman parte del mismo oscuro

Yos Septic

plan de dominación que viene desarrollándose en contra de nuestro pueblo. Alertamos a la comunidad internacional que está en marcha un plan para socavar la soberanía e integridad territorial de Venezuela, contraviniendo la Carta de las Naciones Unidas y sus principios y propósitos.

Es un llamado a los pueblos de Nuestra América ante los graves acontecimientos contra nuestra Patria.

La República Bolivariana de Venezuela repudia este nuevo acto de injerencia, contrario al principio de autodeterminación de los pueblos, y ratifica el irreductible compromiso de las Instituciones de la República Bolivariana de defender la libertad, la soberanía y la independencia de la Nación, como parte del legado histórico de nuestros libertadores.

Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 26

Diasabra 8 April 2017

Sudoku

Solución

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 8 APR 2017

te cu 15 Apr. 2017

Botica Santa Cruz Botica Oduber Botica Seroe Preto Botica San Nicolas

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017

Horario Extra Sabado 8 Abril Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte EXTRA Servicio. Este Sabado 8 de Abril.

HORARIO ESPECIAL 10AM A 8PM. PARA TODOS TIPOS DE Servicio .Pago.

inscripcion.

CARNET. DONACION. AYUDA .CASO de Emergencia.

PLAZA JUAN PABLO DUARTE PARQUEO DE LA FARMACIA

ODUBER. TEL 5825890.

La Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte. MAS SERCA DE LA COMUNIDAD CONTIGO SIEMPRE.

Auto laga atras na noordkant a bin resulta cu ta pega ela pega y e doño a cana bay busca ayudo Diahuebs mainta temprana a drenta informe di cu tin un auto cu lo a ser laga atras na noordkant na caminda pa bay Natural Bridge, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un Chevrolet blauw pero cu tabata pega den e santo blanco y tambe por a mira cu a haci intentonan pa saca e auto y e switch ta henter y ademas e auto tin fishing rod aden y tabata full na lock.

Despues di un rato a bin haya sa cu e doño mes a chock cu e auto y a bay busca ayudo.

MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 8 April 2017

Addonsito & George ta presenta VOZ DI KINIKI festival edicion 3!

Cu mas di 20 participante infantil y hubenil, VOZ DI KINIKI 2017 ta cla pa ser presenta.

VOZ DI KINIKI ta un festival di cancionan original na Papiamento cu ritmo di merengue cu a nace 3 a単a pasa na Trappers Club.

E segundo edicion tabata den 2016 den Cas di Cultura y awor pa di tres biaha e festival di merengue infantil/hubenil aki ta bay tuma lugar.

Cada participante ta competi cu un cancion nobo bailabel den nos idioma y ta ser permiti pa presenta cu maximo 4 bailado.

E lugar ta Cas di Cultura y e fecha ta diadumingo 30 di april 2017 pa 5:00 pm.

Lo saca ganadornan den tres categoria: 6 te cu 9 a単a, 10 pa 13 a単a y 14 pa 17 a単a.

Ganadornan den pasado tabata: Xenon Orfao, Jadienne Croes, Emmanuel BlancoSanchez, Ishmael Dinter, Mia & Jeshua McCollum.

Un y tur ta ser cordialmente invita pa bin sostene nos muchanan durante di e tremendo festival di merengue 2017 VOZ DI KINIKI! Mas informacion por yama Addonsito Croes of Tio George Winterdaal na 5602626 of 5616151.

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

For sale rav 4

TA BENDE SUV MITSUBISHI OUTLANDER BLANCO EXTENDED 7 SEATS

Diasabra 8 April 2017

Nestor tey!

Pa Diabierna Santo 14 di April Menu: Calco stoba Cabaron den saus crioyo Cabaron den paneermeel Moochi Jampau Frekendel di pisca Soppi Marisco

4WDR-AUTOMATIC GASOLINE-2014 AFLS.34.000

Pa mas info yama 594-2071

BBQ Lomito

Ora: 11:00 am- 16:00 pm Siribana –Pa pedido yama: 5690131

Automatic , airco frieuw. For the family.

Call now 5694343 Solamente 13500 fl Bin cu 12500 y bai cune awe mes

Isuzu d max 2011 4 sale

Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Tata, uni como un solo pueblo nos ta bini den Bo presencia pa gradici Bo pa tur e motibonan di alegria cu cada dia Bo ta regala cada un di nos. Cu nos mente limita nos no por alcansa nunca di comprende e misterio di e amor asina generoso cu Bo ta stima nos cu ne. Den e Evangelio di awe e gransacerdote y otro lidernan religioso a dicidi di condena Hesus pa rason oportunista di e estado. Pero Huan y e Cristiannan a realisa cu e morto di Hesus ta na beneficio di tur hende pa finalmente E uni nos tur den su Reino.

( Huan11,45-57 ) Pero awendia nos ta mas dividi cu nunca tanto ta pafo como den Iglesia. Tata Bondadoso y Maraviyoso nos sa cu nos ta hopi leu di e ideal di ser un di mente y un di curason den nos mundo , den nos Iglesia y den nos comunidadnan Cristian. Yuda nos Señor pa ser instrumento di Bo paz pa nos por traha pa e unidad den Iglesia. Cu nos famianan y comunidadnan Cristian por encontra e unidad den oracion, den comparti y den servicio mutuo. Bendishona Bo ta Señor

AMEN

Pagina 29

Diasabra 8 April 2017

RESULTADO DIABIERNA 7 APRIL DI MERDIA

RESULTADO BAN TOPA cu OPA 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Aruba Tel.: (297)5257555 DIABIERNA 7 Oranjestad,Paardenbaaistraat www.lottoaruba.com APRIL www.lottoaruba.com Resultado dita Sorteo 7 Aprilna 2017 Anochidi Bario Noord Resultado di SorteoCelebracion 7 April 2017 Merdia 9 di April Centro DI ANOCHI

Dia 11 di April: Dia di Parkinson

Sorteo # 1821

0031 3702 5910

`

Sorteo # 6147 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

5482 8828 1348 2

Sorteo # 1821

6241 Sorteo # 1821

3638 Libra

Sorteo # # 5191 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

1801

Sorteo # 3950 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6628 Libra

LOTTO DI DIA: 12-22-26-27-29 Sorteo # 1677 Sorteo # MiniMega 08-10-12-17 MB: 10

DIARIO: 8234 1742 2650

7192 CORSOU: 9145 7192 1465 9145 1465

SUPER 4 0611

Organizacion Parkinson Aruba (OPA) lo celebra e dia di Parkinson riba Diadomigo 9 di April na Centro di Bario Noord.

Joker Joker Sorteo # Letter E encuentro lo cuminsa 10.00’or di mainta 0 x Jackpot y lo dura tÊ mas o menos 1.00 di merdia.

0 x Match 4+ Lo tin un lunch sabroso y Eddy Leest ` 0 x Match 4 lo entretene e invitadonan cu su bunita 0 x Afl. 12,00 musica. Ademas informacion interesante pa e patientnan y nan famia lo wordo duna entre otro door di e fysiotherapista, sr. Frank Velasquez.

un invitacion ta bon bini tambe. Famia of conocirnan di un pacient cu maleza di Parkinson ta naturalmente bon bini.

Letter Pa esun cu no a ricibi un invitacion personal of cu kier mas informacion tocante Organizacion Parkinson Aruba (OPA) por fabor tuma contacto cu sra.

Grace Beaujon (tel. 5822017), sra. Trina Barthes (tel. 587 3067), sra. Edna Maduro (tel. 7463146) of sra. Aura Kolman (tel.

5858824).

350.000,-350.000,2

12-22-26-27-29

OPA tambe Tur patientnan cu nanJackpot famia ta invita. E Proximo SorteoProximo # 4021 Jackpotta invita personanan cu ta entrada pa e patient ta GRATIS. Extra interesa pa bira voluntario y/of miembro 0 x Jackpot di directiva di nan organizacion. Manera personanan lo wordo cobra e suma di 5 x Match 4 tur organizacion den vez en cuando AFl 30,00 cubri e gastonan.

134 x Afl.pa8,00 mester sanger nobo. Tur persona interesa Tur pacient cu ta afilia na OPA caba lo por tuma contacto cu OPA via un di e ricibi un invitacion personal. E pacientnan personanan menciona ariba. cu no ta afilia na OPA of cu no a ricibi

50.000,- 51.000,08-10-12-17

Sorteo Mega Ball# 946 0 x Jackpot 0 x match 4 10 x Afl. 500,00 63 x Afl 50.00 94 x Afl.15,00

Mega Ball

10

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

350.000,-360.000,Yama nos fotografo na: 748-3293

Afl. 500.000,Afl. 480.000,-

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 30

Diasabra 8 April 2017

Resultadonan di Liga di Little League Softball Aruba 2017 Campeonato a start Sali cu 7 ekipo. 3 Ekipo den Junior/Senior, 2 ekipo den majors y 2 ekipo den t-ball.

T-ball: Lil Pink Panthers vs Lil Sharks.

18 di Maart, COPA 18 di Maart.

Pink Sox: 13 careda, 4 hit.

Baby Panthers: 14 careda.

1 hit.

Pitcher ganador: jeancarla Maduro. Pitcher perdedor: Ashia Kingsale.

Mihor bateador pa Dolphins: Suleyma v/d berg 2-2 Frangeline Danies 2-1.

Lil Pinkpanthers a gana cu score di 14-12.

Pitcher ganador: Shareldine Krosendijk.

Pitcher perdedor: Sharleymis Sparen.

11 Maart 2017: Panthers ( campeon 2016) vs.

Sharks. Division Junior/ senior

Mihor bateador pa Pink Sox: Jahliyah Versprey di 2-2. Pa Baby Panthers: Aaliyah Denny di 1-1.

Panthers vs. Sharks:

Panthers: 15 careda, 9 hit y 0 error. Sharks: 2 Careda, 2 hit y 8 error.

Sharks vs Panthers.

Pitcher ganador: Sanella Krosendijk.

Pitcher perdedor: Anchell Statie.

Pitcher ganador: Sanella Krosendijk.

Pitcher perdedor: Ashia Kingsale.

Mihor bateadornn Panthers: Yee Mei Cheung -2, Yasmine Arindell 3-2 Mihor bateadornan pa Sharks: Raychelline Bislip 2-1 Milagro Lopez 2-1 11 Maart : Panthers vs Dolphins veld di Pos Chikito Panthers: 8 careda. 8 hit Dolphins: 11 careda 10 hit.

Pitcher ganador: Jeancarla Maduro Pitcher perdedor: Shatienne Kock.

Mihor bateadornan pa Dolphins: Frangeline Danies 2-2, Nikkaela jacobs, Jully-ann Maduro di 3-2 Pa panthers: Shaleydis Solognier 3-2 Sanella Krosendijk 2-1 15 Maart veld di Ripoldo Sharks: 7 careda, 2 hit.

Dolphins: 10 careda. 10 hit Pitcher ganador: Shakira Kock. Pitcher perdedor: Anchell Statie Mihor bateadornan pa Dolphins: Nikkaela jacobs di 3-3. Frangeline Danies di 3-2.

Sharks: 6 careda, 5 hit.

Panthers: 16 careda, 6 hit.

Pitcher ganador: Sanella Krosendijk.

Pitcher perdedor: Ashia Kingsale.

Mihor bateador pa Sharks: Milafro Lopez y Ashia Kingsale di 3-2. Pa Panthers: Zjaika Kock di 1-1 y Sanella Krosendijk di 2-1 Sharks vs Dolphins.

Sharks: 7 careda, 7 hit.

Dolphins: 8 careda, 8 hit.

Pitcher gnador: Jeancarla Maduro. Pitcher perdedor: Anchell Statie.

29 Maart Ripoldo:

na

veld

di

Panthers14 careda, 9 hit.

Sharks: 5 careda, 2 hit.

Mihor bateadornan pa Sharks: Raychelline Bislip y Anchell Statie di 2-1.

1 April na Pos Chikito:

Panthers: 8 careda, 4 hit.

Sharks: 5 careda, 2 hit.

Pitcher ganador: Sanella Krosendijk.

Pitcher perdedor: Anchell Statie.

Mihor bateadornan pa Panthers: Sanella krosendijk 4-2, Zjaika Kock y Shaleydis Solognier di 3-1 Sharks: Milagro Lopez di 3-2.

25 di Maart na Pos Chikito

Pitcher ganador: Frangeline Danies. Pitcher perdedor: Zjaika Kock.

Panthers: 9 careda. 4 hit.

Dolphins: 3 careda: 5 hit.

Pitcher ganador: Zjaika Kock. Pitcher perdedor: Frangeline Danies.

Mihor bateador pa Dolphins: Suleyma v/d berg 3-2. Jully-ann Kock y Jean marie Kock di 2-1 Dolphins vs. Sharks Sharks: 9 careda, 4 hit.

Dolphins: 19 careda 9 hit.

Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invitahenter pueblo di Aruba pa e ultimoCaminda di Crus, cual lo tumalugardiabiernaawordia 7 April 2017 riba e terenonaKoyari. Esaki lo cuminsa pa 3.00 di atardi y nos lo bai tin oracionnan y cantonan pa recorda e Pasion, Sufrimento y Morto di nosSenjorHesus-Cristo.

Bini uno, bini tur y nos ta warda tur hende sin falta.

INVITACION PA ORACION DIASABRA 8 April 2017 NA KOYARI Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invitahenter pueblo di Aruba pa diasabra 8 April 2017 pa oracion y cantonanriba e terenonaKoyari cu lo cuminsa pa 8.00 di anochi. Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papiatocante un topicohopiimportantetocante E SEGURIDAD RIBA NOS MESUN ISLA. Tambe lo tin Bijbel, Santo Rosario y cantonan y oracionnan.

Panthers vs. Sharks;

Mihor bateadornan pa Sharks: Dianiera Heyliger y Milagro Lopez di 3-2. Pa Dolphins: Nikkaela Jacobs di 2-2 y Suleyma van den Berg di 3-2.

Panthers vs Dolphins.

INVITACION PA E ULTIMO CAMINDA DI CRUS NA KOYARI

Panthers vs. Dolphins: Panthers: 6 careda, 7 hit.

Dolphins: 15 careda, 11 hit.

Mihor bateadornan pa Dolphins: Nikkaela jacobs 4-3 Frangeline Danies 3-2.

Pa Panthers: Zjaika Kock 3-2 y Yee mei Cheung 4-2.

Weganan lo sigui e weekend aki riba veld di Pos Chikito. Diasabra cuminsando pa 9’or di mainta. Sharks vs.

Panthers y Sharks vs.

Dolphins. Despues ta Baby Panthers vs. Pink Sox.

Peseynos ta invita un y tur pa bin diasabraawor 8.00 di anochinaKoyari sin falta.

ORACIÓN a San Judas Tadeo Apóstol gloriosísimo de Nuestro Señor Jesucristo, aclamado por los fieles con el dulce título de ABOGADO DE LOS CASOS DESESPERADOS, hazme sentir tu poderosa intercesión aliviando la gravísima necesidad en que me encuentro. Por el estrecho parentesco que te hace primo hermano de Nuestro Señor Jesucristo, por la privaciones y fatigas que por El sufriste, por el heroico martirio que aceptaste gustoso por su amor, por la promesa que el divino Salvador hizo a Santa Brígida de consolar a los fieles que acudiesen a tu poderosa intercesión, obtenme del Dios de las misericordias y de su Madre Santísima la gracia que con ilimitada confianza te pido a Ti, Padre mío bondadosímo, seguro que me la obtendrás siempre que convenga a la gloria de Dios y bien de mi alma. Así sea.

Glorioso Apóstol San Judas Tadeo, ruega por nosotros.

(Repetir 3 veces) En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amén.

Pagina 31

Diasabra 8 April 2017

Gradicimento / Invitacion

Gradicimento / Invitacion

Nos mas sincero gratitud na tur esnan cu a yuda nos na ora di enferemedad y morto y tambe tur esnan cu a mustra atencion y aprecio na nos difunta stima :

Shirley Laclé “Tantie” Specialmente na Sra Ruth i Shon i Lampe,tur su primanan sobrinanan, bisiñanan,Tantanan, amiga y amigonan, ex coleganan di EPI, Sr.Edmon Croes di Matutino Solo di pueblo pa su generosidad ,conocinan y na tur esnan cu a manda carchi, telegram,yamada di telefoon, whatsup, y esnan cu a acudi na e ceremonia di despedida di nos difunta stima.Shirley Francisca Laclé y ta invita nan ariba e tres misanan cu ta:

- Dia 9 di April “Diadomingo” - Dia 12 di April “Diarazon” - Dia 15 di April “ Diasabra.

Masha danki di curazon Dios lo recompensa bosonan grandemente

Misa Crismal

Nos kier a gradici tur famianan , amistadnan y conocirnan y na tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos e sosten na momentonan dificil di fayecimento di :

Sr. Juan Ras-Paesch “Mo Mai” of “Mai Pelon” Un danki special na Stanley Leon y famia.

Alavez nos kier a invita na 3 misa na Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz.

Diasabra 8 april 2017 pa 7’or di anochi Un inmenso gratitud na un y tur pa acompaña nos “Mai” pa su Felicidad Eterno.

SEMANA SANTA Y PASCO DI RESURECCION PRO-CATEDRAL SAN FRANCISCO ORANJESTAD 2017 A.D. 9 April – 17 April DIADOMINGO DI RAMA: S.S. Di Misa 6.30 A.M. - 8.00 A.M. 10.00 A.M. - 7:00 P.M. 9 april. (ProseciontaSalifor di Centro Educativo 9.30 A.M.)

Pa medio di esaki Pastoor Stanislaw y e comicion encarga cu e celebración di Crisma, tin e grato honor y placer pa invita Pueblo di Aruba en general pa bin celebra hunto cu nos e celebracion tan significante aki. Monseigneur Luis Antonio Secco, Obispo di Willemstad lo presidi e celebracion aki hunto cu nos Pastoornan di Aruba.

Lugar: Catedral San Francisco di Asis Fecha: diaranson 12 di april, 2017 Ora : 7:00 P.M. Riba e dia aki wsolamente lo tin misa na Catedral San Francisco na Playa.

DIALUNA: Oracion di mainta y S.S. di Misa 8.45 A.M. 10 april.

DIAMARS: S.S. di Misa 12.00 P.M. ( merdia) 11 april. CELEBRACION PENITENCIAL (Confesion Sacramental) 6.00 P.M. DIARAZON: 7.00 P.M. CELEBRACION DI CRISMA 12 april.ProCatedral San Francisco TRIDUO PASCUAL Misterio di Morto y Resurecion di SEÑOR

HESU CRISTO DIAHUEBES SANTO: 7.00 P.M. S.S. DI MISA DI CENA DI SEÑOR 13 april. Despues Adoracion di SANTISIMO SACRAMENTO te 11.30 P.M. 11.45 P.M. Caminda di Cruspa Alto Vista.

DIABIERNA SANTO: Pasion di Señor, dia di ayuno y abstinencia. 14 april. 10.00 A.M. Caminda di Cruspamuchanan 3.00 P.M. RECORDAMENTO DI PASION Y MORTO DI SEÑOR Despues Novena Di Divina Misericordia.

DIASABRA SANTO:

7:00 P.M. Novena di Divina Misericordia. 15 april. 8.00P.M.VIGILIA PASCUAL (Renovacion di promesanan bautismal) PASCO DI Resureccion: S.S.DI MISA 6.30 A.M. – 8.00 A.M. – 10.00 A.M.16 april 7.00 P.M. DIALUNA DI DOS Dia DI PASCO: Oracion di mainta y S.S. di Misa 8.45 A.M. 17 april.(despues partimento di awa Bendita te cu 12.00 P.M.) 7.00 P.M. S.S. di Misa NOS TA ADORABO CRISTO PASOBRA BO A SALBA MUNDO PA BO SUFRIMENTOMORTO Y RESURECCION

Pagina 32

Diasabra 8 April 2017

Aruba Marine Life Lecture series a cuminsa riba bon pia

Sala yen pa scucha Maneho di Lionfish di Aruba Ayera diaranson anochi a tuma lugar e prome di e serie di lectura tocante di bida marino di Aruba, organisa pa Aruba Reef Care Foundation. Un sala yen a scucha Giancarlo Nunes, biologo marino, graduado di Universidad di Groningen, elabora riba lo ultimo di e maneho di Lionfish na Aruba y e iniciativa di Lionfish Aruba yama ALFI. Aruba Marine Life Lecture Series Aruba Reef Care Foundation a ranca sali cu e serie di lecturanan pa 2017 cu tres charla programa pero ta premira cu mucho mas lo sigui. E prome orador invita tabata Gian Nunes cu a papia di Lionfish. Lo sigui dia 12 di april proximo Sietske van der Wal, docente di Biologia y voluntario di Fundacion Turtuga Aruba

cu lo papia di turtuganan marino di Aruba. Dia 26 di april lo toca turno na Miranda van Breugel studiante di Universidad di Groningen cu lo amplia riba e especienan di Tribon y Raya(Chucho) di Aruba.

Na final di april lo anuncia e siguiente oradornan y lo sigui explora bida marino di Aruba.

Aruba LionFish Initiative = ALFI Sr. Nunes a splica e historia di e Lionfish invasivo, su menasa pa nos ecosystema y e posibel manera pa combatiele. El a splica con e iniciativa nobo ALFI, cortico pa Aruba LionFish Initiative, ta trata di structuralmente combati lionfish pa medio di un plan di accion. E golnan ta e.o. pa activamente y motiva boluntarionan pa gara lionfish, comparti

informacion, crea facilidad di compra y benta door di crea un centro di distribucion y tambe investigacion.

Charla exitoso cu sala yen E prome lectura di e serie tabata un exito cu un sala completamente yen cu un publico diverso y sumamente participativo.

Na final tabata tin oportunidad di haci pregunta y cualnan a ser contesta door di e experto presente. Por ultimo a saca e ganador di un door prize poni disponibel door di Nos Clubhuis Hadicurari, y cual a bay pa e feliz ganador Erik Nijhuis. E interes y reaccion positivo di publico ta indica cu tin hopi interes creciente pa bida marino di Aruba y Aruba Reef Care lo sigui concientisa tocante di esaki henter e aĂąa'ki.

Honda Pilot 4 sale Superior Vehicle for the family Solamente fl 23 mil 7 pasahero pa e famia grandi, vehiculo den su mihor condicion, garantiza riba bo recibo sino bo plaka bek . Solamente 89 mil kilometer cori.

Honda Pilot mescos cu nobo. Cu 75 florin nos por laga nan scan e cu machine bo dilanti .

Yama awor na 5694343 pa mas info

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 08 DI APRIL 2017 Compila: Diabierna 07 di april 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diabierna anochi: levemente te parsialmente te nubla i generalmente seco den marduga i diasabra: parcialmente nubla sin awacero di importancia Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:51 pm y lo sali mayan mainta 06:31 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di generalmente direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera awacero di importancia riba isla di Aruba.

Diferencianan di presion den area di caribe ta bahando poco poco i ta spera cu pa weekend esaki lo baha mas ahinda permitiendo biento di supla menos duro. Di otro un banda, stof fini den aire lo sigui stroba visibilidad den region local.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia.

E olanan di mas haltu ta na costa noord di nos isla.

Temperatura di superficie di lama: 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 32 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 31 / min 26 / 0.0 Pronostico di tempo pa sobra di fin di siman: Parcialmente nubla i generalmente seco biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, Fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 33/27