Diasabra 29 qapril 2017

Dialuna awor tur pompstation ta cera

URATACA CENTER AWE April 29

Diasabra 29 April 2017 -Edicion-10 Vol.2241 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Grouper Criollo, Aroz, Banana & Batata machika Diadomigo Soppi di: Mondongo

Tel: 585-5212

Na ciere di nos edicion PAR tabata na cabez sigui pa MAN y MLK:

PAR CU EUGENE RUGGENAATH NA CABEz, GANADOR DI ELECCION NA CORSOU CU 17063 VOTO, BON PA 7 ASIENTO MAN cu 14495 y MLK cu 13994 voto, ambos cu 5 asiento

HAVO/VWO DI NOORD LO A CONOCE SU PROME GRADUADONAN DI VWO E AÑA AKI Esaki si Mike Eman no a boycotia e proyecto!

Celebracion di Dia di Rey di nos gobernador Alfonso Boekhoudt den Cas Ceremonial di Gobernador

E grandioso Bingo di Rupi Rupi a surpasa tur espectativa cu mas di Fl.5 mil florin na premio en efectivo!

Pagina 2

Diasabra 29 April 2017

Pa tene un trafico sigur polis ta sigui cu control den trafico E biaha aki panort di rotonde Tanki Flip Diarazon mainta un grupo di polis a subi caya y a staciona nan mes panort di e rotonde Tanki Flip pa reparti boet na tur esnan cu no ta cumpli cu e reglanan di trafico. Varios auto a ser para y varios boet a ser reparti.

Pagina 3

Diasabra 29 April 2017

Rudy Richardson di MEP:

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

Feliz Dia di Labor

HAVO/VWO DI NOORD LO A CONOCE SU PROME GRADUADONAN DI VWO E AÑA AKI Esaki si Mike Eman no a boycotia e proyecto!

Nos ta celebra Dia di Labor na Aruba 1 di Mei 2017. Laga e dia aki fortifica e lazonan entre nos clase trahador y nos doñonan di trabao. Ta varios generacion a lucha sacrificando nan bida pa mas derecho laboral tanto na Europa y Merca.

“Throughout American history, workers had to fight to get better pay and shorter hours — evenings and weekends weren’t just handed over by lawmakers and benevolent managers.”

Nos na Aruba un isla den Reino Hulandes y cu Foreign Direct Investment di Merca y Venezuela mester crea un balance Social Economico.

Aruba a sa di trece un bon balance den crea un economia fuerte y husto.

Mas y mas e ultimo añanan mas abuso laboral ta resalta den nos comunidad. Varios sindicato a expresa esaki, recien tabata sindicato di FTA unda ta mustra con gobierno no ta protege nos mercado laboral debidamente. Tin varios pais cu no tin proteccion pa nan trahadornan y

ta wordo explota pa un grupito bira biyonario. Último ta e caso di corupcion laboral di Minister Paul Croes. Den pasado a purba di kita e dos luna di proeftijd y haci esaki 24 luna. Esaki atrobe kitando e paz mental y empleo fiho pa nos hendenan. Nos di Movimiento Electoral di Pueblo kier un economia fuerte bao dos condicion: 1. Trata nos hendenan cu respet. 2.

Paga nos hendenan bon, combina cu beneficionan secundario.

Logicamente nos mester keda inverti den enseñanza y productividad.

Tambe nos mester baha e cost of doing business na Aruba.

Esaki ta compromisonan cu nos di Movimiento Electoral di Pueblo tin cu nos digno pueblo.

Goza y aprecia Dia Di Labor cu famia y amistadnan. Ban hunto pa e cambio September venidero unda Movimiento Electoral di Pueblo lo percura pa nos clase trahador, un partido Social Democrata.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce den conferencia di prensa di MEP cu si no tabata pa Mike Eman, e aña aki e school HAVO/ VWO na Noord lo a conoce su prome graduadonan di HAVO of VWO. “Na aña 2009 cu MEP a sali for di Gobierno e proyecto tabata cla.

Mester a djis cuminsa construccion. E placa tabata disponible caba den fondo di FDA, y e plannan tabata traha.

Lamentablemente gobierno di Mike Eman a usa tur e placa cu tabata disponible pa e school y a hink’e den e proyecto di tram. Awe nos ta mira un proyecto di tram cu no tabata exitoso, y un school cu nunca a wordo construi.

Si Mike Eman no a boycotia e proyecto di school HAVO/VWO na Noord, lo e aña aki nos

lo a conoce e prome graduadonan di HAVO of VWO di e school di Noord.

Nos ta lamenta profundamente cu esaki no por a bira realidad, y cu mas enfasis nos ta reitera nos compromiso cu e pueblo di Noord cu e school aki lo bira un

realidad una vez cu nos drenta gobierno e aña aki.

Hunto nos lo logra e cambio, y hunto nos lo realiza e soño di e pueblo di Noord pa su school MAVO/HAVO/VWO na Noord”

Directiva di FTA ta invita henter e pueblo trahador di Aruba pa sintoniza e programa special titula:

Concientizacion Dia di Obrero riba dialuna 1 di Mei, 2017 na Canal 22 pa 8:00 pm y na Telearuba pa 9:00 pm

Pagina 4

Diasabra 29 April 2017

Polis mester a intermedia En conexion cu celebracion di Dia di Obrero Dialuna awor tur pompstation ta cera entre un ex-pareha cu no Ta corda tur hende pa yena nan tanki di kier a compronde cu cos a gasolin y diesel na tempo caba!

Diabierna madruga a drenta informe cu un ex- ta molestiando e dama cu a bay bishita un hende na Caya Frere Stanislas. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda e relacion a caba pero un no ta compronde cu cos a caba. Polis a conseha ambos e caminda pa nan cana.

Hobennan humando marihuana banda di Hulpbestuurskantoor na Savaneta Diamars, pa mas of menos 6’or y 40 di atardi, polis uniforma durante patruya riba e caminda principal di Savaneta, nota dos hoben ta leun na e muraya pariba di Hulpbestuurskantoor na Savaneta y tabata humando algo. A dicidi di bolbe bek y a haya e sospecho cu nan tabata huma marihuana.

Na e sitio a nota cu un di e hobennan tabata tin algo den su man robez y tabata purba di sconde esaki. Pesey a lanta e sospecho cu e hoben tabata purba di sconde droga. Ora cu a yega ey, mesora a topa cu un sigaria parecido na esun di marihuana den su man robez. Tambe e tabata tin un tas blanco cun’e. A puntra e hoben kico e tabata tin den su tas, y el’a contesta cu ta nada. A pidi’e pa habri e tas y e hoben a cumpli cu e ordo. Durante control den su tas, a topa cu un saco transparente cu marihuana den dje. Tambe a topa cu cuater lighter, un sker preto y un paki di vloei den su tas. Den cuadro di esaki a detene e hoben pa droga den su poder.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Relaciona cu celebracion di Dia di Obrero dialuna awor dia 1 di Mei 2017, Fuels Marketing & Supply Aruba (FMSA) ta anuncia cu tur stacion di gasolin lo ta cera, manera ta custumber caba.

Pa e stacionnan cu ta opera 24 ora pa dia, esey ta encera cu diadomingo manece dialuna lo cera pa 12’or di anochi y lo permanece cera te diamars pa 6’or di mainta.

Ta corda tur automobilista pa probecha y yena nan tanki for di diadomingo caba, pa evita cu ta keda sin combustibel riba dialuna.

Pagina 5

Diasabra 29 April 2017

Accidente cu hende herida na SaliĂąa Cerca

Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na SaliĂąa Cerca. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Honda Crosstour bayendo panort a bay bira na man robez pero e no a mira e auto Kia Picanto di direccion contrario.

Esaki a bin dal na banda.

E impacto tabata fuerte y e dama den e Kia Picanto a dal su man. E tabata sinti manera su man a kibra.

Na yegada di e ambulance, nan a atende e dama.

Pagina 6

Diasabra 29 April 2017

Nos a perde Nikki y nos ta tristo

Diasabra ultimo dia 22 di April, nos a perde nos cacho, mascotta y miembro di famia.

E cacho cu ta un hembra preto cu bruin, parce un herdershond, pero e ta di size mediano y di raza puro Arubiano. Su nomber ta NIKKI. Nikki ta gusta trip den mondi cu un otro cacho macho color bruin cla y cu ta cana un tiki mancaa.

Diasabra ta e ultimo dia cu nos a waak e, pero despues e no a

bin cas bek mas pa come y of bebe. E cacho macho cu tin e nomber BENNY cu ta di un di nos bisiña, tampoco a bin bek.

Doño di Nikki ta hopi preocupa y ta spera cu ayudo di pueblo, lo logra di haya su cacho bek.

E cacho a disparece den area di Jaburibari/ Cas di Pueblo, Parke Curazon. Si bo persona por a wak e of sa mas di dje, please tuma contacto cu su doño ANDREW via Whatsapp of yame/message e riba

Na Tarabana:

Polis a spot e auto cu un mucha muher di 14 aña cu a huy for di cas

number 297-641 - 8606.

Pa esun cu logra trece NIKKI bek sano y salvo y of pa esun cu su tip ta asina valioso cu e ta resulta den nos logra haya nos cacho bek, tin un recompensa financiero di Awg. 200.

Por favor, share esaki cu bo contactonan via Whatsapp, Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat etc. etc.

Danki di antemano y tur tur tips ta welcome!

Feliz Dia di Obrero

Diabierna madruga despues di e informe policial general a circula, buscando un auto specifico den cual tin e mucha menor di edad cu a huy for di cas algun dia pasa, varios ta e patruyanan cu a mobiliza buscando e auto aki na diferente bario.

Un rato despues un di e oficialnan den un auto particular a spot e auto

aki na Tarabana y a avisa e otro patruyanan. Di biaha 3 patruya a yega na e sitio y a logra intercepta e hobencita. Polis a pidi’e pa e compaña nan pa warda di polis pa atende cun’e.

Polis a yama e mama y hunto cu e oficialnan di K.J.Z.P (polis cu ta atende cu menornan di edad y violacion) pa papia cu e mucha aki.

A ser perdi un Chiwawa Den vecindario di AYO Color: Licht bruin Wowo: Licht bruin Su nomber ta Bella, e tin un banchi color geel cu stenchi y un plachi rondo cu su nomber Bella y un number di telefoon 6607387.

Esun cu por a haye por fabor yama 660 - 7387.

Tin recompense!

Pagina 7

Diasabra 29 April 2017

Na Havenstraat, Playa:

Dos Choller riba bicicleta a destrui glas di Kong Hing Supermarket pa horta botter di bebida alcoholico Diamars madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia for di Kong Hing Supermarket na Havenstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 choller riba bicicleta cu a destrui un bentana di glas, pasa man y horta botternan di bebida alcoholico.

Polis a purba localiza e doño pero no a logra. Ta

Homber kier a bende marihuana den bar Diarazon, pa mas of menos 2’or di merdia, Central a manda patruya patras di ex - Bushiri Hotel pa un melding di un homber bisti shinishi cu petro, kende kier a bende marihuana den Fergus Cafe.

Na e sitio a topa cu e conocido J.H., cu e mesun descripcion. Patruya a ristra H. y topa un saco chikito di marihuana.

Patruya a tuma su datonan y un proces verbaal a wordo poni. Despues di esey H. a wordo cori for di e sitio.

E saco a wordo confisca y manda pa departamento di narcotica. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

un di nos colaboradornan a topa un security guard riba patrol y a puntr'e si ta su compania ta protege e supermercado y a contesta cu si. E guardia di biaha a bay na e sitio y a informa

su central cual na su turno a yama e doñonan pa avisa nan di locual a sosode. Por mira tambe cu e pa comete e fechoria ey e chollernan a destrui e camara di seguridad pafor.

Cacalaca Blanco ta exigi placa pa un trabao cu e no a haci

Diamars, pa mas of menos 9’or y 7 di mainta, Central a dirigi patruya pa un adres den Emmastraat pa intermediacion. Na e sitio a papia cu e homber yama R., kende a conta polis cu e conocido Cacalaca Blanco kier pa pague 25 florin pa drecha un auto.

Polis a bay wak e auto, pero no a mira nada cu a wordo haci na dje. Segun J.C., Cacalaca Blanco no a haci nada cu e auto, pero si ta exigi placa. Patruya a core Cacalaca Blanco for di e lugar. Central a wordo poni na altura.

Pagina 8

Diasabra 29 April 2017

Banco di Caribe (Aruba) N.V. a conoce e ganadornan di su campa単a anterior

Recientemente Banco di Caribe tabata tin su campa単a, unda nos a ofrece un pakete sumamente atractivo. Tur cliente cu a aplica pa nan prestamo cu a wordo aproba por a participa pa gana 3 premio fabuloso.

E prome ganador a keda den persona di sra. C. Correa. Sra. Correa a gana Awg. 2.500 Cash. E di dos premio a bay pa sra. E. Trujillo Agudelo, kende a gana un Gift Certificate di Kooyman na balor di Awg. 1,500. E di tres premio a bay pa sra. S. Semerel, kende a gana un Gift

Certificate di Boolchands na balor di Awg. 1,000.

Banco di Caribe ta gradici tur hende cu a haci e campa単a aki uno exitoso y kier informa pa keda pendiente pa nos campa単anan cu nos tin na caminda.

Riba e potretnan por mira e tres ganadonan Sra. Correa, Sra. Trujillo Agudelo y Sra. Semerel hunto cu Sr. Maduro (director di Banco di Caribe Aruba NV), Sra. Felida y Sr. Werleman trahadonan di Banco di Caribe Aruba NV.

Diasabra 29 April 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diasabra 29 April 2017

Pa falta di iluminacion den Caya G.F. “Betico” Croes ladronnan a horta na Benetton

Diamars madruga a drenta informe cu e motion alarm di Benetton den Caya G.F. “Betico” Croes a bay on.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan a lanta e rolluik, destrui e porta di glas cu un klinker y drenta paden. Nan a horta un gran cantidad di mercancia. Polis a warda e doño yega pa asina tuma keho di e ladronicia. Tanto pariba y pabao (ambos menos di 25 meter cerca) tabata tin security ta cuida otro lugar y manera costumber nan no a mira, ni tende NADA!

Tv serie de 12 van Oldenheim ta cuminsa 24 di Mei riba Videoland

E actriz mas hoben Lilian Coffie , yiu di e actriz model Modelcoach y awor tambe Zumba- instructor, Zuleika Coffie ta siguiendo pasonan di su mama multifacetico na Hulanda .

E ta actua den “verliebt in Amsterdam” ,”Bollywood film” nan ta Hunto, “Bella Dona’s” y ultimamente nan ta bezig cu “tv-serie Papasdagen” y Zuleika ta den film Americano “The hitman’s Bodyguard” y Zuleika ta Den tv-commercials , Knsm geleide honden, Hollandse Nieuwe,foto reclames Douwe Egberts Koffie, Boogaboo y Campaa anti Soa, Aids billboards rond di Hulanda.

Zuleika ta riba www.imdb.com pro oficialmente E promer Actriz Arubano riba e pagina aki oficialmente.

Mientras tanto pronto lo lanza e boeki “Maternity” , tin hopi planes y proyectonan cu nos lo informa despues .

Zuleika su deseo ta pa tur modelo actriz Arubano logra haci nan soño realidad y Riba nivel internacional pa asina ora nan logra exito, nan por aporta na nos generacion nobo nan proyectonan cultural na Aruba.

Diasabra 29 April 2017

Pagina 11

Pagina 12

Diasabra 29 April 2017

Van di Panaderia del Pueblo horta den oranan di madruga for di banda di Toko Dakota Pagina 4

Women’s Club of Aruba cu tema di Easter Egg Fantasy Diasabra dia 8 di April ultimo Women’s Club of Aruba (WCA) a tene su reunion general di miembrecia cu un toke di “Easter Egg Fantasy”.

Reina Geerman, anfitrion y Chairman di comision di Program tabata duna un y tur un bon bini na estilo di coneu di Pasco Grandi.

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo Durante ta brinda e reunion aki tur miembro y invitado a espacio pa parkeer bo autodisfruta pa diParada un tremendo desayuno na The di Luz un biaha mas Chophouse Restaurant na Diabierna madruga Central di Polis a emiti un informe general pa tur patruya cu ta riba caya di cu desconocidonan a horta e Toyota Hiace Panel Van blanco A6844

perteneciendo na Panaderia del Pueblo for di banda di Toko Dakota.

Tur e patruyanan a sali en busca di esaki. Si acaso bo topa cu e vehiculo aki yama polis mesora.

Na Playa: Pa no sigui ser maltrata:

Dama a core sconde den Pro-Catedral San Francisco

BBao iniciativa di Comision di Mayor e docentenan di Filomena College Mavo ta ofrece espacio di parkeer bo auto den nos cura di school, durante e Parada di Luz na San Nicolas.

Aña pasa e comision a haci’e pa prome biaha y el’ a resulta den un exito total, ya cu for di oranan trempan di anochi, e Diarazondi atardi plenchi schoola adrenta yena informe cu tin unMirando homber completamente. e uso cu school a cu bon ta maltratando haci di e fondo recauda, un muher banda di un biaha mas a dicidi pa Universidad di Aruba traha un anochi,

na

J.E.

Irausquinplein.

Ya e a ticketnan a sali Mesora dirigi un patruya caba y si ainda bo noditin pa e sitio.

Na yegada e

bo ticket, percura pa bo por cumpr’e na school diahuebs y diabierna ainda durante e oranan di school, ya cu no ta reserva ticket. Prijs ta solamente Awg. 15,- y ta tambe por cumpra e ticket cerca cualkier di e docentenan y asina bo por ta completamente sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. patruya a bindocentenan compronde E mesun cu e dama a core drenta conhuntamente cu algun mayor, lo bisti e misa Pro-Catedral San petchi di seguridad pa Francisco pa asina no cuida e autonan y asina sigui ser maltrata.

Polis a garantiza cu e doñonan papiadisfruta cu e dama cu tabata por plenamente di e Parada Luz y haya dispuesto padientrega keho nan auto sano y salvo na na recherche.

Diahuebs 23 Februari 2017

A gara antisocialnan ta kibra klem

Manchebo Beach Resort.

E invocacion titula “Easter Prayer” tabata na encargo di Martha de Miranda y tur miembro presente y invitado a sa di disfruta di un ambiente ameno di Pasco Grandi deseando otro un feliz Pasco. E premionan grandi di e acostumbrado rifa a wordo gana pa Lilla Williams y Louise Hodge. Pabien ladies!

final.

Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y bo ta aporta cu fondo pa school. Pues sea bo ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta di e ambientoso Parada di Luz, probecha di e seguridad maximo aki y para bo auto den cura di Filomena College Mavo diabierna awor.

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

E dos hombernan aki tabata bezig ta kibrando un klem. Pues nan a wordo gara op heterdaad. Segun e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan cas y polis a splica nan cu esey no ta e manera.

Un di nan a bisa polis

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay cu klem destrui.

Polis a pidi transport y asina hiba e hombenan aki warda di Playa.

Transportwagen despues di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Diasabra 29 April 2017

Pagina 13

Pagina 14

Diasabra 29 April 2017

E grandioso Bingo di Rupi Rupi a surpasa tur espectativa cu mas di Fl.5 mil florin na premio en efectivo!

Tur diasabra e Bingo popular Free Bingo cu ta wordo transmiti atraves di Top 95 ta causando impacto cerca grandi y chiquito. Liesenny y Lionel Croes tin Aruba riba bao cu nan bingo.

Tur diasabra Free Bingo conhuntamente cu Stellaris Casino ta trece algo diferente y alegria cerca su clientenan y pueblo en general. Busca bo Solo di Pueblo awe y segura bo kaarchi di bingo y cu e oportunidad pa gana Fl.500,= den 50 yamada, hungando bingo atraves di radio. Tambe Stellaris Casino a caba di pone e cherry ariba e bolo di bingo na tur esnan cu bin Stellaris Casino y cumpra e bingo pa Fl.2,= y pa asina aki bo por hinga pa gana mas di 5 mil florin cash!

Sintoniza Top FM 95.1 awe mainta pa 9:00 am cu Liesenny y Lionel Croes y na studionan di Top 95 DJ Strongolo. Cumpra bo corant trempan y bin Stellaris Casino tambe pa hinga bingo!

Na Madiki Kavel:

Un dama chauffeur a bay reverse y a dal den un otro auto staciona su tras Diamars mainta a drenta informe di un accidente na Madiki Kavel banda di Reyes Body Shop. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e SUV, Toyota Prado a bay reverse pero no a pone mucho atencion y a bay dal riba un Honda cu tabata staciona su tras.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 15

Diasabra 29 April 2017

CONMEMORACION DI FAYECIDONAN 4 DI MEI 2010

Na Aruba e conmemoracion ta consisti di un oracion di e religioso militar, ponemento di krans door di Gobernador, un discurso di MinistroPresidente, ponemento di krans na nomber di familiares di e fayecidonan y ex-combatantenan, na nomber di Parlamento, na

Mescos cu e añanan anterior riba 4 di Mei Reino Hulandes ta conmemora esnan cu a fayece durante segunda guera mundial.

Na Hulanda un dia despues tambe ta celebra e liberacion for di e ocupador Aleman.

Awendia riba 4 di Mei tambe ta conmemora miembronan di Reino Hulandes cu a fayece durante conflictonan militar (Indonesia) y tambe durante operacionnan di paz (Libanon, Bosnia y Afghanistan).

E conmemoracionnan ta consisti di un ceremonia cu ta ponemento di krans door di La Reina, familiares, representantenan di

gobierno, militarnan, organisacionnan di resistencia y diferente organizacion y grupo den e comunidad.

Na Hulanda desde 6 ‘or di atardi te bahada di solo banderanan ta wordo hisa halfstok. Tambe kloknan di misa ta bati desde cuarto pa 8 te 8’or y sigui pa 2 minuut di silencio cu un y tur ta respeta.

Esey kier meen cu mas tanto posibel actividadnan ta ser para, manera transmision di radio y television, transporte publico y otro cosnan.

Tur luznan publico ta ser cendi pa asina un y tur sa ki ora e dos minuutnan ta cuminsa y termina.

nomber di Gobierno, na nomber di Representacion di Hulanda na Aruba, na nomber di personal y militarnan di Marinierskazerne Savaneta y na nomber di e hubentud di Aruba.

E programa ta tuma lugar na e monumento situa na Adriaan Lacle Boulevard,

cu lo ser sera pa trafico y lo tuma lugar di 5 ‘or y mey te 6’or y mey di atardi.

Prensa, familiares di civilnan y militarnan, ex combatantenan, hubentud y publico en general ta ser invita pa presencia e conmemoración importante aki.

Pagina 16

Diasabra 29 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diasabra 29 April 2017

Relaciona cu celebracion di Dia di Obrero

MEP ta felicita tur trahador y ta gradici nan pa nan trabaonan valioso pa comunidad Dia promer di Mei ta un dia special pa tur trahador rond mundo y na Aruba en especial. Riba e dia aki nos ta recorda e lucha grandi di trahadornan pa haya reconocimento pa tur locual nan ta haci pa bienestar di nan mes, nan famia y nan comunidad.

Como un partido cu e ideologia social democrata semper MEP ta sali na vanguardia di e clase trahador y asina ta duna contenido real na e ideologia aki.

Desempleo ta halto tambe bao di nos hobennan, esta di casi 30%. Pa gran parti nos economia ta stagna. Durante e ultimo 3 añanan nos economia no a conoce un crecemento significante: 2014: 0.8%, 2015: -0.5%, 2016: 0.4%.

Y pa loke ta 2017, e crecemento economico te cu awor no ta desaroyando den forma positivo.

Leynan laboral Den pasado MEP a demostra esaki door di introduci varios ley laboral y realiza un gran cantidad di beneficio salarial y secundario pa e clase trahador, manera e ley di pago igual pa trabao igual, e ley encuanto contrato individual pa trabao di corto duracion, e separacion di impuesto pa parehanan casa, e status igual pa werksters/arbeiders y placa pa nan yiu(nan) y gastonan medico paga, subsidio pa tur gasto di personal pa fundacion y centronan di bario.

Durante gobernacion di MEP e sueldo minimo a wordo aumenta den forma structural y substancialmente.

Durante 2001-2009 esaki a ser aumenta na 7 ocasion!

Beneficionan pa e clase trahador Trahadornan bao di gobierno di MEP a conoce reduccion substancial di nan inkomstenbelasting.

Tambe entrada di interes riba cuentanan di spaar a wordo exonera di Inkomstenbelasting.

E suma na kinderaftrek a wordo aumenta drasticamente y semper a aplica pa tur trahador e ‘inflatie correctie’. E suma cu no ta paga

belasting riba dje a wordo amplia na varios ocasion.

Empleadonan publico a haya aumento di Gelijk Bedrag, Bashi premie y Prima di vacacion y tambe nan a haya aumento den nan salario y esaki pa compensa e aumento di costo di bida. Mamanan embaraza a haya verlof di trabao 6 siman promer y 6 siman despues cu nan duna luz y alavez nan ta haya oportunidad pa cria nan baby cu lechi di pecho durante oranan di trabao. Pues ta visto cuanto beneficio MEP a duna e clase trahador.

Sin embargo MEP ta hopi preocupa cu e poder di compra di e clase trahador ta sigui bay atras debi na tur e medidanan cruel cu Gabinete Eman a implementa riba henter pueblo y cu esaki ta conduci na menos placa den cartera di nos trahadornan.

Economia ta stagna Desde ciere di e refineria na November 2012 varios negoshi a cera y miles di mama y tata di famia ta sin trabao na e momento aki. Segun calculacion e cifra di desempleo ta riba 10%, sinembargo tur cos ta mustra cu tin

tambe hopi desempleo scondi den e país aki.

MEP ta kere si cu e base pa un recuperacion di nos pais ta sinta den mehoracion di e economia na forma sostenibel y productivo y creando mas cupo di trabao pa esnan cu ta desemplea actualmente.

E inversionnan haci te cu awor door di e

gobierno actual tabata den infrastructura di nos pais y no tabata productivo ni sostenibel.

MEP ta di opinion cu nos mester fortifica nos base economico awor, pero tambe diversifica nos economia, y na mes momento crea cuponan di trabao duradero.

Riba dia di Obrero partido MEP ta felicita tur trahador den tur sector y ta manda su mas sincero deseo pa nan continua cu nan trabaonan valioso na bienestar y progreso di Aruba.

Pasa un Obrero!

feliz

Dia

di

Pagina 18

Diasabra 29 April 2017

Dia 29 di April 2017 Dia Mundial di Astronomia Celebracion di Dia Mundial di Astronomia a inicia pa prome biaha na Aña 1973 pa e astronomo y presidente e tempo ey di AANC Astronomical Association of North California esta Doug Berger.

E Aña aki e Celebracion di Dia Mundial di Astronomia ta cumpli 44 Aña cu e ta wordo celebra tanto na Merca como tambe rond di mundo.

Mester menciona cu e fecha di Dia Mundial di Astronomia no ta wordo celebra ariba un fecha fiho, tur aña e ta cambia di fecha.E fecha ta mara na e prome cuarto di luna.

Pesey e Aña aki 2017 Dia Mundial di Astronomia ta wordo celebra y conmemora Dia 29 di April 2017.

Na Aruba nos tambe ta celebra y conmemora Dia Mundial di Astronomia.

Tabata Dia 6 di Mei na Aña 1997 cu e prome celebracion y conmemoracion di Dia Mundial di Astronomia a tuma lugar pa prome biaha aki na Aruba, esaki pa medio di un publicacion special cu e asociacion nacional arubano di astronomia esta Aruba Astro Research Int a laga haci den Matutino Diario pa cual publicacion a capta un atencion masha grandi cerca e comunidad arubano.

Tabata for di Aña 1991 te cu na Aña 1997 cu e asociacion nacional arubano di astronomia esta Aruba Astro Research Int. a cuminsa traha mas tanto ariba e parti amateur y for di Aña 1997 te cu awe na Aña 2017 e asociacion nacional arubano di astronomia Aruba Astro Research Int a bira un organizacion no-gubernamental profecional ariba e tereno di astronomia aki na Aruba.

Aruba Astro Research Int ta consisti di shete miembro di directiva.

Aruba Astro Research Int. for di Aña 1997 te cu awe na Aña 2017 ta miembro afilia di Astronomical Leaque na Aruba y Sr.Marcos Bislip den calidad como astronomo reconoci pa e instancia menciona ta representa Astronomical Leaque aki na Aruba oficialmente.

E Aña aki 2017 Dia Mundial di Astronomia ta cumpli 20 Aña cu e ta wordo celebra y conmemora aki na Aruba oficialmente pa e asociacion nacional arubano di astronomia Aruba Astro Research Int. Mester menciona cu e diferencia di Añanan cu Dia Mundial di Astronomia ta wordo celebra y conmemora internacionalmante compara cu nos na Aruba ta di 24 Aña mas di diferencia.

For di Aña 1999 te cu awe na Aña 2017 ciencia di astronomia a avansa masha hopi mes aki na Aruba, esaki danki na e asociacion nacional arubano di astronomia Aruba Astro Research Int y specialmente na Sr.Marcos Bislip cu den temponan bon y malo a sa di lucha duro pa mantene e ciencia di astronomia bibo y na e nivel mas halto cu ta posibel.Na Aña 1999 ta introduci e centro di observacion cientifico no-gubernamental esta Aruba Time & Space Observation Center ATSOC cual centro tin como meta principal pa monitoria y registra ora exacto na Aruba, vigila y observa tur actividadnan astronomico, cosmologico, spaceweather como tambe di climatologia.

Tambe ta asina cu for di Aña 2003 te cu awe na Aña 2017 e technologia pa cu e ciencia di astronomia na Aruba a avansa masha hopi mes te cu nos a logra yega na e technologia di infrared.

Despues di a conoce y traha cu e technologia di Analog, Digital y CCD. Actualmente e centro di observacion ATSOC ta dispone di e softwarenan di mas moderno y sofestica cu tin den e tereno di astronomia aki na Aruba.

Alaves ta asina cu Aruba Astro Research Int su website www.arubaastroresearch. webs.com cual a yuda hopi mes pa cu ciencia di astronomia na Aruba na unda bo por haña informacion y fotonan y videonan y tambe transmicionnan live di eventonan di astronomia ariba e website mes.

Pa chiquito cu Aruba ta e ta e isla mas avansa den e tereno di astronomia compara cu e otro dos islanan cu ta Boneiro cu Corsow.Den exterior nos ta dispone di dos experto Arubiano esta PhD Dr.Edward Cheung na NASA Goddard Spaceflight Center y PhD Anthony Brown Astronomo Profecional na ESA na Hulanda.

Na Aruba nos tin Sr.Marcos Bislip cu 26 Aña di experiencia den e ciencia di astronomia local y internacional y ta e prome astronomo arubiano cu awordo reconoci pa Astronomical Leaque den historia na Aruba y ta e prome astronomo cu a participa den e team mundial di International Working Group on Eclipses bou direccion di Professor Jay M.Pasachoff y Fred Espenak di NASA na Kastamono na Turkia representando país Aruba via gobierno di Aruba y te awe Marcos Bislip ta e máximo representante ariba e tereno di astronomía aki na Aruba.

Aruba Astro Research Int kier a felicita tur esnan di un of otro forma ta haci posibel cu e ciencia di astronomia por sigui crece y bira mas grandi den nos comunidad.

“Ban quida nos dushi Planeta Tera” y aprecia nos Universo cu ta un tesoro di Dios.

Pagina 19

Diasabra 29 April 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

HET GROENE NONSENSBELEID VAN TRIPLE M, MIKE MENTIROSO MANIPULADOR (deel 4) KERSVERS NIEUWS!!: AL GORE EIST 15 TRILLION DOLLARS !!

Ja, u leest dat echt goed, vers van de pers en Solo di Pueblo heeft de primeur: in een bericht van 25 april 2017, dat ik gisternacht ontving, werd bekend dat Gore Al Goor, de mislukte vieze-president van Amerika en mislukte presidentskandidaat bezig is met een nieuwe investment groep Energy Transitions Commission (ETC) met als doel om de overstap naar low-carbon energie te versnellen en de opwarming van de aarde te beperken. En daarvoor eist ETC 15 trillion dollars dat is 15 met 12 nullen, dus 15.000.000.000.000 dollars over een periode van 20 jaar! Deze schooiers hebben uitgerekend dat een bedrag van 600 billion dollars per jaar, dat is 600.000.000.000 nog nét geen echte macroeconomische schade doet aan de wereldeconomie en dat het de wereld helpt om te voldoen aan de doelen die zijn afgesproken in het internationale klimaatverdrag van Parijs 2015 (let op: Al Goor zegt dat het ‘helpt’, niet dat het iets oplost!)

Dat zijn de schooiers en het tuig waar onze premier Mike Triple M, Mike Mentiroso Manipulador mee omgaat. Dat zijn zijn vrienden! Eet u smakelijk en gefeliciteerd! Ik ga door met reden 9 waarom u geen barst meer geloven moet van deze premier manipulador:

9. DE ECHTE OORZAKEN VAN DE EEUWIGE KLIMAATVERANDERING Het klimaat is chaotisch, onvoorspelbaar en onbestuurbaar, onregelbaar!

Altijd zo geweest en zal ook altijd zo blijven. Het chaotische en continu veranderende klimaat heeft te maken met de supergecompliceerde processen en wisselwerkingen in het heeal waaronder de invloed van de zon, waterdamp en oceanen en alles wat zich in het heelal bevindt.

Instraling van de zon; reflectie van zonlicht aan water, ijs en wolken; verdamping van water;

wind en opstijgende en dalende lucht; de kosmische straling van de Melkweg, conjuncties in de loopbanen van de planeten; vorming van wolken die warmte naar boven uitstralen en die zonnestralen tegenhouden; regen, sneeuw; zonne-activiteit, het gedrag van de dynamo van de zon en de zonnevlekken, zonnewind en kosmische straling; circulerende oceaanstromingen; wolkenvorming; stofbalansen van de CO2-stromen, de productie van CO2 door rotting van afgestorven planten, de consumptie van CO2 door groeiende planten en door absorptie in koud oceaanwater; de verdamping van opervlaktewater; de positie van de aarde ten opzichte van de zon; neerslag, vochtigheid; de baan van de aarde, de axuale variatie, de hellingshoek van de equator ten opzichte van het omloopvlak van de aarde in de loopbaan van de zon; de absorptie en reflectie van alle materialen in de lucht, alle met continue verschillende samenlopen die van plaats tot plaats op de aarde sterk verschillen. Het klimaat is onregelbaar en climate change wordt zeer beslist niet veroorzaakt door CO2 door de mens uitgestoten.

De assumptie dat het klimaat stabiel was vóór de industriële revolutie van 1850 toen de mens begon CO2-uitstoot te veroorzaken is de goorste groffe foute bewering die de aarderedders ooit verzonnen hebben. Het staat 100 procent vast dat dat simpelweg NIET waar is. De oude tijden kenden de meest verschrikkelijke klimaatonbestendigheid, lees de Bijbel en de honderden wereldrampen er maar op na; in feite is het weer nu stabieler dan ooit tevoren in de oude tijden.

GROEN, DUURZAAM EN HET REDDEN VAN DE WERELD Onder het mom van het redden van de aarde, zijn klimaatmoralisten frauduleus en corrupt bezig met zelfverrijking. Het gaat Mike Triple M, Mike Mentiroso

Manipulador en zijn soortgenoten om geld, corruptie, publiciteit, aanzien, prestige, erkenning, veel fotootjes in de media, elitair zijn en meedoen met AL GOOR, Branson, John Kerry, Bill Clinton, Obama, Ed Nijpels en de VN.

De proef op de som: • Gore Al Goor voorspelde in 2007 bij het raadselachtige winnen van de Nobelprijs dat de wereld binnen 7 jaar, dus in 2014, ijsvrij zou zijn en daar is NIETS van uitgekomen! Nog mooier:de meeste zonne-warmte komt de aarde binnen in de tropen. Die warmte wordt door de oceaanstromen over de aarde verdeeld. Soms gaat er iets meer warm water naar het noorden en dan weer naar het zuiden. Dan smelt het drijfijs bij de noordpool af en groeit het aan de zuidpool aan en andersom. Altijd zo geweest, zal altijd zo blijven ook!

• Voeg daar nog aan toe dat ik mij als de dag van gisteren herinner hoe in de jaren 70 van de vorige eeuw, leidende an toonaangevende klimaatonderzoekers ‘aantoonden ‘dat er een nieuwe ijstijd op het punt stond uit te breken. Ja, dat was in

1970!! Van al die voorspellingen en paniek is niets van uitgekomen; het klimaat is nu eenmaal chaotisch, onberekenbaar en onvoorspelbaar.

• Ten aanzien van geld: in de klimaatwereld gaat er 1 miljard dollar om PER DAG, dat is 360.000.000.000 dollar per jaar dat onderling verdeeld wordt in eigen cirkels.

• Vergeet u verder niet dat CO2 een van de vijf bouwstenen is van alles wat u ziet en all wat er is, zuurstof, koolstof, stikstof, waterstof en zwavel.

• EN NU DE GROTE KLAP: OP 10 OKTOBER 2007 OORDEELDE HET BRITSE HOF DAT AL GORE’S FILM ‘THE INCONVENIENT THRUTH’ 9 GROVE ONWAARHEDEN VERKONDIGDE EN WEES OP GROVE OVERDRIJVING EN ONZIN VAN KLIMAATALARMISTEN. Wordt vervolgd Janderuijter@yahoo.com

Pagina 20

Diasabra 29 April 2017

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 29 DI APRIL 2017

1/1.. OPTION — PITBUL 2/3.. BEAUTY AND THE BEAST-ARIANA 3/1.. JOSEPHINE — BRIAN JAMES 4/6.. WATER FALL — STARGATE- PINK - SIA 5/9.. YOU REMAIN — KING - RITUAL 6/14.. DOWN — MARIAN HILL 7/4.. SUBEME LA RADIO — ENRIQUE IGLESIAS 8/16.. FEEL LIKE YOUR MAN — GENTLE STORM 9/5.. I AM A LADY — MEGHAN TRAINOR 10/18.. HIGHER — JAHWILL 11/7.. GOOD DAY — YELLOW CLAW - DJ SNAKE 12/8.. WANTED — BETSY 13/12.. BELIEVER — IMAGE DRAGONS 14/19.. SIGN OF THE TIMES — HARRY STYLES 15/20.. PEINE ET PITIE — VITAA 16/15.. STILL - JOHN MAYER 17/—BABY - ANTON POWERS-PIXIE LOTT 18/—THIRD OF MAY — FLEET FOXES 19/17.. CALL ON ME — STARLEY 20/— GRAB IN THE MOMENT - JOWSTALEXANDER WALMANN

ON THE AIR

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

HIT 94 FM

Ladronnan a bay cu mas di 10 mil florin for di un cas na Montaña Diarazon, pa mas of menos 3’or y 49 di atardi, habitante di un adres na montaña a presenta na warda y a declara cu pa mas of menos 1’or di merdia, su yiu muher a bandona e cas y a laga tur cos intacto.

Tur porta cera y tur bentana cera. Pa mas of menos 3’or y mey di atardi, ora cu e doño di cas a yega bek, el’a mira cu e hekki di aluminium na e bentana di cushina tabata forza.

El’ a mira e porta di cushina a wordo forza.

Cana bay den camber y a mira cu e porta

tabata forza. E camber principal a wordo ristra y reboltia. Tambe a cana bay den e camber mey mey, tambe a wordo ristra y reboltia. E camber di mas patras tambe a wordo ristra, pero no reboltea. Den varios kashi den e kamber tabata tin mas di 10 mil florin den placa cash y joyas.

Den e kambernan mey mey y patras tabata tin articulo di e yiunan, pero e doño di cas no sa precies kico a wordo tuma for di e kambernan ey. Lo traha un lista di loke a wordo horta. Polis ta en espera di e lista, pa asina rond af e keho.

Pagina 21

Diasabra 29 April 2017

FSTT y PEVESA a haci un bunita gesto pa otronan cu nan celebracion di Dia di Labor

TA SERA

AWE 29 April Y 1 di Mei Nos ta HABRI BEK DIAMARS 2 di Mei.

En conexión cu e celebración di dia di labor, STT su miembronan di FSTT y tambe miembronan di PEVESA cu ta e club di actividad a sali dia 26 di April 2017 cu e lema: “Nos ta Un” pa 5 school y na 3 cas di anciano na unda nan a duna regalo of bolo di parti di e sindicato di trahadornan den telecomunicación di Aruba.

Esaki a sosode como algo inespera y di sorpresa pa e schoolnan y e casnan di anciano.

E schoolnan Colegio Hilario Angela, Kukwisa School, Maria School, Maria Gorretti School y Colegio Conrado Coronel a ricibi materialnan cu nan por usa pa hunga durante deporte of ora liber na e school den forma di 3 bala.

Un bala pa hunga basket, un bala pa hunga volley y un bala pa hunga trefball. E balanan aki ta simbólicamente duna un estimulo pa e studiantenan hunga y siña traha den equipo of grupo.

“Como empleadonan di SETAR ta convenci cu únicamente door di traha hunto por hiba nos isla dilanti”, asina Clem Van Heyningen di STT a expresa.

E casnan di Anciano cu a bishita tabata esun di Palisiaweg na San Nicolas, na Savaneta y na Playa.

Tur 3 a haya un bolo grandísimo pa e grandinan. Presidente di STT, sr. Albert Franken ta masha satisfecho con e miembronan, empleadonan di SETAR a bin

cu tremendo idea pa celebra Dia di Labor 2017 den un manera asina positivo y di duna bek na e comunidad. Y tambe e manera di ta forma un unidad asina energetico. “Nos kier a gradici e comunidad y nos miembronan pa e sostén di Semper”, asina Franken a expresa.

Riba e potretnan por mira algun momento na unda miembronan di STT ta haci entrega di e regalonan y bolo.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Diasabra 29 April 2017

Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos Alex Schwengle

Aruba bon representa na “Run for your Heart”

Den marathon internacional na Madrid, Recientemente e grupo di 3 dama di “Run for your Heart” di Aruba a biaha pa Madrid, Spaña, pa asina participa den e marathon internacional di EDP Rock ‘n Roll Madrid 2017. Monique van Embden, Kitty Rivera y Esmeralda Hendriks orguyosamente a representa Aruba na e marathon. E damanan aki a participa den e marathon di 42K y a core e ruta cu bandera di Aruba.

Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte dr. Carlos “Alex” Schwengle ta manda palabra di pabien na Monique, Kitty y Esmeralda cu a participa

na e marathon di Madrid y ta hisa nomber di Aruba den halto.

Monique van Embden a core e ruta den 4:20:08, Kitty Rivera a core 4:50:36 y Esmeralda Hendriks a core e ruta den 4:13:15. Den e marathon internacional di EDP Rock ‘n Roll Madrid tabata tin un participacion di mas di 10.000 persona.

Come saludabel ta yuda pa tin un bida saludabel, pero haciendo deporte tambe ta yuda pa nos curpa ta saludabel.

Minister Schwengle ta curasha tur hende pa come saludabel y haci movecion.

Pagina 23

Diasabra 29 April 2017

Pagina Venezuela......

Llaman a protestar contra Maduro en 80 ciudades de todo el mundo este #29Abr Siete Organizaciones No gubernamentales (ONG) Un Mundo Sin Mordaza, Fundeci, Redes Ayuda, Mujeres Venezolanos en Acción, Acceso a la Justicia, Cedice y Foro Penal Venezolano, convocan a una protesta mundial denominada “No Más” contra la muerte de venezolanos en el marco de las protestas contra la ruptura del orden constitucional, para este sábado 29 de abril.

Lima: Parque Kennedy Miraflores 4:00pm Portugal Porto: Frente al consulado de Venezuela, Praça Bom Sucesso 19:30 Madeira: Frente al consulado de Venezuela Rua da Fábrica Funchal 19:30 Lisboa: Frente al consulado de Venezuela R. Rodrigo da Fonseca 19:30

Nota de prensa En ese sentido, Agustin Rodríguez, coordinador de la protesta “No Más” en Tenerife, España, aseguró que “los venezolanos en el exterior tienen un papel protagonico para denunciar las atrocidades que ocurren en el país.

No sólo hablamos de la violación a los derechos humanos y, la escasez de comida y medicamentos, sino el asedio a la prensa, entonces nosotros tenemos que ayudarlos a dar a conocer la verdad de Venezuela al mundo entero”.

Finalmente, desde la ONG Un Mundo Sin Mordaza, dieron a conocer los lugares y puntos de concentración que llevarán a cabo la protesta “No Más”, y al mismo hizo un llamado a los venezolanos “si tu ciudad no aparece en la lista, escríbenos a connetions@sinmordaza.org”.

Alemania Heidelberg: Bismarckplatz 2-4:00pm Chemnitz: Johannisplatz 11-1:00pm Frankfurt: Zeil frente a P&C 5-6:30pm Hamburgo: Jungfernstieg/ ressendammbrucke 11-1:00pm Stuttgart: Uhr schlossplatz 2-7:00pm Berlin: Brandenburger tor 4–6:00pm Argentina Buenos Aires: Monumento a simón bolívar , parque rivadavia , av rivadavia 2:30pm Australia Melbourne: Federation Square Corner of Swanston and Flinders Streets, Melbourne 3000 4:00pm Barbados Accra Beach, Rockley, Christ Church 10:00 am Brasil Sao Paulo: Av. Paulista, 1578 con Alameda, Casa Branca 11:00 am Rio de Janeiro: Puesto 6 caminaremos hasta el hotel Copacabana Palace. Playa de Copacabana 16:00hrs Brasilia: “Fonte da Torre de TV de Brasilia, Eixo Monumental, 70070-

350″ 4:00 pm – 6:00 pm Canadá Vancouver: Vancouver Art Gallery, Robson Street 11:00 am – 1:00 pm Victoria: BC Parliament Building, 501 Belleville St, Victoria, BC V8V 2L8, Canadá 10:00am Montreal: Parc des faubourgs 2:00pm Toronto: Union station (front street – frente a royal york hotel) 2:00pm Calgary: North Glenmore park east side (blue heron picnic site) 4:30pm China Hong Kong: Central MTR Station, exit D2 outside the GAP store (LHT power podium 10:00am Colombia Bogotá: Plaza de Bolívar 2:00pm Barranquilla: Plaza de la Paz “Juan Pablo II”. calle 53 entre carrera 46 y 45 3:00pm Medellin: Parque El Poblado 2:00pm Cartagena: Torre del Reloj público 5:00pm Cali: Plaza Jairo Varela 4:00pm Bucaramanga: Parque Bolivar Cl. 39 #22-30 3:00pm Manizales: Bosque Popular 9:00 am Costa Rica Heredia: Parque Central de Heredia 4:00 pm San José: Parque Central de San José 4:00 pm El Salvador San Salvador: Capilla San Benito 12:00 m España Madrid: Paseo de la Castellana 40, Madrid “Museo Arte Público de Madrid” 1:00 pm Santander, Cantabria: Plaza El Ayuntamiento 5:00 pm Barcelona: Ramblas (centro de la ciudad) y el mercado la Boquería 3:00 pm Coruña: Plaza Maria Pita 7:00pm Francia

Paris: Pont Alexandre III, Estatua de Simon Bolivar 5:00pm Guatemala Ciudad de Guatemala: Monumento a simón bolívar plaza las américas, ciudad de guatemala 12:30pm Hungría Budapest: Margit hid, budai hidfo H 11-12:00 p.m.

Italia Roma: Parroquia de San Bonaventura, ubicada en via Marco Calidio 22 de Roma 6:00 pm Bassano: Piazza Garibaldi 3:00 pm Nápoles: Piazza pebliscito 1518:00pm Pescara: Piazza salotto 16-18:00pm Corato Bari: Delante del centro italovenezolano 5:30pm Torino: Piazza Castello 3:30 pm Sicilia: Piazza Libertà, Santa Ninfa, (TP) Italia 16:00 Líbano Jbail: Jbail, Aannaya Road, Mar Charbel – Church 10:00 am Malasia Kuala Lumpur: Parque KLCC en la entrada del Centro de Convenciones. 1:00 pm México Cancún: Plaza Bolívar entrando por Calle Ocaso al lado de Residencias Venezuela 7:00 pm CDMX: Parque México, colonia Hipódromo Condesa, Ciudad de México, C.P. 06100, MX 11:00 am León: Parroquia del sagrario zona peatonal al lado del palacio municipal 5:00pm Noruega Stavanger: Hverdagsscenen Pa Torget 2:00 PM Panamá Ciudad de Panamá: Fuente Pancho Motta, Costa del Este 6-7:30pm Perú

Suiza Ginebra: Place de Nations Genève (Ginebra) en frente de L’ONU de 16h à 19h UK Londres: Embajada de Venezuela en Londres 1 Cromwell Road SW7 2HW 2:00 pm – 5:00 pm Escocia, Edimburgo: Plaza frente al Scottish National Gallery, The Mound 4:30 pm USA New York: “Bethesda Terrace & fountain. Central Park Mid-Park at 72nd Street New York, NY” 4:30 pm Washington, DC: Residencia del Embajador de Venezuela (“Bolivarian Hall”) – 2443 Massachusetts Avenue NW – Washington, DC 20008. 12 PM a 2 PM. Spokane, WA: Afueras del river park square, downtown 1:00pm Austin, TX: Arepas Grill 7545 North Lamar Boulevard, Austin 78752 12:00 a 14:00 Charlotte NC: Marshall Park Charlotte NC 4pm Oklahoma: Calle boyd con Asp. Frente a la Universidad de Oklahoma, USA 3:00pm Houston, TX: Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 12:00 m – 2:00 pm Boston, MA: Northeastern university en el centennial common 4-5:30pm Dallas, TX: Ferris Plaza Park, S Record ST, Dallas TX 75202 4:00pm Seattle: Victor Steinbrueck park 2001 western ave, seattle, wa 98121 4:30pm Miami, FL: Doral central park 3000 NW 87th Ave 12:30pm Weston, FL: Eagle Point Park 10:00 am República Dominicana Punta Cana: Playa del Macao 4:00 pm Puerto Rico San Juan: Parque Luis Muñoz Rivera. Estatua de Bolivar. 2:00 pm

Pagina 24

Diasabra 29 April 2017

Pagina 25

Diasabra 29 April 2017

Discurso di Gobernador durante Oranjeviering Presidente di Parlamento y demas Parlamentarionan, Minister President y demas Mandatarionan, famia y amigonan, Dama y cabayeronan: Bon nochi y bon bini.

Ta un grato placer pa saluda boso riba un dia memorable manera esaki. Awe nos t’ey hunto pa celebra e di 50 cumpleaños di nos Rey Willem-Alexander na Aruba, como parti di e Reino Hulandes.

Un cumpleaño ta para como símbolo pa recorda nos di e dia cu nos a nace y ta yuda nos refleha riba bida. E dia ey ta un dia cu nos tur, irespecto con diferente nos ta, ta haya cu mester wordo recorda. Pero ora cu un persona ta cumpli 50 aña e tin un contenido special. Probablemente tur di boso cu ta 50+ ta corda con boso a celebra e fecha memorabel aki.

Loke ta haci di 50 cumpleaño special ta e hecho cu e ta un momento cu nos tin e tendencia pa para keto y wak atrás na e periodo cu a pasa y na mes momento reflexiona ariba e periodo nos dilanti. Den e caso di nos Rey Willem-Alexander, nos ta wak cu e.o. el’a dicidi di permiti 150 otro cumpleañeronan di 50 aña celebra esaki hunto cune cu un comemento na Amsterdam. Pe ta importante tambe pa na un momento asina bo para keto pa aprecia loke bo tin: bo estado di salud y bo sernan keri.

Na Aruba, nos tin un stimacion grandi pa e Cas Real. Aruba a sa di demostra esey durante e bishita recien di nos Prinses Beatrix. Coriendo den bus cu nos Prinses mi a wak hendenan decora nan cas na oranje, hisa bandera Hulandes, para basta largo warda e bus pasa pa nan por zwaai y saluda. Nan a guia tanto muchanan como e grandinan bin pafor di nan cas y hasta a saca esnan cu no por cana den rolstoel pa saluda nos Prinses.

Pesey e ta na su lugar pa nos celebra e cumpleaños di nos Rey Willem-Alexander.

E ta pas pa ariba un dia manera awe nos brinda na su honor. Pa nos refleha riba dje como nos Rey den forma special den nos pensamentonan y nos oracion. Awe nos atencion ta riba dje. Pero kizas hopi di nos lo tin gana di haya sa mas di ken ta nos Rey Willem-Alexander. Historica y experto den nos Cas Real, sra. Dorine Hermans, a describi nos Rey di siguiente forma:

e mester a bula riba un grupo di 240 olifanti, menaza cu extincion, pa proteha nan contra di hendenan cu ta mata nan ilegal. Pa e por mantene su licencia di piloto e mester cumpli suficiente ora di vuelo y pesey e ta un piloto sin salario di KLM. Tambe e ta wordo describi como un hende cu ta scucha na… tur sorto di musica. “Tanto musica clasico como moderno” el’a bisa na 1993.

“Musica clasico ta trece un trankilidad. Si mi kier sinta cu mi wowonan cera, mi ta pone musica clasico toca.” Pero esnan cu a sigui su inauguracion ta corda con e DJ di musica “house” – Armin van Buuren – a toca e musica aki pe. Amantenan di TV ta corda bon con Willem-Alexander tabata bula hunto cu Armin na un concierto di “house” na New York na 2009.

E ta bisa cu e parti di su trabao cu e ta gusta mas ta … tur loke tin di haber cu deporte. E ta gusta anima e deportistanan di nos Reino, pero tambe consola nan ora cu nan perde y duna premio/medaya na esnan cu a gana. Tempo cu e team di hocky di damanan a gana brons na Olimpiada di Atlanta na 1996, el’a core subi veld pa braza e team. El’a haci mescos na 2008 na Beijing ora cu e damanan di e team di Waterpolo a gana medaya di oro. Ora cu Sven Kramer a perde e campeonato na Olimpiada di 2010 door di un fayo den cambio di pista, Rey Willem-Alexander a bisa: “Mi curazon ta yora. Esaki no por wordo describi cu ningun pen.”

Como miembro honorario Comite Olimpico Internacional, e ta demostra cu door di deporte bo ta bira un “hende mas completo”. Na 1986 el’a schaats e Elfstedentocht. Na 1992 el’a core e maraton di New York. Pa hopi aña e miembronan di seguridad mester core riba bicicleta ora cu e ta sali “jog” den e boskenan tras di Eikenhorst.

Y mi no por keda sin menciona loke ta un di su mihor caracteristicanan

E ta describi’e como un hende cu ta relaha su mes door…

Algo cu mi a experiencia personalmente ta cu Rey Willem-Alexander ta hopi bon den pone cualkier hende sinti su mes comodo den su presencia. E ta haci esaki cu tur sorto di hende. Hasta su mama Prinses Beatrix ta reconoce cu e ta logra esaki cada biaha cu su bon sentido di humor.

di stuur un avion y bula bay den laira. “Si mi tabata Alexander Jansen, lo mi a bira piloto”, el’a bisa Renate Rubinstein, cu a pinta un cuadro di dje dia el’a cumpli 18 aña. Na 1992 Rey Willem-Alexander a alcanza e punto culminante di su carera como piloto na Kenia. Pa tres siman largo

Na 1987 caba el’a bishita Aruba como Prins, despues cu Aruba a haya su Status Aparte. Como pais hoben cu a caba di cuminsa para riba su propio pia, el’a mira cu propio wowo con cos tabata hopi diferente cu awor. Na November Continuacion pagina 27

Pagina 26

Diasabra 29 April 2017

Sudoku

Soluciรณn

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 29 APR 2017

te cu 6 Mei 2017

Botica Kibrahacha Botica Sta. Anna Botica San Lucas Botica Seroe Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017 MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 29 April 2017

Continuacion di pagina 25

Discurso di Gobernador 2013, Willem Alexander y Maxima, a bishita Aruba pa prome biaha como Rey y Reina. Na e ocasion Aruba a regala nan un bunita concierto real na Bushiribana, cu a laga nan hopi impresiona. Eynan e mes a confirma cu nos a crece como un nacion. El’a referi na Aruba como e puente natural of e “natural bridge” entre e parti Europeo di Reino Hulandes y America Latino. Na Mei 2015 el’a bishita Aruba y a haci e apertura di e evenemento di SAIL ARUBA, Nos por ta conteno cu nos tin un Rey cu ta convivi cu nos. Pasobra nos tur mester admiti cu no ta facil pa ta un gobernante den un era caminda cu egocentrismo ta domina. Un era den cual nos ta mira cu e falta pa sirbi e interes di e prohimo por pone henter un nacion sufri.

Pesey e mihor regalo cu nos por duna nos Rey – si boso a tende bon, nos por duna Rey Willem-Alexander un regalo – esey ta, cu nos lo percura cu como pais nos desaroya den un forma sano e tempo cu tin nos dilanti.

decision pa sigura e desaroyo economico, cupo di trabao y pa riba mesa di hopi famiya. Importante ta, pa constantemente nos keda evalua pa mantene e equilibrio entre economia y medio ambiente. Nos mester tuma decisionnan prudente pa proteha e medio ambiente, cu ta e base di nos pilar economico principal.

PROME FOOD TRUCK FESTIVAL LO TA NA PLAZA NIKI HABIBE E WEEKEND AKI POR SABOREA DIFERENTE CUMINDANAN DI VARIOS FOOD TRUCK

Nos a yega na e punto caminda cu tin sentido economico pa protege nos naturaleza. Pero no ta mihor nos haci’e a base di nos balornan ambiental? Sino, nos ta core e riesgo di bin cu mas ley, cu den practica no ta duna e resultado desea.

Ke hubo si e regalo ta envolvi: Cultiva ambiente di duna cuenta Kizas e resultado mas importante di cultiva un ambiente caminda cu e ta normal pa puntra otro pa duna cuenta di un decision tuma, ta confianza.

Ke hubo si e regalo ta envolvi: Duna un man na esnan cu no ta logra riba propio forza

Ora bo ta duna cuenta di bo decisionnan cu bo a tuma, di accionnan cu bo a haci, di maneho cu bo a hiba y encargonan cu bo a completa, bo ta mustra e otro cu bo ta tuma responsabilidad pa e consecuencia di loke bo ta haci.

E conocido evento anual di Aruba Tourism Authority ‘Eat Local’ ta promociona e parti culinario local di Aruba.

Nos futuro lo ta mas sigur si cada Arubiano ta haya oportunidad di crece, studia, desaroya su mes y eherce un profesion segun su habilidadnan. Tin hende mester di un simpel “empuhe” pa nan por logra desaroya segun nan potencial. Kier men no pusha nan abao, sino trek nan bay dilanti. No solamente sirbi como “rolmodel” of e “ehempel”, pero tambe duna nan un man.

Un comunidad madura ta uno den cual hendenan ta duna cuenta na otro y asina ta carga nan responsabilidad. E falta di un ambiente di duna cuenta ta pone cu nos ta cay pa e tentacion di ta culpa otro pa tur cos, incluso di nos propio faltanan.

No ta falta di respet ni tampoco grosero of bruto pa puntra un hende pa duna cuenta: e lo crea mas confianza si nos tur ta duna cuenta honestamente.

E aña aki ta amplia e evento di Eat Local cu e prome edicion di un asina yama ‘Food Truck Festival’. E Food Truck Festival ta un evento familiar pa relaha y disfruta den un ambiente ameno y feliz, cu mas cu claro e cuminda di truck cu nos hendenan local en general ta gusta saborea.

Of ke hubo si e regalo ta envolvi: Atende cu e necesidadnan y desafionan scondi den nos comunidad

Esakinan lo no ta un bunita regalo na nos Rey y na esnan cu ta bin despues di nos?

Un comunidad sostenible ta un comunidad caminda cada participante – kier men cada ciudadano, grandi of chikito, di famiya rico of pober, saludabel of special, naci aki of nacionaliza ariba nos isla – tin igual oportunidad por desaroya su mes.

E igualdad necesario aki ta mas leu regla den nos leynan, cu e ta practica comun.

Nos conoce retonan dencuido di nos grandinan, enseñanza di nos yiunan, preparacion di nos hobennan, seguridad den bario, cu no ta permiti pa nan keda tapá, ni tampoco pa nos tapa nos wowo pa nan.

Dama y cabayeronan. Manera boso por a ripara, e aña aki nos a scoge pa celebra e cumpleaño di nos Rey WillemAlexander den un otro forma. E hecho cu nos ta celebr’e den e Cas Ceremonial di Gobernador, ta haci’e special, pero esey tambe tin su limitacion. Esey ta implica cu pa e añanan cu ta bin tambe e toke ta keda diferente, pa cual mi ta spera sinceramente cu boso por mustra comprension pa esey. Pero e hecho cu ta nos Rey ta e persona principal di atencion durante e evento, ta pone cu e lo keda un ocasion unico y special.

Ke hubo si e regalo ta envolvi: Tene debido cuenta cu nos medio ambiente

Permiti mi pesey tambe, pa propone pa brinda ariba e cumpleaño di nos Rey Willem-Alexander.

Como pais nos a haya nos obliga di tuma

Biba nos rey! Biba nos Rey! Biba nos Rey!

E prome Food Truck Festival lo tuma luga na Plaza Niki Habibe diasabra 29 di april (AWE) cu un ‘pop-up’ di Korte Weg y diadomingo 30 di april. Tur dos dia ta di 7’or di anochi pa 11’or di anochi. Durante e festival, e bishitantenan lo wordo compaña cu nos bandanan local cu actuacion di Sergio and the Shortcuts cu presentation special di Mirugia de Cuba, Nico Connor, Rocco Franken y Xavier Croes. Participantenan ta: Candela, Chalo Burger, Eataly, El Mexicano, Nos Local Snack Truck, Poffertjes van Pofferdorie, The Little One, Truck

di Piet, Balashi, Bros & Beres, Craft Aruba, Craft Beer Lovers y Enter.Sake A.T.A. ta dedica hopi atencion na investigacionnan pa cu nos promocion y desaroyo turistico. Investigacionnan ta indica entre otro cu mester amplia e oferta di experiencianan ofreci na nos bishitantenan ora di bishita nos isla. E turista kier bin Aruba pa experiencia mas di nos cultura, nos cuminda local, nos musica crioyo y hopi mas.

Ya pa varios aña, A.T.A. ta crea diferente programa pa promove Aruba su articulonan / custumbernan local y ta promociona diferente di e aspectonan aki den exterior pa asina crea interes na e turistanan pa bishita nos destinacion.

E programa aki ta bou di capa di entre otro ‘Local Shortcuts to Happiness’.

Pa mas informacion di e Food Truck Festival por check e facebook page EatLocalAruba of por bishita www.aruba.com

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Isuzu d max 2011 4 sale

BARATILLO DI ORKIDIANAN

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,NESTOR TA HABRI DIA DI OBRERO Lomito

16,-

Pork Chop 13,-

NA TUR CUMPRA

1/2 Galiña 13,-

REGALO

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

Nestor tey

RIBA TRONCO

UN ORKIDIA COMO Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

Diasabra 29 April 2017

INFO 562-6581

Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

TRAINING TAAL & REKENEN (studiantenan 5de→6de klas scol basico) Fecha training: mei 12,13,19, 20,26, 2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (mei 12,19,26) 1:00 pm – 4:00 pm (mei 13,20) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Danki nos Bon Dios cu awe nos a lanta na bida y nos sa cu ta pa medio di Bo misericordia y bondad.

Maraviyoso y Generoso Bo ta. Nos sa cu den Bo nos tin un Amigo cu nunca ta faya nos. Bo tey pa nos 24/7. Awe Bo ta mustra nos cu si nos laga Hesus ta capitan di nos barco, maske cuanto tormenta of sea problemanan bini, pero cu Bo den nos bida, nos sa cu nos ta yega canto sano y salvo.( Huan 6, 16-21) Señor nos Dios yuda nos fe crece mas den Bo pa nos confia y kere mas den Bo cu maske dificultadnan bini den nos bida nos no ta perde speransa pero nos ta keda persevera y tene duro na Bo cu por tur cos y tin solucion pa cada problema. Danki Tata Santo pa Bo amor eterno y incondicional cu semper nos por conta cu Bo na nos banda. Alaba y bendishona Bo ta te den tur eternidad.

AMEN

Pagina 29

Diasabra 29 April 2017

RESULTADO RESULTADO Aruba Tang Soo Do Federation lo participa na 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat28 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Tel.: (297)5257555 DIABIERNA 28 DIABIERNA unAruba torneo XIX Internacional Costa Rica 2017 www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com APRIL APRIL E dianan 28 2017 di april te diMerdia Sorteo 28 April 2017 Anochi Resultado di Sorteo 28Resultado April cu 1 di mei proximo, un DI MERDIA DI ANOCHI Sorteo # 1839

8911 8722 8155

`

Sorteo #6162 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1406 9498 6253 2

Sorteo # 1839

8693 Sorteo # 1839

8747 Aries

Sorteo # # 5206 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2860

Sorteo # 3965 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

7787 Scorpio

LOTTO DI DIA: 03-04-11-14-29 Sorteo MB:04 # 1693 Sorteo # MiniMega: 01-03-04-06 7879 DIARIO: CORSOU: 7559 4783 7879 9686 5564 7559

7025

SUPER 4

9686

1633

delegacion den e deporte di Tang Soo Do lo ta na Heredia, Costa Rica unda nan lo ta participando na Joker 28 Letter Joker Sorteo # Letter e torneo XIX Internacional 0 x Jackpot Costa Rica 2017 den 0 x Match18 4+ Centro e Region ` Americano 0 x Match y4 Caribe.

0 x Afl. 12,00 cu lo Paisnan confirma participa na e torneo aki ta Puerto Rico, Panama, Nicaragua, Argentina, Costa Rica 2 y Aruba. E atletanan diProximo lo Sorteo #Aruba 4039 cu Proximo Jackpot biahe di Aruba Tang Soo Jackpot Soo Do na North Carolina competi na e torneo aki 0 x Jackpot nan a sobresali mientras Do Federation pe torneo ta Gilbert Geerman black 7 x Match 4 na Aruba mes cada un ta internacional di Tang Soo belt 1ste Dan, MarliviĂŤnne 181 x Afl. 8,00 destaca den e diferente Do na Heredia, Costa Lampe black belt 1ste Dan campeonatonan organisa Rica y Cory Aragon, Cho Dan logrando mayoria premio.

Bo. Tur tres ta miembro Durante di e torneo na Cumprando weganan di di e scol Gihae Tang Soo Costa Rica, nos atletanan Lotto, e Loteria di Aruba Do Studio. Nan lo wordo lo competi Open bo ta contribui na deporte Sorteo 952 Mega Ballden e 04 Ball#entrenador, guia Mega pa nan Hand Forms( forma liber), riba nos isla. Meta di e x Jackpot Sah 0Dan Master Melissa weapon forms( forma cu fundacion ta pa organisa 2 x match 4 Noguera. loteria, cambia bida di su arma) y sparring (pelea) 7 x Afl. 500,00 hungadonan y na mes Mester cu e atletanan 128 xbisa Afl 50.00 Un danki sigur na Lotto, e momento inverti den ta forma parti di e 131 x Afl.15,00 Loteria di Aruba pa medio deporte local pa medio seleccion di Aruba y aĂąa di Comision di Subsidio di donacionnan na e pasa den e Campeonato cu a yuda subsidia e Comision di Subsidio.

Mundial di World Tang

410.000,-410.000,-

03-04-11-14-29

71.000,- 74.000,01-03-04-06

425.000,-450.000,-

Afl. 675.000,Afl. 625.000,-

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Diasabra 29 April 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 29 DI APRIL 2017 COMPILA: DIABIERNA 28 DI APRIL 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIASABRA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:54 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:20 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE PA CU E WEER DEN REGION LOCAL. DIFERENCIANAN DI PRESION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE A BOLBE BIRA GRANDI. PA E MOTIBO AKI BIENTO TAMBE A AUMENTA. STOF FINI DEN AIRE LO SIGUI REDUSI VISIBILIDAD DEN PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA. E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA TENE CUENTA CU LAMA POR TA POCO BRUTO ESPECIALMENTE NA COSTA NOORDWEST .

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 27 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

Auto a stroba trabaonan di DOW Diarazon, pa mas of menos 7or y 45 di mainta, Central a dirigi patruya di Noord pa Palm Beach, pa un auto di personal di DOW cu a wordo stroba.

Na e sitio a papia cu e denunciante, e dama W, kende a declara cu el ‘a yama, mirando cu un

auto tabata strobando personal di DOW haci nan trabao. Polis por a mira cu en berdad un Yaris color beige, tabata stroba trabaonan di personal di DOW. Mirando cu e auto, segun Central, e tin su belasting paga te cu e di 3 kwartaal

di 2016, Central a pidi pa un takelwagen.

Mas laat Central a wordo poni na altura cu e auto mester wordo poni na canto di caminda. Esaki ta debi cu no tin lugar mas na warda di Santa Cruz.

Balashi mester tin mas lugar, segun Central.

Pagina 31

Diasabra 29 April 2017

Garage Cordia y FX Sports ta cla pa diasabra

Tur cos ta cla pe competencia di 12hrs Aruba Ta yuda Kapel di Alto Vista financieramente

E competencia di 12 hrs Aruba di FX Sports y Cordia Aruba lo tuma luga diasabra dia 29 di April.

Director di FX Sports, Wim Eelens a cuminsa pensa riba dje 3 aña pasa, unda cu nan tabata haci esaki pa fun. E competencia ta tuma luga den oranan di anochi na Kapel di Alto Vista. E ruta di bais lo ta di 4 KM unda pa 12 ora largo teamnan tin cu dal bueltanan riba e rutanan, Wim Eelens a remarca.

Lo bay tin diferente team, unda cu tin di 2, 4 y 6 hende.

Durante henter anochi di e competencia, tur team tin e chens di cambia den e wissel bak y tur lo haya un chip. E aña aki e tempo lo ta electronico, unda cu tur team lo ta pasando riba un magneet of un mat. Esaki lo tin e tempo di con lihe e ciclista a core y con largo nan buelta a dura y cuanto buelta nan a haci. Despues di 12 ora, cu lo ta diadomingo mainta pa 6:00AM, nan lo haya sa cua team tabata e miho y a haci mas buelta. “E team cu haci mas hopi buelta, lo bay cas cu un premio”, Wim Eelens a remarca. Rond di e actividadnan, nan ta purba di haci un careda cu ta inclui tur hende. “Nos a haya hopi sosten di companianan local.

Nos ta aki na Garage Cordia cu semper ta para nos tras. Asina nos tin Banco di Caribe, Ennia, nos tin hopi sponsor local cu ta yuda cu e evento aki”, e director di FX Sports a remarca.

Lo bay tin un brug traha di cual hendenan por pasa over di esaki pa asina yega na e ciudad chikito traha temporalmente. Nan lo percura pe cunucu ta decora un tiki, lo bay tin ambiente cu musica pa mantene tur hende lanta, Wim Eelens a remarca. “E ta un reto pa keda lanta henter anochi plus haci deporte extremo den scur.”

Nan no lo tin luznan poni, pasobra awendia tin e foksnan cu por haci uzo di dje durante coremento di anochi. Hopi hende no sa cu tin

hopi rutanan cu por core den oranan di anochi. E deporte di mountain bike ta creciendo hopi.

“Si mira e competencia aki, mi ta haya e ta hopi diferente di e otro competencianan. Tin e grupo cu ta activo den competi, pero esaki ta un evento cu por mira hopi cara nobo. Hende di afo, hende di Sint Maarten cu ta biniendo.

Corsou ta biniendo”, asina Wim Eelens a remarca. Nan ta purba haci nan esfuerso pa promove companianan cu ta yuda nan pone e evento aki hunto. Tambe nan ta purba di inclui e publico.

Aña pasa a logra cera algun placa pa asina duna esaki como donacion na Kapel di Alto Vista.

Nan a purba di yuda Kapel di Alto Vista financieramente pa asina mantene e misa.

Toyota tambe ta den full swing cu FX team y pa algun aña caba ta sponsor nan evento y e team di ciclismo. “Mi tambe lo participa den e 12 ora. Nos t’ey pa yuda nan, nos t’ey como Toyota pa sponsor.

Nos ta haya e evento importante y sigur pa Aruba”, Manager director di Garage Cordia Danilo Werleman a remarca. Tambe e evento ta importante pasobra tur entrada ta bay pa Kapel di Alto Vista. Ademas e ta engrandece deporte y ta trece muchanan hoben bek den deporte.

Toyota hunto cu FX a pone cu lo bay tin premiacion y un di e premionan lo ta un bais. “Hunto FX nos ta bay pone algun bais den showroom y si bo cumpra un auto bo ta bay cu e bais. Esnan cu ta interesa di un bais hunto cu Toyota, pasa libremente cerca nos”, Danilo Werleman a remarca.

Diasabra cuminsando di 6:00 PM te cu diadomingo 6:00 AM e evento lo tuma luga na Kapel di Alto Vista. Tur hende ta invita pa yega y disfruta di e anochi y e ganashi lo ta pa Kapel di Alto Vista.

Bao di alanan di Dios mi ta sigur Abo ku ta biba bao di amparo di Altísimo, ta hospedá den sombra di Dios omnipotente Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di

Nicolina Solognier – Ridderstap *21 Mei 1920 – † 28 April 2017

Acto di entiero lo wordo anuncia despues Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fallecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diasabra 29 April 2017

Celebracion di “Dia di Rey” na Playa Pabao

Dia di Rey directiva di Centro di Bario Playa Pabao a organiza su tradicional pustamento di fli. Un cantidad di 160 flie a participa den tres categoria.

Categoria A di 10 cm pa 50 cm, categoria B di 51 cm 100 cm y Categoria C di 101 cm pa 200 cm.

Inscripcion a habri mainta 7.45’or y ya pa 9.30’or e competencia a start cu a dura henter dia y a anochi pa mas o menos 6.30’or e resultadonan tabata conoci. Mester menciona cu durante e actividad tabata tin oportunidad pa baila. Hopi a haci uso di e oportunidad pa los nan pia. Tambe a organiza un torneo di domino unda e team di Madiki Kavel tabata e ganador.

Aki ta sigui e resultado di e pustamento di flie.

Categoria A: Na promer lugar: Rayven Orman, na di dos lugar: Erol Kock y na di tres lugar: Erol Kock mientras e premio mas

original a bay pa: Rayven Orman y flie mas bunita a bay pa: Raymond Orman.

Categoria B: Na promer lugar: Camp Boys , na di dos lugar: Cadushi Largo Boys y na di tres lugar: Bushiri Boys mientras e premio mas original a bay pa: Zyron Todd y flie mas bunita a bay pa: Kaseyanne de Mei. Categoria C: Na promer lugar: Junior Maduro, na di dos lugar: Johnny Henriquez y na di tres lugar: Beanne Quandt mientras e premio mas original a bay pa: Orlando Arends y flie mas bunita a bay pa Jillian Geerman.

Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta gradici voluntarionan cu a yuda pa haci e actividad aki exitoso, Fantastic Garden cu a haci e tereno limpi y Prins Bernard Cultuurfonds y Cede Aruba pa nan sosten financiero.