Diasabra 29 juli 2017

Jan de Ruijter ARUBA’S ECONOMIE GAAT REGELRECHT DE AFGROND IN MET ATA’S PLAN CU MIRA PA FUTURO Pag.15

URATACA CENTER Awe Juli 29

Bami Goreng, Chicken, Banana & Salada Soppi di: Mondongo Awg. 8.50

Diasabra 29 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2309 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

MIKE TA PRONKIA CU E MONSTER CU E MES A CREA Habitante ta bisa:

“Nos ta M.E.P.! Maske Mireille a kita su borchi, nos ta keda M.E.P.”

Tel: 585 5212

Prioridadnan robez!

Un keho cu tur caminda ta resona Drs. Booshi Wever di UPP:

UPP ta urgi na gobierno pa atende e situacion di pilotonan local cu ta sinti cu nan ta wordo discrimina riba propio tera!

Life Factors hunto cu Oxyplus ta invitabo pa dia 31 di Juli na Botica Santa Cruz 9:00AM Presenta bo testimonio y ricibi gratis un paki di

New Oxyplus grape flavor of cu cada compra 20% di descuento.

Pagina 2

Diasabra 29 Juli 2017

Habitante ta bisa:

“Nos ta M.E.P.!

Maske Mireille a kita su borchi, nos ta keda M.E.P.”

Diabierna madruga habitantenan di un cas na Tanki Leendert a informa nos cu Mireille a laga kita un borchi cu nan a permiti e team di Mireille pone.

E habitantenan a bisa bon cla cu maske Mireille a cambia di rumbo nan pues, su famia si “NO TIN MIEDO” y nan ta para firme cu M.E.P. y lo keda M.E.P. pasobra M.E.P. so

por salba nos isla stima.

E habitantenan a laga Evelyn “NOS LIDER” sa via e medio aki pa nos lider laga pone un borchi grandi di M.E.P. lo mas pronto posibel den e oranan di mainta pasobra ta crece so nos ta sigui crece ganando votonan pa duna M.E.P. un “VICTORIA APLASTANTE”.

Control policial riba trafico en general pa pone atencion den seguridad di trafico

Ceramento di caminda en conexion cu asfaltamento

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di Solito (RCA)/Sero Blanco cu dia 31 te cu 4 Augustus 2017 lo bay cera e caminda

parcialmente pa asfalta.

E caminda cu lo wordo asfalta lo ta di Solito/ Kamerling Onnestraat 44 pa Seroe Blanco 263.

Lo indica e ruta alternativa cu baricada- y borchinan di aviso y e orario di ceramento lo ta di 7’or di

anochi pa 3’or di marduga tur cuatro anochi.

En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Fiesta pa teeners na Club Primavera Pa e temporada di vakantie aki e teeners di Jardin Juvenil Primavera a prepara un teener party.

E fiesta aki ta un fiesta estilo matinee special pa tur teeners (12 te cu 17 aña).

E fiesta aki ta di teeners pa teeners.

Fecha di e fiesta ta: Diasabra

29 Juli 2017 Orario ta di 7’or te cu 10’or di anochi na Club Primavera Animacion lo ta den man di DJ. Prijs ta solamente 5 florin. Lo tin refresco y snacks durante e anochi Pa tickets por contact sra .Teresa na 661-6464 Diabierna madruga na Tanki Flip un patruya di polis atento a tuma nota di e infraccion di un chauffeur riba caminda. Mesora a bay su tras y a para e auto. Polis a baha atende cu e chauffeur y a hala su atencion pa su mal-comportacion den trafico.

E fiesta aki ta bao di supervision di mayornan responsabel.

Pagina 3

Diasabra 29 Juli 2017

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

MEP lo introduci un stimulus package special pa rebiba nos comercio local y crea comercio nobo tambe otro instancianan semi gubernamental y tambe bo mester di sector priva manera ora di habri un cuenta di banco. Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen ta kere mester bin mehoracion di esaki, no necesariamente one window ya cu cada instancia tin su exigencianan. E dunamento di informacion si por ta central.

3. Baha gasto di utilidadnan Mescos cu e cuidadano comercio tambe ta sufri di gastonan halto di utilidadnan pesey gobierno mester traha riba baha gastonan di utilidadnan pa un y tur pues tambe pa comercio.

Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta consciente cu comercio di Aruba a sufri hopi e ultimo añanan. Gobierno di AVP no a percura pa un ambiente unda comercio por florece. Al contrario gobierno di AVP mes a bira un obstaculo grandi den caminda cu entre otro trafico pega cu camindanan kibra pero principalmente no tabata tin poder di compra y placa no ta lora.

Asina ta hopi negoshi tin cu a cera y otronan ta lucha pa sobrevivi. Ariba dje Departamento di Impuesto ta riba nan pa cobranza. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu un y tur ta di acuerdo cu e situacion no por sigui asina y cu un mester cambio. Den e cuadra aki partido MEP lo introduci un ‘stimulus package’, conteniendo varios forma di apoyo pa e comercio actual por rebiba y alavez crea comercio nobo.

Punto di salida Mescos Aruba mester di e clase trahador tambe Aruba mester di comercio. Aruba mester su comercio rebiba pero tambe un generacion nobo di comerciantenan local. E personanan aki por bin di studiantenan cu ta caba school, trahador cu bon idea y kier purba den negoshi, tambe funcionarionan publico cu kier purba cu negoshi y claro nos hendenan cu ta biba den exterior y kier bin bek Aruba. Den cuadra di esaki ta ser pensa riba lo siguiente: 1. Mehora poder di compra. Lo principal ta mehora e poder di cumpra na Aruba, pasobra si e pueblo no por cumpra comerciantenan no por bende. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen lo percura pa un maneho economico agresivo unda ta sigui promove desaroyo den turismo y pa e refineria pero alavez lo tin maneho dirigi pa amplia e cantidad di pilarnan economico. Tambe lo introduci cambionan den maneho di prijs pa un mihor desaroyo di e poder di compra. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu pa un bon canalizacion di e maneho pa stimula nos comercio ta importante pa tin un bon planning di kiko ta bai haci y con.

Departamento di Asuntonan Economico ta bay hunga un rol central den esaki.

2. Elimina Burocracia: Ta conoce cu entre e momento cu bo dicidi habri un negoshi te cu bo habri bo negoshi realmente y ricibi bo prome cliente ta dura hopi y bo mester pasa den diferente procedura tanto di gobierno pero

4. Asistencia Administrativo. Ta conoci cu hopi comerciante local tin fayonan basico den administracion di empresa mientras un bon administracion sigur lo contribui na un mihor maneho di empresa. Gobierno nobo lo hiba un campaña informativo riba esaki y na unda por lo accentua esaki den proceduranan cu gobierno.

5. Financiamento. E bottleneck pa hopi empresa hopi biaha ta e finanzas pa cuminsa. Hopi hende tin bon idea di negoshi pero no tin e placa. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen akinan e gobierno nobo lo mester ta frontrunner pa pusha pa start up loans wordo ofreci. Banconan local por participa den esaki, AIB bank y tambe lo lanta un banco di Desaroyo specialmente pa start up loans pa nos comerciantenan local existente y nobo.

6. Cambionan den peso Fiscal. Ta conoci cu Aruba ta number uno na mundo pa obligacionan fiscal y esey claro no ta stimula un persona pa lanta negoshi. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu mester baha for di lomba di tanto trahado como comercio. Gobierno lo haya su fairshare for di entre otro e BBO. Den cuadra aki tambe gobierno lo mester crea diferente incentiva fiscal pa stimula e comercio 7. Mehora proceduranan bancario. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta compronde cu tin actualmente varios obstaculo den nos banking sistem ora habri un cuenta bancario y tambe transaccion local y internacional no ta bay of no ta bay mes facil cu por ehempel na Merca. Claro esaki sigur ta obstaculiza continuidad di un negoshi y lo mester ser mehora.

8.

Criminalidad y ambulantenan. A pasa mientras tanto 8 aña cu a priminti di combati criminalidad y resolve e problematica di adictonan ambulante. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu resolve e problemanan aki ta un prioriridad di un siguiente gobierno.

Ningun negoshi lo por florece si constantemente bo ta wordo atraca, horta of molestia.

9. Mehora Comunicacion. Un sistema di Comunicacion ta essencial den e mundo moderno aki pa cualkier empresa telefoon, fax internet y Aruba mester keda al dia cu desaroyonan tanto localmente como den comunicacion cu e resto di mundo.

10. Kita miedo pa sindicalismo Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu e miedo di comercio pa cu sindicalismo mester kita. Un bon sindicalismo den bo negoshi ta contribui na mehor acuerdonan y ta trece harmonia y motivacion. Akinan tambe Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen ta kere den studia e posibilidad di ‘ondernemersraden’ manera na Hulanda.

11. Stichting van de Arbeid Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen ta kere firmemente den un Stichting van de Arbeid na unda Donjonan di empresa y representantenan di trahado ta acorda condicionan di trabao pa un temporada mas largo.

12. Reparti Gastonan social Ta conoci cu e empresario na Aruba ta carga un peso grandi den nos structura social y esaki no ta stimula negoshi. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu den cuadra di un negociacion pa mehora e productividad laboral y introduccion di mas dia di vakantieuitkering y kindertoelage pa trahado, menos ora di trabao etc. tambe lo tin espacio pa e donjo di trabao kita poco peso di e structura social di su lomba. Den cuadra aki Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen tin pensa riba introduccion di un landsverordening op de arbeidsproduktiviteit.

13. Mehora procedura di retiro. Manera anuncia anteriormente Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen no ta kere den haci cambio den ley di retiro ni articulo 1613x pero si Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere den haci e periodo di procedura di retiro via comision di retiro y Director di Labor mas cortico. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen mester tambe mas informacion pa donjonan di trabao con pa ehecuta e procedura di retiro. Lo percura pa campanjanan di informacion.

14. Mehora parkeo y trafico. Manera ta conoci gobierno di AVP mes a bira un obstaculo grandi den caminda cu entre otro trafico pega cu camindanan kibra. A bin acerca e introduccion di Aruparking y pagamento di parkeo.

Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu mester yega na un solucion pa e comercio no sigui perhudica y na mesun momento mantene orden den parkeo na Aruba.

15. Apoyo internacional. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu nos comerciantenan cu ta desea di subi e mercado internacional lo mester haya full sosten di gobierno. En bes di promove negoshinan di Europa y America topa cuadra manera AVP a propaganda Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen ta kere den promove nos negociantenan pa nan haya mercado den Europa y Amerika. Den cuadra di esaki Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen sigur lo desaroya e posibilidadnan cu e LGO Besluit ta brinda.

Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta pidi e pueblo pa sigui desaroyonan di cerca y vota consciente pa nos por desaroya e comercio di Aruba. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen y partido MEP ta cla pa e reto hunto sin miedo.

Pagina 4

Diasabra 29 Juli 2017

Remetido

Ceramento di caminda

MIKE TA PRONKIA CU E MONSTER CU E MES A CREA

For di rotonde di Pos Chikito pa cruzada La Granja

Ora ta trata e partido berde nada ta un sorpresa mas, pero pa postula “Richie Rich” riba lista sí ta un bofta den cara di pueblo. No ta “Richie Rich” y Mike himself ta causantenan di e mega debe, cu a resulta den un KB tambe?! Ta asina cu Mike a indoctrina “Richie Rich” di tal forma, cu e tambe tin masha hopi admiracion pa cu e economista Paul Krugman. Ta bon conoci cu Paul Krugman ta masha odia mes na Europa y Merca, kende ta considera “austeridad” un maldicion pa cualkier pais den progreso. No ta por nada Paul Krugman ta wordo yama un “graai-econoom”. Es decir ta recomenda tur hefe di estado rond mundo pa “pluma” caha di gobierno pa cualkier locura. After all un poco mas den “rood” segun nan no ta un crimen, pueblo ta paga e debenan toch. No ta Mike mes den forma arogante a laga sa den parlamento cu e ta masha orguyoso di e mega debe, menasando cu nos tur mester paga e debenan cu e y su partido a haci?!

Ta un lastima pa mira un hoben prometedor bay perdi pa locuranan di un “graai-politicus”.

Varios politico Hulandes ta opina di e forma aki: “Krugman is de koning van de korte termijn. Nu lekker veel spenderen, iedereen super blij, na ons de zondvloed.

Minder egoïstiche mensen, die wat meer aan de toekomst denken, of die van hun kinderen, zijn minder blij”. Anto ainda tin “oelewappers”, cu ta broma cu e “vizzzziòòn” di Mike! Mike no ta realiza cu pobreza ta aumentando sin misericordia!

Por lo menos 30% di nos poblacion, si no ta mas, ta biba bao e linea di pobreza. Prome cu bay vota mañan “als een kip zonder kop”, mester puntra bo mes seriamente kico e mega debe di AVP ta significa pa bo cas, trabao, educacion, spaargeld, pensioen etc.?! Un cos ta sigur: Mike y AVP no ta preocupa nan mes pa cu e nivel di enseñanza, aumento drastico di criminalidad, pobreza, problemanan social, cuido medico malisimo y asina por sigui. Mike su mira ta puramente riba infrastructura y nada mas. Drecha caminda y edificionan, construi plaza etc. a resulta mucho mas facil pa Mike y su gabinete.

Sinembargo durante e campaña anterior di e partido berde, tur hende por a tende un Mike broma cu e tin un “team”, un “plan” y “solucion”!!Pero kico Mike a haci anto encuanto enseñanza, cuido medico, desempleo di nos hobennan etc.?! Locual Mike sí a haci ta pone luznan den cierto bario pa nos hobennan desemplea hunga carta y planea atraco bao luznan super “led”, great no?! Esaki ta e vision di Mike?

Vota Mike ta significa mas di mesun cos!! Mas debe, mas criminalidad, mas pobreza, mas desempleo, mas corupcion den gobierno, mas ilegal riba nos isla etc.

Nunca den historia di nos pais un dama por tabata tin e honor pa guia nos pais, mientras na Corsou sí na varios ocasion esaki a tuma lugar, anto cu masha bon resultado tambe!

Pakico no por duna Evelyn un oportunidad, pior cu Mike no por toch!

Pueblo lanta ariba, prome cu ta laat!!

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda principal di Oranjestad pa San Nicolas cu entrante dialuna 31 Juli 2017 pa 9’or di mainta, lo bay cera e caminda principal na altura di rotonde di Pos Chikito te cu e cruzada di La Granja.

Motibo ta cu lo bay asfalta

e caminda menciona y tur trafico den ambos direccion lo wordo cera. E ceramento y desviacionnan lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso e E trabaonan lo tin un duracion di

10 dia. Departamento di Obra Publico ta haci un apelacion na tur automobilista pa sea alerta y pa haci uso di e rutanan alternativa. Ta gradici pa e pasenshi y comprencion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Diasabra 29 Juli 2017

Antisocial a kibra drenta horta na Pos Chikito Rum Shop

LING & SONS KIDSFEST 2017 & BBQ Ling & Sons ta contento di anuncia cu e aña aki lo tuma lugar un vez mas e grandioso kidsfest event. Evento aki ta tuma lugar Diasabra 29 di Juli di 10’or di mainta te cu 5’or di atardi na unda cu tur mucha ta invita pa participa.

Evento aki ta gratis pa henter famia. Lo tin masha hopi actividad pa muchanan manera dinojump, carousel, gladiator ring, trampolin,

Diabierna mainta propietario di Pos Chikito Rum Shop a constata cu antisocialnan a kibra drenta den e lugar y a bay cu e caha di placa. Patruya di San Nicolas a presenta na e sitio pa asina tuma datos di e kiebro y ladronicia. A notifica departamento forensico di e sucedido.

Polis a topa cu Dubero y JLo ta cana rond cu trapi y kabel

Diarazon, pa mas of menos 5’or y 45 di mainta, durante patruya, polis a mira dos adicto ambulante na altura di Digicel den Lagoenweg cu un trapi di mas of menos 2.5 meter y un rol di kabel den man. E dos adicto ambulante tabata cana direccion panort. Na altura di Sociale Zaken polis a para nan. Tabata trata di e dos conocidonan JD, alias JLo y A. Dubero. Nan a declara cu nan a haya dicho materialnan na un bari di sushi y cu semper nan ta coba den barinan di sushi pa cosnan cu ta wordo benta afor.

Mirando cu e trapi ta den perfecto estado y dicho trapinan tin hopi balor y tambe e rol di kabel tabata mustra nobo, a confisca e articulonan aki. E articulonan a wordo hbia na warda di polis na Playa y poni den deposito. Central a wordo poni na altura.

Hoben rebelde no kier respeta regla di cas Diarazon, pa mas of menos 7’or y 54 di mainta, polis a bay na un adres na Mabon pa un yiu homber rebelde di 16 aña cu a menaza su mayornan y no kier biba mas den cas y no kier respeta regalanan di cas.

E mama a declara cu e yiu homber a menaza nan y tin miedo cu e yiu aki lo maltrata nan. Patruya a intermedia y a papia cu e yiu aki y a inform’e cu ainda e no tin e edad di 18 aña y cu su mayornan ta responsabel pe y e mester respeta reglanan di cas.

wega estilo di kermis, Micky y Minnie y moana tambe lo tey presente.

Evento aki ta uno na unda henter famia por bin pasa un dia hunto agradabel.

Pa mayornan Ling & Sons lo pone mesa cu stoel den area fresco pa asina e mayor por relax mientras e muchanan ta hunga.

Ademas di e mega evento aki Ling & Sons lo ofrece tambe su famoso BBQ di 11:00am pa 3’or pm pa solamente 15.99awg.

Den tienda mes lo tin varios tastings y e supermercado lo tin su Back to school sale.

Clientenan por probecha di ofertanan special riba productonan di back to school.

Ademas di esaki Ling & Sons den transcurso di e evento lo organiza diferente wega y competencia na unda muchanan por gana premio.

Pa mas informacion bishita lingandsons.

Pagina 6

Diasabra 29 Juli 2017

Rescate riba Sero di Hooiberg pa turista

Problema cu turista pa motibo di waverunner

Comandante na warda a manda patruya di strandpolitie na altura di Chalet Suisse pa un pelea. Na e sitio patruya di trafico tabata rapidamente na e sitio, mirando cu nan tabata den vecindario. A bin resulta cu e conocido di polis, Coco di Peardise Watersports a haya problema cu 4 turista.

Parce cu 7 turista a huur 7 waverunner pa 120 dollar pa 1 ora. Peardise tabata tin solamente 3 waverunner y a presta e otronan for di otro companianan di watersport, entre otro Cesar’s Watersport.

Pa e cuater otro waverunnernan, e turistanan no a firma ningun waiver. Pa e waverunner di Cesar Watersport, di cual no a firma ningun waver, aparentemente lo a sufri daño durante e trip.

Un turista femenino aparentemente lo a usa e waverunner aki.

Diabierna mainta unidad di brandweer y ambulance a drenta accion pa un rescate di un turista cu a bira malo riba Hooiberg.

Un señora turista cu a bin cu famia Aruba, kier a experencia e seroe di

Hooiberg. E turista a zak den otro! Unidad di bombero su team di rescate a subi e trapi y logra bin abao cu e victima poco poco, pa e paramediconan di ambulance atende cu e turista.

E muher no tabata mas na e sitio mirando cu Coco a rabia y a atende cu e turistanan severamente y a cobra nan $500. E turistanan a pensa cu nan no merece esaki y a contesta Coco bek. Coco a bisa cu nan a bira gangster riba nan, di cual e tambe a bira gangster riba nan. El’a bisa nan cu e lo scopnan mata. E turistanan a declara cu door di e expresionnan aki, nan a dicidi di cana bay, pa evita mas problema.

Polis, Coco y e cuater turistanan hunto a bay mira e daño di e Waverunner.

Parce cu esaki a wordo haci rrecientemente. Coco a bisa cu, el’a controla e waverunnernan prome cu nan a subi lama y e daño no tabata tey. Un di e cuater turistanan, CMcL, kende ta un agente policial di New York, a bisa cu e daño no tabata bieu, pero e no por bisa si esaki a tuma lugar durante e trip. E cuater turistanan na e sitio a bisa cu nan no a sinta

riba e waverunner ey y no sa kende lo a haci esaki.

Coco a bisa na e turistanan cu e mester paga e daño na e waverunner for di su propio salario y nan mester ta honesto cu nan lo a comete esaki. E turistanan a bisa prome cu ta $500 y awor diripiente $200. Coco a bisa cu e daño ta di $200 y si nan no kier pag’e, e mes mester page, no ta haci un diferencia. E turistanan a drenta den un taxi y despues a core bay.

Comandante na warda a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 7

Diasabra 29 Juli 2017

Drs. Shailiny (Shay) Tromp-Lee di MEP:

Prioridadnan robez! Un keho cu tur caminda ta resona Canando den pueblo mayoria caminda mi ta tende e mesun cos: gobierno tin prioridadnan robez. Na 2013 esaki caba tabata e caso pero e kehonan tabata menos.

Pero awe 4 aña despues mester constata cu e inversionnan realiza pa Gobierno no ta creando e cuponan di trabao duradero asina necesario, no ta soluciona problemanan existente of no ta crea e alivio cu tanto nos famianan ta anhela. Pa colmo e inversionnan no ta produci extra placa pa caha di gobierno tampoco.

Den hopi hogar aki na Aruba tin un tata/mama di famia cu ta busca un trabao fiho of tin yiunan cu a caba school (EPB of EPI) cu no ta logra haya un trabao.

Pobreza alarmante E sentimento real ta di desesperacion. Placa no ta yega mas y debenan si ta aumenta. Despues di paga nan debenan, no ta resta suficiente placa pa biba un bida digno. E pobreza na Aruba ta alarmante y esaki no ta nos como politico so cu ta cana cas pa cas ta experiencia esaki pero instancianan manera Rode Kruis y fundacionnan cu ta yuda riba e tereno aki tambe a constata cu tin pobreza na Aruba. Mester pone e hende bek central.

Famianan mester tin e posibilidad pa progresa!

Pueblo mester sinti su mes bek conecta cu Gobierno. Mester stop cu inversionnan (crea debenan innecesario) den cosnan cosmetico, cu no ta yuda nos hendenan mes biba mihor y cu no ta crea desaroyo of cuponan di trabao duradero.

Inversionnan cu no a yuda nos atende cu e pobreza cu ta sigui aumenta,

problemanan social cu ta bira dia pa dia mas y mas y e criminalidad cu a bay for di man. No lubida tambe e problemanan grandi den enseñansa cual ta e futuro di un pais. Mester kibra cu e cultura di miedo cu ta reina na Aruba.

Nos pueblo mester por expresa den forma acertivo, sin ofende y e berdad cu mester wordo bisa. Nos mester por expresa nos opinion cu e meta pa cuestiona autoridad of cosnan malo pa asina nos por drecha nos pais y duna oido real na loke pueblo ta desea y anhela.No ta cuestion di ta contra un gobierno of ta di

un color politico, pero nos tin e derecho y mas ainda, e obligacion, di cuestiona y expresa cosnan cu ta afecta nos tur y nos futuro generacion (nos yiunan y nos nietonan).

Calidad di enseñanza Nos tin di cuestiona por ehempel di con un otro aña escolar ta bay inicia y e informacion ta cu lo mester bay traha cu klasnan mas grandi of cu extra klas, pero no sa si lo tin suficiente maestro pa para dilanti klas of asistente pa yuda nan.Tur esaki lo afecta e calidad di enseñanza y como consecuencia

lo produci personanan menos bon prepara cual lo ta devastador pa un mihor desaroyo y un mihor futuro di pais Aruba. Cu muchanan di Noord posiblemente mester bay school na San Nicolas (un problema ya pa algun aña). Esakinan no ta informacion cu a aparece diripiente!

MEP a premira e problema aki y a laga tur cos cla cu tur e placa necesario pa traha e school tan necesario na Noord. Por a usa fondonan pa crea mas school of pa crea incentiva pa mas hende drenta enseñanza. Pakico warda

te ora e baca hoga?

MEP manera semper lo percura pa locual ta prioridad bini tambe na prome lugar manera semper na bienestar di un y tur na Aruba.

Pagina 8

Diasabra 29 Juli 2017

Amy Richards di MEP:

Pakico gobierno ta trata di ignora e nivel di pobreza na Aruba?

duro pa percura pa ningun mucha mester bay school cu hamber. Como mama hoben, mi kier apoya y sostene otro mamanan,

Ora cu un persona scoge pa ta un politico, bo ta scoge pa subi un plataforma publico caminda bo ta haci e compromiso pa representa e pueblo. Pa bo por representa bo comunidad den un forma digno, bo mester por sa con ta bayendo cu bo pueblo. Ora mi scucha algun mandatario papia y declara cu “cos ta bon”, mi ta puntra mi mes, pa ken cos realmente ta bon?

Pobreza serio Aña pasa, Cruz Cora a informa e comunidad cu e nivel di pobreza na Aruba ta alarmante mirando cu cada dia nan ta ricibi peticion pa pakete di cuminda y tambe paña.

Esaki mester tabata un “warning sign” pa asina actua liher pa trata di

combati pobreza, mirando cu un instancia di crisis mes ta anuncia cu e nivel ta alarmante. E comunidad mester realiza cu pobreza ta algo serio y por pasa cu cualkier persona. Durante campaña, mi a conoce hopi famia cu ta comparti nan preocupacion pa Aruba su situacion financiero, cu ta den un estado critico actualmente. Hopi famia ta biba den pobreza y ta anhela pa un alivio, pa asina por haya e forza pa por mantene nan famia den un ambiente trankilo y feliz.

Apoyo y sosten E prome stap pa soluciona un problema, ta pa acepta cu e problema ta existi y como candidato hoben ariba lista di MEP, mi ta cla y dispuesto pa traha

pa asina nan no mester pasa nan dia ta preocupa si mañan cos lo drecha.

Cu bo sosten, lo mi traha pa brinda oportunidad

na personanan pa siña y desaroya nan mes pa asina hunto nos crece y sigui bay padilanti.

Pagina 9

Diasabra 29 Juli 2017

Polis di bario a gara homber hortando tuberianan di koper

Diabierna atardi un polis di bario Oranjestad a tuma nota di un bais scondi banda di algun bari di sushi banda di Biblioteca Nacional. E oficial no a confia e situacion y a baha wak kico lo por ta pasando. A scucha desordo na un edificio banda pabao y a solicita

yudanza. A bin topa cu un homber ta hortando koper. Polisnan a yega y asina a yuda e colega y detene e sospechoso cu ta un adicto ambulante.

A haya su tas cu e tabata tin scondi cu e kopernan aden. Dog- catcher a busca e sospechoso y a bay cu su bais tambe.

Bicicleta por poco a wordo horta

Diarazon, pa mas of menos 10’or y 5 di mainta, a dirigi patruya di Strandpolitie na e parkinglot di un high rise hotel, pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber W., kende a declara cu desconocidonan a drenta den su Jeep Wrangler color oranje y casi a bay cu un bicicleta cu tabata den e jeep. Security a mira e homber desconoci y a acerk’e. E homber desconoci a pone e bicicleta banda di un auto cu tabata staciona y a cana bay direccion p’ariba. Segun security, e homber desconoci tabata tin un bodyshirt color cora y un carson blanco cortico bisti. E doño di bicicleta a haya su pertenencia bek. Fuera di esey un testigo a comenta cu e homber desconoci tabata parce e conocido Eki di Cas di Pueblo di Noord.

Juliana kier pa nan page pa tank auto

Diarazon, pa mas of menos 5’or y 43 di atardi, Central a manda patruya na Citgo Tanki Leendert pa un adicto ambulante fastioso. Ora cu polis a yega, ya e adicto ambulante no tabata tey mas. Parce cu tabata trata di e conocido Juliana. Patruya a papia cu e cahera, di dicho lugar y e dama R. a declara cu Juliana tabata molestia algun cliente (turista). Juliana a bisa e clientenan cu nan tin cu pag’e pa tank nan auto. Juliana a cana bay ora cu R. a bin pafor y bise cu polis tabata na caminda. Central a wordo poni na altura.

Pagina 10

Diasabra 29 Juli 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

SAN NICOLAS AGENDA……. SAN NICOLAS TAMBE TIN DERECHO DI PROGRESA !!”

San Nicolas Our Caribbean Town….ta keda e vision di partido PPA. Nos historia y nos desaroyo multicultural lo keda nos potencial pa futuro. For di e potencial aki PPA lo saca lo maximo pa garantiza San Nicolas un desaroyo positivo hibando San Nicolas pa e Proximo Nivel.

Durante e Conferencia di Prensa Lider di PPA a accentua riba e vision di PPA pa un San Nicolas Historical & Multicultural Museum cu lo ta un museum basa riba un concepto unico cu PPA a crea di e historia di San Nicolas iniciando na 1800 padilanti. PPA a presenta e Museum cu ta traha di un ‘helm’ di un trahador di refineria. Ora drenta e Museum aki lo tin un:* Hall di recepcion amplio. * Sigui pa un sala cu lo representa 1800 pa 1875 y lo wordo dedica na e famia mas bieu di San Nicolas. * Siguiente sala lo ta dedica na e epoca di fosfaat cu 1876 pa 1914. * Siguiente sala lo ta e epoca di refineria 1920 padilanti y lo mira Lago Oil & Transport Company y diferente potret di e epoca ey cual lo ta e Lago commissary y Lago Sportpark, e Golfcours, Colony y pa no lubida Lago Hospital etc etc. * E sala cu ta sigui despues lo ta dedica na TUR migrante y TUR e pais/isla for di unda nan a bin pa establece nan mes na San Nicolas Aruba….! * Ultimo sala lo ta un sala cu algun vision di futuro di Aruba y San Nicolas.

PPA ta convenci cu e vision aki di PPA lo engrandece e futuro di San Nicolas.

cu lo tin mester un mantencion pa preparanan pa esaki.

TRANSPORTACION Y TOUR:

UN BIBLIOTECA MODERNO:

Segun PPA San Nicolas tambe tin derecho riba un festival di musica anual. Esaki basa riba musica Caribense. PPA lo organiza esaki basa riba un subsidio di gobierno y contribuccion di sector priva. Un Instancia lo worde nombra pa organiza esaki anualmente.

E festival aki lo worde mercadea den Caribe y den e mercadonan for di unda Aruba ta atrea su musica. E lo mester wordo organiza cu un parti substancial di e spinoff economico lo mester bay pa comercio di San Nicolas.

Despues di esaki Lider di PPA sr. Benny Nisbet a pone atencion riba un Biblioteca Moderno pa San Nicolas. El’ a asplica cu mantene of drecha un edificio NO ta nifica duna San Nicolas algo modern. San Nicolas a ‘outgrow’ e actual Bibliotheca masha tempo y PPA tin tur intencion di duna San Nicolas un ‘Bibliotheca moderno’ cu e atencion pa tur grupo den nos sociedad iniciando di mucha, hoben y esnan Madura.

UN GOLFCOURSE INTERNACIONAL NA SEROE COLORADO: Lider di PPA a mustra tambe na e vision di PPA di añanan pasa caba…. pa construi un golfcourse Internacional na Seroe Colorado cual lo ta mara maximalmente na 3 hotel (cualnan lo ta excepcion) riba e moratorium cu PPA lo implementa. E hotelnan aki lo por worde traha durante di DIEZ anja y lo ta mara na strictamente e crecemento laboral di nos pais.

RENOVACION HISTORICO:

DI

SITIO

PPA lo nombra un commission pa duna gobierno indicacion di cierto sitio pariba di Brug cu por worde usa pa turista por bishita y

Lider di PPA a mustra riba cu PPA lo crea espacio pa un transportacion excepcional entre e stripnan unda turistanan ta actualmente cu ta nos ‘lowrise/highrise hotels’ y nos sitio di cruise cu ta haf di Oranjestad. Bao di PPA lo ta posibel pa desaroya companianan chikito di transportacion basa riba e concepto di ‘streettrolleys’ pero riba wiel cu ta tour grandemente parti pariba di Brug. Tambe PPA lo stimula inversion den un tour di Noord/ Oranjestad banda di costa pa San Nicolas tambe.

SAN NICOLAS CONVENTION & EXHIBITION CENTER COMBINA AUDITORIUM: Como ciudad San Nicolas tambe tin derecho di wordo eleva pa e proximo nivel. Y aki PPA ta mira cu San Nicolas tin derecho riba un proyecto cu lo encera tres diferente meta.

E.o. un San Nicolas Convention Center, Un Exhibition Center y un Auditorium cual lo ta un three in One pero lo eleva San Nicolas den tur sentido di palabra.

CARIBBEAN MUSICAL FESTIVAL/ CARIMU FESTIVAL:

SHIPBUILDING & SHIPSERVICES:

PPA lo respeta e acuerdo cu e actual gobierno a firma cu CITGO/PDVSA. Pero si acaso e transformacion aki no resulta PPA tin su vision pa e tereno Industrial. Esaki lo ta Shipbuilding & Shipservices. Tambe un parti di nos haf lo worde destina e momento ey pa un ContainerHUB destina pa sirbi region pero basa riba un studio cu lo mester wordo haci ainda. Y tambe si encase ta asina un parti di San Nicolas lo mester por crece bay na nos Haf tambe. PPA ta ripiti …….. cu e ultimo parti aki ta solamente valido si e Upgrader no bira realidad.

En todo caso PPA un vez mas como UNICO partido politico a presenta un ‘AGENDA dedica na desaroyo di San Nicolas’ na pueblo di Aruba. San Nicolas ta ‘dead as dead can be’… ta ora pa ‘Wake up & smell the coffee’ !!

San Nicolas tambe tin derecho….. pesey nos conseho LEVELUP….Switch & vote PPA.

Diasabra 29 Juli 2017

Pagina 11

Pagina 12

Diasabra 29 Juli 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

UPP ta urgi na gobierno pa atende e situacion di pilotonan local cu ta sinti cu nan ta wordo discrimina riba propio tera!

December aña pasa UPP a pone atencion riba e hecho cu un grupo di trahador di InselAir a lanta un caso den corte contra e compania ya cu nan no tabata traspasa placa di pension y tambe belasting pa mas cu dos aña. Apesar cu e trahadornan tabata den nan derecho, huez e tempo ey, basa riba “algemeen belang” no a bay di acuerdo cu nan exigencia. Esaki tambe despues cu a resulta cu gobierno y SIAD lo a yega na un areglo pa InselAir retene loke e mester a traspasa, pa asina evita cu e compania ta haye cu problema di cashflow. Despues toch e compania a bay bancarato na Aruba, cu e concecuencia cu trahadornan di InselAir a keda riba caya y te dia di awe nada no a wordo regla pa nan.

E tempo ey UPP a lanza varios pregunta di con por ta posibel cu Departamento di Impuesto no a actua na tempo of hustamente a yega na un areglo cu e compania. UPP a cuestiona tambe e rol di CEO di InselAir na Aruba, esta sr. Nuboer, kende alavez ta presidente a.i. di Controlaria General (ARA). Mientras como fiscalista na Departamento di Impuesto un tempo, sr.

Nuboer hustamente tabata hiba esnan cu no cumpli cu pagonan di belasting padilanti y awor como CEO e mes a haci su mes culpabel na esaki. Pues aki tabata tin trato preferencial, pasobra nos tur sa cu e meneer aki ta un AVP raha.

Ora nos a kere cu ta InselAir so tabata tin un trato preferencial cerca e gobierno aki, nos ta bin tin tende di ex-trahadornan di e compania aki, particularmente e pilotonan, cu parce Aruba Airlines tambe ta haya trato preferencial. Asina UPP a tuma nota den prensa, pa ser exacto den corant “AWE MAINTA”, cu pilotonan local ta sinti cu nan ta wordo descrimina door di tanto e compania local Aruba Airlines y tambe door di gobierno. Y pakico? Pasobra apesar cu minister Mike de Meza a priminti di yuda e grupo di trahadonan aki, nan no a tende nada mas di gobierno. Nan ta kere cu ta gobierno mes tabata dehado den supervision financiero y tecnico di e compania, cu e consecuencia cu awe un grupo grandi di trahadornan ta riba caya. Y na momento cu e trahadornan a kere cu instancianan di gobierno manera Direccion di Labor, DPL, Servicio di Impuesto y Direccion di Aviacion Civil por yuda nan, nan ta ripara cu no ta move ningun dede pa nan. Portanan ta cera completamente y nan ta canando un caminda di cruz pa por haya trabou, ya cu Aruba Airlines ta prefera di tuma pilotonan di afor, Venezolanonan, den servicio en vez di esnan local. Aruba Airlines a mustra poco interes pa yuda nan. Di e grupo di piloto

parce ta un so a haya trabao, apesar cu e pilotonan local ta hasta dispuesto pa paga nan mesun training pa certificacion pa por bula e avionnan di Aruba Airlines.

Aparentemente e certificacion aki e capitannan Venezolano no tin, mientras cu e localnan ta mas experiencia tambe.

Di 18 piloto, 6 so lo ta di Aruba. Tur e otro capitannan ta Venezolano.

Segun regulacionnan di Direccion di Aviacion di Aruba, mester entrega rekisitonan di empleo door di compania y tambe un prueba cu nan ta residencia na Aruba.

E keho di e trahadornan den e caso aki ta: si e pilotonan Venezolano no ta registra na Censo y nan no por mustra cu nan ta emplea pa e compania di Aruba, di con Direccion Aviacion Civil a duna e licencia toch. Nan ta bay mas leu pa puntra, kico ta beneficio pa Aruba, ya cu aparentemente e salarionan aki ta wordo paga den exterior.

Pues lo no haya AOV, AZV ni belasting.

E modus operandi di e compania ta cu supuestamente ta emplea e pilotonan via di un “uitzendbureau” Mericano y no tin nodi di paga nan localmente? Aki tambe nos por bisa cu e maneho di Ministro di Labor anterior, esta Otmar Oduber, tabata cu Aruba Airlines no mester cumpli cu e rekisito cu mester emplea localnan prome cu busca stranhero? Aki tambe tabata tin e wega di “ontheffing di e toetsing” na e mercado laboral?

E mas tristo ta cu e mesun minister awor aki, cu ta minister di Finanzas, encarga cu asuntonan di belasting, tambe ta minister di Labor, ya cu e minister original ta na cas sin cartera, pero cartera yen. Dicon no ta actua aki? Dicon SIAD tampoco no ta actua?

UPP ta urgi na gobierno, minister di Finanzas y Labor, sr. Bermudez, pa cuminsa

actua. Nos no por permiti cu nos pilotonan local tin di bay busca nan porvenir den otro pais, mientras cu otronan si ta gana e placa riba nos suela.

Pesey UPP ta kere firmemente den e derecho di encuesta pa tanto trahadornan, sindicatonan y esnan afecta, na momento cu cosnan straño ta wordo haci den un compania. Esaki lo mester ta parti di nos Codigo Civil mas pronto. Ta pesey e compromiso cu UPP tin cu e pueblo ta cu tur e abusonan aki lo caba ora cu exigi cu nos yuinan di tera ta bin na prome lugar y cu lo mara man di politico, pa asina ey percura pa UN MIHOR MAÑAN ta un y tur.!

Ta bende BBQ –grills

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

Pagina 13

Diasabra 29 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 39)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com, zie Facebook Jan de Ruijter en Facebook Aruba Berdad

ARUBA’S ECONOMIE GAAT REGELRECHT DE AFGROND IN MET ATA’S PLAN CU MIRA PA FUTURO A DESTINATION DEVELOPMENT PLAN FOR ARUBA 2017-2021

(deel 1)

STEM AVP EN WE GAAN ALLEMAAL KAPOT Ik downloade met veel interesse en met hoge verwachtingen het plan dat de Aruba Tourist Authority opstelde om Aruba en onze gehele samenleving welvaart te brengen door middel van een grote nieuwe bloei van ons toerisme en een grote opleving van de Arubaanse economie. Let wel: deze AVP-regering heeft van 2009 tot 2017 voor geen dubbeltje economische groei gezord terwijl het zo makkelijk is om onze economie te laten groeien alleen al door een gezonde groei van het toerisme en dan praat ik nog niet eens over alle andere initiatieven en grote mogelijkheden die ondernomen kunnen worden op andere terreinen zoals de ontwikkeling van een financieel centrum en een World Trade Centre, een scheepsreparatiedok in San Nicolas, hydro-energie ontwikkeling in San Nicolas, en het stimuleren en faciliteren van nieuwe investeringen en bedrijven. Laat ik mij in dit artikel echter beperken tot het toerisme en u, de lezers, uitleggen hoe Mieke Eman, Mike Bou Mesa en Tante Sidonia plannen maken om ons toerisme te verkrachten in plaats van het tot een nieuwe grote bloei te brengen.

CU MIRA PA FUTURO, HET PLAN IS SIMPELWEG NIET GELOOFWAARDIG Er klopt werkelijk helemaal NIETS van dit plan en laat ik maar beginnen met de lange lijst van stomheden in dit plan:

1.

Het plan is duidelijk gemaakt onder de bijzonder slechte begeleiding van buitenlandse consultants en facilitators. Heel veel van de tekst en gevolgde procedures zijn standaard taal die ik in bijna alle rapporten in het Caribisch gebied lees. Eenzelfde rapport is gemaakt voor Barbados, de Bahamas’ en Jamaica. Het rapport en het plan is dus niet eens uniek voor Aruba en het is niet custom made. Het is cookie-cutter, standaard, je komt deze rapporten overal tegen. Daarmee is het

plan niet geloofwaardig! En alleen daardoor al is dit plan waardeloos; volg het en je doet precies wat alle andere eilanden in het Caribisch gebied doen.

Wat Aruba nodig heeft is een plan om Aruba’s toerisme de 21ste eeuw in te brengen want Aruba loopt zwaar achter bij de ontwikkelingen van deze tijd en bij de rest van het Caribisch gebied!

HET PLAN IS OOK VOLKOMEN ONLEESBAAR 2.

De taal van het plan in dit rapport is zo hoogdravend dat niemand er veel van zal begrijpen; het is preces wat waardeloze consultants altijd doen. Ze gebruiken zo’n moeilijke taal dat velen denken, goh wat weet die man veel, wat is dat een fantastisch geleerde man, die man is zooooo knap, veel knapper dan ik want ik begrijp er niets van.

Die man moet dus wel heel goed zijn en hij weet kennelijk zoveel meer dan ik. Ik heb dit vele keren meegemaakt in mijn jaren bij Holiday Inn Inc., ook daar waren de meest warhoofdige consultants die vooral uit India kwamen die uitmunten in vaagheden zoals in balans zijn, holistisch, yin en yang , mantras, yoga en natuurlijk altijd maar weer dat gedoe over zen en meditatie. Daar zat dan een zaal vol met nuchtere managers die elkaar aankijken en tegen elkaar zeggen dat die man een volslagen idioot is die naar een psychiater moet. Oh, ik begrijp best dat die dingen een rol kunnen spelen in iemand’s privé leven maar breng geen abstracte vaagheden in een zakelijk, economisch plan waar onze toekomst en welvaart van afhangen! Aan het einde van de sessie moest zelfs de top brass van de company toegeven dat ze er geen reet van begrepen hadden! In dit geval is dit enorm belangrijk.

DIT IS NIET ZOMAAR EEN PLAN, DIT PLAN GAAT OVER ARUBA’S ONMIDDELLIJKE ECONOMSICHE TOEKOMST, ONZE WELVAART, ONS WELZIJN, ONS GELUK!!

Wel, dan moet zo’n plan op de eerste plaats uniek en custom made voor Aruba zijn gemaakt en dat is het niet en het moet op de tweede plaats leesbaar, te begrijpen en uitvoerbaar zijn en dat is het niet.

Misschien dat van de 110.000 mensen in Aruba er 50 zijn die het kunnen lezen en verteren en er hopenlijk de helft van begrijpen. Met al mijn studies en levenslange ervaring in het toerisme kan ik dit rapport en dit plan absoluut niet verteren... dus wie op Aruba gaat dit plan begrijpen, wie gaat het implementeren en wie gaat er enthousiast over zijn. Pecies, alleen Mieke BS (braso sunchi) Eman, Mike Bou Mesa en Tante Sidonia.

BURGERS VAN ARUBA, LET OP UW SAECK!!! ALS DIT DE PLANNEN ZIJN VAN MIEKE BS, BOU MESA EN SIDONIA....WEES G E WA A R S C H U W D . . . . A R U B A’ S TOERISME, ECONOMIE EN WELVAART GAAN VOLLEDIG KAPOT MET DIT STOMME PLAN!!

Wordt vervolgd.

Pagina 14

Diasabra 29 Juli 2017

Rotaract Club of Aruba ta invitabo pasa Dyon Center pa aporta na su campaña di Back to School

cual Rotaract lo usa pa cumpra uniform, keds y varios otro articulonan pa e muchanan.

Cu yen di entusiasmo Rotaract Club of Aruba ta invitabo pa pasa Dyon Center y aporta na e campaña di Back to School. Back to School ta un proyecto anual di Rotaract club of Aruba, unda miembronan ta colecta articulonan di scol pa muchanan menos afortuna. Dia 12 di Augustus Rotaract Club of Aruba su proyecto di Back to School lo culmina cu un dia divertido y educativo pa e muchanan. Aki cada mucha lo ricibi nan pakete prepara especialmente pa nan.

Rotaract Club of Aruba

kier duna muchanan den necesidad e posibilidad pa cuminsa e aña escolar cu tur e tools necesario pa un aña escolar exitoso.

Pa haci esaki posibel, miembronan ta colectando articulonan di school dilanti di entrada di Dyon Center. Articulonan cu miembronan ta colectando ta entre otro tas, potlood, pen, schrift, slijper, lineal, mappen, etui y gum.

Clientenan di Dyon Center por cumpra materialnan di school y entrega esakinan na e voluntarionan para na entrada. Ademas di esaki, personanan tambe por entrega placa efectivo

Miembronan di Rotaract Club of Aruba lo tey presente na Dyon Center e weekend nan venidero dia 29 di Juli y 5 di Augstus for di 9’or di mainta pa 3’or di atardi - Pa mas informacion tocante Rotaract Club of Aruba su campaña di Back To School por bishita nan Facebook page of contact nos libremente via nan e-mail rotaractclubaruba@gmail. com.

Rotaract Club of Aruba di antemano kier a gradici tur cu a participa den campaña di Back To School, especialmente na Dyon Center. Sin boso ayudo, Rotaract no por yuda e muchanan menos

Pagina 15

Diasabra 29 Juli 2017

Control policial riba trafico en general pa pone atencion den seguridad di trafico Resultado di Sorteo 28 Jul 2017 Merdia

RESULTADO DIABIERNA 28 JULI

DI MERDIA

Sorteo # 1928

5564 0374 8856

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

Diabierna madruga na Tanki Flip un patruya di polis atento a tuma nota di e infraccion Sorteo di # un chauffeur0 riba caminda. x Jackpot 0 0 Mesora a0

`

x Match 4+ x Match 4 bay su12,00 tras y a x Afl.

para e auto. Polis a baha atende cu e chauffeur y a hala su atencion pa su malcomportacion den 2trafico.

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Sorteo # 1928

3755

Joker

Letter

130.000,Proximo Jackpot

108.000,-

Sorteo # 1928

0147 Geminis

0 0 0 0 0

RESULTADO

Sorteo # Mega Ball x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl 50.00 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 xPaardenbaaistraat Afl.15,00

330.000,-

DIABIERNA 28 JULI

www.lottoaruba.com

Resultado di Sorteo 28 Jul 2017 Anochi

# DISorteo ANOCHI

Sorteo # 6238

7594 8671 7188

`

0 0 0 0

x x x x

Sorteo # Jackpot Match 4+ Match 4 Afl. 12,00

2

Sorteo # 5282

7253

Sorteo # 4128 0 x Jackpot 10 x Match 4 228 x Afl. 8,00

DIARIO 3729 5540 Sorteo # 1781 3676 CORSOU 1807 1807 1354 1354 7762 7762

LOTTO DI DIA 0302-05-08-21-27

Joker

Letter

130.000,02-05-08-21-27 Proximo Jackpot

113.000,09-18-22-28

Sorteo # 4041

2936 Aries

Afl.430.000,-

0 0 9 42 77

Sorteo # 978 x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl 50.00 x Afl.15,00

Mega Ball

07

340.000,-

Afl.440.000,-

Pagina 16

BACK to school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

Diasabra 29 Juli 2017

etui agenda schrift od o l t o p n gum pe ts h g i l h g i h marker t u o e t i h w jm i l p a m stift s! a m o h c Y mu

! o b a d r a w a t os

N

Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Diasabra 29 Juli 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diasabra 29 Juli 2017

BENNY NISBET DI PPA:

PPA A PRESENTA NOS ‘AGENDA PA SAN NICOLAS’ NA PRENSA Y PUEBLO” PA HIBA SAN NICOLAS PA….. E PROXIMO NIVEL! Durante conferencia di prensa di PPA Lider Politico di PPA a inicia su descurso accentuando cu varios otro partido politico ta ofrece nos pueblo bandera, sticker, musica, bebida etc. como sifuera cu lo NO tin un crisis financiero economico social den nos Pais. PPA sinembargo a inicia presentando como UNICO organizacion politico nos: A. Masterplan pa frena criminalidad y aumenta seguridad riba nos Isla. B. Masterplan pa desaroyo di Oranjestad nos Capital. Y awe nos kier presenta na prensa y na pueblo nos ‘Agenda pa San Nicolas’.

E ‘Agenda pa San Nicolas’ di PPA ta basa primeramente riba cierto necesidad ,segun opinion di PPA pa San Nicolas y vecindario fuera cu e ta trata un vision cu PPA ta cualifica como ‘ San Nicolas Our Caribbean Town’.

A. Varios caminda y infrastructura na San Nicolas merece atencion cu prioridad pa Diamantbaregweg, Juana Mortostraat, Caya Lord Boxoe y Zeewijk y vecindario(caminda trorroir y illuminacion).

B. Necesidad pa algiun edificio di gobierno exs-

tra y nan servicio. C. Un programa pa yuda varios famia pa mehora nan cas cu a bay atras pa falta di mantencion cu pa varios aña a afecta no solamente nan cas y propiedad pero tambe e bario den cual nan ta. D. Renovacion y modernizacion di varios school na San Nicolas.

E. PPA lo stimula presencia di un ‘Foodcenter grandi y moderno’ na San Nicolas. F. Un programa cu lo sostene trahador di San Nicolas cu ta traha na otro banda di Aruba pa majoria vez un salaerio minimo y ta gasta un f. 300,--pa transportacion cual ta un 20% di nan entrada . PPA ta di opinion cu esaki No por worde accepta mas. Nos lo propone pa introduccion di un ‘Transport Bonus’. G. Tur fascilidad di deport y social lo mester ricibi atencion di gobierno. H. Lo mester bin cu un maneho economico pa haci San Nicolas mas atractivo pa inversion. I. Lo stimula un industria di arte y souvenir na San Nicolas. J. Lo ehecuta un Mercado Caribense di fruta, pesca y productonan local. K. Pa lucha contra criminalidad nos ta referia na nos

‘Masterplan di Siguridad’.

L. PPA lo construi un bibliotheca nobo y modern su servicionan modern na San Nicolas. M. Lo mester hiba un maneho social pa atende cu e ‘adictonan’ riba caya. N. PPA lo stimula un desaroyo turistico riba costa oeste esta grapefield y Seroe Colorado. O. PPA ta kere de un Internacional Golfcourse cu por worde desarya na parti di Grapefield y Colony. PPA lo drecha y mantene e Aruba Golf Course existente. P. Rond di e Golf Course International lo no mag di construe mas cu 3 hotel durante un periodo di 10 aña y esaki mara na crecement di nos Mercado laboral. Q. Un di e hotelnan lo mester bira un SPA hotele como parti di nos maneho pa cu ‘Health & Wellness’. E otro dos hotel lo mester ta 3,4, of 5 streya y di nivel . PPA lo no permiti ‘All Inclusive’ den San Nicolas. R. Pa esaki bira posibel PPA lo usta e formula di e asina yama desaroyo di ARUVEN cu a inicia e desaroyo di turismo parti pabao di nos isla.

Pa ta cla pa tur hende PPA lo garantiza cu TUR beach mester keda habri y liber

pa publico di nos pais por usa libremente.

Renovacion di sitio historico: PPA lo hiba un maneho pa un comision repasa historia di San Nicolas y lo propone na gobierno di Aruba cual sitio specific y edificio lo mester wordo renovca y mantene pa asina pueblo y turista por bishita nan.

TRANSPORTACION Y TOUR: Pa garantiza e transportacion di turista for di Oranjestad y parti di Noord di nos isla pa San Nicolas especialmente e

‘tournan’ PPA lo stimula inversion den asina jama ‘BUS-trolleys” cu lo ofrece tour pariba di brug. Tambe PPA lo stimula un asina yama SLTT cu ta Sea Land Transportation & Tours.

Cual lo por ofrece turista un tour riba lama dilanta costa for di parti pabao di Aruba pa e parti pariba di nos Isla esta San Nicolas, Savanete y vecindario.

PPA lo sigui duna mas informacion di nos Agenda pa San Nicolas den un otro articulo.

TOYOTA YARIS DESMANTELA NA WASHINGTON Diabierna merdia polis a ser manda Washington, caminda nan a haya un

auto full desmantela. Na yegada di polis, el’ bay panort di Centro Wash-

ington. Ey e polis a bin haya un Toyota Yaris, casi completamente desman-

tela. Segun informacion, e papelnan di auto tabata na ordo. A pidi takelwagen pa

bay cune warda.

Pagina 19

Diasabra 29 Juli 2017

ANALISIS DI DIA (NR. 38) (Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, sr. Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com.

Wak facebook tambe. ***E FIN DI POBER PAULITO….. PERO CON A PARA CU BENNY DEDE LARGO???

CON TA BAY PARA CU PAULITO PERMISO??!!

Wak, e homber aki, como minister a haci un huramento, y a declara na voz halto: “Ik zweer dat ik voor het verkrijgen van deze dienstbetrekking, aan niemand iets heb gegeven of beloofd, noch zal geven of beloven.

Ik zweer dat ik van niemand enige belofte, gunst of geschenk zal aannemen om in mijn dienstbetrekking iets te doen of na te laten.

Ik zweer dat ik mijn plicht nauwgezet en ijverig zal vervullen en de mij verstrekte opdrachten naar beste vermogen zal volbrengen.

Zo waarlijk helpe mij God almachtig”.

Traducí den Papiamento: “Mi ta hura cu – pa mi a wordo encargá cu e posicion aki – mi no a duna nada, y mi no a primintí nada na ningun hende, ni tampoco lo mi duna ni priminti nada.

Mi ta hura cu lo mi no acepta for di ningun hende, ningun promesa, ningun fabor ni ningun regalo, cu eytras e intencion pa mi haci, of laga di haci algo durante mi encargo como minister.

Mi ta hura cu lo mi cumpli puntualmente y diligentemente cu mi obligacionnan, y cu lo mi cumpli cu mi encargonan na e mihor manera posibel.

Anto ela termina cu: “Zo waarlijk helpe mij God almachtig”! Pues: “Cu Dios Todopoderoso yudami den esaki”.

Ya caba pa motibo di a kibra su huramento como funcionario (“ambtseed”), Huez lo por y lo mag di duné 6 aña di castigo den prison; pero…..e ora ey ainda falta e castigo pa fraude, pa

corupcion, pa evasion di impuesto (“belastingontduiking”), pa labamento di placa (“geldwitwassen”), pa posesion di droga, pa ta emplea ilegalnan, y djey e resto di su crimennan cu tabata aparece riba e hard disk di su p.c. (“personal computer”), riba su telefon mobil, y riba e tape den su auto.

Hasta si tene cuenta cu un huez tolerante, nos ta calcula cu su castigo lo bira: • 5 aña cerá den KIA; • Recuperacion di/cobra back tur e placa sushi; • Exclusion pa bida largo di funcionnan den gobierno y cu partidonan politico.

Wel ja! E ora ey tanto Mieke Eman como Linchi Mearyweather lo por yora cuanto cu nan kier, pero esey lo no yudanan na nada! Paulito mes ta esun cu a comete e eror; ningun hende a obligué ni a forz’é pa comete fraude cu permisonan di trabao; esey tabata su propio escogencia hopi consciente, y su decision pa horta y comete robo, y pa neglisha y descuida su trabao, y esaki cu un desempleo di 18%!

Y riba esey ainda algun mil retiro di trahadornan na diferente hotel, manera Aruba Hotel Enterprises, Westin y tambe RIU, na unda TUR e trahadornan Arubiano a ser reemplazá cu Latinonan baratísimo for di Santo Domingo.

Y KICO ANTO DI BENNY DEDE LARGO (“LANGEVINGER”)???

Wel, Paulito Permiso a djis bende e procedura cortico (“verkorte procedure”) so, cobrando placa bao mesa, locual kier meen cu e asina yama “ arbeidsmarkt-toetsing” no tabata tuma lugar. Pero e permisonan pa trabao mes tabata wordo firmá door di Benny cu su dedenan largo, y Benny lo no a haci esey sin cobra nada; y esey ta locual henter e comunidad di Aruba ta puntra su mes.

Nos por sali for di e punto di bista anto cu Benny Dede Largo tambe lo haya su castigo merecí pa su fraude cu permisonan di trabao, soborno oficial (“ambtelijke omkoping”), fraude cu impuesto, y labamento di placa. Y no lubida cu ey ta bin acerca ainda e “Tereno Gate” (bo ta corda toch entre otro e terenonan pa e leon chicito?? Sigui lesa!)

BENNY, LADRONCITA Y

E

“TERENO

GATE”.

Algun hecho: * Benny Langevinger a otorga na Leoncita y su famia opcionnan di no menos cu 90.000 m2. * E opcionnan aki riba terenonan cu ta ser considerá ubicacionnan “super”, mesora a sigui wordo bendí pa miyones! E miyonnan aki a desaparece pa exterior, pa Panama y pa un banco Chines, unda e placa sushi di e fraude cu impuesto, a wordo labá (“witwassen”), di cua e prueba completo a ser entregá na ministerio Publico!

• Riba ningun di e terenonan cu Leoncita Arends a haya, ela yega di construi nada, ni desaroyá nada; e unico cos cu Benny y Leoncita tabata interesá aden, tabata pa bende e opcionnan rapidamente, y esaki pa un cantidad di placa bao mesa.

• Tabatin asina hopi placa envolví, cu “minister” Sevinger riba dia 29 di december 2014 hasta a bay su oficina, pa e dia ey mes ainda e aproba un peticion (di mesun dia 29/12, 2014!!!) di Leoncita pa un opcion, usando su stempel y skirbiendo acerca e palabranan “dezerzijds akkoord”; corda bon: TUR esaki, mientras cu gobierno completo ta cu vacantie di Pasco di Nascimento for di dia 20 di december 2014 te dia 5 di januari 2015!!

Pero, si ta un suma di 555.000 florin ta den wega, …..anto ta na careda Benny cu su dedenan largo ta yega oficina pa e “traha”!!

CON ESAKI TA BAY CABA??

No bisami! Bo sa masha bon kiko ta bay pasa!

Pronto Benny Langevinger tambe lo bay den un yoramento, esey ta logico, no por ta otro!

Y e ora ey Benny tambe lo bay bisa cu NADA a pasa, cu e no a haci NADA, pa e ora ey MIEKE EMAN bin contabo ki gran homber e Benny ey ta, y cu e ta comprende p’e, den e temponan dificil y inhusto aki, unda e Hulanda colonial cu su hueznan colonial ta conspira y ta uni forza cu Ministerio Publico pa pone AVP trompica; ta bon, ta bon! Tur esey nos sa caba, y hopi bon!

PERO, E BIAHA AKI COSNAN A CABA PA MIEKE EMAN Y E AANKOMENDE VERLIEZERS PARTIJ, ESTA AVP; NAN TA BAY CAY TE NA 6 ASIENTO; DEN OTRO PALABRA; RUMBO PA UN ARUBA NOBO, 2017 – 2025!!

Pagina 20

Diasabra 29 Juli 2017

SERO BLANCO BOYS A RASPA TEAM "SNOR"!!

Diasabra anochi tabata tin un wega hopi anticipa den fanaticada di domino.

Despues cu e team fuerte di Sero Blanco Boys a pone e conosido trabuconan di Team Caba Co' pasa den momentonan di angustia, e conosido "Snor" Perez, lider di Team "Snor" y autor di varios teoria straĂąo den domino, a challenge Sero Blanco Boys di biaha! Diasabra ultimo pues e famoso Domino Square Garden na Kudawecha, esta 99 Bar & Restaurant, tabata "jam-packed" cu fanatico pa wak si en berdad Sabana Blanco Boys por wanta nan reputacion di ta e team di momento!

No a dura mucho cu por a ripara "Snor" Perez ta morde cabey di snor na un forma nervioso, por bisa te asta spanta! Na un manera convicente Sero Blanco Boys ta yega half time cu score di 11 - 8! Aunke esaki no ta un diferensia grandi, por a sinti toch cu Team Snor tabata manera hik mescos cu auto cu spark plug fayando.

Varios integrante di Team Snor a comenta cu "we're getting our A...s kicked!", mientras cu integrantenan di Sero Blanco Boys tabata cana rond cu smile nan

grandi ariba cara, como si fuera nan sa caba cu aki ta pan den cas tin!

Den di dos buelta, por a sinti cu Sero Blanco Boys berdad tabata un "size" mucho grandi pa Team Snor.

Pa ora cu Sero Blanco Boys ya caba ta doblando skina yegando pa bay finish, ainda Team Snor ta pega na 11 punto! Na final, Team Snor a hasi un intento di bin back, pero ya e daĂąo tabata hasi caba y na un forma convicente Sero Blanco Boys ta gana cu score di 21 - 15, y ta mustra Team Snor cu mihor nan bay revisa nan buki di teoria di domino!

Shonnan fanatico di domino, keda pendiente, pasobra ta parse cu Sabana Blanco Boys a bin pa keda!

Den dos partido den Domino Square Garden nan a laga un impreshon cu aki ta hero duro tin, y manera nos tur sa, bo no por kibra hero cu man! Keda pendiente, pasobra conosiendo Snor e ta bay sambuya den su bukinan pa bin cu'n teoria nobo! 99 Bar & Restaurant kier a gradesi ambos team y nan fanaticada pa otro super tremendo anochi di domino.

Diasabra 29 Juli 2017

Pagina 21

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Pagina 22

Diasabra 29 Juli 2017

HOOFDSTEMBUREAU/ ELECTORALE RAAD- ARUBA VOORZITTER: DR. MR. GLENN THODE:

NOS DECISION TA CU E ENTREGA DI LISTA TA TUMA LUGAR AKI NA CENSO! Ayera Conseho Supremo Electoral a ricibi un carta di man di Korpschef via Minister-President y nos a reuni riba esaki y nos a formula un respuesta y decision a base di e peticion pa reconsidera e lugar unda ta ricibi e listananan di candidato.

-E carta ey a sali awe mainta. Nos decision ta cu e entrega di lista ta tuma lugar aki na Censo. Nos tin y ta sigui tin confianza den e personal di Polis manera nan a sigura nos den reunion na mesa unda a comparti argumentonan concreto.

-Na Aruba tin tres ley cu ta sumamente importante pa gobernacion di Aruba y e proceso democratico di eleccion: Constitucion di Aruba, Landsverordening Politieke Partijen y Kiesverordening -E Landsverordening Politieke Partijen ta institui e Conseho Supremo Electoral y ta stipula cu esaki ta funciona INDEPENDIENTE di Staten y Gobierno di Aruba (articulo 3, AB 2001 no. 96) y pa organiza eleccion nos ta e Conseho Supremo Electoral (hoofdstembureau).

-Nos conseho ta responsabel pa e tareanan den ley, cu ta registra partidonan politico conforme e exigencianan di Ley y organiza eleccion conforme Ley. -Ley ta duna Margen, y Conseho Supremo Electoral ta ORGANIZA den e margennan ey (articulo 16 Kiesverordening).

-Nos Conseho, den preparacion pa e entrega di lista dia 4 Augustus venidero a sinta dia 21 di Juli 2017 cu un delegacion di polis y den e reunion aki nos a considera tur e argumenton-

an cu a bin dilanti pa cua lo mester organisa e entrega di lista na un lugar mas grandi cu Stadhuis.

-Despues di a delibera kico ta e proposito di entrega di lista y riba e diferente opcionnan pa buena marcha di un organizacion na Stadhuis, e delegacion di Polis a sigura nos cu nan lo por organisa y tene orden publico riba caya. Naturalmente nan lo mester colaboracion di Gobierno, partidonan politico y publico. E rooster pa entrega tambe a wordo considera cautelosamente y responsablemente pa tur por shine. Pa nos tene cuenta cu e parti di celebracion di nos democracia y e interes pa publico pa ta bon informa, nos a tene consideracion ora di organiza esaki den un procedura solemne, habri y noble aki na nos Stadhuis y pa prensa tambe por tin bon cobertura.

-Pa e dia ta un exito, nos ta pidi partidonan pa colabora cu e Conseho Supremo Electoral y autoridad policial. Si cada partido dicidi cu nan mes ta haci kico nan kier, basicamente nan ta tuma e responsabilidad di e Conseho Supremo Electoral y haci esaki di nan mes. Ta manera nos ta organiza un fiesta y esun cu bini ta trese su mes conhunto pasobra esaki ta mas na su antoho.

-Un biaha mas… Ta CONSEHO SUPREMO ELECTORAL ta organisa, ordena y structura, NO ta PARTIDONAN POLITICO ni GOBIERNO ni STATEN ta organiza e proceso democratico di eleccion.

-Entrega di lista, of postulacion di candidatonan pa eleccion di parlamento no ta un evento di campaña. Ley ta prescribi pa esaki tuma luga na adres di Conseho Supremo Electoral, cu ta aki na Censo.

-Ley ta prescribi cu nos Conseho ta sinta di 9’or di mainta pa 4’or di atardi na Stadhuis pa ricibi lista di candidatonan for di man di esun cu ta e APODERADO di e partido (gemachtigde) of su reemplazante. Entrega for di man di ningun otro persona ta valido. E unico otro personanan cu tin derecho di aparece ta e candidatonan riba e lista. Ningun otro hende tin derecho di aparece dilanti di e Conseho Supremo Electoral pa entrega di e lista. Nos ta ordena esaki y ta pidi pa colaboracion pa esaki cana bon!

-Locual ta ser considera como ‘custumber’, no ta un derecho legal di partidonan. Y esnan cu kier enfatiza e aspecto di campaña pa cu e organizacion di entrega di lista, ta desvia di e punto cu Ley ta prescribi.

-E decisionnan di nos Conseho ta ser tuma despues di considera tur aspecto cu cautela a base di informacion concreto cu nos tin, no a base di speculacion.

-Nos ta sigui pidi Gobierno, partidonan politico y publico general pa coopera cu e Conseho aki pa buena marcha di e proceso electoral.

Mi kier bisa, e momento pa acepta y coopera a yega. Reto y gana of capricho di partido of individuo pa cambia e organisacion no ta na su luga mas.

-Cada partido of persona cu dicidi cu nan mes ta hasi kiko nan kier, ta trese disturbio den e caracter di seguridad, orden y structura di un estado di derecho. Esaki ta e ora responsabilidad di e partido of individuo ey, no di nos Conseho!

Adhunto ta sigui e texto di e decision.

Diasabra 29 Juli 2017

BESLUIT nr. Alg-0246 HOOFDSTEMBUREAU/ Electorale Raad inhoudende het volgende:

De Electorale Raad: Gelezen:  Artikel 16 Kiesverordening;  De brief d.d. 27 juli 2017 met kenmerk 2017-2832uitg. van de Korpschef aan de Minister-President; Besluit van de Electorale Raad: De Electorale Raad heeft, op 27 juli 2017 om 17:00 uur bijeengekomen, als volgt besloten:  Handhaving van het eerdere besluit dat de kandidatenlijsten cf. de wettelijke regeling betreffende de Kiesverordening door de gemachtigde c.q. plaatsvervangende gemachtigde kunnen worden ingeleverd ten kantore van de Electorale Raad te Schoolstraat 2 (Stadhuis) tussen 09:00 en 16:00 uur, waarbij de Electorale Raad medewerking verzoekt tot handhaving van het reeds toegezonden schema;  Dat de handhaving van de openbare orde, de toelating van of afgifte van vergunningen voor eventuele parades (of vereniging van personen op de openbare weg) des Korpschefs is;  Dit besluit is genomen cf. artikel 14, lid 6 Kiesverordening met volstrekte meerderheid van stemmen.

Pagina 23

Pagina 24

Diasabra 29 Juli 2017

Pagina Hulandes......

KLOPJACHT OP VOORTVLUCHTIGE MAN NA 200 KILOMETER LANGE ACHTERVOLGING

Een onbekende automobilist is voortvluchtig in Roermond, na een lange achtervolging vanuit Dordrecht. In zijn bijna 200 kilometer lange vlucht draaide de verdachte vandaag bij Nijmegen de A73 op en reed via Duitsland naar Roermond.

Daar eindigde de achtervolging, nadat hij zijn vluchtauto had achtergelaten in een parkeergarage bij winkelcentrum Retailpark. In de Limburgse stad is de politie een klopjacht begonnen op de verdachte, meldt dagblad De Limburger.

Een politiehelikopter assisteert bij de zoektocht en vliegt rondjes in de omgeving. Bovendien zijn

meerdere eenheden van de politie op de grond op zoek naar de automobilist, van wie vooralsnog onbekend is wat hij precies op zijn kerfstok heeft.

Vervalste kentekenplaten Wel bekend is dat de man er vandoor ging bij een controle in Dordrecht, nadat agenten constateerden dat er vervalste kentekenplaten op zijn auto zaten.

De achtervolging werd ingezet. Bij Nijmegen draaide de vluchtende verdachte de A73 op en daarna reed hij via onder meer Duitsland richting Roermond.

De politie is daar nu rondom winkelcentrum Retailpark met man en macht op zoek naar hem.

MAN VALT MENSEN AAN MET MES IN HAMBURG, ZEKER ÉÉN DODE In de Duitse stad Hamburg is vrijdag een persoon om het leven gekomen nadat een man in een supermarkt willekeurig mensen aanviel met een mes. Ook zijn er meerdere mensen gewond geraakt, waaronder één ernstig.

De Duitse politie heeft een verdachte aangehouden en sluit uit dat er meer daders zijn.

Zwaarbewapende agenten hebben de locatie afgezet.

Mensen worden wel gewaarschuwd weg te blijven van de plek waar het incident plaats heeft gevonden.

Hij sloeg vervolgens op de vlucht richting een metrostation.

De politie weet nog niet wat het motief van de man was. Een getuige zegt tegenover een Duits televisiestation dat de man met een mes aan het zwaaien was en Allahu akbar (God is groot) riep, al is dat door de politie niet bevestigd.

Het incident deed zich

voor in een Edekasupermarkt in de wijk Barmbek, aan de noordkant van het centrum van de havenstad.

Volgens een politiewoordvoerder hebben burgers de man gevolgd en vervolgens overmeesterd.

De verdachte zou lichtgewond zijn geraakt.

De politie dacht in eerste instantie dat het om een overval ging.

FOTOGRAAF MISHANDELD BIJ WONINGBRAND OVERIJSSEL GRAMSBERGEN - Een slachtoffer van een woningbrand heeft vrijdagavond in het gehucht Ane bij de Overijsselse plaats Gramsbergen een toegesnelde fotograaf tegen de vlakte geslagen. De man is door de politie gearresteerd.

De brand ontstond om onduidelijke oorzaak in het dak van de woning. De bewoner was er niet van gediend dat de 112-fotograaf

de vlammen wilde vastleggen met zijn camera. De huiseigenaar pakte de man dusdanig hard aan dat hij op de grond viel en gewond raakte aan zijn hoofd.

Het slachtoffer hoefde niet mee naar het ziekenhuis, maar kon ter plaatse aan zijn verwondingen worden behandeld.

Pagina 25

Diasabra 29 Juli 2017

Pagina Latino...

LADRILLAZO EN LA FRANCISCO DE MIRANDA: MANIFESTANTES ACATARON LLAMADO DE LA MUD

HENRI FALCÓN: OBREMOS A FAVOR DE CADA VENEZOLANO A dos días de que se lleve a cabo la elección de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), el gobernador del estado Lara, Henri Falcón, hizo un llamado a la sensatez y a obrar "a favor de cada venezolano".

"En estas horas, hacemos un llamado a la sensatez, a la cordura y el sentido común. Obremos a favor de cada venezolano, de la paz", escribió en su cuenta

Algunos manifestantes se apegaron a la convocatoria realizada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para este viernes 28 de julio, que tenía como objetivo trancar todas las calles de Venezuela. En Altamira, al este de Caracas, participaron en la actividad de la oposición y realizaron barricadas con material de construcción, como ladrillo.

Más temprano, sectores de la ciudad capital amanecieron ya con barriacadas y con obscatulos en las principales vías, como por ejemplo la avenida Romulo Gallegos.

El diputado Jorge Millán, expresó en una rueda de prensa este jueves, que la actividad de este viernes denominada la Toma de Venezuela, tendrá como finalidad trancar todas las calles del país. “No nos vamos a dejar doblegar por este Gobierno, por el contrario“, dijo.

de Twitter.

El gobernador aseguró que los venezolanos quieren una solución a la situación que atraviesa el país. En otro mensaje señaló que se debe"rescatar el orden y el civismo de la lucha democrática".

"El país le pertenece a la mayoría, a los que se aferran a sus deberes y derechos civiles. Esa mayoría espera una solución".

DÓLAR PARALELO ROMPE LA BARRERA DE LOS 10MIL Este viernes, el dólar paralelo rompió la barrera de los Bs. 10 mil, esto según información que se destaca en el portal Dolartoday, conocido por actualizar el promedio de la moneda internacional a taza no preferencial.

El precio referencial para la venta indicado para el día de hoy viernes 28 dejulio, es de Bs. 10.389 por dólar, situación que mantiene en alerta al país, motivado a la grave crisis económica que afronta Venezuela en la actualidad y aunque muchos han sido los intentos del Gobierno nacional por hacer ver a los venezolanos que este portal no tiene ningún efecto en la economía del país, esta es una taza que en el llamado “mercado negro” se mantiene como referencia.

Para economistas como Asdrúbal Oliveros, el problema no es solo el nuevo incremento en el precio del dólar paralelo, sino que además aseguró que en muy corto plazo lo mas probable es que sobrepasará la barrera de los Bs. 11 mil por cada dólar.

Información y privacidad de Twitter Ads También ha sido evidente como integrantes del Gabinete de Nicolás Maduro han culpado a Dólartoday de la “guerra económica del país” , esto a razón de que abiertamente para la gran mayoría de comerciantes este precio que a diario se mantiene en aumento es la referencia del precio de venta de los productos que se ofrecen el mercado nacional.

Lea también: Maduro expresó que no reconoce ninguna sanción de EE.UU Sin embargo el precio de la divisa realmente se ve afectado por la poca asignación de las mismas

para la importaciones de bienes y alimentos, esto sumado a la gran demanda que existe por parte de sectores empresariales de manufactura que optan por acudir a los mercados paralelos tratando de poder mantener a flote sus

empresas.

Cencoex quien es el organismos encargado de asignar las divisas en el país, ha informado que hasta ahora un total 297 millones de dólares han sido otorgados.

Pagina 26

Diasabra 29 Juli 2017

MINISTER DOWERS CONTENTO CU CUMBRE XII,

COMUNIDAD LATINO AMERICANA Y DEL CARIBE DE INTELIGENCIA POLICIAL A TUMA LUGAR NA ARUBA

E ultimo dos dianan aki, a tuma lugar na Aruba e cumbre conoci como CLACIP, cual significa Comunidad Latino Americana y del Caribe de Inteligencia Policial. Esaki ta e di 12 biaha cu e cumbre aki ta wordo organiza y a toca Aruba e honor di por tabata e anfitrion di e cumbre grandi aki e aña aki.

Na e cumbre aki ta reuni tur e specialistanan di inteligencia policial di region, pa di e forma aki nan

por debati y intercambia di opinion como tambe informacion anualmente, riba topico nan di interes comun.

Un di e interes comun nan aki ta manera por ehempel, e lucha contra di crimen transnacional. Ta pa motibo cu crimen organiza ta hopi activo transnacionalemente, cu diezdos (12) aña pasa, a duna inicio na e organizacion aki, pa di un forma conhunto y solidario, combati crimen den nos region.

Pa loke ta trata crimen transnacional cu ta afectando entre otro Aruba, pero tambe Colombia, ta e situacion inestable cu tin na pais bisiña, esta Venezuela.

varios di e topnan hudicial di varios pais. Nos a puntra minister Dowers den pauze kico e cumbre aki ta significa pa pais Aruba como pais miembro di e organizacion aki conoci como CLACIP.

Prome Minister mr. Mike Eman y Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers, tambe tabata presente na apertura di e cumbre aki. Por a tuma nota cu Minister Dowers desde trempan tabata presente y a hiba conversacion cu

Minister Dowers a splica nos, cu e ta di sumo importancia pa pais Aruba, pa motibo cu nos ta un pais chikito rondona cu lama y mirando nos posicion geograficamente, e ta sumamante atractivo pa criminalnan usa Aruba

sea como trampolin pa bay otro destinacion, como tambe pa otro dipo di delencuencia pa na bin Aruba y comete un crimen, pa despues di esaki nan bolbe bandona nos pais.

Segun e mandatario a splica, cu ta durante e tipo di cumbrenan manera esaki, ta discuti varios punto importante pa contra aresta crimen organiza y transnacional cu ta afecta tur pais den region y sigur un mas cu e otro.

Pagina 27

Diasabra 29 Juli 2017

CELEBRACION FIESTA DI PATRONA DI NOORD: SANTA ANNA Y SAN JOAQUIN Misa di 3 pastoor: Presedi pa pastoor Szpila, asisti pa e paroco pastoor Santiago y pastoor di Brasil, Wilder.

Predicashi di pastoor SZPILA Compila pa sr. Edwin Thijsen (cooperador pastooral di Parokia Santa Anna) A duna un breve splicacion di e imagen di Sta Anna cu den su scochi e tin mama Maria y na su turno Mama Maria den su scochi tin Hesus na diferente parti di Europa. Un imagen cu ta representa tres generacion. Cual ta nifica cu e siguiente generacion ta depende di e grandinan.

E balor di bida tin cu keda wordo pasa di yiu pa nieto. Lamentablemente esaki a para un caminda na Hulanda p.e. cu e generacion bieu no a pasa e balornan na e generacion nobo. E consecuencia ta generacionnan sin balor y nos ta mira e resultado.

Pastoor a mustra riba e peliger cu tin si kibra e pasamento di e balornan aki.

Tambe pastoor SZPILA a bin cu un relato di Santa Catalina di Siena, caminda esaki a wak un imagen di un wela cu mama y nieto, den fierno. Cual ta nifica cu e wela/o no a pasa nada di balor na e mama y esaki tampoco no por a pasa balor na su yiu, concecuensia: cu tur generacion e termina den fierno.

Aruba: Ainda nos ta mira

ruinanan di casnan antaño cu mosaiconan religioso decaí aki y aya na Aruba, caminda bo por imaginabo e casnan humilde yen di famianan cu fe kendenan ta sembra pa nan cosecha.

E cunuco ta yen di matanan na abundancia y tur hende pa poco cu nan tin tabata feliz. E balornan

tabata ser pasa di welo/a pa mama pe yiunan. Awor solamente a keda e ruina pa nos mira y cu ta laga nos anhela na e epoca di balornan den famianan.

Nos casnan a para bira casnan bashi den cual nos no ta sembra mas y cual cunuco a yena cu mata shimaron. Cunuconan yen di matanan shimaron ta laga nos anhela na e epoca di abundancia.

Abuelo/anan no keda pega dilanti boso television y otro cosnan cu no tin balor. No bisa cu nos yiunan a faya. Hubentud no a faya. Si bo sembra bo ta cosecha. Ma si bo keda claba dilanti bo television, bo no ta tuma tempo ni pa bay misa diadomingo mas pa resa pa famianan.

Con bo kier pa e hubentud haya e balornan pa nan madura y por comprometi nan mes? No solamente bin misa diadomingo, ma tambe tur dia den siman.

Nos ta den necesidad di e oracionnan aki di nos abuelo/anan pa nos casnan keda sembra na abundancia di balornan.

Ami ta kere cu si no tin hobennan den misa ta nos grandinan a faya den pasa e balornan pa e yiunan.

El’a pidi e abuelo/anan pa haci mas, pa bin misa tur dia, pa resa y keda resa, paso Aruba ta den nesesidad di e oracionnan aki. Pasobra ta e grandinan tin cu haci e diferencia pa e generacionnan binidero hereda e cunuco na abundancia. Abundancia di balornan. Balornan cu ta trese birtudnan, pa yiunan madura den iglesia y no den cunuco di matanan shimaron.

Pastoor a duna varios nomber di abuela/onan y mamanan santo cu a sembra yiunan santo.

Manera; Santa Monica y su yiu San Augustin. Mama di

Santa Clara y Santa Clara y su ruman muher, Mama di San Don Bosco y Don Bosco mes. Tata y Mama di Santa Teresita.

Doctora di Iglesia, asina por menciona mas famianan santo cu raiznan familiar, manera e imagen di Santa Anna, Mama Maria y Hesus.

SABIDURIA 3:9 Pastoor a pone enfasis riba esnan cu ta fiel, lo bo ta liga na Señor, lo bo comprende e berdad. Si bo ta fiel lo bo ta liga na Señor den amor; paso gracia y bondad ta pa su escohidonan. Pastoor a mustra con Hesus ta papia duro cu nos den versiculo 11; Infelis ta esnan cu ta despresia sabiduria y instruccionnan; nan speranza ta enbano, nan esfuerso inutil y nan obranan ta sin balor. Versiculo 12: Nan esposanan no ta sirbi, nan yiunan ta degenera, nan desendensia maldiciona.

Un advertencia; un profecia pa nos tene cuidao kico nos ta haciendo. Pa para un rato keto y refleha como abuelo/anan pa ban cuminsa di nobo na sembra

cunuco pa duna bon fruta, si no maldicion ta warda nos. Un profecia duro pa nos cu ta grandi cu tin un carga pa cumpli cu ne, cu ta pasa e balornan pa e proximo generacionnan.

Keda sin cumpli tin su consecuencia sin duda.

Pastoor a sacudi e pueblo santo di Dios ayera cu hopi amor y respet pa loke ta trata e Palabra di Dios cu tin cu keda pasa di generacion pa generacion.

Nos no por falta cu esaki hamas.

Pe n s i o n a d o -/g r a n d i -/ ancianonan laga Spirito Santo renova nos mentalidad. Dios ta revela na esnan cu curazon senciyo. Laga nos habri nos curazon, nos mente, nos wowo y oido, pa Dios dispone di nan y inspira nos. Laga nos no tene miedo. Nos tin cu cana den LUZ di sinceridad, aleha di hypocresia cu ta haci daño na nos Salbador. Nos tin e necesidad di Spirito Santo pa yuda nos ser transparente y asina Dios pa medio di nos revela Su mes na otronan tur dia.

Aruba

ta

den

e

necesidad urgente pa e generacionnan keda forma den misa pa asina nan madura cu e Palabra di Dios y comprometi nan mes.

Pensionadonan/ grandinan/ancianonan, ta carga culpa, cu iglesia ta bashi. Nan tin tur tempo di mundo pa bai misa pa resa. Ki ora cu ta. Asina nan ta duna ehempel na nan yiu- y nietonan. Unda nan a keda? Pastoor a manda un advertencia serio den direccion di pensionadonan cu ta claba dilanti television.

No dilanti television, ma cu obranan di tur dia den misa pa resa como un bon cristian. No solamente diadomingo ma den siman tambe.Cu esaki nos ta keda fiel na sabiduria di Dios.

Stop di busca excusanan y man na obra. Hopi a keda comenta e predicashi aki cu a keda sembra den cada un di nos presente te den profundo di nos ser pa un pastoor Santo di nos tempo. E predicashi a keda zona te ora e ultimo fielnan a yama ayo 10.

30 pm, cual onda lo keda zona te den ultimo skina y sin frontera.

Pagina 28

Diasabra 29 Juli 2017

RICHARD ARENDS A KEDA LANZA COMO CANDIDATO RIBA LISTA DI AVP cu a haci e exitoso trabao di reapertura di e refineria. Aki el’a negocia cu ehecutivonan halto di CITGO. Lider di partido Mike Eman a bisa cu e calidadnan di Richard ta legio y su inteligencia incomparabel, pero esey so no ta haci un persona un bon politico.

Cada orador tabatin palabranan di aprecio pa su inmenso calidadnan y inteligencia incomparabel Den e sala di EPI den presencia di su casa, su tres yiunan, su mayornan, su ruman muher y demas famia, e candidato di partido AVP Richard Arends a keda lanza. No cabe duda cu Richard ta un candidato cu calidadnan excepcional.

Cada orador a elogia e inteligencia infinito di Richard Arends y tur tabata falta superlativo pa expresa nan mes ora nan tabata papia di su capacidadnan intelectual. Luciano Milliard a bisa cu Richard ta un compas cu por confia riba dje y ta sirbi como guia pa Aruba.

Sra. Selima Maduro-Halabi a expresa su mes den forma hopi personal ya cu

e conoce Richard desde mucha. P’e Richard ta un tremendo tata di famia y un bon casa y yiu. Minister Bermudez tambe tabatin palabranan di aprecio pa e persona Richard Arends y a menciona varios reunion cu nan a atende hunto y unda e inteligencia di Richard semper ta hunga un rol grandi.

priminti Richard dilanti e centenares di hende cu e ta vota p’e den e siguiente eleccion. Minister de Meza ta otro cu a conta di e capacidadnan di Richard y a recorda con apesar di su edad hoben el’a sa di pone hendenan para straight ora e tabata hiba negocacionnan cu entre otro grandinan di e mundo empresarial.

Na final di su discurso el’a

Richard a lidera e ekipo

TRAINING REKENEN E BOLETIN AKI TA UN RECORDATORIO PA TUR STUDIANTE CU TA INSCRIBI PA PARTICIPA NA E TRAINING REKENEN CU TA CUMINSA DIALUNA 24 DI JULI 2017.

ORA: 9:00 AM – 12:00 PM - LUGAR: CLUB DON BOSCO – SALA CHIKITO (NOORD) Riba e promer dia di e curso, nos ta pidi tur studiante pa ta presente 8:45 am.

TRAINING “REKENEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Juli 24, 2017(dialuna) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 25, 2017(diamars) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 26, 2017 (diaranson) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 27, 2017(diahuebs) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 28, 2017(diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Juli 29, 2017(diasabra) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco - sala chikito (NOORD) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, rekenspecialist)

E studiante tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa.

Pauze Durante di e training lo tin un pauze cortico.

Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma.

REMARCA : E lokaal ta airco. Por fabor no bin “licht” bisti pa bo haya friu. Bin cu un jacket of trui por si acaso bo haya of sinti friu Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

Banda di esaki Richard tin su curazon na e bon lugar. Un curazon cu ta bati pa su hendenan, pa e comunidad aki. El’a finaliza su discurso bisando: Aruba ta yama bo bonbini!

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

TRAINING TAAL &REKENEN TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Juli 24,25,26,27,28,29, 2017 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo. com

Pagina 29

Diasabra 29 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 29 DI JULI 2017 COMPILA: DIABIERNA 28 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:07 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:25 AM. BIENTO: FOR DI POR LO GENERAL DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL SITUA NA 67 WEST LO CRUSA PARTI OOSI I CENTRAL DI CARIBE DURANTE AWE I DEN WEEKEND. PA E MOTIBO AKI POR SPERA ALGU DI AWACERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA DI DIASABRA. MAS ALEU POR BISA KU BIENTO LO BAI SUPLA UN POCO MAS DURO DURANTE E FIN DI SIMAN AKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA; LOCALMENTE 7 PIA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 33 / MIN 27 / 0.0

HADICURARI MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I CU UN AWACERO PASAJERO BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Un feliz dia rumannan y cu Dios ilumina nos cu su luz

ORACION DI DIA Awe nos ta recorda Santa Marta, ruman di Maria y Lazaro, patrono di lo imposibel. Ta na Marta cu Hesus ta bisa den e Evangelio di San Lucas 10, 41:” Marta, Marta, bo ta preocupa y den tension pa hopi cos, ma un cos so ta necesario, Maria a scohe e miho parti y lo no kita esey for di dje.” Marta semper a mustra su gran habilidad di sirbishi. Semper e tawata mas activo y cla pa yuda. Marta tawata tin un fe profundo y e la kere cu apesar cu su ruman Lazaro a muri cu tur cos cu Hesus pidi Dios E lo concede. Marta a kere cu Hesus ta e Mesias, e Yiu di Dios cu a bini na mundo pa rescata nos y duna nos bida y bida na abundancia. ( Huan 11,19-27 )Hesus Abo ta e resureccion y Bida pesey nos ta pidi Bo pa duna nos Bo mesun bida pa hibe na esnan cu mester di dje. Laga cu nos por siña di Marta su sirbishi y hospitalidad. Yuda nos comprende cu den un encuentro cu bo cada dia nos accionnan y trabownan lo ta mas fructifero y bendishona. Aleha tur preocupacion, angustia, stress y permiti nos ricibi Bo como nos huesped principal.

Amen.

Pagina 30

Diasabra 29 Juli 2017

ARUBA MALMOK RUNNERS CU NAN COMPETENCIA ‘NEVER SAY YOU CAN’T WALK OR RUN’ E DI SEIS EDICION Dia 20 di Augustus proximo, ‘Aruba Malmok Runners’ (AMR) lo tene e di seis edicion di nan caminata ‘Never say you can’t walk or run’. Pa 6’or di mainta un grupo grandi di canado y coredo nan lo sali for di Fisherman’s Huts na Malmok, pa asina core locual ta priminti di ta un di e caredanan di mas ambiente di 2017.

Hopi ta conoce Beto y Jovita Maduro pa ta e motornan grandi tras di AMR y hunto cu e coachnan y tur voluntario di AMR ta priminti di ta un careda exitoso.

AMR ta un club deportivo cu ta dedica hopi tempo na nos muchanan y tambe ne hende grandi cu ta desea di practica e deporte di coremento.

Coachnan di e club ta dirigi e trainingnan abase voluntario y ta duna tur di nan tempo pa asina inverti den e atletanan di e deporte di coremento. Lo por participa den e categorianan: youth 3k run ta pa edadnan di 9-10/ 11-12/13-14, 5k fun run ta

pa tur edad, 5k walk ta pa edad di 15 aña bay ariba y na e careda mas popular cual lo ta e 10k run ta pa 14 aña bay ariba. Algo diferente e aña aki, AMR ta ofrece e opcion di core den team di tres persona pa competi den e categoria ‘Trio-team’ pa edad di 14 aña bay ariba.

E meta di AMR ta pa genera fondo pa nan club deportivo, pa asina por ofrece mas na nan atletanan durante full e aña.

Cu nos muchanan na curazon, AMR ta invita tur coredo y canado registra pa asina forma parti di e ‘Never Say You Can’t Walk or Run’ cual ta priminti di ta uno grandi y yen di ambiente.

Pa registra por bay online via: https://registration. mylaps.com/aruba-malmok-runners/ Of Bishita e Facebook page di Aruba Malmok Runners pa mas informacion y tambe pa e link pa registra: https://fb.me/ arubamalmokrunners

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCA CAMARERA CU EXPERENCIA DEN HOUSE KEEPING PERSONA NAN C PASPOORT HULANDES OF CASA CU HULANDES OF FIRMA LIBER PA MAS INFO YAMA 593- 6176

CONSTRUCTION WELDER, CORIENTE, VERF, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK KAP MATA

560-8568

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 29 JULI 2017 1/3.. DESPACITO — LUIS FONSI - D.YANKEES-JUSTIN BIEBER 2/1.. YOUR SONG — RITA ORA 3/5.. PRETTY GIRL — MAGIE LENDEMANN 4/7.. MAY I HAVE THIS DANCE —FRANCIS THE LIGHT 5/2.. FELICES LOS 4 — MALUMA 6/9.. MAMA MIA — RIDSA 7/4.. LONG FELLOW — BROOKLYN 8/10.. STAY LUCKY — NERINA PILOT 9/15.. GIRLS GIRLS — ICONA POP 10/6.. UN BIAHA SO — C ZAR 11/8.. NEVER GIVE YOU UP — JUICIE JONES 12/15.. JUST FOR ONE NIGHT — BLONDE ASTRID S 13/18.. CANT DO — EVERYTHING EVERY THING 14/19.. GET LOW — ZEDD LIAM 15/12.. A DREAM THAT NEVER STOPS — OZARK HENRY 16/13.. BODY — SEAN PAUL 17/—FETISH — SELENA GOMEZ 18/17.. DOWN — MARIAN HILL 19/—ALIVE — BEN HAENOW 20/13.. A DREAM THAT NEVER STOPS — OZARK HENRY ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI HESUS NOS AMIGO Y SALBADOR NA KOYARI DIASABRA 29 JULI 2017 Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa un celebracion na honor di Hesus nos Amigo y Salbador na Koyari. Esaki lo tuma lugar diasabra awor dia 29 Juli 2017 na Koyari cuminsando cu un Sto. Rosario pa 7.30 pm y despues pa 8.00 pm ta cuminsa cu e procesion sigi pa oracionnan y cantonan. Tambe nos lo bay escoge e Tata Nobo di Koyari pa e anja 2017.

Pesey un cordial invitacion ta bay pa un y tur pa bin sin falta na Koyari na e bunita celebracion aki.

The Voice of Jesus

Pagina31 31 Pagina

Diasabra Diabierna2928Juli Juli2017 2017 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta participa fayecimiento di, Nos mama stima:

Maria Regina Boekhoudt *08-09-1944 - †22-07-2017

Na nomber di su: Mayornan: †Bruno Boekhoudt y †Martina Boekhoudt-Navas Yiunan stima: Jenny Croes Lisandra Croes Arlene (Yvette) Croes y Jean-Rick Werleman Como yui: Liseth Kock y famia Rumannan stima: Nicolasa (Nica) Boekhoudt Rufina y Charles Halley-Boekhoudt Francisca (Frani) y Rufino Franken-Boekhoudt y famia Alicia y Jacobo Krosendijk-Boekhoudt y famia Leandro (Nadi) y Aurelia Boekhoudt-Rasmijn y famia Ada Boekhoudt y famia Aquilina (Lina) y Miguel Gomez-Boekhoudt y famia †Marco y †Rosa Boekhoudt-Kelly Juliana (Ana) y Rudolph Dijkhoff-Boekhoudt y famia Juliano (Janchi) y Myrna Boekhoudt-Maduro y famia Frenklin (Abelino) Boekhoudt Jacinto (Tico) Boekhoudt na Hulanda Tanta y omonan: †Dalmatius y †Maria Navas-Koc y famia Justina Navas †Chita y †Chomon Boekhoudt-Navas y famia Petra y †Francisco Croes-Navas y famia Emilia y †Isidro Boekhoudt-Navas y famia †Felipe y Ligia Navas-Boekhoudt y famia †Nicolas y Monica Navas-Koc Aquiles Navas Tur sobrina y subrinonan, nan pareha y famia na Aruba y Hulanda Tur prima y primonan, nan pareha y famia Tur acto prima y acto primonan, nan pareha y famia Consuegro: Juan y Reina Werleman-de Cuba y famia Bisiña: †Cadan y Casilda Kelly y famia Yega na famia: Elena y Herbert Domacassé y famia Mena y Maiky Bislip-Boekhoudt Maria Dirks y famia Adelso y Dora Soto-Montaner y famia Enrico Soto Aura de Cuba Ayudantenan: Wondenpoli Lola Geerman Maria Dirks Otronan: ex coleganan di Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa Comer y compernan di Grupo Magdalena di Ayo Amiga y amigonan di Bingo na Marriott Demas famia: Croes, Boekhoudt, Navas, Werleman, Halley, Krosendijk, Franken, Dijkhoff, Gomez, Maduro, Gibbs, Domacassé, Theodora, Soto, Donata, Kock, Britten, Rasmijn, Ras, Fortin, Van Paassen, Trinidad, Vrolijk, Kelly, Fingal, Villafane-Reyes, Jacobs, Genser, Oduber y demas famia.

Lo tin oportunidad pa condoleer: Fecha: 29 di juli Orario: 07:00-09:00 pm Lugar: Aurora Funeral Home

Acto di entierro lo tuma lugar: Fecha: 31 di juli Orario: 09:00-11:00 am Lugar: Aurora Funeral Home

Nos ta pidi disculpa cu si den tristesa nos por a lubida algún famia.

Un feliz comienso di w-end rumannan y cu Dios yena nos cu su gracianan abundantemente.

ORACION DI DIA Cu gran alegria nos a lanta awe sabiendo cu nos no ta nos so. Cu Abo Tata ta yena nos cu Bo amor y cu nos por conta awe atrobe cu Bo Palabra. Danki Tata pa tanto bondad y generosidad. Bo Palabra ta bisa nos awe cu no ta basta cu nos tin un encuentro cu e Palabra di Dios solamente pero nos mester aplike den nos bida tambe di tur dia. Solamente ora nos scucha e Palabra y pone den practica nos por tin un alegria cu ta perdura y cu ta compaña nos cada dia. Si enberdad nos ta laga e Palabra di Dios bira realidad den nos bida, nos sa cu nos ta yama pa cumpli cu cada un di e mandamentonan cu Señor a ecomenda nos. Y ora nos cumpli cu nan nos tin un bida den abundancia, un bida di gracia cu ta haci nos biba den un comunion cu Dios y cu nos rumannan. E Palabra di Dios ta haci nos sinti tur e amor di un Tata cu ta recorda cada un di nos cu nos no ta nos so, cu E mes ta nos siguridad y fortaleza. Nos curazon mester ta e tereno unda e simia di e Palabra di Dios ta duna fruta na abundancia y e simia ey nos mester sembre den e curazon di hopi mas rumannan cu ainda no a conoce e amor di Tata( Mat.13,18-23 ) Danki Tata Santo cu nos por conta cu Bo cada momento di nos bida. Amen.

Pagina 32

Diasabra 29 Juli 2017