Diasabra 24 september 2016

URATACA CENTER

Bami Goreng, Sate, Banana & Salada Soppi di: Carni

Diasabra 24 September 2016 -Edicion-10 Vol.2073 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Porfin OPOSICIOn a haya e Documentonan di CITGO y di Valero Caso di Chicken Euro trata den corte ayera

Grupo operando local cu algun Hulandes a laba 44 miyon Euro pa Grupo Los Chiches di Venezuela Euro tabata bini di 'kip rolade'..

Trahadornan disgusta di WEB a tene un walk out pafor!

Auto kima “intencionalmente� den oranan di madruga na un cas na Pos Chiquito

Na Seroe Patrishi:

Manehador di scooter a dal riba un van cu a bira su dilanti

Pagina 2

Diasabra 24 September 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Aruba no por keda cu un solo pilar economico ta cu riba nos cabez ta colga cu MEGADEBE cu AVP a logra traha pa cual nos mester por conta cu suficiente ingreso como Pais pa por paga pa esaki.

Si nos tin cu conta cu solamente turismo como pilar economico, cu ta brindando menos fuerte, nos no lo yega leu y nos ta wordo exponi na un situacion na unda cu lo bay cobra e Pueblo mas belasting pa por cubri e MEGADEBE aki. Pesey nos no por laga Aruba keda depende di un solo pilar economico.

No por djis elemina un pilar economico Den tur e discusion riba e apertura di e refineria ta bon pa nos para keto un rato na e situacion economico cu nos Pais ta aden. Nos Pais semper a conta cu dos pilar economico, turismo y e refineria. Ora cu Valero a cera na 2013, nos a keda solamente cu turismo como pilar economico pa crea entrada pa nos Pais. Ultimo tempo e pilar

economico aki a demostra di no ta asina fuerte mas manera e tabata y e consecuencia nos ta sinti’e na Aruba. Hopi tienda a cera nan porta, cupo di trabao a bay perdi, venta no ta manera antes, placa no ta circula y e economia ta stanca. No ta por nada cu Banco Central a indica cu e economia di nos Pais den 2015 tabata 0,0.

Banda di esaki e realidad

En bista di e situacion precario aki, ora cu Gabinete Eman a anuncia e decision pa desmantela e refineria nos di MEP a para duro pa esaki no pasa, ya cu si bay over na desmantelacion hunto cune ta caba cu tur oportunidad pa Aruba por tin un di dos pilar economico. Si nos no tin algo extra pa lora nos economia, Gobierno lo bay hisa belasting aun

mas pa por yega na fondo pa paga pa e MEGADEBE di AVP. Pesey si tin 1 % pa habri e refineria mester explora esaki y no djis bay over na elimina un pilar economico cu ta necesario pa lora e economia di nos Pais.

Upgrader cu menos actividad

Nos di MEP a boga pa reapertura di un refineria, pero locual cu Gabinete Eman a bin cune ta un upgrader.

Nos a comprende cu su actividadnan lo ta menos cu locual Aruba a conoce ora cu un refineria tabata activo, pero cune actividad ta wordo crea cu awor aki no tin y cu ta necesario. Pa e situacion economico cu nos ta aden awor aki e upgrader significa cu lo habri cupo di trabao, contratistanan lo haya trabao y San Nicolas tambe lo haya mas actividad economico.

Eseynan sigur ta faceta positivo cu nos mester tene cuenta cune, ya cu awor aki ademas di turismo, nos no tin nada extra pa lora e economia di nos Pais.

Na Seroe Patrishi:

Risico ora ‘Eman’ negosha Ta bon si pa nos tene den mente cu MEP, apoyá pa un grupo grandi den Pueblo, a logra para e desmantelacion di e refineria. Banda di esaki nos tabata tin colega Glenbert Croes cu a haci e trabao pa habri e portanan na Venezuela pa negociacionnan por tuma lugar. Pero e negociacion y e firma di contractnan mes, ta Minister Eman y su hendenan a haci’e.

Den e situacion ey claramente Pueblo mester ta consciente cu tin risico ya cu Minister Eman ta bon conoci pa NO ta negosha 100% na interes di e Pueblo di Aruba.

Pesey ta na su lugar pa ta critico riba e deal cu Citgo y Valero. Banda di esaki nos mester keda vigila cada paso di Minister Eman y su hendenan den e dealnan aki, ya cu Minister Eman no ta hende pa confia wowo cera. Ma na fin di dia nos mester tene na cuenta cu Aruba no por keda cu un solo pilar economico.

Manehador di scooter a dal riba un van cu a bira su dilanti

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Seroe Patrishi . Esaki a sosode dilanti di un hardware store,. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu ta trata di un accidente unda cu un dama chauffeur bayendo direccion rotonde Paradera a bay bira na su man robez dilanti di e hardware store pero a bira diripiente net ora cu un motociclista tabata pasando. El’a bay dal na banda. Debi na e impacto e motociclista a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Pagina 3

Diasabra 24 September 2016

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Porfin nos a haya e Documentonan di CITGO y di Valero

“E berdad semper ta alcanza e mentira. Nos a haya e contractnan di CITGO y di Valero.

Esakinan ta e contractnan cu Gobierno a nenga nos di haya. Y awor aki nos tin e contractnan den nos man.

Mi no ta bay divulga ainda con nos a haya e contractnan aki. Pero nos tin nan den nos man y nos lo bay studia nan den fin di siman hunto cu tur nos conseheronan, pa dialuna ora di trata e reunion den Parlamento tocante CITGO y e reapertura di e refineria.

Pa loke mi por a mira for di awor caba, mester bisa cu no tin practicamente nada confidencial den nan. Esaki kier meen cu Gobierno no tabata tin ningun motibo pa nenga nos e informacion aki.

Esaki kier meen tambe cu Mike Eman, Mike

de Meza y Mervin Wyatt Ras ta skirbi e pagina di mas scur di e historia di democracia di nos pais.

Mervin Wyatt - Ras ta bay bira mama di e pagina mas scur den historia di Parlamento di nos pais door di nenga nos como Parlamentario documentonan pa nos por aproba un ley, sabiendo cu e no tabata tin ningun motibo hustifica pa nenga nan na Parlamento.

Sra. Wyatt - Ras mes por a lesa den e documentonan na unda den cada contract ta para bon cla ki ora partidonan por duna otronan e informacion cu tin den e contract.

Den e contract di Valero den seccion 13.3 ta regla e confidencialidad entre Gobierno y Valero, unda Valero ta duna

autorizacion na Gobierno pa entrega e informacion na algun instancia, entre otro Parlamento di Aruba, Raad van Advies di Aruba, Algemene Rekenkamer di Aruba, Departamento di Belasting di Aruba y Banco Central di Aruba.

Esaki ta proba un biaha mas con maligno e pensamento di AVP ta y con hopi Presidente di Parlamento, sra. Wyatt - Ras a faya.

E no a faya MEP, sino democracia na Aruba y e pueblo di Aruba, di haya sa kico realmente tin scondi den e contractnan aki.

Desde cu e documentonan aki a cay den nos man, nos ta studiando nan. Y mi tin pa bisa cu mi tin sentimentonan hopi mixto pa loke ta trata henter e deal aki. Di un banda mi tambe kier mira nos economia

draai bek y mi kier mira San Nicolas haya bida bek.

Pero mi ta puntra mi mes, kico ta e prijs cu nos ta bay paga riba termino largo.

Na final di dia mi mester bisa si cu den e crisis

financiero y economico cu gabinete Mike Eman tin nos aden, esaki toch ta trece poco alivio” mr.

Evelyn Wever-Croes ta termina bisando.

Banco Central di Aruba ta informa publico riba biyete falso di 100 florin Banco Central di Aruba a emiti dia 12 di September 2016 un comunicado di prensa encuanto biyete falso di 100 florin den circulacion.

Recientemente a bolbe constata cu tin mas biyete falso di 100 florin den circulacion.

E problematica aki tin e debido atencion di Banco Central di Aruba.

Ta importante pa e publico sigui ta alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo di 100 florin y esunnan falsifica: 1. Por nota cu tur biyete falsifica di 100 florin

haya te awor ta visiblemente falso.

E biyetenan falso ta copia riba un papel di calidad inferior y e colornan tambe ta di calidad inferior.

2. E ultimo biyete falso di 100 florin cu Banco Central di Aruba a ricibi, tin como number di serie 0895706322. Mester tene na cuenta cu por tin otro biyetenan di 100 florin falso cu otro number di serie den circulacion.

3. E biyete falsifica aki no tin e watermerk di electrotype (e dibuho di Watapana/Dividivi) cu ta bira visible den

tononan cla y scur den e papel ora tene e biyete contra luz.

4. E folie di plata ariba e biyete falso no ta mesun lombrante ni visibel manera ta e caso den e biyete legitimo.

5. E hilo di seguridad na e banda dilanti di e biyete ora bo ten’e contra lus no ta bira visibel manera ta e caso den e biyete legitimo.

Conforme articulo 2:170 di e Codigo Penal di Aruba, hues por dicta entre otro un sentencia di maximo nuebe aña den prizon pa falsificacion di

nos biyete di florin.

Foyeto tocante e caracteristicanan di autenticidad di e biyetenan ta obtenibel na Banco Central di Aruba y ariba e website di Banco Central di Aruba (www.cbaruba.

org), como tambe na tur banco comercial. Pa mas informacion y peticion pa sesion di informacion por tuma contacto cu departamento di Kas & Kluis di Banco Central di Aruba na telefon 5252139 / 525-2141.

Pagina 4

Diasabra 24 September 2016

BENNY NISBET, lider di PPA:

CONSEHO DI RAAD VAN ADVIES TA SEÑALA CU PROCEDURA HIBA PA GOBIERNO DEN E NEGOCIACION CU CITGO/PDVSA TA ENPUGNA CU NOS LEY DI COMPTABILIDAD!!

Hiba un gobernacion ta encera hiba un gobernacion teniendo cuenta cu nos constitucion y nos leynan cu ta deriva di nos constitucion. E prome aspect cu PPA a bay analiza ta si e procedura hiba pa gobierno pa negocia acuerdonan cu CITGO y Valero a sosode den cuadra di e leynan financiero di pais Aruba? Aki PPA ta referi na nos Comptabiliteits - landsverordening AB 1989 n. 72 cu a wordo adapta den curso di tempo pa motibonan hopi serio. Manera ta conoci den e prome decadanan di nos Status Aparte, ministronan a gasta fondo publico, mara pais Aruba na acuerdonan sin cu a bay parlamento pa un aprobacion, pasobra segun nos ley prome cu e cambionan menciona esaki NO tabata exigi esaki claramente. Pesey legislador a trece cambionan serio dentro di nos Ley di Comptabilidad cu ningun ministro no por gasta fondo publico of mara gobierno na compromiso, funda companianan sin un machting/mandato delanta!

E cambionan cu parlamento di Aruba a trece den nos Ley di Comptabilidad tabata tin como meta pa mara e Ministro Arubano na reglanan stringente.

Varios articulo ta stipula cu un ministro NO por tuma cierto decisionnan, no por mara pais Aruba SIN un mandato prome di Staten di Aruba. E mandato aki segun nos Ley di Comptabilidad NO por wordo busca despues cu ya caba firmamento di e acuerdo aki a tuma lugar!

PPA kier referi na varios articulo den nos Ley di Comptabilidad e.o.: Articulo 31 ta e centro e curazon di e Ley di Comptabilidad y nos ta cita: ‘ Een minister is uitsluitend bevoegd om op naam en voorrekening van het Land kosten te maken, indien hij daartoe is gemachtigd in de landsverordening tot vaststelling van de begroting van zijn ministerie voor het desbetreffende dienstjaar. Tot het verrichten van eenrechts - handeling als bedoeld in artikel 22, 23, tweede lid, 27, eerste en tweede lid, 28, eerste en tweede lid, 29, eerste en tweede lid, en 30, eerste en tweede lid, is hij bovendien slechts bevoegd, indien hij van tevoren de voor deze rechtshandeling vereiste machtiging heeft bekomen.

2. Rechtshandelingen die door of namens een minister zijn verricht in strijd met de voorschriften van het eerste lid of van artikel 22, eerste lid en derde lid, verbinden slechts die minister in persoon.

3. Nietig is iedere door de minister of diens gevolmachtigde namens het Land verrichte rechtshandeling: a. die rechts-gevolgen heeft op een gebied waarvoor de desbetreffende minister ingevolge de Landsverordening instelling ministeries(AB 1991 no. GT 61) geen verantwoordelijkheid draagt; b. als bedoeld in de artikelen 27 tot en met 30 en in artikel V.14 van de Staatsregeling van Aruba, indien niet aan alle in die artikelen gestelde voorwaarden is voldaan; c. die de verwachting wekt dat het Land eenrechtshandeling als bedoeld in onderdeel

b. zal verrichten, nadat aan de daarbedoelde voorwaarden is voldaan; d. die de verwachting wekt dat het Land aan eenderde een belastingfaciliteit zal verstrekken als bedoeld in de Landsverordening – bevordering industrie vestigingen hotelbouw (AB 1993 no.

GT. 25), de Landsverordening bevordering grondontwikkeling(Ab 1988 no.GT8) of de Landsverordening renovatie hotels (AB 1987 no.

92). 4. Het inroepen van nietigheid als bedoeld in het derde lid, geeft jegens het land geen aanspraak tot nakoming noch tot schadevergoeding.

Lesando e conseho di Raad van Adviesfecha 14 di September 2016 nos ta constata varios ponencia cu ta indica cu gobierno/ministronan NO a tene cuenta cu nos Landsverordening Comptabiliteit voorschriften.

Nos ta referi na e remarcanan di Raad van Advies menciona den 1.2 te na 1.6 unda claramente ta wordo indica cu gobierno no a tene su mes na nos Ley di Comptabilidad y cu aki no ta trata di busca un ‘machtiging/mandato’ na Staten pero di busca un ‘bekrachtiging’ pasobra mayoria acuerdo a wordo negocia y firma sin cu un machtiging/ mandato di Staten a wordo busca. PPA ta cita ‘Er is thans immers sprake van reeds met Citgo en Valero gesloten overeenkomsten met bindende afspraken, rechtsgevolgen en aansprakelijkheden, waarvoor geen voorafgaande machtiging is verzocht en gekregen, waardoor die onderdelen van onderhavige landsverordening op grond van artikel 31 van de CV 1989 moeten worden aangemerkt als een bekrachtiging in plaats van een machting’. Nos ley di comptabilidad NO conoce un ‘bekrachtiging’ solamente un machtiging/mandato!!

Esaki ta enpugna cu nos Ley di Comptabilidad den tur sentido di palabra. E procedura hiba no solamente ta enpugna pero e ta ilegal y e ta ‘nietig’ y no ta crea consecuencia huridico pa pais Aruba. Al contrario e ministronan directamente responsabel a base di e ley di instelling ministeries. PPA kier referi na e tempo cu conseho di Ministro a tuma un decision ‘ilegal’ tocante e empresa di WEB NV pero a consecuencia di esaki solamente e ministro

encarga a wordo teni responsabel pa esaki!

Den e relato di Raad van Advies ta wordo menciona cu e Ministronan a comete varios acto pa cual aparentemente nan no tin ‘machtiging’ pa nan.

Articulo 27 di nos Ley di Comptabilidad ta bisa estrictamente y PPA ta cita: “1. De oprichting of mede-oprichting van een privaatrechtelijke rechtspersson, danwel de deelneming in een privaatrechtelijke rechtspersoon of vervreemding van een dergelijke deelneming, waarbij een geldelijk belang is gemoeid van Afl. 100.000,- of meer, geschiedt met machtiging, verkregen bijlandsverordening.”

Locual aparentemente nunca gobierno no a busca na Staten y awor envez di busca un machting/ mandato/ apoderacion….. awor encontra di nos Sistema di Ley, gobierno kier pidi Staten un ‘bekrachting’….. PPA no ta sigur cu esaki lo haci e totalidad legal?????

Y asina tin varios otro acto dentro di e totalidad cu ta totalmente enpugna cu nos Ley di Comptabilidad.

Bon gobernacion ta basa riba goberna basa riba e principionan di bon gobernacion cual ta encera e.o. cu gobierno ta goberna teniendo cuenta cu nos constitucion/Staatsregeling y nos leynan cu ta deriva di nos constitucion/ staatsregeling. Si nos ta comprende e conseho di ‘Raad van Advies’ bon …. e ta indica cu gobierno ta pidiendo Staten pa un aprobacion cu ta totalmente encontra di nos sistema legal. PPA ta duda cu un Staten cu ta respeta su mes ….. por yega na un aprobacion cual ta enpugna cu nos sistema legal. E lo trece un pregunta valido….Esta ki ora y pa kende …..

Leynan den pais Aruba ta valido y mester wordo respeta ???

Raad van Advies ta menciona specificamente cu Staten ta wordo poni dilanti un ‘fait a compli’…. Y PPA ta cita ‘ Gevolg van de gekozen systematiek is daarnaast dat de Staten voor een fait accompli worden gestelder is ‘immers’ geen sprake van eenmachtiging vooraf, maar van een ‘bekrachtinging’ waarin de Comptabiliteitsverordening niet voorziet’.

PPA por comprende cu gobierno Eman y otro cu ta pro - apertura di un upgrader lo ta ‘pro’ pa busca un solucion. Pero e pregunta realmente ta …… Si ta existi un soluccion legal den un caso asina dramatico. Y sin tin un soluccion cu lo no trece consecuencia pa tur miembro di Staten cu vota pa algo cu a wordo hiba totalmente enpugna cu nos leynan???

PPA tin otro preocupacion pa cu e proyecto di un upgrader pero dentro di e articulo aki kier a acentua e procedura totalmente en contra di nos sistema y nos leynan di Comptabilidad. PPA ta haye masha straño cu te na e momento aki pueblo NO a tende opinion di CAFT riba e material aki cu indudablemente tin consecuencianan grandi y hasta cuestionable pa pais Aruba. Tambe e silencio di Hulanda pa cu e proyecto aki y su consecuencianan ta notabel. PPA lo bin bek cu mas articulo riba e topico aki.

Pagina 5

Diasabra 24 September 2016

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

MEP na AVP:

Derecho y beneficio di nos trahadornan local mester ta na prome lugar y bon sigur!. trahador, anti - pueblo y anti -contratistanan local. pero MEP no ta sinta man

Partido MEP ta exigi gobierno di Aruba pa laga su postura antipueblo trahador un banda y finalmente scoge pa sigura cu nos trahadornan nan derechonan wordo bon salvaguardia den e traspaso di e trahadornan di Valero pa Citgo y Refineria di Aruba NV. MEP ta exigi di Gabinete Mike Eman pa no sigui crucifica e pueblo trahador manera e gobierno di AVP a haci cu e extrahadornan di Westin unda AVP a tuma parti pa RIU HOTELS y como doĂąo nobo, pa no condena e trahadornan manera cu Gabinete Mike Eman a haci cu e ex - trahadornan di AURA CASINO! Nos trahadornan mester ta na prome lugar. Pa nan nos a lucha pa habri e refineria bek. Trahadornan local y contratistanan local mester ta na promer lugar semper!

Ta pa nos pueblo trahador y nos contratistanan local cu lo para bek riba pia nos a lucha den ACCION ORA CERO pa e refineria habri bek.

E problema grandi cu nos tin na Aruba ta cu e gobierno di AVP ta anti –

cruza.

Laga

AVP

condena

nos digno pueblo cu su maltrato y mal maneho, perhudicando henter e

porvenir y futuro di nos pais, e ora MEP ta drenta mesora den accion!

Pagina 6

Diasabra 24 September 2016

Auto kima “intencionalmente” den oranan di madruga na un cas na Pos Chiquito

Diabierna madruga a drenta informe cu tin un auto na candela na un cas na Pos Chiquito. Mesora a dirigi tanto polis como bomber pa e sitio. Como cu e polisnan di San Nicolas tabata ocupa cu varios asistencia den oranan di madruga a pidi cooperacion di patruya di Santa Cruz. Na yegada di e patruya ya bomberonan

a caba di paga e candela y nan a bandona e sitio.

Polis a haya cu ta hopi straño cu e auto su so a pega na candela y a solicita presencia di e investigadornan tecnico y forensico na e sitio.

Polis tin e caso bao di investigacion cual ta indica cu aki lo ta trata di un acto intencional.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Awe invitadonan den Interes di Pueblo ta

Prome tanda: Jose Jiron y parlamentario di MEP, Chris Romero

Segundo tanda: Parlamentario di MEP, Glenbert Croes

Topico awe lo ta e re-apertura di refineria y dealnan haci!

☎ 585-9500

Diasabra 24 September 2016

Pagina 7

Pagina 8

Diasabra 24 September 2016

Na Canal 22:

Health Matters, AZV y Guardian Group N.V.

KICO TA DEPENDENCIA DI ALCOHOL

Diasabra, 24 di September na ATV-Canal 15 pa 8 p.m., diadomingo, 25 di September pa 9.30 p.m. na Telearuba y dialuna, 26 di September pa 7:00 p.m. na Canal 22 Health Matters conhuntamente cu AZV y Guardian Group N.V. ta presenta e prome edicion di e di 3 serie di e programa “Bo Curpa-Bo Bida”, cu lo trata e tema “Dependencia di alcohol”.

E edicion aki ta trece dilanti cu si ta trata di dependencia di alcohol esaki ta un enfermedad den e cerebro.

Y cu dependencia di alcohol no ta un debilidad moral.

E cerebro ta e sistema nervioso di e curpa y tur locual ta sosode den bo cerebro ta wordo dirigi y

ta wordo pone den funcion den e cerebro. Durante di e programa ta ser treci claramente dilanti con e cerebro ta funciona

Un persona ta perde control riba su uso di alcohol. Y en realidad asina e uso di alcohol ta sali mas for di man y ta conduci na diferente situacion desagradabel, fisicamente, psiquicamente y tambe social. Durante di e programa un experto riba e tereno di adiccion y un experto riba e tereno di prevencion y reconocimento di dependencia di alcohol lo trece dilanti kico precisamente ta dependencia di alcohol.

Un gastro-enterologo ta splica e efectonan cu uso di alcohol tin riba e organonan vital.

Cuerpo policial

di Aruba ta conta di e efectonan cu uso di alcohol tin den e trafico y tambe riba nan maneho di prevencion.

Un persona ta conta di un cambio drastico cu uso di alcohol den trafico a trece den nan bida. Fundacion AA y FMA ta splica di nan programa di rehabilitacion.

3 Persona ta papia tocante nan experiencia personal cu uso di alcohol y con finalmente, cu hopi conversacion, ritmo, rutina y sosiego, nan a logra na stop completamente cu nan uso di alcohol.

Ora bo ta dependende fisicamente y psiquicamente di alcohol nos ta papia di adiccion. A fuera di consecuencianan fisico, enfermedadnan y adiccion, uso di alcohol tin tambe

hopi consecuencia pa e comunidad. Esakinan ta gastonan pa comunidad cu ta trata labor, criminalidad, trafico, cuido di adiccion y rehabilitacion.

Atraves di e programa di television “Bo Curpa-

Bo Bida” nos kier informa e comunidad di Aruba cu uso di alcohol nunca ta sin riesgo. Y si bo ta dependende di alcohol bo mester busca ayudo, pero tambe cu bo tin cu sigui cu esaki, pasobra e ta trata di un enfermedad den e cerebro. Bo tin UN curpa y UN bida – cuid’e bon!

Pagina 9

Diasabra 24 September 2016

Up to 50% Riba, paĂąa, Sapato, keds, makeups! probecha Nos special valido te cu 1 di oktober!!

We love new

things!

Don’t you?

Mega Fashion!

New Arrivals!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 10

Diasabra 24 September 2016

Grandi y chikito a disfruta di un Expedicion Arqueologico aventuroso Tres bus y un caravana di auto cu participante di tur edad a disfruta di un Expedicion Arqueologico diferente y aventuroso, e biaha aki den e area di San Nicolas. Ya pa tres aña consecutivo Museo Arqueologico ta ofrece den Luna di Monumento e actividad masha gusta aki, unda ta duna e oportunidad pa bishita sitionan arqueologico conoci y no conoci y unda tur cu ta interesa por intercambia cu e expertonan den arqueologia ‘on the site’. E reaccion mas scucha Diadomingo ultimo, tabata pa por fabor sigui ofrece e actividad aki pa publico.

Cu hopi animo y den bon ambiente a haci e excursion special aki. Riba tur bus tabata tin voluntario di Museo presente cu tabata yuda guia e ‘tour’ aki, como tambe tabata percura cu den un of otro forma tabata tin entretenimiento pa e participantenan durante e recorido.

Mircla Nava di Stichting Monumentenfonds, Renwick Heronimo, curator di Fundacion Museo Arubano (FMA) y e ‘mastermind’ di e exposicion di Museo di Industria y Angelo Tromp, director interino di Museo Arqueologico a conta for di nan area di experticio. Artista Beach Lama a deleita un y tur cu poesia, canto y storianan, Duane Amedè, integrante

di Cozmic Stonez a team up cu stagiaire di Museo, Cristy Werleman pa trece algun cantica acoustico pa publico y artistanan Paula y Daniel, trahando pa Stichting Rancho a conta y mustra nan portfolio di e ‘Murals’ cu nan a pinta den “Rancho”, e bario di Museo Arqueologico.

Museo ta hopi agradicido na tur cu a yuda haci e di tres edicion di e expedicion arqueologico atrobe un exito rotundo. En especial ta gradici Stichting Monumentenfonds y su team di voluntario fabuloso, FMA y coleganan di Museo di Industria y Museo di Comunidad cu a haci nan esfuerzo maximo pa den

un weekend ya hopi druk caba cu ‘Aruba Art Fair’ a habri nan porta y a guia nos participantenan asina treciendo mas historia di nos dushi isla na bida.

Un danki grandi tambe ta bai pa Stichting Rancho y participantenan di Tempo pa Click cu a subi bus cu nan camera pa documenta henter e expedicion. Mas cu claro Museo Arqueologico ta hopi agradeci na su team fantastico di voluntario (hoben) cu a traha masha duro mes pa haci e expedicion uno hopi leuk y ‘safe’ pa un y tur. Un danki tambe na Arubus, su chauffernan hopi anima y responsabel y tur otro persona of instancia cu na un forma of otro a contribui.

Pagina 11

Diasabra 24 September 2016

Caso di Chicken Euro trata den corte ayera

Grupo operando local cu algun Hulandes a laba 44 miyon Euro pa Grupo Los Chiches di Venezuela Euro tabata bini di 'kip rolade'..

Ayera corte a trata e caso di labamento di placa den galiña. E caso tabatin un tardanza na prome parti di mainta, pasobra e abogado Vaders di Corsou a keda tranca cu avion.

Esey a conduci cu e caso a keda na mitar. Huez a interoga e sospechosonan R.H, J. de S, y R.G. Fiscal a presenta e acusacionnan, y e castigo cu el’a exigi contra nan. El'a exigi 5 aña minus e tempo cu e sospechosonan aki a pasa den detencion preventivo.

A keda falta pa e abogadonan hiba defensa di nan clientenan y pa fiscal contesta nan y nan contest’e.

E caso lo sigui diamars awor pa 9'or. Manera a ser a bisa, ta trata di un caso berdaderamente grandi di labamento di placa. Tur tres sospechoso ta wordo acusa di labamento di placa. H. ta wordo acusa alavez di intencionalmente keda sin haci aangifte di importacion.

E caso a cuminza lora na December 2014, ora RST a pone e sospechosonan H. y G. bao tap riba

peticion di autoridadnan Mericano. Merca tabata hibando un investigacion di labamento di placa.

E sospecho tabata cu tabata tin un trayecto di labamento di placa completamente nobo, cu tabata core di Roermond, Hulanda, pa Aruba.

Autoridadnan na Aruba tambe a cuminza investiga, y paralelo na esaki, Hulanda a start un investigacion.

E investigacion na Aruba a haya e nomber di Tunis.

Esun na Hulanda yama 26 Fluor. For di e taps, a sali cu tabatin un container na caminda pa Aruba y berdad riba 22 di Juni 2015, autoridadnan na Aruba a intercepta e container aki cu mas di 2,8 miyon Euro scondi den 30 caha di kiprollade.

A detene e sospechosonan H. y G. (plus e sospechoso di Husticia Hulandes, Van R.) na Aruba. E sospechoso De S. tabata na Venezuela y a wordo deteni cu ayudo di interpol. El’ a pasa 9 luna den detencion preventivo na Venezuela prome cu el ‘a wordo entrega na Aruba. E sospechoso Van R. a wordo traslada pa Hulanda. E container cu a yega Aruba dia 22 no tabata e unico.

Investigacion a mustra cu den e periodo di 11 di December 2013 te Juni 2015, un total di 10 container a wordo geship di Roermond pa Aruba, di cual 8 tabata cu kiprollade. A base di e comision cu e sospechosonan a cobra (H. y Van R. tabata cobra 4% cada uno y G. y De S. 4% hunto) y mas elementonan den e investigacion, fiscal a yega na e sospecho cu e total di placa cu lo mester a wordo geship den e 8 containernan pa Aruba mester tabata mas di 44 miyon Euro. For di informacion di CID a sali cu e sospechoso De S. kende ta biba na Venezuela, lo tabata mantene contactonan cu un organizacion criminal na Venezuela. E investigacion ta menciona los Chichi y fiscal ta kere cu ta trata di e rumannan Venezolano Emilio M.S. y William M.C, di cual e ultimo ta conoci como Chichi. Nan ta wordo sospecha di ta met den traficacion di droga y arma.

Te asina leu e caso a wordo trata den corte y pa cual lo mester continua.

Click here to Reply or Forward

Mr. Andin Bikker, lider di PDR:

Ministernan por ta penalmente castigabel pa nengamento di copia di documentonan crucial na Parlamento

Ta varios biaha caba cu Gobierno ta hunga e wega tristo di sconde documento cu ta instrumental pa e ley cu ta wordo trata den Parlamento: dia di e ley di All-inclusive a sconde un rapport, bisando cu

e tabata un “draft”. Awor Gobierno ta restringi acceso na documentonan integral di e ley pa reapertura di e refineria bao pretexto cu lo tin informacion “confidencial” den nan, caminda cu

a demostra Gobierno argumentadamente cu esaki no ta berdad pa loke ta trata tur of un gran mayoria di e documentonan. Door cu Gobierno a keda persisti den su terquedad y no ta prome biaha cu en corto tempo e wega cobarde di parti di Gobierno di sconde documentonan instrumental pa un ley ta wordo hunga, PDR a bin ta haciendo un analysis huridico di e leynan aplicabel y a bin conclui cu den opinion di PDR e hecho di básicamente y deliberadamente restringi acceso di Parlamentarionan na documentacion relevante of integral di un ley (“ beslisdocumenten”) bao pretexto falso (cu lo ta supuesto “bedrijfsgeheimen”) lo

ta castigabel pasobra e ta contra entre otro principionan di bon Gobernacion ancra den art. 43 di Statuut y Landsverordening administratieve rechtspraak, contra e obligacion di Gobierno pa informa Parlamento debidamente y e hecho cu ta stroba Parlamentarionan innecesariamente den eherce nan funcion.

Pasobra pa ley ora ministernan deliberadamente (“opzettelijk”) no ta dunando ehecucion (“nalaten”) na leynan vigente e hecho aki por ta castigabel cu tres aňa di prison, mirando e.o. articulo 2:344, inciso 1 juncto 3 di Codigo Penal, y (den e caso aki) e historia di ley (“wetsgeschiedenis”)

riba transparencia den gobernacion (“Landsverordening openbaarheid van bestuur”).

PDR lo sigui profundiza su analisis legal y lo bay evalua kico lo por ta un proximo paso na defensa di nos Pueblo y nos Democracia Parlamentario.

Ta di lamenta y un berguenza grandi cu Gobierno ta laga cosnan yega ta na extremonan asina, a sabiendas cu gran parti di e documentonan referente e ley pa re-apertura di e refineria no tin informacion confidencial den nan y caminda ta falta respet na Parlamento y nos leynan vigente.

Pagina 12

Diasabra 24 September 2016

En conexion cu ‘World Heart Day’:

IBiSA ta na School cu Proyecto Piloto Salud Activo

bishita schoolnan cu un proyecto piloto di “Salud Activo” specialmente pa nos muchanan.

Mision di IBiSA ta pa crea y mantene nos poblacion di Aruba ‘Activo y Saludabel’. Y den e cuadra aki ta prepara y organiza actividad pa diferente grupo den comunidad riba e tereno di actividad fisico, como tambe prevencion y promocion di salud. En conexion cu ‘World Heart Day’ cu tur aña ta riba e fecha di 29 di September, IBiSA tin un programa pa

E proyecto ta consisti di 4 parti, cu ta cuminsa cu un seccion di 30 minuut durante cual ta tuma datonan di peso, haltura y presion di cada mucha.

Despues ta sigui cu un formulario cu ta contene 5 pregunta cortico tocante desayuno, e importancia di come fruta, pan bruin y e deporte actual cu e mucha ta practica. Ta sigui otro seccion di 30 minuut na unda cu tur mucha ta haya informacion y demostracion di tarea y importancia di cuido di nan curason. E intencion di esaki ta, pa e muchanan bira mas consciente con nan mes por cuida nan salud. Y finalmente ta cera cu un test fisico di aproximadamente 45 minuut.

Durante e siman di 19 pa 23 di September 2016, IBiSA ta na St. Paulus School na San Nicolas pa atende cu full e school. IBiSA ta sumamente contento di por haya cooperacion total di e cabezante di school, meneer Randy Arends y tur maestro. Cu anticipacion tambe a pidi permiso di tur mayor pa e participacion di nan yiunan na e proyecto aki, pa cual IBiSA ta gradici mayornan pa e aceptacion.

E meta principal di e proyecto piloto aki ta, pa e muchanan pasa den e experiencia di un test y haya informacion importante tocante cuido di nan propio salud. Pa IBiSA e proyecto ta di gran balor, pa motibo cu ta haya informacion y datonan pa por adapta y mehora e servicionan en general y pa schoolnan en particular.

E prevencion di enfermedad cardiovascular mester inclui e grupo di mucha cu ta atende schoolnan basico. E motibo ta cu na un edad hoben ta mas facil pa desaroya conductanan saludabel y duradero den bida di un persona. Ademas, edad escolar ta e momento na unda ta cuminsa e prome cambionan pa produci enfermedad cardiovascular. E grupo di enfermedad aki ta relaciona cu falta di movecion, obesidad y alimentacion no saludabel. Pa e motibo aki e prevencion na edad escolar ta fundamental pa reduci na largo plaso e enfermedadnan di curazon riba nos pais. Pa loke ta trata e resultadonan di St. Paulus School, IBiSA lo haci un ‘follow up’ den forma di un presentacion na maestro y mayornan. Y tambe traha riba un plan

di accion pa e casonan cu resulta di riesgo.

IBiSA ta gradici e participacion di St. Paulus School na e proyecto piloto di “Salud Activo” y ta spera di por haya reaccion di mas school pa participa.

Pagina 13

Diasabra 24 September 2016

EEN EVALUATIE VAN ONS TOERISME DE GROTE CRISIS IN HET TOERISME (deel 10)

TOERISME EN CULTUUR Volgens berichten in de kranten heeft Aruba twee dagenlang in het teken van geluk gestaan. Het ging natuurlijk niet over het geluk van de 40 casinomedewerkers die recent hun werk verloren bij het casino van het Occidental-hotel, en het betrof zeker niet het geluk van de 100 employees van Valero die op 24 september op straat komen te staan zonder enige uitkering van Valero. En het ging ook niet over het geluk van de talloze burgers in Aruba die niet weten of ze nu eten, water of elektriciteit moeten kopen van hun laatste dubbeltjes.

tot geluk en daarom moeten toerisme en cultuur verenigd worden??? Ra, ra, wat is dat voor taal, wat voor soort wijsheden zijn dit nu van de secretaris-generaal van de United Nations Tourism Organization.

Het lijkt wel een stand-up comedy! Het is allemaal grote quatsch, grote nonsens maar dat doet er niet toe. Taleb Rafai kwam hier om de Arubaanse bevolking wijs te maken hoe Aruba vóór loopt op het gebied van de integratie van toerisme en cultuur. Dat is niet alleen grote quatsch, het zijn grote leugens.

DE WERELDTOERISME ORGANISATIE “UNWTO”

TOERISME EN CULTUUR

Als het superslecht gaat met het toerisme op Aruba dan is daar volgens de regering en de minister van Toerisme, maar één effectieve oplossing voor: je organiseert snel een grote internationale conferentie en nodigt daar uiteraard de United Nations World Tourism Organization en andere grote, bekende namen zoals UNESCO voor uit en je stuurt allerlei mooie berichten naar de Arubaanse bevolking en niet te vergeten naar de Nederlandse overheden en media om slinks de indruk te wekken hoe fantastisch het allemaal gaat met Aruba!

Op september 13 en 14 heeft Aruba de grote eer gehad om te mogen luisteren naar de wijsheden van ene Taleb Rafai, hoofdspreker op de Happiness 360 World Tourism Day Conference in het Renaissance Convention Center in Aruba.

Deze Taleb Rafai is de secretaris-generaal van de genoemde UNWTO en die had een mooi compliment voor Aruba:

EEN GLIMLACH, GELUK EN TEVREDENHEID Taleb Rafai kwam helemaal naar Aruba om ons te leren dat een glimlach op het gezicht van iemand betekent dat die persoon tevreden is en gelukkig is en dat geluk een glimlach op iemands gezicht veroorzaakt en die glimlach wijst dan weer op de tevredenheid van die persoon! Nou, nou, dat zijn me toch heel opzienbare wijsheden en lessen; wat een geluk voor Aruba dat meneer Rafai naar Aruba is gekomen. “Geluk is een manier van denken” zegt Rafai heel wijs en “met dat denken moeten toerisme en cultuur worden geïntegreerd”; nou meneer Rafai, als je op die manier redeneert klopt er van enig verband natuurlijk helemaal niets. Een glimlach leidt tot tevredenheid en dat leidt

Uiteraard gaan toerisme en cultuur hand in hand maar dat is niet iets nieuws, het is geen nieuwe trouvaille van Taleb Rafai of van minister Otmar Oduber. Dat is altijd al zo geweest!! Minister Otmar Oduber heeft de oplossing gevonden voor het hard achteruit hollende toerisme en zegt:

“TOERISME EN CULTUUR INTEGREREN IS DE TOEKOMST” Ik herhaal het: “Wat een quatsch, wat een nep-oplossing, wat een nonsens”!

Toerisme, cultuur en natuur zijn ALTIJD al met elkaar verbonden geweest maar Aruba heeft daar nooit iets aan gedaan en heeft helaas ook niet veel te bieden op dat gebied.

Aruba had moeten zorgen voor vertier en gezelligheid omdat het nu eenmaal niet zoals Cuba, Colombia, Jamaica, Mexico en de Dominicaanse Republiek veel cultuur en natuur te bieden heeft. Maar op Aruba worden de mogelijkheden van vertier en gezelligheid zoals mariachi-shows, salsamuziek, flamenco en tango-shows en de talenten en orkesten van de Arubaanse Muziekschool in Cas di Cultura niet gebruikt. Er is in Aruba gewoon veel te weing te doen, het is niet gezellig genoeg en er is niet voldoende vertier voor de toeristen en minister Otmar Oduber heeft daar in de afgelopen 7 jaar niets aan gedaan. Het is in deze september maand volkomen uitgestorven op Aruba, er zijn geen toeristen te zien en Caya Betico Croes is stervende.

CUBA De toeristen zijn op Cuba; 120 vluchten per dag vanuit 8 grote Amerikaanse steden waarvan alleen al 20 vluchten PER DAG naar Havana!! En NU komt minister Otmar Oduber aandragen met de integratie van toerisme en cultuur!

Minister Oduber, dat is veel te weinig, veel te laat!

ARUBA’S TOERISME IS KAPOT, HELEMAAL KAPOT EN U BENT DAAR VERANTWOORDELIK VOOR. 7 JAREN VAN WANBELEID, HET IS TREURIG, HET IS EEN SCHANDE !!

Remigio A.R. Wever, Oud-directeur ATA

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 14

Diasabra 24 September 2016

TE KOOP Te koop vijf gebouwen op commerciele locaties (rechts op de hoofdweg )

Geweldige locaties: Canashito,Cumana, Oranjestad, Washington en Palm Beach ( Montserrat) voor Commerciële doeleinden te gebruiken!

Rechts op de hoofdweg waar uw bedrijf 24/7 wordt gezien.

Toyota Camry

No tin liek di azeta , motor ta para traha keto y e no ta bati crank ,transmision ta cambia keto , color di azeta ta normal , vehiculo no ta huma blanco ni preto , shocks ,bearing , cv joints , bol joints tur ta den bon condicion y stoel nan paden ta limpi

1.Groot eigendomsterrein in Canashito.

Grootte is 1800m2: huis met een 3 kamers en 2 appartementen gelegen op de hoofdweg van Santa Cruz naar Oranjestad ( t.w. Caya Betico Croes). (Met view op de Hooiberg) Gebouw staat rondom mooie residences.

Prijs: awg. 350.000 (te onderhandelen!) Ver onder de executiewaarde!

2.Groot eigendomsterrein in Cumana (Morgenster ) Grootte terrein:1080 m2 op de hoofdweg Caya Betico Croes met bebouwde huis van 150 m2 Vraagprijs: Awg. 395.000 (ook te huur) 3.GROO HUIS van 5 kamers en 2 appartementen in Oranjestad op de hoofdweg Grootte van het huis 237m2 Prijs awg 270000, diep onder executie - waarde 4.Huis in Oranjestad gelegen op een centrale locatie Caya Roland H. Lacle awg 295000,5. GROOT mooi huis met twee appartementen op de centrale weg in San Nicolas Dichtbij Eerste

Call now 5694343 ; price awg 3500 fl

Ta Busca Auto Yaris Bon condicion, airco y standard of preferibel automatic.

Hulp . Prijs is de executie – waarde= Awg 306000.

Bel nu 569-

4343

World Wide Quality Products Mal de parkinson y pa Alzehimer Demencia Sube tus habilidades de concentrasion Refuersa tu cerebro con mas oxigeno

Call: 5694343

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Dirigido a mejorar la agudeza mental Da al cerebo el impulso que necesita con un respaldo superior al systema inmune Este reacciona contra los virus que causan inflamacion.

Incluye nutrientes conocidos por sus propiedades para mejorar la circulacion y oxigenacion del cerebro.

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Composicion :

Targeted transfer factor , combinacion exclusiva de vinpocetina , extracto de upersia serrata , lecitina de soya , N-acetil tirosina ,n-acetil cisteina , extracto de bacopa monnieri , extracto del balsamo de limon , extracto de ginkgo biloba , Magnesio 672mg.

Sugerido para : Proporcionar agudeza mental Habilidad para recordar y la concentracion Mejorar la circulacion y la utilizacion del oxigeno del cerebro Demencia Aumentar el flujo sanguineo Reparar neuronas cerebrales dañadas Derrame cerebral Aneurisma Mal de Parkinson Alzehimer Uso : 3 capsulas diarias Ingerir con 8 oz. De liquido 90 capsula.

Jama awe mes : 5694343

Oportunidad empresarial Attention!!!

Those of you interested in a New and Excited way of generating “Residual Income” in your spare-time and achieve a level of Financial Independance, here is a realistic option, becoming one of

the next Entrepreneur of the New Economy, the Economy of the XXI Century. For introduction to this opportunity.

Please call 5694343

Pagina 15

Diasabra 24 September 2016

Hubert Dirksz di FTA Tocante traspaso di trahadornan di Valero pa Citgo:

Gobierno ta tuma hende haci Ta di lamenta cu tin ley den mundo laboral di e trahadornan di Valero cu a pasa e trahadornan pa e compania nobo sin a tene cuenta cu e CAO di e trahador, cual ta su derecho, segun Hubert Dirksz, presidente di FTA. Deliberadamente Gobierno, tumando tur hende haci, por considera esey. Esnan cu a negosha of esnan cu a para responsabel pa e acuerdo y traspaso di e refineria Valero pa Citgo, no a tene cuenta cu e trahadornan.

Ley ta bisa ora cu ta cambia di un compania, bo ta bay

pa un doño nobo y e doño nobo ta tuma tur “lusten en lasten”. Tur derecho di trahador, incluyendo di CAO, nan salario, nan condicionnan di trabao tin cu wordo tuma. Un biaha mas, mescos cu loke a pasa na Aura Casino, esaki ta e intencion cu FTA ta mira cu kier haci cu e trahadornan di e refineria.

E punto ta cu e companianan awendia, e dunadornan di trabao, sea ta multinacional of chikito ta opta pa explota e trahador. No dun’e condicion di trabao, no dun’e sindicato, no permiti’e sindicato, sino solamente sindicato di

paden cu e ta domina, cu salarionan abao, pa asina ey e por haci mas ganashi y haci loke cu e kier cu e trahadornan, violando leynan. Tanto bal tin tratadonan di ILO, leynan laboral ta wordo cambia, etc., ta mustra cu e direccion cu e dunador di trabao kier bay. Nos politiconan no ta dispuesto pa par’e.

Segun Dirksz, e falta di respet aki mester wordo para den unico manera, usa e maximo forza cu ta accion, segun Dirksz.

Por bay corte y sigur cu bay corte sindicatonan ta gana, pero e mester wordo para na inicio, no

ora cu tur cos ta tras di lomba; acuerdonan a wordo firma, e ora ta papia di ban Corte pa busca derecho. E ta lamentabel cu kizas ta un eror, pero e ta mustra cu el’a wordo

tolera deliberadamente pa bay na antoho of na deseo di e dunador di trabao pa laga of trata pa kibra e beneficio, salario, derechonan di trahador y esey no ta na su lugar.

Caso Euro Chicken

Fiscal a pidi pa despropia y pluma e comerciantenan local den Euro Chicken Coy nan cas y propiedadnan pa mas di 5 miyon florin

Pa loke ta trata e caso di Euro Chicken trata ayera den corte, fiscal a baha masha duro mes riba e acusandonan. Banda di e castigo di prison, fiscal a presenta e asina yama ontnemingsvordering contra e sospechosonan. Esaki kier meen basicamente cu ta kita tur ganashi cu nan tabata tin cu nan “negoshi” (den boca

di pueblo: ta pluma nan). E parti di ontneming di H. ta di ongeveer 1,5 miyon Florin.

E parti di ontneming pa e sospechoso G. ta di 670.000 florin. Pa loke ta e placa cu a wordo haya den su cas scondi bao plafond (280.000 Euro), fiscal a pidi pa e wordo verbeurd verklaard.

E parti di ontneming di De S. ta di 1,4 miyon Florin.

E placa cu a wordo haya den e container (2,8 miyon Euro) y cu a wordo tuma den beslag na Juni 2015, fiscal a pidi pa e tambe wordo verbeurd verklaard. Desde cu e placa a wordo tuma den beslag, ningun hende a bin claim e porcierto. Esaki te demanda di fiscal y ta keda na huez pa dicidi. E caso lo sigui den corte.

Lipozene, obtenibel na Mega Outlet

Tijna y Blow FL. 100.00 y GRATIS bo corte

Pagina 16

Diasabra 24 September 2016

Auto a lock cu baby den auto na Eagle Beach Diabierna mainta un mama a drenta panico ora cu e porta di auto a lock cu su baby den y e yabi di auto. E baby a cuminsa soda debi cu tabata calor.

E mama a drenta panico y pidi asistencia di roadservice unda aki 2 fast 4u roadservice pa yuda habri e porta di auto, unda e personal a presenta liher haci e trabao necesario.

E mucha a sali sano y salvo y aki polis presente a solicita ambulance pa un control riba e mucha.

Dia 1 Oktober 2016 “ Fiesta di fin di aña cu Robby Rosel” ta celebra 23 aña

E programa lo ser dedica na sra. Maria Croes - Erasmus E kalender a bolter y bolter y nos a yega na un otro temporada dushi di fin di aña, hopi di nos oyentenan, gruponan di Gaita, solistanan, gruponan tipico y muchanan ta pendiente di e programa aki y awor e dia a yega pa por presenta e di 23 aña di e programa di Pasco cu mas sintonia.

Lunanan di preparacion, yena di alegria y amor pa cada un di nos oyentenan y e dia dushi ta yegando, cu ta e Fiesta di Fin di Aña lo bay cuminsa.

Na prome lugar mi kier a gradici Dios Tata Todopoderoso pa por a permitimi un otro aña mas pa por presenta e programa aki, na Top 95.1 y Edmond Croes , mi por ta 21 aña ariba Top 95.1.

Un danki na The Art of engraving.NV. , Na Machi Nita cu su Oracion di tur mainta, na cada un di mi casnan comercial cu ta haci e programa aki posibel, na mi team cu ta traha pa nos porpresenta

un tremendo programa y e top di Pasco, na un y tur cu ta coopera na e programa, danki di curazon.

E di 23 aña di E Fiesta di fin di Aña lo ser presenta y dedica na sra. Maria Croes- Erasmus. Sra. Maria ta hopi stima den Sta Cruz. Un sra. cu semper a compaña nos programa tur dia y semper durante di e top di Pasco ta pendiente pa por nota tur cu ta cay den premacion. Maria, danki pa acepta pa e team por a ofrece e programa aki na bo number. E Fiesta di Fin di Aña lo cuminsa dia 1 di Oktober 2016 pa 7’or di anochi te cu 9’or un programa cu lo bay ta yena di musica di nos artistanan local, oracion, receta , seccion di preparacion di cas pa fin di aña,, preparacion pa baha peso y come saludabel, premionan y mucho mas.

Ainda nos ta corda aña atras cu nos tabata tin un canticanan cu te awe lo keda canticanan inmortal,

canticanan di nos yiunan di tera cu a destaca den canto di musicanan di fin di aña.

Den nomber di e fiesta di fin di aña y The Art of engraving.NV. nos kier a invita henter pueblo di Aruba, Hulanda y Antiyas pa sintoniza e programa diasabra 1 Oktober 2016 pa 7’or di anochi y diasabra di 11’or merdia pa 2’or di atardi y tur dialuna pa diabierna di 4:30 pa 6:30 di mainta. Den nomber di mi persona, Robby Rosel, mi kier a desea henter pueblo un dushi dianan di fiesta di fin di aña.

Pagina 17

Diasabra 24 September 2016

Nos mester trata otro serio na mesa!

Diasabra 24 September 2016

SIWA ta prepara pa negociacion:

Trahadornan disgusta di WEB a tene un walk out pafor!

Nos mester trata otro cu decencia y trece tur cos riba mesa manera mester ta. No cuminsa yora prome cu mustra algo. Supuestamente sindicato ta topa cu gerencia un biaha pa luna. Trahadornan disgusta a reuni pafor di WEB y a keda un ora y algo pafor. Ta spera cu e mensahe yega bon cla. Sindicato ta dispuesto pa sinti na mesa y ta keda e minister pa sinta pa resolve e problema y nan kier wordo trata cu respet.

Tambe SIWA a declara cu nan lo duna nan sosten pa manifestacion otro siman.

Ta hopi hende ta papia di manifestacion. Ta pidi sosten pa un manifestacion pacifico! Criminalidad a yega tur caminda. Tin coleganan cu a wordo atraca, rumannan di colega asesina. Nos tin cu para keto. SIWA lo bay mustra e sosten pa pueblo di Aruba.

Miembronan ta duna e autoridad ey. Tur hende tin derecho di manifesta.

Sindicato a pidi sosten y y a haya esaki pa nan ta parti di e manifestacion aki.

Director

di

WEB

Luis

Oduber a puntra ta pakico nan a walk out!

Eric Henriquez di SIWA a reuni cu su miembronan.

Segun e, e problema ta simpel.

Tin discrepancianan grandi cu Gerencia, caminda cu nan ta bin cu actitud sumamente arogante.

Ta discuti cosnan cu ta para

claramente den CAO. No ta haya contesta riba cartanan! Algo tin cu haci pa hala atencion! Ta pidi atencion manera mester ta. Un carta a bay dia 19 di Juli y te awe a haya contesta. El a bay den e cuestion di Citgo, pero for di 19 di Juli te cu awe, ta hopi largo.

Segun Henriquez, Utilities ta nombra un CFO, pero den WEB nan ta haciendo un movecion ken ta bay traha cu e CFO. E sindicato no ta cay bao di cuenta cu ningun hende no ta perde trabao. Den e buki ta para cu tin cu overleg y e sindicato ta para pe.

Henriquez a mustra tambe cu e coleganan den WEB ta sali for di nan cas y tur hende

tin un bista bunita di WEB, cu e ta e lugar di mas bon di Aruba pa traha. Pa duna un ehempel, e baĂąonan cu WEB tin no tin ni bril pa sinta riba dje. E lugar ta cay den otro! Esey no ta normal pa un lugar manera WEB. Henriquez a splica pa ranca e baĂąo. E cos ta inaceptabel pa trata e miembronan asina. Tin cu duna respet na e trahadonan tambe y nan ta rabia cu e trahadornan ta malcria. Sindicato ta para pa su miembronan!

Pagina 18

Diasabra 24 September 2016

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 24 DI SEPTEMBER 2016 1/2.. THAT LOVE — SHAGGY 2/1.. BAN CONVERSA — LANDHA HENRIQUEZ 3/4… CAFE DEL MAR — MAT AND FUTURISTIC 4/8.. THE SHOW MUST GO ON — CELINE DIONE 5/9.. EVEN THOUGH — BRIAN JAMES 6/3.. I WANT YOU — BEARSON CAL 7/10..KISS THE SKY — JASON DERULLO 8/5.. LA CARETERA — PRINCE ROYCE 9/12.. MAS MACARENA — LA GENTE DE LA ZONA 10/6.. SIN TI — JUAN PIERO 11/13.. CAREY ME — KYGO - JULIA MICHAELS 12/16.. BASILA — HILDWARDS DUSHI BAND 13/— MUCHACHITA LINDA — TSUNAMI 14/11.. LOSE CONTROL — MAT SIMONS 15/18.. BOBO — J BALVIN 16/19.. ONE DANCE — ALEX AIONA 17/14.. OH LA LA — CAROLINA MARQUEZ 18 15.. SI BO KIER BO BAY — STEPHANIE ATANIRO 19/—I’LL BE THAT FRIEND JODIE ABACUS 20/— HOUSE WORK — JAX JONES - MIKE DUNN

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

Special di dia Ta spuit tur fundeshi cu 5 aña di Garantia Pa comehein.

Call: 5694343

Stichting Rancho ta organisa un evento den commemoracion di Dia di Bisiña Stichting Rancho ta organisa Diasabra awo 24 September 2016 un evento den commemoracion di Dia di Bisiña. Un evento celebra na Hulanda como “Burendag” riba 23, 24 i 25 di September, e meta ta pa trece habitantenan di un bario hunto y traha riba aspectonan pa haci e bario uno mas placentero, sigur y uni. Den cuadro di esaki, Stichting Rancho ta organisa riba e Diasabra aki un actividad basa rond di verf. Riba e dia aki lo verf y pinta e Centro di Actividad Rancho na Koningstraat 38 . Ademas lo tin un accion di limpiesa adando den e gardin Stichting Rancho ta invita habitantenan di Rancho y tambe boluntarionan cu lo kier yuda pa pasa Diasabra awor duna su aporte y ban yuda embeyece Rancho!

Facebook /Stichting Rancho

Pagina 19

Diasabra 24 September 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

DISTRIBUTIE VAN BENZINE, DIESEL EN JET-FUEL IN HANDEN VAN LAND ARUBA De Staten van Aruba behandelen thans de wetgeving welke moet leiden tot heropening van de raffinaderij. De MEP-fractie heeft enkele kritische vragen gesteld aan de regering inzake deze deal. Een van de onderwerpen die daarbij kritisch onder de loep is genomen betreft de distributie van benzine, diesel en jet-fuel in Aruba.

Deze distributie activiteiten zijn thans nog in handen van Valero Marketing & Supply N.V. (VMSA), maar worden op 1 oktober 2016 overgedragen aan het Land die deze weer inbrengt in de nieuwe overheids N.V. Refineria di Aruba (RDA).

De overdrachtsprijs van Valero naar Land Aruba is nog niet vastgesteld, en zal op 1 oktober worden vastgesteld.

Partijen moeten wel al een schatting hebben in welke orde van grootte de waarde is, maar hebben daarvan niets vermeld in de onderliggende documenten. Slechts dat de waarde nog moet worden vastgesteld en dat Valero dit bedrag vervolgens mag verrekenen met hetgeen Valero aan het Land

“Wij vragen ons af waarom nu dat de distributie van benzine, diesel en jet-fuel uiteindelijk in handen van Land Aruba komen, de regering deze weer zou willen verkopen. Eindelijk heeft de regering in handen hoe de benzine prijs wordt vastgesteld, en geven dit weer uit handen. VMSA heeft een monopolistische en strategische positie in ons land, en wij menen dat de activiteiten in handen van Land Aruba moeten blijven. Zo kan de burger tenminste meteen profiteren van een prijsverlaging, want het Land hoeft geen winst te maken op de verkoop.

verschuldigd is terzake van het milieufonds en achterstallige belastingen.

Wat de MEP-fractie is opgevallen is dat de regering deze distributie activiteiten slechts tijdelijk onder de overheids NV RDA zal houden. De regering heeft reeds aangekondigd deze aandelen volgend

Venezuela su team ta cla pa Best of the Best 2016 Jose Hernandez di Venezuela su team ta cla pa Best of the Best 2016. Jose Hernandez a participa na varios campeonato di Brazil Taekwondo Stichting y a prepara su team cu ta consisti di 13 atleta.

E atletanan ta for di infantil te cu adulto. E atletanan cu a wordo selecta di Aruba pa Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting lo bay bringa contra di

e team di Venezuela, Corsou y Surinam. Best of the Best lo bay ta dia 1 di October na Centro di Bario Brazil y ta cuminsa pa 7’or di anochi.

Jose Hernandez a hinca su confiansa den su team di 13 atleta cu ta bin Aruba.

E team di Venezuela lo yega Aruba dia 30 di September 2016.

jaar te zullen verkopen aan een “derde” voor Afl. 40 miljoen. Hiermee is volgens de Raad van Advies al rekening gehouden in de begroting.

Misschien heeft Land Aruba of RDA de expertise (nog) niet, maar dat kan worden opgelost omdat de werknemers van VMSA in dienst blijven van Citgo.

Bovendien, aan wie willen zij dit weer verkopen? Weer aan een financierder van de verkiezingscampagne van de AVP? Heeft deze ‘derde’ wel de expertise? Wij

hebben ook gevraagd naar de aandelenwaardering, en welke de consequenties zijn voor de Arubaanse bevolking van de verkoop van de VMSA aan een derde, zoals verhoging van prijs van benzine, gas, of iets anders.

Wij komen met een amendement voor een blokkeringsregeling bij de overdracht van de aandelen in RDA en van RDA. Met andere woorden: dat de verkoop van deze aandelen slechts kan nadat de Staten met 2/3 meerderheid de verkoop heeft goedgekeurd.

Ook andere overheids NV’s kennen een dergelijke blokkeringsregeling.

Ingaande 1 oktober 2016 zal VMSA ophouden om benzine, diesel en jet fuel te verkopen, en zal RDA deze taak overnemen. Wij hopen dat dan alles gereed is voor een naadloze overdracht” aldus MEPleider, mr. Evelyn WeverCroes.

Pagina 20

Diasabra 24 September 2016

23 September 2016 S.V. Bubali ta celebra 73 aña di exsistencia Diabierna 73 anja pasa a wordo funda un equipo di futbol cu a hiba e nomber di Sport Vereneging Bubali.

S.V. Bubali ta un di e club nan aki na Aruba cu tin trajectoria hopi grandi, funda desde 23 september 1943. S.V. Bubali a pasa 7 decada caba y a traha diferente futbolista renombra aki na Aruba. S.V. Bubali su posision ta Division

Honor cual ta e nivel mas halto di Aruba su futbol pa basta anja Bubali ta limita den e division mas halto di Aruba su futbol.

Na aña 1975 E Orguyonan di Noord S.V. Bubali ta TITULA CAMPEON DI ARUBA SU FUTBOL. Di cual te dia di awe no por a logra yega asina serca. Tawata tin un

temporada cu S.V. Bubali a baha y a bai te den e division mas abou di Aruba su futbol despues cu hopi trabou y lucha ta logra hisa e team pone bek unda e mester ta cu ta den Division Honor.

S.V. Bubali semper a kere den traha cu mucha pa es motibo Bubali tey unda e ta awe. Directiva kier a gradisi tur persona nan cu desde

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

S.V. Bubali a wordo funda te cu dia di awe cu a duna un man voluntariamente y tambe cu a draag bij een stentje pa unda Bubali ta awe. Nos ta gradisi y duna PABIEN na tur Dirigente, Hungador, Coaches, Fanatico, Voluntario, Mayornan, Comeriantenan pa Sponser Chiquito y Grandi, donacionan y asina nos por sigui mensiona hopi mas cu a juda di un manera of otro cu unda Bubali ta awe despues di 73 aña cu nos tin nos mes un clubhuis, tereno di futbol cu poder di dios pa nos por sigui logra mas pa nos aclub stima S.V. Bubali.

Nos ta gradisi tur persona cu a traha cu muchanan di Bubali cu e tempo ey tawata tin categoria Junior despues

aspirant y den aña na 1986 bin ariba LIFIDA y cu ainda ta trahando duro pa por sigui mantene nos club stima hopi aña mas di exsistencia cu den aña nan 70’ a haya e apodo for di prensa nan di Aruba e nomber di “E Orguyonan di Noord” y cu den 2010 bin ariba a haya su mascota bou di e nomber di “HULK” nan di Bubali. Directiva ta termina bisando danki un biaha mas na tur persona y comerciante cu a juda y ta judando di un manera of otro pa unda e club ta awe. Directiva ta invita bo persona pa un sacrificio di Misa na misa awe diabierna atardi 6:30pm na Misa Santa Anna na Noord. Asina pidi PAPA DIOS pa hopi aña mas pa un organisazion

Continuacion pagina 23

Pagina 21

Diasabra 24 September 2016

RUN FOR YOUR HEART CLA PA CORE MARATHON

Tatichi Snack Take Away Menu pa 24 SEP 2016 HEALTHY Breast A la Plancha, Fresh Salad, Banana Herbi, Pampoena F12,50

Ja no ta un secreto mas cu Aruba conoce un grupo di coredo cu ta train pa asina por participa na diferente marathons den exterior. E grupo aki ta carga e nomber di Run For Your Heart. Tur aña nan ta biaha pa asina por completa e distancia di 42km. Aunke cu semper ta purba pa full e grupo bai e mesun destinacion, e deporte di core ta uno individual y asina cada ken por scoge e marathon cu nan ta desea di core.

Un cos ta sigur, e training nan ta hunto y asina aki e grupo a forma un relacion sumamente agradabel cu otro. Semper ta apoya otro den cada un nan meta. E intensidad di e training, lanta 4am 3 biaha den siman y dos den weekend pa asina por topa y core hunto ta haci cu bo ta bira un famia. Distancianan durante e training ta yega te cu 35km cu ta haci cu

ta lanta 230am pa asina por train.

The Wineglass Marathon Otro siman Run For Your Heart lo biaha pa Corning, New York cu 15 coredo y 1 coach cu ta Sr. Koos Veel. Dia 2 di oktober lo tuma lugar e Wineglass Marathon cual ta cubri e distancia di 21km y 42km.

Dos participante lo core 21km mientras e otro nan lo core 42km. Despues di haci un research over cua Marathon pa scoge e aña aki a scoge pa The Wineglass Marathon mirando cu e ta un Marathon caminda por cualifica pa e famoso Boston Marathon y ta uno ideal pa mehora tempo personal.

Sin duda e ruta lo cubri un area sumamente bunita rond di Corning, Ithaca y Fingerlakes. E meta ta pa

tin par di coredor termina bou di 4 ora y otronan cu lo mehora nan tempo. Tin coredor cu esaki ta bai ta nan prome marathon.

Despues di The Wineglass Marathon ta bin e Amsterdam Marathon cu lo wordo representa pa un coredor di Run For Your Heart. Siguientmente lo tin New York Marathon caminda cu 4 coredor di RFYH lo participa.

Run For Your Heart a wordo lanta 5 aña pasa door di Dr. Johnny Cheng kende ta un cardiologo conoci na Aruba cu e meta pa promove un bida saludabel. E grupo aki ta consisti di mas o menos 25 coredor di edadnan cu ta varia entre 30 cu 65 aña.

Tur miembro di Run For Your Heart ta coredornan cu ja caba tawata core otro distancianan prome cu a forma parti di e grupo.

REGULAR:1 Tatichi Nasi Special: Nasigoreng, 1-Saté y 1-pida Gallinja, Batata Hasa, Banana Hasa, 1-Webo Hasa F 12,50 REGULAR:2 Spanish Fish C/Sauce, Funchi Hasa y Arros Blanco of Moro, Fresh Salad, Batata Banana Hasa F12,50 Foam Box 8” x 8” SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Bakijouw, Mix Seafood, Gallinja Hasa, Beef Cutsmall, Spam C/Banana, Kerri Kerri di chuchu, Pork Chop NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diasabra 24 September 2016

ABBA - Campeonato Double A

Freezone Rockets ta derota Braves 6-5 den un wega dramatico Campeonato di baseball AA ta den full swing.

Finalisando e siman tras di lomba, e ekipo di Freezone Rockets a enfrenta Bravez na tereno di Nadi Croes/ Crismo Angela.

E ekipo di Braves como ekipo di cas a presenta cu Edmar Tromp como nan pitcher habridor mientras cu ekipo di Freezone Rockets a contra aresta cu Bryan Courthar como nan pitcher habridor.

Ambos ekipo den prome inning nan no a logra score careda, pero den cabez di tres inning ekipo di Freezone Rockets a logra anota 4 careda y tuma ventaha confortable trempan.

Ekipo di Braves a reacciona den bom di cinco inning anotando un careda y despues den bom di 6 inning a score 3 careda pa asina empata e wega 4-4.

Den cabez di siete inning Freezone Rockets ta tuma ventaha un biaha mas anotando 2 careda pa asina haci e wega 6-4.

Den bom di seis inning Braves ta score 1 careda y asina e wega ta bira 6-5.

Despues di esaki ningun di dos ekipo a logra anota mas careda y asina e wega a termina cu score di 6-5 na fabor di Freezone Rockets.

Freezone Rockets a score 6 careda, a bati 6 hit y a comete 3 error. Pitcher ganador a resulta Cyenuar Lopez.

Mihor bateadornan pa Freezone Rockets a resulta Danilo Croes y Yeremy Croes cu ambos a bay di 4-1. Braves a score 5 careda, a bati 6 hit y a comete 2 error. Pitcher perdedor a resulta Edmar Tromp. Mihor bateadornan pa Braves a resulta Edmar Tromp cu a bay di 5-3 y Angelo Webb cu a bay di 4-2.

Nos ta warda tur fanatico na veld di Crismo Angela / Nadi Croes cuminsando awe, dialuna cu nos prome partido di e siman cual lo ta entre Scorpiorns BBO y Freezone Rockets pa 7:45 PM.

TA BENDE Toyota Camry

noh tin liek di azeta , motor ta para traha keto y e noh ta bati crank ,transmision ta cambia keto , color di azeta ta normal , vehiculo noh ta huma blanco ni preto , shocks ,bearing , cv joints , bol joints tur ta den bon condicion stoel nan paden ta limpi, automatic , airco mester un compressor

Call now 5694343 price Awg 3500

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Diasabra 24 September 2016

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00.

Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Continuacion di pagina 20

23 September 2016 S.V. Bubali ta celebra 73 aña di exsistencia manera Bubali Sport Club.

Den un solo palabra PABIEN BUBALI Y HOPI AÑA MAS DI EXSISTENCIA Y SIGUI CU E TRABOU DI TRAHA CU MUCHANAN PA PONE DEPORTE NA PROMER LUGAR. Pa S.V. Bubali su curazon por sigui bati hopi aña mas y bira un club solido Directiva ta hasi un jamada na tur Fanatico di Bubali pa por pasa jena bo formulario y asina sintibo parti di S.V. Bubali door cu union ta hasi forza y “BUBALI MESTER DIBO”

Pagina 24

Diasabra 24 September 2016

100 blokki di Cocaina destina pa Aruba, intercepta na waf Guaranoa Pto Fijo Diahuebs baho mundo di Venezuela y Aruba a haya un golpi hopi duro.

Esaki tabata momento cu autoridadnan Venezolano a descubri un lote grandi di Cocaina puro, cu e destino waf di Aruba.

Esaki a wordo descubri den un warehouse, conoci como Flepaca.

Flepaca ta situa den centro di Punto Fijo, municipio Carirubana.

Segun autoridad durante un conferencia di Prensa, e 100 blokkinan di cocaina lo mester a wordo camufla den un container, pa despues pone nan den barco/lancha cu tabata mara na e waf di Guaranao.

E barco/lancha su destinacion lo tabata waf di Aruba.

Pues bajo mundo aki na Aruba a haya un golpi fuerte despues cu Guardia Nacional Bolivariana a bin descubri e cargacion.

TA BENDE 318 i BMW 2006

Motor ta para traha keto, transmishon ta den bon condishon , noh ta huma blanco Airco tin compressor nobo. Airco ta fria frieuw frieuw ,noh tin niun leak di azeta Vehiculo ta den su mihor condishon garantisa

Yama awor na 5694343

leather seats tur ta netjes smooth uza y nobo

Pagina 25

Diasabra 24 September 2016

Bin disfruta di un dia Cultural cu Famia na LISTA SEXUAL DI STUDIANTENAN FIESTA DI CUNUCU !

Luna di Monumento ta yegando su Final y pa clausura esaki Stichting Monumentenfonds Aruba hunto cu partnersnan cultural ta celebra un biaha e Fiesta di Cunucu.

productonan local. Tambe Fundacion Museo Arubano lo aporta cu mueblenan di e community museum pa muebla e cas y duna un impresion con e hendenan tabata biba antes.

Esaki ta e di tres aña cu ta organiza e actividad di Fiesta di Cunucu, e prome aña tabata na Tanki Leendert, aña pasa nos a bay San Nicolas, y e aña aki nos lo ta den bario di Noord. Na Koyari 28.

(Schuin dilanti empresa Italo Arubano na Koyari)

Departamento di Cultura a pone un programa cultural pa un y tur por disfruta cu entre otro

E actividad lo ta diadomingo awor 25 di September di 10:00 pa 15:00. Pa e actividad aki nos ta trahando hunto cu Santa Rosa cu lo pone su popular Mercado caminda cu e publico por cumpra cuminda y

Backhoe & Bobcat Services

Baile Folklore Gucci Dancers cu Baby, Chikitin, Prenda y Dama Grandi Cultural, Caha di Orgel Miranda, Eltienne Yarzagaray, Tipico Brisa Tropical, Danza Aruba, Bertha Wolff, Rosea Cultural, Tommy Figaroa y su Harpa, Baile Folklore Nos Cultura, Steelband Steel Edition y Sodo y Cuero.

Nos ta invita henter e pueblo di Aruba pa bin pasa un dushi dia cu famia na e Fiesta di Cunucu.

Lo tin tent pa e publico por sinta den sombra y amplio parqueo den e area.

PLAMA RIBA INTERNET

Na Groningen diahuebs, tin un supuesto lista sexual cu a bin dilanti. Ta trata aki di un lista di datonan hopi personal di studiantenan di e organizacion di studiante mas grandi cu ta Vindicat den Martinistad. Esaki ta mustra e indole cu tipo di listanan aki ta mustra, cu ta existi na Hulanda. Vindicat ta distancia nan mes absolutamente diahuebs anochi.

E existencia di e lista den forma di un “almanake” electronico a bin for di e blog popular yama Sikkom.

Studiantenan perhudica, kendenan ta mantene nan potret riba internet scondi den cierto documentonan, a reacciona na yoramento ora cu a mustra nan riba e hecho aki.

E creadornan a duna 23 studiante un te cu cinco strea. Directiva di Vindicat atque Polis (Handhaaft en beschaaft), a duna di conoce cu nan lo bay tuma medidanan apropia pa e hecho aki.

Fuente: De Telegraaf

Cushina di Nestor Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or.

Platonan di 9,-

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Spare ribs stoba, galiña stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Moochi di Jampou 14,50 Tambe nos tin cabaron Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

Pagina 26

Diasabra 24 September 2016

Sudoku

Botica na Warda: 18 Sep 2016 - 24 Sep 2016

Botica di Servicio Eagle Botica 4 Centro Medico

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di SEP 2016

Solución

Codebreaker

Dichonan na Papiamento Decifra e codigo usando e sigiente informacion.

XCHSC OF DCRC WF LQVWHV XSUMQ OF USC JC _____ __ ____ __ ______ _____ __ ___ __ OFMVLIC IV XF : _______ __ __:

MA -DI -WO -DO 01 LINDEN V/D VR 02 LUCHMUN

MA 19 RAMAUTAR DI 20 TROMP WO 21 VIS DO 22 BRITT-CROES VR 23 DE CUBA

MA 05 RAMAUTAR MA 26 EVERY DI 06 TROMP DI 27 GIEL WO 07 VIS WO 28 LINDEN V/D DO 08 BODERIE DO 29 LUCHMUN VR 09 BRITT-CROES VR 30 RAMAUTAR MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * 10 – 11 SEPTEMBER * 17 – 18 SEPTEMBER * 24 – 25 SEPTEMBER *

LINDEN V/D LUCHMUN RAMAUTAR TROMP

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

LU HCOV OUW XSUMQ OF NU JQMXU, WVLU NU

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

JC OCZ IQL XSUNDQMC

Oranjestad

102

__ ___ ___ ________

Shaba

107

Tip Line

11141

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _

Hint: parha, pushi, come

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Solucion

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Pahra cu laga su neishi promé cu ora ta cuminda di pushi Nificacion: No haci cos promé cu bo tempo, sino bo ta cay den problema.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Hospitaal

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diasabra 24 September 2016

“BON DIA YEN DI ALEGRIA ” MI TITULAR FOR DI AWOR EN ADELANTE

Si, asina mes. For di awe padilanti mi titular di mi relato lo hiba e titulo aki, ya cu tin biaha mi ta skirbi di varios topico pareu y ta dificil scoge un titulo, aunke e otro topiconan relata tambe tin nan importancia, validez y bida. Ademas di ta yamando de vez en cuando radio atrobe pa duna mi palabranan di elogio of pabien of algo positivo, mi lo sigui bay bishita amigo locutor profesional Johnny Habibe pa ta den su noticiero 94 cu mi positivismo tambe.

Mi ta spera asina di por haci nan contento y alegra nan curazon un crenchi .

Den e programa radial di sra. Avice Winklaar “Fiesta 94 “ Lady Ruth a expresa

Pagina 27

su pensamentonan y experiencia den su participacion den e “launching” di e proyecto bunita “Art Fair”, ora cu el’a inspira y recita e poema na Ingles titula “”Shine San Nicolas...shine “.

Lamentablemente e fin di siman mes di e Art Fair e no tabata por ta presente pa motibonan personal imprevisto cu a presenta y semper p’e famia ta na di prome lugar. Pero cu mil amor Lady Ruth ta comparti e poema prosa bunita aki cu el’a dedica na San Nicolas, awor cu mas bunita arte pa dorna e parti aki pariba di brug, awor cu sigur e lo haya mas bishita di turista- y localnan tambe.

Tambe Lady Ruth kier a felicita e comision organizador di e exitoso “Atech conference 2016" cu asina hopi dushi hende participante, un experienca completamente nobo p’e cu e.o. e sra. J. Kelly Hoey, un autor y un

investor. Sra. Hoey a papia tambe na e” Leadership for women “tocante role model recientemente na Aruba y e ta contando ya cuanto biaha el’a bin e dushi y bunita isla aki.

E rumannan Cassidy y Camryn Williams cu nan programanan exitoso riba google, pues “sisters in tech”. “Brenchie’s lab “a sirbi como e “playground” durante e 3 dianan di e Atech Conference cu a tuma lugar na Hilton Hotel. Hopi oradornan interesante cu a papia di nan respectivo topiconan impactante sigur.

Si, Lady Ruth a kere cu ta di computer so nan lo a papia pero esaki no tabata e caso, pero si,

con pa usa computer den forma di comunicacion y publicacion, manera un sorto di propaganda pa rond di bo otronan tende di e proyectonan y of programanan cu a wordo crea y cu ta cana exitosamente.

Berdad un bon conferencia di liderazgo den avancenan tecnologico, conocemento, experiencia etc. Danki Sr. Tristan Every pa e bunita oportunidad cu Lady Ruth tambe sa awor un crenchi kico ta trata den conferencianan di Atech.

Danki pa lesa mi relato y Dios mediante te otro siman den un otro “Bon dia yen di alegria “!

Pagina 28

Diasabra 24 September 2016

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA BENDE TA BENDE TA BENDE TA BENDE Ford Escape

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA

Prijs ta reduci Awor solamente 18500 fl Vehiculo ta uza y nobo den bon condishon ,

WHATSAPP 561 1397

Call now 5694343

Buick Regal 1996 Afls 1750,00 Mazda 323 2000 Afls 3650.00 Pa mas info yama 593-7118

Security Guard M, edad entre 2545 a単a Mester tin MAVO diploma of ense単ansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spa単o. Mester tin propio transporte.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 a単a.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa un cita yama entre 8:00 am y 4:00 pm Na 588-3677

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Resultado di number: Diabierna 23 September 2016 Catochi

4674 6583 5908

2738 8677 8354

Zodiac

Zodiac

7149 Leo

4076 Sagitario

Big 4

Big 4

7551

2060

Diario

Super 4

Curacao

6116 7711 2683

PA MAS INFO 594-1317

GEKEUR Y TA DEN BON CONDICION ALFS.16.000,-PA MAS INFO 600-6020 E TA STANDARD

3310

Chrysler Sebring 2002

Toyota Van pa trabou

v6, Convertible,aircofrieu, Motor den bon condishon, Transmishon den bon condishon

6900 fl ganga mester bai prijs reduci!! Antes 8000 awor 6900 pa awe so Airco frieuw, std, DIESEL Motor ta den bon condishon ,

Call now 5694343

Solamente pa es nan cu qualifica

Van Volkswagen

Yama :5694343

Cvjoints ,bol joints , bearings , shocks, Noh ta zona y tur ta bon Azeta su color ta normal,noh ta huma blanco Paden ta netchi y ta habri grandi king size bed.

Vehiculo ta wordo bendi pasobra e noh tin airco

MINI COOPER

Pa Afls 35.000,00

Pa info yama 592-9472

Tipline: 585-9500

Motibo di benta ta pa invershon den real estate Back wheel drive, v6 price 8500 fl, make offer ,make offer!!.

Actualmente ta coriendo cune rond,

Call now 5694343

TA BENDE TA BENDE TA BENDE

DEN BON CONDICION DOS CHEVROLET AVEO 2006 STANDARD AFLS.4700 SPARK 2009 AUTOMATIC AFLS.7300

PA MAS INFO 745-7143

Hummer v5

Bus n300 2014

Ta bende pa motibo cu mester e plaka pa invershon, UNICO ,paden ta mane night club luz nan cora bunita luhoso y e tin bon sound system. Vehiculo ta uza y nobo GARANTISA

8 pasahero,std,uza y nobo Cumpra na anja 2016 unico Ta bende pa motibo cu mester un bus awor di 12 pasahero Price:18,000 & make offer

Yama :5694343

09-10-17-21-26

08-21-23-30 MegaBall: 04

GMC Envoy 2002

MILEAGE 72.000 Servicio di su Dealer Super bon condicion.

Lotto di dia

Mini Mega

Call now 5694343

TA BENDE TA BENDE TA BENDE

Anochi

Catochi

9314 1061 7235

TERRA PA MATA (DI CABAI) AFLS.40 PA YARDA

HYNDAI TUCSON 2009

TA HUUR na Santa Cruz HUURKOOP TA BENDE

TA BUSCA

Merdia

GAI PA SOPPI Y ALGUN GALINJA CANTIDAD TA LIMITA

Bo computer ta importante cuida su salud _

Yama nos awe 569-4343

Yama :5694343

Diasabra 24 September 2016

Pagina 29

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center ta den Best of the Best

Dialuna anochi Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a duna Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center un carta cu e contenido di e atletanan cu Alberto Klabér a scoge pa participa na Best of the Best 2016. Alberto Klabér a selectanan na base di nan participacion na 2 di e 3 campeonatonan organisa pa Brazil Taekwondo Stichting.

Master Eric Barry a lesa e carta y e atletanan cu a wordo scogi ta Samuel Jones, Jewel Illidge y Nishon Dunlock.

Master Eric Barry a keda sumamente contento cu e 3 atletanan di San Nicolas Taekwondo

Center cu a wordo scogi.

Master Eric Barry ta un referee internacional y lo bay ta un di e refereenan internacional na Best of the Best 2016 cu ta conta cu e participacion for di Corsou, Venezuela y Surinam.

Pagina 30

Diasabra 24 September 2016

Salmo di Dia

Hebreonan-5 Advertencia contra regreso na pica 11 Nos tin hopi cos di bisa di e asunto aki, pero e ta dificil pa splica, como boso ta masha poco poco pa compronde algo.

12 Entretanto boso mester a siña otro hende caba, pero boso mes

mester di enseñansa atrobe den e prome principionan di mensahe di Dios. Boso tin mester di lechi na lugar di cuminda solido.

13 Hende cu ta biba di lechi ainda, no tin idea di loke ta husto, pasobra e mes ta un bebi ainda.

14 Cuminda solido ta pa hende grandi; pa medio di experencia nan sentidonan ta train pa distingui entre bon cu malo.

Oracion di Dia Dios ta nos consehero. E ta papia cu nos atraves di su Palabra. Asina Hesus tawata papia cu su disioelnan y E tawata conta nan di cosnan cu lo bai pasa cu n’E. Pero su disipelnan no tawata comprende loke E tawata papia cu nan. Awendia Hesus ta sigi papia cu cada un di nos y ta sigi conseha nos. Nos ta para keto pa scucha e bos di Dios papia cu nos? Of nos kier biba nos bida manera nos ta haya ta bon? Nos ta pensa cu Dios no ta preocupa toch loke cu nos ta haci? Dios tin su mirada poni riba cada un di nos y pesey nos mester actua no pa agrada hende pero pa agrada Dios. Bida ta dushi, nos mester biba bon y saca di nos curason tur loke ta kita e comunion cu Dios pa nos ta haciendo nos propio boluntad. Na lugar cu nos curason ta biba rabiá y amargá nos mester entrege na Señor pa E mes sane y purifike. Hesus kier aparta nos di picá pasina libra nos di sufrimento y dolor. Dios Tata Todopoderoso Bo kier papia cu nos tur momento y conseha nos. Yuda nos habri nos orea y scucha loke Bo kier bisa nos pasina nos por biba un bida cu ta agrada Bo y ta di acuerdo cu Bo santo boluntad pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Dos auto a accidenta na Avenida Milo Croes cu persona herida Diabierna mainta ariba e cruzada di Rumbastraat y Avenida Milo Croes a sosode un accidente entre dos auto pa falta di preferencia. Un Toyota Rav-4 biniendo di panort no a duna un Suzuki Kei blauw biniendo di abao preferencia y nan a dal duro den otro. E dos ocupantenan di e Suzuki blauw a resulta herida.

Ambulance presente a atende cu nan pa un control medico. Polis tambe a presenta

Invitacion Famia ta invita pa un santo sacrificio di misa pa recorda un aña di fayecimento y descanso di alma di

José C. Jansen “Jossy”

Diadomingo 25 di september pa 6.30 pm na misa Santa Filomena na Paradera.

Boso presencia ta altamente aprecia

Gradicimento y Invitacion Pa media di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Maria Magdalena Britten-Ruiz Nos kier a gradici: - Tur e personanan cu a manda carchi, haci yamada, manda mensahenan via social medianan, manda flor y krans; - Tur esnan cu tabata presente durante e oranan dificil y cu a sostene henter famia. Danki for di profundo di nos curazon, boso presencia y atencion tabata un gran consuelo pa nos. Nos kier a invita henter famia, bisinja, amigo(a)nan, conocirnan pa companja nos durante e Santo Sacrificionan di Misa cualnan lo tuma lugar riba e siguiente dianan:

Diadomingo 25 di September 2016 pa 6.00 pm Diaranson 28 di September 2016 pa 6.30 pm Diabierna 30 di September 2016 pa 6.30 pm Na Misa Santa Anna na Noord. Despues di e ultimo misa lo sigui un Rosario na cas: Tanki Leendert 83.

Boso presencia ta altamente aprecia na e sitio pa tuma declaracion di ambos partido.

Pagina 31

Diasabra 24 September 2016

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta buniteza Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento inesperadamente di:

Nicolas “Jachi” Lampe Mihor conoci como “Jachi, Papito, Mo Jachi” Na nomber di su Esposa:

Sofia Lampe-Geerman

Yiunan:

Godfried Eldried Lampe y Zelda Steenen Alvin Siegfried Lampe y esposa Lily Lampe- Kelly Marlene Lopez-Lampe y yiunan

Nietonan:

Kimberly Lopez Joraine Lopez Nicknestor Lopez Brainer Lampe Alvin Filiciana Aryanne Lampe Lyzanne Lampe

Bisanietonan:

Ishlenne Maduro Kimmylienne Maduro Quishannick Maduro Khloe-Ann Lopez Jennyraine Maduro Braychenne Lampe Ilaysha Lampe Alysha Filiciana

Rumannan:

†Juan Lampe y esposa Sonilda y famia †Binchi Lampe y esposa Delin y famia Dora Tromp y esposo Senny y famia Agnes ‘’Nechi’’ Lampe y esposo +Joselito y famia Carmen Lampe y famia

Swa y Cuñanan:

Tantanan:

Sra viuda Genoveva Maduro y famia Sra. viuda Maria Maduro y famia Sr. viudo Juancito “Fanchi” Geerman y famia Sra .viuda Aida Maduro y famia †Wien Geerman y famia Sra. viuda Greta Loopstok y famia

Ninchi Croes y famia Coleta Arends y famia

Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, tur su bon bisiñanan.

Su bon amigo di cas Robert Oduber y famia, tur su bon amigonan cu ta mucho pa menciona.

Ex - coleganan di Lago, compañeronan di SCA Paradera.

Demas famia: Lampe, Paesch, Erasmus, Geerman, Kelly, Lopez, Steenen, Filiciana, Obispa, Maduro, Brown, Dubero, Loopstok, Luidens, Heronimo, Vrolijk, Lacle, Croes, Arends, Scholten.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 24 September 2016. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den misa Santa Filomena na Paradera.

Adres pa condolencia: Royal Funeral Home na Cumana, diabierna 23 di September 2016 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den momento nan di tristeza nos por a lubida algun persona of familiar.

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” - Salmo 33 A fayece na edad di 92 aña

Sra vuida María Auxiliadora Geerman-Hernandez mihor conoci como “Ija” of “Maria di Sil” *22 Mei 1924 - †20 September 2016 Na nomber di su yiunan: Jacobo (Coby) y Myrna Geerman

Margarita (Rita) Geerman

Ana Clara Geerman y Thomas Farro

Dora Imelda y Hubert Tromp

Matheo (Teo) Geerman

Edwina (Tina) Libier- Geerman

Julie y Henry de Cuba

Roberto (Robby) y Migdalia Geerman

Minerva Geerman y Eric Webb Manera yiu: Anselien van Taarling y Tico

Juliette Andrues Nieto y Nieta nan: Ruben Tromp

Susanne y Gilbert Croes

Angèle y Emilio Geerman

Patrick y Suzette Peña

Walter Peña y Lyxienne

Ryan Tromp y Sahaira Cybulkiewicz

Lisa y Aldwin Vis

Angella y Elbert Figaroa

Iraida y Fausto Balentien

Palmira Libier y Steven Schouten y yiu

Kevin y Gloria Isabel de Cuba

Aymon De Cuba

Urbin De Cuba y Zuri

Jerhnon y yiu

Robert y Michelle

Kimberly

Jessica

Jaysmuel Geerman

Ashwin Maduro y Jessika

Isaiah Maduro Bisanietonan: Vanity, †Devin, Gilmher, Jayden, Gio, Emilane, Kyrah, Liam, Lyon, Jimmy, Savannah, Jezeah, Sarah, Collin.

Su Iha: Aida de Kort y yiunan Sobrino y Sobrinanan, Swa y cuña nan Comer y Comper nan Bisinjanan Carmen Kelly yiunan, Lai, Edwina y Lita, Earl, Irene y demas famia y conocirnan Amistad nan di Cas:

Nana Vlaun y famia Sissi De Mey Ismay de Cuba Tatiana y Gilbert Figaroa y famia

Demás famianan: Geerman, Hernandez, Peña, Farro, Tromp, Libier, de Cuba, Maduro, van Taarling, Croes, Balentien, Schouten, Vis, Figaroa, Zuluaga, Webb, Calderón, Ras, Ruiz, de Kort, Lampe, Greaux, Rollock, Henriquez, Yarzagaray, Thijsen, Kock, Kelly, de Mey, Jacobs, Moreno, Vlaun, Wever, Cybulkiewicz.

Acto di despedida lo tuma lugar diasabra dia 24 di september di 9.00 pa 11.00 di mainta na Royal Funeral Home. Cremacion ta tuma lugar den privacidad di seno familiar.

Nos ta pidi disculpa si den e momentonan dificil aki nos a lubida di menciona algun familiar. Nos ta pidi nos disculpa cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diasabra 24 September 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 24 DI SEPTEMBER 2016 COMPILA: DIABIERNA 23 DI SEPTEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA SECO

LEVEMENTE TE I GENERALMENTE

DIASABRA: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:35 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA ANTICIPA MUCHU CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: -KARL TABATA MOVE DEN DIRECCION NOORD NOORDWEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO CENTRAL I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -LISA TABATA MOVIENDO NOORDWEST RIBA AWANAN DI OOST ATLANTICO I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 31 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA GENERALMENTE FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28

Nobenana Honor di San Francisco di Asis Un Invitacion cordial na tur nosParo k iano nan,S c o lnan,G o b er nantenan, Miembronan di Plan Pastoral 2016y Aruba en General, pa participana e nobena mas importante di nosParokia.

Rumannan ban reflexionariba San Francisco suoracion, aworcu tintantoguera, malesa, pobresa y asinatiki AMOR.

Oracion di San Francisco di Asis Señor, haci mi un instrumento di bo Paz....

Laga mi treceamor, caminda tin odio; Laga mi trecepordon, caminda tin pleito; Laga mi trece union, caminda tin desunion; Laga mi treceberdad, caminda tin eror; Laga mi trecesperansa, caminda tin desesperacion; Laga mi trececlaridad, caminda tin scuridad; Laga mi trecelegria, caminda tin tristeza Señor; Haci mi busca mas tanto pa consola cu pa ser consola; mas tanto pa compronde, cu pa ser comprendi; mas tanto pa stima, cu pa ser stima......

pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta hayapordon, y ta muriendo cu nos ta nace pa bidaeterno Amen.

E nobenana honor di San Francisco di AsisPatrono di Parokia di Oranjestad tacuminsa, Diadomingo25 september,pa 6:00 P.M. Diahuebs 29 di September, pa 7:00 P.M. nos lo celebra fiesta di SanMiguel ArcangelPatrono di Congregacion di e Pastoornan di e Ordo di San Miguel Arcangel.

Fiesta Solem di San Francisco lo wordoCelebrapa Monseignuer Luis Antonio Secco y concelebra pa nosPastoornan.

Diamars 4oktober Ora: 7:00 P.M. Lobaitin un prosecion cu lo sali 6:30 P.M.di Centro Educativo Cristian.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 586-7272