Diasabra 22 juli 2017

URATACA CENTER

Jan de Ruijter

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!!

Pag. 13

Awe Juli 22

Lasagna Chicken, Garlic bread & Salada Soppi di: Galiña Awg. 8.50 Diasabra 22 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2305 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

Sentencia den hoger beroep di caso Babel (Gerrit Schotte)

TRES AÑA DI PRISON Y CINCO AÑA PROHIBI DI PARTICIPA NA ELECCION PA STATEN DI CURAÇAO Vocero di Polis, sr. Lito Lacle;

47 ilegal gara den un cas na Playa

Un pueblo uni lo ta e berdadero prosperidad pa nos pais

Sharine Luydens, hefe di Censo:

“Ley ta prescribi orario pa entrega di lista” Hotel a bay den findishi pa 9 miyon dollar

Grupo Americano a cumpra Hotel Plaza & Casino na Corsou

Gerencia di WEB lo evalua caso di hoben retira pa motibo di un joke Aruba Bank Camacuri habri dianan 22 y 29 di Juli pa pago di tur school di SKOA

Pagina 2

Aruba Bank Camacuri habri dianan 22 y 29 di Juli pa pago di tur school di SKOA

Den preparacion pa aña escolar nobo, Aruba Bank conhuntamente cu SKOA kier recorda tur mayor y voogd di e siguiente metodonan di pago pa e “Schoolgeld” y “Aircogeld”. Prueba di pago ta necesario pa confirma cu studiante por atende e aña escolar 2017 – 2018. Tur pago lo mester wordo haci ariba e cuenta bancario di SKOA, Stichting Katholiek Onderwijs Aruba, number di cuenta 6005292 na Aruba Bank (incluyendo e informacion exacto di studiante y e school).

Tin diferente metodo di pago cu por scoge pa haci e pago: Pa cliente di Aruba Bank por haci pago via Aruba Bank Online y Aruba Bank App. Cliente di otro banco por haci pago via transferencia via Online Banking cu bo banco ta ofrece of via un transferencia bancario.

Pa tur mayor cu no tin un cuenta bancario na un banco local, por bishita Aruba Bank Camacuri ariba e fechanan diasabra 22 y 29 di Juli, di 9’or di mainta pa 1’or di merdia. E banco lo habri specialmente pa atende cu e pagonan di “Schoolgeld” y “Aircogeld”.

Pa tur esnan cu paga SKOA prome cu 30 di Juli, 2017 usando un di e metodonan digital menciona, ta participa pa gana un voucher na balor di AWG 500.- na un lugar di escogencia pa “Back To School”.

Diasabra 22 Juli 2017

Gerencia di WEB lo evalua caso di hoben retira pa motibo di un joke Sindicato SIWA a trece e disgusto dilanti, pa motibo di retiro di un hoben na pia di trabao, pa un joke cu el’a haci. Sr. Eric Henriquez ta splica con e reunion a bay.

Sindicato SIWA a sinta cu gerencia unda cu a plantea e problema un biaha, caminda cu e manera cu sindicato ta wak’e, nan no a cambia di idea. Pero nan a busca e manera pa hinca esey na banda di gerencia.

Pero gerencia tabata defende cierto puntonan, mientras cu SIWA tabata splica na placa chikito di con nan tabata wak’e y e direccion cu sr. Henriquez ta haya cu ta fout, unda cu gerencia a bay.

Gerencia di WEB a bisa di bay evalua e situacion un biaha mas y e espacio ey SIWA mester duna, pa wak si nan por yega na algo concreto, unda cu e mucha homber por haya un alivio atrobe, pa continua su desaroyo. E parti di trabao ta parti di su desaroyo, como hende unda e mester traha den comunidad, unda e ta yega na su famia y tur e partinan cu un bon ciudadano mester cumpli cun’e.

Sr. Henriquez a bisa cu e parti di medionan social tabata un punto ariba agenda, di dos punto. Un otro ta un conducta! Ora nan subi tereno di WEB, nan mester sa con nan mester comporta nan mes.

Pero esey ta cay bao di WEB, pero esey ta ora e ta cla, SIWA mester hay’e pa nan tira un bista ariba dje, pa nan wak kico e ta encera. SIWA mes no sa nada tocante esaki y lo mester bira un punto di discusion.

Un otro punto ta e Social Media, con bo tin cu comporta.

Aunke sr.

Henriquez ta admiti cu esey ta dificil, ya cu no tin un ley skirbi over di esaki. Esey lo bay bira un discusion basta amplio.

Pero ora e momento yega,

nan lo wak con nan lo deal cu esaki hunto cu e conseheronan di SIWA. Sr. Eric Henriquez di SIWA di curazon ta spera cu e hoben por bin bek na su trabao y nan ta spera cu WEB tambe tuma e decision aki, ya cu e unico cos cu gerencia di WEB a priminti cu nan lo evalua e caso aki un biaha mas.

Sr. Henriquez ta spera cu sentido comun prevalece.

Pa WEB y tur caminda, mustra e parti humano, y sr. Henriquez ta calcula cu mester tin espacio pa esey.

ANUNCIO/BLBA/131/17 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia cu a base di articulo 1 inciso 2 di “Arbeidsvredebesluit 111” cu a ricibi e siguiente peticion a ser ricibi pa tene un Referendum bou di e empleadonan di e empresa menciona aki bou.

Nomber peticionario: Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA) Nomber empresa: “ELMAR N.V.” Atencion ta wordo poni ariba posibilidad pa sindicatonan interesa pa dentro di 14 dia despues di e fecha di e anuncio aki, trece nan deseo pa participa na dicho referendum na conocemento di Mediador.

Oranjestad, 21 di juli 2017 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

Pagina 3

Diasabra 22 Juli 2017

Pa sr. Gilbert Ruiz, vice presidente di sindicato UEA:

CAO actual di trahadornan di Elmar ta beneficioso pa cada un trahador di Elmar

Vocero di Polis, sr. Lito Lacle;

47 ilegal gara den un cas na Playa Diabierna marduga polis a tene un inval na Uruguastraat number 4, a base di un informacion cu a jega na e onderzoeksteam di UGC (Crimen Organiza). Arrestatie team a wordu usa pa drenta e cas den ora di marduga. Ta trata di un cas cu ta full geschot y pafor tin 4 apartamento. Den e lugar aki Arrestatieteam a haya diferente hende homber y muher. Nada di mucha.

Resultado ta cu 49 hende a wordo aresta di cual 47 ta illegal. Nan tur ta Venezolano No a wordo haya nada di arma of articulo horta. Riba un di nan polis a bin haya un tiki marihuana. E lugar ta sushi y no ta adecuado pa acomoda tanto hende asina

creando un situacion di bida inhumano pa esnan envolvi.

Tur e hendenan aki a wordo transporta pa Gerechtsgebouw y despues di a ser atendi a wordo pasa pa Guarda Nos Costa pa procesa nan deportacion.

Na e accion a wordo usa personal di diferente departamento, e.o.

UGC (Crimen Organiza), TBP (Atraco), WI (Woninginbraak), Flexi Team, K9 y CEA. Tambe tabata tey presente OvJ y RC pa por a drenta e cas y haci ristramento den e cas.

Sentencia den hoger boeroep di caso Babel ( Gerrit Schotte)

Pa sr. Gilbert Ruiz, vice presidente di sindicato UEA, e reunion cu e trahadonan di Elmar a manda yama cu STA tabata un sorpresa pa e sindicato. E ta amplia mas ariba esaki. Tabata dos dia pasa cu trahadornan di Elmar a yama un reunion den oranan di atardi cu sindicato STA. Segun sr. Ruiz, nan a haya un solo carta di retiro di parti di trahador di ELMAR cu a tuma su retiro. Sindicato UEA tin un total di 114 miembro.

Tres aña di prison y cinco aña prohibi di participa na eleccion pa Staten di Curaçao Su pareha C.Ceceli van Dijs condena pa 15 luna di prison di cual 6 ta condicional

Tempo tabata tin votacion pa aproba pa e CAO nobo, segun sr. Ruiz, tabata tin 55 voto mas o menos na fabor di e CAO. Y mas o menos 42 voto contra di e CAO. Esey pa sr. Ruiz, ta un mensahe cla cu e 42 trahadornan no ta contento cu UEA. Segun sr. Ruiz, si bo ta sinti cu bo ta den un comfort zone y un structura nobo ta bin pa haci daño, esey ta keda na cada trahador cu nan pensamento.

Sindicato UEA lo yama un reunion general pa su miembronan y lo duna nan un copia di e protocol firma, pa nan wak con nan a purba gaña e trahadornan. Si e otronan ta desea di haya un copia, nan tambe ta welkom.

E CAO actual no por wordo kibra.

E ta vigente te cu 2020. E CAO ta na beneficio di cada un trahador. Segun sr. Ruiz, e ta den e directiva, y e no ta bay firma un CAO pa corta su mesun garganta, dus con e por firma algo cu ta bay corta garganta di e otro trahadornan.

E lo kier sa den kico el’a condena e trahadornan.

El’a sigui bisa, cu e dia di mañan cu e sali for di den e directiva, e ta keda e mesun trahador di Elmar y ta di e CAO ey mes, e lo tin cu sigui biba.

Diabierna 21 di Juli 2017 Hof den Hoger Beroep a duna veredicto den e caso di e sospechosonan GERRIT SCHOTTE y Ceceli van Dijs. GERRIT SCHOTTE a wordo condena na castigo di prison pa un tempo di 3 aña, descontando loke el’a sinta den prison previamente.

Tambe el’a haya un prohibicion pa

participa na eleccionnan di Staten pe proximo 5 aña. E peticion di Ministerio Publico pa detene GERRIT SCHOTTE per direct a wordo rechaza pa corte.

Su esposa Cecely van Dijs a wordo condena na un castigo di prison di 15 luna, descontando loke el’a sinta caba, di cual 6 luna ta condicional.

Pagina 4

Diasabra 22 Juli 2017

Remetido

Paga bo boet y bo belasting

VOTA MIKE TA SIGNIFICA MAS DI MESUN COS!!

Nunca antes den historia un solo partido ta logra causa asina hopi daño na nos pais manera e partido berde actual. E contratista principal Mike a cuminsa traha yen di entusiasmo riba careteranan, treciendo nos trafico mas den peliger ainda. Tur esaki pa gaña wowo di e ciudadanonan, ya cu dia di eleccion ta acercando.

Mester realiza cu tur e “dikdoenerij” aki di Mike ta puro “window dressing” of mihor bisa “overbodige luxe”, hincando nos tur y otro generacionnan den mas debe ainda. Ya na e momento aki ta papia di 127% di GDP, haciendo nos pais mas miserabel cu Grecia y Portugal.

Ainda tin curashi di pone bandera di e Emannan tur caminda gespart manera klinker riba nos isla, como sifuera esaki tambe ta yuda embeyece nos pais. Mester stop di gaña pueblo, cu tur e mega proyectonan ta “boost up” economia di nos pais. Mescos cu su leermeester Paul Krugman, mundialmento conoci como un “graaieconoom”, alumno Mike tambe ta conoci den Caribe y na Hulanda como un”graai-politicus”.

E” economista” Paul Krugman ta odia e palabra “austeridad” te den su higra y a kere cu Europa, cu a nenga di aplica su teoria rotundamente, lo no scapa di e “horrorspiraal des doods”. Asina Paul Krugman a cuminsa perde fama mundialmente, pero kico nos por mira aki na Aruba? Mike keto bay ta sigui kere fielmente den e teoria di “desaster” di su leermeester, hibando Aruba ainda un poco mas den “rood”!

No ta nada, Mike a haci Aruba “tuti” toch? Poco poco nos pueblo ta cuminsa realisa cu Mike ta nada mas cu un “farce”, un “dikdoener”, cu no sa y no por goberna. Ta puntra kico Mike a haci tur e ocho añanan anto cu enseñanza, finanzas publico, criminalidad, pobreza, desempleo, etc. Locual Mike a logra te awo ta verf, pleister, bari, corta yerba, cambia bombiyo, limpia beach, baba hende bay off etc. tur rond di nos isla.

Si Mike ta asina sigur cu e ta haciendo bon pa nos pais, pakico anto ta gasta miyones di placa di pueblo, propagandando su mes cu e ta un minister-president di 5 strea? A lo menos un persona cu ta convenci cu e ta riba bon caminda no mester di miyones na propaganda pa demostra esaki. Vota Mike ta significa mas di mesun cos! Mas pobreza, mas debe, mas criminalidad, mas minister corupto, mas ilegal, mas klinker, mas asfalt, mas desempleo, mas contratista di exterior, mas heavy equipment di exterior y asina por sigui. Ban keda calmo den e dianan aki: Ta pidi tur votador pa trata Mike hopi netchi ora e bin bo cas, dune soppi, scucha su mentiranan cu sonrisa, no discuti, no excita, lage claba su bandera di famia na bo cas, lage kere cu su partido ta sigui florece etc., pasobra un SORPRESA GRANDI ta na caminda!!

ARUBA MERECE MIHOR, PESEY MEP MES TA MIHOR!!

Departamento di Impuesto a cobra un suma di 259.188,- den e siman di 3 pa 10 di Juli ultimo, entre otro relaciona cu e relato di prensa en cuestion.

E accion di Afpakteam Integral di Aruba pa loke ta cobramento di boetnan atrasa y vorderingnan di belasting a duna bon resultado.

Riba 3 di Juli ultimo un relato di prensa a keda publica, cu tabata contene un yamada pa paga boetnan atrasa y vorderingnan di belasting.

Den e siman ey, Ministerio Publico a cobra un suma di Afl. 57.695,-.

Den nomber di Ministerio Publico y Departamento di Impuesto, Afpakteam ta bolbe haci un yamada na personanan cu tin boetnan atrasa of vorderingnan habri, pa bin paga.

Caha di Ministerio Publico ta habri di dialuna pa diabierna di 8:00’or di mainta pa 1:.30’or di merdia y di 1.00’or pa 3.30’or di atardi. Caha di Departamento di Impuesto ta habri di dialuna pa diabierna di 7:45’or di mainta pa 11:45’or di merdia y di 1:15’or pa 3:30’or di atardi.

Afpakteam

ta

un

cooperacion entre Ministerio Publico (OM), Cuerpo Policial di Aruba, Aduana, Fiot (Fiscale inlichtingenen opsporingsteam), Departamento di Impuesto, FIOD (Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst), KMar (Koninklijke Marechaussee), Kustwacht di Aruba, Meldpunt (Meldpunt Ongebruikelijke Transacties) y RST. Crimen no ta paga!

Afpakteam ta dedica na combati criminalidad financiero economico y a cuminza traha riba prome di Maart di e aña aki. Si bo persona tin informacion tocante señalnan di labamento di placa, acerca Afpakteam via mail afpakteam@kparuba.com of via tiplijn: 11141.

Centro di Bario Brazil preparando pa “Dia di Brazil” cu kier participa den e dos paradanan y tambe pa candidatanan pa ultimo detayenan .

Dialuna awor dia 24 di Juli Comision “Dia di Brazil” a programá un

reunion pa tur esnan cu tin un grupo existente y tambe pa gruponan nobo

E reunion ta 7:30 di anochi na Centro di Bario Brazil.

Ainda tin oportunidad pa inscribi pa reinanan cultural cu lo tuma lugar dia 26 di Augustus. E fecha aki ta pa tur categoria di chikito te grandi un solo anochi, nos ta wardabo sin falta! Eleccion lo ta dia 26 di Augustus , parada cu lanterna lo ta dia 1 di September y Parada di Folklore Cultural ta dia 3 di September.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Diasabra 22 Juli 2017

Paul Croes a engaña nos pueblo y en especial nos hobennan

Na 2013 Aruba a conoce un ministro di labor, relativamente jong. Nos anhelo tabata cu porfin Aruba su hobennan lo wordo incorpora den e proceso laboral y cu desempleo bao di hubentud na Aruba lo bira algo di pasado.

Lamentablemente nos hobennan a wordo engaña y traiciona pa Paul Croes.

Nos hobennan a wodo humiya. No solamente pa Paul Croes, pero pa henter partido AVP cu ta complice di e miles di ontheffingnan cu a wordo firma. Y esnan cu awe a sali for di AVP manera Otmar Oduber y Marisol Lopez-Tromp ta mes culpabel cu tur esnan riba lista di AVP. Boso tambe tabata sa kico ta pasando, boso tambe a keda keto y pesey boso a bira complice den henter e decadencia den e gobernacion berde.

Masha hopi hoben tabata busca trabao manera loco y no por a haya trabao, pasobra Paul tabata firma miles di ontheffing pa su amigonan y pa e amigonan di AVP. Uitzendbureaunan tin un gran cantidad di hobennan registra cu no por haya trabao niun parti. Esaki ta e realidad bao mando di AVP. Esaki ta e futuro cu Paul y AVP a hinca nos hobennan aden.

E hobennan cu si a haya

trabao ta e 3 sobrinonan di Tanchi Leoncita cu como coordinador ta ganando un schat di placa di pueblo.

Pa nan si tin trabao. Lo ta bon pa nan Tanchi grita na radio cuanto nan salario ta y ki diploma nan tin pa gana dicho salario.

Un berguenza di dia cla. E locutor tambe cu ta gana un salario astronomico mester bisa ki diploma e tin pa por gana e salario ey cu ta wordo paga cu placa di pueblo. Mientras tanto tin hobennan cu ta drenta via via cu un salario minimo aki aya, sin por haya trabao fiho, sin tin e posibilidad di cumpra un auto pasobra nan no por haya un fianza, corda pa e pobernan aki por yega na construi nan propio cas.

Promesanan falso, engañonan na nos hobennan, corupcion, labamento di placa y soborno ta e lemanan di Paul y AVP. Awe ciudadanonan mester tin berguenza di ta pertenece na partido AVP. Awe hobennan mester tin berguenza di pertenece na Paul Croes, despues di tur e ontheffingnan cu el’a firma contra nos hobennan. E pueblo aki ta desespera y ta anhela pa e cambio. Hobennan mester join MEP pa finalmente mira y sinti e cambio berdadero!

Participantenan ta sigui gana cu Crown Aruba

Campaña Thank God it’s Monday a regala Arthur Thomas premio cash Crown Furniture & Electronics tin su campaña “Thank God it’s Monday” riba social media ta hayando acogida exitoso. Participantenan por gana Awg. 250 cash cu e campaña “Thank God it’s Monday” riba Instagram.

Pa por participa y gana, participantenan mester a “Like & Comment” riba e pagina. Arthur Thomas a “Like & Comment” e pagina di Crown Aruba riba y su comentario a sobresali cu e team di Crown a scoge como ganador.

Bo por ta un feliz ganador manera Arthur Thomas cu campañanan di Crown Aruba. Sigui e campaña di Crown Aruba ariba Social Media y participa pe premionan cu tin.

Crown Aruba ta invita henter e pueblo di Aruba pa participa y gana premionan fabuloso!

Crown Furniture & Electronics a sirbi riba 60 mil cliente den e ultimo decada y awor ta cla pa sigui brinda mas y mihor servicio di dialuna pa diasabra entre 9’or di mainta te cu 8’or di anochi, mientras cu riba diadomingo e ta habri di 10’or di mainta pa 2’or di merdia. Crown Furniture & Electronics a bira masha popular pa su formula di duna 25% di descuento riba compra cash, espacio pa paga den 6 luna sin interes y sino un posibilidad pa paga den 24 luna di tempo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 6

Dos auto hortá, den cura di cas na Hato

Diasabra 22 Juli 2017

Patras di Sociale Zaken:

Ladronnan a destrui bentana di un Nissan Platina y a horta e car-stereo

Diahuebs madruga a drenta informe cu ladronnan a kibra y horta for di un auto staciona na e parkinglot patras di Departamento di Asuntonan Social. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un Nissan Platina blanco cu tabata tin su bentana patras banda drechi destrui.

Antisocialnan a ranca e car-stereo for di e dashboard. E doño di e vehiculo mes no tabata tey pero polis a avisa esun cu

Diabierna atardi un famia a pidi asistencia di polis na un cas na Hato, unda a bin topa no un 1 pero 2 auto horta.

E cas no tin ningun hende ta biba aden, pero e ta di un ruman di esnan cu a avisa polis. Segun un ruman homber na e sitio, net e pasando dilanti e cas, el’a wak algo ta blink patras di e cas y a dicidi di tira un bista.

Asina nan a bin topa cu un pickup Nissan double cabina y un Nissan Sentra getint. E pickup nan bay cu varios parti di dje, manera tirenan y glas parti patras, tambe mas cos paden di e auto. Aparentemente e pickup lo a wordo horta algun dia atras na Palm Beach, segun e habitante a declara.

Loke ta trata e Nissan no por a wak bon paden door cu e ta getint. Takelwagen a ser pidi pa asina bay cu ambos auto pa investigacion.

a duna e informe pa si e doño yega, e pasa entrega

keho na warda di polis na Oranjestad.

Pagina 7

Diasabra 22 Juli 2017

Chris Romero di MEP:

Un pueblo uni lo ta e berdadero prosperidad pa nos pais Si nos tuma un poco tempo pa pensa con Aruba ta awe y kico tin pa futuro, nos mester bisa cu nos NO ta den nos mihor añanan, segun parlamentario di MEP, Chris Romero.

Nos ta bibando den un Aruba unda tin placa pa tur proyecto menos pa schoolnan nobo of un bibliotheek na San Nicolas, pa menciona algun ehempel. Pero loke e Gobierno aki si ta bon den dje ta ora di bay haci politica riba medionan di comunicacion, bisando cu educacion ta importante.

Nos ta bibando den un Aruba unda cu aunke tin un leerplicht na vigor, tin hopi mucha den criminalidad y esnan cu juist a kies pa bay den e ambito di deporte, of ta den cualkier otro organizacion, tin cu para banda di caminda pidi

placa pa nan haya fondo pasobra e Gobierno aki no ta duna nan apoyo financiero.

Nos kier yama nos mes un pais desaroya, pero tur dia nos ta haciendo daño na nos medio ambiente door di no respeta areanan berde y ta rosa un cantidad di mata cu tin añanan creciendo, sin papia di e incapacidad enorme pa cu e maneho di dump.

Nos ta den un Aruba caminda ta basha asfalt, pone klinkers y ta yam’e calidad di bida, sin puntra si e casnan na banda tin awa of coriente, of si e muchanan a come prome cu nan a bay school. Nos ta bibando den un Aruba caminda ta pone 30 mucha den un klas y riba dje exigi resultado positivo for di maestronan.

Nos ta den un Aruba unda maestronan mester ta mama, tata, trahador social y hasta polis pa nan alumnonan.

Nos ta den un Aruba cu tin placa pa ruman pusta auto na Merca, pero no tin yudanza pa maneha y drecha e pista di careda cu tin aki na Aruba mes.

Nos ta bibando den un Aruba unda cu politiconan, na lugar di busca y bin cu solucion, nan mes ta e origen di hopi di nos problemanan. Nos Aruba di awor ta sufriendo e consecuencianan di e scandalnan cu cada proyecto di Gobierno ta bin cun’e, pero asina mes ningun instancia yama pa investiga, ta haci esaki.

Pero ta e Aruba aki nos tin e deber di uni y drecha bek.

Poniendo e ser humano central y cu un team integro, partido MEP lo

traha man den man cu nos pueblo pa asina drecha tur loke mester. Hunto nos por yega na solucionnan

duradero y factibel pa asina nos por mira un Aruba prospero un biaha mas!

Pagina 8

BACK to school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

Diasabra 22 Juli 2017

etui agenda schrift d o o l t o p gum pen hts g i l h g i h marker t u o e t i h w jm i l p a m stift ! s a m o h Y muc

! o b a d r a w a t s o

N

Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 9

Diasabra 22 Juli 2017

Colornan stipula pa listanan di candidato Segun articulo 30 inciso 2 di nos Ordenansa Electoral, Hoofdstembureau ta participa cu den Decreto Ministerial (Ministeriele Beschikking) di dia 10 Juli 2017 a stipula cu e siguiente colornan por wordo usa como color pa e listanan di candidato cu lo aparece riba e papel di voto pa eleccion cu lo tuma lugar dia 22 di September 2017.

E colornan ta: bruin, blauw cla (lichtblauw), blauw scur (donkerblauw), geel, berde (groen), shinishi (grijs), oraño (oranje), cora (rood), roos (roze), biña cla (lichtpaars), biña scur (donkerpaars), kaki (khaki), y blanco (wit).

Pagina 10

Diasabra 22 Juli 2017

Den Margrietstraat:

Bisiña a haya un mucha di 2 aña canando su so mey mey di caminda

E gasto ta core den 400 mil florin!

Awe NV Elmar ta cuminsa usa e kabel grandi di 60KV atrobe Despues di dos siman di e susedido, usando 27 trahador entre esnan di NV Elmar y di contratista priva y dos experto di kabel for di Hulanda, awe NV Elmar lo cuminsa usa e kabel grandi di 60KV atrobe. A kap e kabel dos siman pasa, cu consecuencia cu mester a kita coriente den varios area y parti e coriente via otro “feedernan”.

Tabata diahuebs dia 6 di Juli ultimo pa mas o menos 10:30am cu e compania di construccion Odinsa, a informa NV Elmar cu nan a kap un kabel di coriente di nan na altura di Young Fellow Bar & Restaurant na altura di Barcadera y cu e tabata bashando azeta.

Tecniconan di NV Elmar a activa mesora, a yega na e sitio, a logra tape e kabel y contene e azeta pa asina evita cu e lo a rementa. E accion rapido tabata crucial pa salba e kabel grandi riba cual ta pasa 60.000 volt di coriente.

Diabierna merdia a drenta informe cu un bisiña a haya un baby di 2 aña su so canando den caya na Margrietstraat.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e bisiña y net e mayornan a yega pa busca e baby. Polis a hala atencion di e mayornan pa e peliger cu e baby tabata core si no ta pa e bisiña atento cu a actua mesora.

E mesun diadomingo despues di e sucedido, a yega dos experto di kabelnan cu ta traha bao presion di azeta, a yega for di Hulanda pa asisti NV Elmar den drecha e kabel.

Den fin di siman pasa a cuminsa test e kabel atrobe y tur prueba a resulta exitoso. Awe mainta a “comisiona” e kabel y e lo keda 24 ora bao “spanning” pa asina diabierna hink’e den funcion normal atrobe.

Mester menciona cu e trabao grandi aki ta costa mas o menos 400 mil florin y ta bao responsabilidad di e compania di construccion Odinsa. NV Elmar a sinta na mesa cu Odinsa pa sigura cu ta tene mas cuidao ora di cobamento riba e proyecto di Green Corridor, pa evita inconveniencia na clientenan.

Pagina 11

Diasabra 22 Juli 2017

Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen di MEP

Definitivamente Mike Eman no a traha riba progreso Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen a tuma nota di un declaracion di Mike Eman unda Mike Eman mes ta reconoce cu e no a traha riba progreso y ta awor e ta bai traha riba progreso. Segun Mike Eman bo tin cu acopla aspectonan financiero, economico y tecnologico pa yega na e progreso. Esaki segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta tipifica un diferencia grandi entre partido MEP y partido AVP. Mike Eman ningun momento ta inclui den progreso e parti social mientras MEP como partido social democrata tin e aspecto social como punto central, pues segun MEP no por papia di progreso si no tin desaroyo social tambe.

Tampoco Mike Eman ta inclui e aspecto di medio ambiente y naturaleza den su definicion di progreso.

Partido MEP si ta kere cu progreso no por bay cu destruccion di medio ambiente. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen si bo waak con Mike Eman ta defini progreso y bo waak con Mike Eman a goberna nos pais e ultimo 8 añanan bo ta compronde con tur su esfuerzonan a bai den beton, cement, asfalt y brug.

Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen Mike Eman a faya hasta su mesun definicion di progreso. E economia di Aruba no a conoce progreso, comercio ta den problema, hopi negoshi a cera y otronan ta luchando pa sobrevivi.

a leu manera e reparatie - toeslag pero eseynan no ta yuda. Ariba tereno financiero gobierno di Mike Eman tambe a haci un desaster no solamente creando debe den presente pero tambe pa den futuro cu ta cubri un periodo di 30 aña.

Salud di bo ciudadanonan tambe ta importante si bo kier papia di progreso y Mike Eman no a traha riba esaki, a renoba si pero atrobe den cement y beton. Nada di inversion den maquinaria y personal na hospital. Ironia di bida ta cu e partido green cu ta promove green a resulta e pior enemigo cu naturaleza a yega di conoce na Aruba.

E clase trahador a sufri durante gobernacion di AVP. Hopi a perde trabao y poder di compra a bay atras. Mike Eman ta broma cu su pepitanan di mainshi cu e ta strooi leu

Parlamentario mr. Juan

Centro Juvenil Washington cu Camparuba 2017 pa hoben Manera ta conoci, Centro Juvenil Washington, hunto cu Word of Life Fellowship ta organiza un campamento pa hoben di 13 pa 17 aña. Esaki ta di tres aña consecutivo cu ta ofrece e programa di Camparuba pa nos hobennan durante temporada di vacacion. Mayornan por ta sigur cu e programa lo ta un experiencia excitante y educativo pa nos hobennan. Nos tin lidernan responsabel pa guia e hobennan den un siman di aventura, wega, reto, temanan for den Bijbel y recreacion sano.

Tema di Camparuba 2017 ta “Restart, un comienzo nobo” pa duna nos hobennan guia den con pa enfrenta retonan nan dilanti. E campameto aki ta cuminsa dialuna 31 di Juli y ta termina diasabra mainta 5 di Augustus. Ainda tin oportunidad pa inscribi via email camparuba@gmail.com y nos lo manda e formulario di inscripcion pa mayornan yena via email. Pa mas informacion di Camparuba 2017 por tuma contacto cu nos via telefon 5949793.

Ady Thijsen ta pidi pueblo pa tuma nota cu Mike Eman y AVP ta brindabo un progreso defini na aspectonan financiero economico y tecnico mientras MEP ta ofrece bo un progreso amplio den e sentido di e palabra incluyendo aspectonan social, di medio ambiente, di enseñanza, salud y

hasta trankilidad di seguridad personal locual AVP no a haci lagando e criminalidad tin e pueblo bibando den angustia.

Segun Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen si bo kier progreso real vota MEP hunto p’e cambio sin miedo.

Pagina 12

Diasabra 22 Juli 2017

Na Sividivi:

Den Margrietstraat:

Un dama a ser maltrata cu un blokki na su cabez

Bisiña a haya un mucha di 2 aña canando su so mey mey di caminda Diabierna merdia a drenta informe cu un bisiña a haya un baby di 2 aña su so canando den caya na Margrietstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin encontra cu e bisiña y net e mayornan a yega pa busca e baby. Polis a hala atencion di e mayornan pa e peliger cu e baby tabata core si no ta pa e bisiña atento cu a actua mesora.

Polis a detene homber cu a bira di cabez den oficina di notario

RESULTADO RESULTADO Paardenbaaistraat 1 DIABIERNA 21 JULI DIABIERNA 21 JULI

DI MERDIA

Sorteo # 1921

9761 7379 8320

Resultado DI ANOCHI

Sorteo # 6232 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 ` 0 x Afl. 12,00

9790 6546 0773

2

Diabierna merdia polis a wordo manda cu urgencia, pa oficina di notario Yarzagaray. Segun informacion di esnan cu ta traha ey, un homber a rabia y a comete destruccion.

Den algun minuut patruya di Playa a yega na e kantoor, pero segin informe e homber a bay direccion lama.

Diahuebs mey anochi a drenta informe cu un persona a dal un dama cu un blokki na su cabez na Sividivi.

E dama a keda herida. Na yegada di e patruya a bin compronde cu �un persona bon conoci pa e famia y cu ta kedando na e cas, a maltrata e dama cu un blokki.

E dama a haya un kap na su cabez, banda robez. Na yegada di e ambulance, nan a atende e dama y despues a hib’e pa hospital. Na e momentonan ey e agresor no tabata tey mas.

Patruya a bay tira bista y nan a mira e homber sin t-shirt.

Na e sitio por a mira cu nan a papia algun cos y despues el’a acompaña nan sin niun problema den patruya.

Nan a bolbe bay e oficina, caminda un agente a bay paden.

Segun nos a compronde cu aparentemente e lo a wordo pasa den man di recherche.

Sorteo # 1921

7617 Sorteo # 1921

2375 Aries DIARIO

6034 5649 Sorteo # 2417

Sorteo # Sorteo0#x5276 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8725

Sorteo # 4035 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 CORSOU 0 x Afl.15,00

8005 Acuario 4599 0967 Sorteo # 1774 0921

SUPER 4 31904599 MINI MEGA 10-17-23-25 MB 07 0967 MINI MEGA 12-16-19-30 MB 14 LOTTO DI DIA 08-11-25-26-30 0921

Pagina 13

Diasabra 22 Juli 2017

OPLOSSINGEN/ SOLUCIONNAN

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!! (deel7) voor flagrante fouten; de controle op de ministers; wettelijke regelingen voor het onmiddellijk vervolgen van omkoping, fraude en corruptie binnen de overheid met hoge strafsommen en boetes.

9.

HET MAXIMUM PERSONEELSBESTAND VAN DE OVERHEID

Vaste colomnist van Solo di Pueblo, Jan de Ruijter schrijft elke maandagochtend in de Solo een artikel met oplossingen voor Aruba’s gigantische problemen. Voor reacties kunt u hem schrijven naar janderuijter@yahoo.com zie ook Facebook Uitermate belangrijke thema’s zoals mensenrechten, het recht op deugdelijk bestuur, de rechtszekerheid, het functioneren van het Openbaar Ministerie, het goed functioneren van het parlement, partijfinanciering en de screening van ministers, parlementariërs en hoofden van dienst en de aan hen gestelde opleidings- en kwaliteitseisen dienen goed uitgewerkt te zijn in het Statuut danwel in de Staatsregeling van Aruba met sterke verwijzing daarnaar in het Statuut. De nieuwe Arubaanse regering na 22 september 2017 doet er goed aan zelf pro-actief het initatief daartoe te nemen zodat wanbeleid zoals we dat de laatste acht jaren hebben meegemaakt op Aruba zich nooit meer herhalen kan. En er zijn nog meer punten die uitgewerkt en overeengekomen moeten worden met Nederland en het Koninkrijk.

De overheid heeft momenteel zo’n 130 verschillende departementen, diensten en bureaus met een onbetaalbaar personeelsbestand. Ter voorkoming van duplicaties verwijs ik naar de uitstekende rapportages en publicaties van de Stichting Deugdelijk Bestuur Aruba van Armand Hessels, Leo Maduro en Servito Thijsen die aantonen met hoeveel minder ambtenaren en politieke benoemingen en coördinatoren, het moet kunnen. Het is van groot belang het aantal departementen en het personeelsbestand in de regelingen van het Statuut of in de Staatsregeling goed vast te leggen om in het belang van de bevolking zelf het patronagesysteem en clientelisme af te schaffen.

10. DE WETTELIJK GEREGELDE EN GEGARANDEERDE POLITIEKE ONAFHANKELIJKHEID VAN Centrale Accountants Dienst (CAD) Sociaal Economische Raad (SER) Raad van Advies (RvA) Algemene Rekenkamer (AR) Centraal Bureau Statistiek (CBS) Centrale Bank van Aruba (CBA)

6. BEGROTINGSTEKORT

Goed afgesproken en geregeld moet worden dat het jaarlijks maximum toegestane begrotingstekort nooit de drie procent mag overschrijden samen met een regeling voor de naleving van de begrotingsregels.

7. DE NATIONALE SCHULD

Eenzelfde regeling moet er zijn voor de nationale schuld die nooit hoger mag en kan zijn dan 45 procent van het BBP met daarnaast een regeling voor het toezicht op naleving van het begrotingsbeleid.

8.

FUNCTIONEREN MINISTERS

VAN

Het functioneren van de ministers en hun accountability; de opheffing van hun immuniteit en de wettelijke aansprakelijkheid

Parlement van Aruba

De Ombudsman De Compliance Officer

11. BELANGEN EN KLACHTEN VAN BURGERS Deugdelijk bestuur gaat in essentie over effectieve behartiging van de belangen van de burgers. Thema’s zoals inspraak en referenda dienen daarbij geregeld te zijn of te worden.

En ook als het tegendeel gebeurt dan dienen er regelingen te zijn inzake de Ombudsman en regelingen ten aanzien van klokkeluiders.

12. DE COMPLIANCE OFFICER Ik merk dat er veelal zo moeilijk gedaan wordt over de vraag wie controle houdt over deugdelijk bestuur en alle nieuwe normen, codes en regelgeving terwijl dat zo heel simpel is. De publieke sector moet veel meer letten op wat de private sector doet. Bij goede organisaties in de private sector die doen aan deugdelijk bestuur, Good Governance, Sociaal Verantwoord Ondernemen, aan een PPPbeleid van People, Profit en Planet oftewel het Rijnlands Bestuursmodel, zie je altijd een Compliance Officer die op een onafhankelijke manier toetst of het bedrijf voldoet aan de regels van Good Governance. Waarom zou het zo moeilijk zijn voor de publieke sector om dat simpelweg zo over te nemen? De Compliance Officer moet een instituut zijn dat volkomen los van de politeke partijen onpartijdig functioneert en kan deel uitmaken van het kantoor van de Ombudsman of van VNO-Aruba, de Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba. Dan heeft Nederland of het Koninkrijk gegarandeerd enig toezicht of controle binnen het Koninkrijk, weet dan constant wat er hier aan de hand is en kan tijdig ingrijpen als er iets helemaal mis gaat!

Het Openbaar Ministerie Het departement van Financiën

Wordt vervolgd.

Pagina 14

Diasabra 22 Juli 2017

Na Sasaki:

Turista burachi tabata molestia damanan trahando na e pompstation

Diahuebs madruga a drenta informe cu na e pompstation banda di rotonde Sasaki a yega un turista bao influencia y tabata haci fastioso.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a topa cu e turista burachi. E tabata exigi pa e 2 damanan yama un taxi p’e. Pero e forma con e tabata dirigi su mes na e damanan tabata na un forma grosero.

Polis a hala atencion di e turista y pa su mesun seguridad y di otronan polis a hib’e su hotel‎ pa e bay descansa y no molestia.

Ta bende BBQ –grills

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

Sharine Luydens, hefe di Censo:

“Ley ta prescribi orario pa entrega di lista”

Presidente di Hoofdstembureau, conforme articulo 16 inciso 4 Ordenansa Electoral ta participa cu e entregamento di lista pa e partidonan politico lo tuma lugar diabierna 4 Augustus 2017, na Stadhuis, Schoolstraat 2. E orario pa entregamento di lista lo ta di 9 or di mainta te cu 4 or di atardi. Den cuadro di esaki, a conversa cu sra. Sharine Luydens, Directora di Censo kende a splica con henter e proceso aki ta bay.

Segun Hoofdstembureau no ta prome biaha cu sra. Luydens ta organiza un eleccion, ya cu biaha pasa el’a organiza e eleccion conhuntamente cu sr. Hubert Maduro, cu awor ta vice- presidente di Hoofdstembureau. E biaha aki e eleccion lo tuma lugar bao liderazgo di sr. Glenn Thode, cu recientemente a keda nombra como Director di Hoofdstembureau.

No ta e partidonan ta dicidi ki ora nan ta bin; ta ley ta prescribi esaki, segun sra. Luydens, Aruba ta un estado di derecho y ambtenaarnan mester sigui e ley manera ta ser prescribi. Den articulo16, cu e partidonan politico cu ta registra, por wak esaki tambe ariba e website. E biaha aki casi sigur 10 partido lo participa na eleccion. Tur a haya nan carta bisandonan e orario cu Stembureau ta propone. Pero ley ta duna cu ta di 9’or mainta pa 4’or di atardi. Ta logico, segun sra. Sharine Luydens, cu mester pone un orario pa cada partido pa cosnan cana bunita y netchi. E ta algo serio. E proceso ta algo formal y ta algo serio pa cada partido cu ta postula nan mes pa eleccion. E partido ta bin entrega na lista di candidatonan.

Tin hopi partido ta bisa cu nan lo kier entrega nan lista atardi, pa motibo cu parti mainta hopi hende ta trahando.

Di experiencia durante ultimo eleccion, varios partido a keda warda nan simpatizantenan pa asina forma un grupo grandi di acompañantenan na ora di entrega nan lista.

Sra. Luydens a bisa cu no solamente ta ehecuta loke ley ta prescribi, pero tamb kier educa over di e proceso. Ta pesey sra. Luydens ta sinti cu e tin e responsabilidad ey. Pa es motibo a skirbi e manual di e proceso prome cu entregamento di lista y tambe e manual di e Stembureaunan.

Esaki ta pa tur e proceso aki ta completamente transparente.

E secuencia ta lo siguiente: 1. Movimento Arubano Soberano 9:00 pa 9:30 2. Red Democratico 9:30 pa 10:00 3. Cristain Uni Reforsa Potencial di Aruba 10:00 pa 10:30 4. Arubaanse Volks Partij 10:30 pa 11:00 5. Union Patriotico Progresista 11:00 pa 11:30 6. Aruba su Bienestar Organizacion 12:30 pa 1:00 7. Partido Patriotico Arubano 1:30 pa 2:00 8. Movimento Electoral di Pueblo 2:00 pa 2:30 9. Partido Orguyoso y Respeta 2:30 pa 3:0010.

Raiz 3:00 pa 3:30

Pagina 15

Diasabra 22 Juli 2017

Hopi exito pa Rikiene Nelson Miss Youth San Nicolas Diasabra awor 22 di Juli!

You look fabulous!

Pagina 16

Diasabra 22 Juli 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”.

Salmo: 23

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Na nomber di su: Mama stima: Carmen Figaroa-Ruiz Yiunan stima: Gisela y Jean Carlos Arends-Jaramillo Arends Geomar (Chui) y Evelyn Jaramillo-Ramos Sebastian Ramos Rumannan stima: Greta Posner-Figaroa y famia Posner Tina Figaroa Jossy y Jane Figaroa-Semeleer Frans y Gemma Figaroa-Simileer Evelina y Frenk Lacle Juni y Maira Figaroa-Jacobs Manera ruman: Maria Punselie Olivia Figaroa Sarita Lambrinos

Nietonan stima: Gio y Jordy

Gisela Jaramillo-Figaroa

Mihor conoci como: ‘Elsie of Mama Elsie’ *12-05-1952 - †20-07-2017 Isabella Jaramillo Vda. di Omar Jaramillo Daniel y Sobrino y sobrinanan: Omaira y Albert Franken-Figaroa y famia Francis Figaroa Aveline Figaroa y Gino Vis Celeste Figaroa y Jozef Carlo Lilienne Figaroa Ubalguis Salazar Marly Obredor Demas sobrinonan na Colombia y Venezuela

Mama di su nieta: Beverly Angela Hijastronan: Leonardo Jaramillo y famia Deymar Jaramillo Omar Elias Jaramillo y famia Jorge Jaramillo y famia Victor Henry Ibarra y famia Erika Ibarra y famia Nayibe Rodriguez

Ihanan: Marly Obredor Sharina Figaroa Aveline Figaroa

Amiga(o)nan stima: Jeanette y Sam Kelly Iris y Django Simoons Ricky Kelly

Tanta y omonan Primo y primanan Cuñanan y swanan na Colombia y Venezuela

Consuegranan: Clara Arends Gladys Ramirez

Ayudantenan: Juana Martinez, Yenny Joven y Cecilia Joven Simona Lacle Empleadonan di Giselle Department Store Demas famia: Figaroa, Jaramillo, Arends, Ramos, Posner, Lacle, Semeleer, Simileer, Jacobs, Ruiz, Punselie, Lambrinos, Franken, Angela, Britten, Vingal, Salazar, Obredor, Ibarra y demas famia na Colombia y Aruba Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 25 di Juli na Aurora Funeral Home di 9:00 pa 11:00 di mainta, despues saliendo pa Santana catolico na Noord.

Oportunidad pa condolencia: dialuna 24 di Juli di 6:00 pa 9:00 di anochi.

Lo tin un box disponibel pa donacion na Wilhelmina Kankerfonds.

Pagina 17

Diasabra 22 Juli 2017

MAS DJ RIBA PAYROLL.... cu 3 contract!

Oscar Fernandez cobrando Afl. 15.175.00 mensual

Informacion extra oficial ta bisa cu e locutor di Radio Latina 92.3 FM, Oscar Fernandez, tin no menos cu 3 contract cu Gobierno, di cual un contract ta pa Afl. 5175.00 pa luna, y dos otro contract pa Afl. 5000.00 pa luna cada uno, totalizando un suma barbaro di Afl. 15.175.00 pa luna.

Es decir, Oscar Fernandez ta cobrando MAS cu un minister, MAS cu un parlamentario, MAS cu hefe di cualkier departamento.

Nos ta pidi e locutor aki, encarecidamente, p’e mes publica su contractnan, de lo contrario, e lo forza nos pa publica esakinan.

Asina Mike Eman ta abusa di fondo publico p’e cumpra voz di e locutor kende a bende su alma cu AVP pa placa, placa y MAS placa!

Pagina 18

Diasabra 22 Juli 2017

JOSELIN CROES DI POR:

MI TA ENCONTRA DI LOKE E SLOGAN “BERD’E TA!” TA REPRESENTA E logo “Berd’e ta” di e partido AVP ta bisa hopi di e partido, su intencionnan y su manera di pensa y su manera di goberna. E ta representa tur loke ami como rubiano hoben studia no ta para pe y no ta kere aden.

Den parlamento “Berd’e ta!” ta representa un stempel parlement cu jamas lo bai encontra di un projecto of maneho of presupuesto di su gobierno cu ta Berde Berde, paso nan lealtad ta na e bandera berde di AVP y no na e bandera blauw, strepi geel strea cora di nos isla y su hendenan. Un cantidad di parlamentarionan sin voz propio. Si berdad nos tawatin un parlamento cu no tawata mara na e color politico di nan partido mi ta kere cu jamas awe nos lo a yega na un debe nacional di 4 biyon florin. Cualkier persona independiente y imparcial lo a obliga gobierno tin un balanced budget y pa no presta mas cu nos por paga bek. Pero paso ta berde nan ta, nan mester cumpli cu ordo di partido y lubida cu ta pueblo a pone nan eynan

pa ta nan voz y nan oido.

Ta parce cu dia 22 di september tin eleccion pa ken ta bai goberna, pero e realidad no ta asina. Pueblo ta votando pa su 21 miembronan di parlamento. Si cu Dios su poder y confiansa di nos pueblo mi logra drenta parlamento un dia, mi lealtad lo ta na mi pueblo y sigur no na mi partido. Mi voz y mi decicion lo ta uno propio, basa riba lo mehor pa mi isla y mi hendenan. Bandera durante campanja ta leuk y tur pero e unico bandera cu ta conta ta e bandera di Aruba. Si tur parlamentario actua y pensa mesun cos nos lo por logra un parlamento di nivel halto cu berdaderamente ta controla gobierno y cu esey bo ta logra proteha bo Trias Politica.

Den gobierno berd’e ta kiermeen cu bo mester ta berde pa bo haya tereno, trabou, projectonan paso si bo no ta berde no tin nada pabo. Como rubiano professional cu a studia duro pa logra yega unda mi ta awe e ta frustrante y e ta dunabo un sabor amargo pa wak personan-

an sin ningun educashon bira cordinador, haya puestonan halto, haya terenonan na cantidad djies paso Berd’e ta!. Si bo no ta berde bo no ta conta. Hopi ta e hobennan cu mi ta papia cu nan cu ta bisami con inhusto e ta cu nan ta mihor cualifica y tin mas experienca cu hopi otronan cu ta haya trabou, pero paso nan famia ta di un otro color politico nan ta wordo nenga trabou. Anto despues bo kier puntra bo mes pakico nos yiunan di tera no ta bolbe Aruba. Un otro problema grandi ta cu cada 4 of 8 anja cu cambio di gobierno ta bin un persecucion politico formal. Ami a pasa aden, dus mi sa di kico mi ta papia. Gobierno ta cambia, nan ta pone tur nan hendenan den posishonan clave y manda tu hende di otro color cas cual ta crea un overtolligheidspool grandisimo y ineficiencia den varios departamento paso bo ta kita bon hendenan cu experiencia foi trabou djies paso nan no ta berde of geel. Nos a bin ta vocifera cu mester para e cantidad di coordinadornan, cum-

insa usa bo expertonan cu bo tin inhouse. Mester stop e discriminashon di nos mesun hende pavia di nan color politico, mester para persecushon politico, mester duna balor na cada persona paso nos tur ta rubiano. E cuenta cu Berde bo mester ta pa conta mester caba.

E slogan Berd’e ta ta dis-

ciminatorio, exclusivo y ta crea desunion y desigualdad den nos mesun hendenan. Nos no a nace berde, geel, blauw, binja, bruin.

Nos tur ta biba riba Aruba y nos tur tin mesun derecho y nos tur mester tin e bienestar di nos pais na prome lugar y nunca e bienestar di nos color politico prome.

MINISTER DI SALUD PUBLICO, CUIDO DI NOS GRANDINAN Y DEPORTE, DR. CARLOS “ALEX” SCHWENGLE

COMISION SUBSIDIO A DUNA PRESENTACION NA RAAD VAN TOEZICHT STICHTING SPORTSUBSIDIE ARUBA TA DRENTA NA VIGOR DIA 1 DI JANUARI 2018

Raad van Toezicht di Stichting Sportsubsidie Aruba a reuni diaranson anochi cu Comision Subsidio unda cu nan a ricibi un presentacion riba e trabounan cu e comision ta haci. Minister di Salud Publico, Cuido di Nos

Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle tambe tabata presente pa asina por a haya sa mas con cosnan ta bayendo cu e overgang regeling.

Desde cu a anuncia cu Comision Subsidio no lo

ta den funcion mas pa aña 2018 y na su luga lo bin e Stichting Sportsubsidie Aruba, Minister Schwengle ta contento di mira cu cosnan a cuminsa traha. Pero esaki no ta nifica cu cosnan ta cla ainda, pasobra Stichting Sportsubsidie Aruba mester keda reauni cu Comision Subsidio pa asina nan bay riba un overgang regeling desde awo te cu fin di aña. E intencion ta cu pa dia 1 di Januari 2018 no lo bay tin mas e Comision Subsidio pero solamente lo tin e Stichting.

E motibonan pa bin cu

e cambio aki ta conoci entre otro no tin un base huridico bon pe comision.

Comision Subsidio ta ricibi placa for di Lotto pero tambe e otro placa cu nan ta ricibi segun e manera huridico esaki no ta bon regla. Na final Minister ta esun cu ta carga cu tur responsabilidad.

Pero awo e Stichting lo tin e responsabilidad ey, unda cu nan lo bay tin un Raad van Toezicht di cual bou nan lo tin un directiva.

Den e directiva aki lo bay tin un director y cu su staf.

E tempo pa haci esaki ta uno relativamente cortico, pasobra desde

di awo te cu december nan lo ta trahando riba e overgang pa asina dia 1 di Januari 2018 nan lo traha completamente y lo stop cu e Comision Subsidio.

Minister Schwengle ta recorda tur federacion pa keda trankil pasobra ainda nada lo bay cambia.

Lo avisa tur federacion na tempo si acaso lo bay bin cambio den e reglanan cu ta stipula den e reglamentacion di Subsidie regeling, pa awor aki e mesun reglanan ta keda na vigor. Na momento cu e Stichting keda cla, lo reuni cu tur federacion.

Pagina 19

Diasabra 22 Juli 2017

BOOSHI WEVER DI UPP: MIENTRAS ARUBA TA DEN PROBLEMANAN SERIO

PARTIDONAN GRANDI Y PARTIDONAN CU PLACA TA SIGUI DEN AMBIENTE DI

FIESTA CONTINUO Y PEGAMENTO DI BANDERA PA LOCO!

Mientras di un banda maluso di fondonan publico pa core campaña ta na orden di dia y den proporcionnan altisimo, di otro banda partidonan grandi, tradicional y cu placa, ta den un ambito di fiesta, organisa eventonan y pegamento di bandera, coremento di parada etc. Ta tristo mira cu no ta solamente den weekendnan tin fiestanan grandi ta wordo organisa y supuesto recaudacion di fondonan, pero tambe den siman y cu e informacion na nos pueblo ta dota cu un alto grado di populismo, sin conta precies kico ta bay haci ni tampoco con ta paga esaki e promesanan aki.

Nos por mira un ATV, cu ta pasa propagando di go-

bierno, pa despues bira un canal di AVP pa promociona e partido y candidatonan. Esaki despues cu gobierno, cu ta di mesun signatura a wordo propaganda pa su supuesto bon trabounan. Como sifuera esaki no ta poco Tele-Aruba tambe a wordo anexa completamente, unda particularmente ex trahadornan di ATV a tuma e compania estatal aki over.

No solamente e noticiero tin ingredientenan partidista aden, den sentido cu tur actividad di pegamento di borchi, bandera y sticker di partido AVP, ta wordo pasa como noticia, pero tambe e canal ta pasa varios propaganda pa gobierno, unda cu nos ta mira cu ta pinta situacionnan bunita so di nos isla, y ta pidi pa e gobier-

no aki sigui.

Riba medionan social, nos por mira cu ainda tin hendenan ta defende esaki tambe, pero no ta realisa e daño cu esaki ta causa na pais.

Pesey UPP na varios ocasion a mustra cu como parti di Good Governance, e.o. mester bin cu ley di financiamento di partidonan politico. Nos por mira cu atrobe prome cu campaña nos ta tende di esaki, pero defacto tur e tres partidonan cu ta spart cu placa den e campaña aki, no a percura pa e ley aki a drenta na vigor den e ultimo añanan. Ta gaña yora un tiki, pero nos tur sa cu e ley aki lo no bin mas pa awo. UPP ta kere tambe cu lo mester bin, banda di Conseho Electoral, un organo di

control directo riba hibamento di campaña y financiamento di campaña.

E organo aki lo mester tin su autoridad pa tuma pasonan y sanciona partidonan cu ta faya. Pues un organo cu ta vigila e.o. conducta di campaña.

Pero basa riba ley, y no manera tabata e caso di Comision Bon Boluntad, cu pa colmo nan mes a desolve nan mes.

E organo di control aki, tambe lo mester vigila e proceso di uso mediatico aki na Aruba y tambe, cu tin e posibilidad di organisa foronan informativo den barionan aki na Aruba, cu e intencion di informa nos pueblo na un manera neutral. Pa al final e pueblo como votador por haci su escoho.

Manera UPP a bisa, Aruba ta den un situacion hopi serio. No solamente di un debe astronomico, pero di tension social grandi, falta di fondonan pa servicionan basico pa nos comunidad, problema di seguridad tanto na nivel di criminalidad como di ilegalidad. Sin conta nos enseñanza y nos medio-ambiente. Tur esakinan no ta haya e antencion necesario y nos ta ripara cu e partidonan cu na e momentonan aki ta organisa fiesta etc. ta ocupa cu djis duna e

pueblo “brood en spelen”, pero no ta alerta riba e situacion real di nos pais.

Votamento, eleccion ta un asunto serio y cu mester wordo atendi na un modo serio. Si nos pais ta den un stancamento formal pa e gobierno di Mike Eman, Aruba ta mas stanca ainda desde mas di 9 luna caba den un situacion di fiesta y competencia ken ta pega e bandera mas grandi, ken ta pega mas hopi bandera, ken ta pega mas sticker, ken tin e mihor jingle, ken ta percura pa stagna nos trafico mas na Aruba, etc. Informacion serio y concreto no ta sali dilanti. Y si e sali mes ta dota cu un alto grado di populismo.

Pa UPP ta necesario pa papia en todo caso riba e 5 puntonan mas esencial awor aki, manera ta educacion, seguridad, medioambiente, bon gobernacion y integracion. Apesar cu e por ta dificil, mirando e ambiente di campaña cu ta wordo crea aki, y cu ta hiba nos solamente na mas segregacion. UPP su prome meta ta pa informa y educa. Di e manera ey como votador bo por tin un bon escoho, pa un miho mañan.

Pagina 20 Pagina 20

Diasabra 22 Juli 2017 Diabierna 21 Juli 2017

MINISTER DI SALUD PUBLICO, CUIDO DI NOS GRANDINAN Y DEPORTE, CARLOS “ALEX” SCHWENGLE

PONY LEAGUE TA UN FUNDACION Y NO FEDERACION NA DIFERENTE OCASION A PIDI PA SINTA HUNTO NA MESA

Riba media social a sali cu Pony League no a ricibi ayudo financiero for di gobierno y esaki a crea un polemica, unda cu Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Carlos “Alex” Schwengle a mustra cu no ta asina cosnan a bay.

Pony League a ricibi e ayudo financiero pero unda e placa a bay no por bisa y esey a pone cu nan a haci eventonan pa recauda e fondonan necesario. Na diferente ocasion a pidi pa sinta hunto pa asina por yega na solucion.

E asunto aki a pone cu e situacion a haya rais na un manera negativo pa deporte, pero segun Minister Schwengle esaki no ta asina. Tur e problema aki ta bin door di President di Pony League Benjamin Francees y esaki ta algo di lamenta. Benjamin Francees a gaña hopi mes pasobra Pony League no

ta un federacion pero un fundacion y tin un diferencia grandi. Un federacion tin un sistema democratico y den deporte mayoria bes ta haci uzo di federacion, pero tin algun excepcion haci den e mundo di deporte.

ASU ta reconoce algun fundacion tambe den e mundo di deporte, entre otro Lifida, Little League, pero ta reconoce federacionnan cual mayoria ta haya subsidio di Comision Subsidio.

Esaki ta garantisa cierto democracia di e crecemento di e deporte concerni.

Minister Schwengle a trece padilanti e motibo pakico no mester tin hopi little league, pasobra 1 little league pa Aruba ta bon y loke cu mester haci ta percura pa reenforsa e little league. Mester percura cu little league por funciona bon y no

ta desde awo Ministerio di Deporte a pidi Pony League sinta hunto na mesa cu Little League, ABBA y e partnernan ASU, COA y papia pa yega na un solucion. Tur esaki a pasa por ta pa necesidad y no a keda atendi pa Little League y cu a ocasiona cu Pony League a lanta. Tur e cosnan aki cu a bin dilanti por a keda evita y pa por soluciona esaki mester yega na mesa. No tin espacio financiero ni na cantidad di mucha pa tin 2 liga di baseball di mucha y ni pa un di 3. Minister Schwengle ta kere cu na final Aruba mester tin 1 Little League y con nan lo yega na un acuerdo pa cu esaki, e ta stimula tur partido pa sinta hunto na mesa hunto cu ASU pa asina yega na un acuerdo.

No lo haci cambio den e reglanan, unda cu e placa otorga na deporte lo keda bay via Comision

Subsidio. E comision aki lo bira Stichting Sport Subsidie Aruba entrante 1 di Januari 2018 y pa sigui haya e subsidio esaki lo bay segun un reglamento.

Esaki ta pa tin disciplina y pa no tin abuso manera a pasa pa durante añanan largo.

Den diferente federacion ta pasa cu un ta haya mas cu otro y e mesun ta keda biaha y un ehempel ta softball, unda cu e federacion ta haya un tiki placa pa softball pero cierto clubnan ta haya hopi placa y ta bay afo pa hunga weganan di fogeo. Esaki ta weganan cu no ta registra oficialmente na e pais.

Ministerio di Deporte kier evita cu cosnan aki sigui sosode di cual tin un regla y disciplina. Ta otorga un federacion e subsidio cu nan ta pidi pe na momento cu nan ta cumpli cu e reglanan y tambe mester cumpli cu nan palabra. Tambe e federacionnan mester por demostra kico nan ta haci cu e placa. Esaki ta un bon manera pa ta transparente den e maneho y cu nan ta cumpli cu e reglanan, pero tambe cu nan ta demostra unda e placa ta bay pasobra na final e placa ta bin di pueblo.

Minister Schwengle hunto cu e partnernan, esta COA,

ASU, Fundacion Lotto pa Deporte y Comision Subsidio ta uni riba igualdad den deporte.

E forma con e asunto di Pony League a bin dilanti y con e president ta actuando, e ta manipulando hende.

E ta un persona cu tin un maneho na un forma hopi dudoso y lagando yen di debe tur caminda y ta gaña no solamente mayornan pero mucha tambe. A tarda pa trece dilanti kico ta pasando pero esaki tabatin su motibonan.

Awo cu a bin afo cu tur esaki, lo percura cu awo padilanti e cifranan di Comision Subsidio keda publica anualmente.

Aki lo publica kende a haya placa y cuanto nan a haya. Na momento cu Stichting Sport Subsidie Aruba cuminsa funciona otro aña, lo publica tambe e cumplimento cu e reglanan, kiermen lo publico esnan cu si a cumpli y esnan cu no a cumpli.

E idea ta pa pueblo haya sa con e federacionnan ta manehando e placa cu ta bin di pueblo. Esaki ta pa evita cu sigui bisa cu ta minister ta esun cu ta haci mal uzo di e placa cual no ta asina.

Reunion extraordinario di miembronan di ReD ta dia 30 di juli Tur partido ta den e ultimo fase di preparacion di nan lista electoral.

Segun nos estatutonan nos organizacion politico mester convoca un reunion extraordinario di miembronan pa aproba e lista electoral, cu lo keda presenta dia 4 di augustus na Conseho Electoral. E reunion aki lo tuma lugar dia 30 di juli na ATIA Building na Dakota y lo cuminza exactamente 2or di atardi. Diadomingo awor nos lo ta for di 8or di mainta na nos sede na San Nicolas pa atende tur

pregunta cu por tin tocante eleccion 2017.

Dia 29 di juli proximo nos candidatonan lo firma e Gentlemen’s Agreement, cu ta stipula: “Pa RED Democratico e secuencia riba lista no ta di importancia: Cual sea e posicion riba lista, ta e candidato(nan) cu a adkeri mas voto personal lo cubri e asiento den parlamento.

Mi ta priminti for di awor cu despues cu resultado final di eleccion ta stipula pa Conseho Electoral, lo mi respeta e declaracion

firma aki, y ,si acaso tin otro candidato despues di mi posicion riba lista cu a adkeri mas voto personal cu ami, lo mi cede mi derecho riba e asiento cu pa ley mi lo por tin derecho riba dje.”

Mester cambia nos “kiesverordening” pa keda hancra den ley cu esun cu haya mas voto ta esun cu tin derecho di drenta Parlamento.

Esei ta mas democratico.

Tambe mester cambia nos “kiesverordening” pa e partido cu no logra e

cantidad di voto segun e kiesdeler toch e tin derecho riba un “restzetel”. Esei tambe ta mas democratico.

Na 2005 partido MEP a haya 10 asiento y ta danki na e restzetel a logra 11 asiento y a forma un gobierno absoluto. Na 2009 AVP a haya 10 asiento y ta danki na restzetel a logra 12 asiento, y a bira un gobierno absoluto. Na ambos eleccion tabata tin partido cu a haya mas cu 2000 voto y toch a keda afo y e votonan aki ta di un parti grandi di ciudadania, cu a vota pa

un otro programa, y toch a end up serca e partidonan tradicional. Esaki no ta democratico. Na Boneiro a cambia e ley cu un partido, cu a logra 75% of mas di e kiesdeler, tin derecho riba restzetel. E cambio aki mester tuma lugar tambe na Aruba pa nos sistema bira mas democratico.

Si bo kier un cambio di berdad, bo mester vota pa ReD, e partido blanco.

Rudy Lampe, candidato lista electoral di ReD

Pagina 21

Diasabra 22 Juli 2017

AMY RICHARDS DI MEP:

CAMPAÑANDO FUERTEMENTE DEN SAN NICOLAAS E candidato di mas hoben ariba e lista di MEP, Amy Richards, ta enfocando riba un campaña fuerte durante e ultimo temporada prome cu e gran eleccion 2017. Pa por logra comparti e vision di partido MEP, e ta canando tur dia hunto cu su team y ta aserca cada cas pa bishita.

Amy ta representa henter e comunidad di Aruba, especialmente e hubentud y su bario di San Nicolaas .E ta determina y dispuesto pa traha duro pa e bienestar di grandi y chikito!

Amy Richards ta un persona cu ta mira e importancia di inverti den e area social y pa e motibo aki e lo para firme y crea plannan pa apoya nos mamanan hoben pa nan por termina nan estudio, inculca mas arte den nos enseñansa y pone trahador social den nos barionan pa brinda ayudo y sosten.

E candidato hoben aki cu ta fuerte y determina ta buscando e confiansa y sosten di e comunidad di Aruba pa asina hunto, Aruba por bai pa e cambio.

Pagina 22

Diasabra 22 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Pagina 23

Diasabra 22 Juli 2017

ANALISIS DI DIA (NR. 35) (Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, sr. Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com.

Wak facebook tambe). ****NA HULANDA UN EMPLEADO PUBLICO HALTO YA CABA TA WORDO DETENĺ Y PERSIGUĺ PA MOTIBO CU SIMPLEMENTE EL’A FAVORECÉ UN AMIGUITO!!!

EMPLEADO PUBLICO HALTO SAADIA A.T. SOSPECHÁ DI FRAUDE Y FABORECIMENTO DI AMIGO (“VRIENDJESPOLITIEK”)!!

Aki ta trata di e man drechi di e alcalde di Amsterdam, Eberhard van der Laan. E empleada publico halto ta ser sospechá di fraude, y p’esey ya for di siman pasá ela wordo suspendí.

Despues di un investigacion interno, empleadonan publico di Amsterdam a pidi pa un investigacion penal (“strafonderzoek”) despues cu nan a bin topa cu iregularidadnan den e administracion (boekhouding).

Husticia principalmente ta busca un contesta riba e pregunta si Saadia A.T. a haci su mes culpabel na “vriendjespolitiek” (bo’n ta haya?) y na ” belangen-verstrengeling”. (laga di nek!).

Ta asina cu e empleada publico aki a contratá su amigo (of ta su ex-amigo) pa su programanan, cu tabata dirigí riba señalá y punta dede riba hobennan radicalisá di Islam, hobennan pues cu ta bay te den extremo pa acepta y practica e pensamento di Islam.

Sĺ!! BO TA LESA E COS AKI BON!! SAADIA A COMETE FRAUDE! SAADIA A HACI SU MES CULPABEL NA “VRIENDJESPOLITIEK” Y NA MEZCLAMENTO DI INTERESNAN, “BELANGENVERSTRENGELING”!!

Y PAKIKO??? DJIS PASOBRA SAADIA A CONTRATÁ SU EX-AMIGO PA ESAKI TRAHA UN PROGRAMA P’E !!!!

Y ESAKI NO TA PERMITĺ NA HULANDA, PASOBRA ESEY TA “VRIENDJESPOLITIEK” Y “BELANGENVERSTRENGELING”, FABORECIMENTO DI AMIGO Y MESCLAMENTO DI INTERESNAN! Y AWOR SAADIA TA SUSPENDĺ, Y TA WORDO INVESTIGÁ DOOR DI HUSTICIA!!

WEL, WEL, …..Y TA KIKO BO TA YAMA LOCUAL PERMISO PAULTJE CROES TA HACIENDO ANTO??

Y TA KIKO MESTER YAMA LOCUAL BENNY LANGEVINGER Y LADRONCITA ARENDS TA HACIENDO ANTO??

Y TA KIKO MESTER YAMA LOCUAL MIKE MARCUS NARCISSUS EMAN TA HACIENDO ANTO CU JUAN SEBASTIAAN SALDARRIAGA..........(kiko??!! Bo a lubida e 27.000 florin pa luna di dje caba??

Y TA KIKO MESTER YAMA LOCUAL MIKE BS EMAN TA HACIENDO CU OSCAR FERNANDEZ......... (aki tambe bo a lubida su 15.175 florin pa luna?)

Y TA KIKO MESTER YAMA LOCUAL MIEKE EMAN TA HACIENDO CU Y PA SU CHAUFFEUR DITO ACOSTA......(mi a cuminza cansa!

10.000 florin pa luna!)

Y TA KIKO MESTER YAMA LOCUAL MIEKE MAHOS TA HACIENDO CU LEONCITA MAHOS Y CANAL 90 – BISAMI? (djis pa refresca bo memoria: 8.000 florin pa luna) AHA, AWOR MI TA COMPRENDE!....ESEY TA PERMITĺ AKI NA ARUBA SI; AKI RIBA ARUBA TUR ESEY TA O.K.!.........

TA SOLAMENTE NA HULANDA E COSNAN EY NO TA PERMITĺ .........

RIBA ARUBA TUR COS MAG, Y TA PERMITĺ: HORTA; COMETE FRAUDE; CORUMPI HENDE; COMETE LADRONICIA NA

UN FINI MANERA (à la “YO NO FUĺ”); APODERA DI PLACA DI IMPUESTO; FABORECE AMIGUITONAN; BRUHA Y MESCLA INTERESNAN (belangenverstrengeling); OTORGA TERENO Y PARTI Y REGALÁ OPCIONNAN NA PATROCINADORNAN NA UN MANERA ILEGITIMO; MALUSA FONDONAN PUBLICO; TRAPA Y VIOLA NOS LEYNAN; EXPLOTA E PUEBLO; HACI E TARIFANAN DI ENERGIA IMPAGABEL; PRACTICA MAL GOBERNACION; ANDA Y HACI NEGOSHI CU MAFIA Y GANGSTERNAN INTERNACIONAL; NO TENE BO MES NA INTEGRIDAD; NO TENE DESTAHONAN PUBLICO; KONKEL; ENREDA; ENGAÑA Y ESTAFA; LAGA BO MES SER SOBORNÁ; PIDI PLACA BAO MESA….SORRY, MI KIER MEEN: EXIGI PLACA BAO MESA!!; HEDGE E PRIJS DI CRUDO NA 90 DOLLAR; PERMITI CRIMINALNAN SIGUI CU NAN FECHORIANAN; LAGA CABAYNAN BLAUW DIABOLICO SIGUI CANA DEN CENTRO DI CIUDAD; VIA FUNDACIONNAN TRECE HOPI PLACA ADEN, PA BO BIRA MIYONARIO RAPIDAMENTE; LAGA INSTALA CAMARANAN DI SEGURIDAD DI FAMIA; LAGA PRIMANAN DI ASEGURO CORE VIA BO CASÁ; HORTA JEANS Y WHISKEY; PISHI, Y CASI K.K. DEN BO CARSON ORA POLIS DETENEBO; BRINGA, Y BATI Y GOLPEA UN SENORA DEN PARLAMENTO; TIRA CU BALA CAYENTE RIBA UN MULTITUD DI HENDE CU TA PROTESTANDO…..

BIBA NOS REINO HULANDES……

TANTEN BO YAMA EMAN, OF SEVINGER, OF DOWERS, OF HOOIJBOER........TUR COS TA PERMITĺ, Y NOS ARUBA TA KEDA: E PAIS DI MIKE CAPONE; HULANDA TA PERMITI MIKE CAPONE TUR COS.…., TE CU DIA 22 DI SEPTEMBER PROXIMO, ORA NOS COY E RUMBO PA UN ARUBA NOBO 2017-2025!!

POLIS NA AMSTERDAM TA PIDI PA CAMBIA LEY PA MUHERNAN CABEZ MARA Polis na Amsterdam a proponé pa cambia ley contra muhernan cu cabez mara. Hopi ta esnan cu a bay contra esaki.

Muhernan cu ta mara cabez ta un símbolo religioso. Pero segun informacion policial, esaki ta causa basta problema na momento cu mester haci detencion di un di e damanan aki. Debí cu bo

no por describí un persona corecto si su cabez ta mara. E polis a sigui bisa cu hopi di e hendenan aki ta cometé diferente acto castigabel pero debí cu no por describí e persona, hopi di nan ta continuá den libertad. Debí na esaki polis nan a bini cu e idea pa bini cu ley contra cabez mará.

Pagina 24

Diasabra 22 Juli 2017

Pagina 25

Diasabra 22 Juli 2017

E aña academico 2016-2017 di Universidad di Aruba a termina oficialmente diabierna dia 7 di Juli pa e studiantenan di e programa di Organization Governance, and Management (OGM) Anualmente ta celebra e clausura di aña cu un evento di evaluacion. E aña aki esaki a tuma lugar riba 23 di Juni na e Acomodacion Multifuncional (MFA) na Paradera.

Universidad di Aruba kier a gradici e empleadonan di MFA Paradera pa e bon trato y hospitalidad cu nan a brinda e studiante y docentenan. E meta di e atardi di evaluacion clausura tawata pa e studiantenan refleha riba nan desaroyo pa asina nan por pone metanan nobo pa sigui engrandece nan desaroyo personal, academico y professional. Un otro meta tabata pa duna informacion over di e curiculo nobo cu lo cuminsa den augustus 2017.

Tambe e comparti algun informacion general tocante di e programa cu e studiantenan. Na final di e atardi studiantenan a

skirbi un carta di motivacion, cu lo wordo manda bek pa nan na un momento critico den nan estudio y cu nan mester corda kico nan metanan personal ta. E iniciativa aki ta pa stimula e studiantenan durante nan estudio y yudanan logra nan metanan academico. Tambe studiantenan di Bachelor 3 a traha un “picture frame” pa nan fiha nan bista riba nan graduacion cu ta planea pa Juli 2018.

Na final di anochi tabata tin e evento social. Akinan a celebra cu DJ Splash den e jardin di Universidad mes. E topico di celebracion pa aña 2017, tabata e resultado positivo di e

bishita di NederlandsVlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO). Den april 2017, OGM a ricibi e noticia oficial cu NVAO a duna un conseho positivo over di e calidad di e programa di estudio.

Durante e evento social, certificadonan a wordo duna nan esnan cu a yuda durante e bishita di NVAO. Tur e 15 graduadonan te cu awor a ricibi un pen como regalo, cu un inscripcion di nan aña di graduacion. Tambe pa e aña aki pa prome biaha OGM a introduci e “Outstanding Alumni Award”.

Esaki ta un reconocimento pa e graduado cu ta representa e ,,;,k.programa

den communidad riba un manera positivo. E anochi tabata un exito, y tur invitadonan a goza di musica di DJ Splash y e dushi ambiente. E team di OGM kier a felicita tur studiante di UA y di Aruba cu a bay over, especialmente esnan cu a gradua.

Pa mas informacion over di e conseho di NVAO por bishita e pagina di web di https://www.nvao.net/ opleidingen/overig/bachelor-ar ts-organizationgovernance-and-management Pa mas informacion tocante registracion por pasa na e oficina di asuntonan di estudiante (OSA) na Universidad di Aruba

banda di Crown unda antes tab,m,mkata Superfood. Tambe por yama OSA na 5262257 of manda un email na ogm.student. assistant@ua.aw Pa mas informacion tocante e estudio di OGM por bishita e pagina di web di Universidad di Aruba http://www.ua.aw/OGM. Tambe por “like” e pagina di Facebook di OGM pa keda informa over di OGM ht t ps://w w w.facebook. c om/page s/Un iver sit y- of-A r uba- OGMOrganization- G overn a nc e -Ma n a gementFAS/102333309806487

Pagina 26

Diasabra 22 Juli 2017

“TEAM CABA CO’” A PASA DEN WOWO DI HANGUA!!

E unico Domino Square Garden na mundo, esta e conocido 99 Bar & Restaurant na Kudawecha, a conoce un partido di domino cu a sacudi fundeshi di varios cas den vecindario diasabra siman pasa!!

Den un encuentro electrificante, e team nobo ariba cuadra, e apasionado Team “SERO BLANCO BOYS” a mustra e trabuconan di tur tempo, esta Team “CABA CO’ AWO!”, cu nan ta bay bin pa un y tur y cu nan ta bay tey pa keda pa hopi tempo!! Nan a fit mescos cu’n piedra den zapato cu ni cuanto bo sacudi pia, e no kier sali zomaar!!

Den prome mitad di e partido, cos tabata mustra relativamente stabil pa Team Caba Co’.

Nan ta drenta half time cu score di 11 pa 6 den nan ventaha. Pero, den un entrevista exclusivo cu e capitan di Team Caba Co’, por a nota un temblor chikito di preocupacion den su stem ora el’a declara: “laga nos gana prome, anto e ora mi por papia..”

Hmmmm....por ta e wowo experto di capitan a wak nubianan scur n’e horizonte cu su marineronan no a ni ripara ainda? Por ta su experiencia di añas ta bis’e cu e lama keto ta camufla e corientenan fuerte cu tin eybao?? Wel, shonnan, e di dos mitad a bira un bataya emocional di proporcionnan biblico!

E propietario di 99 Bar & Restaurant mester a saca su buki di filosofia di Confucius pa usa delaster triki diplomatico pa pone e Israelita- y Palestinonan presente no ranka cabey di otro!

E ambiente di un Kudawecha Square Garden rand rand di Chicas Polar, Participante, y Fanaticonan a bira electrificante ora cu e gang apasiona di Sero Blanco a nenga di tira serbete blanco den ring, y a cuminsa un trayectoria di “nos ta bin di patras”!!

Despues di un lucha enorme, Sero Blanco Boys ta haci un come back impresionante y na dado momento tension no ta co’i wanta mas

na Kudawecha ya cu e score ta na 20 - 18 pa Team Caba Co’!! E aire friu di airco ta manera carga cu electricidad ora cu Sero Blanco Boys ta corta bentaha na 20 19!! Gritonan di emocion ta mezcla lamentonan di frustracion ora cu Sero Blanco ta empata sensacionalmente na 20 - 20!!!

Histeria total ora cu ambos team ta haya un atake masal di gana di urina y “no hay baño para tanta gente”! Al final e grito cu Team Caba Co’ a laga bay ora nan ta gana cu 21 - 20 tabata di proporcion nan orgasmico!!!

Sensacionalmente Team Caba Co’ ta pasa door di wowo di hangua!! Na

final, ambos team ta braza otro sportief y e fiesta Polar ta sigui den bon ambiente te den oranan chikito di mardruga.

Shon nan, wanta duro pasobra diasabra awor, 22 di Juli, cuminsando pa 8’or di anochi, e “never give up” Team di Sero Blanco Boys lo bay enfrenta nada menos cu e “smooth operators” nan di Team Snor!! Wanta duro shonnan, esaki ta mustra un horcan di categoria 5!!

Team Snor vs Team Sero Blanco Boys, diasabra awor 22 Juli, cuminsando pa 8’or na 99 Bar & Restaurant, e Domino Square Garden na Kudawecha! Yegaaa!!!

Pagina 27

Diasabra 22 Juli 2017

AMAA -ASOCIACION DI MUSICO Y ARTISTA ARUBANO- NA DEFENSA DI NOS MUSICONAN Y OTRO ARTISTANAN LOCAL Directiva di AMAA - Asociacion di Musico y Artista Arubano - ultimamente a haya varios keho cu tin musiconan di exterior ta traha sin permiso di trabao na diferente establecimento di horeca, esta hotel, restaurant, lounge y discoteca. Directiva di AMAA ta determina pa caba of en todo caso minimalisa e fenomeno aki. Cu e meta ey directiva a reuni ultimamente cu Guarda Nos Costa, pa pone nan na haltura di e problema existente y pidi nan cooperacion pa pone un fin na e practica ariba menciona.

Hefe di Guarda Nos Costa a duna su palabracion cu Guarda Nos Costa lo actua ora cu nan haya notificacion di AMAA cu tin un of mas musico of otro artista

trahando sin e permisonan necesario. Musiconan y otro artistanan di exterior trahando sin e permisonan necesario, no solamente ta un competencia inhusto pa nos artistanan local door di nan tarifanan hopi abao, pero nan y e doño(nan) di e empresa cu ta duna nan trabao, ta burla di y ta viola nos leynan y fuera di esey no ta paga niun depchi na belasting.

AMAA lo pone tambe e departamento cu mester impone multa, esta DIMAS, na haltura, pa asina esnan cu ta comete tipo di infraccionnan asina contra ley, wordo sanciona cu multanan corespondiente.

Directiva di AMAA ta pidi cooperacion di tur musico y artista pa pone AMAA na haltura di e practican-

CENTRO DI BARIO BRAZIL DEN FULL SWING PA CU CELEBRACION “DIA DI BRAZIL”

Dialuna awor dia 24 di juli comicion “dia di Brazil” a programa un reunion pa tur esnan cu tin grupo existente y tambe pa grupo nobo cu kier participa den e dos paradanan y tambe pa candidatanan pa ultimo detajes .

E reunion ta 7:30 na CBB y ainda tin oportunidad

pa inscirbi pa reinanan cultural cu lo tuma lugar dia 26 di augustus. E fecha aki ta pa tur categoria di chikito te grandi un solo anochi, nos ta wardabo sin falta, eleccion dia 26 augustus , parada cu lanterna dia 1 di sept y parada folklor cultural dia 3 di sept.

an ariba menciona. Na su turno directiva lo denuncia esaki na Guarda Nos Costa pa nan por tuma e pasonan necesario.

Por yama e siguiente miembronan di directiva: Sra. Maybelinne Arends 5821234 Sra. Nicole Booi 7347370 Sr. Victor Cama-

cho 5 9 3 6 3 3 3 Sr. Serghio Jansen5920565 Sr. Victor Mathild a 5 9 3 9 5 5 9 Sr. Sergio TjieA - L o i 6 6 2 7 0 2 9 Tambe por notifica AMAA via email: amaar u b a 2 016 @g m a i l . c o m Directiva di AMAA ta spera cu esaki por sirbi como

un advertencia serio pa e empresanan cu ta emplea of tin idea di emplea musiconan y otro artistanan di exterior sin e permisonan necesario. Musiconan y otro artistanan local corda cu union ta forsa. Bira miembro di AMAA.

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 22 JULIE 2017 1/5.. YOUR SONG — RITA ORA 2/1.. FELICES LOS 4 — MALUMA 3/7.. DESPACITO — LUIS FONSI -D YANKEE-JUSTIN BIEBER 4/3.. LONG FELLOW — BROOKLYN 5/8.. PRETTY GIRL — MAGIE LINDEMANN 6/4.. UN BIAHA SO — C ZAR 7/11.. MAY I HAVE THIS DANCE — FRANCIS - THE LIGHTS 8/6.. NEVER GIVE YOU UP — JUICIE JONES 9/10.. MAMA MIA — RIDSA 10/12.. STAY LUCKY — NERINA PILOT 11/13.. LIGHTS US UP — MATRIX - THE FUTURE BOUND 12/9.. A DREAM THAT NEVER STOPS — OZARK HENRY 13/2.. BODY — SEAN PAUL 14/18.. GIRLS GIRLS — ICONA POP 15/19.. JUST FOR ONE NIGHT - BLONDE - ASTRID S 16/ 20 — EXPLORE — SUNDARA KARMA 17/14.. DOWN — MARIAN HILL 18/- CANT DO — EVERYTHING EVERYTHING 19/— GET LOW — ZEDD - LIAM 20/17.. HUNTER — GALANTIS ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

Pagina 28

Diasabra 22 Juli 2017

TimeÊTravelersÊCampÊtaÊcontinuaÊ Fundacion Museo Arubano kier gradici na tur mayor y muchanan cu a tuma parti den e prome siman di nos plan vacacional. Por medio e comunidacado aki kier informa cu ariba e siguete dianan tin oportunidad pa ta parti di Time Travelers Camp.

Dialuna 24 juli, diaranson 26 di juli y diahuebs 27 di juli.

Dialuna 31 juli, diaranson 2 augustus, diahuebs 3 di augustus Time Tavelers Camp ta cuminsa y finalisa na Museo Hisotrico durante e recorido den tempo ta bishita San Nicolas unda e Museo di Industria ta situa. Costo di participacion ta AFL 5,- pa mucha. Inscripcion por ser hasi cu un yamada di telefoon na: 5885191Museo Historico of 584-7090 Museum of Industry Camp ta cuminsa 8:00 am y ta finalisa 1:00 pm ariba e mesun dia.

Nos programa educativo aki ta posibel danki na CEDE Aruba. Di e manera aki nos por trece nos museonan y contenido educativo pa tur muchanan di Aruba.

Bin probecha di e chens unico pa biaha den nos time machine, explora hunto cu nos y haya sa kico ta pasa den futuro. No perd’e!

TRAINING REKENEN E BOLETIN AKI TA UN RECORDATORIO PA TUR STUDIANTE CU TA INSCRIBI PA PARTICIPA NA E TRAINING REKENEN CU TA CUMINSA DIALUNA 24 DI JULI 2017.

ORA: 9:00 AM – 12:00 PM - LUGAR: CLUB DON BOSCO – SALA CHIKITO (NOORD) Riba e promer dia di e curso, nos ta pidi tur studiante pa ta presente 8:45 am.

TRAINING “REKENEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Juli 24, 2017(dialuna) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 25, 2017(diamars) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 26, 2017 (diaranson) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 27, 2017(diahuebs) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 28, 2017(diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Juli 29, 2017(diasabra) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco - sala chikito (NOORD) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, rekenspecialist)

E studiante tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa.

Pauze Durante di e training lo tin un pauze cortico.

Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma.

REMARCA : E lokaal ta airco. Por fabor no bin “licht” bisti pa bo haya friu. Bin cu un jacket of trui por si acaso bo haya of sinti friu Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

TRAINING TAAL &REKENEN TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Juli 24,25,26,27,28,29, 2017 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo. com

Pagina 29

Diasabra 22 Juli 2017

VACATION DAY CAMP GRUPO SCOUT ST. PAULUS MICHAEL Tur e unidadnan di Grupo Scout St. Paulus Michael a tene nan Campamento Vacacional. E unidad di Bevers a bishita Butterfly Farm, unda nan a haya un splicacion amplio di e bida y formacion di e vlinder for di cuminsamento te na final. Nan a haya un dushi treat saludabel na Subway.

E Beversnan, a haya nan rabo di nan crecemento personal y na Cinema nan a disfruta di e pelicula di Cars 3. E unidad di Welp a participa na un Speurtocht Nacional y Paseo Monumental.

E unidad di Troep y Afdeling a tene un Campamento, Hike riba Liniar Park, a bai riba Tarzan Boat, Lunch na Taco Bell, Bowl na Dreambowling, hunga den Gameroom y landa na Community Pool San Nicolas.

Un danki ta bai na e mayornan, lidernan di Grupo Scout St. Paulus Michael y Scouting Aruba cu a haci esaki posibel. Tur unidad di Grupo Scout St. Paulus Michael lo habri bek cu nan encuentronan semanal despues di vacantie grandi. Pa mas informacion por contact nos na: 593-5797 of follow nos riba Facebook: Grupo Scout St. Paulus Michael.

Un feliz dia rumannan y cu Dios bendishona nos ricamente.

ORACION DI DIA Awe nos ta recorda Maria Magdalena, un pecador cu a comberti y a forma parti hunto cu e discipelnan di Hesus.

E tawata presente na ora di Hesus su morto y e tawata e prome cu a mira Hesus Resucita. Den e Evangelio awe nos por lesa di e angustia di Maria Magdalena ora e no a haya Hesus den e graf y ta te ora Hesus a yame na su nomber e la haya e alivio. ( Huan 20,1-2,11-18 ) Mescos asina hopi biaha nos tambe ta sinti den hopi momento cu Hesus no tey cu nos te ora nos sinti su presencia tanto ta den e Palabra of den Santa Eucaristia. Nos mester haci mescos cu Maria Magdalena cu ta bai anuncia cu Hesus ta Bibo, cu E la vence morto y cu nada ta imposibel p’E basta nos ta kere.

Tata Misericordioso, danki cu semper Bo ta duna nos un otro oportunidad y cu Abo no ta haci distincion di hende.

Laga nos tin e anhelo y e sed di Dios pa nos por bandona nos mes completamente den su existencia, cu semper tey cu nos y cu ta stima nos incondicional. Amen.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

FOR RENT SPARK 2006 1 month rent and get the second month FREE. Spark 2006. Cu airco. Standart. 4 porta.3 cylinder hopi economico .

Solamente 1300 florin. Pa dos luna.

Vehiclo ta core bon , bin road test prome bo huur e. Ta garantiza dushi experencia of bo placa bek.

Call 5694343.

Pagina 30

Diasabra 22 Juli 2017

HISTORIA IMPACTANTE DEN E BUKI MAFFIA MEID Despues di un ronda promocional exitoso na Hulanda y Corsou, ta toca turno na Aruba pa conoce e historia impactante di relata den e buki Maffia Meid, e autobiografia di Nyorka Lindeborg. Nina su historia ta fungi como un inspiracion y advertencia serio pa hobennan pa no scoge un carera den criminalidad. Apesar di un hubentud turbulento, ta remarcabel pa mira con Nina a tuma rienda di su bida y awor ta pasa su tempo papiando cu hobennan den riesgo y mamanan soltero.

Actualmente TeleCuraçao ta grabando un documentario di su bida, y e autor kier bishita Aruba fin di Augustus pa presenta e buki y papia di su experencianan.

Cu diezdos aña, nan ta rank’e fo’y su padrastronan na Corsou y mande pa su mama na Hulanda, kende tabata traha como prostituta, na entre otro

Arnhem, hunto cu su pareha nobo. Nan tabata teroriza y abusa di Nina sin misericordia y asina a pone e hoben huy for di cas. Ta sigui un bida extraordinario rondona pa droga y prostitucion na Twente, Friesland, Groningen, Amsterdam y Rotterdam. Nina ta sumergi su mes profundamente den traficacion di droga, y ta drenta den un relacion cu un di e narcotraficante di mas grandi di Hulanda, Surinam y Antias Hulandes. E ta bira un di e transportado di droga di mas importante y ta hunga un papel estelar den top di e sindicato. Cu su personalidad colorido, pa añanan Nina ta logra di scapa e garanan di husticia y por poko a scapa cu su bida. Al final, Nina ta bin realisa cu e bida di crimen no ta paga, y e ta keda condena na e castigo di mas halto cu un muher a ser condena pa un delito di droga den historia di reino Hulandes.

E buki di historia di Nina ta ofrece un entrada den e mundo fascinante y violento di e sindicato di crímen cu raiznan na Antiyas, Surinam y Hulanda, y finalmente ta conta con el’a logra sali for di e bida aki.

Co-autor Hendrik Jan Korterink ta skirbi pa entre otro Nieuwe Revu y Panorama. Anteriormente el’a publica varios ‘bestsellers’ cu ta inclui Bruinsma BV, Haagse Penoze y Cor – e secuestrador di Heineken, Cor van Hout.

E buki Maffia Meid tabata 'sold out' na tur boekhandel na Hulanda, Corsou y tambe na Aruba. Awor a drenta un carga bek y e ta obtenibel na bo boekhandel preferi.

Pa mas informacion y peticion pa entrevista, por manda un mail na menschemedia@yahoo.com Bishitá www.facebook. com/Maffiameid of Instagram @maffiameid

Misa na honor di “E Señora di tur Pueblo” Pader Andry Soto hunto cu e comision “E Señora di tur Pueblo” ta invita pueblo di Aruba pa asisti na un Adoracion di Santisimo y na un Santo Sacrificio di Misa na honor di “E Señora di tur Pueblo” como preparacion pa un nobena cu lo tuma lugar di 12 pa 20 di september 2017 den naturalesa sigui pa un dia di oracion cu lo tuma lugar diasabra, 23 di September 2017, na Cas di Cultura.

Fecha Ora simo Lugar Cruz

: :

Diabierna, 28 di juli 2017 6’or di atardi - Adoracion di Santi-

7’or di atardi - Santo Sacrificio di Misa : Misa Inmaculada Concepcion, Santa

Bo(so) presencia ta altamente aprecia.

Pader Andry Soto y Comision “E Señora di tur Pueblo” Cel: 662 5276 Remigia Bello Sta.Cruz Adres: Angochi # 18 Tel: 585-9446 / Cel 562-2771

Pagina 31

Diasabra 22 Juli 2017

NO TIN CONFIANZA MAS DEN GILLES FILIATREAULT Y VELDER:

TRAHADORNAN KIER PA CORE CU ACTUAL GERENCIA DI INSEL AIR

E trahadornan di Insel Air ta den un incertidumbre na e momentonan aki.

Manera ta conoci promé Insel Air a kita 250 trahador y awor ta papia di oficialmente 130 retiro voluntario cu por ta mas mes. Trahadornan di Insel Air a reuní y mester bisa cu atraves di nan sindicato nan a manda un mandato cla. Ta asina cu nan no ta confia e gerentenan di Insel Air cual ta sres Gilles Filiatreault y Velder.

Segun informacionnan, loke a shock e trahadornan ta na momento cu nan a ser pone na altura di e hecho cu e salario di sr.

Gilles Filiatreault lo ta di 40 mil florin pa luna y cu e ta cobra e suma aki adelantá. P’e trahadornan esaki tabata un gota di mas den e hemchi cu ta percurá

pa desconfianza y nan kier pa e dos miembronan di gerencia aki hala kita den 2 biaha 24 ora.

Hasta ta asina cu nos tin entendécu nan a manda carta pa Premier sr. Eugenne Rhugenaath poniendo e último aki na altura di e hecho cu nan kier pa kita e 2 nan aki for di nan funcion. Trahadornan di Insel Air no ta confia cu e gerentenan aki ta hibando un maneho pa garantizacuponan di trabao, sino cu nan ta pensando cu esaki ta producí nèt resultadonan contrario.

Ayera plaza ta vence pa e 130 trahador cu nan kier pa retirá di forma voluntario, pero e situacion a bolter awor cu ta nan ta pidiendo pa core cu e dos gerentenan.

Homber ta cana den paña di abao na Brazil Diahuebs, pa mas of menos 8’or y 45 di anochi, Central a manda patruya na Centro di Bario Brazil, pa un persona mentalmente perturba, cu ta cana rond den su paña di abao riba caya. Yegando na e percela na Brazil, e homber a cana bay tras di e vivienda y a drenta su apartamento. Su famia a

declara cu el ‘a haci sushi den su carson di abao y cu e lo a bay baña. E homber tabata un tal R., kende tabata hopi bao di influencia di un of otro substancia. E famia mes a declara cu lo papia cun’e y si presenta mas problema, nan lo yama polis.

HOTEL A BAY DEN FINDISHI PA 9 MIYON DOLLAR GRUPO AMERICANO A CUMPRA HOTEL PLAZA & CASINO NA CORSOU Diahuebs pasa tabata tin findishi di Plaza Hotel & Casino y segun informacionnan a ta asina cu un grupo Americano a gana esaki. Nan a gana e findishi pa 9 miyon dollar.

Sr. Hugo Clarinda, director di CTB nos por a comprende cu esun cu a gana e findishi tin hotelnan cu e ta manehá na Merca.

CTB ta mira cu optimismo e hecho cu e hotel a ser bende den findishi y cu e trabaonan lo tuma lugar

pa haci esaki atractivo pa turistanan por hospeda

aden.

Pagina 32

Diasabra 22 Juli 2017