Diasabra 22 april 2017

Ceramento di caminda dilanti Marriott ocean y Surf Club

URATACA CENTER April 22: BatataYena cu Carni, Banana, Aroz & Salada

Diasabra 22 April 2017 -Edicion-10 Vol.2237 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Huez no a considera Noodweer/ Noodweerexcess ..

DAMA ChiNES CoNDENA NA 10 AñA Di PRiSoN PA DAMA CU kiTA BiDA Di FiNgAl Di SERliMAR

Soppi di: Carni Awg.

8.50

Tel: 585-5212

Reaccion di Nel oduber riba e informacion di DiMAS cu lo tin entre 400 pa 1000 Mucha indocumenta na school

Stickeraktie y hisamento di Bandera di MEP na Paradera

Pagina 2

Studiantenan di Aruba clapasiquinan estudio pa CIOS na hulanda

Padrenta CIOS na hulanda cada studiante mester pasa un test fysicocu a tuma lugar riba 4 di februari .

E test físico aki a inicia maintapa 8’or na Comunity Pool cu e parti di landamentounda diferente disiplina mester a wordohacicutae.o. schoolslag, borstslag, rugslag, duik bou awa, despeus a siguicucore un distancia di 3 km .

Pa09:30 e test a continua cu e disciplina di “turnen” unda e participantenan mester a hacie.o. koprol, zweefrol, handstandsiquicu un koprol y radslag.

Particumaterialnan mester a bula spreidsprong over un bok y hurksprong over un kast.

Na final di dianan mester a haci diferente disciplina di volleyball, basketball , voetball y cada participante mester a duna les di5 minuutcu asina asera e mainta di test físico .

E resultado awordo manda pa CIOS Arnhem y na comienso di april cada studiantecu a pasa e test fysico mester a haci dos test online,un di hulandes y un di rekenen.

Awe 21 di april cada studiante a sintacu sr. Martin van Wijkcuta un docente y alabes stagebegeleider di CIOS Arnhem conhuntamentecusra. Jacqueline Ponson van Puttencuta e coordinadora y persona di contacto pacu e estudio di CIOS na hulandapaconcretisa e resultadonan di e test cunan a haci online.

E studiantenancu a haya adviso positivo lo mester cuminsacunantramitenanpa haya DOU leningpa asina nan por drenta den e aña escolar na september 2017.

Un danki na Aruba Sport Uniecu a duna su apoyo pa pone su lugar na disponibelpa e testnantuma lugar y na CIOS Arnhem cumascu 30 aña ta duna nos studiantenan di Aruba e oportunidad pasiqui estudio riba tereno di deporte.

Diasabra 22 April 2017

Ceramento di caminda dilanti Marriott Ocean y Surf Club

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uzo di e caminda di LG Smith Blvd dilanti Marriott Ocean y Surf club, cu entrante 24 y 25 di april 2017 ta bay cer’e parcialmente pa asfalta e caminda.

Ruta alternativa lo ta luz di trafico Palm Beach pa luz di trafico Noord, despues di esey lo sigui riba e caminda di Turibana yegando te Saliña Cerca 4 sigui te Saliña Cerca 19C y bira den Bakval pa despues sali riba e caminda pa rotonde di Ritz Carlton.

Orario di ceramento lo ta di 6’or di atardi pa 2’or di marduga tur dos dia.

En conexion cu e trabounan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Adicto ambulante tabata loer den autonan staciona - Diahuebs, pa mas of menos, pa mas of menos 1’or y 20 di marduga, Central ta manda patruya na The Paddick situa riba LG Smith Boulevard, pa molester di un adicto ambulante. Na e sitio polis a papia cu un trahado, yama G., kende a conta cu el a mira con un adicto ambulante tabata loer den auto.

Posiblemente e lo tabata haci esaki pa comete ladronicia.

Segun G. e adicto ambulante tabata bisti den un short blanco cortico y un tshirt color blauw. E tabata tin un bicicleta cun’e. Na yegada di polis, polis no a topa cu e adicto ambulante. A busca den vecindario pa dicho persona, pero no a topa cun’e Central a wordo poni na altura.

Ministro di Husticia ta anuncia cu entrante 25 april 2017 segun Ley di Molestia, durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53 di un peticion y anexo cu a ser haci pa obtene un instalacion pa un tanki di gas (2 x 120 galon) na Hendrikstraat 24. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Ministro di Husticia, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Pagina 3

Diasabra 22 April 2017

Huez no a considera Noodweer/Noodweerexcess ..

Dama Chines condena na 10 aña di prison pa dama cu kita bida di Fingal di Serlimar

Diabierna mainta Corte a dicta sentencia.

Dama Chines ta haya 10 aña di prison.

Corte ta di opinion

cu dama chines Intencionalmente a kita bida di Rivhard Fingal.

Pa loke ta e acusacion den e otro dagvaarding cual ta menasa cu morto tambe Corte ta hanja esey proba.

E dama Chines a haci su mes culpable na homicidio door di hinca e victima varios biaha den pecho, hinke mas biaha y dal e cu martio.

Sospechoso ta culpabel y castigable, segun Huez. Huez no ta exclui cu e victima a gara tene

e sospechoso cu intencion sexual.

Pero el a reacciona desproporcional y sin justification.

Corte ta hanja cu e dama Chibes a conmove e comunidad cu e crimenan aki y sigur esaki ta nifica cu e dama Chines lo mester sinta castigo pa e crimenan cu e la comete.

Abogado Chris Lejuez no ta contento cu e sentencia aki.

E famia di Fingal ta accepta e sentencia y ta keda pendiente pe caso den beroep.

Reaccion di Nel Oduber riba e informacion di DIMAS cu lo tin entre 400 pa 1000 Mucha indocumenta na school Con por ta posibel den un pais supuestamente “civiliza” cu un departamento di gobierno ta declara cu na schoolnan aki lo tin entre 400 pa 1.000 mucha cu ta ilegal na scol. No lubida cu 1.000 mucha ta mas cu dos school basico completo cu ta costa nos pagador di belasting mas cu 30 miyon florin pa aña.!!!

Nan mes no sa ta cuanto, por ta dobel e cantidad, awor ta bay puntra e schoolnan.!!!!! Pa nos como Arubiano pone un yui na school mester bin cu geboorte-akte, bewijs di inscripcion na censo di unda ta biba, paga pa yen di cos, mester inscribi casi un aña promer y ainda hopi criatura no ta haña e lugar na e school di nan bario.

Tin ta bay 2 aña na un school preparatorio na Washington y ey ta nenga bay e school basico eynan y mester bay te Kudawecha of otro school.!E proximo gobierno mester investiga e wega “ politico” aki di tur school.! E pregunta ta con bin por tin tanto mucha ilegal na scol.??? Ken ta duna “ ordu” pa inscribi nan sin ningun papel, mientras nos yiunan mester yen di papel y ainda core e riesgo di wordo nenga tambe.!!!! Mi por compronde humanamente tin caso nan special, pero asina hopi.???

Ta problema social/ educativo di otro pais nos kier resolve.???? E cos aki ta organiza y structura.

Una vez e muchanan ser treci aki nan tin hende ta nenga nos yiunan cu ta Arubiano pa duna un mucha ilegal un lugar, pero ta “ fix” esakinan si.!!

E caso aki ta mescos cu e negoshi cu e ontheffing nan pa negoshi. E cos aki no ta normal. Un Arubiano bay biba na Hulanda cu ta den Reino Hulandes tin cu spera masha hopi luna hasta pa ser incribi na un adres, corda school.

Lubida.!!! No ta bay pa e muchanan, e ta bay pa e politica cu Avp ta hunga cu nos yiunan.

Cada alumno ta costa nos comunidad mas cu 10.000 florin minimo pa aña pa tur e gastonan cu tin.

Ki dia aki tambe ta bin un investigacion ta kendenan

ta envolvi, pasobra asina hopi mucha no por ta un casualidad, pero algo structura. Arubianonan sigui laga e silencio ta boso unico opcion. Aki 10 aña e Indjan Aruwak a

para bira un raza nobo “ Parawak”. Tin gremio ariba e pais aki ainda pa denuncia cos,tin control social di mayoria media ainda of laat de boel maar waaien.????

Pagina 4

Diasabra 22 April 2017

Tene Mi Man Fundraising: Ban yuda Jaynahlianne “Jaynah” buska un mihor calidad di bida na Hulanda

Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa reserva e fecha di diasabra 29 di april di 10:00am – 10:00pm pa un grandioso evento di fundraising den e Parkinglot di Do It Center Shaba.

E meta di e evento ta trata e mudamento di Jaynah pa Hulanda mirando cu apesar di a hasi todo lo posibel pa cu Jaynah su desaroyo na Aruba, e costonan medico ta bira mas halto, y ta bira mas dificil pa maneha. Ademas e limitacion ta bira uno mas grandi cada bez mas pa Jaynah cu su mayornan a tuma e decision pa BBao di ofrece un iniciativa mihor calidad Comision di Mayor e di bida na Hulanda cu ta docentenan di Filomena College Mavo ta ofrece ofrece posibilidadnan cu espacio di parkeer bo no ta den presente Aruba. auto nosnacura di school, Jacksenydurante Kock,e Parada mama di Luz na San Nicolas. di Jaynah expresa cu Aña pasa ta e comision a haci’e pa prome “Nos biaha y hopi emocion: a el’ a resulta den un exito dicidi di bai Hulanda cu total, ya cu for di oranan trempan di pasobra anochi, nos e nos popchi, plenchi di school a yena ta convenci cu e merece completamente. Mirando mihor cu ecudesishon e bon yuso school di a haci di e fondo recauda, pronto bula bay Hulanda un biaha mas a dicidi pa ta e mihor desishon cu nos traha un anochi, como mayor por a tuma Ya e ticketnan a sali sin duda Paso caba y si algun. ainda bo no sin tin

A gara antisocialnan ta kibra klem

e material nan adecua cu nos a cumpra pe na hulanda e no lo a sinta, e no lo a para y cu un bais cu e ta train e pia nan awe, e no lo a dal stap nan aki pa cana y ta bendishona door di e amor di Dios pa logro nan chikito cu pa nos ta esunan di mas grandi.” final.

Di parti di Jaynah y famia: Bini un, bini tur y disfruta di un dia familiar cu ambiente musical di Dj Vibes, Eltienne Yarzagaray, Dj Sky, D'Licious, Tsunami, Zeta Band, Perfect Sound, Provoke, Quality Brass, Nutzbeatz, Ataniro y Robert y su solo banda. bo ticket, percura pa bo Show di baile di Candy por cumpr’e na school Dancers, Dancers, diahuebs Chaz y diabierna ainda durante e oranan Kids Dance Academy di school, ya cu no ta yreserva show di auto Prijs nan di ticket. ta solamente Awg. 15,- y Mustang Club Aruba. ta tambe por cumpra e Pa e muchanan lo tin Dino ticket cerca cualkier di e docentenan y asina bo jump, popcorn y cotton por ta completamente candy.

Tambe pa esnan sigur y confia, cu bo auto ta den man. presente cu tabon disfruta E mesun docentenan di un tiki aventura por conhuntamente cu descubri e obstacles nan algun mayor, lo bisti e petchi di seguridad pa di The Funstacle Masters. cuida e autonan y asina garantiza cu e doñonan por disfruta Radio emisoraplenamente nan Power di e Parada di Luz y haya Fm 101.7 y Caliente 90.7 nan auto sano y salvo na

Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto Fm lo tey live pa15 transmiti pa solamente florin y bo ta aporta cu fondo y duna informacion na pa school. Pues sea bo oyentenan.

Lo tin diferente ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta premionan manera dinner di e ambientoso Parada na El Gaucho, premionan di Luz, probecha di e di companianan manera seguridad maximo aki y para bo Wheels auto denycura di Jaced otro Filomena College Mavo sdiabierna p o n s o rawor. nan.Reina

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

Infantil, Hubenil y Grandi

y tambe candidata nan E dos nos hombernan aki tabata ta Aruba kibrando di Missbezig Youth lo un klem. Pues nan a wordo ta colectando cu e busjes gara op heterdaad. Segun e dos cabayeronan nan y asina bo por hasinan bo kier a gewoon yega nan contribucion riba e nan dia aki cas y polis a splica cu esey mes. no ta e manera.

Ademas bar y cushina di nan a bisa polis

Un

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and lo ta strong”. bon surtiAruparking hunto cu a wordo avisa pa nan e tent dina Starbucks.

Por presenta e sitio, loke nan tambe cu y a bay tumaa haci contacto nos cu klem destrui.

via

facebookhttps://

Polis w w wa . f apidi c e b transport o o k . c o my/ asina hiba e hombenan tenemiman/of aki warda di cellular Playa.

Transportwagen despues 592-4410 / 592-4094 pa di basta rato a yega na e mas informacion. sitio y a hiba nan warda!

Pagina 5

Diasabra 22 April 2017

Mucha tabata proteha su tata burachi den Franse Pas FRANSE PAS - Diahuebs, pa mas of menos 4’or y 5 di atardi, Central ta manda patruya na Franse Pas pa un mucha riba caminda y un auto hinca den mindi.

Eynan polis ta topa cu un Hyundai I-10 color shinishi, cu un homber y un mucha aden. Polis a papia cu e homber, kende tabata chauffeur di dicho auto. Por a nota un plas di saca banda di e auto, na banda di e chauffeur.

E homber a declara cu el a scupi. E mucha a declara cu su tata ta hopi bebi y hunto cu su mama, kende a bay busca ayudo. Tambe polis a nota un bril di marca Gucci benta riba vloer, di cual un pata tabata kibra.

Esaki a wordo hiba warda.

Brommer sospechoso banda di The Mill PALM BEACH

Diahuebs, pa mas of menos 1’or y mey di marduga, Central ta dirigi patruya den vecindario di “The Mill Resort” pa un brommer sospechoso.

Polis a ricibi informacion di central cu lo tabata trata di un motor dirt bike color cora y blanco. Yegando na e sitio, polis a mira dicho dirt bike. E conductor a wordo para na altura di e resort.

A base di e informacionnan di central y cu tabata tin basta atraco den dicho vecindario, e conductor a wordo ristra na su paña.

Un sombechi a wordo haya den su rugtas.

El a duna esaki voluntariamente na polis, cual a wordo entrega na comandante na warda.

Fuera di esey, no tabata tin ningun eventualidad.

Central a wordo poni na altura.

Despues di e prome contacto cu e chauffeur, por a mira cu e homber tabata den un estado di buracheria.

Por a nota cu e no tabata balansa y su lenga tabata pisa ora cu e tabata papia.

E tabata hole alcohol y tabata papia bruha.

A base di esaki el a wordo deteni. Di biaha e sospechoso a wordo hiba

na warda di Santa Cruz cu transportwagen.

Debi cu e sospechoso a saca, e sospechoso a wordo hinca den e transport wagen sin ta na boei, door cu polis no tabata tin handschoen cu nan.

E sospechoso a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar, kende a dune un cuarto gratis. Ora di baha

na warda, e sospechoso no kier a coopera. El a wordo bisa pa e sali afo y e no kier a coopera.

Despues di varios biaha di a bis’e pa e sali afo, e unidad di polis a haya cu tabata necesario pa saca e sospechoso cu forsa for di e transportwagen. Durante di e forsegeo, e sospechoso a perde balansa y cay abo.

Akinan e sospechoso

a stoot su cabes na e muraya di e edificio, caminda cu el a haya un kap. Ambulance a bin na e sitio y a recomenta pa laga lijm e herida na poli. E sospechoso a wordo hiba na IMSan na San Nicolas, caminda cu el a wordo trata. E sospechoso a ricibi 5 stitch door di dokter bao di anestesia local

Pagina 6

Diasabra 22 April 2017

Doño a subi dak y vigila ora ladronnan a bolbe, ba busca resto di cosnan cu nan a horta

Wanda Broeksema ta regresa Digicel Aruba como General Manager

Digicel Aruba a anuncia ayera cu a apunta Wanda Broeksema como e General Manager pa e operacion di Aruba y esaki ta efectivamente dia 1 di Mei 2017. Den e rol aki, Wanda Broeksema lo ta responsabel pa tur venta, distribucion y aspectonan di servicio di e compania.

Olijfistraat - Diahuebs anochi 9:30 pasa polis ta wordo pidi patras di Dakota Shopping Paradise. Akinan e doño of e persona cu ta encarga cu un deposito ey tras lo a spot dos ladron.

E caso ta lo siguiente. Durante e marduga di diahuebs e dos hombernan aki ya a drenta e deposito y bay cu varios tools.

Segun e persona cu ta encarga cu e deposito, paden tin hopi tools cu e ta usa pa welder.

Loke a pasa ta cu durante marduga nan no a logra bay cu tur cos y a laga algun cos atras. E persona encarga lo tawata sa cu nan lo bin bek y a subi ariba e dak durante

oranan di anochi pa chek.

Bingo Den careda di 9:30 mas o menos, manera e persona encarga cu e deposito a pensa, nan a bolbe pa e resto di e toolsnan, cu nan no a logra bay cu nan den marduga.

Mientras e tawata ariba e dak ela avisa polis, cu tawata cerca y a yega na e deposito mes ora y asina detene ambos ladron.

Ambos a wordo separa di otro y transporta pa warda di Playa, caminda nan lo keda cera pendiente mas investigacion.

Wanda ta trece cune mas di 16 aña di experiencia den mercadeo unda cu el’ a join Digicel Aruba prome caba pa un periodo di 6 aña na 2005.

Despues di 1 aña como gerente di mercado pa Aruba, a promove Wanda Broeksema como Hefe di Mercadeo y Comunicacion cu responsabilidad di promocion, relacion publico y sponsorship pa e mercado di Aruba, Boneiro y Corsou.

Wanda Broeksema tin un vision profundo den e balornan, pasion y cultura di hendenan di Aruba, cual e lo duna, hunto cu su team, e mihor experiencia den comunicacion pa clientenan. “Mi ta contento cu e reto nobo aki cu Digicel. Mi ta mira

pa guia e team aki cu hopi talento y dinamismo riba nos mision di duna nos clientenan balor cu experiencianan asombroso riba tur nos plataformanan”, asina Wanda Broeksema a comenta.

Wanda Broeksema lo tuma over for di e General Manager saliente, Bob Sprengers, kende ta bandona e compania na final di April.

Felicitando Wanda Broeksema, Sinead O’ Marcaigh, kende recientemente a haya e rol di Regional CEO pa Aruba, Boneiro y Corsou, a bisa “Mi kier a gradici Bob Sprengers pa su contribucion na e team durante e ultimo 3 añanan y mi ta dese’e tur cos bon pa su futuro aspiracion.”

“Nos ta encanta di yama Wanda Broeksema bon bini bek den e famia di Digicel. Cu su historia, nos tin e confianza cu Wanda Broeksema lo hiba nos operacion di Aruba pe siguiente nivel sigurando e mihor experiencia den comunicacion pa tur nos clientenan.”

Diasabra 22 April 2017

Pagina 7

Stickeraktie y hisamento di Bandera grandi na Paradera

Pagina 8

Diasabra 22 April 2017

Cu actuacion di nos propio streanan local…

Concierto “Di nos, pa Ma” ta Eregalo perfecto pa bo Mama!

Cu actuacion di nos propio streanan local…

Concierto “Di nos, pa Ma” ta E regalo perfecto pa bo Mama!

Despues di un anochi historico y sumamente exitoso den e amfiteatro di Ser’i Noka na Santa Cruz, e demanda pa mas concierto excelente presenta door di nos propio artistanan local a sigui halto.

Pesey mes, a anuncia e proximo gran concierto cu lo tuma lugar Diasabra dia 13 di Mei proximo na vispera di e celebracion special di Dia di Mama.

E recital musical aki, presenta pa Edjean Semeleer y su cantante y musiconan local invita manera entre otro Cesar Olarte, Yolanda van der Linde, Jossy Brokke, Stephanie Albertus, Shannon Bueno, Jonathan Croes, Romeo Kilayko, Mariachi y un señor orkesta di e mihor musiconan local, ta priminti di bira e celebracion musical mas special pa tur mama.

Fantastic Gardens ta encarga cu e reto grandioso

di transformacion total di Aruba Entertainment Center, cu lo ta e anfitrion di e concierto magnifico aki.

Tur mama presente lo ta sinta den un jardin di amor, cu aire fresco, y asina hunto canta y disfruta di bon musica presenta pa nan deleite.

Pa un concierto asina, cu un balor di miles di florin, y ni papia di e balor emocional y cultural haltisimo, carchinan di entrada ta solamente Afl. 50,-.

Afl. 75,- pa Standing VIP y solamente Afl. 100,- pa e seccion hopi limita di VIP cu ta inclui botternan di biña na mesa.

Nos ta recomenda e concierto aki altamente, como e regalo perfecto pa bo mama.

Carchinan ta obtenibel na Moustachef Bistro y Fantastic Gardens.

Nos pueblo ta invita pa apoya nos propio artistanan y tambe pa disfruta di un otro concierto historico cu Edjean Semeleer y su artistanan invita lo regala tur nos mamanan!

Dos waverunner ta dal den otro - Diahuebs, pa mas of menos 3’or y 40 di atardi, Central a manda patruya di Strand Politie na Eagle Beach, banda pabao di Oceania, den cuadro cu un accidente entre waverunner. Eynan a papia cu un homber yama AG na Pair A Dice Watersport, kende tabata turista riba nos isla y cu a bin cu e crucero “Adventure of the Seas”. A. a conta cu su yiu homber durante un buelta cu un waverunner, a accidenta cu un otro waverunner. A. a conta cu mientras tanto e daño a wordo cubri. Polis a mira e waverunna Yamaha V-1, color geel cu blanco, cu number di registracion A-2246. Polis a constata un scheur di mas of menos shete duim na banda robes di e waverunner. Polis a papia cu doño di “Pair a Dice Watersport”, e homber yama L, kende a conta cu e daño a wordo cubri y tur cos ta na ordo. A constata cu tur cos ta na ordo. A constata cu A. a duna D 250 dollar y cu D. na su banda a duna un recibo na A. Central a wordo poni na altura.

Diasabra 22 April 2017

Pagina 9

Stickeraktie y hisamento di Bandera grandi na Paradera

Pagina 10

Diasabra 22 April 2017

GLOBAL/EUROPEAN UNION PRESS RELEASE-EARTH DAY 2017 ENVIRONMENTAL AND CLIMATE LITERACY evidence.

On April 22, 1970, 20 million Americans take to the streets, parks, and auditoriums to demonstrate the need for a healthy, sustainable environment. Denis Hayes, the national coordinator, and his staff organized massive coast-to-coast rallies. Thousands of colleges and universities organized protests against the deterioration of the environment and environmental groups, Republicans and Democrats, farmers and labor leaders united for a common cause, creating a momentum that led to the creation of the United States Environmental Protection Agency and the passage of the Clean Air, Clean Water, and Endangered Species acts.

Since 1990 when the Earth Day Network was created by Denis Hayes to promote Earth Day through a worldwide network of organizations, Earth Day has grown to become the world’s biggest event, celebrated by more people than any other secular, religious or national day on earth.

We now celebrate Earth Day on April 22, every year worldwide, and as of 2009 by virtue of the UN Resolution, A/RES/63/278, adopted on 22 April 2009, April 22 is now officially International Mother Earth Day or simply Earth Day. And then 2016 happened and a populist candidate called Donald Trump gets elected president in the USA, who during his campaign had promised he would get rid of regulation stifling economic activity and promised the energy sector, in particular the coal, shale oil and gas, and traditional oil and gas industry a reprieve from crippling environmental regulations.

So far President Donald Trump has delivered big time on his promises on rolling back environmental regulations in the USA. We quote Kelly Levin from the World Resources Institute from her blog post of April 20, 2017, titled Attacks on Science Threaten All of Us: “Science and truth are under siege all around us. High-level decision makers in the United States are casting doubt on scientific understanding, defending false information and making decisions in the absence of

This weekend, thousands will join the March for Science in Washington, D.C. and sister cities all over the world. They will march because the alternative to making decisions based on evidence is making decisions based on emotions and political motives, which can lead to dangerous outcomes. They will march because the Trump administration is proposing to defund critical scientific research programs, which sound decisionmaking depends upon. They will march because too many Americans – 70 percent – cannot name a living scientist. They will march because facts underpin our democracy and justice system, and because science is the foundation of environmental and health protection.

They’ll also march because science has never been quite so threatened in the United States.

From the size of the inauguration to questioning the credibility of reputable media outlets, the Trump administration has shown that evidence does not carry much weight. Cabinet members have called into doubt the extent to which human activities have contributed to climate change, which has been well established in the scientific literature. Climate deniers are being considered as the president’s science advisor.

And the administration has proposed significant budget cuts to climate science and technology research, such as to climate research at EPA and its Office of Research and Development; NOAA’s satellite division; the Advanced Research Projects Agency (ARPA-E), which funds research in energy technology development; and NASA Earth science missions, among others.”

Earth Day Network which coordinates the global celebration of International Mother Earth Day has partnered with the March for Science Initiative and as a natural extension of its own long running environmental education program and projects has made Environmental and Climate Literacy the theme for 2017 to stress the need to counter the attack on science as a tool for the protection of the environment and our health and the health of Planet Earth, because as astronomers like to put it all we have is Earth, there is no Earth A and Earth B only one Planet Earth.

The Environmental and Climate Literacy and March for Science initiatives both are aimed at bringing the basic concepts of environment science and in particular climate change concepts to the masses through the classrooms and halls of education in the USA, but also through the mass and social media.

Since an attack on science in the USA is an attack on the science in the rest of the world as well, it is obvious that the European Union and the United Nations play a pivotal role in countering this negative trend.

An attack on science as a foundation for evidence-based decision-making for sustainable development goes against all basic principles accorded in the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, its Sustainable Development Goals and the Paris Agreement, which builds upon the UN Framework Convention on Climate Changeand for the first time- brings all nations into a common cause to undertake ambitious efforts to combat climate change for the first time and adapt to its effects.

It is precisely this Paris Agreement which the Trump administration seeks to undermine completely by rolling back the commitments made by the USA as the world's second largest emitter of greenhouse gases at the Paris Conference (UNFCCC COP21).

Rainbow Warriors Core Foundation calls upon the leaders in the European Union to help safeguard the scientific groundworks for sustainable development and climate change agreements and urges them to in collaboration with spiritual leaders from all the world's religions and the United Nations, safeguard our commitments to all citizens of Planet Earth and Planet Earth itself to preserve and protect our environment, health, livelihoods and biodiversity and natural resources.

Milton Ponson, president Rainbow Warriors Core Foundation

Diasabra 22 April 2017

Pagina 11

Pagina 12

Diasabra 22 April 2017

Oficina di Propiedad Intelectual ta informa: Dia 23 di april ta Dia Internacional di Derecho di Autor

Rond mundo ta conmemora dia 23 di april como e ‘Dia Internacional di Derecho di Autor’. Un fecha cu a keda proclama door di UNESCO na aña 1995, den un Conferencia General cu a tuma luga na Paris, unda cu a dicidi cu ta duna tributo internacional na autornan grandi di antes. Meta di e dia aki ta pa encurasha tur hende, specialmente e hobennan p’asina descubri e placer di lesamento y gana un respet pa e contribucionnan incomparabel di esnan cu den nan tempo a promove e progreso social y cultural di humanidad.

Kico ta derecho di autor?

Conforme cu Ley di Derecho di Autor, aki ta trata di un derecho exclusivo di cada creador di un obra di literatura,

ciencia of arte pa publica y produci su obra, of permiti otro haci esaki.

Tur loke cu wordo publica, sea electronicamente of no, tin e derecho di autor.

Generalmente un obra ta haya e derecho di autor na momento di e creacion.

Pues na ora cu e obra ta inicia y bon mira, no ta obligatorio pa aplica pa haya e derecho di autor.

Automaticamente Ley di Derecho di Autor ta duna e autor di un obra su derecho.

E derecho di autor ta un derecho pa bida largo di e autor, +50 aña despues cu e fayece. Despues di fayecimento di e autor, e derecho di autor ta pasa automaticamente pa su herederonan.

Registracion

Ora cu un autor ta registra su obra, e ta ricibi un certificado di registracion.

E certificado aki ta un evidencia, den caso cu tin duda kende ta e berdadero autor di e obra. Ora un obra tin derecho di autor, tercera persona no por haci negoshi cu e obra sin e permiso di e autor. E intencion di Ley di Derecho di Autor ta pa proteha e autor, mientras cu e ta promove su creatividad y intercambia su ideanan na un manera reglamenta.

Den curso di aña hopi autor consciente di e balor di derecho di autor, a acudi na Oficina di Propiedad Intelectual, situa na Adriaan Laclé Boulevard

3, p’asina registra nan obra y ricibi e certificado di registracion.

E certificado di registracion ta duna e autor proteccion internacional. Costo di registracion ta Afl. 35,y por registra te na un maximo di 10 obra pa certificado.

Conscientisacion

Riba e dia di Derecho di Autor, Oficina di Propiedad Intelectual ta desea pa cada ken reflexiona y realisa riba e trabou cu un autor tin pa crea obranan unico den e mundo aki. Ta sumamente

importante pa cada autor bira mas consciente di su creatividad valioso y pa e registra su obranan, su propiedad intelectual.

Oficina di Propiedad Intelectual, pa medio di su director Sr. Robert Kelly y su personal ta felicita tur autor di Aruba y di mundo henter riba nan dia. Mare cu e inspiracion y creatividad di e ser humano por bira mas grandi y rico cada dia, p’asina cada autor sigui crea obranan bunita cu un mensahe util y valioso pa nos comunidad.

Diasabra 22 April 2017

Pagina 13

Stickeraktie y hisamento di Bandera grandi na Paradera

Pagina 14

Diasabra 22 April 2017

Conta cuenta y canta cerca nos grandinan Na april Biblioteca Nacional Aruba a cuminsa cu un otro edicion di su proyecto anual ‘Contamento di storia’ na Cas di Anciano. E proyecto tin duracion di tres luna. Sra. Astrid Gietel, sr. Lloyd Baptiste y sra.

Ruthy Vrieswijk-Bergen ta e tres 3 contadornan cu ta bishita diferente cas di anciano hunto cu e team di biblioteca.

Di e manera aki biblioteca kier contribui na tene actividadnan alegre y informativo pa nos grandinan cu ta biba den e diferente Cas pa Anciano manera e.o. Paviljoen San Pedro, Huize Maris Stella Savaneta, SABA San Nicolas y Cas Marie Savaneta.

Durante e periodo aki cada cas ta haya bishita di tres diferente contado, cada luna uno. Na total tin 11 bishita riba programa.

Otro parti di e programa ta canto estilo ‘Sing-along’

cu canticanan di antes. E proyecto ‘Conta Cuenta Na Casnan di Anciano 2017’ ta bou di encargo di un bibliotecaria y Quota Club Aruba ta ofrece un contribucion financiero pa cubri algun gasto.

Sra. Astrid Gietel ta un contador di storia cu a traha hopi aña na biblioteca cu mucha. Y a participa diferente biaha na otro Festival di buki tambe. Nos conoce Lloyd Baptiste como cantante/ entertainer.

Den su portfolio hopi hits di antes. Sra. Ruthy Vrieswijk-Bergen ta poeta y a yega di particpa na e programa caba. Su publicacionan ta “Sigui inspira...pa duna” y “Poemanan di Ruthy”. E ta conoci pa su programa radial cu e tabatin na Radio Kelkboom.

E di 11 edicion ta cuminsa e siman aki.

Studiantenan na Den Haag a mustra un interes grandi pa dialoga cu Minister Yrausquin riba nan situacion Den Haag – E grupo grandi di studiante cu ta studiando na Den Haag y Delft a mustra un interes grandi pa topa cu Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin.

E studiantenan a bisa di ta sumamente contento pa tin e oportunidad aki pa topa cu e mandatario y ta bunita pa mira cu e minister ta pone hopi dedicacion den scucha con nan ta pasando como studiante Arubiano na Hulanda.

E studiantenan a tuma nan tempo pa hiba un dialogo constructivo cu Minister Yrausquin pa asina e mandatario por haya mas dato posibel pa haci un analisis di e situacion real cu ta biba bao di e studiantenan.

Asina e por bin cu un plan di accion pa segura cu e studiantenan ta termina nan estudio cu exito. Esaki ta un punto cardinal pa minister Yrausquin den su maneho pa brinda mas sosten na nos studiantenan.

Durante di e encuentro aki algun studiante a bay live via di Facebook pa conta riba nan experencia como studiante na Hulanda y special tocante di Den Haag y Delft, unda nan ta studia. Nan a duna hopi tips na e muchanan cu ta preparando pa e aña aki bin Hulanda pa sigi un estudio avanza.

Un bunita initiativa di e studiantenan mes y esaki sigur lo yuda e muchanan aun mas riba

nan preparacionnan pa nan bida como studiante na Hulanda.

Na final e studiantenan a

expresa nan satisfaccion riba e iniciativa di e minister pa cu e anochi aki y tambe nan a gradici e mandatario pa e

invitacion.

Potret ta di Gabinete di Aruba

Pagina 15

Diasabra 22 April 2017

Compania Hulandes a habri sucursal na Aruba cu vision regional

AA Installatie Groep Caribbean ta agencia di airconan LG pa ArubaCla pa exporta producto y conocemento den region Caribense y Latino America

20 di april 2017: Specialisa den solucionnan comercial den mundo di “HVAC”, e compania AA Installatie Groep tin mas o menos 2 aña caba den tramite pa e mercado di Aruba.

Awor cu nan edificio, nan ta cla pa hiba e compania na e siguiente nivel di crecemento. E fin di siman

aki nan ta organisa nan evento di apertura oficial, den nan edificio situa na Barcadera 5-C. Ya caba e compania a logra instala y mantene airconan comercial den varios edificio, tanto na Aruba como na Boneiro.

AA IGC ta pertenece na e grupo AA Installatie Groep di Hulanda, cu ta percura pa tur sorto di solucion den heating & refrigeracion. E intencion di habri un compania na Aruba ta pa por sirbi clientenan den henter Caribe.

Aki na Aruba e compania ta conta cu un grupo di empleado, entre nan ingenieronan y tecniconan, capaz pa brinda tur servicio, den benta instalacion y mantencion di airconan marca LG, na e nivel di

calidad halto.

Siendo e agente oficial di airconan marca LG pa Aruba, ta bende producto y acesorionan di airco.

E tecnologia di LG a desaroya di tal forma cu awendia tin sistemanan moderno di monitor, cu for di bo computer of smart phone bo ta controla tur bo sistema di airco den bo edificio. E tecnologia di LG ta basa riba uzo eficiente di coriente.

LG ta producto di South Korea y e productonan cu lo bende na Aruba ta traha

specificamente pa e clima di nos region, biniendo procedente di Hulanda.

E airconan ta varia di tur capacidad, di standard inverters comercial te cu industrial. E aparatonan ta disponibel den 50/60Hz single y 3 fase den diferente opcion di voltahe.

Ing. Ben Vrolijk lo supervisa e maneho diario di operacion, siendo e Area Manager pa Aruba.

Rosendo Leon ta e director financiero mientras cu Arie van Tienderen Jr., ta e director general.

Na edad di 75 aña

Ex abogado Roy Brown a bay sosega Diaranson atardi, ex abogado mr.

Roy Brown a fayece na su cas, despues di un lucha largo cu su salud. Mr. Roy Alexander Brown a nace dia 18 October 1941 naAruba, a bay MULO na Augustinus College na San Nicolas y cu su 16 aña a bay Hulanda pa sigui su estudio. Ey el a caba su Gymnasium na Den Haag y despues a studia ley na Leiden y a gradua como hurista na aña 1970, pues 47 aña pasa.

Na comienso di aña 1971 el a regresa Aruba unda el a cuminsa traha como abogado. El a cuminsa su mesun bufete na aña 1985; Advokatenkantoor Brown. El a traha como abogado te su 60 aña di edad.

Roy Brown a bay laga atras su casa Helen BrownRas, su yiunan Maura, Anthony, Patrick, Barbara, Jurani y Alexandra. Tambe a bay laga atras 8 nieto/a cu ta stim’e masha.

Roy Brown tabata un di e fundadonan di Orden di Abogado di Aruba. Separa di esey el a fungi den

Hunta di Supervision di diferente organisacion y fundacion, manera Fondo Desaroyo Aruba (FDA), Aruba Investment Bank (AIB) y Aruba Airport Authority (AAA) y tambe a fungi den Regentenraad di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. Den su bida e tabata ex Presidente di Kiwanis Club of Palm Beach.

Den su hobby, Roy Brown tabata un fanatico ferviente di golf y di cricket. Lo tin oportunidad pa duna condolencia diasabra dia 22 di April 2017 na Ad Padres Funeral Home na San Nicolas entre 6:00pm y 9:00pm. Lo tene e ceremonia di despedida den seno familiar. Cu Roy Brown sosega na paz.

Pagina 16

Diasabra 22 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diasabra 22 April 2017

“NO TIN 5 PA 12 MAS, TA 12 OR CABA” ― Glenbert F Croes ― Diasabra 22 April 2017

Alhambra Casino ta den su derecho pa pidi un otro referendum

bisa. Partidonan ta na mesa for di aña pasa. Esaki sigur no ta na bienestar di ningun partido pa tarda e proceso. Unabes e sindicato y e dunado di trabao ta na mesa nan tarea ta pa negocia dentro di e realidad di e empresa y purba na yega na un contracto colectivo. Na momento cu e sindicato gana un referendum pa representa e trahadonan, e ley ta dun’e derecho pa negocia un contrato colectivo.

Na aña 2015, sindicato STA a pidi un referendum na Alhambra Casino y nan a gana e referendum den 5 departamento. Aworaki e compania ta pidi un otro referendum, pa motibo cu na nan parecer e sindicato no tin mayoria mas. Sr. Anselmo Pontilius, mediado di gobiero na splica.

Durante 2016 a negocia un contracto colectivo, pero nan no a keda cla. Por lo tanto aña 2017 a habri y e dunado di trabao ta bisa cu un cantidd di trahado cu a pidi e referendum a retira for di e sindicato. Y por lo tanto a pidi un referendum pa wak si ainda sindicato tin mayoria.

Segun Sr. Anselmo Pontilius, mediado di gobierno, e dunado di trabao por pidi un referendum, legalmente e ta permiti. Y nan momento cu pidi un referendum y tin e deber di anuncia esaki. SI e referendum ta bay door no ta conoci, ya cu ta henter un trayecto y un cantidad di condicionnan cu

E ley ariba referendum ta duna e derecho na e dunado di trabao y sindicato pa solicita un referendum na e instituto di mediado di gobierno. mester tuma luga.

Sr. Pontilius a informa cu nan ta bay purba na media entre e dunado di trabao y e sindicato STA. E sindicato a bin cu pruebanan cu nan a haya mas trahado como miembro acerca

y pa cual esaki ta cambia e scenario un poco. Otro siman nan lo reuni cu tanto e sindicato como e dunado di trabao.

Si ta trata di un triki di e dunado di trabao pa tarda e proceso un poco, esey Sr. Pontilius no por

Mediado di gobierno lo pidi ambos partido, mirando kico tin ariba mesa aworaki, pa bin hunto y wak respecto e dunado di trabao, wak si e partidonan por yega na otro, mediante e institucion di mediado di gobierno. Asina Sr. Anselmo Pontilius, mediado di gobierno a splica.

Na Spiraal-rotonde Chevrolet su stuur a cuminsa bati y chofer a perde control subi isleta dal riba hydrant Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente pariba di e Spiraal-rotonde dilanti di airport, mesora dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer a bisa cu saliendo for di e rotonde diripiente e stuur di e Chevrolet cu e tabata core a cuminsa bati y ela perde control bay subi isleta y dal riba un hydrant y esaki a cuminsa basha monton di awa afo. Polis a solicita presencia di W.E.B. cu a presenta y a sera e valve pa asina saca e auto.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Diasabra 22 April 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

Column Jan Roos: ‘Verkeerde peilingen Maurice de Hond zijn geen slordigheidjes, maar fraude’ dagen voor de stembusgang, om onbegrijpelijk redenen opeens bij hem op nul zetels te staan.

Nou ja, onbegrijpelijk? Ik had al eerder commentaar gehad op zijn lachwekkende gegoochel met zetels. Er stond dus blijkbaar nog een rekeningetje open.

Peilingen zijn geen palingen, zoals politici altijd zeggen, peilingen zijn pure manipulatie. Niets meer en niets minder.

Het zou dan ook veel beter zijn als ze de laatste dagen voor verkiezingen worden verboden, zoals in Frankrijk het geval is.

Dit voorstel werd al eens in ons land gedaan en de grootste tegenstander was Maurice de Hond.

Begrijpelijk, want meneer leeft van zijn gestuurde natte vinger werk.

Laten we eerst eens kijken naar zijn peiling de dag voor de verkiezingen. De VVD zou er 27 krijgen, het werden er 33. Een verschil van zes. Dat betekent dat zo’n 400.000 mensen meer op de VVD stemden dan De Hond “peilde”. Bij de PVV, GroenLinks en D66 zat hij er bij allemaal vier zetels naast. Dus bij vier partijen gaat het al met 1,2 miljoen stemmers verkeerd. Methode De Hond werkt dus voor geen meter als je al bij vier partijen bijna 10% van stemgerechtigd Nederland achter de verkeerde partij heb gezet.

Ook weet ik dat De Hond niet vies is van vriendjespolitiek. Zo vertelde Henk Krol mij dat hij altijd van te voren weet of en wanneer zijn partij 50Plus stijgt of daalt.

Dat regelt Jan Nagel, goede vriend van Maurice. Krol zei mij eens op de gang van de Tweede Kamer dat hij de week erop flink zou stijgen, hetgeen gebeurde.

Matchfixing noemen ze dat in de sport. Ook is het in Den Haag algemeen bekend dat als je goed bij De Hond wil scoren je eens in de zoveel tijd een betaalde peiling door hem moet laten uitvoeren.

Dat er geen moer van die zogenaamde methode klopt is al jaren duidelijk, maar zijn peilingen zijn voornamelijk op iets anders gebaseerd, namelijk

De Hond heeft dus simpel wraak genomen. Maar het meest verbijsterende moest nog komen.

Na het slotdebat, de avond voor de 15e, hield hij een peiling wie dat debat gewonnen zou hebben.

Mijn naam stond er niet bij. Ik werd gewoon niet meegenomen, terwijl andere deelnemers keurig in zijn lijstje stonden. Op Twitter won ik notabene nog een grote poll, maar hij deed of ik helemaal niet had meegedaan. Dat is geen slordigheid, dat is fraude. de voorkeur van De Hond zelf.

Zo kwam mijn partij VNL, vijf

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN:

HET NIEUWE ONDERWIJSSCHANDAAL OP ARUBA ELKE BESCHAAFDE NEDERLANDER WEET DAT MENSEN ZOALS MAURICE DE HOND TOT DE GROEP VAN GROTE ONBESCHOFTE, ONBESCHAAFDE SCHOOIERS EN ORDINAIRE OPLICHTERS HOREN, TOT DE CHARLATANS, DE FRAUDEURS, DE CLOWNS, DE QUASI INTELLIGENTE MAAR OH ZO DOMME , PLATTE, FANTASTEN DIE MET DE MOOISTE VERHALEN DE HELE BOEL ZONDER ENIGE SCRUPULES BELAZEREN. EN KIJK.......HIER IS DE INVLOED VAN NEDERLANDS GROOTSTE CHARLATAN, OPLICHTER MAURICE DE HOND OP ONZE MINISTER-PRESIDENT GOD(fried) EMAN EN ZIJN RECHTERHAND BART KOOL........EMAN EN KOOL STAAN OP HET PUNT EEN PEPERDUUR CONTRACT MET MAURICE DE HOND AF TE SLUITEN OM OP ARUBA EEN AANTAL SCHOLEN TE TRANSFORMEREN NAAR HET SPECIALE CONCEPT VAN MAURICE DE HOND ONDER DE NAAM STEVE JOBS SCHOOL 04NT !!

VANAF VOLGENDE WEEK PUBLICEERT SOLO DI PUEBLO EEN AANTAL VERHALEN OVER DE STEVE JOBS SCHOOL 04NT VAN MAURICE DE HOND.

KOM DAT ZIEN, KOM DAT LEZEN !

Pagina 19

Diasabra 22 April 2017

Mi ta sinti mehoracion drastico despues di mi prome tratamento di Stem Cell segun Despues di nuebe siman cu Sra. Lin a sigui su tratamento di stemcell na merca, e ta bisa di ta sinti un mehoracion. Cambionan positivo y grandi segun cada siman cu pasa tin cambionan hopi grandi. Na februari ultimo 6, 7 y 8, sra. Lin a haya su prome tratamento na Lung Institute na Tampa Merca. Sra. Nathali Lin tin COPD cu ta Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Esaki ta bin pasobra Sra. Lin ta sufri di autoimmune disease, cu ta haci cu e pulmonnan ta ataca nan mes. Awor e halamento di rosea ta miho y papia tambe ta miho baña sin cu tin di ansha tur esaki nan ta positivo.

Drumimento e siman aki por a drumi di banda ta algo cu no por a haci prome cu e tratamento. Na 12 siman por mira y sinti tur cambio di e prome tratamento. Manera ta conoci Sra. Nathali Lin a ser nenga pa AZV pa haya tratamento di Stem Cell debi cu esaki ta den experimento. Pero loke Sra. Nathali Lin a tende for di algun pashent cu si a haya e tratamento aki ta full otro. For di e storianan cu e la tende di pashentnan aki na Aruba, cu ta bai un dokter di joins si ta haya stem cell den rudia den laboratorio aki na Aruba.

Pa sra. Lin e tin un problema cu esaki, pasobra e ta bisa cu AZV ta nenge tratamento di Stem Cell pasobra ta den experimento, pero pa rudia y joins AZV ta paga. Awor Sra. Nathali su pregunta ta, dicon AZV no ta paga pa un tratamento experimental? For di vocero di AZV, por a tende cu ta cubri pa stem cell serca personanan cu leukemia na Hulanda.

Si AZV ta cubrie pa e dosnan aki anto Sra. Lin ta haya cu e tin derecho pa haya e tratamento pa su pulmon pa su COPD. Tin mas pashent cu a bin serca Sra. Lin

tuma stem cell.

na su cas cu a ser diagnostica cu e mesun malesa y dokternan a duna nan e mashin di oxigeno cu e remedinan anto dokter ta bisa nan, si sinti mas malo bai poli anto laga nan jama mi. Esey ta e dokter cu ta tratanan. Sra. Nathali Lin ta cuestiona ki tratamento esaki ta pa un pashent? Pasobra ningun hende sa ora cu ta sinti anshamento, bo ta orina bo mes y esey kier meen cu ja e malesa aki ta jega na un punto cu por muri di dje. Pa un miho calidad di bida, tin cierto recurso manera stem cell.

Hendenan no ta kere den dje, e specialistanan di pulmon aki na Aruba, no kier tende di esaki.

E si tin prueba cu despues di su prome tratamento di stem cell e ta sinti hopi miho compara prome cu e la biaha na februari.

E cambionan ta drastico. Un instituto di long no ta bai tuma bo como charts nan no ta tuma un persona como pashent si nan no ta sigur cu e tratamento di stem cell ta funciona. E instituto di long na Tampa Merca, tin su porcentahe di dies aña cu nan ta trahando cu pashent pa nan mehoransa di COPD. Despues di e tratamento pashentnan cu COPD cu ta usa oxigeno 24 ora

pa dia despues di dos tratamento no ta usa e aparato den dia y por a sigui traha y tin un bida normal.

E malesa no ta cura pero si e por bira miho. Cu otro palabra e calidad di bida ta bira miho. Pa hendenan cu ta huma, mester stop di huma, e sigaria so no ta factor di e malesa aki pero tin otro factor pa motibo di medio ambiente, auto immuunziektes y tin seis diferente malesa di pulmon cu ta asma, bronchitis cronico, fecsma, COPD esakinan ta malesanan cu tin di haci cu pulmon.

Aki tres pa cuater luna Sra. Nathalin Lin ta haya sa pa e bai pa su di dos tratamento cu ta enserra beenmerg y e tratamento di sanger veneus. Esaki ta loke e la haci caba den e prome tratamento. Awor tin e choice di haya tur dos hunto y e tratamento aki ta duna e curpa un boost pa mira si por stop di usa e mashin di oxigeno pa 24 ora. Un pashent cu haci e tratamento aki no ta haya un garantia di biba di 1 of 2 aña pero cu e malesa aki por biba aña pa aña. Segun Sra. Lin cu e tratamento aki nos ta mira pa biba 1 aña mas. E tratamento di stem cell ta haci e cell nan nobo y esey kiermeen no ta tur aña mester bai

Ta tuma e tratamento aki tres den e prome biaha, cu ta parti den dos aña y despues di esey e celnan mes ta genera y bira nobo. Sra. Lin ta sigui bisa cu e tin un otro carta cu e ta manda pa AZV, unda e ta bai wak si AZV lo bolbe nenge su tratamento. Sra. Lin ta haya cu e trato aki ta un discriminacion si AZV nenge su tratamento, pasobra no mester di aprobacion di dokter di Hulanda cu no a wak un pashent nunca y ta bira puro descriminacion. Sra. Lin ta bisa tambe cu e por trece como prueba cuater pashent cu a haya stem cell, tres na Aruba y uno na Hulanda. Un di nan di joins a bise cu despues di su tratamento no tin mester di opera mas.

Su rudia ta miho, e tratamento e la hacie na Aruba mes y no a paga ningun florin pe. Sra. Lin ta bisa, si AZV ta bisa cu stem cell ta den experimento, pero si ta paga pa rudia y leukemia dicon pa pulmon no? Pesey awor e no ta pidi mas pero ta exigi pa e por haya su tratamento. Pasobra no ta husto pa subi caya pidi placa pa haya tratamento siendo cu e tin derecho riba dje. Personalmente AZV, nunca no a jame riba su situacion pero solamente via television por a tende di su caso pa medio di e vocero di AZV. Siendo otro pashentnan cu AZV tambe a nenga si tabatin cita serca nan. Ta bai pidi atrobe pa su tratamento y wak kico ta e caminda cu tin di cana. Sra. Lin ta haya cu mester tin un opcion kico AZV lo por haci pe. No ta pasobra mi malesa no tin cura, ta kita mi for di lista, manda mi cas y pone mi den un lachi anto lubida riba mi caso. Sra Nathali Lin, ta sera su entrevista y ta bisa cu e ta un ser humano cu derecho.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diasabra 22 April 2017

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 22 DI APRIL 2017

1/5.. OPTION — PITBUL 2/1.. JOSEPHINE - BRIAN JAMES

Andin Bikker:

Pueblo lo hanja e cambio con POR e forsa nobo por combati criminalidad dia 22 di September 2017

3/5.. BEAUTY AND THE BEAST - ARIANA 4/6.. SUBEME LA RADIO-ENRIQUE IGLESIAS 5/8.. I AM A LADY - MEGHAN TRAINOR 6/10.. WATER FALL - STARGATE-PINK - SIA 7/11.. GOOD DAY - YELLOW CLAW DJ SNAKE 8/15.. WANTED — BETSY 9/14.. YOU REMAIN - KINGS - RITUAL 10/7.. PARIS — THE CHAIN SMOKERS 11/3.. OH LORD — MIC LOWRY 12/2.. BELIEVER — IMAGE DRAGONS 13/9.. A KING OF LOVE — BARC ALMOND 14/16.. DOWN - MARIAN HILL 15/18.. STILL - JOHN MAYER 16/19.. FEEL LIKE YOUR MAN - GENTLE STORM 17/13.. CALL ON ME - STARLEY

Andin Bikker a bisa den rueda di prensa di Partido POR e Plataforma Forza Nobo, relaciona cu e tema di maneho deficiente di minister di husticia y mirando cu posiblemente e lo wordo postula bek riba lista pa AVP, cu tarea di pueblo ta haci un diferencia dia 22 di September cu tin eleccion, caminda comunidad lo duna un sosten na e partidonan cu si ta bin cu un cambio, manera nan partido POR. Bikker a expresa: “Nos si tin un vision, nos tin un plan, y concretamente nos lo bin cu solucionnan

efectivo y concreto pa cu combatimento di criminalidad.

Mi por anuncia for di awor caba cu manera nos a anuncia un par di siman pasa, aworaki nos tin un fecha concreto y nos ta spera cu den luna di Juli, tin entre otro akinan, sr. Peter Tarlow, internacionalmente reconoci pa seguridad di turismo pero tambe pa seguridad di pueblo en general. Peter Tarlow lo ta akinan pa un siman pa asisti nos y duna lecturanan pa asina brainstorm y probablemente ta spera di institui un curiculum,

cu internacionalmente personanan trahando den e seguridad di pueblo y combatimento di terorismo y criminalidad, haci e curso na Aruba mes, pa asina duna un señal internacionalmente cu Aruba ta preocupa cu e ola di criminalidad, cu ta sutando nos pueblo” Bikker a bisa.

POR kier bin cu solucion pa esaki, dunado sesionnan di brainstorm tanto local como internacinoalmente, pa duna atencion na e tema hopi preocupante aki, Bikker a conclui.

18/.. HIGHER- JAHWILL 19/.. SIGN OF THE TIMES - HARRY STYLES 20/.. PEINE ET PITIE - VITAA

Aruban technicians ON THE AIR HIT 94

Techinco nan specialisa pa drecha bo computer y tin tur sorto di progamma cu por instala pabo

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

Yama awo na 5694343

Pagina 21

Diasabra 22 April 2017

Otro siman por acudi na Biblioteca Nacional na Oranjestad pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015

Lo duna ayudo di 24 te cu 26 di april Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu dialuna awor, dia 24 di april, lo sigui cu e campaña pa brinda asistencia pa cu yenamento di e formulario di declaracion (aangiftebiljet) di inkomstenbelasting 2015. E campaña lo start dialuna, dia 24 di april y lo continua te cu dia 26 di april proximo y e biaha aki lo duna ayudo na Biblioteca Nacional na Oranjestad. Tur cliente cu ta cumpli cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon bini. Acudi awor, no tin mester di haci un cita.

Kendenan por participa?

1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-; 2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-.

No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes.

Na unda lo duna ayudo?

24 – 26 di april 2017 Biblioteca Nacional - Oranjestad 8:00 am - 12:00 y 1:15 pm – 4:00 pm

Pa mas of menos 9’or di mainta e dia

HEALTHY:1

REGULAR:2

Chicken Fillet, Cauliflower, Broccoli, Mix Veggies

Pork Chop Hasa c/ Sauce, Arros Blanco, Salada, Batata, Banana

F12,50 HEALTHY:2

Grill Pork Chop, Broccoli, Cauliflower, Mix Veggies

Trece documento Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di declaracion hunto cu tur comprobante necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba como den exterior.

Entrega e declaracion Ta hopi importante pa yena y entrega e formulario di declaracion na tempo.

Asina e cliente por evita un cobransa taxativo. Ademas e tin oportunidad pa haci uzo di su derecho pa deduci e gastonan cu ta fiscalmente acceptabel.

Si no entrega e formulario of entrega esaki laat, e cobransa lo inclui un boet di 5% di e impuesto cu un minimo Afl. 250,y maximo Afl.10.000,-.

Auto a wordo horta for di parkinglot di La Cabana Dialuna, pa mas of menos 1’or y 5 di merdia, e homber R. a presenta na warda pa duna keho di ladronicia di su auto.

R. a declara cu e dia anterior, pa 7’or di anochi, el a laga su Ford Figo color cora na yabi y intacto riba e parkinglot di La Cabana.

Menu pa 22 APRIL 2017

siguiente, el ‘a nota cu yabi di su auto y su auto a somenta. El ‘a sigui bisa cu R. a bay bishita algun hende y a topa cu e homber yama SJdC. Nan a keda drumi na hotel. Ora cu R. a lanta for di soño ya SJdC a bay. R. ta sospecha cu SJdC lo ta esun cu a bay cu su auto sin permiso.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na:

748-3293

F12,50 HEALTHY:3

Fried Grouper, Broccoli, Cauliflower, Mix Veggies

F13,50 REGULAR:1

Gallinja Stoba, Arros Blanco, Batata, Salada, Banana

F12,50 REGULAR:3

Fried Grouper c/ Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F13,50 Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

F12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati,

Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diasabra 22 April 2017

Diasabra 22 di april ta e final di e torneo Easter Lionfish Hunt 2017 Diasabra 22 di april, Dia di Mama Tera lo ta e clausura di e torneo Easter Lionfish Hunt 2017. Un torneo cu a cuminsa for di diasabra 8 di april y a sigi te cu diasabra awor 22 di april pa 1:00 pm.Tin caba 7 team inscribi cu ta participando y ainda tin oportunidad pa otro team inscribi y participa. E posibilidad ta grandi cu ainda e team nan por cay den premio.

Manera ya ta conoci caba ta pagando awg 13.00 pa kilo di Lionfish. Diasabra lo sigi cu pisamento, midimento, entrega y pago di Lionfish invasivo: Tur Lionfish gara lo mester keda entrega pa e evento di e cookout pa asina tur hende purba Lionfish etc.

1. Un Trofeo: Promer lugar mas kilo di Lionfish 2.

Un Trofeo: Segundo lugar mas kilo di Lionfish 3.

Un Trofeo: Tercer lugar mas kilo di Lionfish 1.

Un trofeo pa e prome lugar mas candidad di Lionfish gara 2. Un trofeo pa e dos lugar mas candidad di Lionfish gara 3.

Un trofeo pa e tercer lugar pa mas candidad di Lionfish gara Un trofeo pa e Lionfish di mas grandi

Lo bai tin premio otorga pa total peso, como tambe pa di pisca registra. Tambe lo tin premio pa mayor ehemplar, Lionfish mas grandi (largura total). Esta di nanishi te final di rabo. Tambe pa menor ehemplar, e Lionfish di mas chikito. (largura) Total length. Lo bai tin diferente Trofeo pa e torneo di Easter Lionfish Hunt :

Un trofeo pa e Lionfish di mas chiquito E cazadornan di Lionfish tin cu trece Lionfish diasabra no mas tarda cu 1:00 pm di atardi. Esey ta e ultimo ora pa trece Lionfish aden. For di 12:00 di merdia publico por pasa purba Lionfish. Lo bai tin Lionfish hasa, Lionfish wings y Ceviche di Lionfish. E bar di Nos Clubhuis lo ta bon surti manera custumber.

Pagina 23

Diasabra 22 April 2017

Director di IMSan, dr. Joel Rajnherc

Ta trahando cu Baptist Health South Florida pa mehora calidad di servicionan pa pashentnan cu cancer

Recientemente dr. Joel Rajnherc a regresa for di un bishita na Baptist Health Center na Miami. Obhetivo di e bishita tabata pa cera conoci cu e Baptist Miami Cancer Institute nobo cu a inaugura na januari ultimo. E centro ta un edificio cu tin tur ekipo aden, cu a costa 5 miyon dollar y cu tur material necesario pa trata pashentnan di cancer. Director di IMSan, Dr Rajnherc a indica cu nan tin 5 aĂąa caba trahando hunto cu Baptist Health South Florida pa desaroya un plan maestro pa tratamento cu radioterapia pa IMSan. "Nos ta hopi leu, financiamento ta casi rond y p'esey na e momento aki ta oportuno pa hiba dokternan di Oncologia pa mira kico Baptist por brinda nos, si acaso nos por yega na un partnership cu nan", asina dr. Joel Rajnherc a remarca.

Cu e partnership aki Aruba lo

mehora e calidad di servicio cu ta brinda na pashentnan, na tur cu ta sigura via AZV, elevando calidad di cuido y mas importante ta cu lo por haci radioterapia aki mes na IMSan y lo no mester manda pashentnan afo mas.

Durante di e bishita a pone hopi enfasis riba e calidad di radioterapia cu ta ofrece na Baptist, cu lo ta un intervencion nobo pa nos isla pa loke ta tratamento di cancer. Baptist ta dispuesto pa duna Aruba un bon man, pero tratamento di cancer no ta solamente radioterapia.

Tratamento di cancer ta encera hopi cirugia, kimoterapia, cu ta e parti di medicina y imunoterapia.

Tur esey ta bou di un solo dak na Baptist.

Awor durante di e bishita por a observa cu Baptist tambe tin

tur cos bou di un dak. Pa nan e tabata algo tremendo pa mira con leu nan ta y kico nan tin . E ta e unico instituto na mundo cu tin tur aparato pa trata pashent cu cancer bou di un dak. Tin diferente sorto di ekipo: nan tin e cyber knife, gamma knife, liniare versnellers. Kiermen pashent ta wordo yuda manera mester ta.

Baptist Health South Florida a caba di cera un aliansa cu Memorial Sloan Kettering Cancer Center, cu ta un grupo masha grandi di Noord Oost di Merca.

Esaki ta e instituto mas grandi, mas renoba cu tin aworaki pa trata cancer. Oncologonan di Aruba ta buscando nan ayudo pa asina por yega mas leu den tratamento di pashentnan, specialmente ora cu observa cu e tratamento brinda ta top of the line.

“Si yega na colaboracion cu nan, lo encera cu lo duna nos conseho riba con por mehora calidad di servicio cu nos ta brinda", dr. Joel Rajnherc a duna di conoce.

E Oncologonan a haci hopi pregunta masha critico y esey ta loke dr. Joel Rajnherc tabata desea. "Tur hende a regresa masha entusiasma. Mi ta orguyoso di mi coleganan, di e actitud hopi positivo y e transparencia di Baptist", el a enfatisa.

Nan a mustra tur cos, no tabatin secreto, tur pregunta haci a haya contesta masha honesto.

"Mi ta considera esaki un paso grandi pa nos haya e miho cooperacion, e miho tratamento pa nos pashentnan den IMSan", asina dr. Joel Rajnherc a termina bisando.

Pagina 24

Diasabra 22 April 2017

Otmar Oduber:

PARTIDO POR A REUNI CU SVb Y TA PRESENTA PUNTONAN DI ATENCION AKI DOS SIMAN Despues di reuni cu OPPA y APFA Siman pasa partido POR a sinta cu SVb caminda a hiba conversacionnan den cual a concentra hopi riba e aspecto di pensioen.

Segun lider di e partido Otmar Oduber esaki ta algo cu su colega Andin Bikker a trece dilanti na diferente ocasion den Parlamento. POR ta para pa flexibilidad di edad di pensioen, teniendo na cuenta circunstancianan laboral diferente di e ciudadanonan, como tambe e bienestar di e fondo.

Na e momentonan aki e suma cu cada ciudadano lo por cobra como pensioen di viehez ta rond di mas o menos 1100 Florin, plus 100 Florin di reparatie toeslag, cu ta suma na mas o menos1200 Florin y rond di 1850 Florin pa un pareha. Sinembargo e averahe di e totalidad di personanan cu ta cobrando un Algemene Ouderdomsverzekering (AOV), na 2016, tabata rond di 600 Florin. Esaki kier meen cu apesar cu ta papia di un pensioen di 1200 Florin, e averahe entre esnan cobrando pensioen den nos comunidad ta di 600 Florin, cual ta mitad di e suma, sr. Oduber a enfatiza.

‘Esaki ta un gran preocupacion y mester dune atencion, pasobra segun cifranan suministra pa SVb ta mustra cu 80 porciento di esnan cu pensioen ta depende solamente riba un pensioen di viehez (AOV). Cu e cifranan aki conoci, ta mas cu claro cu e calidad di bida di nos pensionadonan ta den peliger.

Esaki kier meen cu nos pensionadonan no ta alcanza di tin un bida digno bao di e situacionnan cu nos tin actualmente. Ademas di esey a mira cu pa motibo di cu kier salvaguardia e fondo di pension, decisionnan a wordo tuma pa pusha esaki te na 65 aña den fase. A pesar di esaki, POR ta bisa cu mester por distingui den e

calidad di bida cu un persona tabata tin te na momento cu e yega na su edad di pensioen.

‘Nos sa cu na Aruba cu e clima cu nos ta biba den dje y tambe e tipo di trabao cu nos hendenan ta eherce, hopi biaha ta hacie hopi dificil pa un hende yega na un situacion sano te na e edad di 65. Pesey como partido nos a bisa cu nos si lo bin cu un oferta pa comunidad caminda lo tin e flexibilidad pa hende scoge si nan ta bay prome cu e edad di pensioen aki’, Oduber ta duna di conoce.

Pelea entre bisiña na Alto Vista Dialuna, pa mas of menos 12’or y 15 di marduga, Central a dirigi patruya di Noord na Alto Vista, pa un pelea cu a sali for di man. Na e sitio a papia cu e homber R., kende tabata upset y hopi inquieto.

R. a declara cu el ‘a wordo bati pa su bisiña, kende ta biba na e mesun lugar. R. a declara cu su bisiña tin un arma den su poder. Segun R. su bisiña a menaz’e cu morto. R. tambe a bisa cu tin hopi persona ilegal cu ta biba na dicho adres.

Segun R., e personanan aki ta bezig ta prostitui. Polis a dicidi di bay busca e bisiña.

Riba e tereno, no a bin topa cun’e. Polis a dicidi di drenta

den e “mondi” banda pazuid di e lugar pa bay busca e homber, sin resultado.

Despues polis a bay bek na e cas na Alto Vista y a papia cu e dama B. Ora di mustra un paspoort valido, e muher a mustra paspoort di e homber O. A puntra B. riba e homber O. E muhe a haya miedo y a cuminsa ansha. B a declara cu e homber O. a kita bay ya basta rato prome cu e problema di e melding a tuma lugar.

A puntra B. pa su paspoort.

Ora di mustra esaki, ultimo biaha ta dia 20 di Mei 2016, el a bin Aruba y desde e dia ey, e no a bay mas. Door di esey a lanta e sospecho cu

B. mes ta un ilegal. A puntra B. si e ta legal riba Aruba. E muher a cuminsa yora y a admiti cu e ta kedando ilegal na Aruba.

A base di esaki B. a wordo deteni y hiba warda di polis na Shaba, pa despues wordo pasa pa Guarda nos Costa. A busca den e cas pa e homber O., pero sin resultado. R. a keda cu miedo y tabata tin hopi ansha. R. a keda declara cu e lo wordo tira mata pa su bisiña. R. a wordo pidi pa e bay drumi.

El’a mustra comprension y a cera su porta di cas. Central a wordo poni na altura.

Cu e informacion ricibi, Partido POR lo bay presenta proximamente su puntonan di atencion y accion riba e tema di pensioen.

Contrario na e pensamento di Gobierno y algun miembro di Parlamento cu no kier ni trata e posibilidad pa un alternativa pa loke ta edad di pensioen, POR ta para pa e calidad di bida di e ciudadano na prome lugar y pues mester explora e posibilidadnan cu tin, sr. Oduber a termina bisando.

Polis a topa auto horta cu tres homber den e auto Dialuna, pa mas of menos 1’or y 20 di merdia, durante patruya y control na altura di Arashi, polis a nota un Ford Figo color cora a pasa nan voorbij.

Den e auto nan a mira tres hende homber.

E auto aki pa mas of menos 1’or y 15 Central a meld cu e ta procedente di joyriding. Pa mas of

menos 1’or y 40 di merdia, polis a duna señal pa stop e auto, cual ordo a wordo cumpli.

Mirando cu e auto ta procedente di ladronicia, e hombernan PELV, SJJdC y AEGZ, a wordo deteni y hiba na warda di polis na Shaba.

Central y joyriding tream a wordo poni na altura.

Tipline: 585-9500

Pagina 25

Diasabra 22 April 2017

Tito de Cuba y Jeselin Gomes-Wever:

Tayer di AHATA ta pa yuda organizacionnan riba maneho di disciplina Dianan 11, 12 y 13 di April desde 8:00am pa 1:00pm a tuma lugar un tayer pa miembronan di AHATA La Cabana Beach Resort & Casino. E tayer a bay hopi bon y cu interes grandi di e miembronan di AHATA riba e topico di maneho di disciplina. E tayer a bay hopi bon y tabata tin hopi participacion di e participantenan. Esey ta haci semper e tayer hopi mas rico tanto pa esun cu ta dun'e y esun cu ta participa na dje, pasobra nan tin e oportunidad di siĂąa di otro.

"E tema cu nos a trata tabata e maneho di disciplina. Un tema cu den hopi organizacion ta

algo cu no ta haya un maneho cu e atencion debido. Pakico?

Pasobra tin hende tin miedo pa haci'e, tin hende no sa con pa haci'e", asina Tito de Cuba, Consehero riba tereno di Maneho Personal a remarca. Loke cu nan kier a logra cu e tayer ta pa duna e hermentnan pa por maneha e asunto tan compleho aki na un manera sigur. De Cuba ta kere cu e reaccion tabata hopi bon, pasobra algun a bisa su persona cu nan a haya hopi tip cu ta bon, nan a sinti nan mes mas confortabel pa atende awor cu e asunto aki.

Director Human Resources Operations Marriot Hotel, Jeselin Gomez-Wever, a haya cu e tayer tabata interesante. E tabata un refresher pa nan pa traha un documentacion. "Kico ta tur punto importante pa sigura un documentacion tin den dje. Hopi biaha un manager por ehempel ta equiboca y ta pensa cu un documentacion ta un manera pa bo straf un trahador cu no a cumpli cu regla di e compania. E training ta duna nos hopi conseho cu net un documentacion no ta pa straf un trahador, pero e ta pa guia un trahador pe por cambia

su actitud", Jeselin Gomes-Wever a remarca. Esaki ta enfatiza riba e comportacion cu e trahador a haci cu no ta corecto y con por cambi'e.

Si e no cambia esey, awel kico ta e siguiente paso cu consecuencia lo bay tin pe trahador aki.

Esaki ta tayernan cu e instructor constantemente ta interactua cu e participantenan. A base di e interes di e miembronan di AHATA, lo tuma lugar e siman aki un di dos curso riba e mesun topico aki. Asina aki AHATA por ofrece e curso aki complementario na mas miembro.

Pagina 26

Diasabra 22 April 2017

Sudoku

Solución

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 22 APR 2017

te cu 29 Apr. 2017

Botica Paradera Botica Aloë

Botica Kibrahacha Botica San Lucas

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017

SYMBOL Sudoku

Solución

MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

E-mail: solodipueblo@gmail.com Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Yama nos fotografo na: 748-3293

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 22 April 2017

Ta Bende Chevrolet Epica 2006

Economico Mercedez Benz GLA (Pa e famia ) Mescos nobo . Hopi features tur trahando . 4 cyl.

1.5 L

Jama awor na 5694343

Honda Pilot 4 sale Superior Vehicle for the family Solamente fl 23 mil 7 pasahero pa e famia grandi, vehiculo den su mihor condicion,

Airco , power locks y power windows , tur ta traha , Tiki kilometer cori. Vehiculo su motor ta para traha keto . Abao cv joints boll joints tur cos bon. Paint job ta pober. Prijs ta 5500 fl y bin cu 4500 fl y bo ta bay cune. Ganga di April!

Jama awor na 5694343

Toyota Yaris uza y nobo

TA BENDE:

Honda for the Family tin 68 mil mia cori vehiculo ta den bon condishon. airco frieuw frieuw automatic . awg 8500 fl y negotiable.

Jama 5694343

garantiza riba bo recibo sino bo plaka bek . Solamente 89 mil kilometer cori.

Honda Pilot mescos cu nobo. Cu 75 florin nos por laga nan scan e cu machine bo dilanti .

Yama awor na 5694343 pa mas info

economico Kia Picanto 2009

TA BUSCA:

ta buska pa cumpra un letop . pa projecto nan di scol . tin 400 fl awoki mes .

jama awor na 5694343

solamente 10.500 fl . Bin cu 9500 y bay cune . Ta garantiza duracion di motor y transmision . Airco friu friu , automatic . Full bon tur cos den bon condicion.

Tambe nos tin diferente parts transmision y motor di Toyota Camry pa bende

Yama awo na 5694343

Elegante Lancer 2014 4 sale

TA BENDE: f0 2013

pa e famia Std , airco den bon condishon Ta garantisa durashon di motor y transmishon Solamente 7999 y negoshable un tiki so

Jama awor na 5694343

mesco nobo

Jama 5694343

Fantastic Ford escape 2005 TA BENDE PARTS DI YARIS Vehiculo ta den bon condishon ta garantisa durashon di motor y transmishon , automatic ,airco frieuw ,tiki kilometrr kori. Auto ta para traha keto uza y mesco nobo Prijs ta 9900 florin y negoshable.

Yama awor na 5694343

Jama awor na 5694343

diferente parts nan di un toyota yaris model 2000-2005

jama awor na 5694343

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE: Pickup chevrolet s10

TA BENDE:

Diasabra 22 April 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Toyota Tercel

Lomito Std. A単a 96.pa 2500 fl

Std, a単a 92 pa 1500 fl

Den bon condicion

Vehiculo den bon condicion

Jama 5694343

Jama 5694343

Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Sate di galinja

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Isuzu d max 2011 4 sale

Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

16,-

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Rumannan den Cristo y esunnan cu lo kier tin Cristo permanente awe nos a drenta un dia nobo cu nos ta angela pa un dia jen di bendicion, amor y paz cu ta bini di Dios y su reino. Awe nos kier trece tur nos rumannan cu no ta sinti nan mes bon spiritualmente y fisicamente pero tin un deseo pa por tin un asercamento cu Senjor pa Senjor por tin un tiki mas pasenshi cu nan y yuda nan pa nan por stop di haci pica ariba e mundu aki y nos ta confia cu kico cu nos haci lo ta bon y hiba un bida cu ta contempla riba Dios su mandatonan. Laga nos ta mescos cu Maria Magdalena cu Hesus a aparece na dje prome cu tur otro y siendo un pecador grandi pasobra Hesus no ta haci distincion di persona y ta manda nos tur bai predica su Evangelio rond di mundo (Marco 16, 9-15) Pa cada un di nos por ta Hesus su mannan pa extende na esnan desampara, su boca pa duna palabra di aliento na esnan tristo, cansa y carga, su pianan pa cana busca esnan perdi y su oreanan pa nos ta atento na scucha esnan den necesidad

AMEN

Pagina 29

Diasabra 22 April 2017

RESULTADO RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat21 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIABIERNA 21 DIABIERNA www.lottoaruba.com APRIL APRIL www.lottoaruba.com Sorteo 21 April 2017 Anochi Resultado di Sorteo 21Resultado April 2017dimerdia DI MERDIA DI ANOCHI Sorteo # 1833

6972 1046 4901

`

Sorteo # 6157 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

6135 8703 7159 2

Sorteo # 1833

4723 Sorteo # 1833

1712 Libra

Sorteo # # 5201 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

6594

Sorteo # 3960 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

1738 Aquarius

LOTTO DI DIA: 03-07-09-23-27 Sorteo MB:03 # 1687 Sorteo # MiniMega: 05-06-11-18 5889 DIARIO: CORSOU: 3365 4446 5889 3003 6635 3365

8091

SUPER 4

`

Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Joker

Letter

390.000,-390.000,2

SorteoProximo # 4033 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 170 x Afl. 8,00

03-07-09-23-27 Proximo Jackpot

62.000,- 63.000,05-06-11-18

Sorteo Mega Ball# 950 0 x Jackpot 0 x match 4 9 x Afl. 500,00 93 x Afl 50.00 146 x Afl.15,00

Mega Ball

03

390.000,-400.000,-

Backhoe & Bobcat Services Afl. 585.000,Afl. 560.000,-

3003

5558

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 30

Ladronnan a kibra porta di glas di EuroLaundry riba L.G. Smith Blvd pa drenta pa horta

Diasabra 22 April 2017

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta anuncia fayecimento di

Sr. Roy Brown Tata di CCO di Aruba Airport Authority N.V., sra. Barbara Brown.

Gerencia, Staf y Personal di AAA N.V. ta extende palabranan di profundo condolencia na Barbara y demas famia.

Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di kiebro na Euro Laundry riba L.G. Smith Blvd., mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya abin encontra cu e gerente y e guardia di e compania di seguridad y por a mira e glas parti ariba di e porta destrui cu un blokki benta aden

Ladronnan a purba drenta Superior Tobaco Company Dialuna, pa mas of menos 6’or y 17 di mainta, Centra a manda patruya na Superior Tobaco Company pa un intento di ladronicia.

Na e sitio a papia cu un colega di nan kende a conta cu desconocidonan a purba di drenta den e luga.

Nan a kibra bentana banda pariba di e luga y e hekwerk a wordo corta.

E encargado mes lo bay warda pa duna keho.

Central a wordo poni na altura. E alarma di e lugar a bay on pa 5’or di mainta.

Pagina 31

Diasabra 22 April 2017

“Start each day with a smile – Roy A. Brown” We announce the passing of:

Roy Alexander Brown Sunrise: October 18th, 1941 Sunset: April 19th, 2017 Left to mourn are: Wife:

Homber burachi deteni na Shar’s Flower Shop Diabierna mainta Central di Polis a manda un patruya pa un persona cu tabata mester causa destruccion na Shar’s Flower shop. Polis a jega rapidamente y a detene e persona. Pafor di e lugar tabata tin manera un vitrine di glas kibra den e cura, pero

Helen Brown-Ras

Children: Maura & Eugene Martis-Brown Anthony & Claudia Brown-Brueck Patrick & Murielle Brown-Roos Barbara Brown Jurani Coutinho Alexandra Brown & Axl Ismael Wendy-Jane Brown Grandchildren: Imani Quinten Chloé Luis Thomas Noah Laura Amelia

trahador di e flowershop a laga sa cu esey no tabata e trabou di e persona y cu ademas e persona no a kibra nada den e flowershop.

Si e persona tabata tin un compartacion menos agradabel aunque no a specifica kiko exacto e compartacion tabata ta.

Brothers & sisters: Elson Brown and family Rudy & Ellen Brown and family Ronnie Brown & Carla Richardson and family Cecil & Marjan Brown and family Rena Matzelle-Luckoo and family Elsmere & Michiel Visser Julieta & Adolfo de Cuba and family Lydia Kip and family Swinda & Ricky Croes and family Nelson & Maria Solognier Jeanette & Jan Noordzij and family Like a brother: William Philips As family: Anabel Caballero-Martinez Brothers & sisters in law: Chido & Norma Ras and family Monica Ras and family Lydia & Ricardo Koolman and family Ronnie & Brenda Ras and family Mervelin Ras and family

Close friends: Peter Paul and Ana de Windt, Franklin Bebrout, Jerry Francis, Kam Lum, Lizhen, William, Yin Yin and Colina Wu, Gerardo Oduber, Joyce Overdijk, Riet Odijk, Lucia van Leeuwen,Thanya Croes Roy was related to: Brown, Ras, Stamper, Hassell, Lindo, Solognier, Philips, Calbourne Cousins, nieces, nephews, inlaws, and other close relations, too numerous to mention Special thanks to Dr. Rollyn Angela and Ms. Vicky Dijkhoff Our sincerest apologies if in our sorrow we forgot to mention any family Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral Home in San Nicolas Saturday April 22nd, 2017 from 6:00 pm to 9:00 pm Farewell ceremony will be in a closed family setting.

We regret that we cannot accept condolences at home.

The family kindly request that you don’t send any flowers or wreaths.

Staff and Management of Ad Patres funeral home extend their most sincere condolences to the family.

Condolences can be sent through our e-mail address or website www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diasabra 22 April 2017

Hunto cu Garnier:

Garage Cordia lo tin oferta special riba auto Earth Day Celebration

E aña aki dia 22 di April 2017 ta Earth Day y Garage Cordia lo tin nan celebracion special pa publico conhuntamente cu Garnier. Desde AWE te cu 21 di April 2017 nan lo tin special riba 5 auto, mientras cu clientenan tin e oportunidad di test e productonan di Garnier. Earth Day specials ta valido te cu Earth Day April 22 , cu compra di un Toyota RAV4 Hybrid

lo ricibi como regalo di un Bicicleta Cannondale of descuento. E autonan cu lo tin prijsnan special ta Toyota Yaris, Toyota Corolla, Toyota Hilux, Toyota Hiace y e Toyota RAV4 Hybrid. Durante e dianan aki desde 8:00 AM te cu 5:30 PM por pasa na Garage Cordia y mira e autonan. Tambe tin e oportunidad di test drive e RAV4 Hybrid. E RAV4 Hybrid ta

un auto cu ta medio ambiente amigabel. Garage Cordia tin autonan cu ta medio ambiente amigabel y eficiente den fuel manera RAV Hybrids. Tambe nan tin Lexus cu ta e auto mas Green.

Garnier lo t’ey cu nan productonan di tratamento cu clientenan por purba. Garnier tambe tin pensamento di ta green y p’esey

nan ta operando green. Garnier ta comprometi pa “Taking Care”.

Nan kier duna bek e planeta door di ta responsabel cu nos medio ambiente y ta inspirando otronan pa haci mescos. Productonan di Garnier ta di ingredientenan natural te cu su pakete mas eco amigabel, nan ta sigui improvisa nan negoshi di beyeza na e maneranan mas sostenibel.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 22 DI APRIL 2017 Compila: Diabierna 21 di april 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo:Diasabra: parcialmente nubla cu un awacero pasajero Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:53 pm y lo sali mayan mainta 06:23 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost oost zuidoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad a aumenta un tiki i temporalmente mas nubia por pasa riba region local. Pa e motibo aki por spera algu di awacero riba isla di Aruba. Ketu bai stof fini suspende den aire lo reduci visibilidad den proximo dia of dos.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te localmente 6 pia.

E olanan di mas haltu ta na costa noord di nos isla. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius. Fenomenonan special: depresion tropical nr.1 A bira tormenta tropical arlene ayera Tardi.

Pero awe mainta ya ela perde tur caracteristica di un sistema tropical i a wordu absorbe pa un ciclon extratropical riba oceaan atlantico na 1985 km west di islanan azoren. E sistema aki lo no wordu menshonan mas den boletin di tempu.

Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 32 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa sobra di fin di siman: Parcialmente nubla sin awacero di importancia Biento lo ta for di oost te zuidoost y modera te basta fuerte, De bes en cuando posiblemente fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 33/27