Diarazon 15 februari 2017 pdf2

URATACA CENTER

FLYERS PRINTING Ta print flyer rapido y full color y sizenan popular A5 - A6 - A4 / Minimo 1000x Prijsnan competitivo STARMAX PRINTING Whatsapp: 7390101 / 7488280

Diarazon 15:

Garlic Chicken den Oven, Mashed Potatoe, Diarazon 15 Februari 2017 -Edicion-10 Vol.2185 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Banana &Salada Tel: 585-5212

Riba su dia liber firmá pa Arthur Dowers y for di su cas

Span Ospina ta hustifica su dia liber como derecho y ta pidi pueblo pa lage start bek di nobo E kier start bek humildemente y ta menciona Dios den su plegaria

Losmento di tiro ta sigui na Madiki

Ultimo ora!

6 pa 7 tiro a ser tira riba un auto

Atraco den parlamento di Corsou riba democracia...

Accidente entre dos SUV na Hato FRACCION DI MEP A REUNI CU CAMARA DI COMERCIO

Parlamento di Corsou kier retira Ministernan Un Pueblo Soberano soberbe kier haci Corsou un Republica di Banana Ayera nochi na ultimo ora, parlamento di Corsou kier retira e ministernan di Gabinete Koeiman.

Den un forma ilegal a yama reunion di parlamento unda a haci y deshaci.

E oposicon a yama reunion, baha presidente di parlamento, pone un otro.

Oposicion ta kraak democracia na Corsou.

Supplement Oxyplus ta invitabo pa diarazon 15 di Februari na Botica Santa Cruz pa 9:00am Cu bo testimonio ricibi gratis Oxyplus. y 20% di descuento.

Pagina 2

Diarazon 15 Februari 2017

Accidente entre dos SUV na Hato

Ayera, diamars anochi banda di 8’or a sosode un accidente basta grandi entre dos SUV . Un di e SUV nan a subi caminda sin tin preferencia y a ocasiona e accidente.

Door di e impacto un persona a keda herida. E chauffeur di e SUV tabata tin dolor door di e impacto. Polis a sigui cu su investigacion. A solicita e takelwagen. Daño material ta grandi.

Aruba Airlines y Skyworks Capital a firma acuerdo di plan pa expansion Experto globaliza y specializa den e mundo di aviacion Aruba Airlines a firma dia 7 Februari 2017, un acuerdo cu Skyworks Capital, LLC (“Skyworks”) pa optimaliza e aerolinea su plannan di expansion den e region aki.

Skyworks ta un asesor principal di aviacion cu ta provee un maneho activo completamente complimentario y servicio nan di Management Consulting, Banco di inversion globalmente pa e industria di aviacion atraves di subsidiarionan Skyworks Leasing y Skyworks Capital.

Skyworks Leasing, un compania cu ta haci research pa companianan di aviacion, mas bien den area di mercadeo, finanzas, utilizacion di avion, personal, asuntonan tecnico, a pesar di research nan

ta asisti companianan di aviacion cu un business plan.

Skyworks ora caba cu e asistencianan menciona ta acerca investersnan. Skyworks Capital tin facilidad y bon contacto cu varios banco di inversion mundialmente via nan sub - division, a funda desde aña 2002.

Scot Gibson, Managing Director & Hefe di Management Consulting, lo ta e leader di e proyecto den nomber di e negoshi tan conoci.

Aruba Airlines CEO, Esteban Valles a splica cu e compania tin plannan di expansion cu pasonan firma cu lo resulta den un crecemento solido, den corto, medio y termino largo. Esaki ta un oportunidad pa traha cu un great team di experto pa optimatiza nos lazonan

existente y fleta y sigui pa posesiona Aruba Airlines den e region.

ubicacion unico como destinacion y potencial pa conectividad.

Esaki ta pasonan hopi importante, manera Aruba Airlines su plan ta inclui operacionnan regional den corto tempo, mescos tambe mas destinacionnan pa Estados Unidos y Zuid America, tumando ventaha di Aruba su

Aruba Airlines, estableci 31 Januari, 2006, a haci nan prome vuelo dia 31 Mei, 2013. E compania Arubano su localidad ta ubica na Cumana 69 na Aruba.

Actualmente

Aruba

Airlines ta consisti di flotanan moderno di Airbus A320-200 y Airbus A319, bulando pa Miami y Venezuela.

E compania tin un total di 300 empleado staciona na nan oficinanan di diferente Mercado di cual 139 ta directamente empleadonan di oficina principal di Aruba.

Pagina 3

Diarazon 15 Februari 2017

Riba su dia liber firmá pa Arthur Dowers y for di su cas

Span Ospina ta hustifica su dia liber como derecho y ta pidi pueblo pa lage start bek di nobo E kier start bek humildemente y ta menciona Dios den su plegaria E preso Span Ospina a haya un dia liber pa asina e por a pasa Dia di San Valentin na su cas.

For di su cas, el’a manda un video mensahe pa comunidad di Aruba. Ta trata di dos video, pa cual ambos video ta di corto duracion.

Den e prome video, e ta splica cu e dia liber ta su derecho cu el’a lucha pe, door di bon comportacion. Den e segundo video e ta pidi pueblo, pa dune e chens pe start bek di nobo y pe cuminza di nobo den forma humilde. E ta menciona Dios den su plegaria y tin un tono di kizas ta arepenti pa tur loke el’a haci cu kizas a sali na luz di dia y kizas hopi otro cos mas cu no a sali na claridad ainda.

Minister Arthur Dowers a informa comunidad di Aruba na aña 2013, cu Span Ospina ta un persona sumamente peligroso y a mand’e te na Hulanda pe wordo cera aya. Awor na 2017, Minister Dowers a duna Ospina un dia liber pe por a acudi na su cas.

Parlamentario di MEP, Dangui Oduber:

Bululuu na Corsou

E proyecto di Green GOBIERNO DI MAN A RETIRA DOS MINISTER Corridor ta sigui wordo DI PUEBLO SOBERANO FOR DI GABINETE Dos ministernan di PS no kier acepta retiro parti rond Ayera merdia a sigui un otro desaroyo na Corsou, unda cu Hensley Koeiman, lider di MAN y Minister President demisonario a dicidi di retira dos minister for di su gabinete demisonario.

E noticia aki no a cay den bon tera cerca e miembronan di Pueblo Soberano. Nan mes a basha gobierno abao, pero nan ta geplak manera un bals riba stoel di minister.

Watty Vos Boulevard y Green Corridor ta proyecto di Mota Engil. Esaki ta un compania di exterior. E proyecto a wordo poni na bid entre dos otro companianan. Sr. Dangui Oduber ta elabora cu e compania di exterior tin hasta permiso pa busca inversionistanan extra pa

cu e proyectonan aki den nomber di InfraRed. Parlamentario Dangui Oduber ta pidi pa Minister Sevinger of Eman duna cara awor. Con bin pueblo tin cu paga pa e proyecto aki y toch companianan den exterior so ta beneficia.

E partido di Pueblo Soberando a haya un rechazo den eleccion y practicamente e partido a kibra totalmente despues di morto di Wiels. E partido no por a wanta un union di partido.

Awor ta sali na cla cu Pueblo Soberano mes a manda gobierno cas, pero ora cu Koeiman kier manda dos minister cas, mundo ta caba.

Awor ta pa sigui e desaroyo cu lo sigui, esta si e dos ministernan ta wordo reitra

si of no. Den principio un minister president lo mester por retira ministernan di su gabinete. Cu e ta demisonario si of no, lo mester verifica si enberdad por retira minister si of no.

Pagina 4

Diarazon 15 Februari 2017

Banda di Stadion Crismo Angela/Nadi Croes:

Chauffeur burachi coriendo cu velocidad halto a ocasiona accidente

Gerencia di Departamento di Impuesto:

Otro siman e oficina di Departamento di Impuesto na Camacuri lo ta cera pa publico Lo brinda servicio di caha y servicio na cliente den e diferente districtonan Departamento di Impuesto ta participa cu su oficina principal na Camacuri lo ta cera pa publico en general dia 21, 22, 23 y 24 di Februari proximo (henter siman). Esaki en conexion cu trabaonan di construccion necesario.

E servicio di caha na Noord, Paradera, Santa Cruz, Savaneta y San Nicolas lo continua manera custumber y durante siman lo brinda servicio na cliente na MFA Noord y Paradera dia 21, 22, 23 y 24 di Februari.

Entrante diamars, dia 28 di Februari 2017, e oficina principal na Camacuri lo habri bek pa publico brindando su servicionan manera custumber.

Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa tuma nota di e fechanan menciona pa evita cualkier inconveniencia.

coriendo un Volkswagen cu velocidad halto no por a regula su velocidad y a bay purba pasa e Suzuki Swift su dilanti pero a bay dal e Swift y mand’e bay bolter.

Ademas e Volkswagen a dal den un Mitsubishi L200 pick-up cu tabata bini di direccion contrario.

Den e Swift cu a bolter tabata tin un dama na estado. Na yegada di e ambulance, nan a atende e dama mientras polis a detene e chauffeur di e Volkswagen y a hib’e warda pa test.

Gerencia di Departamento di Impuesto:

Dia 20 y 27 di Februari proximo Departamento di Impuesto lo ta cera Departamento di Impuesto ta participa cu su oficinanan lo ta cera dia 20 y 27 di Februari proximo.

Dia 20 di Februari ta un dia di ATV colectivo y dia 27 di Februari ta e dialuna despues di parada grandi di carnaval na Oranjestad. Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa tuma nota di e fechanan menciona pa evita cualkier inconveniencia.

Aruban Contractors Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Stadion Crismo Angela/Nadi Croes na Santa Cruz.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur burachi

Ta cla pa yudabo awor aki mes. Nan ta bin haci full bo cura di cas limpi limpi .

Yama awor y tene bo bario y bo bisiĂąa nan den ambiente y bista agradabel

Yama awor na 569- 4343 of whats app riba

741-8669

Diarazon 15 Februari 2017

Dama a bolter cu auto den Rooi Frances Diamars mainta polis di trafico a ser manda na e bocht, parti pariba na Rooii Frances unda un auto a bolter. Informacion cu a drenta ta bisa cu tin persona herida.

Polis a yega y enberdad a haya un dama y su auto gebolter. Tabata trata di un Chevrolet Spark color preto.

Segun e dama e tabata bin di panort y na dado momento el’a perde control di e auto y a bay cay den e saliùa.

Ambulance a yega na e sitio pa controla e dama cu a pasa den un susto grandi.

Pagina 5

Pagina 6

Diarazon 15 Februari 2017

Chauffeur abusador ta comete accidente y ta laga victimanan herida pega den auto atras

Polis a bay Bushiri Residences pa intermedia den un pleito cu a escala

Diamars madruga a drenta informe di un problema familiar na un di e casnan na Residencia Bushiri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na caminda pa e sitio a drenta informe cu e pleito a escala y a pidi pa mas

Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida y pega den auto na Scopapelstraat.

Mesora a dirigi tanto polis, ambulance como tambe e equipo di rescate di bombero pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto cu no a duna preferencia, a ocasiona e accidente y a bandona e sitio lagando 2 victima herida.

Un a keda pega den e auto. E dama chauffeur,

un persona cu sa haya atake di epilepsia, a cay flauw y e personal di ambulance cu a yega na e sitio a cuminza brinda prome auxilio mientras e pasahero na banda a keda pega den e auto. Cu ayudo di e equipo di rescate di bombero a logra liber’e pa e personal di ambulance trat’e y transporta ambos victima pa hospital. Polis ta investigando pa asina logra haya sa cual ta e chauffeur y auto cu a ocasiona e accidente aki!

polis yega liher. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu aki tabata tin un pleito entre dos persona.

Polis a calma e situacion y a intermedia den e asunto te cunan a yega na un comprondemento..

Pagina 7

Diarazon 15 Februari 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Proyectonan di Green Corridor y Watty Vos Blvd BENDI! Pakico un compania ta BID y ta bende e proyectonan??

For di un principio nos a bisa cu gobierno ta invertiendo placa di pueblo den prioridadnan robez manera Green Corridor y Watty Vos Blvd. Gobierno di AVP a insisti pa sigui cu e proyectonan PPP aki aunke pais Aruba ta bancarota y no tin placa pa paga bek.

Awor nos tur por compronde ta pakico tanto insistencia di parti gobierno pa ehecuta e proyectonan aki. Awor ta bin sali na cla cu e companianan cu a gana e BID pa ehecuta e proyectonan aki, ambos a pone e proyecto aki na venta y a bende esakinan. Awor ta sali na cla cu no solamente tabata tin bid fixing a tuma lugar, sino practicanan ilegal caminda ta horta e pais aki miyones di florin.

Inicialmente nos por corda con minister Benny Sevinger y gobierno a anuncia cu e compania cu a gana e bid pa ehecuta Green Corridor tabata e compania Colombiano Odinsa y e compania cu a gana e bid pa ehecuta Watty Vos Blvd tabata e compania Portugues Mota Engil.

Kico ta resulta awe, e proyecto di Green Corridor cu Odinsa mester ehecuta, a wordo traspasa/bendi cu Mota Engil. Pakico Odinsa a BID inicialmente anto si e mes no ta bay traha riba e proyecto? Pakico Odinsa a bende e proyecto di Green Corridor cu Mota Engil?

No solamente e proyecto di Green Corridor a wordo poni na venta sino esun di Watty Vos Blvd tambe. Tin tur indicacion cu tin practicanan ilegal ta tumando lugar pasobra nunca antes den historia di pais Aruba un compania ta gana un bid y ta bira bende e proyecto cu el’a gana. Mi ta pone texualmente kico a sali riba websitenan

internacional pasobra aki na Aruba Mike Eman ta keto y Benny Sevinger mas keto aun. ‘’Mota Engil informs about the agreement with the infrastructure fund InfraRed Infrastrcuture Fund 111 for the sale of 85% stakes in the PPP Concessions in Aruba’’ 1. PPP Watty Vos Blvd (awarded to Mota Engil in July 2015) 2. PPP Green Corridor (acquired following the agreement with Odinsa) Aki nos ta mira claramente cu e proyectonan PPP cu lo bay costa nos pueblo, e pagador di belasting 700 miyon florin tabata tin fixed bidding a tuma lugar. Odinsa cu Mota Engil a haci un acuerdo cu otro cu cada un di nan lo bid pa proyectonan separa.

Asina Odinsa a bid pa Green Corridor y Mota Engil a bid pa Watty Vos Blvd. Nan a haci esaki pa no laga mustra cu ta 1 compania ta gana e bid. Manera cu Odinsa a caba di gana e bid pa Green Corridor el’a traspasa henter e proyecto pa Mota Engil cu na su turno a bende esaki cu InfraRed. No solamente e proyecto di Green Corridor a wordo bendi sino tambe e proyecto di Watty Vos Blvd.

Mota Engil ta bisa den e comunicado den prensa internacional cu e ventanan di Green Corridor y Watty Vos Blvd ta den liña di su maneho pa crea balor pa su proyectonan. Con nan ta crea balor pa nan proyectonan, ta door di cobra pais Aruba, e pagador di belasting 700 miyon florin, anto nan ta busca un contratista cu lo ehecuta e proyecto na un prijs mas abao y asina nan

ta crea balor y strika miyones di florin riba lomba di nos pueblo. Cual inversionista, compania ta bay tuma un proyecto over of cumpra un proyecto si e no ta bay gana placa cu e proyecto.

Nos lo tene Benny Sevinger personalmente responsabel pa e dañonan financiero cu pais Aruba ta sufriendo. E

ta condenabel con Benny Sevinger ta participa den e tipo di negoshinan aki caminda pais Aruba ta

pagando 2 of 3 biaha loke e proyecto bal realmente.

Pagina 8

Diarazon 15 Februari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

ARUBA NO KIER PA CRIMINALNAN CANA LIBER! ARUBA KIER PA COMBATI CRIMINALNAN CU MAN DURO Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a reacciona indigna riba e decision di minister Dowers pa laga un criminal pisa cana liber. Pero mas indigna e tabata despues di scucha reaccion di e Minister.

“Minister Dowers, en vez di asumi su responsabilidad, a core sconde atrobe tras di MEP, gañando cu ta MEP a cambia e ley na 2014 cu por laga criminalnan pasa dia cu nan famia. Tur hende sa cu na 2014 ta AVP tabata manda ainda y ta nan ta pasa ley. Pero asina cu nos drenta den gobierno nos ta cambi’e bek.

Sinembargo minister Dowers den su declaracion a mustra cu e no conoce e ley tampoco! Pasobra ley por conoce e posibilidad di “verlof” pero semper na discrecion di e minister. Un

minister tin tur posibilidad di nenga un peticion pa verlof especialmente si e “verlof” ta causa panico y pone seguridad di otronan na peliger. Ta straño cu e minister no sa esey y diripiente tin miedo di perde un caso. Ademas e minister a bisa cu no ta e a duna e “verlof”, mustrando un biaha mas cu e no conoce su ley. E minister ta responsabel huridicamente pa tur e decisionnan di verlof y e tin e autoridad pa otorga of nenga verlof.

Ta e actitud zwak aki di e minister ta e motibo pakico nos pais su seguridad a desaparece.

Minister Dowers no sa su trabao y no tin interes den su trabao. Y ta pesey criminalnan ta fiesta na Aruba. E actitud complaciente di gobierno tin nos unda nos ta.

Muher a mira peeping Tom na bentana di kamber Dialuna, pa mas of menos 5’or y 25 di atardi, e dama S. a bin na warda y a conta cu pa banda di 6’or di mainta, despues cu el’ a caba di baña, el’a mira na dado momento un luz den cas. S. a sigui splica cu cerca di e bentana di e sala el’ a mira un persona y cu dicho persona tabata tin un flashlight den su man. Su yiu muher di 9 aña a haya miedo y a core bay den baño.

S. a mira e luz na e bentana di e baño. Segun S. el’a yama polis, pero ningun hende no a yega. Esaki tin atencion di polis. Comandante na warda a wordo poni na altura di un ke otro.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nos pais merece mihor.

Nos pais ta desea mihor.

Nos ciudadanonan no kier pa criminalnan fiesta.

Nos ciudadanonan kier pa crimen wordo combati cu man duro y no na e forma aki.

Nos pueblo no kier gobernantenan cu ta

sconde tras di oposicion, nos pueblo kier gobernantenan cu ta bisa loke nan ta haci y haci loke nan ta bisa.

Mescos cu den un cas un mama of un tata ta pone orden cu man duro, asina nos pueblo kier un gobierno pa pone orden cu man duro.

MEP ta dispuesto pa combati criminalidad cu man duro y sin miedo, y esnan cu conocemi sa cu ora mi bisa cu mi ta bay actua cu man duro, mi ta hac’ie. Esey ta mi compromiso”,segun lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes.

Remetido

AZV ta permiti ciudadano di Aruba ricibi e trato aki?

Un persona cu a yega Cali, Colombia recientemente y ta hospeda na Belanova a haya esaki (wak foto) pa come na razon di $10.

Esaki ta e abuso cu a bin ta papia di dje for di momento cu AZV a dicidi cu ta duna vouchers pa cuminda.

Awa ta su mes tin cu cumpra pasobra no ta duna awa. Con un hende por sobrevivi na Cali Colombia den Belanova riba e tipo di cuminda y servicio asina aki? AZV ta permiti ciudadano di Aruba ricibi e trato aki cu nan bendicion?

Pagina 9

Diarazon 15 Februari 2017

Señora a topa cu su pertenencianan Homber a cende candela pasobra e ta alergico na den bari di sushi Dialuna, pa mas of menos 12’or y 43 di marduga, Central a manda patruya den Celsiusstraat pa un ladronicia. Na e sitio polis a papia cu e dama R. kende a declara cu desconocidonan a horta den su cas.

El’a declara tambe cu el’a topa cu e articulonan den un prullebak. E prullebak no tabata di dje. Dicho prullebak a wordo confisca pa polis y hiba warda. Keho a ser entrega pa intento di ladronicia. E articulonan cu a wordo haya den e prullebak tabata entre otro habon di laba paña y carni. E sospechoso ta: color bruin y tabata tin un carson cortico bisti. E sospechoso a laga su zapatonan atras. Segun un testigo na e sitio, ta trata di un adicto ambulante, cu ta biba den Edisonstraat. Ta papia aki di Rudolf Kelly, alias Dof. Esaki tin atencion di polis.

Molester di awa di pos na San Barbola Dialuna, pa mas of menos 2’or y mey di merdia, den cuadro cu otro asistencianan polis di bario a bay na San Barbola pa papia cu un habitante riba e molester cu e tin pa motibo di awa di pos. A papia cu e muher S. cual polis a mustr’e cu e tin cu paga tino cu ora e pomp awa for di pos pa muha su matanan, pa esaki no pasa voorbij, pasobra e ora e por haya problema cu e bisiñanan.

Polis a wordo yama pa e bisiña diabierna, caminda cu a wordo mustra cu e awa di pos ta para den su cura. Polis a mira cu en berdad e tera tabata muha y e santo tabata tin color berde. E bisiña a mustra comprension y lo percura pa esaki no pasa mas.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

sangura

Dialuna, pa mas of menos 10’or y mey di mainta, comandante na warda a dirigi patruya pa Rising Dragon na Savaneta, caminda bisiñanan tabata keha. Na e sitio a papia cu e homber H.O., kende a declara cu e dia prome el’ a cende un candela chikito pasobra den vecindario tin hopi sangura y cu e ta alergico pa sangura. El ‘a wordo atendi fuertemente riba su comportacion y el’ a mustra comprension. Central a wordo poni na altura.

Pagina 10

Diarazon 15 Februari 2017

Chauffeur a accidenta, subiendo rotonde Tanki Leendert cu su auto El’a cana bay y laga e auto mey mey di e rotonde

Inscribi y yuda realiza 197 proyecto durante ARUBA DOET CEDE Aruba ta pidi comunidad henter pa inscribi pa ARUBA DOET 2017.

ARUBA DOET, e evento boluntario mas grandi di Aruba, a crece atrobe. Un total di 197 proyecto a wordo registra pa ARUBA DOET 2017, esaki ta un record nobo pa Aruba! E proyectonan a wordo registra door di diferente organizacionnan social manera fundacionnan, schoolnan, clubnan di deporte, centronan di bario, instancia di cuido, gruponan di scouting y bario. E proyectonan ta varia hopi di otro.

Por ehempel, haci tereno di deporte limpi, sali keiro cu grupo di 60 plussers, verf un centro di bario, traha un afdak pa un tribune, haci un beach clean-up, bishita zoologico cu muchanan y mucho mas!

Falta solamente 4 siman mas pa e evento voluntario mas grandi na Aruba, ARUBA DOET. Un total di 3328 voluntario lo tin mester pa por completa tur e proyectonan pa ARUBA DOET 2017. 1447 voluntario ta bini for di e organizacionnan social mes.

Nos ta buscando 1881 voluntario mas pa yuda e organizacionnan social completa nan trabao of actividad di ARUBA DOET. Abo kier duna un man riba diabierna 10 y diasabra 11 di Maart? Abo kier duna un man na e comunidad social di Aruba?

Diamars madruga a drenta informe di un accidente na e rotonde Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a baha for di e auto y a cuminza cana bay direccion pariba.

Mirando cu e auto a keda riba e rotonde y cu e no

tabata stroba trafico, polis a bay tras di e chauffeur.

Na altura di Papaya 6, polis a bin logra topa e chauffeur y a detene mirando cu e tabata burachi y a bandona sitio di accidente. E chauffeur tabata tin un herida na su cara pero no tabata desea atencion di ambulance.

Haya un satisfacion enorme? Celebra e di cinco edicion di ARUBA DOET hunto cu nos? Awel, forma parti di e evento voluntario mas grandi na Aruba!

Participa como persona individual of den grupo hunto cu famia, amigo of coleganan.

Cada voluntario lo haya su t-shirt y un certificado di participación. Tambe lo tin un cap special pa nos edición di 5 aña.

Bishita nos website www.arubadoet.com y inscribi awor como voluntario na e trabao of actividad di bo gusto! Si bo ta haya un proyecto interesante, por tuma contacto directamente cu e organizacion concerni y inscribi online. Un persona por inscribi tambe pa full un grupo di voluntario of pa un compania. Si tin preguntanan specifico, por ehempel tocante registracion online, tocante conseho, etc. por tuma contacto cu CEDE Aruba y pidi pa e team di ARUBA DOET na 5827666 of manda nos un mail na info.arubadoet@gmail.com E accion di DOET ta tuma lugar na Hulanda (NL DOET), Aruba (ARUBA DOET), Curaҫao (CURA DOET), Bonaire (BON DOET), Sint Maarten (SXM DOET y Statia (STATIA DOET).

Pagina 11

Diarazon 15 Februari 2017

Parlamentario di MEP, Guillfred Besaril:

Span-Ospina un biaha mas ta noticia na Aruba!

Durante conferencia di prensa semanal di Partido MEP, parlamentario sr.

Guillfred Besaril a trece padilanti cu un biaha mas pueblo ta habri siman indigna pa motibo di e falta di seguridad cu ta reina riba nos pida baranca.

Durante e fin di siman tras di lomba, atrobe nos comunidad a wordo sacudi pa e fenomeno “atraco”.

Practicamente tur dia tin un atraco y ta di lamenta cu awendia noticia di dia ta, na momento cu no tin atraco.

Parlamentario Besaril a declara lo siguiente:

“Partido MEP ta comparti e indignacion di pueblo na momento di tuma nota den medionan di comunicacion cu e ciudadano Span-Ospino, kende a ser aresta algun tempo pasa y a wordo condena pa atraco arma, ta haya un dia liber di

su detencion pa pasa “Valentines Day” cu su famia. E persona aki a comete atraconan arma grandi riba nos isla, a pone nos hendenan na peliger, a crea panico den nos comunidad.

E mesun persona aki a huy e prome oportunidad cu el’a haya for di warda di polis. A costa nos isla un cantidad di placa ya cu supuestamente e ta asina peligroso cu pa su mesun seguridad y pa seguridad di e otro presonan den KIA mester a traslad’e pa Hulanda. Y asina tin un lista largo cu por sigui menciona.

Anto un persona asina ta bira y haya dispensacion (verlof) pa bay pasa “Valentines Day” cu su famia? Un peticion cu a conta cu aprobacion di e Minister di Husticia himself!

Con esaki por ta posibel?

Ki señal Ministerio Publico kier manda cu e accion aki? Ki señal e Minister di Husticia kier manda cu e accion aki? No ta basta cu pueblo ta sinti su mes bandona y desola riba tereno di husticia? No ta basta cu tanto falta di convivencia?

No ta basta cu tanto gastamento di placa na accionnan manera manda e persona aki Hulanda pasobra e ta sumamente peligroso y awor algun tempo despues ta dune un dispensacion (verlof)?

Pa partido MEP e ta un hecho inacceptabel cu un persona cu un historial criminal asina pisa por bin na remarke pa un tipo di privilegio asina. Ta mas cu claro cu cada persona despues di a cumpli cu su castigo merece un segundo oportunidad pa re-integra den comunidad.

Pero locual ta sosodiendo

den e caso aki ta un insulto pa nos comunidad.

A bira ora pa manda un mensahe cla y raspa na e Minister di Husticia y na gobierno actual cu Aruba no por sigui asina mas. A bira ora pa actua cu man duro y tuma seguridad di nos pais na serio.

Cu tipo di accion manera esaki Ministerio Publico, Minister di Husticia y gobierno ta mandando e

mensahe robez.

Un atracador peligroso cu a trafica cu arma ta wordo premia riba “Valentines Day?” E actonan criminal cu e persona aki a comete riba nos pais ta inacceptabel y por lo tanto e accion di Minister di Husticia pa dune un dispensacion (verlof) tambe ta inacceptabel” parlamentario Besaril a termina.

Losmento di tiro ta sigui na Madiki 6 pa 7 tiro a ser tira riba un auto

Diamars madruga a drenta informe cu a scucha sonidonan di losmento di tiro cu un arma di candela na Madiki. Un rato despues a bin descubri cu como 7 tiro a ser dispara riba un auto Kia Rio color corra A-63109. Polis a cera e area y cuminza cu investigacion.

Pagina 12

Diarazon 15 Februari 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

Mester bin cu proteccion pa e ciudadano ora gobierno kier cambia asuntonan di belasting nos constitucion, cu un gobierno no por bin cu cambionan drastico riba un termino corto perhudicando e ciudadano. Goberna ta premira y anticipa. Gobernacion ta wordo haci den nomber di pueblo. Pesey, si ta existi e necesidad pa cambio mes, lo ta na su lugar pa gobierno haci esaki drenta na vigor na un fecha di un aña despues y no di algun siman despues. Den e caso aki poni den gazeta oficial di gobierno riba 28 di December y ta drenta den efectivo riba 1 di Januari 2017. Pues den 3 dia di tempo. Esaki ta un crimen, ya cu bo no por a anticipa y prepara e ciudadano pa e por cumpli.

Diarazon 15 di Februari ta e ultimo dia pa ciudadanonan automobilista paga e prome mitar aña di e impuesto riba vehiculo. Pa cuminsa e maneho cu minister Bermudez a bin cune, despues cu e chauffeurnan di truck a demostra algun siman pasa, no ta duna muestra di tin compasion tampoco cu esnan cu tin number di auto cu plachi “A”.

UPP ta condena henter e procedimento aki di parti di gobierno y parlamento cu manera ladron den anochi a pasa e ley di “motorrijtuigbelasting” cu a crea y ta creando asina tanto caos y consternacion den nos comunidad. Ta incomprendibel con dia 28 di November 2016 ta publica den “Afkondigingsblad un ministeriële beschikking riba kentekenbewijzen en motorrijtuigbelasting”, unda cu den articulo 4 ta stipula ainda cu tin 4 periodo (kwartaal) di pago y dia 19 di December ta pasa un ley y cu ta wordo promulga dia 28 di December 2016, cu ta papia full un otro cos. Kico tabata e necesidad aki asina urgente? Falta di placa? CAFT? Loke ta mas criminal ta cu e cambio di dia 19 di December den parlamento, anuncia

dia 28 di December 2016 y presenta den un conferencia di prensa den di dos siman di Januari 2017, ta kier a pone pueblo dilanti un situacion di sino fono. Paga prome cu 31 di Januari of ta haya un boet administrativo, igual na e suma di number di auto. UPP ta kere cu mester bin un proteccion pa e ciudadano ora cu gobierno kier bin cu cambionan drastico y liher pa asina purba na saca placa den un forma rapido. Mester ancra den nos leynan, den

UPP ta kere cu mester keda cu e sistema di kwartaal, pero cu lo mester bin otro tipo di control y sancionnan pa esnan cu no ta cumpli. Tambe mester pensa na cambia e sistema di cobranza, pa uno directo. UPP ta haci un apelacion na gobierno di Aruba y na minister Bermudez y parlamento pa mira con por duna un alivio pa loke ta pago actual cu ta tumando lugar. Te cu ayera, ta miles di hende tin cu no a paga y rijnan largo ta descurasha hende. Un cambio ta necesario for once and for all den esaki

Aruba Bank a celebra dia di Amor y Amistad cu un treat special

Aruba Bank a celebra Dia di Amor y Amistad cu tur su clientenan. Pa e bunita ocasion aki, riba 14 di Februari, a celebra y parti un “Valentine’s Treat” den tur su sucursalnan situa convinientemente tur rond di nos isla. Riba e dia special pa demostra bo sernan keri cuanto bo ta stima nan, e banco a mustra su aprecio pa tur su clientenan y a gradici nan pa e sosten di semper.

Pagina 13

Diarazon 15 Februari 2017

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes:

FRACCION DI MEP A REUNI CU CAMARA DI COMERCIO

Polis a purba di cera negoshi pa motibo di sonido duro

Dialuna, pa mas of menos 12’or y 55 di marduga, Central a dirigi patruya pa Terrace bar, situa na Savaneta, pa molester di zonido duro. Na e sitio a papia cu e dama R. kende a declara cu e localidad tin vergunning te cu 1’or di mainta. Mirando cu tabata falta cinco minuut, polis a keda warda te ora cu e local a cera. Central a wordo poni na altura.

Turista horta na Moomba Beach

Dialuna, pa mas of menos 3’or y 7 di marduga, Central a manda patruya na un High Rise Hotel pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber yama M. kende a declara cu pa 12’or y mey di marduga, e tabata cu su casa na Moomba beach, ora cu a horta casa su tas bruin cu contenido. Den e tas tabata tin un celular iPhone 7 cu un kaft color berde y mas of menos 100 dollar. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Homber a bisa dama cu e ta loco

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes hunto cu coleganan Xiomara RuizMaduro, Glenbert Croes, Dangui Oduber, Chris Romero y Ady Thijsen a reuni cu e directiva nobo di Camara di Comercio di 2017.

Durante e reunion a toca varios tema di importancia economico pa nos pais.

“Nos tin reunionnan regular cu Camara di Comercio desde 2009 pa scucha di Camara con nan ta mira e desaroyo

economico y kico nan kier mira pa cambia. Esaki ta e prome reunion cu e directiva nobo cu mi a solicita dia di e recepcion di aña nobo di Camara di Comercio na Januari e aña aki.

Camara di Comercio ta un instancia hopi importante den e desaroyo economico di nos pais y nan a presenta hopi planes y idea con pa realmente stimula economia di nos pais. Pa nos e reunion tabata hopi fructifero y

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

hopi di e ideanan nos lo inclui den nos programa” segun lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes.

Dialuna, pa mas of menos 10’or y mey di mainta, a presenta na warda e dama L . y a declara cu e tabata den un autobus y a papia cu e chauffeur di bus, kende e conoce como S. Durante su conversacion cu S., un homber desconoci pe (un pasahero den e bus) a cuminsa papia cu nan. Dado momento e homber a bisa L. cu e no ta bon di cabez. L. a rabia y a insulta e homber. E ora e homber a bisa L. cu e lo bay tir’e. Segun L. e homber ta papia Spaño. Ta pa prome biaha cu L. a mira e homber aki. E tin e siguiente descripcion: largo, postura flaco, cu beugel den boda, cu un petchi blauw y u un camisa strepia. E homber tabata tin un rugtas. E homber a wordo baha na altura di Cura Cabay Store. L. ta desea pa polis papia cu e homber. L. no tin miedo p’e, pero mirando cu ta trata un homber di habla Spaño, e no sa si e homber lo cumpli cu loke el’a bisa. Lo bay informa un ke otro na patruyanan pa tira un bista riba e persona aki. E caso aki tin atencion di polis.

Pagina 14

Diarazon 15 Februari 2017

Maneho strategico enfoca riba prevencion dunando bon resultado

Polis cu menos detencion durante Parada di Mucha A nota un reduccion di 50% den cantidad di detencion y multa

E parada di mucha na Oranjestad a start exactamente 2:00pm, manera planea adelanta door di Polis y e organizacion SMAC. Tabata tin 5 grupo den e parada, cu hunto a alcanza un total di 1170 participante. E prome grupo a yega final pa 6:10pm mientras cu e ultimo grupo a yega 6:55pm.

Pa loke ta e envolvimento di Cuerpo Policial Aruba, a percura pa pone Polisnan uniforma disponibel, sosteni cu gruponan specializa di Mobiele Eenheid, K-9, Polisnan motoriza, Recherchenan, personal den Commando Kamer y sin lubida e personal administrativo.

Hunto nan a yega 111 Polis riba pia pa guia e parada den cayanan di Oranjestad.

Polisnan a haci hopi esfuerzo pa den un maneho strategico, traha riba e medidanan di prevencion prome, durante y despues di parada. Mas presencia di Polis ta inspira mas trankilidad y esnan cu un idea di haci malo ta pensa su mes bon prome.

Asina mes den algun caso specifico, mester a actua represivo y a detene e sospechosonan. Na tur ta solamente 3 detencion tabata tin rond di e parada di mucha di Oranjestad, cu hunto a produci multanan cu a alcanza 750 florin. E

detencionnan tabata debi na “wederspannigheid”, posesion di marihuana y no sigui ordo di Polis. E sospechosonan ta di 17, 22 y 35 aña di edad y tur ta hende homber.

Polis ta satisfecho cu e

comportacion di publico, pasobra e resultado di e aña aki ta traduci su mes den 50% menos detencion cu aña pasa, unda a detene 6 sospechoso y a duna multa na balor di Afl. 1550,=.

E maneho di Ministerio Publico y Cuerpo Policial Aruba pa e temporada aki, conoci como “Faya bo Haya” y “Ristramento Preventivo” lo sigui na vigor pa e siguiente paradanan di carnaval y eventonan carnavalesco.

Pagina 15

Diarazon 15 Februari 2017

E CRISIS GRANDI DEN NOS TURISMO E INMENSO ESTUPIDEZ DEN TURISMO DI SIMAN PASA MIKE DE MEZA Si abo ta un di e personanan cu a kere cu prome minister Mike Eman lo tabata di e bibo y sabi ey pa despues di e retiro di Otmar Oduber, apunta un minister capabel y sabio riba e puesto di turismo pa di e manera ey ainda keda cu un oportunidad pa haci un bon papel den e proximo eleccion na September, bo tambe a ekiboca bo mes colosalmente.

E asunto aki ya no ta interesa Mike de Meza ningun bledo mas, pasobra segun informacionnan ricibí, e Mike aki lo bandona politica pa fin di September proximo y lo e no subi lista mas.

Mesun cos nos ta ripara den turismo: bo no ta weité ningun caminda, y e no ta mustra ningun interes. Ta p’esey tambe bo por a constata e siguiente locuranan di siman pasá: 1. Turismo na Aruba ta den un crisis hopi profundo, pero toch ATA no por a pensa di usa su fondonan disponibel mihor cu di cumpra e edificio bieu di DOW, cu e intencion di restaura esaki pa e bira e oficina nobo di ATA!! Bon, den e tempo di crisis aki ATA no sa di haci cosnan mas urgente na lugar di atrobe bay muda pa un otro localidad?

Di mesun manera cu no tabata falta nada na e edificio di ATA na Eagle tempo cu ATA a muda pa pabao di Strand Hotel, awor aki tampoco ta falta nada na e oficina di ATA cu by the way ta hopi nobo ainda. Pues, mescos cu tabata e caso tempo cu a bandona e edificio na Eagle, awor aki tampoco ta existi ningun motibo valido pa ATA muda atrobe; ningun motibo pa ATA dedica su tempo na compra innecesario di edificionan y nan restauracion. Ta ki locura y ridiculez esaki ta! Unda e miembronan di Board of Directors di ATA a keda! Kic AHATA, como principal partner di ATA, ta opina di esaki?

Y finalmente, kico Parlamento di Aruba a haci na esaki, especialmente en bista di e actual estado di emergencia di nos turismo??

2. Mike Eman y Mike de Meza no sa di haci nada mihor cu e Bushiri Hotel bieu, cu …….exactamente: haci nada!!! Si! Bo a lesa bon! Sinta man cruzá, y HACI NADA!!!

Que hubo di crea un parke cu hotelnan chikito estilo boutique, cu “niche”-nan (“specialité”) nobo manera pa e mercado di 5 strea, e mercado dirigí riba e solteronan, e mercado Brasilero, y acopla na un hotel asina un school pa enseñanza den ramonan di hotel (hotelopleidingsschool), un beach manera e “Venice”-Beach na California cu deportenan di beach manera tennis y volleyball di beach, café- y barnan a lo largo di e espacionan pa peaton, Xsports (extreme sports) y rollerskating? Ay no, toch no! Egobierno di AVP aki sin vision lo no por ehecuta esaki toch. Mihor nan no haci nada cu Bushiri y su vecindario; yega September proximo, e gobierno nobo si lo por bay haci’é!!

MASTERPLANNING, E CIUDAD SANYA NA HAINAN

Manera mi a indica den un articulo anterior, e “masterplanning” describí den e Hainan International Tourism Island Development Plan, ta ser ehecutá actualmente riba e isla Hainan, pa haci di Hainan un destinacion pa vacacion, luhoso y famoso internacionalmente.

E masterplanning di turismo na Hainan ta encera: (i) E masterplanning total y completo di turismo; e posicionamento di hotelnan di acuerdo cu nan “niche”, nan specialidad, y e diversificacion di mercadonan; (ii) E productonan hotel y restaurant; (iii) Transporte tanto internacional como nacional (local) pa turistanan, manera lineanan aereo, transporte riba tera, taxinan, companianan di tour; (iv) Actividadnan, sightseeing, eventonan especial; (v) Tiendanan y shopping; (vi) Otorgamento di tereno pa hotelnan, restaurantnan, tiendanan turistico, y actividadnan; (vii) Exigencianan pa conocimento di e ramo, y permisonan pa operacion pa e sector turistico; (viii) Entrenamento y preparacion pa henter e sector di acomodacion (“ hospitality”); (ix) E maneho di permisonan pa personal extranhero pa henter e sector turistico; (x) E maneho total di calidad, y e otorgamento di strea y diamante; (xi) E mercadeo completo y e promocion di Hainan y di e ciudad Sanya.

E 45 TIPONAN DI HOTEL Mundialmente e siguiente alrededor di 45 tiponan di hotel ta ser reconoci (pa facilita reconocimento di categorianan, den mayoria caso ta mantene e indicacionnan den idioma Ingles): business hotels, resort hotels, airport hotels, convention hotels, casino hotels, motels; low-rise hotels, hi-rise hotels; timeshare hotels, condominium hotels, residence resorts; transient hotels, all-inclusive resorts, residential hotels, extended stay hotels; family resorts, singles resorts, couples resorts, adults-only resorts; boutique hotels, lifestyle hotels, spa resorts, golf resorts, sports hotels; mega resorts (Atlantis), Holiday villages, B & B hotels (bed & breakfast), villa and private rentals, Airbnb accomodations; chain hotels, owner operated hotels, franchisehotels, management- contract hotels, affiliated hotels; hide-away resorts, eco-lodges; hotelnan tipico (p.e. e “pousadanan” di Brazil, e “auberge”nan Frances;) hostels (e.o. posadanan pa hubentud/”jeugdherberg”, Stayokay); Milennium hotels (p.e. AC hotels, W hotel, Indigo, Andaz, Aloft); hotelnan di 2-, 3-, 4-, 5-, 7 strea (“5-star hotel”).

Na Hainan a ser planea cu hopi cuidao

y cautela ki sorto, clase y tipo di hotel tabata necesario y deseabel, con e hotelnan ey mester posiciona nan mes (di acuerdo cu nan especialidad), y cua mercadonan mester ser explora, tanto e paisnan di e potencial bishitantenan, como e mercadonan “niche” y e tipo di turistanan na e paisnan ey.

E pasonan di “masterplanning” di turismo ta: 1: Posicionamento di hotelnan y e desaroyo y construccion di un mayor diversidad den e oferta di e producto hotelero.

2: Sa con pa acerca y atrae e mayor cantidad di “niches” di potencial bishitantenan (diversificacion di mercadonan), completamente di acuerdo cu e tiponan di hotel y e diversidad den e oferta di e product hotelero.

3: Promocion di e destino den mas hopi paisnan posibel (diversificacion di paisnan/mercadonan) mediante un maneho di aviacion. 4: Desaroyo di tur e diferente facilidadnan cu ta parti di e promocion, manera canchanan di golf, spa-nan, casinonan, watersports, restaurantnan, barnan, etc. a base di e posicionamento di hotelnan y e diversificacion di “niche”-nan, mercadonan y paisnan.

Di e manera aki e oferta di hotel (posicionamento), mercadonan y “niche”nan (diversificacion) lo ta den balans, un cantidad mas diversificá posibel di turista ta ser atraí sin demasiado competencia entre e hotelnan, mas hopi bishitante posibel for di mas hopi paisnan posibel ta yega Aruba, di manera cu tur e componentenan di e producto Aruba ta conforme y di acuerdo cu locual e bishitantenen ta desea.

Den algun palabra, ta esaki bo ta yama MASTERPLANNING!!

E GOBIERNO, DE MEZA Y ARUBA Tempo di e expansion grandi den e cantidad di hotelnan inmediatamente despues di 1986, e gobierno di AVP bao di Henny Eman no a haci nada riba punto number 1, punto principal di masterplanning, esta e posicionamento di hotel y e diversidad den e oferta di hotel; y awor aki atrobe e gobierno di AVP bao di su ruman Mike Eman a expande e cantidad di camber di hotel enormemente, pero un biaha mas sin ningun master- planning, sin ningun posicionamento di e oferta di hotel. Y esaki ta resultando fatal! Casi bo por bisa cu e cos aki ta criminal!

Den un proximo edicion lo mi elabora riba e manera – mi mester yamé bobo! - cu aki na Aruba “nos” ta atende nos turismo.

Remigio A. R. Wever, ex-director ATA,

Pagina 16

Diarazon 15 Februari 2017

Nos ta cla pa

Carnaval

Visit us Today!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Diarazon 15 Februari 2017

Mas di Eleccion Reina Grandi y Sra. Carnaval

Pagina 17

Pagina 18

Diarazon 15 Februari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND Schokkende nieuwe peiling: PVV maakt reuzensprong naar 35 zetels, VVD stort in elkaar naar 22 Het lijkt er onderhand op dat Mark Rutte zijn premierschap op 15 maart vaarwel kan zeggen. Als de VVD maar 22 zetels haalt is de kans dat hij het land nog een keer mag leiden immers minimaal.

Gelukkig maar.

Kantar Public (het voormalige TNS-NIPO) heeft vandaag de resultaten gepubliceerd van zijn meest recente peiling onder Nederlandse kiezers. Die resultaten zullen politiekcorrect Nederland ongetwijfeld een hartverlamming bezorgen.

De PVV heeft namelijk een reuzensprong gemaakt naar maar liefst 35 zetels. Daarmee zijn Wilders en de zijnen ruimschoots de grootste.

coalitie. Hij hoopte ongetwijfeld dat hij daardoor twijfelaars voor zich zou winnen, maar het tegendeel is het geval: iedereen die twijfelde tussen de PVV en de VVD heeft de overstap naar de eerste gemaakt.

Kiezers die de VVD in zeggen te ruilen voor de PVV leggen zelf uit waarom ze tot die beslissing zijn gekomen. Hint: Rutte, Rutte, Rutte.

Oh, en immigratie, integratie, terrorisme, en die verderfelijke Europese Unie.

Dit zijn een paar uitspraken die voormalige VVD-kiezers over hun oude partij en diens leider, en natuurlijk over Wilders: “Dat het maar eens afgelopen moet zijn met alles.”

De VVD is de afgelopen twee weken namelijk totaal in elkaar gestort. Waar Rutte Wilders twee weken geleden nog op de hielen zat is het verschil tussen de twee kemphanen nu 13 zetels. Ja, de VVD moet dus genoegen nemen met een magere 22 virtuele zetels, wat ongeveer de helft is van het huidige aantal zetels dat de partij bezet.

“VVD is alleen nog voor de rijken en ze komen hun beloften niet na!”

Het zal niemand verbazen dat die VVD-zetels voor een groot deel naar de PVV zijn gegaan.

De reden? Rechtsliberale en conservatieve kiezers hebben het totaal gehad met Rutte. Hij maakt er al jaren een puinhoop van, is nu met een belachelijke “Normaal.

Doen.” actie gekomen en, oh ja, heeft de PVV ook nog eens uitgesloten van een mogelijke

“De actie van Rutte met zijn nieuw ingezette beleid van vorige week (zoals vermeld in advertentie in kranten). De zoveelste blamage van de VVD rond de bonnetjesaffaire en het opstappen van Van der Steur.

En tot slot meneertje Wiebes die de Belastingdienst niet onder controle heeft.”

“Wilders is de enige die tegen Europa en tegen immigratie durft op te treden.”

“Ik heb altijd VVD gestemd.

Rutte is ook een draaier en een beloftebreker, € 1000 nooit gezien, niks naar de Grieken en het referendum?”

Kortom, Wilders wordt gezien als een man die problemen daadwerkelijk wil aanpakken en die zich aan zijn woord houdt.

Rutte, daarentegen, wordt universeel beschouwd als een huichelaar, een draaikont, een eurofiel en ook nog eens als een zwakkeling. Heel gek, maar op de één of andere manier zien kiezers zo’n premier absoluut niet zitten.

Wat de andere partijen betreft is het enige interessante dat maar liefst vier partijen even groot lijken te zijn, aldus Kantar Public.

Het gaat dan om CDA, D66,

GroenLinks en SP. De onderlinge verschillen tussen die partijen zijn zo ontzettend klein dat niet valt te zeggen welke van die vier partijen virtueel de derde partij van het land is. Het kan dus zomaar zo zijn dat we op 15 maart het brons aan maar liefst vier partijen moeten geven… waarvan de PvdA niet één is. Want ja, ook in deze peiling moet Lodewijk Asscher genoegen nemen met 10 magere zetels, wat er zoveel zijn als 50Plus.

Ongelooflijk: een ouderenpartij is net zo groot als de sociaaldemocratische partij. Wat zijn die PvdA’ers voor faalhazen zeg.

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: ZOALS NEDERLAND HET GEHAD HEEFT MET RUTTE, ZO HEEFT ARUBA HET GEHAD MET EMAN. RUTTE WORDT BESCHREVEN ALS EEN HUICHELAAR, DRAAIKONT EN ZWAKKELING EN ZO WORDT EMAN BESCHOUWD OP ARUBA. RUTTE WORDT VERWETEN ER ALLEEN TE ZIJN VOOR DE RIJKEN, ZIJN BELOFTEN NIET NA TE KOMEN, DAT HIJ ER AL JARENLANG EEN PUINHOOP VAN MAAKT, EEN SLECHT IMMIGRATIEBELEID TE HEBBEN, DE CRIMINALITEIT NIET AANPAKT EN EEN EUROFIEL TE ZIJN. DAT IS ALLEMAAL VAN TOEPASSING OP EMAN DIE OOK NOG EENS EEN GROENOFIEL IS. HIJ HOUDT VAN GROENE ENERGIE DIE VOORAL HEEL ERG DUUR, ONBETAALBAAR DUUR MOET ZIJN ZODAT DE BEVOLKING ERONDER LIJDT MAAR HIJ LEKKER MET AL GORE MAG PRATEN EN MET RICHARD BRANSON. 15 MAART 2017.............. ..EINDE VBAN MARK RUTTE 15 SEPTEMBER 2017.... .....EINDE VAN MIKE EMAN

Pagina 19

Diarazon 15 Februari 2017

PRACTICAL JOKE OF THE WEEK

MIKE Y MIKE Agents

Double 0 eight

008

TWEE NULLEN NAAST ELKAAR, TWEE GROTE NULLEN BOVEN ELKAAR

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diarazon 15 Februari 2017

Pagina Hulandes......

Nintendo maakt betaalde verhaaluitbreidingen voor nieuwe Zelda

NCTV maakt zich zorgen om kinderen van jihadstrijders in IS-gebied De Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid (NCTV) Dick Schoof maakt zich zorgen over minstens tachtig kinderen van Nederlandse jihadstrijders die in ISgebied verblijven.

Dat zegt hij woensdag in De Telegraaf, naar aanleiding van een rapport over uit het kalifaat terugkerende jihadisten dat de AIVD woensdag presenteert.

Nintendo is van plan om later dit jaar twee grote uitbreidingen voor The Legend of Zelda: Breath of the Wild uit te brengen.

De eerste zal onder meer een uitdagender speltype toevoegen terwijl de tweede een nieuw verhaal aan de game zal toevoegen.

Dat maakt Nintendo bekend op zijn website.

The Legend of Zelda: Breath of the Wild komt op 3 maart uit voor de Nintendo Switch, die ook

op die dag verschijnt.

De game verschijnt op dezelfde dag ook voor de Wii U. Het spel kent een grote open wereld waarin de speler min of meer vrij is om te doen wat hij of zij wil.

Spelers kunnen vanaf de verschijningsdatum van de game direct een zogeheten Expansion Pass kopen voor 19,99 euro. Daarmee krijgen zij toegang tot allebei de geplande uitbreidingen.

De eerste moet in de zomer beschikbaar worden en bevat een uitdagende grot, een moeilijker speltype en een nieuwe functionaliteit voor de kaart in het spel zelf.

De tweede uitbreiding staat gepland voor het feestdagenseizoen van 2017 en bevat een nieuwe kerker en een nieuw origineel verhaal voor spelers. De uitbreidingen kunnen niet apart van elkaar gekocht worden.

Onderzoek naar Harrison Ford na incident met privévliegtuigje De Amerikaanse lucht vaar tautoriteiten stellen een onderzoek in naar Harrison Ford.

De acteur kwam met zijn privévliegtuigje te dicht in de buurt van een passagiersvliegtuig.

Dat meldt NBC News.

Het incident vond maandag plaats.

De 74-jarige Ford vloog met zijn Aviat Husky over een vol toestel van American Airlines heen en landde op een taxibaan in plaats van de landingsbaan.

De acteur vroeg na het incident of het de bedoeling was dat hij over het andere toestel heen vloog. Van de luchtverkeersleiding kreeg hij te horen dat dat niet het geval was en dat hij op de taxibaan was geland.

Problemen Het is niet voor het eerst dat de acteur in de problemen komt door zijn vliegkunsten. Ford crashte in 2015 in Santa Monica nadat de motor van zijn vliegtuigje was uitgevallen.

Hij brak zijn arm en liep enkele verwondingen op.

In

1999

crashte

de

helikopter waarin Ford vloog tijdens een vliegles in Ventura County en in 2000 moest hij een noodlanding maken op Lincoln Municipal Airport in Nebraska. Toch wordt de acteur beschouwd als een goede piloot.

Volgens Schoof lopen de kinderen het risico om ernstige trauma's op te lopen.

De veiligheidsdiensten houden er daarnaast serieus rekening mee dat jonge jongens al een concreet veiligheidsrisico vormen voor Nederland.

Uit het rapport zou naar voren komen dat de AIVD jongens vanaf 9 jaar al in de gaten houdt, omdat kinderen vanaf die leeftijd worden ingezet om aanslagen te plegen in Irak en Syrië. De kinderen

zouden daar door IS zijn getraind om wapens te gebruiken en explosieven te maken. Ook worden ze gehersenspoeld met jihadistische lessen.

De NCTV denkt volgens de krant na over een nieuw beleid voor kinderen van Nederlandse IS-gangers.

Terugkeer De AIVD verwacht dat meer jihadisten zullen terugkeren de komende tijd, omdat de situatie in Syrië en Irak steeds slechter wordt voor IS. "Maar het precieze verloop van terugkeer is moeilijk te voorspellen", zegt AIVDbaas Rob Bertholee in De Telegraaf. Zeker 280 Nederlanders zouden zijn afgereisd naar het kalifaat en vijftig van hen zouden zijn teruggekomen.

De terreurorganisatie verliest op steeds meer plekke terrein en wordt belegerd in belangrijke steden als Mosul en Raqqa.

Evacuees bedreigde stuwdam Californië mogen terug naar huis De ruim 180.000 inwoners van de Californische stad Oroville en de omliggende gebieden die zondag werden gesommeerd te evacueren mogen terug naar huis. De dreiging op een breuk in de Orovillestuwdam is afgenomen, zeggen plaatselijke autoriteiten dinsdag.

De situatie rond de 230 meter hoge stuwdam is echter nog steeds precair.

Het evacuatiebevel is afgezwakt naar een evacuatiewaarschuwing.

Dat betekent dat de inwoners rekening moeten houden met een nieuwe

evacuatie, zei sheriff Kory Honea van Butte County op een persconferentie.

Afvloeiingskanalen Een bijzonder natte winter in Noord-Californië na jaren van droogte heeft ervoor gezorgd dat de afvloeiingskanalen van de dam beschadigd raakten. Daardoor liep de waterdruk gevaarlijk op en ontstond het risico op een damdoorbraak.

Naar verwachting is het waterniveau inmiddels zo ver gezakt dat de stuwdam die extra regenval zal doorstaan.

Diarazon 15 Februari 2017

BON DIA YEN DI ALEGRIA !

Pagina 21

Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen E siman di “Amore”, e siman di “Love”, e siman di stima un crenchi mas a drenta. E siman cu ta celebra dia di San Valentino. E biaha aki e dia aki a cai den siman. Claro cu nos lo papia un crenchi di e tema amor, e tema stimacion.

Y , pa esnan cu a keda den duda despues di a lesa e relato di siman pasa, nos no ta rabia pa largo. Nos a expresa nos disgusto na e cabez di nos gobierno, nos prome ministro sr Mike Eman, pero ta asina ta politica. Bo ta expresa bo opinion den tur libertad. Tawata un otro “moment opname” . Algun a spanta kere cu Lady Ruth a bolter drai subi baha den su disgusto di e forma ei, naaaaaah, hende ta keda hende y nos tambe . Claro cu ora nos topa atrobe nos ta sigui cuminda, braza otro y desea otro tur cos bon. Ta esey ta hasi un hende mas hende, ora bo por comprende ta dicon e disgusto ei a wordo expresa. Esaki ta pasa cu hopi di nos diariamente cu ups and downs. Mi tambe ta stima Mike Eman manera un bon ruman, hasta e ta yamami pa felicitami riba dia di mi cumpleanos. Ami no por hasi esey asina facil pasobra e tin un agenda druk y no ta available tur ora . Mi gusta con e ta representa nos isla den exterior, cu su forma balansa y nechi. Nos a sinti hopi “hurt” pa varios cos pasando ultimamente y

a duna nos opinion di e forma ei, nos no ta artificial of superficial den nos expresion of sintimentonan. Y ta pesey ta dushi pa tin un dia di amor, un dia pa nos sigui reflexiona riba nos maneranan di stima, y kennan nos ta y of kier sigui stima. Amor den varios forma.

“Curason, curpa, consenshi “?Como un amante, como un amigo, of como bo pareha pa hopi tempo. Feliz ta esnan cu ta casa pa hopi anja y ta firme riba nan caminda den nan boto matrimonial yen di amor. Amor no ta costa placa, pero ta pasa den dolor tin biaha.

Principalmente ora bo ta stima y esun cu bo ta stima no ta stimabo bek.

Lady Ruth nunca a bisa cu e ta perfecto, ni den su manera di stima, pero hunto cu su kerido esposo ta sigui traha riba nan relashon di union den un amor mas fuerte cu nunca, pasobra ta sigui pordona otro y sigui stima otro. Nan decision tuma 40 anja pasa. Naaaah, nos no ta sali mas e dia ey tampoco, pasobra ta mucho druk. Nos ta den e etapa di nos bida tumando tur dia si como un regalo, pero na un forma trankil. Nos a sali of un dia prome of dos dia despues di e dia di san Valentino. Claro, pasobra amor awor ta mas madura. Aunke enamora ainda

! Esey no kemen cu nos no ta disfruta di otro den nos bida hunto, al contrario, nos ta enjoy cada dia, cada momento .

Ta duel nos, ora nos tende di parehanan cu ya no ta hunto mas pa x motibo, pero toch ta stima otro ainda, sin sa cu ta pone tin cu pone orguyo un banda y sigui enfrenta bida hunto cu respet pa otro si, sin violencia. Amor ta algo asina grandi, mucho grandi pa splica den un solo relato of den un solo programa radial. Amor no ta amor si bo no bibe ! Bo tin cu “biba” amor !! Den cosnan chikito, mediano of grandi, pero bo tin cu “bibe!”. No spera pa bo pareha ta esun unico pa bisabo cu e ta stimabo, sea abo esun pa bise tambe ! Bisele prome ! Sembra amor pa e cosecha di amor por ta grandi !! Papiando di cosecha, ata aki algun potret di parti di e cosecha di e “cunucu-hardin” di mi bunita amiga Mena, cu a planta simia fin di November anja pasa. Ki dushi tawata e boonchi balinja, pampuna y patia fresco fresco, oh asina dushi !!!!DANKI Mena y Angelo !!!!!

Aruba, pasa un dushi dia di Amor y Amistad !

Disfruta di e flornan y chuculati !Cu Dios sigui bendiciona nos tur cu su Amor !!!

Aruban Vehicle Services Bo ta den bon man jama nos awe mes pa caulker servicio pa drecha bo auto of un check up nos tey Y awor cu descuento special riba cambia bo head gasget di auto , shocks , cv joints y servicio di oil filter , fuel filter , air filter.

Servicio completo pabo auto su salud .

Jama awo na 5694343

Pagina 22

Diarazon 15 Februari 2017

Carnaval 63 a conoce su Reina Grandi y Sra. Carnaval, su prome Lights Up Parade na Sta. Cruz y un Parada di Mucha yen di ambiente Reina

Parada Sta. Cruz

E weekend cu a pasa a kick off cu nos mahestuoso Elecion di Reina Grandi y Sra. Carnaval. Ariba 10 di Februari a eligi nos di 63 Reina Grandi y di 23 Sra. Carnaval pa e temporada di Carnaval 63.

E seis candidatanan a prepara un anochi yen di splendor y creatividad pa e publico presente. Lastimamente na caminda un Sra. Carnaval representando Dreamers Team no por a sigui competi pa motibo di salud. Asina mes e anochi a cana punctual y bunita. Nos Reina Grandi 63 ta Sabina Rey, representando Dushi Carnival Group/Sta.Cruz, 1st Runner up ta Siobhan Kramers, representando Colegio EPI 2nd Runner Up ta Kimberly Julsing, representando TOB. Pa categoria di Sra. Carnaval, a keda eligi como e Sra. Carnaval 63, Sra. Julie Tromp representando Grupo Champagne. 1st Runner a keda den persona di Sra. Sharylusha Ras, representando San Nicolas.

Diasabra a toca turno na e districto di Sta. Cruz pa mira bek un parade den nan bario. Tabata un anochi na unda Dushi Carnival Group hunto cu Madness Band a carga e parada aki y SMAC ta manda palabra di gradicimento.

Tambe tabata tin Quality Brassband. Cu un bon cantidad di publico na banda. SMAC ta spera cu e parade aki lo por sigui crece den anjanan nos dilanti y pa por desaroya mas parada den otro barionan tambe.

Traspaso di Mando Manera ta e tradicion, riba e diadomingo di e prome Parada Grandi di Mucha, ta tuma lugar e Traspaso di Mando oficial. Esaki ta nifica cu, cu bendicion di nos Minister President ta pasa e mando over pa nos Prins y Pancho Grandi di Carnaval, cu ta keda encarga cu e gobernacion di carnival. Nan a presenta nan mandatonan y deseonan pa gabinete y tambe pa publico carnavalesco pa resto di temporada. Nan a ricibi e jabi di gobernacion for di Minister President Mr. Mike Eman. Un momento hopi bunita pa mira tur reina y prins

cu pancho hunto y tambe ganadornan di otro festivalnan.

Parada di Mucha Oranjestad Diadomingo a sera cu e Gran Parada di Mucha di Oranjestad. Cu participacion di 5 grupo, TOB Kids, Kids Champagne, Deja Kids/CB Noord, Little Groovers y Nos Futuro.

Cu animacion di 2 Steelband, North Stars y NGS, tambe 2 Brassband cu ta Quality Brassband y Massive Brassband, sin lubida e bandanan cu a acompanja e muchanan cu ‘N Fuzion, Tsunami, NBO, STEAM, BMW y e last lap band White Boys Groove cu a participa specificamente pa laga e participantenan di Tumberito y Calypso & Roadmarch contest presenta nan canticanan. E parade a Sali 2’or en punto y a termina cu e ultimo grupo drentando 6:50. Na caminda tabata tin na dos occasion problema mechanic cu trailer di banda STEAM cu a tarda e progreso di e parade un poco. Asina mes SMAC y KPA a considera e parade aki uno exitoso danki na tur mucha cu a participa, y tambe e publico carnavalesco cu a sa di apoya y gosa di e parade mustrando un bon comportacion atrobe.

Pagina 23

Diarazon 15 Februari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63 DECRETO PRINS MILK Y PANCHO SHAKE CARNAVAL 63

Bon Dia na tur carnavalista presente.

#4.

Na tur representante di SMAC.

Lo regala tur e artistanan creador di Corona pa Prins y Pancho un balansa pa nan pisa e coronanan PROME cu extende esakinan na e monarcanan.

Nos Famianan, Amistad, Girlfriend , BoyFriend, By-Side, On – The - Side y All – The – Sides !!!!!

Bon Bini na E traspaso TOTAL y REAL di Mando.

Ami Prins Milk y Ami Pancho Shake A bin awe cu nos decreto pa Shake Some Trees y Rattle Some cages den Carnaval 63, unda cu ta NOS Monarcanan Ta esunnan MES MES cu TA bin na Cabes !!!

Prins Milk, Rey Absoluto di Siribina, Conde di Sta. Cruz, X-Presidente di Sero Blanco y ….

Pancho Shake, Magnate di Sta. Cruz, Sjeik di Sero Blanco y Lord di Siribana ta presenta NOS MANDATO IMEDIATO: #1: Desde awe 12 di februari 2017, hunto cu TUR e otro Monarcanan di Caranaval 63, nos ta bin na Cabez pa asina tuma LIDERAZGO TOTAL den Gobernacion.

Di e manera aki caba For Once And For All cu loke AINDA FALTA. Nos ta akinan pa traha. Sin Yora, sin Keha, sin Snik, Sin Bula Cura, Sin traha Mezcla Straño sin sa si por mas. #2: Nos Prome Mi-Niester (Ha-Chuuu), MiKe E-Man ta wordo poni ariba vacacion MANDATORIO. E lo goza di esaki den Hotel Minus 5-Strea pabou di Corsow cu Ocean View pa lama. #3. Tur Paralamentario lo ricibi les Mandatorio Gratuito di Do-Yoo Knock U Out, pa asina haña un Spoed-Cursus lihe lihe di Self Defense den Defensa Propio.

Asina nan por siña para defende nan mes di golpinan di sorpresa cu por cai durante reunion y STOP di core manera gay Djo-Go-Go den circo….. ay sorry……Sala di Parlamento.

Di e manera aki lo preveni cu nos ta haña Hernia na nos wervelnan C1 te cu C7. Nan mester entrega e modelo di Corona cu un kwartaal di anticipacion pa asina evita cu dia di coronacion nos mester keda cana rond manera Toad di Mario Bros y Mega Mind. #5.

Nos Minister di Husticia lo ricibi un container di vergrootglas pa asina vigila nos costa banda di pasuid pa evita entrada Non-Grata. E lo mester para FIRMEEE y bisa nan: No Por MAS!!!

Ariba su dianan liber e lo mester val – in como Seculity Guald Bou di Klechi (undercover) na tul Supelmalket di Aluba y flustla tul tul Atlaco. #6.

Control di bebida: Pa evita cu nos artistanan por kibra bar y keda manera Ronda Rousey despues di dal 2 drinks, Cada cantante lo ricibi e Maximo di 1-ticket pa bebida durante CADA PARADA. Lo instala un Alco-Blow na cada microfoon di TUR banda. #7.

Pa stop e yoradera constante na Radio pa Bida, Minister di Transporte y Comunicacion lo keda encarga cu screening di cada jamada pa e radio, 24 ora prome cu e programa.

E presentadornan di programanan carnavalesco lo ricibi un sponsorship gratis pa Curso di Abogado y Huez. #8.

Ministro Social y Ministro Famia cu lo keda encarga cu e cuido y supervision di TUUUUR nos Chikitinnan durante TUUUUR evento Carnavalesco, na e siguiente

Shelternan. Pajaro Grandi, Dodo-Debbie, Seda y Catuna.

Asina TUUUR Mayor por gosa Carnaval BAI OFF, sin mester carga cabez cu nan yiunan. #9 Pa engrandece e participacion di tanto alumno como educadornan na nos Dushi Carnaval, ta introduce Verkorte Lesuren.

TUR scol lo sera tur diabierna mainta 8:30 y ariba dialuna nan lo cuminsa duna les di 11:30 di mainta pa 12:30 di merdia.

Esaki lo ta vigente te cu 24 di februari 2017.

Asina aki ta evita cu tanto e studiantenan como e educadornan ta cana rond manera flie sin rabo na scol. #10.

Ya cu nos ta na caminda pa Elecion e aña aki, tur entrada di B.B.O.,

B.A.Z.V. y A.O.W. lo bai pa paga curso di actuacion y comedia pa tur nos politiconan.

Entrada di Impuesto ariba tur tipo di vehiculo, lo bai pa cubri gasto di Extra Driving Class pa tur parlamentario.

Esaki ta pa evita cualkier incidente di Hit & Run ariba nos careteranan.

Por ultimo, Nos Ley ta: Todo en Broma Nada en Joke.

Nos ta desea henter pueblo di Aruba un Carnaval 63 Cu hopi goso, peroooo Safe Di Mes. Ban aprecia otro, ban uni mas cu otro pa asina nos forma UN ARUBA MASTER of MASTERS. Prins Milk y Pancho Shake.

Oranjestad – Aruba 12 di ferbuari 2017

Tatichi Snack Take Away TA ANUNCIA, NA TUR NOS CLIENTE NAN y PUEBLO DI ARUBA, CU E TA SERA DI FEBR 13 PA FEBR 18 2017!!

TA HABRI BEK FEBR 20. 2017 PA 7.00am!!

POR YAMA NA 582-6553.

Pagina 24

Diarazon 15 Februari 2017

Parada Grandi Infantil tabata chikito pero cu dushi ambiente

Diarazon 15 Februari 2017

Pagina 25

Parada Grandi Infantil tabata chikito pero cu dushi ambiente

Pagina 26

Diarazon 15 Februari 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 18 FEBRUARI 2017 Botica SANTA ANNA Botica ALOE

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di FEB 2017

Backhoe & Bobcat Services

MA DI WO 01 BODERIE DO 02 BRITT-CROES VR 03 DE CUBA

MA 20 EVERY DI 21 GIEL WO 22 LINDEN V/D DO 23 LUCHMUN VR 24 RAMAUTAR

MA 06 EVERY (CarnavalMaandag) DI 07 GIEL WO 08 LINDEN V/D DO 09 LUCHMUN VR 10 RAMAUTAR

MA 27 GIEL DI 28 TROMP WO DO VR

MA 13 TROMP DI 14 VIS WO 15 BODERIE DO 16 BRITT-CROES VR 17 DE CUBA WEEKENDDIENST 04 – 05 FEBRUARI 11 FEBRUARI * 12 FEBRUARI * 18 FEBRUARI * 19 FEBRUARI * 25 FEBRUARI * 26 FEBRUARI * 04-05 MAART *

* TROMP VIS LUCHMUN (Children Parade O’stad) BODERIE VIS (Children Parade SN) TROMP (Grand Parade SN) DE CUBA ( Grand Parade O’stad) BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diarazon 15 Februari 2017

Remetido

Unda e amor pa prohimo a keda den nos mesun Iglesia Catolica?

Amor pa prohimo ta cuminsa, ora cu nos ta imita Cristo Hesus den nos bida Cristian di tur dia. Si Obispo Secco cu ta representa Cristo Hesus como Wardador di e carnenan den Iglesia Catolica, anto mester comprende cu e amor pa prohimo no ta pa perhudika otro, no ta pa rebaha oto, no ta pa haci otro dolor y no ta pa kibra otro publikamente, den prensa y principalmente den Misa.

Esey ta haci dolor tambe, na tur esnan cu si ta kere den e aparicionnan di Senjor Hesus y di Mama Maria. Tambe ta haci dolor na tur esnan cu a hanja un milager durante di e aparicionnan di Mama Maria. Nunca no a tende of a mira, cu na otro paisnan na unda cu tin aparicionnan y mensahenan di Senjor Hesus y di Mama Maria, cu un Obispo of un Pastoor kie stop e aparicionnan of kier perhudika of rebaha un Vidente publikamente, den prense of den Misa.

Nunca e Videntenan di otro paisnan, no a pasa manera cu e Vidente Valerie si ta pasando aki na Aruba.

Alcontrario, e Videntenan di otro paisnan door di nan Obispo, ta hanja un guia spiritual cu ta un pastoor, pa dunanan conseho, pa juda e Videntenan, pa companja e Videntenan den e aparicionnan, pa e pastoor studia e mensahenan, pa e pastoor por mira e milagernan sosode, pa e pastoor por scirbi relatonan di esnan cu a hanja sanacionnan, di

esnan cu a comberti etc.

Pero aki na Aruba nunca Obispo secco no a duna Vidente Valerie un guia spiritual, maske cu a pidi Obispo durante anjanan pasa.

Tambe Vidente Valerie a pidi Obispo Secco pa un carta di audencia, pa asina Vidente Valerie por tin un audencia cu e Papa di Roma, pero esaki tambe a wordo nenga. Tin hopi manera di papia, di comunica y di comprende otro. Pakiko Obispo Secco no ta papia cu esnan cu si ta kere den e aparicion, papia cu esnan cu a hanja un milager, papia cu esnan cu a comberti y na esnan cu ta juda na Koyar boluntariamente?

Ta manera cu San Francisco di Assis ta bisa, di e manera cu nos tur mester comporta cu otro: Senjor, haci mi un instrumento di Bo pas. Senjor, haci mi mas tanto pa compronde, cu pa ser comprendi.

Senjor, haci mi mas tanto pa stima, cu pa ser stima etc.

Na e tereno di Koyari, ta solamente oracionnan so tin y tur luna tin aparicionnan di Mama Maria y mensahenan.

No laga cu Cristo Hesus sakudi e pida baranka aki Aruba, pa e pueblo su wowo por habri pa e berdad tan grandi aki y cu hopi hende lo lamenta y arepenti, di no a duna Cristo Hesus y Mama Maria e balor y e honor cu Nan merece durante mas cu 18 anjanan di aparicionnan y di e mensahenan pa mundo henter.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Facultad di Hospitality and Tourism Management Studies ta felicita Sabina Rey, nos studiante y Reina di Carnaval 63!

Maestro/a nan y studiantenan di e Facultad di Hospitality and Tourism Management Studies ta felicita Sabina Rey, nos Reina di Carnaval 63 cu a logra e titulo maximo y demas titulonan entre otro: best speech, best show, best costume, mas popular, best makeup y Setar Queen of MAS.

Decano John Wardlaw ta subraya: “Nos ta orguyoso di nos studiante cu a realiza su soño, cu for di chikito caba e tabata kier a logra. E tabata bon prepara; e por a expresa su mes eloquentemente y a disfruta di cada momento cu apoyo di su famianan di cas y universidad.”

Sabina ta actualmente un junior (den su di dos aña) y ta demostra di no solamente tin capacidadnan academico, sino tambe otro caracteristicanan y actitud cu ta refleha e meta di nos facultad.

Pabien Sabina!

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING REKENEN

TA BENDE

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

(pa: alumnonan di 6de klas di scol basico)

Buick Regal 1996 pa Afl 1400,00

Fecha Training REKENEN: feb. 11,17,18,24 ; mrt.3,4, 2017

Diarazon 15 Februari 2017

Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso

YAMA 5937118

16,-

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

TA BUSCA TRABAO

TA BENDE

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Senora nan responsabel Por cuida/ has limpiesa wak pa hende di edad of mucha

TOYOTA RAV 4 AÑA 2013

Ta Huur

Pa mas info yama 565/9112 of 560-6243

AFLS.55.000

Un Beauty Salon Completo

PA MAS INFO 593-4833

Cu tur equipment pa funciona di biaha.

A SER PERDI UN CABRITO BOER GOAT MUHE DIARANSON ULTIMO 8 DI FEB DESPUES DI 4PM TE CU 6PM NO TEY MAS DEN CURA BERNHARDSTRAAT 38 BANDA DI GREENHILL OF PATRAS DI VELD DI PITSTOP

Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

FUEL INJECTOR SERVICE TA CAMBIA FILTER,SEAL TA HASI 9 TEST CU INJECTOR GASOLINE & DIESSEL SI UN HENDE POR A MIRE OF HAYE POR YAMA 748-8336 TIN UN RECOMPENSA.

PA MAS INFO:741-6275

Pagina 29

Diarazon 15 Februari 2017

RESULTADO Andin Bikker a expresa den DIAMARS 14 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 conferencia di prensa di Partido POR FEBRUARI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com cu nan ta evaluando e reconocimento DI Resultado ANOCHIdi Sorteo 13Resultado Sorteo 14 Feb 2017 Anochi Feb 2017 di Merdia

RESULTADO DIAMARS 14 FEBRUARI DI MERDIA

di diploma medico pa nos hobennan cu a gradua den nos region

Sorteo # 1770

9-5-0-8 8241 0-3-8-2 6532 6-1-1-9 9541

`

Sorteo # 6104 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1164 4852 2319 2

Sorteo # 1770

0-9-5-7 8430 Sorteo # 1770

0-5-4-4 2851 Sagitario Sagitario

Sorteo # 3969 # 5148 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2179

Sorteo # 3907 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

4208 Leo

LOTTO DI DIA 08-09-13-16-21

MiniMega: 04-12-17-20 Mball: 14 2620 DIARIO: CORSOU: 8722 0180 2620 9790 8722 4414 Sorteo #

Sorteo # 1626

8481

4412

SUPER 4

3843

`

Commishona nan di Forsa Joker Joker Sorteo # Letter Noba ta reuniendo cu 0 x Jackpot diferente gremio e ultimo 0 x Match dianan aki for4+di siman 0 cu x Match 4 den tema pasa, ta traha x Afl. 12,00 pasobra di 0salubridad mr. Bikker tin hopi anja treciendo e topico aki den discusion pasobra e ta kere den y ta2 un derecho.

SorteoProximo # 3971 Jackpot Bikker a reitera cu ironia 0 x Jackpot di bida ta cu diariamente 5 x Match 4 AZV ora cu no por resolve x Afl. 8,00 un159 problema cu ta rekeri di

Letter

210.000,-210.000,08-09-13-16-21 Proximo Jackpot

60.000,- 62.000,-

specialismo aki na Aruba, ta manda e pacientnan na Colombia, un tempo atras na Venezuela, kiermen den Mega eSorteo region, den man Ball# 931 di profesionalnan cu no 0 x Jackpot ta cay e ley 1 xbao match 4 di BIG y cu basicamente 8 x Afl. 500,00a studia den73ex region y nunca a Afl 50.00 practica na Aruba. Pero e 113 x Afl.15,00 ora ey si ta bon.

04-12-17-20 Mega Ball

14

400.000,-425.000,-

Esaki ta hopi stranjo y pa varios decada caba cu tur gobierno ta duna fianza pa e estudiante nan pa por bai studia afo y di Aruba pa nan por educa nan mes na Costa Rica y Colombia, pero ora nan caba y ta bolbe Aruba algun di nan ta haya un MB pa traha un par di anja y despues nan ta kita nan autoridad of nan no por cuminza traha. Pero e asunto aki tin un solucion pe. Bikker a introduci ja caba fe 2012 un ley di iniciativa basa riba articulo 41 di e ley BIG cu ta esun cu Hulanda ta exigi pa eherce como docter.

Afl. 575.000,Afl. 525.000,-

E articulo 41 ta bisa cu door cu Hulanda ta parti di Union Europeo y mester reconoce e diploma di tur e otro paisnan di EU y di esnan cu a studia den otro caminda, nan a bin cu un aproach pa evalua si e persona ta capacita of no.

E ta pasa un test caminda nan ta wak si e ta of no ta califica pa opera den e ambito di medicina na Hulanda, y ta pone como condicion seis luna pa e

adapta su mes.

E parlamentario a corda riba dr. Franca cu a bay Hulanda den e set aki pasobra nan a nenge na Aruba traha como docter y den seis luna nan a dune na Hulanda e autoridad pa traha como docter den e sistema hulandes.

Andin Bikker cu Aruba mester stop di balota docternan cu a studia den e region y mester cuminza habri nos wowo y na final di dia bin cu un capacitacion asina pa reconoce e capacidad mescos cu na Hulanda. Bikker a splica cu e minister di salubridad actual na 2014 a pasa den Parlamento un kaderwet cu ta un ley di marco caminda el a haya autoridad, pa via di decretonan, LBHAM pa yena e bashinan entre otro con pa reconoce diploma, pero te dia di awe esaki no a yega. Andin a pasa un amienda caminda e ta

bisa cu e ley di LBHAM aki mester bin den Parlamento pa ser studia.

E no a wak e decreto aki yega parlamento y en todo caso no a drenta na vigor.

Y si por a drenta mes e no a wak un solucion concreto pa e muchanan cu a studia den region cu ta varios persona. E pregunta cu ta wordo haci ta na cuanto docter mas por duna trabao, pero segun Andin su concepto e persona cu a studia pa un profesion no mester depende si ta haya trabao of no pa reconoce su capacidad, pasobra na final di dia no mester lubida cu nos tin entre 1.7 cu 1.8 miyon turista ta bin akinan cu no ta cay bow AZV y cu ta wordo confronta cu retonan medico cu hopi biaha ta di indole di eerste hulp y segur por ta un mercado pa esnan cu si tin e permiso pa eherce nan profesion y tambe den sector priva tin mercado.

Pagina 30

Diarazon 15 Februari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 15 DI FEBRUARI 2017

Proverbionan

Compila: Diamars 14 di februari 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diaranson: levemente te parcialmente nubla cu un awacero breve Temperatura maximo 30 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:46 pm y lo sali mayan mainta 07:02 am.

Biento: Modera te basta fuerte i for di direccion oost te oostnoordoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo).

Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad den nivelnan mas abou di atmosfera lo ta suficiente pa temporalmente mas nubia pasa riba region local. Pa e motibo aki por spera un awacero breve riba isla di aruba.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te localmente 5 pia.

Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

1 Meskos ku sneu n’ ta pas den temp’i kalor i áwaseru n’ ta pas den temp’i kosecha, asina honor n’ ta pas pa hende bobo.

2 Meskos k’un mòfi ta bula bula pasa i k’un souchi ta bula pasa bai, asina un maldishon no meresí, nunka n’ ta alkansá bo.

3 Zuip ta pa kabai, bosal pa buriku, i palu, pa lomba di hende bobo.

4 No duna hende bobo kontesta bobo, sino no tin diferensia mas entre abo kuné.

5 Kontest’é segun su bobedat sí, sino e ta kapas di kere ku e ta sabí.

6 Konfia hende bobo lag’é hasi rospondi pa bo ta manera kòrta bo mes pia kita afó i buska problema pa bo kurpa.

7 Meskos ku e pianan di un paralítiko no tin forsa, asina un proverbio ta den boka di un hende bobo.

8 Mara un piedra na un slengu, ta mes sin sentido ku honra hende bobo.

9 Un rama den man di un buraché, un proverbio den boka di un hende bobo, tur dos ta ko’i spetakel.

10 Es ku tuma hende bobo i hende k’e n’ konosé den servisio, ta manera un tiradó ‘i flecha ku ta tira pa loko.

11 Hende bobo ku ta keda ripití su bobedat, ta manera un kachó ku ta bolbe kome loke el a saka.

12 Bo konosé un hende ku ta haña su mes mas sabí ku tur hende? Sa antó ku tin mas speransa p’un hende bobo ku tin p’e. 13 E floho ta bisa komo preteksto: ‘Mi n’ por sali pafó! Tin un leon ta kana rònt eifó!’

14 Manera un porta ta drei den su skarnirnan, asina un floho ta bòltu riba su kama.

15 Un floho ta manera un hende ku ta hinka man den panchi, pero ta haña muchu molèster pa hiba e kuminda su boka.

16 Un floho t’un hende ku ta haña su mes sabí, mas sabí ku shete hende ku sano huisio.

17 Un hende ku kana pasa i mete ku un pleitu k’e n’ ta den, ta manera un hende ku ta kohe un kachó tene na su rabu.

18 Hende bobo ku ta hunga ku flecha na kandela i arma mortal, 19 t’e hende ku ta gaña su amigu i bisa despues: ‘Ta wega m’a hasi’.

20 Sin palu kandela ta paga, sin hasimentu di redu, pleitu ta baha.

21 Manera karbon ta pa karbon sendé i palu ta pa kandela, asina e buskadó di problema ta den startmentu di pleitu.

22 Hende ta guli redu manera pan kayente, e ta baha bai te den nos paden aya.

23 Palabra bunita for di un kurason ku mal intenshon ta manera un bañ’i plata riba un pòchi di klei.

24 Hende ku mal intenshon ta skonde tras di loke e bisa, pero den su kurason e ta warda mentira.

25 Maske su palabranan ta amabel, no ker’é, pasobra shete kos mashá perverso ta yena su kurason.

26 Ounke e ta trata di skonde su odio, su maldat n’ ta keda sin sali na kla.

max 30 / min 25 / 0.0 max 28 / min 24 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente te temporalmente hopi nubla i generalmente seco; Biento lo ta for di oost y modera te baste fuerte; Den dia posiblemente fuerte den rafaga.

Legion di Maria,Santa Cruz

ta anuncia fayecimento di

Temperatura max/ min lo ta: 30/25

Angel Werleman Ruman di nos president Mario Werleman With great sadness we were informed the passing of

Grace Ursula van Stein-Cooper

Oportunidad pa condolencia ta diaranson 15 February,

wife of our former colleague Mr. Cornelis van Stein Our sincere condolences go to

di 2pm pa 4pm na Aurora Funeral Home

Cor, Nina, Uri, Nicole, mother, brother & sisters and the rest of the family.

We wish them lots of strength in these difficult days May Grace rest in peace.

BOTICA DI SERVICIO

Legion di Maria ta desea ruman Mario y famianan hopi forsa.

Pagina 31

Diarazon 15 Februari 2017

GRADICIMENTO/INVITACION

La oración es el reconocimiento de nuestros limites y de nuestra dependencia: Venimos de Dios, somos de Dios y retornamos a Dios. - Papa Juan Pablo II Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos querida:

MARCIA BREMO EUTON Pa medio di esaki mi kier a gradici tur famia, amigonan , ex-coleganan y conocirnan cu a biba cumi durante enfermedad, fayecimento y entierro di mi esposa stimá Marcia. Boso atencion, presencia y cariño tabata un sosten grandi pa mi. Danki na Aurora Funeral Home pa e hopi bon servicio. Danki na dokter Willemsen y dokter Jonkhoff.

Hopi danki na tur verpleegster di afdeling Oncologie. Danki na tur e verpleegsternan di H.O.H. piso 4. Mi imenso gratitud ta bay pa mi ruman Nicasio Bremo y mi swa Len Johnson pa tur e judansa y apoyo cu mi a hanja for di nan. Hopi danki na Aura y Navio, Beto, Maritsa pa tur loke nan a hasi pa nos. Danki pa tur jamadanan telefonico y na tur cu a manda flor y krans. Tambe na Max Hassell pa su bunita repertorio, Danki na Pastoor Santiago. Hopi danki na e commission di Santana di Parokia di Noord pa e bon cooperashon.

Alavez un invitacion ta bay pa tur famia, amigonan y conocirnan pa assisti na tres Santo Sacrificio di Misa:

Diaranzon 15 februari pa 6.30 or atardi Diabierna 17 februari pa 6.30 or atardi

Na nomber di su esposo Fransisco (Fanfa) Bremo

Oracion di Dia Tata Misericordioso na inicio di un dia nobo nos ta bini humildemente Bo dilanti pa gradici Bo pa e bida cu Bo ta regala nos. Danki Señor cu Bo a protega nos durante henter anochi. Bo ta un Dios maraviyoso y precioso. Señor nos ta aceptá cu nos ta hende debil, pecador y nos ta implora Bo misericordia y Bo gran pordon. Hopi biaha nos tambe ta manera e homber ciego di Evangelio ( Mc. 8,22-26 ) Apesar cu nos tin bista pero nos no ta mira Bo maraviyanan. E ciegedad ta stroba nos di mira cu claridad Bo amor y Bo misericordia. Nos ta suplica Bo awe pa sana nos y nos sernan keri. Tene nos na nos man y saca nos di tanto realidadnan di egoïsmo, di soberbia, di nos ciegedad spiritual y di tanto erornan cu no ta laga nos mira cu claridad e cara di Señor den nos rumannan. Regala nos e gracia cu nos tambe por ta e refleho di Bo cara pa tur esnan cu nos ta encontra cu ne. Danki Señor cu semper nos por conta cu Bo. Bo ta nos sosten y nos refugio. Tur Honor y Gloria ta na Bo

Amen

Esilda Carsilda Zeppenfeldt Mihor conoci como “Chalda’ *23-11-1932 - †14-02-2017

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 17 Februari 2017 for di 2’or pa 4’or na Royal Funeral Home y despues pa Santana Catolico na Playa.

Recordando 15 aña di fayecimento di nos Mama y Wela stima

Regina (Ina) Oduber – Croes Si rosa ta crece den cielo Dushi Hesus, please piki un paar pa nos Y pone nan den man di nos mama stima Y bisele cu nan ta di nos Bisele nos stime y ta haya su falta Y cu semper nos ta agradecido na e amor incondicional y e educacion cu ela duna nos Y ora e smile, pone un sunchi riba su cara Y brasele duro pa nos Pasobra recordele ta facil Y nos ta hacie tur dia Pero tin un dolor den nos curazon cu nunca ta bay Love you Mamai Dennis, Gemma, Silma, Gos, Elina, Madelyn, Rigo, Arleen y famia

Pagina 32

Diarazon 15 Februari 2017

Grupo Magdalena a celebra Dia di San Valentin Na Centro di Bario Ayo Grupo Magdalena a celebra Dia di San Valentin cu musica di Caha di Orgel Flor del Campo cu a pone tur miembro subi riba pista di baile.

Como un gesto cada miembro a haya un regalo di San Valentin.

Riba e dia special aki Grupo Magdalena tambe a organiza un contest chikito entre nan pa saca nan Valentina y Valentino di aĂąa.

Masha Pabien na e Valentina y Valentino di

Como Valentina a keda escogi Sra. Ligia Navas y como Valentino Sr. Rey Kelly.

Grupo Magdalena ta desea na tur miembro un feliz Dia di San Valentin.

parti di Solo di Pueblo y tambe un pabien na Grupo Magdalena cu nan evento exitoso.