Diaranzon 5 juli 2017

URATACA CENTER Awe Juli 5

Jan de Ruijter

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!!

Pag. 13

BBQ Pork, Fried Rice, Banana, Batata Diarazon 5 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2292 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

E PROBLEMA DI DUMP MESTER WORDO SOLUCIONA Coleganan di agente policial a bay landsrecherche den forma di protesta pa nan colega!

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

ARUBA TA DEN SHOCK PA E TRAGEDIA DI DIALUNA NA BOEGOEROEI PALABRA DI CONDOLENCIA NA FAMIANAN DI E VICTIMA

Gobierno su prioridadnan ta completamente bruha cu cobramento di boet y belasting na airport!

Ta e Ministernan di AVP mester wordo prohibi pa viaha te ora Pueblo haya su placa di belasting bek!

Ley pa retiro voluntario (VUT) ta bek oxyplus

hunto cu ta invitabo dia 5 di juli botica sanicolas pa 9am presenta bo testimonio y ricibi un paki

OxyPluS COmPlETamEnTE gRaTiS cu cada compra 20% di descuento.

Pagina 2

Diarazon 5 Juli 2017

Registro Civil y Censo Hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu debi na e periodo druk di vakantie, beursalen y eleccion, departamento di Censo na Schoolstraat 2 lo ta habri entrante 8 Juli 2017 te cu 29 Juli 2017 tur diasabra di 09:00 ‘or pa 13:00 ‘or pa servicio di: 1. paspoort 2. identiteitsbewijs 3. Peticion pa documento/ uitschrijving pa muchanan di scol (pa e aña escolar nobo of esunnan cu ta bay studia afor).

Riba diasabra no mester di cita.

Pa otro servicionan acudi den siman na orario normal.

Coleganan di agente policial a bay landsrecherche den forma di protesta pa nan colega!

Dialuna anochi laat a drenta informacion cu dilanti oficina di Landsrecherche tin varios persona para.

Segun nos a compronde, cu lo tabata trata di algun agente policial y tambe famia di e agente Fam Lacle, cu a tira e homber mata na Boegoeroei.

Loke aparentemente nan no tabata di acuerdo cune ta cu den e ora laat Landsrecherche of a bay pa interoga agente Lacle.

Ley pa retiro voluntario (VUT) ta bek Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa cu Gobierno a reactiva e ‘Ley pa Retiro Boluntario’ entrante 1 di Juli 2017.

Entre 1 di Juli 2017 te cu 31 di Augustus 2017, e personal di Gobierno tin e oportunidad pa entrega un peticion pa retiro boluntario.

Pa mas informacion por yama DRH na 522-9999.

Tambe por manda un e-mail na vut2017@drh.gov.aw of por pasa personalmente.

NOS SNACKS DI DOCHI LEE Dochie Lee Nos Snack ta sera Diarazon Juli 5 henter dia, pa motibo di entiero.

Ladronnan a invadi tereno di Hospital Diadomingo, pa mas of menos 10'or di mainta, central a manda patruya di Noord pa Hospital, na altura di e containerpark pa un caso di ladronicia.

Na e sitio a papia cu e persona encarga di Croon Caribe, e homber yama A., kende a declara cu e tabata na caminda pa cas y a tuma e caminda banda di Hospital na altura di e container park.

A. a mira cu un container tabata habri.

A. a dicidi pa bay controla esaki. El’a mira cu desconocidonan a kibra e slot di e porta di e container pazuid. Tambe

a mira cu e slot tabata benta abao.

El’ a constata cu varios articulo y tools a wordo horta for di e containter aki.

Ademas di e container banda pazuid, tambe e e deposito situa banda panort a wordo habri door cu desconocidonan lo a corta e slot y a drenta paden.

Dialuna e encargado di e magazijn lo bay entrega un lista di articulonan horta na warda di polis. Keho a wordo tuma y central a wordo poni na altura.

Pagina 3

Diarazon 5 Juli 2017

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

E PROBLEMA DI DUMP MESTER WORDO SOLUCIONA

Fin di siman cu a pasa, lider di MEP, sra Evelyn Wever-Croes, hunto cu un grupo di campañador, a bishita e bario di Cas Paloma. Desde cu Partido MEP a anuncia apertura di campaña pa Eleccion 2017, sra. Wever - Croes ta bishitando ciudadanonan tur dia y den tur fin di siman e ta sali cu su ekipo campañando di cas pa cas pa hiba nos mensahe con Partido MEP lo cambia rumbo di nos pais. Sra. Wever – Croes ta elabora mas riba su bishita den bario di Cas Paloma.

“Habitantenan di bario di Cas Paloma a ricibi nos den nan bario y hogarnan cu braza habri.

Mi a tuma tempo pa scucha e preocupacionnan cu ta biba den nan y a tuma nota tambe di e sugerencianan cu nan tin. Mi lo tene cuenta cu tur e preocupacionnan aki den nos programa pa gobernacion.

E molester di mas grandi cu e habitantenan di Cas Paloma ta bibando cu ne pa un tempo largo caba, ta e molester cu dump ta trece. Hopi molester di e huma y musca causa door di e sero halto di sushi. Te hasta nan ta experimenta molester di e trucknan grandi cu ta pasa cerca di nan propiedad.

Nos a splica nan e solucion di MEP pa remedia e

situacion aki. 1. Paga e candela candela di dump y percura pa e no cende mas. Prome cu 2009, MEP a logra esaki caba y nos lo bolbe haci’e. Tubonan necesario lo wordo poni pa asina e gas sali sin cu esaki causa explosionnan bao di e sero. Y di e manera aki caba cu e candela y e molester di e huma. 2.

Sushi cu ta drenta dump diariamente lo mester wordo procesa e mesun dia. Si esaki kier meen cu mester inverti placa pa drecha e planta pa procesa e sushi, nos lo haci esaki di inmediato pa tin e solucion pa e sushi cu ta drenta tur dia. 3. Cuminsa baha e sero di sushi poco poco te ora cu e lugar ta

Homber ta cana sunu den cura spantando bisiña Diadomingo, pa mas of menos 5'or y 12 di atardi, Comandante na warda a manda patruya na Rooi Afo pa un homber cu tabata cana sunu rond y tabata menaza hende cu un machete. Na altura di un cas na Rooi Afo, polis a topa cu e conocido di polis yama L. L. tabata cana cu un hark den cura. L. a wordo atendi riba su comportacion.

El’ a conta cu e no a haci nada. L. tabata tin un botter di Night Train den su man

cu tabata 3/4 bashi. A papia despues cu e bisiña kende a conta cu L. a drenta su cura cu un machete y a cuminsa menaza nan. Alavez el’ a conta cu L. tabata cana sunu den su cura.

E no tabata kier a duna keho riba e manaza cu arma, pero si tabata desea pa polis papia cu L. El ‘a bisa cu si e haci esaki un biaha mas, e ora si e lo duna keho. Comandante na warda a wordo poni na altura.

cumpli cu e exigencianan internacional y no ta causa molester mas pa e bario.

E tema di maneho di sushi na Aruba ta un tema cu no a haya ningun atencion di e gobierno actual. MEP tin un vision realistico con pa atende cu e problematica aki. Nos lo percura pa e sushi wordo procesa, recicla y re-usa pa asina nos bin cu un maneho sostenibel riba e tereno di sushi. Nos lo bin cu campañanan di conscientizacion pa cada ciudadano atende mihor cu e sushi di cas. Separa esaki, re-usa loke por wordo usa y recicla. Asina nos por tin un solucion duradero, structural y

sostenibel riba e maneho di sushi. E solucionnan aki a cay riba bon tera cerca e habitantenan di Cas Paloma”.

Sra Wever-Croes ta expresa cu pa su persona y Partido MEP, Aruba ta prioridad.

“Mi compromiso cu Aruba henter ta pa pone e hende central atrobe.

MEP ta e solucion pa trece mehoracion pa nos tur.

Hunto nos lo logra esaki.

MEP lo ta drentando tur skina di Aruba cu nos mensahe di cambio”.

Sigui nos riba nos pagina di Facebook pa bo por keda informa di tur nos eventonan.

Polis a atende cas cu musica duro Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin musica basta duro na un cas na Nuñe. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un fiesta cu tabata tin na un cas pero tocando musica duro. Polis a bay papia cu nan pa tene consideracion mirando e ora.

Pagina 4

Diarazon 5 Juli 2017

ACP Summer ‘S Cool Camp Accidente cu hende Aruba Certification Program ta organiza herida na Tanki Leendert

proyecto piloto Summer S Cool Descubri bo pasion pa Aruba!

E team completo di Aruba Certificacion Program ta hopi contento di anuncia su proyecto pilota yama Summer S Cool. Summer S Cool ta un programma piloto pa mucha di 12 te cu 14 aĂąa cu lo tuma lugar dia 10 te cu 14 di Juli 2017.

Durante e programma aki hobennan cu ta interesa den informacion di nos Isla lo haya oportunidad di bishita y cera conoci cu nos historia, cultura y naturaleza. Tambe lo toca e tema di sostenibilidad y e importancia di esaki.

Participacion den e programa aki ta AWG 25,-

y ta inclui un snack y un programa diverso. Cupo ta limita ta.

ACP ta invita tur hoben pa participa!

Pa mas informacion por yama na 2802924 of email na info@ acp.aw.

Participa y descrubri bo amor pa Aruba#AmorpaAruba

Fundraising pa Rikienne Nelson Miss Youth San Nicolas Dia 8 di July ta bay un

BBQ Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti ex-Cafe Capri na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

unda cu e chauffeur di un Hyundai Veracruz no a regula su velocidad, ni a mantene distancia y a bay dal tras di un Honda Fit maneha pa un dama di edad.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y a control’e.

Golfweg 1a Prjs F 15,00 11:01 - 2:30 8 July 2017 por jama 5920137! #MissYouthSanNicolas

Pagina 5

Diarazon 5 Juli 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

ARUBA TA DEN SHOCK PA E TRAGEDIA DI DIALUNA NA BOEGOEROEI PALABRA DI CONDOLENCIA NA FAMIANAN DI E VICTIMA salud mental, pero no ta haya e cuido adecua.

Nos ta di cuidadanonan cu mester wordo interna, pero aki na Aruba nos no tin un instituto pa interna.

Esaki no ta e momento pa punta dede ken tin culpa of laga.

Ban usa e aki pa uni

Lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes atraves di un grabacion, a manda palabranan di condolencia y convivencia pa e famianan di e victimanan di e tragedia dialuna ultimo na Boegoeroei. “Mi palabra di condolencia y convivencia ta bay na famianan di e victimanan. Mi ta spera cu Dios por duna nan forza den e temponan dificil aki y cu e victimanan sosega na paz.

Mi pensamento tambe ta bay na demas agentenan policial envolvi y mi ta desea nan forza den e temponan dificil aki.

Mi ta extende palabranan di condolencia y convivencia tambe na henter e Cuerpo Policial, pasobra un agente policial cu perde su bida na pia di trabao ta un sla duro pa henter Cuerpo.

Cu Dios duna boso forza y duna mando policial forza y sabiduria pa guia e Cuerpo den e temponan dificil aki.

Aruba ta pasando den momentonan dificil pa loke ta criminalidad y nos mester di un Cuerpo fuerte pa combati criminalidad cu man duro. E tragedia a pone mi para keto tambe na e estado di cuido di salud mental na Aruba.

Nos no tin un cuido di salud mental adecua na Aruba, y ey nos a faya.

E problema di salud mental y di esnan cu tin problema di salud mental y di abuso di droga, ta serio na Aruba, y tin hopi famia destrosa.

Famianan cu ta busca ayudo y cuido pa nan ser keri pero no ta haya.

Nos sa di mas cuidadano cu mester haya cuido di

momento den nos

compromiso pa algo asina no sosode nunca mas. Nos compromiso ta pa brinda cuido di salud mental, e lugar cu e mester. Y brinda un cuido di salud mental digno na Aruba y pa construi un instituto pa interna esnan cu mester di cuido mas intensivo.

Nos compromiso ta pa brinda Cuerpo Policial

mas personal y material pa nan por eherce nan trabaonan mihor y pa protege nan mes.

Asina so nos por percura cu locual a sosode ayera, no pasa nunca mas. Cu Dios duna famianan di victimanan forza, y cu e victimanan sosega na paz�, tabata palabranan di lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes.

Pagina 6

Diarazon 5 Juli 2017

Andin Bikker di POR:

Gobierno su prioridadnan ta completamente bruha cu cobramento di boet y belasting na airport!

Ta e Ministernan di AVP mester wordo prohibi pa viaha te ora Pueblo haya su placa di belasting bek!

Un vez mas ta wordo demostra cu e Gobierno actual su prioridadnan ta completamente robez cu cobramento di boet y belasting na airport.

Gobierno a bin anuncia sin mas via un press release y sin duna base legal cu kier bay stroba nos ciudadanonan den nan derecho Constitucional di por viaha. Ora a introduci e asina yama “Afpakteam” Gobierno a duna nos Pueblo e impresion cu ta trata di un team cu ta bay dedica pa criminalnan pisa no goza di e frutonan di nan actonan ilegal.

Awor a bin resulta cu Afpakteam ta concentra riba cobramento di boet chikito y belasting di ciudadanonan hecho y derecho!

Ta con Gobierno por a hinca den su cabez di bay para hende na airport pa un boet di por ehempel 75 florin? Y cuanto no ta e personanan cu tin bezwaar aden contra aanslag di belasting y awor ta haya nan cu nan ta bay wordo molestia na airport? Pasobra ta un hecho cu centenares di hende a entrega bezwaar y toch e sistema di belasting ta manda aanmaning pa nan paga. Y Gobierno kier bay stroba directornan di compania di viaha pa debenan di empresa pasobra belastingdienst ta gusta bruha un asuntonan personal cu esnan di compania, ta varios viaha a bay over na “verrekening”/ salda restitucion personal cu debenan di compania -?

Andin: “Ta e ministernan di AVP mester wordo stroba di viaha te ora Pueblo haya placa di belasting bek, pasobra Gobierno debe Pueblo mas

di 30 miyon na restitucion di belasting y ta atrasa den esaki!”. Gobierno, segun Bikker, parce ta usa e placa di Pueblo como “kasgeld”, pasobra si e tabata tin pa paga belasting cu a paga di mas bek, ya lo a restituye.

E medida di presiona hende pa paga boet y belasting na airport y e afpakteam ta un ehempel concreto cu Gobierno mester reporta cada kwartaal na CAFT con e cobranzanan di e.o. belasting ta bayendo. Awor por realiza con e debe nacional cu Gobierno a aumenta te cu como 86% di e “GDP”, y e servicio di debe di 130 miyon na interes pa aňa, ta pisa riba nos Pueblo. Si no ta pasobra nos ta den Reino Hulandes, na e nivel di debe ey e bononan cu ta wordo emiti pa fianza lo ta wordo mira como “junk bonds”.

E sistema di belasting ta complica y Gobierno mester bay drech’e prome cu molestia nos ciudadanonan.

Personanan ta haya nan cu debe di belasting por ehempel pasobra nan a cuminsa un “eenmanszaak” cu no a bay bon y door cu nan no ta entrega “nihilaangifte” nan ta haya nan confronta cu “ambtshalve aanslagen”, cu ta pone cu riba papel nan tin debenan di belasting referente entradanan cu nunca nan no a wak ni haya, corda pa nan debe belasting riba dje.

Nos ta studiando si Gobierno tin suficiente base legal pa stroba un ciudadano di bay viaha.

Jurisprudencia di Corte Europeo den casonan

similar ta mustra en todo caso cu mester ta proporcional ora cu ta trata di un medida di stroba ciudadano den un derecho humano: no por bay cobra boetnan kens, mester trata di acomulacion di boet di pagadornan cu tin record di ta mal pagador.

Den casonan di belasting mester trata di debenan substancial (riba 5000 Euro, dus mas of menos 10 mil florin) cualnan no ta den bezwaar, no tin areglo di pago y no

tin otro manera pa cobra nan. Ademas e ciudadano mester ta suficiente al tanto cu belastingdienst ta pretende di cobre e

suma. Pues no ta sin mas Gobierno por pretende via un press release di bay stroba hende den su derecho di viaha.

Pagina 7

Diarazon 5 Juli 2017

Aruba Certification Program ta organiza proyecto piloto Summer S Cool Descubri bo pasion pa Aruba!

Homber ta kibra glas di porta di Lekker, heridando su mes Diadomingo, pa mas of menos 4'or y 45 di marduga, central a dirigi patruya na Lekker Bar & Restaurant na Noord pa un pelea. Na e sitio a bin resulta cu no tabata tin un pelea pero menaza y destruccion. Na e sitio a papia cu e security di e lugar yama C., kende a declara cu el ‘a cera e porta di e negoshi y a colga e borchi di "Closed" na dje, pa asina e publico por lesa cu e negoshi tabata cera.

Segun su declaracion, e tabata paden, net na e momento a bin un grupo di mas of menos 7 hende homber y un mucha muher di mas of menos 16 aña na porta, entre cual un tal Pokito y un homber desconoci cu cabey rasta largo. E homber cu cabey di rasta a bati riba e porta y kier a bay paden. E security C. a laga sa bon cla cu e negoshi a caba di cera, unda cu e homber cu cabey di rasta a menaz’e cu e ta tir'e mata, mientras cu mokete cera y cu un wijsvinger e tabata haci cierto maniobranan na dje.

Despues e homber cu cabey di rasta a bay na e trapi dilanti di e negoshi y a tira cu forza un piedra na e glas di e porta dilanti di e negoshi,

E team completo di Aruba Certificacion Program ta hopi contento di anuncia su proyecto pilota yama Summer S Cool. Summer S Cool ta un programma piloto pa mucha di 12 te cu 14 aña cu lo tuma lugar dia 10 te cu 14 di Juli 2017. Durante e programa aki hobennan cu ta interesa den informacion di nos Isla lo haya oportunidad di bishita y cera conoci cu nos historia , cultura y naturaleza.

Tambe lo toca e tema di sostenibilidad y e importancia di esaki. Participacion den e programa aki ta AWG 25,- y ta inclui un snack y un programa diverso. Cupo ta limita!

ACP ta invita tur hoben pa participa!

Pa mas informacion por yama na 280-2924 of email na info@acp.aw. Participa y descrubri bo amor pa Aruba#AmorpaAruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di cual esaki a wordo kibra. Despues e homber cu cabey di rasta a bay na e porta dilanti a dal e porta duro cu su mokete drechi e otro glas di e porta, di cual esaki a haya un buraco.

Door di esaki e homber rasta a corta su brasa drechi, cu a cuminsa sangra profusamente.

Segun e security parce cu e grupo aki tabata bao di influencia di droga. Despues e homber herida a drenta den un Nissan Sentra blanco y hunto cu e otronan a bay direccion Palm Beach. Polis a mira e dos glasnan di e porta completamente kibra. Riba e vloer por a mira e pidanan di glas. Tambe nan a mira rastronan di sanger riba e stoepi for di e porta, riba e trapi y tambe pafor riba e tereno. E security C. a declara cu tin imagennan di camara di e negoshi disponibel pa investigacion. E y e doño a wordo avisa pa entrega e imagennan riba un stick na recherche y pa despues duna keho di menaza y destruccion. Flexteam a topa cu e Nissan Sentra blanco cu tres otro hende homber, entre cual e rasta man herida y a para nan riba tereno di e stacion di gasolin di Palm Beach. Central a wordo poni na altura.

Pagina 8

Diarazon 5 Juli 2017

Na Caya Frere Johannes:

Batayon di polis pa un otro caso di problema mental

Den vecindario di Palm Beach:

Detencion di algun sospechoso Dialuna algo prome cu 7’or di anochi na altura di Paseo Herencia, varios unidad policial a para un Totoya Yaris color shinishi.

Den e auto tabata tin tres cabayero.

Excelsior casino Algun rato prome, polis a haya informacion cu e auto aki lo tabata staciona cerca di Excelsior Casino, situa na Holiday Inn Hotel. Parce cu un di e hombernan aki a baha y un persona lo a wak cu e tin un arma di candela.

Polis no a confia e caso, mirando cu den pasado e casino aki a yega di wordo atraca y tambe e high rate di atraco cu Aruba tin.

Pues manera cu nan a sali y cuminsa move direccion pazuid, nan a wordo intercepta, caminda cu cautela a baha nan y ponenan abao. Mientras tanto polisnan tabata rista e vehiculo pa arma, pero no a haya nada.

Tur a tres a splicanan e motibo pakico nan a wordo deteni y cu na warda di polis nan lo controla nan si tur cos ta ok. E Toyoto Yaris tambe a ser hiba warda di polis, caminda cu K9 Unit lo mester a haci uso di e cacho pa wak si tin arma di candela scondi un caminda.

Dialuna anochi den careda di 10’or varios polis a bay Caya Frere Johannes, caminda tabata tin un pelea formal. Informacion adicional tabata bisa cu un persona cu lo tin problema mental, lo ta esun cu a maltrata un familiar cu un biga. Mirando cu ta trata di un caso di un persona cu posibel problema mental a manda mas patruya, mirando loke a pasa algun rato prome na Boegoeroei.

Na yegada di e patruya nan

a logra domina e homber, cu segun habitantenan lo ta usa droga y ya varios biaha lo ta haya mal trip y ta cuminsa papia problemanan di antes.

Na e sitio por a nota masha hopi auto di polis, cu a yega pa refuerzo.

Transportwagen a yega y el’a wordo poni den dje y transporta pa warda.

Polisnan a sali cu un biga basta largo, cu e lo kier a usa pa maltrata e familiar.

Pagina 9

Diarazon 5 Juli 2017

Caribbean Sea Jazz festival ta presenta Jesse Van Ruller -Trio Jesse van Ruller ta un guitarista di jazz Hulandes, compositor y profesor na e Conservatorio di Amsterdam.

E ta conoci pa su sonido unico, tecnica virtuoso y bunita composicionnan.

Naci y cria na Amsterdam, Jesse a cuminsa toca guitara clasico na e edad di 7 aña. Y tabata scucha Jimi Hendrix y Santana, el’a gara e tecnica di “fingerpicking” cu no tabata e regla clasico.

El’ a sigui desaroya su habilidadnan den e genero di jazz, cu a resulta den alcanza su Summa Cum Laude na e Conservatorio di Hilversum na Aña 1995. Den e mesun aña el’a gana e prestigioso “Thelonious Monk Award”, siendo e prome Europeo pa gara e premio Americano aki.

E premio a habri hopi porta pa Jesse tanto pa grabamento di album den studio y bira parti di e “European Quintent “. Na comienzo di aña 2000 el ‘a lansa su prome album “Here and There”. Ademas di ta lidera su propio grupo “Jesse van Ruller -Trio” y comparti e liderazgo den varios otro proyectonan, incluyendo el proyecto “Muzyka” cu vocalista Francine Gardens, e ta conoci como un “sideman” profesional.

Ora bo ta un guitarista di jazz manera Jesse van Ruller, ta tuma talento serio pa bira mes admira y famoso manera e ta den e arena aki.

Jesse a graba dos album bao di su nomber y ta toca cu su propio trio y cuarteto (cu Karel Boehlee, Frans van Geest y Martijn Vink). E por ser scucha tambe den un monton di otro gruponan manera : The Jazz Orchestra di e Concertgebouw, Michiel Borstlap Group, The Piet Noordijk Quintet y en duo cu e guitarista Maarten van der Grinten.

Jesse tambe a comparti scenario y tambe den studio cu musiconan manera Tom Harrell, George Duke,

Christian McBride, Mike Stern, Kenny Washington, SfeQ, Benjamin Herman, Larry Goldings y Idris Muhammed. E albumnan graba pa Jesse como un lider ta ser lanza pa Universal na Japon y nan ta hopi exitoso ayabanda . Su di tres CD “Catch” riba cual Roy Hargrove ta debuta cu tres

pieza. E album a ser nomina pa e Edison Award den e cateria di Jazz.

“Jim Hall a bisa Esaki di Jesse: “Un tocado bastante expresivo, realmente el’a impacta mi riba un nivel personal”.

E aña aki Caribbean Sea Jazz

Festival tin e privilegio di introduci Jesse Van Ruller Trio na e Festival Plaza di Renaissance riba diasabra, 16 di September di 2017. No perde e festival mas vibrante di nos isla, cumpra bo ticket awe mes na Superfood y Casibari Café of online na: www.caribbeanseajazz.com.

Pa solamente $ 65,-.

Pagina 10

Diarazon 5 Juli 2017

José Miguel S. Donata ta lanza su di tres buki na Papiamento

Diabierna anochi ultimo, 30 di Juni, na un manera senciyo, ameno y hopi anima, José Miguel S. Donata a tene presentacion di su buki AYERA Y AWE E PINTOR ARUBANO JOANNES DONATI na Colegio Laura Wernet-Paskel. El’a scoge simbolicamente e school aki di Cadushi Largo pa dos motibo.

Uno: e pintor Arubano Joannes Donati a nace na Cadushi Largo, lugar pa cual e tin un amor y cariño hopi grandi. Dos: Señora Laura WernetPaskel d.f.m. ta famia di e pintor, kende tin un aprecio masha grandi pa señora Wernet-Paskel.

E cabezante di e school, señora Bernadetta (Eta) Geerman, a duna José Miguel S. Donata e cooperacion y e atencion necesario pa tene e presentacion di e buki den

un lokaal di les. Segun e publico, esaki a duna e presentacion aki un toke hopi special.

José Miguel S. Donata kier a gradici tanto señora Bernadetta (Eta) Geerman como e publico, kendenan a mustra hopi aprecio pa e presentacion y pa e presencia di e pintor mes.

Satisfecho y agradecido, José Miguel S. Donata a logra e publicacion di e buki aki cu su propio esfuerzo y cu apoyo economico di algun familiar, tanto na Aruba como na Curaçao.

E buki AYERA Y AWE E PINTOR ARUBANO JOANNES DONATI no ta pretende di ta un biografia, ni kier ta tocante e arte di pinta. Cu e buki aki, José Miguel S. Donata a fiha su mirada un rato riba un pintor desconoci, poco conoci, of casi lubida. Un persona,

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

kende pa medio di e arte di pinta a contribui na su manera na e expresion artistico cultural di nos isla.

Den pasado, José Miguel S. Donata a publica “Cariñosamente … Recuerdonan di mi wela y otronan” na 2010 y “Trabao a habri na Cuba!

Arubiano na Cuba na cuminsamento di siglo XX” na 2012.

Esnan cu ta desea pa adkiri un ehemplar di e buki (AWG 30,-). Por tuma contacto cu José Miguel S. Donata via e-mail jmdonata@gmail. com of via WhatsApp na 5920368.

Pagina 11

Diarazon 5 Juli 2017

Plan Vacacional Playa Pabao luna di Juli Cu e tema “ambiente den espacio” Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta anuncia cu e aña aki un biaha mas ta organiza nan famoso y tan spera “Plan Vacacional” di luna di Juli. E actividad ta tuma lugar cu un duracion di dos siman, cuminsando 10 di Juli y terminando 21 di Juli. E programa ta di dialuna pa diabierna di 8’or am pa 12’or pm.

Nos Plan Vacacional ta specificamente pa muchanan entre 4 y 12 aña. A riba peticion di e muchanan a dicidi pa hisa e edad pa 15 aña. E aña aki e tema ta “ambiente den espacio”.

Durante e simannan aki ta bay tin diferente actividad cu lo tuma lugar na centro mes y tambe lo bishita diferente lugar manera Community Pool y Parke Arikok y hopi actividad mas manera mainta informativo tocante nos planeta y estrellanan.

E actividadnan ta basa

Auto a kima dilanti cas na Tanki Leendert Diadomingo, pa mas of menos 1'or y 20 di marduga, Central a manda patruya na un adres na Tanki Leendert na altura di Judo Center pa un auto cu tabata na candela.

Na e sitio polis a mira cu ainda tabata tin huma ta sali for di e Toyota Prado, colo preto. A logra e personal di brandweer pa paga e candela. A papia cu e doño R.D., kende a declara cu el’ a staciona e auto ultimo pa 8'or y 15 di anochi dilanti su cas.

Datonan a wordo tuma y Central a wordo poni na altura.

riba e tema di ambiente y espacio. Tambe ta bay tin weganan recreativo pa tur mucha tanto paden como pafor.

Manera tur aña e ultimo dia di e Plan Vacacional lo tin un anochi di presentacion pa mayornan por goza di show cu cada grupo lo presenta. Naturalmente por bin cambio ainda den e programa. Mayornan

por pasa inscribi nan yiu (nan) na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna, mainta entre 9’or am y 12’or pm y merdia entre 3’or pm y 6’or pm.

ta tuma lugar y tambe cada mucha lo haya un sandwich cu juice mainta.

Pa motibo organizatorio e ultimo dia pa inscribi ta diasabra mainta dia 8 di Juli te cu merdia 12’or.

Nos Plan Vacacional tin un duracion di dos siman y ta cobra e suma di 100 florin pa mucha y den e suma ta inclui tur actividad cu

Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta recorda mayornan pa inscribi nan yiu (nan) na tempo pa asina evita cu e

mucha ta bay riba lista di espera. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta desea nos muchanan di Playa Pabao y di Aruba en general un dushi vakantie.

Pa mas informacion por pasa libremente durante orario di inscripcion of por yama Centro di Bario Playa Pabao, telefon 5837775 entre 3’or pm y 6’or pm.

Pagina 12

Diarazon 5 Juli 2017

CLA PA BAY CU VAKANTIE? DAA ta recorda:

Tareanan di Aduana na aeropuerto y Exoneracion di Impuesto Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un mester di biaha permiso dimas Temporada di vakantie ta den porta y hopi di nos hendenan local ta preparando pa bay cu vakantie pronto of ta preparando pa ricibi famia y hendenan keri for di exterior. En conexion cu e temporada di vakantie Departamento di Aduana kier a informa pueblo over di e tareanan cu e ta eherce y pakico Aduana ta eherce e tarea aki.

Tareanan Departamento Aduana

di di

Departamento di Aduana tin dos tarea di suma importancia pa pais Aruba. E prome tarea ta esun Fiscal, cual ta cobra impuesto di entrada y accijns pa asina yena e caha di gobierno. E di dos tarea di Departamento di Aduana ta esun non-fiscal, cual nos ta yama e “VGEM taken” cu tin di haber cu BBao iniciativa di Comision salvaguardiadi y Mayor protege ee docentenan Filomena interesnan di di pais Aruba.

College Mavo ta ofrece Departamento di Aduana espacio di parkeer bo ta coopera y traha hunto auto den nos cura di school, e Parada cu otrodurante organizacionan di Luz na San Nicolas. nacional y internacional Aña pasa e comision a y ta cumpli cu diferente haci’e pa prome biaha y el’ a resulta den exito ley pa controla y un vigila e total, ya cu for di oranan frontera.

Na momento trempan di anochi, e di importacion di plenchi di school a yena producto Departamento completamente. Mirando e uso cu ta school a di bon Aduana traha haci di e fondo recauda, cu Veterinaire dienst, un biaha mas a dicidi pa G e z oun n danochi, heidsdienst, traha Inspectie geneesmiddelen Ya e ticketnan sali y DTZ pa loke taa trata caba y si ainda bo no tin productonan cu tin di

importacion y tambe ta detene mercancia ilicito.

Exportacion temporal Pa esnan cu ta viahando ta bon pa tene cuenta cu lo siguiente: Na momento cu viaha cu articulonan di balor manera laptop, celular, tablets, equipo di deporte, etc. lo mester registra esakinan na oficina di Aduana na aeropuerto. Esaki pa evita cu mester paga impuesto na momento cu yega Aruba back.

Exoneracion

di impuesto riba equipahe di viahero

Na momento cu vakantie a termina y e persona local yega Aruba back of un “turista” yega Aruba, e tin derecho riba su equipahe personal y banda di dje exoneración di impuesto “vrijstelling” ribaticket, articulonan personal bo percura pa bo por na school nobocumpr’e te na un balor di 400 diahuebs diabierna florin; si e yproductonan ainda durante e oranan aki school, no ta yadestina di cu no pa ta comercio.

Si e persona reserva ticket. Prijs tin ta solamente y productonanAwg. na un15,balor ta tambe por cumpra e di mas di 400 florin, e lo ticket cerca cualkier di e tin di paga impuesto ribabo e docentenan y asina por ta completamente diferencia aki. Personanan sigur confia, riba cu bo cu tiny derecho e auto ta den bon man. exoneración di impuesto E mesun docentenan y accijns ta personanan cu di conhuntamente algun mayor, lo bisti e 16 aña bay ariba. petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina Algun producto wordo garantiza cu e por doñonan por disfrutapero plenamente importa, mester di e Parada haya tene cuenta di cuLuz un ycierto nan auto sano y salvo na

cantidad so por wordo

importa liber di impuesto.

Si un persona trece mas cu e cantidad indica e lo tin di paga impuesto y/of accijns riba e diferencia.

1. Sigaria, 200 pida of siga, 25 stuks of Cigarillos (cigar cu ta pisa mas di 3 gram pa pida , 50 stuks of Rooktabak 250 gram. final. 2. Bebida fuerte , 1 liter of 3. Biña, 2,25 liter Porta ta habri ya for di of 4. Cerbez - 3 liter; 5.

6:00 di atardi, unda cu ya Otro productonan cuauto no caba por bin para bo panombra solamente 151 te florin ta bao di cu 4.y bo na ta balor aporta cu fondo *Te di factura di pa school. Pues sea bo 400 florin! ta den grupo of bi djis Un e wak rekisitonan pa kier di bay y disfruta di e bin ambientoso Parada por na remarke di di Luz, probecha di e exoneracion di impuesto seguridad maximo aki y ta cu e persona mester para bo auto den cura ta di Filomena College Mavo mayor di edad y mester ta diabierna awor. den posesion di un ticket

A gara antisocialnan ta kibra klem

di viahe. Preguntanan cu ta ser puntra ta: Con por “haci aangifte”? Si ta trata di productonan cu no ta pa comercio por haci un “aangifte” verbalmente na aeropuerto na momento cu yega e teritorio di Aduana.

Departamento di Aduana ta recomenda turpolisnan viahero Diarazon mainta pa warda tur patruyando factura pa ariba bicicleta riba area waf,tur a bin topa asina porditin e balor dos homber haciendo algo di tur producto na man. contra ley.

Si acaso e viahero no tin E dos Aduana hombernan aki factura, lo busca tabata bezig ta kibrando informacion online sin un klem. Pues nan a wordo tene op cuenta cu e viahero gara heterdaad.

Segun lo por a cumpra e producto e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan cu descuento. cas y polis a splica nan cu Departamento di Aduana esey no ta e manera. ta spera cu tur persona Un di nan pa a bisa preparando viahapolis den

e temporada di vakantie por tene cuenta cu e informacion aki pa asina por goza di un vakantie sin preocupacion. Y e yegada na Aruba na teritorio Aduanero por bay mas “smooth” posibel sin ningun inconveniencia.

De caso cu tin cualkier pregunta encuanto e trabaonan di Aduana lo siguiente: “ Pero ta of rekisitonan cu tin un di mihor cu bay atraca turista”.

Pues e homber haber na momento di sali aki ta simplemente “wrong for di Aruba manera e and strong”. Aruparking rekisitonan na momento a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, di yega Aruba back loke por nan a haci bishita nos tambe y a bay cu klem destrui.

website www.douane.aw Polis a pidi transport y asina hiba hombenan of por tumaecontacto via aki warda di Playa. nos emailadres: info@ Transportwagen despues douane.aw of ayama di basta rato yeganos nana e sitio y a hiba nan warda! telefon 523-8888.

Pagina 13

Diarazon 5 Juli 2017

OPLOSSINGEN/ SOLUCIONNAN

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!! (deel 3)

Vaste colomnist van Solo di Pueblo, Jan de Ruijter schrijft elke maandagochtend in de Solo een artikel met oplossingen voor Aruba’s gigantische problemen. Voor reacties kunt u hem schrijven naar janderuijter@yahoo.com en Facebook Het zal Aruba alleen lukken om de 21ste eeuw in te gaan wanneer de nieuwe regering die na 22 september 2017 aantreedt op een geheel nieuwe wijze gaat regeren en besturen. Als stap 1 zal de nieuwe regering op basis van • visie • masterplanning • pro-activiteit en • inpraak van de samenleving, plannen voor een goede toekomst moeten opstellen en uitvoeren.

De visie betreft wat voor soort Aruba wij samen willen opbouwen. Masterplanning betreft de langetermijnplanning van elk specifiek gebied zoals de economie, het toerisme, het onderwijs etc.

Pro-activiteit gaat over het doen i.p.v. van praten en vooral om verantwoordelijkheid nemen voor onze toekomst.

Inspraak gaat over de betrokkenheid van onderwijzers, leraren en docenten bij het onderwijs; artsen en specialisten bij het beleid van de gezondheidszorg, hotels bij het toerismebeleid etc.

STAP 2: DE RELATIE MET NEDERLAND Stichting Nos Ta Aruba schaart zich geheel achter de plannen die gemaakt en gepubliceerd zijn door de Stichting Deugdelijk Bestuur Aruba (SDBA) en dat houdt in dat de banden met Nederland snel hersteld, verstevigd en vooral onmiddellijk gefatsoeneerd moeten worden. Acht jarenlang liegen en bedriegen door Mike Eman hebben Aruba beslist geen goed gedaan in Nederland en het Koninkrijk.

Fraude, corruptie, wanbeleid, continue grote jaarlijkse begrotingstekorten, onhoudbare overheidsschulden, beloftes maken maar niet nakomen, abstracte verhaaltjes opleuteren

over duurzame dit en dat, premier Rutte economieles geven over ‘eerste bloeien en dan snoeien’ en dan nog die relaties met Span Ospino, Juan Francisco ’Kiko’ Gómez, Hugo ‘El Pollo’ Carvajal, Roberto Rincon.....tja, op een gegeven moment is de maat vol en heeft Nederland daar uiteraard geen zin meer in.

Ook het eisen stellen zoals nieuwe relaties gebaseerd op volwassenheid en respect haalt het niet; respect kun je niet opeisen, respect moet verdiend worden. En het antwoord ligt ook al niet in een zgn. geschillenregeling...dat is tijd verknoeien, dat is een pleister plakken op een diepe wond of het oppoetsen van een totaal versleten oude schoen. Het antwoord ligt in het Statuut, de diepe wond zit in het Statuut, de totaal versleten oude schoen is het Statuut! Dáár moeten de problemen opgelost worden, bij de bron!

HET STATUUT VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN Het Statuut werd opgemaakt in 1954 en het diende het doel van die tijd. Het Statuut werd pas gewijzigd in 1975 door het uittreden van Suriname en daarna op 1 januari 1986 door de Status Aparte van Aruba. We hebben nu met het huidige Statuut 31 jaar geleefd......en het is dus niets meer dan LOGISCH dat het Statuut updated moet worden en aangepast wordt aan de veranderde tijd, opgedane ervaring, nieuwe omstandigheden en wederzijdse wensen. Eén van de dringende reden om het Statuut acuut aan te pakken is dat de Arubaanse bevolking op basis van artikel 43 van het Statuut een veel sneller optreden en ingrijpen had verwacht van Nederland in het schandalige wanbeleid van Mike Eman van 2009 tot 20017. Veel burgers in Aruba begrijpen niet waarom Nederland wél heel resoluut is in St. Maarten en Curaçao maar niet in Aruba; men realiseert zich niet dat de verhouding tussen Nederland en Curaçao/St. Maarten van 10 oktober 2010, een heel andere is dan die tussen Nederland en Aruba en dat Nederland grote moeite heeft met dat artikel 43 omdat in dat artikel helemaal niet uitlegd is of uitgewerkt is wat ondeugdelijk bestuur is en hetzelfde voor deugdelijk, integer, transparant en rechtvaardig bestuur. Om Aruba de 21ste eeuw in te leiden zal de nieuwe Arubaanse regering na 22 september het goede initiatief moeten nemen om Nederland uit te nodigen het Statuut aan te passen aan de nieuwe moderne tijd van de 21ste eeuw en aan de huidige wensen van beide bevolkingen. Aruba zal de bereidheid moeten tonen om samen met Nederland artikel 43 uit te werken en vast te leggen wat deugdelijkheid, integriteit, transparantie en sociale rechtvaardigheid is en tevens om vast te leggen hoe wij een groot aantaL belangrijke zaken gaan regelen zoals de ombudsman, klokkeluiders, referenda, het beheer over publieke fondsen en openbare aanbestedingen, onderzoek door het Openbaar

Ministerie naar de financiële antecedenten van ministers, parlementariërs, hoofden van dienst, en ambtenaren, het opleggen van persoonlijke sancties wanneer ministers hun door de Staten goedgekeurde budgetten overschrijden, de normen voor maximum begrotingstekorten (3%) en overheidsschulden (45% van BBP) als begrotingsregels in de Staatsregeling verankeren etc. Dán toont de nieuw Arubaanse regering volwassenheid en dan begint zij respect te verdienen!

Een goede regering zal daar geen aarzelingen over hebben; mensen die eerlijk, integer, transparant en sociaal rechtvaardig willen regeren hebben er geen moeite mee om dergelijke zaken vast te leggen; alleen mensen met kwade bedoelingen en verborgen agenda’s zullen protesteren en dat als ongewenste bemoeienis zien van Nederland en het Koninkrijk. Eerlijke mensen weten dat er controles moeten zijn en check & balances.

Voor Nederland betekent deze stap dat goed, deugdelijk, transparant en integer bestuur volkomen vastgelegd worden en dat de waarborgfunctie die Nederland, lees het Koninkrijk heeft ook waargemaakt kan worden en dat ingrijpen zoals dat zou moeten bij dit soort beleid van Mike Eman een haalbare zaak is.

Volgende week een lijst van zaken die in het Statuut vastgelegd dienen te worden zodat ook het Statuut deugdelijk, duidelijk en transparant is, voldoet aan de veranderde tijd en aan de wensen en behoeften van de bevolkingen van beide partijen!

Wordt vervolgd.

Persecucion den Tulpenstraat Diadomingo, pa mas of menos 1'or y 5 di marduga, a presenta na warda e homber yama B. hunto cu e dama H. El’a declara cu un rato prome el’a wordo ataca pa tres homber color cla desconoci, cual hecho a tuma lugar dilanti un cas den Tulpenstraat.

E hombernan tabata coriendo den un Nissan Sentra blanco. B. a declara cu na momento, hunto cu H., a purba di huy den nan auto direccion warda di polis, e Nissan Sentra a core nan tras cu e consecuencia cu e auto a ricibi cierto daño.

Door di spanto ambos victima no por a mira ken dicho sospechosonan tabata drechi. Riba opdracht di comandante na warda, polis a compaña e victimanan pa nan cas. B. y H. lo pasa dialuna den dia pa asina duna keho na Recherche.

Pagina 14

Diarazon 5 Juli 2017

BAYENDO CU VAKANTIE? Departamento di Aduana ta recorda:

Productonan prohibi of cu mester di permiso di importacion

Temporada di vakantie ta den porta y hopi di nos hendenan local ta preparando pa bay cu vakantie pronto of ta preparando pa ricibi famia y sernan keri for di exterior. Departamento di Aduana den su tarea Non-Fiscal ta encontra su mes hopi biaha cu personanan cu ta regresa Aruba cu productonan, mascota of mata cu tin mester di un permiso di importacion. Den caso aki Departamento di Aduana manera e autoridad cu ta controla y supervisa tur locual ta drenta of sali for di Aruba tin un “stop functie”. Esaki kier meen cu Aduana ta controla si tur locual drenta of sali for di nos país ta cumpli cu VGEM. Den cuadro di e tareanan VGEM Aduana ta estricto cu e siguiente articulonan cu ta drenta nos pais.

Placa y papelnan di balor

Den caso cu un persona ta viaha for di Aruba of ta yega Aruba (bek) e tin di declara cu e ta viahando cu un suma di 20.000 awg. of mas na placa of papelnan di balor. E melding aki ta wordo haci na e loket di Departamento di Aduana na aeropuerto mediante un formulario di MOT. Departamento di Aduana ta pidi tur viahero pa haci melding di e placa via un formulario di MOT; hasta si e no ta e doño di e placa of documentonan di balor. Si un persona transporta placa of documentonan na un balor di mas di 20.000 florin y no haci un melding of haci un melding incorecto por riesga un castigo di prison y un boet. Banda di esaki Departamento di Aduana lo pone beslag riba e suma aki.

Productonan cu ta prohibi pa importa of cu mester di un permiso di importacion

Viaheronan mester ta consciente di e reglanan prescribi den diferente ley encuanto importacion of exportacion di mercancia of transportacion di mercancia for di Aruba cu ta rekeri un permiso y/of cu ta prohibi. Ehempel di mercancianan prohibi ta carni of preparacionnan traha di carni y droga.

Departamento di Aduana ta indica cu ta necesario pa informa tur e personanan cu ta viaha pa e paisnan den e region di Sur-of Central America (Venezuela, Colombia etc) pa tene cuenta cu e reglanan cu tin prescribi den e ley yama “Slacht en Keuringsverordening”.

Den e ley menciona ta estrictamente prohibi pa importa carni of preparacionnan traha di carni manera “chorizo” cu ta bini for di Sur - y Central America ta prohibi pa drenta Aruba. Si tin personanan cu ta bini for di un pais di Surof Central America y ta trece e tipo di mercancia aki cune, esaki tin como consecuencia cu Departamenti di Aduana lo kita e mercancia y despues entrega esaki na Vetenaire Dienst cu lo destrui e mercancia aki.

Tin caso caminda personanan cu ta viaha y ta bolbe Aruba bek cu productonan cu mester di un permiso di importacion manera:  Carni of productonan di carni;  Planta ;  Remedi ;  Aparatonan di telecommunicacion;  Animalnan ;  Arma (di candela;  Pesticida ;  Productonan y substancianan quimico

Entrepot y permiso di importacion

Den caso cu un viahero no por presenta e documentacion necesario pa cu e productonan ariba menciona, e productonan aki lo wordo warda temporalmente den e entrepot di Departamento di Aduana te na momento

cu e viahero por presenta cu domentonan, facturanan y permiso pa por importa e productonan aki. Pa cada dia cu e producto keda warda den entrepot lo cobra un tarifa “chikito”. Pa es motibo aki ta hopi importante pa e viahero por regla tur e permisonan necesario prome cu e viaha pa asina ora e yega Aruba bek e no experiencia inconveniencia. Esaki ta conta tambe pa remedinan cumpra den exterior y pa cual ta conta cu mester di un permiso di importacion di Inspectie Geneesmiddelen.

Departamento di Aduana lo “toets” si esaki tin derecho riba exoneracion di impuesto of mester paga impuesto.

Mascotanan

Si un persona cumpra un mascota den exterior e persona viahando cu e mascota, mester presenta cu tur documento necesario manera:  certificado di salud;  comprobante di vacunación contra rabies (mas di 1 luna bieu y menos cu 1 aña bieu);  ta prohibi pa importa mascota for di Zuid y Midden America, cu excepcion si e ta den e inboedel di mudamento, pa esaki ta necesario e persona mester entrega un declaracion di Veterinaire Dienst.

Departamento di Aduana ta spera cu tur persona preparando pa biaha por tene cuenta cu e informacion aki pa asina por goza di un vakantie sin preocupacion. Tambe cu e yegada na Aruba den territorio Aduanero por bay mas suave posibel sin algun inconveniencia.

De caso cu tin cualkier pregunta encuanto e trabao- of rekisitonan di Aduana cu tin di haber cu e momento di sali for di Aruba manera e rekisitonan na momento di yega Aruba bek, por bishita nos website www.douane.aw of por tuma contacto via nos emailadres: info@douane.aw of yama nos na telefon 523-8888.

Team di Aresto atendiendo caso hopi delicado Den e dianan aki e Team di Arresto ta sigui cu nan entradanan hudicial y nan detencionnan. Esakinan ta relaciona cu un caso hopi delicado y peligroso cu nan ta atendiendo.

Relaciona cu e investigacionnan aki, nan a tene un entrada hudicial cu detencion na un cas na Seroe Patrishi. Manera e investigacionnan permiti lo por logra haya mas detaye di e caso delicado aki.

Pagina 15

Diarazon 5 Juli 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

E ACERCAMENTO CU A FRACASA TABATA DI SRA. TRUDY HASSEL COMO CIUDADANO …. .

NO DI RED A LO MENOS ESEY A WORDO INFORMA NA PPA!’ Cu cierto emocion sr. Ricardo Croes , lider di RED a haci un esfuerzo pa splica pueblo di Aruba cu RED lo a haci un esfuerzo pa combina lista cu demas partido (chikito!) pero cu e partidonan aki (6) lo a rechaza esaki.

Berdad cu net despues cu sr. Ricardo Croes a wordo eligi como lider di partido RED … nos a topa otro pafor di Hit 94 unda sr. Ricardo Croes a informami cu si acaso nos lo ta interesa pa papia riba e topico aki, nan lo ta dispuesto.

Despues saliendo for di Marriott Hotel e dia di e conferencia di prensa di KvK el’ a bolbe cuminsa riba e topico pero ora mas persona a bin acerca, nos no a termina e conversacion.

Esey ta locual ta trata e intercambio entra RED cu PPA riba e topico aki.

Acercamento di sra. Trudy Hassell riba e topico aki: Fecha 15 di Juni (diabierna) mi a wordo pidi pa mi number di telefon. Despues cu mi a manda esaki pa e persona, a bin resulta cu tabata sra.

Trudy Hassel (Comisario di Polis) pero cu NO tabata acercando PPA como tal. El’ a splica cu como ciudadano E kier a haci un esfuerzo pa wak si e partidonan chikito lo ta dispuesto pa bin hunto pa discuti un eventual combinacion di lista.

Mi a splica cu mi NO por acepta un invitacion asina sin cu mi directiva y partijraad dunami e bendicion aki y mi a splica cu mi impresion ta cu e lo ta dificil mirando cu nos a yega hopi leu den prepara partido pa bay eleccion. Mi a bis’e pa yamami bek diamars di e siguiente siman!!

Sin embargo diasabra net prome cu nos reunion di directiva/partijraad, mi a ricibi un invitacion p/m di messenger….. cual mi a presenta den nos reunion. Unanimamente partido a tuma e decision pa no bay den e direccion aki pa motibonan cu nos partido a evalua.

Dialuna mi a informa sra. Trudy Hassell di esaki !! El’a cuestionami na e argumentacion di PPA cual eigenlijk nos no debe ningun hende.

Pero mi a splica hopi cla cu PPA ta desea di bay eleccion como PPA pa sirbi bienestar general di Aruba y el’a informami cu e ta respeta esey.

Declaracion sr Ricardo Croes na Top 95 (noticiero di mainta di sr. Hans Geerman): Cu un stem basta emocional mi por a scucha sr. Ricardo Croes splica cu TUR partido lo a nenga pa forma un lista combina cu partido RED!! Despues el’a cuminsa splica y ataca varios lider individual, cuminsando cu lider di MAS, sr. Ommi Henriquez pa despues ataca mi persona. Splicando cu sr. Benny Nisbet a laga nan sa cu E (BENNY NISBET) ta bay su so campaña etc. !! Mi pregunta ta na ki momento PPA/ Benny Nisbet a declara esaki na RED. Sra. Trudy Hassell a splicami claramente cu E NO ta representa NINGUN partido … hasta ora el’a manda e invitacion, el’ a sinti e deber di splica pakico e reunion lo a bay tuma lugar na oficina di RED..!! Con por ta cu si sra. Trudy Hassell NO a acerca ningun partido den nomber di RED pero como persona….. esaki ta duna sr. Ricardo Croes, lider di RED derecho di ataca lidernan cu NO a bay di acuerdo cu e invitacion di sra. T. Hassell ??

Mi kier ta masha cla….. den PPA NO ta Benny Nisbet ta dicidi riba algo asina pero directiva y partijraad di partido!! Y ta UNANIMAMENTE a wordo dicidi di NO bay e direccion aki !!

Awor varios partido SI a acepta e invitacion di sra. T Hassell y a bay reuni na sede di RED. Nan lo a ricibi un proposicion di RED pa nan bay como lista combina cu e nomber di RED PA TUR !! Esta un insulto pa inteligencia di e partidonan cu a bay!! Despues cu PPA a tuma nota di esaki y mucho mas, PPA a keda hopi satisfecho cu nos NO a bay e reunion aki !!

Nos info ta cu sr. Ricardo Croes lo a actua bastante ‘arogante’….! SI 5 (cinco ) partido a rechaza RED su proposicion ‘concreto’ …… ’por algo sera !!’

Cannabis….?

Na e momento aki ta hopi cla cu TUR partido ta dispuesto pa regla ‘cannabis medicinal’ cual e.p. no ta un issue mas pero lo mester wordo atendi pa esnan cu logra mandato di pueblo dia 22 di September proximo. Pa locual ta trata e ‘cannabis recreacional’, mayoria partido no ta desea di legaliza esaki cu excepcion di RED. Nos di PPA tampoco ta desea esaki ! E por ta dificil pa Lider di RED, Ricardo Croes acepta e posicion aki di demas partido pero e mester siña duna ‘respet’ na cada lider di partido envez di actua arogante pasobra e no ta logrando su kier. Si e a priminti algun cu interes aheno cu e lo haci’e legal ta su responsabilidad NO di lo demas partido !!

Den pueblo di Aruba tin un cantidad enorma di pueblo cu tin e mesun opinion, claro lo tin cu tin un otro opinion. Tempo lo demonstra con pueblo realmente ta pensa di esaki!! Y si esaki ta mas importante cu un hala di otro ‘issue’ manera e crisis financiero, e crisis economico, pobreza , enseñanza etc. etc. cu lo forma parti di e discusion democratico.

PPA ta di opinion cu door di mustra respet pa opinion di otro, nos lo por yega mucho mas leu cu practica un arogancia .

Cliente di Centro Colorado a wordo gara dilanti porta di cas Diadomingo, pa mas of menos 3'or y 24 di marduga, Central a dirigi patruya na un adres na Sero Colorado pa un persona sospechoso.

Na e sitio a papia cu e homber R., kende a declara cu el’ a wordo lanta pa blafmento di su cachonan.

El ‘a cana bay pafor y a mira un homber desconoci dilanti su porta di cas. Ora cu e homber aki a wak'e, el ‘a cana bay na cas di e bisiña. Mirando cu e bisiña ta den exterior y cu e dia prome ya caba nan a drenta su cas,

el’ a cana bay su tras. E homber desconoci a bis'e cu el’ a bin haci e cas limpi. R. a yama polis. Na yegada di polis, nan a reconoce e homber como e conocido di polis Thompson.

El’ a keda para dilanti di e cas. Thompson a declara na polis cu e ta keda na Centro Colorado Rehab Center. Den cuadro di esaki polis a bah'e na e centro. Security y otro personal cu tabata na warda, a wordo poni na altura. E encargado a declara cu e no tabata sa con of ki ora Thompson a bandona

e localidad. E ta supone cu e security tabata drumi, pero e no tabata sigur. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diarazon 5 Juli 2017

NEW ARRIVALS Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diarazon 5 Juli 2017

Resultado abrumador di Dia di Piscado 2017 Piscadonan a celebra nan dia yen di alegria y hopi pisca Diadomingo ultimo 2 di Juli piscadonan di henter Aruba a celebra dia di piscado grandemente. E di 24 edicion di e celebracion anual tabata yena di bon ambiente canto di lama na e pier di Centro di Pesca Hadicurari, unda 8 tent a ofrece un setting cozy cu musica crioyo, festival di cuminda di lama y hopi pisca fresco pa publico cumpra. For di oranan di marduga diadomingo, un cantidad record di 42 boto inscribi, a sali pisca awanan rond di Aruba. Pa 3’or di atardi un total di 23 boto a pisa un 994.7 Kilo di pisa oficialmente na final di e torneo, apesar di condicionnan di tempo menos cu ideal cu un biento poco mas duro cu normal.

DIA DI FAMIA: Na tera tabata tin varios tent organisa door di Santa Rosa ofreciendo cuminda di lama den un ambiente fenomenal cu banda tipico crioyo tocando for di 11’or di mainta te despues di 6’or ora solo a baha. Publico presente a

goza enormemente, sinta den sombra ta mira botonan drenta y pisa piscanan di tur tipo. Muchanan a landa y mas cu tur e ambiente di famia di e cultura di piscado a resalta.

R ECONOCIMEN TO DI BALUARTE PABLO ERASMUS: Durante e evento di premiacion a duna reconocimento ta sr. Pablo Erasmos como un baluarte di piscamento. Sr. Pablo Erasmus ta un piscado di hopi aña cu ta mara na Hadicurari y cu ta un ehempel pa varios piscado rond na e centro. Centro di Pesca Hadicurari tin un aprecio special pa sr. Erasmus kende riba su propio iniciativa y propio gasto tin ora ta yuda cu material y ekiponan comun di e centro y piscadonan.

WASA RECORD GARA: Un publico enorme, incluyendo hopi turista a aglomera pa mira e pisamento di gran cantidad di pisca.

Dado momento un consternacion grandi a lanta

Boto Tonino Ganado 1 luga Open

un y tur pa mira un boto ta lastrando un enorme animal mara su tras. Tabata e boto Ayiana cu a gara un Wasa of Djampou preto asina grandi cu nan no por a hisele abordo. A tuma un esfuerso grandi pa lastra e pisca gigante pone bou di e tent di pesahe. Unabes cu a logra haña un balansa pa pisa e ehemplar aki di capitan Randy Paskel y Rivelino Kelly, el a marca

Boto Tonino pisando piscanan dilanti voluntarionan

un record pa e especie aki na e centro aki su torneo na 168 kilo cu a bay cu e premio pa mayor ehemplar djampou y tambe mayor ehemplar di e torneo.

GANADORNAN DI CATEGORIA OPEN: Na di tres luga a keda e boto Pochito di Capitan Mik Carolina cu 86.5 kilo.

Na di dos luga a keda e boto Ayiana di Capitan Randy Paskel cu un solo pisca marcando 168 kilo.

Na prome lugar den e categoria Open a keda den nomber di e boto Tonino di Capitan Leo Briesen cu 219.1 kilo marca riba balansa y cu 5 enorme Brasi.

Tonino ademas a bay tambe cu e pot di 10 boto cu a participa den esaki.

mente e boto Joanne a bay cu e pot den cual 7 boto a participa.

E premio estimulo pa e boto crioyo cu mas kilahe a bay pa e Shaustienne di Capitan Jacintho Kelly.

MAYOR EHEMPLAR: Pishiporco mas grandi tabata pa e boto Tonino di Capitan Leo Briesen cu un ehenplar Pishiporco di 3 kilo. E boto Tonino a bay tambe cu mayor ehemplar Brasi pisando 36 kilo y e mayor ehemplar Dorado cu un ehemplar di 4.6 kilo.

E pargo cora mas grandi di e torneo tabata un Pisca cora di 4.7 kilo gara door di e boto Shaustienne di Capitan Jacinto Kelly.

Picuda mas grandi a bay pa e boto Roya Blue di Capitan Jimmy Marin cu un Picuda di 2.5 Kilo. E mayor ehemplar Carpitan tabata di e boto Pochito cu a pisa 4.6 kilo. E mayor ehemplar mas grandi di Conofes a bay, pa di tres aña consecutivo pa e boto Shakim di Capitan Raul Croes, pisando 3.5 kilo.

Mayor ehemplar di e torneo y mayor ehemplar Djampou a bay pa boto Ayiana di Randy Paskel.

GANADORAN DI CATEGORIA TRADICIONAL/CRIOYO: Di tres luga a bay pa e boto Shasha di Capitan Aegidio Kelly cu 28 kilo. E di dos luga a bay pa e boto Zennia di Capitan Ronny Tromp cu a marca e balansa na 36 kilo. Ganador absoluto den categoria di boto chikito y piscando na man, tabata pa e boto Joanne di Capitan Omar Andrade cu 82.5 kilo gara den e torneo. Adicional- Continuacion pagina 19

Pagina 18

Diarazon 5 Juli 2017

Resultado di Baseball Clasico 2017 patrocina pa Banco di Caribe y Setar

Brazil Lucor ta gana Ecotech Leftovers 6-3 y Spuiters ta gana di Salo Park 7-5.

Baseball Clasico a continua diasabra ora cu Spuiters ta gana di Salo Park Destroyers cu score di 7-5. Ludwin Dabian y Richard Flanegin a combina pa gana e partido pa Spuiters.

Mihor bateadornan pa Spuiters a resulta Edgar Poppy Kock di 2-2 Ludwin Dabian di 1-1, Nun Flanegin di 1-1 y Aldrick Loefstok di 3-2.

Pa Salo Park Roque Wester 1-1, Pieter O. Wever y Alexander Paesch di 3-2 cada uno.

Pitcher ganador a resulta Ludwin perdedor tabata Pieter O. Wever.

Box score R Salo Park Destroyers 5 SPuiters 7

Dabian y H 8 9

E 1 1

Despues Brazil Lucor ta gana di Ecotech Leftovers cu score di 6-3 y ta solido na di 2 lugar tras di Marlboro cu 7 gana y 3 perdi.

Mihor bateadornan pa Brazil Lucor tabata Ramfis Gomes y Victor Vrolijk di 2-1 cada uno y Igmar Davelaar di 3-1.

Pa Ecotech Leftovers tabata Giobanni Lane , Eddy Mohamed y Edrick Oduber di 2-1 cada uno y Richard Krosendijk di 3-1 .

Pitcher ganador tabata Patrick v. Heiningen y Antonio Mingo a perde.

Box score Brazil Lucor Ecotech Leftovers

R 6 3

H 3 4

Campeonato ta continua diasabra 8 juli 17 na Joe La Veist Ballpark 10.30 am Unforgettables v/s Atco/Richmond 1.00 pm Ecotech Leftovers v/s Salo Park Destroyers 3.30 pm Marlboro v/s Surprise Bombers

E 1 2

Minister di Husticia, Drs. Mr. Arthur Dowers

Concepto di ley di landsverordening penintentaire beginselen a keda aproba Den un tempo corto e ley lo ta completamente cla

Minister di Husticia, Drs. Mr. Arthur Dowers a entrega 4 concepto di ley cu ta uitvoeringswetgeving di e landsverordening penintentaire beginselen y Parlamento di Aruba a aproba esaki y awo e concepto aki a keda cla. E siguiente stap ta cu e procedura di ley awor lo bay na Conseho di Minister y despues pa conseho na Raad van Advies.

Esakinan ta landsbesluiten y Ministeriele Regelingen cu no mester bay pa tratamento y aprobacion den Parlamento. Esaki ta nifica cu den un termino cortico esakinan lo keda cla y na unda un biaha mas husticia ta cumpli pa cu e leynan por ta den acuerdo cu tratadonan y normanan internacional. Den e uitvoeringswetgeving ta regla e ampliamento di e derechonan y siguridad di detenidonan y di e personal na KIA. Pa cuminsa tin e penintentair besluit ta un

landsbesluit y a base di e articulonan 2, 6, 16, 17, 24, 27, 38, 47, 56 y 58 di e penintentaire beginselen. Den e landsbesluit aki ta regla: - E inrichting, samnestelling y werkzaaamheden di e Commissie van Toezicht.

E Commissie van Toezich ta encarga cu e supervision riba KIA. Detenidonan tin derecho pa entrega kehonan cu nan por tin cerca nan y e comision aki ta encarga pa trata cada keho. Aki ta cumpli cu e derechonan cu e detenidonan tambe tin; - Den e besluit aki e procedura di cuido medico cu e detenidonan tin derecho riba dje ta keda regla y e proceduranan en caso cu mester haci investigacion riba e paña y curpa di e detenido; - Con e supervision di e cartanan y yamadanan di e detenidonan ta bay: - E oranan cu e programa di dia tin cu consisti di dje pe detenidonan: - e procedura pa deteni-

donan cu mester di tratamento psikiatrico y cu mester bay den un regimen di “verpleging” di ter “beschikking gestelden”.

Geweldsinstructie penintentaire inrichting Geweldsinstructie penintentaire inrichting ta regla tur procedura den casonan cu mester tin violencia den prizon. Den e concepto aki ta regla ki tipo di recurso lo uza contra violencia, den ki situacion y bou di cua circunstancianan, tambe e ta regla e exigencianan pa cu e training di e personal cu tin e autorisacion pa uza e recursonan contra violencia. Ta regla con y na ken mester raporta e uzo di e geweldsmiddel cu a wordo uza. Cu e instruccion aki ta garantisa mas ainda e siguridad den prizon den su totalidad pe detenidonan y personal. Tambe e ta cumpli cu e normanan internacional.

Landsbesluit algemeen en incidenteel verlof E “landsbesluit algemeen en incidenteel verlof” ta regla mas profundo bou ki circunstancia un detenido por bay cu “algemeen” verlof. E “algemeen” verlof ta regarda e verlof cu por keda otorga un detenido pa cu su reintegracion. E “incidenteel” verlof ta pa cierto situacionnan y cu un procedura estricto cu ta pa casonan por ehempel na unda un yiu of mama of tata di un detenido a fayece y na unda e detenido lo por si e ta cualifica lo por bay e entiero pa algun ora bou di supervision di personal di KIA. tur dos tipo di verlof ta pa algun ora, esta aki no ta regarda e VI (voorwaardelijke invrijheidsstelling) na unda e detenido ta sali liber bou di e reglanan stipula.

Regeling penintentaire beginselen E “regeling penintentaire beginselen” ta defini e

diferente tiponan di siguridad den prizon na unda un detenido por wordo ubica.

Tin por ehempel un departamento cu ta mas habri y tin departamento cu ta “zwaar beveiligd.” Segun e normanan describi lo dicidi unda un detenido lo bay, pero aki ta hunga un rol por ehempel tipo di delito, si e ta un recidivista, si tin problema psikiatrico of di adicion etc..

Un punto hopi importante ta e regeling penintentaire beginselen ta regla akinan y na KIA ya caba nan ta implementando e plan di detencion.

Esaki ta nifica cu cada detenido cu drenta KIA, lo traha un plan di detencion cu ta describi kico e detenido lo haci durante su detencion. Aki por pensa si e ta bay programanan di enseñansa of por ehempel cursonan y si e ta bay haci labor etc.

Pagina 19

Diarazon 5 Juli 2017

Continuacion di pagina 17

Resultado abrumador di Dia di Piscado 2017 GRADICIMENTO: Organisadornan ta gradici tur piscado cu a participa, tur voluntario y e patrocinadornan pa nan contribucion. E exito di e torneo y dia di famia ta mustra un biaha mas cu piscamento ta parti integral di cultura di Aruba. Ta felicita tur e ganadornan y ta mira dilanti pa proximo torneonan cu gran entusiasmo.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Boto Tonino Ganado mayo ehemplar Brasi mayor ehemplar dorado y mayor ehemplar Pishiporco

Claudio Wolff premio consuelo

Boto Pochito Ganado 3 luga Open

Randy Paskel y Rivelino Kelly cu nan Wasa of Djampou preto di 168 kilo

Representante di Pablo Erasmus Baluarte reconoci

Pagina 20

Diarazon 5 Juli 2017

Pagina Latino......

Corea del Norte lanza misil intercontinental y EEUU advierte escalada

Corea del Norte disparó exitosamente por primera vez un misil balístico intercontinental (ICBM), confirmó este martes Estados Unidos, que advirtió de una escalada en la amenaza de Pyongyang e insistió que Washington nunca permitirá un arsenal nuclear en el país asiático.

Un misil intercontinental (ICBM) en manos norcoreanas -algo que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prometió que no ocurriría- es un hito para el aislado régimen comunista, que insiste en avanzar con su programa armamentístico que, dice, necesita para impedir una invasión.

Expertos estadounidenses estimaron que el proyectil podría alcanzar Alaska o incluso penetrar más adentro en el territorio norteamericano. Pero hay amplio escepticismo ante la aseveración de Corea del Norte de que el misil es capaz de “apuntar a cualquier parte del mundo”.

El líder de la dinastía norcoreana Kim JongUn declaró que el misil, Hwasong-14, fue un “regalo” a los “bastardos estadounidenses” por el Día de la Independencia, informó la agencia oficial KCNA.

Con ese armamento, Pyongyang podría cambiar radicalmente los cálculos de aquellos países que buscan frustrar sus ambiciones militares.

El misil intercontinental es capaz de transportar “una cabeza nuclear grande y pesada”, indicó la agencia oficial norcoreana.

La Academia de las Ciencias de Defensa de Corea del Norte, que desarrolló el misil, dijo que alcanzó una altura de 2.802 kilómetros y voló 933 kilómetros.

Estados Unidos confirmó el lanzamiento de un ICBM a través de un comunicado del secretario de Estado, Rex Tillerson.

“Estados Unidos condena firmemente el lanzamiento de un misil balístico intercontinental por Corea del Norte. La prueba de un ICBM representa una nueva escalada en la amenaza hacia Estados Unidos, nuestros socios y aliados, la región y el mundo”, dijo Tillerson en un comunicado.

Y agregó: “nunca aceptaremos una Corea del Norte con armas nucleares”.

Washington solicitó una reunión de emergencia a puerta cerrada del Consejo de Seguridad de la ONU, prevista para el miércoles.

- Moderar el tono El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, condenó las acciones de Corea del Norte, denunciando el lanzamiento como una “violación descarada de las resoluciones del Consejo de Seguridad” y “una peligrosa escalada de la situación”.

Trump ha puesto sus apuestas en China, y este martes pidió a Pekín -principal aliado de Corea del Norte- “acabar con esta tontería de

AFP / JUNG Yeon-Je Un soldado surcoreano observa la televisión con imágenes del lanzamiento de misiles de Corea del Norte, en una estación de tren de Seúl, el 4 de julio de 2017

AFP / Jung Yeon-je Un transeúnte pasa el 4 de julio de 2017 en una estación de tren de Seúl por delante de una pantalla de televisión que muestra una imagen del lancamiento del misil balístico intercontinental (ICBM) norcoreano

AFP / Jung Yeon-Je Una pantalla de televisión informa sobre Corea del Norte, con una imagen de su líder, Kim Jong-Un, en una estación de tren de Seúl el 4 de julio de 2017 una vez por todas”.

Rusia y China emitieron un comunicado conjunto llamando a reducir las tensiones entre Washington y Pyongyang.

Pero ese llamado fue ignorado por Estados Unidos y Corea del Sur, que el miércoles lan-

zaron misiles balísticos de manera simultánea “como un fuerte mensaje de advertencia”, durante un ejercicio que simulaba un ataque norcoreano, informó el alto mando militar surcoreano.

Rusia y China instaron también a Corea del Norte a instaurar una “moratoria” sobre sus pruebas nucleares y lanzamientos de misiles, indicaron sus respectivos ministerios de Relaciones Exteriores en un comunicado común, tras un encuentro en el Kremlin entre los presidentes ruso Vladimir Putin y chino Xi Jinping.

Los expertos dudan que Corea del Norte sea capaz de inyectar un arma nuclear en la cabeza de un misil.

Pero desde que Kim llegó al poder en 2011, expertos concuerdan que ha habido avances, incluidos cinco ensayos nucleares, y Pyongyang dispone de un pequeño arsenal atómico.

Tras el lanzamiento, Trump se preguntó en Twitter: “¿Acaso este tipo no tiene nada mejor que hacer con su vida?”.

- “Punto de no retorno” El ejército estadounidense afirmó que se trataba de un proyectil de alcance intermedio y que voló durante 37 minutos. Cayó en el mar Oriental, como los coreanos llaman al mar de Japón.

Las Fuerzas Armadas rusas también concluyeron que se trató de un misil balístico de mediano alcance.

David Wright, científico miembro de la asociación Union of Concerned Scientists, estimó sobre la base de los datos disponibles que el proyectil efectuó potencialmente una trayectoria “muy curvada” y que “podría alcanzar como máximo unos 6.700 km con una trayectoria estándar”.

“Este rango no es suficiente para alcanzar los 48 Estados (situados al sur de Canadá) o las islas más grandes de Hawai, pero sería suficiente para alcanzar Alaska”, agregó.

“Este disparo muestra claramente que la amenaza aumentó”, declaró por su parte a los periodistas el primer ministro japonés, Shinzo Abe. Estados Unidos, Corea del Sur y Japón se reunirán esta semana al margen del G20, agregó Abe, quien llamó a Xi y a Putin “a tomar más medidas constructivas” en el asunto.

La Unión Europea anunció, por su parte, que podría imponer nuevas sanciones a Corea del Norte.

El presidente surcoreano, Moon Jae-In, que defiende una política de sanciones hacia Corea del Norte combinada con esfuerzos para que Pyongyang regrese a la mesa de negociaciones, advirtió al Norte que hay una “línea roja” a no franquear.

“Espero que Corea del Norte no llegue al punto de no retorno”, dijo.

Pagina 21

Diarazon 5 Juli 2017

E ta di e rasa “Malinois”

Cacho nobo di vigilancia di KIA “Sting” a pasa examen cu exito

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 5 di Juli ‘17

Bami Goreng

1-Drumstick of 1-Grill Pork Chop Salada, Batata, Banana F12,50

HEALTHY: #1 Drumstick Horna (2-pc)

F12,50

REGULAR:

#1 Dumstick Horna C/Sauce F12,50 #2 Grill Pork Saté

#2 Grill Pork Chop C/Sauce Pinda of otro F13,50 #3 Grouper Ala

F13,50

F13,50

#3 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50

Plancha

E ekipo di K9 di Korrektie Instituut Aruba ta traha hunto cu un grupo particular di sosten. Aki ta trata di cachonan di brigada di husticia cu ta cay bou di Korrektie Instituut Aruba (KIA) y Cuerpo Especial Arubano (CEA). Riba 26 di juni 2017, un cacho special a pasa un trayecto di entrenamento extensivo y awor a yega e momento culminante pe pasa examen na centro di formacion KIA na Balashi.

K9 ta masha orguyoso di Sting cu ta di e rasa “Malinois”. E ta e siguido di K9

“Clint” cu actualmente a bay cu pensioen pa motibo di tin un lesion na su lomba.

K9 Sting tin 2 aña di edad y el a cumpli cu un entrenamento bastante extensivo na Aruba. K9 Sting tin habilidad pa entre otro controla su mes, tuma curashi y demostra perseverancia.

Sting a bin for di Hulanda door di Scent Imprint For Dogs den forma di donacion.

Na banda di trabou di vigilancia, Sting tambe lo eherce tarea como un cacho cu ta detecta narcotica.

Hoben tabata menasa famia cu cuchiu a pone Polis actua cu man duro Unidadnan policial cu urgencia a bay diamars atardi na un cas den Pitastraat pa un conocido hoben cu tin famia terorisa.

E biaha ki e hoben cu cuchiu den man kier a corta tur hende den cas. Y den e cas e momento ey tabatin hendenan muhe.

Nan a keda den susto y a pidi polis pa bay cune y lo entrega keho contra di e hoben debi cu no por cune mas den e hogar. E hoben tabata asina incomportabel a pone cu polis mester a boei su pia tambe paso e ta conoci pa huy.

Healthy:Mix Veggies, Green Beans, Cauliflower

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diarazon 5 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 05 DI JULI 2017 Compila: Diamars 04 di juli 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diamars anochi: levemente te parcialmente nubla cu posibilidad di un awacero breve Den marduga i diaranson: parcialmente te hopi nubla cu un awacero local Temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 07:09 pm y lo sali mayan mainta 06:19 am.

Biento: For di direccion generalmente oost i modera te basta fuerte; Forsa 4 te 5 ( 20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo) Durante di dia fuerte te duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 50 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Un ola tropical lo crusa den region local durante di proximo 24 ora.

Aunque mayoria di weer lo keda noord di region local, e humedad cu e Sistema aki lo trece den atmosfera regional lo pone cu temporalmente Mas nubia lo forma i produci un awacero riba isla di aruba. Tambe Tin un posibilidad chikito di strena cu lamper.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 7 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla.

Temperatura di superficie di lama: 28 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: un area di precion abou situa Na distancia di 1300 km west- zuidwest di islanan azoren tin un chens Grandi di sigui desaroya i bira un ciclon tropical den proximo 48 ora Segun e ta move den direccion west te westnoordwest riba atlantico.

Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 33 / min 27 / 0.0 max 31 / min 27 / -.-

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu un awacero local Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Minister mr. drs. Arthur Dowers contento con departamentonan ta sostene otro

Ministerio Publico a haci un bunita gesto na KIA Ministerio Publico Aruba, den cooperacion cu Terry Gumbs, coordinado di Educacion y Formacion pa detenidonan na KIA, a entrega un gesto di gran niďŹ cacion pa Korektie Instituut Aruba (KIA). No ta un secreto cu Ministerio Publico y KIA ta coopera cu otro, awor tambe den forma simbolico.

gun computer pa nan trabounan administrativo. Den e Biblioteca a instala algun computer pa uzo di detenidonan. Pronto lo introduci un sala di computer pa sigui cu otro cursonan pa detenidonan. Banda di computer, KIA a ricibi stoelnan y mesanan tambe cu sigur lo haci bon uzo di dje.

KIA a keda masha contento cu Procurador General, mr. Alexander van Dam, cu a percura pa entrega 34 computer den bon condicion den forma di donacion, cu a facilita diferente departamento den KIA.

Di parti directiva di KIA ta extende un palabra di gradicimento na Ministerio Publico pa e bunita gesto. Esaki ta facilita e servicionan brinda na desaroyo di detenido, den preparacion pa integra bek den comunidad.

E departamento di Werkplaats a ricibi al-

Pagina 23

Diarazon 5 Juli 2017

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta observa un momento historico

Ley di “Kinderopvang” aproba unanimamente den Parlamento Lo regula tur centro di cuido y guia di mucha na Aruba

Dia 5 di juni ultimo Parlamento di Aruba a aproba unanimamente e “Landsverordening kinderopvang” cu Minister di Enseñansa, Michelle HooyboerWinklaar, a presenta. Tur miembro di Parlamento a mira e importancia di e ley aki cu ta proteha tur mucha di zero te cu mas o menos diesdos aña cu ta bay un pasadia, crèche, speelschool of un Traimerdia.

Ta un momento historico pa motibo cu for di aña 1988 ta trahando pa yega na un ley pa reglamenta cuido y guia di mucha. For di hopi aña tin preocupacion den nos comunidad pa e calidad di cuido y guia di mucha chikito. Nos muchanan tin derecho pa lanta y wordo educa den un ambiente sigur, tanto na cas como pafo di cas. Awor cu e ley ta aproba Gobierno por garantisa cu tur centro di cuido y guia di mucha na Aruba ta ofrece un calidad minimo cu ta responsabel y ta garantisa proteccion di e muchanan.

Gobierno lo stipula un fecha cu e ley ta drenta na vigor. Ta premira cu esaki lo bira entrante juli 2018 pa asina por traha riba tur e preparacionnan y informa tur e centronan existente di tur e exigencianan y proceduranan. Na luna di

e ta e averahe di e categorianan corespondiente. Otro norma di calidad ta por ehempel, cu un lider mester tin un certificado di prome asistencia (EHBO) y un comprobante di buena conducta. Tambe tin normanan di calidad cu tin di haber cu higiena y siguridad.

augustus lo tin encuentronan pa tur doño di centronan di cuido y guia di mucha caminda lo informa nan di e contenido di e ley y e procesonan cu ta cuminsa cana awor.

E punto di salida ta cu ta bay guia e centronan existente pa nan por cumpli cu e diferente normanan di calidad y asina ofrece un ambiente pedagogico responsabel y sigur.

E ley di kinderopvang ta considera un “kaderwet” unda ta stipula cu esnan cu ta opera un centro di cuido y guia di mucha mester tin un permiso y mester cumpli cu diferente norma di e calidad minimo. Esaki ta duna e doñonan di e centronan instrumento y guia pa por ofrece e calidad minimo cu

ta exigi.

Norma di calidad cu e ley ta menciona ta entre otro e nivel minimo di enseñansa cu un lider mester tin (LBO) y cu un cabesante mester tin (MBO) y e cantidad di mucha riba e cantidad di lider. Por ehempel un maximo 6 mucha entre edad di 6 siman te 1 aña; maximo 10 mucha entre edad di 1 aña te 2 aña; maximo 12 mucha entre edad di 2 aña te 3 aña; maximo 13 mucha entre edad di 3 aña te cu 4 aña; maximo 14 mucha entre edad di 4 aña te cu 6 aña y maximo 16 mucha di 6 aña te cu e edad cu nan tin den 6de klas di scol basico.

Si ta trata di grupo di edad mixto,

Lo bay introduci e ley den fase pa asina tene cuenta cu e centronan existente y duna nan e oportunidad y suficiente tempo pa gradualmente cumpli cu tur rekisito. Pa e centronan existente lo tin periodonan di transito pa e diferente normanan di calidad. Pero den e proceso aki e enfasis Semper lo keda riba calidad y siguridad cu cada mucha merece. Loke ta e meta principal di e ley di kinderopvang.

Minister Hooyboer-Winklaar ta gradici tur instancia cu a contribui den pasado y awor cu nan experticio den realisacion di e ley di kinderopvang. Cu realisacion di e ley di kinderopvang mayornan lo bay haya e trankilidad cu nan yiunan ta ricibi cuido y guia di calidad. Y e doñonan di e diferente tiponan di cuido y guia di mucha cu tur tempo a haci nan trabou cu tur bon intencion porfin ta haya liñanan di guia y exigencianan cu nan mester tene nan mes na dje.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diarazon 5 Juli 2017

Pagina Venezuela......

Nuevo bloqueo de calles contra Maduro deja un muerto en Venezuela

Un joven de 25 años murió este martes en disturbios durante un bloqueo de calles que realizaron opositores del gobierno de Nicolás Maduro en Caracas y varias ciudades del país, con lo que suman 91 los fallecidos en tres meses de protestas.

La Fiscalía confirmó la muerte de Engelbert Duque, de 25 años, en una manifestación en la localidad de Táriba, en el occidental estado (Táchira), en circunstancias que están siendo investigadas.

Dirigentes opositores denunciaron también que grupos armados afines al gobierno, golpearon y dispararon contra los mani-

festantes en distintas zonas del centro y oeste de Caracas, como San Bernardino, Montalbán y El Paraíso.

“Grupos paramilitares dispararon y lanzaron fuegos artificiales contra la entrada del (privado) Hospital de Clínicas Caracas (donde se resguardaron los manifestantes); tres heridos”, aseguró en un video en Twitter el diputado opositor José Manuel Olivares.

En Chacao, este de Caracas, grupos de trabajadores bajaron de sus oficinas para unirse al denominado “trancazo” -bloqueo de calles y avenidas- como parte de las protestas que exigen la salida

de Maduro del poder.

Jorge Mora, un desempleado de 42 años, con zapatos rotos y ropa sucia, dijo a la AFP que se unió a la protesta porque está cansado de buscar comida en la basura para alimentarse.

“Soy la realidad de la miseria que estamos viviendo. Todos los días salgo a buscar un empleo y no hay.

Gracias a usted, señor presidente, tengo que meterme en la miseria de una bolsa de basura por comida podrida”, indicó, increpando a Maduro.

Alrededor de Mora, varias personas conversaban en plena avenida Francisco de Miranda, como si se

tratara de un parque o una plaza.

“Hemos logrado lo que queremos, que Venezuela se paralice. Si es necesario salir todos los días lo vamos a hacer, las horas que sean necesarias, hasta que la dictadura caiga”, aseguró a la AFP Dairim Medina, de 21 años.

Las manifestaciones también rechazan la elección, prevista para el 30 de julio, de una Asamblea Constituyente convocada por Maduro.

La oposición realizará un plebiscito simbólico el próximo 16 de julio, para que los venezolana digan si apoyan o rechazan la Constituyente.

La represión desmedida se ha cobrado la vida de 91 venezolanos en 95 días de protestas La represión desmedida de los cuerpos de seguridad enviados por el régimen de Nicolás Maduro, se ha cobrado la vida de al menos 91 venezolanos en los 95 días de protestas antigubernamentales.

Esto de acuerdo con cifras aportadas por la Fiscal

General de la República, Luisa Ortega Díaz, quien más temprano, había informado que para ese momento, se contabilizaban 90 víctimas.

Sin embargo, durante la tarde de este martes, otro nombre se suma a la

lista. Se trata del joven, Engelbert Moncada de 25 años de edad quien cayó mientras se encontraba en una manifestación en Táriba, estado Táchira.

La muerte del joven ya había sido confirmada por el alcalde del municipio Cárdenas, Ricardo

Hernández, quien para ese momento, informó vía Twitter que “estamos verificando las causas de la muerte”.

Más adelante, el propio Ministerio Público reseñó en la red social lo siguiente: “#AHORA Fiscalía 4°de Táchira investiga muerte

de Engelbert Duque (25) ocurrida este #4Jul durante una manifestación en Táriba”, confirmando de esta manera, la muerte número 91 que ha dejado la represión atroz contra las manifestaciones antigubernamentales que iniciaron el pasado 1º de abril de 2017.

Crónica Uno: Haringhton admitió que no podía volver a la Fiscalía porque su objetividad estaba comprometida

La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia no ha debido designar a la abogado Katherine Harrington como vicefiscal general encargada de la República, pero no solo porque la Constitución no la faculta para tomar esa decisión ni porque la elegida es uno de los funcionarios venezolanos sancionados por los Estados Unidos, sino porque la objetividad e imparcialidad de la escogida están comprometidas, según ella misma reconoció en una misiva que le envió a la fiscal

general, Luisa Ortega Díaz.

“Durante el año y medio que me desempeñé en el aludido cargo (Viceministra del Sistema Integrado de Investigación Penal) lo hice con un evidente activismo político, propio de la misión que me fue encomendada por nuestro Presidente constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, para el servicio y defensa de nuestra amada patria venezolana, sin duda mi actuar determinado compromete flagrantemente la

debida objetividad que debe presentar un Fiscal del Ministerio Público en el desempeño de sus funciones”, escribió la funcionaria en la carta que el 29 de septiembre de 2016 le dirigió a Ortega Díaz para pedirle que le concediera el beneficio de la jubilación luego pasar más de año y medio en el Gobierno.

Harrington ocupó distintos despachos fiscales y tuvo casos emblemáticos. Fue la que solicitó el encarcelamiento del alcalde met-

ropolitano de Caracas, Antonio Ledezma; y la que pidió que se le prohibiera salir del país a la exdiputada María Corina Machado en 2015.

Tales medidas provocaron que ese año el Gobierno del entonces presidente estadounidense Barack Obama la incluyera en la primera lista de siete funcionarios venezolanos sospechosos de violar Derechos Humanos a los que sancionó, anulándoles visas y congelándoles sus bienes en dicho país.

Pagina 25

Diarazon 5 Juli 2017

Pagina Latino......

Canadá pagará millones de dólares Frida Kahlo vuelve a en compensación a un exdetenido de casa y México celebra su 110 aniversario Guantánamo El Gobierno de Canadá se disculpará y pagará varios millones de dólares al exdetenido de Guantánamo Omar Khadr, capturado a los 15 años en Afganistán y encarcelado durante 13, según los medios canadienses.

Omar Khadr, un canadiense detenido durante ocho años en la prisión de Guantánamo antes de ser trasladado a Canadá y puesto en libertad condicional en 2015, obtendrá al menos diez millones de dólares canadienses (7,7 millones de dólares estadounidenses) en compensación federal por maltratos durante su cautiverio, indicaron este martes los diarios canadienses The Globe and Mail y Toronto Star, citando fuentes anónimas.

Khadr se convirtió en el preso más joven de Guantánamo tras ser capturado en Afganistán en 2002 y trasladado a la prisión estadounidense en Cuba.

Fue condenado a ocho años de prisión por lanzar una granada contra las fuerzas estadounidenses

Departamento de Defensa de EEUU/AFP/ Archivos / El canadiense Omar Khadr construye un explosivo casero en una imagen difundida el 31 de octubre de 2010 por el Pentágono.

Khadr se convirtió en el preso más joven de Guantánamo tras ser capturado en Afganistán en 2002 en Afganistán, matando a un sargento.

En 2010 fue extraditado a Canadá, donde en 2012 fue trasladado a una prisión de alta seguridad.

Sus abogados lucharon durante años por el reconocimiento de su condición de menor de edad en el momento de los hechos, algo que el Tribunal Supremo de Canadá hizo una semana después de su liberación en 2015.

Sus abogados exigieron 20 millones de dólares canadienses (15,4 millones de dólares estadounidenses) al gobierno de Canadá, alegando que se violaron sus derechos como prisionero.

Consultada por la AFP, la oficina del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, dijo que no podía confirmar estas informaciones de prensa.

Nueva prueba de fuerza entre Abas y Hamas con la jubilación de 6.100 funcionarios en Gaza La Autoridad Palestina anunció este martes que más de 6.100 funcionarios desplegados en la Franja de Gaza deberán jubilarse anticipadamente, medida que se inscribe en las disputas de Al Fatah, del presidente Mahmud Abas, basada en Cisjordania, y el movimiento islamista Hamas, que controla la Franja. El portavoz de la Autoridad Palestina,

Tarek Rishmawi, explicó que la decisión de jubilar a 6.150 funcionarios se tomó después de que Hamas hiciera fracasar todas las tentativas de reconciliación.

La Autoridad Palestina, basada en Cisjordania, está inmersa en una lucha de poder con Hamas desde que ese grupo islamista tomó el poder en la Franja en 2007.

La Autoridad Palestina había seguido hasta ahora pagando los salarios de los funcionarios en la Franja, aunque desde inicios de año había reducido los montos. Según algunos analistas, estas medidas de la Autoridad Palestina apuntan simultáneamente a reducir su déficit y a generar la animosidad de la población contra Hamas.

Frida Kahlo regresa a casa, y lo hará el día de su cumpleaños número 110, cuando tras un largo y exitoso recorrido por el mundo, la obra de la célebre pintora mexicana será exhibida nuevamente en México.

El jueves 6 se inaugura la muestra “Me pinto a mí misma”, en el Museo Dolores Olmedo, localizado en el sur de la capital mexicana.

La exhibición, que reúne 36 obras, incluidos retratos, autorretratos, dibujos y fotografías, plasma minuciosamente el proceso que vivió Kahlo (1907-1954) para convertirse en un referente en el mundo del arte a través de la expresión de su mundo interior.

“Pensamos que en esta ocasión debíamos presentar (la obra de Kahlo) con una museografía y un discurso distinto, así que tomamos una frase que ella dijo: ‘me pinto a mí misma porque soy lo que mejor conozco’”, declaró el martes a la AFP Josefina García, directora de Colecciones del Museo Dolores Olmedo.

“Consideramos que era un buen propósito mostrarle a la gente cómo ella, a lo largo de su vida, fue construyendo esta imagen, no sólo como persona y personaje sino también cómo fue desarrollando su obra plástica”, agregó García, quien también es curadora de la muestra.

Esta exhibición se presentará durante tres meses luego de que algunas de las piezas que la conforman fueron exhibidas en el Museo de Fabergé de San Petersburgo (Rusia), el Centro de Artes de Seúl, y el Museo Dalí, en Florida,

Estados Unidos.

Kahlo “ha traspasado las fronteras y su obra se pelea las exposiciones con artistas de la talla de Salvador Dalí, Pablo Picasso o Vincent van Gogh, que son exposiciones muy exitosas, y que, en el caso del arte mexicano, solamente (la de Kahlo) se ha podido comparar con muestras de arte prehispánico”, dijo en rueda de prensa Carlos Phillips Olmedo, director del museo.

El directivo destacó que el Museo Dolores Olmedo ya trabaja con diferentes instituciones en Italia, Rusia, Japón, China, Australia, Singapur y Uruguay, que han solicitado llevar la obra de Kahlo, siendo el Museo de Cultura de Milán la primera sede que reciba la muestra en el primer trimestre de 2018.

Dos de las piezas más destacadas son un dibujo que la pintora obsequió a la actriz mexicana Dolores del Río, el reverso del óleo “Retrato de la Niña Virginia”, que luego le permitió trazar en 1929 el boceto de “Autorretrato con aeroplano”.

Esta última pieza, también conocida como “Tiempo vuela”, alcanzó en mayo de 2000 el récord de la obra latinoamericana subastada a mayor precio por Sotheby’s tras superar los cinco millones de dólares.

Pagina 26

Diarazon 5 Juli 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 8 Juli 2017

Solución

Botica Noord Botica Aloë Dokter na Warda Na IMSAN

Dr. Tromp Numbernan di Emergencia:

kruiswoord

Central di Brandweer Polis Sanicolas Sta Cruz Oranjestad Shaba Tip Line

911 100 104 105 102 107 11141

Hospitaal Centro Medico San Nicolas Ambulance Wayaca Sanicolas

527-4000 524-8833 582-1234 584-5050

legpuzzel

3 DUW EED ETS KIN KOP NUL OEF

4 ANTI EMOE ERAF EROS FAIR KLIF KNIK OKER ROER STAF

5 BAMBI DOZIJN EFFEN EMELT ENKEL ERNST EXTRA FORUM KIJKER KRING KWAAD LENIG

6 ADEMEN AFMARS SAMBAL TURNER 7 ADEMEND KLETSEN TAPKAST TEKENEN

Pagina 27

Diarazon 5 Juli 2017

Pagina Hulandes......

Voorzitter Arib:

Geen dresscode voor Kamerleden Leden van de Tweede Kamer hoeven niet verplicht een jasje te dragen als zij vergaderen in de grote, plenaire zaal.

Kamervoorzitter Khadija Arib is niet van plan een dresscode in te voeren, ook al hecht zij aan representativiteit, zei zij vanmiddag in een debat over de begroting van de Tweede Kamer.

Arib tikte recent Kamerleden op de vingers die in hemdsmouwen in de plenaire vergaderzaal verschenen. Dat was op

het moment dat er buiten zomerse temperaturen waren.

SP-Kamerlid Michiel van Nispen wilde van Arib weten of het wel aan de Kamervoorzitter is om leden aan te spreken op hun outfit.

SP-Kamerlid Peter Kwint (derde van links) is met zijn geruite overhemden (zonder jasje) een opvallende verschijning in de Kamer. Hij hoeft van Kamervoorzitter Arib niet per se een jasje aan. © ANP Arib hield staande dat

Kamerleden er volgens haar representatief uit moeten zien. Burgers sturen volgens haar geregeld mailtjes naar de Kamer waarin zij zich beklagen over het ontbreken van een jasje of te diepe decolletés bij parlementariërs. Daarom heeft ze er wat van gezegd. ,,Maar ik heb weinig recht van spreken als ik aan Spekman denk”, zei zij, verwijzend naar de PvdAvoorzitter die vaak truien en kraagloze hemden draagt.

Onderzoekers:

Hormoonspiraaltje heeft ook bijwerkingen Een hormoonspiraaltje heeft bij veel vrouwen mogelijk ongewenste bijwerkingen.

Uit onderzoek van het Erasmus MC in Rotterdam blijkt dat vrouwen met zo’n spiraaltje hogere cortisolwaarden hebben en tijdens stresstesten een hogere hartslag hebben dan vrouwen die een andere vorm van anticonceptie gebruiken.

Cortisol wordt wel het stresshormoon genoemd omdat het vrijkomt bij iemand die onder druk staat of in een spannende situatie zit.

“De hormonen die het

Kruiwoord oplossing

spiraaltje afgeeft, zijn dus niet alleen in de baarmoeder werkzaam, zoals de fabrikant en veel huisartsen beloven”, zegt onderzoeker Jurate Aleknaviciute.

“Er komen hormonen vrij die effect hebben op de bijnierschors, op de hersenen en op het hart.

Van de anticonceptiepil weten we al dat die in het hele lichaam werkt en dat blijkt nu bij het hormoonspiraaltje ook zo te zijn.”

Juiste informatie De onderzoekers gaan niet zover dat zij het

gebruik afraden. “Wie zich goed voelt met zo’n spiraaltje, moet er zeker mee doorgaan. Wij concluderen ook niet dat het beter of slechter is dan de pil. Wij vinden het alleen wel belangrijk dat vrouwen de juiste informatie krijgen als ze kiezen voor een bepaald a nt ic onc ept iem iddel”, zegt Aleknaviciute.

Het Erasmus MC onderzocht overigens alleen de werking van het spiraaltje van fabrikant Mirena, omdat dat het meest wordt gebruikt in Nederland.

Radio- en televisiepresentator Tom Blom overleden

Voormalig radio -en televisiepresentator Tom Blom (70) is overleden.

Dat meldt de NOS op de website.

Blom vormde met Willem Ruis jarenlang het vaste presentatieteam van het NOS -rad ioprog ra m ma Langs de Lijn.

Ook was hij bekend als commentator van het televisieprogramma Te land, ter zee en in de lucht, het populaire programma dat werd gepresenteerd

door eerst Tom Mulder en later Jack van Gelder.

De stem van Blom was te horen in heel veel spotjes op radio en televisie.

Daarnaast was hij de voice-over bij het muziekprogramma Toppop en hij viel in als presentator bij de uitzendingen van de Nationale Hitparade.

Hij debuteerde in 1975 op televisie, waar hij bij de TROS de Johnny Kraaijkampshowaankondigde.

Pagina 28

Diarazon 5 Juli 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Mucha cu a yega cu brasa kibra hospital a fayece MEXICO CITY, Mexico – Un mucha homber di 10 aña kende a yega cu un brasa kibra na un hospital na Guanajuato, a fayece durante cirugia, situacin cu a wordo considera pa e mayornan di e menor, como un negligencia medico, di cual nan a interpone un demanda ante e Ministerio Publico.

E hechonan a keda resitra na e clinica 54 di e Instituto mexicano di e Seguro Social (IMSS) na Silajo, Guanajuato, unda cu diabierna ultimo Martin Jiroo Sanchez heernandez a ingresa, despues di a sufri lesionnan ora cu el a cay den un parke.

E famia di e menor ta exigi husticia y ta argumenta cu e chikito no a ricibi e atencion indica desde cu el a drenta den e hospital, ya cu e dokter di nomber Sofia, a maltrat’e fisicamente y a humiya e mayornan pa ta pober.

Dokternan a bisa cu e mester a wordo someti na un cirugia cu a keda programa pa diamars 4 di Juli, pero na final mester a delanta esaki pa diadomingo 2 di Juli y tabata tin un fatal desenlace.

“Mi sa cu nos no por trece mi ruman bek, pero nos kier pa di algun forma of otro husticia, pa tin husticia, pa esun cu mester paga pa e paga pa negligencia medico,” e ruman muhe di e chikiton Martin Jiroo, a agrega.

Fuente: www.laopinion. com

Dokternan a duna dos version riba morto di e menor, uno cu e menor tabata alergico na algun medicamento, incluyendo e anestesia y e otro ofreci pa e director di e hospital, ta cu e morto di e chikito ta debi na un bacteria cu el a contrae den e sala di operacion, pa cual e famianan no a keda conforme y a haci un demanda.

“Mi mama a pidi pa compronde cu e mucha tabata tin hopi dolor na su brasa, pasobra su elleboog a parti den cuater parti y e dokter a contesta cu palabranan insolente, cu nos tabata sala y pober,” Elena Sanchez, ruman chikito di e mucha a bisa, segun e website Zona Franca a publica.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Ta Bende

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Dios di amor mi ta alaba Bo y bendishona Bo riba e dia nobo aki. Abo ta duna nos e forza pa lanta pa lucha riba e dia aki. Bo ta nos sosten y nos apoyo. Danki pa tur e oportunidadnan cu Bo ta duna cada un di nos.

Nos confianza y speranza ta den Hesus pasobra E ta e rikesa di mas grandi cu nos ta poseé. Awe nos por lesa den e Evangelio cu Hesus ta cura e hombernan poseé di Gadarena. ( Mat. 8, 28-34 )Hesus por libera cada

Yama awor y nos

un di nos for di tur cosnan cu nos ta mará na nan.

ta pasa spuit bo

di mundo, cosnan material. Hesus kier haci nos liber,

cas awe mes .

Hesus semper na prome lugar. Señor mi kier proclama

Yama awo na

tesoro. No laga nada cu e mundo ta ofrece aparta nos for

5694343

Hopi biaha nos curazon y mente ta mará na cosnan kier sana nos curazon, mente y alma. Nos mester pone Bo y reconoce Bo como mi mayor rikesa y mi mayor di Bo. Na Bo tur e Honor y Gloria te den tur eternidad.

AMEN

Pagina 29

Diarazon 5 Juli 2017

RESULTADO DIAMARS JULI 4 DI MERDIA Sorteo # 1904

0995 0083 8127

`

Sorteo # 6217 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

9002 0941 5381 2

Sorteo # 1904

5321 Sorteo # 1904

6363 Capricornio

Sorteo # # 5261 0 Sorteo x Jackpot 4 x Match 4 97 x Afl. 8,00

7614

Sorteo # 4020 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

9216 Gemini

LOTTO DI DIA: 05-12-18-19-29 Sorteo # Sorteo # MiniMega: 03-06-14-16 MB:01 3725 DIARIO: CORSOU: 5702 1261 3725 5662 9706 5702

0692

SUPER 4

E pregunta ta: Pakiko un patruya so a bay, normalmente semper ta 2 of mas ta ser manda eynan?

950.000,-950.000,-

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIAMARS www.lottoaruba.com JULI 4 www.lottoaruba.com Resultado di 2017 SorteoMerdia 04 Jul 2017 Anochi.Cor: ldd jackpot.

Resultado di Sorteo 04 Jul DI ANOCHI

5662

7739

`

Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Joker

Letter

05-12-18-19-29

2

SorteoProximo # 4104 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 115 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

54.000,- 55.000,03-06-14-16

Sorteo Mega Ball# 971 0 x Jackpot 1 x match 4 3 x Afl. 500,00 47 x Afl 50.00 57 x Afl.15,00 Relaciona cu e caso lamentable unda 2 persona a fayece tragicamente, un di nos colaboradornan cu na 2 of 3 ocasion a yega di bay na e adres ey ta di opinion cu semper ta 2 of mas patruya ta bay na e adres ey y ta acerca e cas cu mas cautela y mihor prepara pasobra e sospechoso aki ta peligroso. Na un ocasion polis a pidi hasta nos

Mega Ball

01

260.000,-270.000,colaborador pa hala mas patras ya cu e sospechoso tabata arma cu machete.

Nos no ta huzga pero esaki ta simplemente un razon pa polisnan tur ta bon informa di esnan cu tin problema mental, psychologico of otro.

of e circumstancianan emocional den cual e sospechoso of agressor ta.

Ta un dolor hopi fuerte esaki a causa na comunidad, miembronan di Cuerpo Policial, amistadnan y conocirnan pero principalmente na e famianan di e fayecidonan.

Na nan tur ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

Afl. 370.000,Afl. 360.000,Semper ta bon pa famianan cu yama pidi polis pa un problema, señala e detayenan di personalidad

Polis a detene persona cu su cabez a flip y tabata destrui tur cos den cas y tabata menasa cu biga y hacha

Dialuna anochi a drenta informe di cu un persona su cabez lo a flip na Caya Frere Johannes y cu e tabata kibra glas y tur otro cos den cas y tabata menasa hende cu un hacha y biga, mesora a dirigi

varios patruya na e sitio. Na yegada di e patruyanan mesora den un forma tactico polisnan a logra domina e persona y desarm’e pa asina por detene.

Pagina 30

Diarazon 5 Juli 2017

ESTRELLA RECORDANDO SR. TAI KENG LEE “ASIN” Asin, ta un di e ruman di famia Lee cu a forma parti di e famia Estrella pa hopi aña.

Su rumannan Fong, Chuna, Dochi y Ramon tambe a duna nan parti como futbolista den e diferente divisionnan cu Estrella tabata participa na campeonatonan di Arubaanse Voetbal Bond.

Asin, como futbolista semper a sabi di duna su apoyo na cada wega, den cual E a participa pa su team y tabata un hungador ehemplar ariba tereno di wega y despues di wega.

Asin tambe a forma parti di Estrella su team na aña 1957 cu a logra pa Estrella a promove pa qe division mas halto di futbol na Aruba, e tempo ey conoci como “Hoofdklasse”, awendia como Division di Honor.

Cu fayecimento di Asin, e famia Estrella ta perde un gran exfutbolista y persona cu semper a duna su apoyo na e organisacion

di Estrella.

Sr. Aiky Croes, ex-presidente di S.V. Estrella su division di futbol pa hopi aña, ta haci un apelacion ariba tur ex-hungador- y fanaticonan di Estrella y miembronan di e famia Estrella pa haci acto di presencia na entiero di nos amigo Asin, cual acto di entierro lo wordo tuma lugar Diarazon, dia 5 di juli 2017 pa 01.00 – 03.00 di atardi na Iglesia Aliansa Evangelica “Bon Nobo” na Sabana Basora 1, (Pabou di veld di Universal).

Directiva di Sportvereniging Estrella ta desea Señora di Asin, Jacinta, su yiunan y su rumannan Fong, Chuna, Dochi, Yvonne, Atan, Ramon hopi forza den e dianan aki y cu nos bon Dios tuma Asin den su reino y pa E sosega na paz den brasa di nos Señor.

Aruba, 4 di juli 2017.

Otro vakantie a jega.

Aruba sport unie y Ibisa ta organisando un Sport camp E jama; Ban move sportcamp.

Dianan ta ;10 pa 14 di Juli na Centro deportivo Betico Croes 17 pa 21 di Juli na Joe Laveist sport park 24pa 28 di Juli na Centro deportivo Frans Figaroa.

E camp lo cuminsa di 8 or am pa 1or pm.

Edad ta di 6 pa 14 aña.

Inscripcion; pa siman. AWG 25 pa mucha AWG 40 pa dos ruman.

AWG 60 pa tres ruman.

Registracion ta na Ibisa Frankrijkstr.1 tel.5824987.

A.S.U. c.d. Betico Croes tel.5854071.

Sportcentrum San nicolaas,Dr. Schaepmanstr.52. tel.5848903. ** Ora di registra trese caarchi di AZV(valido) Ban Move Hunto den 2017. conoce un sport y bo Isla.

Diarazon 5 Juli 2017

Pagina 31

Pagina 32

Diarazon 5 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4 Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls 3,000

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Afls. 15,500

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Yama na 5694343 pa mas info.