Diaranzon 31 mei 2017

URATACA CENTER

Jan de ruijter

mENGT KEiZER mARCUs NARCissUs EmAN, TRiNidAd oil mET sYRisCHE oliE?? Pag.13

AWE Mei 31

Bacalao, Aroz, Funchi & Banana Diarazon 31 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2267 Sta.Cruz #110

Tel: 585 5212

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Bao sospecho di soborno, corupcion y falsificacion

TREs dETENCioN mAs dEN CAso di CoRUpCioN di pAUl CRoEs Ta yega un total di 4 persona deteni...

No tin ciego mas cu no kier mira……..

OPPA y su miembronan:

Con ta posibel cu Rene Herde den su ignorancia no ta mira tur e proyectonan ehecuta durante 2002-2009?

mike Eman y su gobierno mester corda cu dia 22 di september pensionadonan tambe ta vota

Mas escandalo pa Leoncita.....

leoncita ta hinca den negoshi di petroleo ilegal Posiblemente por ta trata di petroleo horta di Venezuela Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

E ley cu e cambionan di e kiesverordening ta ClA pa wordo trata den parlamento!

Suplemento Oxyplus ta invitabo pa diabierna 2 di JUNI 9am na Botica Seroe Preto SN Presenta bo testimonio y ricibi un paki

Oxyplus grATIS of cu compra

ricibi 20%

di descuento.

Pagina 2

Diarazon 31 Mei 2017

Candela intencional na Construccion di verkeersplateau na altura di San Nicolas He’s Supermarket Diasabra, pa mas of menos 8’or y 48 di mainta, Central a manda patruya na He’s Supermarket na Monserat pa un candela. Na e sitio a papia cu e dama M., kende mainta, banda di 7’or, a mira cu e container di sushi dilanti di e supermarket a wordo cendi na candela. Despues di control di e imagennan di video, por a mira posiblemente cu pa 4’or y 33 di marduga, un dama tabata canando for di direccion zuid. El’a cana bay na e container di sushi caminda el’ a cende algo na candela. E muher tabata tin un top rose, saya blanco of un carson cortico. L. a declara a declara cu algun cliente a reconoce como Maxy.

Un adicto ambulante cu den e ultimo tempo ta cana rond den e bario. L. ta desea pa atende cu e adicto ambulante aki. Polis a controla den vecindario y a topa cu M.M.L. den mondi panort di e veld di softball na Monserat. Maxy a wordo deteni. El’ a nenga cu el ‘a cende e candela. E paña cu e tabata tin bisti no tabata cuadra. L. a declara cu ya pa un siman e ta drumi riba caya pasobra e tata di su amigo, un tal R.T. cu no tabata kier’e mas den cas. Esaki tin atencion di polis.

Homber burachi a wordo horta Diasabra, pa mas of menos 9’or y 20 di mainta, Central a manda patruya na un adres den Colombiastraat pa un robo. Na e sitio a papia cu e homber F.S., kende tabata tin wowonan cora, lenga pisa y tabata hole na alcohol. F. lo a bay descansa y ora e bira bij, e pasa pa duna keho. Central a wordo poni na altura.

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di San Nicolaas cu dia 30 di Mei te cu 2 di Juni 2017 lo bay construi cuatro (4) verkeersplateau.

Dia 30 di Mei lo construi

un (1) verkeersplateau na Sero Preto, dia 31 di Mei y dia 1 di Juni 2017 dos (2) na Vorststraat y dia 2 di Juni 2017 un (1) na Lopezstraat.

Rutanan alternativo lo keda indica cu baricadanan y borchinan di aviso y e orario di trabao lo ta di 7’or di

anochi y ta programa pa caba 3’or di marduga.

En conexion cu e trabao menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Pagina 3

Diarazon 31 Mei 2017

Bao sospecho di soborno, corupcion y falsificacion

Tres detencion mas den caso di corupcion di Paul Croes Ta yega un total di 4 persona deteni...

Ministerio Publico a confirma cu diamars mainta autoridad a efectua tres detencion mas den e caso di corupcion cu ta envolve Minister Paul Croes. Ta trata aki di un hende homber y dos hende muher.

SOSPECHO DI SOBORNO Y CORRUPCION: Autoridad a splica SOLO DI PUEBLO ayera nochi, cu e persona homber ta trata di Felipe “Chelito” Schwengle.

Chelito ta wordo sospecha di ta complice di soborno y corupcion. Esaki ta significa cu Chelito na un dado momento mester a yuda otronan pa entrega placa na cierto persona cu a cambio tabata duna bek “ontheffing” di minster Paul Croes.

tres persona ta liga na otro. Chelito lo ta esposo di Aleyda y Marta ta socio di Aleyda.BASHAKA

ENTERPRISES NV: E dos muhernan, nan nomber ta aparece como doño di e NV aki, Bashaka Enterprises NV. Nos a bin compronde cu nan lo tin negoshi di tramita permiso, pero tambe nan tin varios otro negoshi, manera negoshi di cleaning como tambe negoshi di security guards.

Ademas di tin un oficina na Savaneta/ Pos Chikito, nan lo tin tambe otro negoshi situa banda di e penthouse di Mike Eman na Marisol Building.

TOTAL DI 4 DETENCION: SOSPECHO DI FALSIFICACION: E dos muhernan, Aleyda Velasquez y tambe Marta Montoya, ambos di nacionalidad Colombiano, a wordo deteni bao sospecho di a comete falsificacion. No ta conoci ta kico nan a falsfica, pero no ta descarta cu nan por a falsifica documentonan di gobierno, firma di minster, stempel di Dimas of cualkier otro documento cu ta regarda permiso.

Informacion adicional cu SOLO DI PUEBLO a haya ta bisa cu tur

Despues cu e caso aki a conoce luz di dia, dia 28 di Maart 2017, unda autoridad a drenta un total di 13 cas, te awor tin un total di 4 detencion, den loke Ministerio Publico a yama un caso grandisimo di cuantioso corupcionnan gubernamental.

E prome detencion cu a cay ta Juancho Feliciano, un persona mayor di edad, kende aparentemente no ta core auto, pero ta yuda varios Chines pa tramita nan permiso. Ademas Juancho Feliciano tin un contract na DOW y tin pues negoshi di pickup.

Juancho Feliciano no ta traha cu e pickupnan, pero e tin otro hende ta haci e job pe. Awor ta bini acerca Chelito Schwengle, Aleyda Velasquez y Marta Montoya.

REMARCABEL Ta remarcabel cu Ministerio Publico ta sigui persisti cu tin corupcion y soborno pa loke ta ontheffing pa permiso. Si nan ta sospecha Chelito Schwengle di ta complice di soborno, esta di a haci pago pa haya ontheffing, e pregunta ta

keda: Ken a tuma e placa y ken a firma ontheffing ? No por existi nunca un soborno of corupcion si no tin dos persona envolvi, esta un cu ta duna placa y otro cu ta ricibi placa. Den e caso aki, tur investigacion ta wordo dirigi na esnan cu

a duna placa? Y esnan cu a ricibi placa?

Pues no ta descarta cu e caso aki lo por keda bira mas y mas grandi y parce cu e tin atencion completo di Ministerio Publico.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 4

Diarazon 31 Mei 2017

Dia Internacional Sin Tabaco

Dia 31 di Mei ta dia internacional ‘Sin Tabaco’ na unda ta pone atencion riba prevencion di uso di Tabaco. E tema di e aña aki ta: “TABACO, UN MENAZA PA DESAROYO”.

A scoge e tema aki pa demostra e menaza cu e industria di tabaco ta trece pa e desaroyo di un pais y tambe e salud di tur ciudadano.

Fundacion Anti Droga Aruba (F.A.D.A) ta uni su mes na e dia aki y ta traha duro riba prevencion di uso di Tabaco no solamente bao di nos hobennan pero tambe

adulto. Nos ta enfoca riba e daño y consecuencia cu e uso di tabaco tin riba e ser humano. Ta hopi importante pa nos para keto y realiza ki efecto tabaco tin den nos comunidad y con cada un di nos por ta e diferencia.

Keda semper informa riba tur desaroyo tocante e tema cu no solamente na Aruba tin atencion pero tur parti di mundo. Si tin algun persona cu ta desea di haya mas informacion tocante tabaco of ta busca yudanza por tuma contacto libremente cu F.A.D.A.

Programa di sterilizacion ta drenta un etapa nobo

Aruba su comunidad ta lucha cu un poblacion grandi di cacho y pushi di caya.

Efectonan di e problema aki ta cu barionan ta sufri di menaza di grupo di cacho cu por ataca hende, ademas e imagen di Aruba cerca turista ta afecta negativamente pasobra ta parce nos no ta cuida nos bestianan.

Mas importante ainda ta cu e cachonan y pushi riba caya ta sufri hopi di hamber y maleza, mientras cu 7,000 di nan ta perde nan bida tristemente den afmaakhok tur aña, pa motibo cu nan ta bandona.

E único solucionnan ta pa tin doño responsabel y un compromiso pa sterilizacion. Sterilizacion ta reduci e crecemento di población, kier meen den futuro cercano lo tin menos cacho y pushi indesea riba caya.

Pa yuda soluciona e problema, Bucuti & Tara Beach Resort a lanza e programa “Stimami Sterilisami” na December 2015 cu ta subsidia e gasto di e operación y microchip cerca tur veterinario na Aruba y ta patroniza un campaña di concientización pa cu sterilizacion.

Te awor e hotel local a inverti AFL 360.000,- den e programa y un total di 3750 mascota a wordo steriliza. Den averahe cada cacho y su puppies cu no ta sterilisa por mulitplica y yega te na 11,000 cacho den 5 aña. Kier meen 3750 sterilizacion a yuda evita mas cu 41 Miyon di cacho y pushi di nace den e siguiente 5 añanan.“Stimami Sterilisami” a procesa mas cu 6,100 registracion. Pero tin un cantidad di doño di

mascota cu no a usa nan registración pa steriliza nan mascota. Numbernan cu ta mas di 6 luna bieu no ta valido mas pa traha sita pa operación. Cu ayudo di fondonan ricibi di Aruba Tourism Authority y Tourism Product Enhancement Fund, e sterilizacionnan por sigui y por completa e lista di registración.

E prome aña di “Stimami Sterilisami” a logra un gran empuhe na sterilizacion via e operacionnan subsidia y creando mihor conocimento den nos comunidad pa e necesidad di sterilizacion.

E siguiente etapa di e programa lo continua cu e campaña di conscientizacion y lo sigi subsidia operacionnan pa cacho y pushi di caya cu

e fundacionnan registra na Aruba ta purba salba.

E fase cu ta subsidia doño individual di cacho of pushi a yega su fin, pero lo sigui cu esunnan registra caba.

Nos ta spera cu e comunidad to comprende e importancia di sterilizacion y lo sigui regla e operación pa nan mascotanan crioyo y di raza tambe. Responsabilidad ta encera bon cuido di nos mascotanan y pa yuda evita crecemento di e población di cacho y pushi na Aruba. Bucuti & Tara Beach Resort, ATA y TPEF ta hopi contento cu e éxito logra na 2016 y e efectonan positivo pa e comunidad di Aruba a largo plazo y ta confirma cu lo sigui yuda e comunidad soluciona e problema penoso aki cu e segundo etapa di e programa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Diarazon 31 Mei 2017

Leoncita ta hinca den tur sorto di negoshi, manera muher mafioso..

Corant di Leoncita ta splica riba negoshi di compra - venta di petroleo E famia a chupa sanger di pueblo pa nan por biba na grandi manera hendenan mafioso E saga di famia Arends no conoce limite.

Maria Leoncita Arends mas y mas ta parce un dama hopi mafioso mes, ora bo lesa henter e corant cu algun hende a traha y publica e siman aki.

Den e corant, por lesa con Leoncita ta deal den negoshi di petroleo. Riba un e-mail, e ta haci deal cu Grupo Mendoza di Panama, unda nan ta papia di compra y venta di petroleo.

Pa realiza esaki, ta parce cu Leoncita lo tin algo di haber cu un compania cu ta yama "Karibean Trade Inc" y of "Caricom Oil Inc". Den tur esakinan e stroman cu ta front pa Leoncita, aparentemente!

Edirck Cabral su nomber ta

bolbe sali na luz di dia.

Aki por lesa con Leoncita lo tabata cumpra of bende petroleo. Kizas ta Leoncita mes ta hinca den e deal di petroleo di Siria?

Nos ta keda dia pa dia mas sorpresa con Leoncita ta hinca den tur sorto di negoshi oscuro!

Den pasado su nomber tabata circula cu te hasta e tabata tin

algo di haci cu mandamento di droga pa Hulanda, unda te hasta famianan a bira victima.

Te mes mester aclarea ta kico el'a haci den pasado y si loke ta circula riba caya ta basa riba berdad

of no.

Nos ta haya tristeza di e famia cu a chupa sanger di pueblo pa nan por hiba bida di mafioso.

Mas escandalo pa Leoncita.....

Leoncita ta hinca den negoshi di petroleo ilegal Posiblemente por ta trata di petroleo horta di Venezuela Documentonan cu a keda revela den e corant di Leoncita ta trece otro escandalo na luz di dia. Ta parce cu Leoncita ta meti den un red ilegal di bende petroleo.

Esaki nos por a conclui, ora cu nos por compronde cu Leoncita ta deal compra/venta di petroleo, pero e barconan tankero grandi, mester para den awa cerca di Venezuela cu Aruba pa asina pasa e petroleo di un barco pa otro barco.

Un di e cumpradornan na Panama a bisa cu e no ta participa na sorto di negoshi asina, pa mal experiencia cu autoridad ta yega y pone embargo riba e barco.

E comerciante di Panama ta prefera pa e petroleo ta den tanki na Curaรงao of na Aruba y asina si e lo ta willing pa cumpra.

Leoncita tin un of dos compania, cual ta Karibean Trade Inc y of Caricom Oil Inc, hunto cu Eldrick Cabral. SOLO a keda hopi sorpresa di lesa e documento aki y nos lo bay haci mas investigacion al respecto, pa mira ta ki sorto di negoshi esaki ta, of si encaso por ta trata di petroleo horta di Venezuela.

Pagina 6

Diarazon 31 Mei 2017

Otmar Oduber di “E Forsa nobo”, POR

Partido POR den gobierno lo cambia maneho di otorgamento di tereno comercial Cu meta: caba cu negoshi di tereno E siman aki atrobe ta ricibi mas documento cu ta mustra con hendenan ta haci negoshi cu tereno di pueblo. E biaha aki ta trata un tereno di casi 10 mil m2 di personanan cu ta directamente liga cu gobierno.

Ta mira cu den e verlenging cu a tuma lugar di un tereno na Wayaca, un peticion a drenta 22 September 2015, cual un optie ta wordo otorga dia 24 di September, 2015 y despues ta dune (riba un peticion cu ta drenta) November 2016 un extension di 6 luna. Den e caso aki Damira Real Estate and Construccion ta pasa e NV pa Neron Holding cual apenas a wordo lanta na april 2015 y ya caba na December 2016 ta bend esaki.

Segun informacionnan cu a sali a wordo bendi pa sumanan miyonario.

Segun e lider di POR: ‘E tipo di cosnan aki a para bira cos di tur dia. Aki tin hechonan di documentonan cu stempelnan di Gobierno y firma di Minster pa opcion, cu ta bira un negoshi di tur dia awor riba Aruba. Ta puntra unda e Minister ta cu negoshi ta wordo haci y optie ta pasa di un doño pa otro doño di compania? Unda e Minister ta, pa sali y splica cu despues cu un compania a wordo duna un opcion, e ta dicidi di bende esaki cu un otro hende y e Minister e ora ta bay notario y coopera cu su firma pa venta di un patrimonio/ tereno di pueblo tuma lugar, caminda e hendenan ta gana miyones y pueblo di Aruba no ta haya ni un cent preto di dje.’

Plan di accion POR “transparencia y a u t o m a t i z a c i o n ” P’esey nos di POR a bisa cu nos no ta djis critica locual cu a pasa 15 aña pasa of 5 aña pasa. A bisa den e plan di accion, cu ta bay haci e proceso aki transparente y cu ta bay automatiza e proceso pasobra tin cu para cu e negoshi cu tereno di pueblo. Segun POR su Plan di Accion, Pueblo mester por sigui e proceso

ReD lo combati e fenomeno di trahadornan indocumenta mihor conoci como ilegalnan Consecuencia di e fenomeno aki ta cu: − e ta costa placa, mihor bisa e ta costa pueblo placa; − e ta daña e mercado laboral; − e ta fomenta corrupcion; − e ta crea desbalance riba tur tereno; − e ta crea e posibilidad pa spart maleza; − e ta crea criminalidad den forma di hortamento y atraco;

di peticion electronicamente y e mester wordo centraliza pafor di man di politica. POR ta para pa trato y oportunidad igual unda ta garantiza trato igual na tur inversionista y unda lo elimina nepotismo (fabor na amistad, lazonan familiar of politico) y asina evita ventaha inhusto.

Para e practica di duna beneficio desproporcional na inversionista di afor y percura cu tin condicionnan atractivo igual pa tur inversionista.

Tambe percura pa oportunidad igual pa participa na destaho publico pa proyecto y compra di producto y servicio. Finalmente sr.

Oduber a bisa: ‘Si tin cu cambia ley ta cambia ley, caminda ta pone cu peticionnan di tereno di companianan cu ta haci negoshi cu tereno di pueblo tin cu bay ‘op naam’.

Ora cu ta bende e compania e ora lo mester haya permiso di gobierno p’e opcion riba e tereno of erfpacht aki por wordo traspasa pa esun cu ta cumpra e compania. Por ehempel, a pesar cu bo tin un NV pa compania di huur auto, ta riba e number di e doño e vergunning ta bay y no riba e NV. Den e direccion aki lo mester bay pensa pa evita e bagamunderianan aki cu ta tuma lugar cu tereno di pueblo.

Si bo no a traha construi of inverti pa crea labor pa nos hendenan, e tereno ta wordo kita for di bo. Na e momento cu bo ta bay traspas’e y bo a djis traha un pida fundeshi of a djis coba, gobierno tin derecho di bisabo pa ruim e op riba bo costo y ta tuma esaki bek si no a usa pa e metanan pa cual a otorga esaki foi un principio.

− Hopi biaha yiunan di illegalnan no ta bay school; y − E ta crea oportunidad pa abusa di hende.

Ilegalnan cu ta bibando y trahando na Aruba no ta respeta nos pais, sino nan lo a drenta na e manera corecto. Pues cu permisonan di trabao y estadia reglá via e departamentonan di gobierno manera ley ta stipula. Kico ta pasa?

Hopi ta paga sumanan halto adicional pa tramita nan papelnan, no di acuerdo cu e proceso reglá den ley. Pues cu otro palabra ta cumpra permiso. Esaki ta fomenta corupcion abiertamente di ambos banda. Di esun cu ta paga y di esun cu ta cobra.

Tin ley cu ta mará na sancion fuerte (boetnan halto) pa dunador di trabao cu ta emplea trahador ilegal. Y e trahador ilegal ta wordo deporta bek pa su pais.

Prensa ta menciona casonan asina pero nunca pueblo ta lesa si e dunador di trabao a haya boet y cuanto e boet tabata ta. Den caso cu no aplica boet no solamente ta fomenta ilegalidad, tambe ta stroba placa (di boet) di drenta caha di gobierno. Y ken ta paga pa pone e persona riba avion y mand’e bek pa su pais? Tur esaki ta costa placa; Personanan illegal cu mester haya cuido medico automaticamente no ta asegura y no tin forma di paga e gastonan di hospital. Ken ta paga e gastonan aki? Ta nos tur cu ta paga belasting.

Nos tur sa cu un persona illegal lo traha pa cualkier suma, lo traha oranan mucho mas largo y den condicionnan mas deplorabel cu esnan legal. Y dor cu nan ta disponibel doñonan di trabao ta haci mal uso di nan y ta pone nan traha “zwart” pues sin draag af niun premie ni belasting cu ta un atentado contra

caha di gobierno. Y otro consecuencia ta cu ta daña e mercado laboral.

Den sector di construccion, horeca y ofishinan liber e fenomeno di trahador ilegal a zorg pa salario- y prijsnan instabiel y muchu abou. Salarionan bao minimumloon ta contra ley y ta reduci koopkracht en general di trahadornan den e sectornan aki cu consecuencia cu gobierno tampoco ta haya placa di BBO den su caha.

Personanan ilegal mester biba un caminda. Nan situacion ta pone cu cualkier apartamento, “washok”, “schuur” of “chosa” den cura di cas of scondi den mondi ta acceptabel pa nan. Si e departamento di DIP ta haci su trabao di controla lo nan encontra cu e situacionnan aki. Pa no papia mes di belastingdienst y departamento di inmigracion. Ta e falta casi total di contol a y ta fomenta ilegalidad den area laboral riba nos isla. Malezanan cu ta drenta cu ilegalnan cu no ta wordo controla. Ningun gobierno ni geel ni berde a zorg pa tin control. Abuso di e hendenan aki cu no ta na su lugar tampoco. Ningun ley tin peso si no tin control pa asina aplica sancionnan. Pa medio di control y sancion pisa ta crea respet pa nos pais, nos leynan y ta crea screment cerca esnan cu ta haci nan mes culpabel na emplea illegalnan y serca tur esnan cu ta saca probecho di esaki. Den un proximo gobierno ReD lo percura pa tur departamento cumpli cu nan tarea principal di eherce control di forma estricto pa combati ilegalidad efectivamente.

Julie de Cuba – Candidata pa ReD Democratico – Eleccion 2017

Pagina 7

Diarazon 31 Mei 2017

Partido AVP nunca ta lubida su mal maña!

Rene Herde ta sigui manipula mente di pueblo cu cifranan fantasma di crecemento economico sr. Herde ta papia di e caida di nos economia cu -11.3% na 2009 bao di Gabinete Oduber.

Crisis financiero mundial

Mirando e desaroyo decepcionante di e crecemento economico durante di e ultimo 7 añanan, un biaha mas nos ta haya e parlamentario di AVP, Rene Herde - den su desesperacion pa defende su gobierno ciegamente ta sali padilanti y ta bolbe manipula mente di pueblo cu cifranan fantasma di crecemento economico.

Tur esaki despues cu MEP ya na varios ocasion caba ta pidi un splicacion for di Gabinete Eman na kico nan a malgasta e 3 biyon florin extra cu nan a haya na entrada y aumento di debenan durante e ultimo 7 añanan. Y pa hustifica nan maldad den gobernacion, cada biaha

Pero tur hende cu sano huicio ya ta na altura caba di e crisis financiero mundial na 2008/2009 cu tambe a afecta pais Aruba severamente y cu a conduci na e caida drastico menciona.

Sinembargo sr. Herde no ta papia nada di e hecho con den e añanan anterior nos economia a crece grandemente bao di Gabinete Oduber y cu te hasta na 2004 nos pais a conoce un crecemento economico record di 7.9%. Hecho ta cu tanto na 2003 (2%), 2004 (7.9%), 2005 (1.2%), 2006 (1.1%), 2007 (2%) y 2008 (0.2%) nos economia a crece positivamente.

Downgrading door di AVP E crecementonan aki siguramente a conduci cu tanto Fitch, Standard & Poor’s, IMF y Gobierno Hulandes a duna elogio na Gabinete Oduber, caminda nos pais tabata

tin un Credit Rating di Ay asina mes cu nos pais a ser afecta seriamente door di e crisis financiero mundial.Y tur e logronan aki di crecemento a ser realiza sin cu Gabinete Oduber a hereda cientos di miyones di florin manera cu e gobierno di AVP si a haya na final di 2009, esta di 970 miyon florin. Alavez Gabinete Oduber no a fia biyones di florin endeudando e generacion aki y futuro generacionnan, manera cu Gabinete Eman a haci cu e aumento di e megadebe cu 2.2 biyon

florin. No mester lubida tambe cu ta bao di Gabinete Eman nos pais a ser downgraded te na un Credit Rating di BBB-, un paso mas pa yega na un Junk Rating. Esaki no ta un berguenza, sr. Herde?

Scondemento di e berdad

Pero un biaha mas no por falta e manipulacion cu cifra di parti di Rene Herde. Den su ultimo comunicado el’a trece padilanti cu “entre 2010 y 2017 economia a crece cu mas di 13%”. Sinembargo den e tabel adhunto por

mira con e crecemento economico tabata entre 2010 y 2016 bao di Gabinete Eman. Un y tur por constata cu desde 2004 pais Aruba a conoce caidanan drastico di nos economia y den total entre e 7 añanan di Gabinete Eman e economia a crece cu solamente 3% !!. Awor ta di unda Rene Herde a inventa e 13% aki of esaki ta forma parti di e scondemento di berdad pa loke ta e situacion financiero economico cu su gobierno di AVP lo laga atras na September 2017?

Polis a haya tas cu arma den auto na Sero Patrishi Diasabra, pa mas of menos 7'or y 41 di anochi, polis a bay na Flores Supermarket situa den Sero Patrishi, caminda cu lo tabata tin un pelea. Na e sitio polis a mira un grupo di hende para dilanti di un cas ta papia. Un di e habitantenan di e vecindario a yama polis, pa bin scucha algo. E habitante di e cas a bisa polis, cu un homber un rato prome a menaza su yiu homber cu un arma di candela. E no a mira ta ken y no por a indica ken e homber ta. Polis a haya un informacion di Central cu un homber a warda un tas den bahul di un Hyundai color blauw cu bentananan getint, dilanti di un cas para. Door di esey polis a bay na dicho percela. Polis a mira e auto, cu a cuminsa core. A dicidi di para e auto y a puntra e chauffeur si por controla e auto, si por tin

algo ilegal den dje.

E muher a bay di acuerdo y a bisa cu e no tin nada di sconde. Durante e control den e auto, polis a topa cu un tas preto den e bahul. A habri esaki y a topa cu un supuesto arma di candela color di plata. Polis a puntra e chauffeur dicon e tas den e bahul ta. El ‘a contesta cu e no sa di ken e tas ta y cu e no ta di dje.

Mirando cu e chauffeur tabata den e auto cu e arma di candela a wordo haya, polis a bisa e dama cu e lo wordo deteni. Dado momento un homber a sali for di cura di dicho adres. Y el’ a bisa polis, cu e arma di candela ta di dje y cu e a pone e tas den e bahul.

A base di esaki, polis a detene ambos sospechoso,

T.J.I. y M.M.J. Ambos sospechoso a wordo mustra riba nan derecho. E auto a wordo confisca, como tambe e tas preto cu e arma di candela cu ainda tabata den e auto, pa mas investigacion. Transportwagen a presenta y a hiba ambos sospechoso warda na Playa, unda nan a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar. Mientras tanto personal di departamento tecnico a presenta, pa haci un investigacion riba e arma di candela. E auto a wordo hiba na warda di Shaba. E sospechoso T.J.I. a wordo hiba na warda di Santa Cruz. E otro sospechoso M.M.J.I. a wordo cera pa mas investigacion na warda di Shaba.

Central a wordo poni na altura.

Pagina 8

Diarazon 31 Mei 2017

Shirma Rouse: Un homenahe na Aretha Franklin “ The Queen of Soul” Shirma Rouse a bira conoci como cantante di koor, el’a canta cu e mihornan den e mundo di musica manera: Anouk, Alain Clark, Chaka Khan, Wouter Hamel, Michael Bolton, Ladies of Soul, Orkesta Metropole y hopi otro mas. Cu su participacion convincente na “The Voice of Holland” el’a sabi di conkista curazon di un publico grandisimo.

Shirma Rouse a crece riba e isla di Sint Eustatius, el’a sali di e forma trankilo y comodo di Caribe a muda y ta biba un bida artistico acelera na Hulanda. Shirma Rouse practicamente a absorba su talento musical pa medio di osmosis genetico.Tur su dos welanan tabata musico di iglesia.

Shirma a cuminsa canta den su iglesia tempo cu e tabata tin seis aña di edad.

Su tata tambe tabata un musico profesional, mescos cu su ruman homber.

En realidad Rouse a bay Europa pa studia quimica, pero den e prome lunanan

, el’a forma parti di un koor na Hulanda y a cuminsa canta y tour cu artistanan.

Esaki no tabata e plan y a djis pasa. Rouse a tuma e cambionan di plan aki como un bendicion y completa su “Bachelor’s Degree di Jazz Vocals” y e resto ta historia.

Na aña 2010 el’a lanza su prome CD riba Mercado cu temanan principalmente di soul titula “ Chocolate Coated Dreams”. Shirma a lanza 3 album y su di tres album “Shout It out Loud”, a ser premia na aña 2015 pa “Edison Jazzism Audience Award”. Na Maart di 2017 Shirma a lanza su di cuater album tan spera, “Soul Senerade”, un bunita homenahe pa duna honor na Amor cu su cancionnan nobo y recientemente compone, den duo cu e sensacion Americano “Ryan Shaw”, cu cancionnan clasico manera “Imagine” cu a ser aregla den un forma nobo y innovativo.

Na aña 2013 el’a compaña hunto cu Anouk como cantante di koor, pa participa na e Eurovision Songfestival na Malmö.

Aki el’a wordo proclama como e mihor cantante di koor pa “The Eurovision Times”. E mesun aña ey Rouse a participa na “The Voice of Holland”. Durante su audicion tur e stoelnan a draai mes ora y el’a escoge Trijntje Oosterhuis como su coach.

Den e temporada di teatro durante 2012 pa 2013, Shirma Rouse a lanza un tour di teatro tocante e bida di “ The Queen of Soul” Aretha Franklin. Despues cu e director artistico di e orkesta Metropole a duna Shirma un DVD di presentacionnan en bibo di Aretha Franklin na Hulanda, Rouse a keda asina impresiona cu el’a dicidi di duna un homenahe na Aretha Franklin. E aña aki Aretha Franklin lo cumpli 75 aña.

Y asina Rouse a dicidi pa presenta e concierto

Aretha Franklin “The Queen of Soul” atrobe riba scenario y celebra su bida y su musica. Aretha Franklin “The Queen of Soul” ta un presentacion musical, cu ta duna e publico un bista unico den e bida di Aretha Franklin, e hende muher, e mama y e persona tras di e stem di soul. Bao guia di un formacion di ocho stem Shirma Rouse ta canta “Think”, “Bridge over troubled Water’, ‘Respect” y hopi otro favoritonan.

No perde e opurtunidad di mira y scucha e gran presentacion aki di Shrima Rouse su homenahe na Aretha Franklin diasabra di 16 di September, 2017 na Renaissance festival plaza cu Caribbean Sea Jazz Festival.

Probecha y pasa cumpra bo “Early bird ticket special” awe mes na Casibari Café, Supefood of riba nos website na www. caribbeanseajazz.com pa solamente $50 pa anochi of $90 pa e weekend.

Pagina 9

Diarazon 31 Mei 2017

No tin ciego mas cu no kier mira……..

Con ta posibel cu Rene Herde den su ignorancia no ta mira tur e proyectonan ehecuta durante 2002-2009?

Despues cu MEP a denuncia e forma con Gabinete Eman a derocha 3 biyon florin extra cu nan a haya na entrada durante e ultimo 7 añanan y cu te ainda nan no por responsabiliza nan mes pa cu e suma biyonario aki, awor ta parlamentario Rene Herde kier bolter cos y den su ignorancia a haya ta bon di puntra “Unda e placa a bay?” cu a ser genera durante e 8 añanan di gobernacion di MEP. Pero ta parce cu Rene Herde no a biba na Aruba durante e periodo di 2002 pa 2009, ya cu manera tur defensor ciega di AVP e no ta mira tur e proyectonan cu a ser ehecuta durante e periodo menciona. Ta pesey partido MEP un biaha mas ta resumi parti di tur e logronan aki, ya cu ta conoci caba cu ora AVP dilanti porta di eleccion conta su mentiranan 1000 biaha, e pueblo ta capaz di bolbe kere e mentiranan aki.

Construccion Casnan social

Hecho ta cu Gabinete Oduber – mescos cu den pasado cu a construi tur e casnan social den Noord, Tarabana, Madiki, Rooi Congo, Village, Esso Heights - a percura pa construi casnan social na Bushiri (190 cas), Cura Cabay (120 cas), Seroe Patrishi (30 cas), Jaburibari (60 cas), Palisiaweg (50 cas) durante e periodo cu Rene Herde ta papia di dje. Sinembargo lo ta bon pa su persona splica pueblo cuanto ta e casnan social cu Gabinete Eman a construi durante e ultimo 7 añanan. NINGUN!

Construccion Schoolnan

di

Gobierno di MEP a construi un gran cantidad di schoolnan nobo, esta Colegio EPI, Scol

Preparatorio Conrado Coronel, Scol Basico Conrado Coronel, Scol Preparatorio na Sabana Basora, Scol Basico na Kudawecha, 11 klas extra pa Maria College. Tambe a renoba/expande e siguiente schoolnan: Paulusschool, Commandeur Pieter Boerschool, Graf van Zinzendorfschool, Maria Regina School, Colegio SN, Sagrado Curason, Aloysiusschool, Colegio Laura Wernet-Paskel, Sin Jan kleuterschool, ex-Mater Dei school, Rosario College, Maria College.

Construccion Facilidadnan deportivo

Un gran cantidad di facilidad deportivo a ser construi y renoba durante 2002-2009: Compleho Deportivo Frans Figaroa, Sporthotel, Parke Deportivo y Recreativo Jaburibari, Facilidad Deportivo Simeon Antonio, Centro Deportivo Jara, Parke di baseball exWinstonveld, Stadion di Lifida, Little Leaugue Ball Park, Parke recreativo Esso Heights.

Construccion di otro proyectonan Otro edificionan cu a ser construi tabata di Belasting/Finanzas na Camacuri, DOW y DIP na Sabana Blanco, ATA, Centro Medico SN, Centrale di Setar den Hendrikstraat, SVb na San Nicolas, Teleshopnan den tur districto, Parke di Molina, Centro di Cuido pa Anciano na Palisiaweg, Warda di Polis na Noord, Centro di Husticia na Santa Cruz, edificio di APFA, Compleho Ecury, Busstacion Arubus, Area Comercial Arubus, Centro Hadicurari.

Esakinan ta solamente un parti chikito di tur e logro y proyectonan ehecuta

durante e periodo di 20022009 y pa cual Rene Herde a puntra “Unda e placa a bay?”. Awor partido MEP y pueblo ta ansioso pa sa si Rene Herde – fuera

di tur e klinkers, asfalt, embeyecimento di algun bario y e proyectonan PPP cu tur mester wordo paga ainda - por produci un lista similar di proyectonan

cu su gobierno a ehecuta durante e ultimo 7 añanan.

Pueblo kier sa porfin na kico a malgasta y derocha e 3 biyon florin EXTRA na entrada!

Pagina 10

Diarazon 31 Mei 2017

Korps Politie a duna presentacion di Human Trafficking na Amsterdam Manor Beach Resort e hotel pa concientiza e empleadonan ariba Traficacion di Hende. Tin varios aspecto cu tin di haber cu e tópico aki, pero door cu nos no sa con pa reconocenan, e por pasa nos dilanti sin cu nos sa cu ta pasando. Den e diferente tipo di delito cu ta cay bao di Traficacion di Hende ta haya entre otro: explotacion laboral; explotacion di mucha; explotacion sexual; explotacion di organo.

Indicacionnan di exploitacion ta encera entre otro: kita papelnan di identidad; crea debenan; forza di haci otro trabao cu a wordo palabra; forza di traha mas ora cu a wordo palabra; nenga di paga salario cu a wordo palabra; kita suma di e salario pa paga gastonan adicional; limita of controla e libertad di movecion; controla door di usa forza fisico of mental; controla door di menaza of maltrato; isolacion social of dependencia multiple.

Cu e presentacion aki Amsterdam Manor kier contribui na e esfuerzo internacional di crea consenshi riba e industria ilícito aki y pa nan e empleadonan a haya e oportunidad di siña detecta y raporta casonan di traficacion di hende.

Ariba 23 y 24 di Mei 2017, Señor Max Wernet, Coordinador di Ontwikkeling en Beleid, Divisie Politie Opleiding en Ontwikkeling, Korps Politie Aruba, Coördinatiecentrum

Mensenhandel en Mensensmokkel Aruba a duna tur empleado di Amsterdam Manor un presentacion ariba Traficacion di Hende.

Esaki ta parti di un iniciativa di gerencia di

Pagina 11

Diarazon 31 Mei 2017

Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

E Ley cu e cambionan di e kiesverordening ta CLA padiwordo tratacuden parlamento!

Comision Mayor hunto e A gara antisocialnan

Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

For di aña pasa a cuminsa encamina e proceso pa trece cambionan den e kiesverordening, esta e manera con un miembro di parlamento ta wordo escogi y finalmente ta drenta parlamento. Nunca den historia di pais Aruba e cambionan aki a wordo haci. Esaki ta promer biaha cu ta entrega un ley di iniciativa pa cambia e kiesverordening.

E cambio di mas grandi den e ley aki ta encera cu un politico ta bin na remarke pa drenta parlamento di Aruba a base di e cantidad di voto cu e ricibi durante eleccion y no a base di secuencia di number manera cu e ta na e momentonan aki. E ley a wordo entrega for di luna di Maart 2017 y despues BBao a wordo iniciativa di esaki manda pa Comision di Mayor e Raad van Advies. Unavez docentenan di Filomena cu parlamento a ricibi e College Mavo ta ofrece sugerencianan di Raad espacio di parkeer bo van Advies, mi persona auto den nos cura di hunto nos lider, sra. school,cu durante e Parada di Luz na San -Nicolas.

Evelyn Wever Croes Añatambe pasa ae firma comision a cu e ley haci’e pa prome biaha aki, a haci e cambionany el’ a resulta den un exito necesario manera cu Raad total, ya cu for di oranan van Advies a sugeri.

trempan di anochi, e plenchi di school a yena Na e momentonan aki completamente.

Mirando tur cos ta cla pa e ley e bon uso cu schoolaki a wordo Norecauda, por ta haci di trata. e fondo un biaha mas a dicidi pa existi NINGUN excusa traha un anochi, of motibo pa presidente

di parlamento keda sin Ya e ticketnan a sali yama e reunion aki. Mi caba y si ainda bo no tin ta spera di por conta cu

ta kibra klem

sosten y cooperacion di presidente di parlamento, sra. Mervin Wyatt - Ras pa yama e reunion aki pa asina nos por yega na un votacion.

Pueblo kier mira cual ta e parlamentario cu ta bay CONTRA deseo di pueblo. E cambionan cu a wordo haci ta lo mas husto cu un politico por haci y esaki ta e fundeshi di un democracia. Un democracia ta funciona a base di mayoria y di mesun manera un miembro di parlamento mester keda escogi. No por ta asina cu tin miembro di parlamento tin 47 voto y ta yama su mes representante di pueblo.

Ora bo ta yama bo mes representante di pueblo ta pasobra realmente bo ta bo ticket, percura pa bo representa voz di pueblo por cumpr’e na school den parlamento. diahuebs y diabierna E cambionan aki ta elimina ainda durante e oranan por completoyae fenomeno di school, cu no ta di politiconan reserva ticket. sin Prijsvoto ta ta drenta parlamento. solamente Awg. 15,- Ey ta tambedipor cumpra momento berdad a yegae ticket cerca cualkier didi e pa parlamentarionan docentenan y asina bo AVP pa wak si nan ta para porcambionan ta completamente pa progresivo sigur y confia, cu bo cu ta na bienestar di nos auto ta den bon man. democracia. cu tin E mesun Esnan docentenan deseo di vota contra e ley conhuntamente cu aki lo pa ee algun wordo mayor, huzga lo bisti pueblo 22 September petchi dia di seguridad pa cuida e autonan y asina pasobra nan ta bay liña garantiza cu deseo e doñonan recta contra di un por disfruta plenamente pueblo. Nos ta spera cu pa di e Parada di Luz y haya otro siman caba e reunion nan auto sano y salvo na publico aki wordo yama

final.

Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y bo ta aporta cu fondo pa school. Pues sea bo dentagrupo of bi djis yta nos haci invitacion kierhenter bay wak y disfruta na nos pueblo pa di eatende ambientoso Parada bin e reunion aki di Luz, probecha di e pa nan mes por ta testigo seguridad maximo aki y kendenan ta bay contra para bo auto den cura di deseo di nan.

Filomena College Mavo diabierna awor.

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

E dos hombernan aki tabata bezig ta kibrando Nos a cumpli meta un klem.

Pues cu nannos a wordo di entrega e concepto di gara op heterdaad.

Segun eleydos nan aki,cabayeronan nos a contesta kier yega mas nan Raada gewoon van Advies cas y polis a splica nan cu liher cu nos tabata por esey no ta e manera. y awor tur cos ta den

man

di

presidente

di

Un di nan a bisa polis

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay parlamento.

E presidente cu klem destrui.

di parlamento, desde awe

Polis pidi tin neta 30 diatransport pa yama ye asina hiba e reunion publicohombenan aki pa nos aki warda Playa.y por yega na undivotacion Transportwagen despues mi tin pleno confianza cu di basta rato a yega na e e lo cumpli cu esaki! sitio y a hiba nan warda!

Pagina 12

Stichting Nos ta Aruba

Carta dirigi na Minister di Husticia, mr. Arthur Dowers Op maandag 29 mei werd de bijgesloten brief van Stichting Nos Ta Aruba afgeleverd aan de minister van justitie en Verslavingszorg, mr. drs. Arthur Lawrence Dowers.

De minister wordt op grond van de Landsverordening Openbaarheid van Bestuur, LOB Artikel 2 jo artikel 4, lid 1, sub a, verzocht om alle documenten en correspondentie tussen Land Aruba en het beveiligingsbedrijf SafeCom Safety and Communication Services NV, gevestigd in de Rumbastraat 25 inzake de beveiligingsinstallaties, -systemen, -apparatuur en veiligheidsmateriaal door SafeCom in het Korrectie Instituut Aruba (KIA) te San Nicolas, openbaar te maken en bij Nos Ta Aruba te bezorgen.

Het is alom op Aruba bekend dat voor de gunning door Land Aruba aan genoemde SafeCom geen openbare aanbesteding werd gehouden en dat deze gunning het zware vermoeden wekt dat hier sprake is van een ernstige voorkeursbehandeling, temeer omdat er meerdere bedrijven op Aruba zijn die bewezen hebben dat werk ook te kunnen verrichten.

Minister Dowers is eerder in opspraak geweest met gunningen ondermeer bij de gunning van containers die als leslokalen bij scholen op Aruba zouden worden gebruikt aan een bedrijf van Jossy Mansur en ook de eigenaar/directeur van SafeCom is eerder en recentelijk nog in opspraak geweest namelijk met de handel in overheidsterreinen aan de omstreden Leoncita Arends.

De statutaire doelstellingen van Stichting Nos Ta Aruba concentreren zich op deugdelijk, eerlijk, transparant en sociaal rechtvaardig bestuur en de stichting is ook in het verleden al meerdere keren opgetreden bij constatering van flagrante overtredingen van de regels en normen van deugdelijk bestuur en zal dat ook blijven doen.

Namens stichting Nos Ta Aruba tekent de voorzitter, Jan de Ruijter E: janderuijter@yahoo.com Tel.: (+297) 739-9241

Desconocidonan a tira piedra door di bentana di cas

Diasabra, pa mas of menso 12'or y 45 di merdia, durante patruya, Central a manda polis na Louise de Colignystraat pa un caso di kiebro. Na e sitio a papia cu e homber P.B., kende a declara cu dos dia pasa, el ‘a bandona su cas pa mas of menos 11'or di merdia, pa bay traha. Ora el’ a yega bek pa 2'or di merdia, el’ a ripara cu desconocidonan a tira un piedra door di bentana di sala. E bentana ta na banda nort di e cas. Keho a wordo tuma y a pone central na altura.

Diarazon 31 Mei 2017

OREO TA REGALA BO VIP WEEKEND PASSES PA ARUBA SUMMER MUSIC FESTIVAL ULTIMO DIA PA PARTICIPA Oreo, e cookie mas conoci y gusta na mundo, ta premia su fansnan na Aruba cu VIP weekend passes gratis pa e tan spera Aruba Summer Music Festival cu ta tuma lugar dia 30 di Juni y 1 di Juli 2017, unda artistanan internacional manera Juan Luis Guerra, Maluma y Gilberto Santa Rosa lo subi e scenario pa entretene tur nan fanaticada.

Participa y gana cu Oreo ta facil. Cumpra un paki di oreo di 10.1oz of mas grandi, skirbi bo datos personal riba e recibo original cu descripcion di e producto y desposita esaki na cahanan promocional situa na punto di venta rond di nos isla of na oficina di Compra Ltd, distribuidor official di Oreo na Aruba.

Ultimo dia pa participa ta awe 31 di Mei, asina ta busca bo paki favorito di Oreo na bo supermercado preferi y bo tambe por ta e feliz ganador di un experiencia completo durante e Aruba Summer Music Festival hunto cu Oreo. Ganadornan lo wordo anuncia den media di comunicacion.

Pa mas informacion di e campaña aki por bishita e pagina di Facebook di Compra Ltd.

Pagina 13

Diarazon 31 Mei 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 6)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

MENGT KEIZER MARCUS NARCISSUS EMAN, TRINIDAD OIL MET SYRISCHE OLIE??

Er is weer een nieuwe klus voor Narcissus Mike gevonden. Op de Facebook page van onze Natuurvader Greg Peterson kun je Mike olie bij de Noordkust zien harken en zo lekker spontaan met een joekel van een camera en fotograaf op de achtergrond die hem daar “toevallig” op de gevoelige plaat voor ons nageslacht kon vereeuwigen... of voor de verkiezingscampagne... we hebben hem de afgelopen maanden gezien: cement storten voor de multifunctionele accommodaties, met cementblokken zien sjouwen op een sportveld, omaatjes en kinderen knuffelen, gras bij ruïnes van knoekhuisjes zien maaien, LED verlichting in de bario’s ontsteken, op vuilnistrucks zien meerijden en met vuilnisbakken zien sjouwen...en dan nu

OLIE HARKEN BIJ DE NOORDKUST.....

ONZE GROTE ROERGANGER, ONZE HEILAND EN REDDER DES VADERLANDS...... MIKE MARCUS NARCISSUS IN SPIJKERBROEK MET LANGE MOUWEN EN LEREN SCHOENEN...... zo onnatuurlijk gekleed voor het uit te voeren werk..........man, ga in het Bestuurskantoor zitten en ga regeren en pak je collega’s aan die ons Land in de afgrond drijven, gerotzooi met werkvergunningen, ontheffingen markttoets, handel in erfpachtsterreinen, geldwitwassen, handel in drugs, wegbulldozeren van onze natuur etcenz.

OH EN....... DIE OPGEHARKTE OLIE GAAT NATUURLIJK NAAR DE CITGO- UPGRADER IN SAN NICOLAS ZODAT DEZE AANGESPOELDE TRINIDAD OIL KAN WORDEN GEMENGD MET DIE SYRISCHE RUSSIAN OIL, TOCH ???!!!!

SPECIAAL VOOR DE VERKIEZINGEN: MIKE MARCUS NARCISSUS EMAN AAN HET OLIEHARKEN.......ZIE JE ZIJN

DIKKE PENS? WAT IS IE TOCH WEER VET GEWORDEN, VIND JE NIET... NET ALS VROEGER, HIJ JOGT ZEKER NIET MEER......

BANG VAN GRUPO 7????

KEIZER MAXIMUS NARCISSUS EMAN HARD AAN HET WERK VOOR ARUBA MIKE MET BETONNEN BLOKKEN

MIKE AAN HET WERK, MIKE IS NIET BANG VOOR VIEZE HANDEN !!!

MAN STEL JE TOCH NIET ZO AAN, DOE EENS NORMAAL, NIEMAND

TIPPELT NOG IN JE TRUCJES EN BRAZOS. IEDEREEN WEET DAT HET ALLEMAAL POPPENKAST IS VOOR DE VERKIEZINGEN.............. ............ ................WANNEER KRIJGEN WE WEER EEN FOTO VAN JE DAT JE AAN HET HUILEN BENT?

Pagina 14

Diarazon 31 Mei 2017

AHATA a organiza training special riba “Business Etiquette”

e curso na Alhambra Ballroom y e di dos a sigui e training den AHATA Board Room.

Etiquette apropia na trabao ta mas cu simplemente desplega bon manera y den tres ora y mey Denise de Jongh-Rekwest a repara algun di e elementonan mas importante pa cu etiquette di negoshi. E topiconan a inclui: Relacion cu cliente compara cu relacion cu colega; Habilidad profesional; Higiena y habito personal y etiquette di telefon.

Otro areanan cu a discuti tambe tabata etiquette pa e mundo “electronico” y comportacion cu relacionnan di negoshi.

Recientemente Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a organiza un training pa empleadonan di companianan miembro di e organizacion trahando den e industria di turismo y hospitalidad na Aruba.

A scoge e biaha aki den cuadro di desaroyo continuo di e industria #1 di Aruba pa ofrece e training “Business Etiquette”.

Cada participante a ricibi un buki di etiquette y un certificado di participacion for di e compania cu a facilita e curso, esta Training & Consultancy 2000. AHATA a organiza e curso riba dianan 19 y 20 di Mei ultimo, como cu e cantidad di inscripcion tabata asina grandi cu mester a parti e grupo. E parti mas grandi a atende

Na september 1965 a funda Aruba Hotel Association y na 1987 a bira Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), cu awendia ta conta cu 90 compania miembro. Su miembresia ta varia for di hotelnan grandi, timeshare, operadornan di tours y companianan grandi y chikito den e sector. E rol primordial di AHATA ta pa protege, dirigi y influencia e industria turistico di Aruba door di sigura cu sector publico ta aloca fondonan di “Room Tax” den forma apropia, ta inverti e suma aki efectivamente y ta ehecuta plannan di mercadeo den forma corecto pa aumenta “rev-par” y e suma cu cada turista ta gasta ora ta di bishita riba nos isla.

Pagina 15

Diarazon 31 Mei 2017

Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:

AVP ta traha lista di 29 nomber pero ora di yena vacaturanan ehecutivo ta resulta cu ningun candidato riba e lista tin capacidad

Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen Aruba completo por a tuma nota cu Partido AVP no por cumpli cu su tareanan ehecutivo for di su 29 candidatonan.

AVP ta traha lista di 29 nomber pero ora di yena vacaturanan ehecutivo ta resulta cu ningun candidato riba e lista tin capacidad.

sosode mas di un biaha.

Ta un tradicion politico na Aruba cu e dos partidonan grandi ta entrega un lista di 29 candidato mientras partidonan chikito ta lucha pa cera por lo menos 10 candidato riba lista. Por constata cu AVP no tin problema pa yena 29 (cantidad) pero si tin problema cu calidad.

AVP ta traha lista di 29 nomber pero AVP no ta partido di 29 candidato capacita y ta parachuteer “pinch hitters” experto. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen e conclusion aki nos por saca for di e hecho cu partido AVP no a haya candidatonan capacita pa yena e funcion di Minister di Finanzas y Organizacion gubernamental y Ministro di Economia y Comunicacion.

E ultimo temporada di gobernacion esaki a

Den ambos caso partido AVP mester a recuri na

Polis a haya tas cu arma den auto na Sero Patrishi Diasabra, pa mas of menos 7'or y 41 di anochi, polis a bay na Flores Supermarket situa den Sero Patrishi, caminda cu lo tabata tin un pelea. Na e sitio polis a mira un grupo di hende para dilanti di un cas ta papia. Un di e habitantenan di e vecindario a yama polis, pa bin scucha algo. E habitante di e cas a bisa polis, cu un homber un rato prome a menaza su yiu homber cu un arma di candela. E no a mira ta ken y no por a indica ken e homber ta. Polis a haya un informacion di Central cu un homber a warda un tas den bahul di un Hyundai color blauw cu bentananan getint, dilanti di un cas para. Door di esey polis a bay na dicho percela. Polis a mira e auto, cu a cuminsa core. A dicidi di para e auto y a puntra e chauffeur si por controla e auto, si por tin algo ilegal den dje. E muher a bay di acuerdo y a bisa cu e no tin nada di sconde.

Durante e control den e auto, polis a topa cu un tas preto den e bahul. A habri esaki y a topa cu un supuesto arma di candela color di plata. Polis a puntra e chauffeur dicon e tas den e bahul ta. El ‘a contesta cu e no sa di ken e tas ta y cu e no ta di dje. Mirando cu e chauffeur tabata den e auto cu e arma di candela a wordo haya, polis a bisa e dama cu e lo wordo deteni. Dado momento un homber a sali for di cura di dicho adres. Y el’ a bisa polis, cu e arma di candela ta di dje y cu e a pone e tas den e bahul.

personanan cu no tabata riba nan lista politico di eleccion 2013 pa yena e vacaturanan di Ministro.

E prome cu a drenta ta señor Angel Bermudez cu a bin reemplaza Juan David Yrausquin despues cu Yrausquin a ricibi e humiliacion politico di mas grandi di nos historia politico.

Angel Bermudez a bira Minister di Finanzas y Organizacion Gubernamental.

Recientemente ta señor Richard Arends kende a bin reemplaza Otmar Oduber kende a tuma retiro pa lanta su mesun partido despues di laga sa cu Mike Eman no ta sirbi como lider ni di AVP ni di nos pais.

Richard Arends a bira Ministro di Economia y Comunicacion. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen hasta den e caso di Minister di Asunto Social, Hubentud

y Labor Paul Croes atrobe AVP no ta apunta un Minister temporario for di nan lista di 29, sino ta opta pa duna Angel Bermudez e cartera di Asunto Social, Hubentud y Labor mientras cu Angel Bermudez no a bay riba e lista di AVP pa eleccion 2013.

Segun Parlamentario mr.

Juan E. Thijsen pueblo por mira cu actualmente tin no menos cu 7 cartera ta cay bao personanan cu no tabata riba e lista di candidatonan pa eleccion pa AVP. E 7 carteranan aki ta Finanzas, Organizacion, Economia, Comunicacion, Asunto Social, Hubentud y Labor. Fuera di e posicion di Ministro tambe ta asina cu na dos ocasion Gobierno di AVP no a nombra un Ministro Plenipotenciario for di nan lista di candidatonan pa eleccion. Tanto Edwin

Abath como Alfonso Boekhoudt a wordo apunta como Ministro Plenipotenciario sin a bay eleccion. E Ministro Plenipotenciaro actual Juan David Yrausquin si a bay eleccion pero na caminda a tuma su retiro di AVP despues di su humiliacion antes menciona. Tur e hechonan aki, segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen, ta haci cu pueblo no por confia AVP cu su lista di berdad ta consisti di hendenan capacita manera nan ta propaganda. Partido AVP no ta sincero.

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta pidi pueblo pa ta bon na alerta di movecionan politico y vota pa un lista di hendenan cu si tin capacidad pero tambe tin responsabilidad y sinceridad y esey sigur bo ta hay’e cu Partido MEP. Aruba merece mihor.

Hunto p’e cambio!

Pagina 16

Diarazon 31 Mei 2017

BON DIA YEN DI ALEGRIA Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen. nos “One woman show” y of duna entrevistanan na radio y televishon. Dushi hendenan, keda pendiente awor pa e grabacion di e One Woman Show “Alegria di Ruthy” cu lo wordo pasa na Tele Aruba pronto, cu colaboracion di Biblioteca Nacional su team dinamico di filmacion bao direccion di e talentoso Ryan Oduber.

Mientras tanto nos ta sigui “zweef” un crenchi di tur e bunita complimenty comentarionan, palabranan di pabien dirigi na mi direccion cu hopi amor y alegria !

No tin awa pa laba, hahahaha, e show a bay manera e mester a bay, yen di dushi alegria di Ruthy cu a contagia tur presente cu algo di alegria y positivismo sigur !!! Mi mes a pasa asina dushi recitando, cantando y bailando. Un rato mi a kere cu bailando e dushi “Austrian Waltz” toca pa Tino riba su mandolin cristal, cu lo mi a bay cay abao di tanto draaimento asina na final, pero mi pareha di baile, Alex Berkley, su man firme a tenemi den bon balans.

Hahahaha, oh ki dushi e musica di guitarra y viool a zona den fondo ora Ruthy tabata recita su bunita poemanan na Hulandes, Papiamento, Ingles y Spaño ! Mi guapo primonan Mario Kelly y Jerry Diaz ta asina talentoso y super den nan tocamento, profesionalnan cu curazon !!!! Albert Croes tabata master riba su keyboard

piano, specialmente cu Ruthy su dushi canticanan favorito Jambalaya y “I’ve got peace like a river “ .

Nos a duna tur di nos mes den cada poema, den cada cantica y den cada baile.

E stage a luci cu Ruthy su paraplunan abao y colga na halto bailando nan mesun ritmo di paz, trankilidad y alegria. John Freddy Montoya a haci un tremendo trabao atrobe, manera ta su custumber y tradicion di crea cosnan bunita cu e materialnan disponibel. Nos dushi hendenan por a admira e cuadranan di e caranan di Ruthy, den un mini expo, cu setup fantastico di Maritza Erasmus, conoci pa su bunita obranan di sculptura. cu asistencia di John Flemming. Ruman amigo Stan Dabian ! We did it”!

Danki pa bo amor di prohimo, ruman y tambe danki na tur pero tur nos amigonan coleganan den prensa pa a skirbi y publica

E alegria di tin un team dinamico banda di mi tambe: Luty Martinez y Magda Nicolaas, Guisela Croes, Irina Shabalina di Russia y Loly Berkley cu a percura pa Ruthy su cabey luci cu su krulnan den e prome mitar di show den su outfit di Flower Power di añanan setenta y despues cu su peinado elegante na halto despues di pausa ora cu Ruthy a luci cu su bistir preto elegantisimo di La Moderna. Danki un biaha mas amigo Benjie Pick !!

Danki lieve Bryan Balijn pa e bunita power point slide show y danki Alex Bowen di Optica Moderna pa e design bunita di e poster y ticketnan !!xoxo.

E amor grandi di Ruthy a sigui inspirele henter anochi den Cas di Cultura y a sinti con dushi e publico presente a biba cune su momentonan special di su celebracion den su 44 añanan den farandula.

Asina cu ta cla y e crenchi cansancio kita, nos lo invita prensa ora nos lo entrega e suma recauda na Fundacion Hende Muher den Dificultad.

Mi team di amiganan fiel di curazon di tempo di scouting, lieve Mirian, Indra y Milly un miyon di danki pa boso cooperacion den e bunita foyer di Cas di Cultura. Love you too

!!!Y permitimi menciona atrobe Aruba Bank, ITP Caribbean , Unoca y Manrique Capriles pa nan fantastico aporte ! Bida ta dushi shonnan, nos ta bendiciona. Lady Ruth lo bay sigui inspira boso den su relatonan, yen di alegria cu potretnan bunita saca e anochi aki door di e simpatico y bunita Angela Martinez cu a presenta manera un bunita angel manda e anochi aki.

Cu un danki grandi, un dushi sunchi pa mi casa Johan Vrieswijk pa su

pasenshi y sosten den tur cos prome, durante y despues di e show.

Emocionnan bunita a bini ariba ora Johan y Lucas Bergen Jr, mi ruman homber Lucky , a entrega e flornan den nomber tambe di Ruthy su yiunan y nietonan for di Hulanda.

Danki na un y tur cu a cumpra un karchi y tambe na esnan cu a haci uso di nan kaarchi complimentario. Danki pa e atencion y pasa un dushi dia yen di alegria !!!

Diarazon 31 Mei 2017

Pagina 17

Pueblo ta harta di Makakeria di Mike Eman

Dia 22 di September, Pueblo mester escoge hendenan integro, drechi y capaz

Pagina 18

Diarazon 31 Mei 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Jaguars ta empata cu cuadrangular di Jennysella Tromp pa después derota Aruba Bank Lady Tigers Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua den gran forma riba veldnan na Pos Chiquito. E dos equiponan fuerte esta Jaguars Vitamin Water a enfrenta Aruba Bank Lady Tigers. Un wega bon balansa y un Jaguars cu no kier a give up ta rally cu un cuadrangular di 3 careda pafor di parke di Pos Chiquito di Jennysella Tromp pa asina empata e wega den combinación cu otro homerun di Ludmila “Michi” Geerman

ta logra derota Aruba Bank Lady Tigers 11-9.

Melissah Daniel kende a drenta releva Cathleen Koolman den di 3 inning ta resulta pitcher ganador. Lissandra Geerman cu a drenta di relevo pa Nikkaela Jacobs ta bay cas cu e derota. Jaguars Vitaminwater 11 careda, 9 hit, 7 error. Aun cometiendo hopi error a sa di logra nan promer victoria. Aruba Bank LT 9 careda, 9 hit, 1 error. Mihor bateadornan pa Jaguars a resulta Ludmila 1-1, Jennysella Tromp, Shalomi van Utrecht y Melissah Daniel tur di 2-1,

July Ann Kock di 3-2. Pa Aruba Bank a destaca na plato den causa perdi Ilayay Tromp, Nikkaela Jacobs y Jenifer Chirino tur di 3-2.

Nikkaela tabata tin un cuadrangular pafor di parke. Marlin Noguera di 2-1. Diahuebs y diabierna awor pa 630pm na Pos Chiquito lo continua cu weganan di fogeo Aruba vs College USA mientras diabierna pa 715pm tambe lo tin un doublé header den AA Royal Power vs Balashi Premuim. Softball den pleno desaroyo.

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua:

Aruba Bank LT ta derota Rebels pa seya nan promer victoria di campeonato Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua na Kudawecha.

7 coredor na base. Mihor bateadornan pa Aruba Bank ta Ilayay tromp y Nikkaela Jacobs ambos di 3-2, Jennifer Chirino 2-1 y Sharlene Lacle di 1-1.

Aruba Bank Lady Tigers a bin por la goma y ta pasa relativamente fácil riba e muchanan di Rebels.

Aruba Bank Lady Tigers 9 careda, 7 hit, 1 error.

Pa Rebels Shaleydis Solognier a bay di 3-1 conectando e único imparable pa su equipo.

Rebels 0 careda, 1 hit, 3 error. Mandy Angela ta bay completo y ta pone e victoria riba su nomber. E hobencita cu hopi talento Zjaika Kock ta resulta pitcher perdedor.

Aruba Bank ta laga 3 coredor na base mientras Rebels t alaga un total di

Weganan ta continua diahuebs y diabierna awor cuminsando pa 630pm na Pos Chiquito unda Aruba lo hunga contra College USA mientras diabierna na Flatstone lo bay tin un doublé header entre Royal Power vs Balashi Premuim.

Weganan di softball a la carga!!!

Diarazon 31 Mei 2017

Pagina 19

Pagina 20

Diarazon 31 Mei 2017

Mike Eman y su gobierno mester corda cu dia 22 di September pensionadonan tambe ta vota Den un reunion di OPPA y su miembronan a puntra president, sr. Valdes kico ta e pasonan cu OPAA ta bay tuma awor. Ya cu a sinta cu e miembronan y si ta pa nan, nan ta cla pa manifesta. Gran parti di OPPA ta kere cu gobierno mester pens’e bon pasobra nan ta un grupo grandi cu ta bay vota.

OPPA a haci e peticion caba pa sinta na mesa cu Minister President, pa un reunion y trata e asunto aki. Sr. Valdez ta spera cu OPPA por haya e reunion mas pronto posibel.

Si tabata pa e miembronan, tur lo a bay manifesta caba. OPPA ta representa un parti grandi, cu lo mester bay vota dia 22 di September. Segun sr. Valdez, mihor nan sinta na mesa cu OPPA y wak con ta soluciona e problema aki.

A puntra sr. Valdez, unda e eror tabata tur e temponan aki, ken a faya den tur e añanan cu OPPA no tabata aden mas y unda e control a keda. Desde cu a bin e cambio,

p.e. Den e Dialogo Social cu tabata tin prome, pa cambia e areglo di pensioen. Sr. Valdez e tempo ey no tabata pensionado ainda, pero pa gobierno e tempo ey tabata conviniente pa OPPA tabata forma parti di e dialogo, pasobra cu nan lo a cambia e areglo. Unavez esey a wordo cambia, na opinion di sr.

Valdez, OPPA no ta importante mas y a laga nan for di e tempo ey afor.

For di diferente carta ta menciona cu OPPA a keda di pidi di forma parti di e dialogonan aki y cada vez, ora di paga gelijkbedrag y bashiepremie, constantemente OPPA como organizacion cu ta representa e pensionadonan ta manda gobierno pa recorda nan. E problemanan aki constantemente ta bin dilanti. Entre tanto, di 2013 pa awor aki e pensionadoann no a haya e aumento. Ta para den areglo di MPR di 2014, cu e pensioennan lo haya un ahuste, si en caso e grado di cobertura ta 110% Bruto, of 100% netto. Pregunta

ta keda, ki dia lo paga esaki ya cu tur hende sa con e situacion financiero ta. Ultimo nan a haya un aumento di 3 florin ariba nan pensioen. Ta di compronde cu no ta tur e pensionadonan tin un pensioen grandi, manera di cierto gobernantenan. E pensionadonan mester bringa pa loke nan ta kere cu nan tin derecho ariba dje.

Sr. Valdez a sigui bisa cu CBS lo bisa cu no tin inflacion, pero un deflacion. Pero e pakete cu nan ta haci uso di dje, pa calcula esey, den gran parti awa, coriente y gasoline ta aden. Pero e resto di productonan cu tambe mester wordo conta acerca, dus productonan cu ta wordo cumpra den supermercado, casi diariamente nan ta aumenta di prijs. Segun sr. Valdez, e no ta bisa cu e indice di prijs no ta corecto, pero toch e ta wordo sinti den nan cartera.

Tin un comision di indexering

y nan lo bay reuni e siman aki ainda, pa wak si ta pone un deadline, dus un ultimatum pa cu e carta y e reunion tambe. Pero nan ta trahando ariba dje. Kizas e pensamento ta cu a lag’e para for di 2013. Constantemente a manda carta, pero segun sr. Valdez a yega e punto cu mester tuma un decision y haya un clarificacion ariba e punto aki.

Ex minister Otmar Oduber:

5 Miyon extra pa Mercado Mericano na 2016 ta dunando bon resultado Grado di ocupacion y RevPar hopi positivo

ta termina e aña aki na luna di mei cu ta algo cu a premira for di un aña y mey pasa.

Aña pasa como Minister a bay Parlamento y pa prome biaha a touch den loke ta yama e contingency fund di ATA. Nos a notifica Parlamento di e intencion di Gobierno pa pidi ATA pa busca 5 miyon den e fondo ey pa añadi den e mercado Mericano, specificamente pa motibo di e efectonan di Venezuela cu tabata sinti. Tambe pa sigura empleo di nos hendenan cu ta traha den hotel mirando cu e tempo ey casi 80% di Venezolanonan cu tabata bin Aruba pa ‘raspa karchi’, tabata keda den otro acomodacionnan cu no ta hotel.

A base di e decision tuma na augustus/ september aña pasa, ta sumamente contento pa mira cu e decisionnan aki a duna resultado e aña aki sumamente positivo. E prome 4 lunanan te cu april ta mustra cu grado di ocupacion a subi cu 5.9% y RevPar a subi cu 10.5% durante ultimo 4 lunanan, sr. Otmar Oduber a informa.

Cifranan

Si wak e cifranan desde 2009 te cu 2016, e cantidad di turistanan cu tabata 812 mil a subi na 1.1 miyon na 2016. RevPar na 127$ a

E efecto di e strategia cu tabatin pa Merca ta pone cu e aña aki ta bay ta hopi bon pa turismo.

Na 2009 ora cu a drenta como Minister e cantidad di turista di crucero tabata na 600 mil. E aña aki si tur cos sigui segun cu a cera e contractonan aña pasa, ta papia cu lo cera rond di 740 mil pasahero crucero, cual ta sumamente positivo.

subi na 182$. Grado di ocupacion di hotelnan cu tabata 72% na 2009 a cera na 2016 na casi 79.6%. “Average Daily Room Rate” (averahe prijs di camber pa dia) tabata 176$ y awo e ta na 228.62$. Segun sr. Oduber, e reto di Venezuela

Pa termina y keda riba nota positivo, e fin di siman tras di lomba ta mira un otro festival di Soul Beach cu a tuma luga super exitoso. Aña pasa a dicidi di hisa e nivel di e festival atraves di e participacion di gobierno (a traves di ATA) na e tipo di conciertonan aki. Segun cifranan cu a wordo suministra, ta papia di riba 5000 bishitante cu tabata na Aruba.

Hotelnan y comercio sigur tabata sumamente contento como cu e ta demostra cu e tipo di eventonan aki tin efecto sumamente positivo.

Pagina 21

Diarazon 31 Mei 2017

Tatichi Snack su cushina a haya un upgrade

Recientemente e cushina di Tatichi Snacks a haya un upgrade chikito. E upgrade tabata necesario pa por cumpli cu e demandanan di su clientela cu tiki, tiki ta creciendo.

Tatichi Snacks tabata sera e fin di siman cu a pasa. Mester a sera e cushina pa por a instala e artefactonan nobo y hasi e upgrade bira un exito.

E clientenan sigur a haya masha falta e diasabra cu a pasa di e dushi cumindanan cu solamente Tatichi Snacks sa brinda. Gradiciendo una vez mas pa e comprension y pasenshi, ya cu tabata necesario pa nan por a habri e mesun dialuna y cla pa opera normal atrobe.

Di Solo di Pueblo masha pabien y cu Tatichi Snacks sigi crece y bira e numer 1 spot pa cuminda Arubiano di e pueblo Arubano.

Menu pa 31 MEI 2017 Nassigoreng, 1pc Drumstick of 1pc Pork Saté cu Batata Hasa, Salada, Banana, Kroepoek

F12,50

HEALTHY: #1 Drumstick Horna

F12,50 (2pc)

#2 Grill Pork Saté

F12,50 (2pc)

#3 1/2 Piska Hasa

F15,00

REGULAR: #1 Drumstick Horna c/Sauce

F12,50 (2pc) #2 Grill Pork Saté C/Sauce

F12,50 (2pc) #3 1/2 Piska Hasa

Healthy: Pampoena, Cauliflower, Mix Veggies

C/sauce Crioyo

F12,50

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka c/Pan Bati Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diarazon 31 Mei 2017

Pagina Venezuela......

Grupo Goldman Sachs compra $2.800 millones en bonos a Pdvsa Petróleos de Venezuela entre los bonos sin colateral, es decir, sin garantía de activos. Se transan únicamente con el respaldo de una promesa de pago.

Los inversionistas "compran porque saben que Venezuela puede pagar. Nadie hace negocios para perder", reafirmó una fuente de la empresa petrolera venezolana.

El Grupo Goldman Sachs Inc. compró aproximadamente 2.800 millones de dólares en bonos de Petróleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa) que habían estado en el poder del Banco Central de Venezuela (BCV), informaron fuentes relacionadas con la operación a The Wall Street Journal (WSJ).

La operación ofrece un respiro a la economía venezolana con unos 865 millones de dólares en el marco de un situación política crítica debido a las protestas violentas convocadas por la oposición, que han dejado más de 50 víctimas fatales y más de mil heridos.

Los inversionistas lejos de realizar una acción filantrópica "compran porque saben que Venezuela puede pagar. Nadie hace negocios para perder", reafirmó una fuente

de la petrolera venezolana.

La operación no se hizo directamente entre la banca de inversión norteamericana y el Banco Central de Venezuela (BCV), los papeles fueron adquiridos por una institución financiera ubicada en el Caribe, que luego los puso a disposición del mercado a través de un intermediario. Una vez ofertados, Goldmand Sachs compró entre 85 y 90 por ciento ellos, precisó la fuente.

El presidente de la Asamblea Nacional (AN) de Venezuela, Julio Borges, criticó la acción del banco estadounidense y envió una misiva, escrita en inglés, al director ejecutivo de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, en la que asegura estar "indignado" ante la compra de los bonos y aseguró que Venezuela adquiría una nueva deuda.

Sin embargo, el bono 2022 figura desde 2014 en el balance de

Borges envió una docena de cartas a importantes bancos globales para exigirles no hacer ninguna operación con Venezuela. "Tengo la intención de recomendar a cualquier futuro Gobierno democrático en Venezuela a no reconocer ni pagar estos bonos", amenazó.

Pese a las fuertes críticas hacia la estabilidad financiera del Estado Venezolano por parte de la oposición, Pdvsa nunca ha caído en impago y es el país con las mayores reservas mundiales de crudo que parecen ser suficientes para inyectar seguridad a los inversores.

El gigante inversor obtuvo los bonos de la estatal petrolera que posee la mayor reserva mundial de crudo y jamás ha caído en quiebra.

Foro Penal al cumplirse 60 días de protestas:

Van 69 fallecidos y casi tres mil detenidos Igualmente, Romero dijo que “muchas personas han sido torturadas y heridas, como también hay mucho temor de las personas a denunciar. Sobrepasa en creces lo que vivimos en 2014”.

Alfredo Romero, Presidente Ejecutivo del Foro Penal, presentó un balance las personas detenidas y fallecidas durante las protestas en Venezuela desde que iniciaron,el 1 de abril de 2017.

Destacó que hasta los momentos se han realizado casi 3.000 arrestos en donde más de 80% son jóvenes y 60% estudiantes y 49 fallecidos directamente en las protestas.

Por: LaPatilla.com En una rueda de prensa, el Foro Penal Venezolano informó que 69 personas han fallecido durante en estos 60 días de protestas en todo el país. aseguró que 49 fueron asesinatos directamente en olas protestas.

En cuanto los arrestos Romero aseguró que se han realizado 2.977 arrestos arbitrarios, de los cuales 1.351 personas permanecen detenidas. Asimismo, explicó que

“Ya el ser herido durante las manifestaciones es normal pero no lo es”, agregó.

Por su parte, Alonso Medina, abogado de la organización de derechos humanos, aseguró por su parte que 355 civiles han sido juzgados por tribunales militares, y de ellos 197 fueron enviados a prisión. de estas cifras más del 80% son jóvenes y 60% estudiantes. Indicó que 316 son mujeres 196 menores de edad.

Del mismo modo, el abogado penalista afirmó que la cifra de los presos políticos aumentó

a 309. En las que desglosó destacando que 21 de ellos son mujeres (modalidad nueva, ya que durante el gobierno del presidente Chávez, el único caso era la juez juez Afiuni) 118 estudiantes, 32 militares y 12 dirigentes políticos.

“La estructura de la justicia militar está subordinada al Ejecutivo, lo que violenta los principios fundamentales del derecho. Es una situación propia de regímenes que son netamente dictatoriales”, señaló.

Pagina 23

Diarazon 31 Mei 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALISIS DI DIA

(Parti. 6)

Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

E “GROENOFIEL” DEN EMPERADOR MAXIMUS NARCISSUS EMAN E DRISPIDIMENTO GRANDI DI PLACA DOOR DI MAXIMUS NARCISSUS EMAN Holo! E homber no por stop!

Nos minister-presidente desastroso mester sigui drispidi placa; e no por stop cu esey; e cos aki ta parce mescos cu un adiccion sexual of un adiccion di “gamble”; manera un berdadero “groen-ofiel” (“berdofiel”) e ta benta hopi decena di miyones afor na su hobby berde.

Puro adiccion y vicio, y en todo caso un desviacion enfermizo y abnormal, manera esaki ta e caso cu mayoria di palabra cu ta termina cu “…fiel”), y cu ta referí na algun desviacion, manera por ehempel “eurofiel”, “homofiel”, “pedofiel”, “necrofiel”, “sinofiel”, “gerontofiel” y “lipofiel”.

Mientras tanto, sinembargo, henter Aruba sa cu e influencia di Aruba riba e clima mundial ta di 1 riba 3miyon (1:3.000.000), pasobra e grandura di Aruba ta solamente 70 miya cuadrá, compará cu planeta tera cu su 197miyon (197.000.000) miya cuadrá, pero cu e influencia aki ta menos ainda si tene cuenta cu nos universe directo, esta nos “melkwegstelsel” ta midi 9 miljard (9.000.000.000) kilometer cuadrá. Pues ta bisto cu Aruba NO tin NINGUN influencia riba e clima mundial, NINGUN!!

Pero kiko bo ta weita? Cu toch Maximus Narcissus Eman trankilamente ta sigui instala parkenan solar, awor atrobe na Lago Heights, locual ta costando hopi decena di miyones, ta duna nos solamente cuentanan di coriente mas halto, y tur esaki djis pa un mayor gloria internacional pa emperador Maximus Narcissus Eman.

ALLELUYA! – GLORIA na e Sunrise Solar Park, na e contratista Isotron, na e homber di WEB Luis Oduber, na e director di e parke(nan) di molina di biento Henk Hutting, y na Alvin Koolman di e asina yamá refineria.

PERO NOS, E CIUDADANONAN MES, NO TA LESA NINGUN PALABRA TOCANTE E TARIFANAN DI CORIENTE ……

PERO ESEY TA LOGICO TOCH? E TARIFANAN EY TA SUBI SO NAN POR SUBI TOCH? PASOBRA TA CONOCĺ CU NA NINGUN PARTI DI MUNDO ENERGIA SOLAR TA RENDABEL, Y CU NA TUR PARTI DI MUNDO ESAKI MESTER SER SUBSIDIÁ DOOR DI GOBIERNONAN.

PERO….ESAKI PRENSA LOCAL NO TA BISA ACERCA, PASOBRA ESAKI NOS, E CIUDADANONAN, NO MAG DI SA!!!

PROME CU TUR COS TA E INTERESNAN DI EMPERADOR MAXIMUS NARCISSUS MESTER WORDO SIRBĺ, E INTERESNAN PA HAYA FAMA INTERNACIONAL COMO LIDER MUNDIAL Y SALBADOR DI PLANETA TERA; BO TA COMPRENDE TOCH CU TA E CIUDADANO ARUBANO TA ESUN CU TA BAY SUFRI ENORMEMENTE DI ESAKI PAGANDO UN CORIENTE CARO Y IMPUESTONAN EXTRA?!

MI CONSEHO NA E PROXIMO GOBIERNO BAO DI MEP: TIRA TUR E PROYECTONAN DI EXCEASAR MAXIMUS NARCISSUS EMAN, DEN CUAL PLACA TA WORDO DRISTIBĺ, RIBA UN DUMP NOBO NA PARKIETENBOS Y CAMBIA DI UN MANEHO DI CLIMA PA UN MANEHO DI ENERGIA.

ARUBA TIN MESTER DI ENERGIA MAS BARATA; ELECTRICIDAD A DUNA MUNDO E PROSPERIDAD DI AWENDIA! ARUBA TIN MESTER DI UN MANEHO RIBA ENERGIA!!

Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com presentá na Papiamento pa Remigio A. R. Wever, 42.10.01.44

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diarazon 31 Mei 2017

Inscribi awor pa e workshop di fotografia “Tempo pa Click” Tempo pa Click ta bai cuminsa na juli cu so di tres workshop di fotografia. E tema aña aki ta ‘Bunitesa’. E programma di TPC ta yena cu actividad social y cultural. Bo no ta siña solamente con pa saca potret cu un camera digital, pero tambe bo lo haya workshop di artistanan local cu ta siña bo con pa express bo mes den un manera creativo. Traha obra di man y usa bo mente artistico. Usa e Bario di Rancho of otro barionan como inspiracion.

Bo tin un camera digital y kier participa? Participacion ta costa solamente 35,- Afl. pa persona. Inscribi pa e workshop di Tempo pa Click ta fasil.

Manda nos un message cu bo number y edad na: facebook/tempo pa click (online) of pasa na Centro di actividad Rancho y inscribi di biaha. Fecha di Workshop:

Grupo 1: 8 pa 13 aña (10 21 juli) Grupo 2: 13 pa 18 aña ( 24 juli - 4 augst) Grupo 3: 18+ (7 - 18 augst) Tempo pa Click ta un proyecto di arte cu ta inclui fotografia, poesia y musica. E proposito di Tempo pa Click ta pa duna abo, e participante, e oportunidad pa conoce bo bario y e importancia di conoce bo herencia cultural y historico. Ademas, e proyecto ta promove expression den forma di fotografia, musica y poesia. Tempo pa Click ta un proyecto di arte cu ta inclui fotografia, poesia y musica.

Durante un (2) siman abo como participante lo sigui curso di fotografia, con pa skibi poesia, y tambe les di musica den un ambiente divertido y interactivo.

Na final di e proyecto, tur participante tin oportunidad di expone nan potret den un exposicion publico.

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada.

Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 25

Diarazon 31 Mei 2017

Resultado di e weganan di basketball

Den e division di pasarella tabata tin tres wega, e prome a bay cu Ecotech Stealers contra di Impact Ballers, e di dos wega a bay cu Impact Ballers contra di Estrella Frisco Lions y e di tercer wega a bay cu Sunset Stars contra di Dakota Brothers. E prome wega di Ecotech Stealers contra di Impact Ballers y a termina cu un score di 52-39 pa Ecotech Stealers.

E top scorder di e wega tabata Dasean Mingo cu un total di 12 punto.

cu un total di 14 punto. E di tercer wega a bay entre Sunset Stars cu Dakota Brothers y a termina cu un score di 68-65 pa Dakota Brothers. E top scorder di e wega tabata Alejandro Duinkerk cu un total di 21 punto.

Den e division di adulto a bay cu Sunset Stars contra di The Ling y a termina cu un score di 65-58 pa The Ling.

E Top scorder di e wega tabata Conrad Flanders cu un total di 16 punto.

E di dos wega cu a bay entre Impact Ballers cu Estrella Frisco Lions y a termina cu un score di 45-24 pa Impact Ballers.

Den e division di mini a bay cu Ecotech Stealers Greenmachine contra di Impact Ballers y Impact Ballers a derota Ecotech Stealers Greenmachine cu un score di 34-2.

E Top scorder di e wega tabata Jevon Lewis cu

E top scorder di e wega tabata Dasean Mingo

un total di 14 punto.

Den e division di junioren a bay cu Impact Ballers contra di Estrella Frico Lions y Impact Ballers a gana cu un score di 72-43. E top scorder di e wega tabata Jobenson Myrthil cu un total di 22 punto.

Den e division di cadet a bay cu Estrella Frico Lions contra di Double Happy Stealers y Double Happy Stealers a gana e wega cu un score di 68-58.

E Top scorder di e wega tabata Andre Bryson cu un total di 33 punto.

Por mira un compilacion completo di e potretnan di e weganan aki

Pagina 26

Diarazon 31 Mei 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 3 Juni 2017

Solución

Botica Central Botica Aloë Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

TABAKO TA UN MENASA PA TUR HENDE

MA 29 DI 30 WO 31 VR 12

BRITT-CROES DE CUBA EVERY BRITT-CROES

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST 06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

Numbernan di Emergencia:

Awe dia 31 di mei 2017 ta Dia Mundial sin tabako. Aki na Kòrsou nos tambe ta para ketu riba e fecha aki ku tantu Pan American Health Organization komo World Health Organization ta pone atenshon ariba. Ta konosí ku tabako ta hasi daño grave na salú di tantu esnan ku ta huma i komo esnan eksponé na e huma di otro nan sigur tambe muchanan.

Tabako ta keda un menasa grandi pa salú di pueblo. Tambe ta konosí ku uso di tabako ta mata mitar di personanan ku ta humadó ferviente. Ta un sekreto públiko ku 80 % di esnan ku ta fayesiendo dor di bisio aki ta bini di paisnan pober òf hendenan ku tin entrada medio. Awe ta 31 di mei dia mundial kontra tabako i ta p’esei e eskoho di Organisashon Mundial di Salú pa e tema aña aki 'Tabako, un menasa pa tur hende'. E tema ta reflehá e

Central di Brandweer

911

Polis

100

menasa ku tabako ta pa e desaroyo i bienestar di nos tur.

Parlamentu di Kòrsou a pasa un lei ku ta prohibí pa huma den espasionan sera. E lei aki a drenta na vigor for di aprel 2016.

Den kuadro di esei, Ministerio di GMN ta preparando banda di e kampaña publisitario, pero tambe implementashon di e lei aki. Algun echo di tabako ta ku sigaria ta kousa mas ku 7 mion morto pa aña i segun kálkulonan esaki lo por krese i yega te na 8 mion na aña 2030. Banda di esaki, uso di tabako ta pone un preshon enorme riba e kostonan di kuido médiko i ta baha produktividat.

Ban para ketu awe riba dia Mundial sin tabako i ban stop di usa tabako i ta konsiente sigur di e daño ku esaki ta okashoná na nos kada unu.

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diarazon 31 Mei 2017

Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos “Alex” Schwengle

Partnernan a firma “intentieverklaring” pa deporte basa riba vision E vision ta pa tur ta riba mesun liña den deporte pe proximo añanan

Diasabra mainta den e ballroom di Aruba Marriott Resort a tuma luga un seminario di deporte cu Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos Alex Schwengle a organisa pa partner y federacionnan por a haya mas informacion riba e maneho di deporte cu lo bay tin pe proximo añanan. Tambe a tuma luga e firmamento di e acuerdo esta un letter of intent, cu e partnernan IBiSA, ASU, COA, FFD y FLPD. Diasabra mainta tabatin diferente presentacion durante di e seminario di deporte, unda cu Ministerio di Deporte a invita e partnernan IBiSA, ASU, COA, FFD y FLPD. Aki nan a papia cu e partnernan di deporte pero tambe cu e federacionnan. No ta tur federacion a presenta y esaki Minister Schwengle a haya un lastima pasobra tabatin e oportunidad pa tur por a discuti riba deporte en general y e contenido di e vision di deporte pa e proximo añanan.

Ministerio di Deporte no ta e unico cu a skirbi e vision, pero esaki a bay cu colaboracion di e partnernan.

E presentacion tabata riba e contenido y alabes tabatin presentacion di e team cu profesor Kunneman y a trata e codigonan pa bon gobernacion den deporte.

Ainda esaki no tin di haber cu consecuencia pe federacionnan, pero si e lo bay tin consecuencia pe partnernan di deporte. "E documento no ta ful cla, pasobra ainda nos tin un par di discusion riba dje y mi ta kere pa 1 of 2 luna nos por firma riba e documento aki tambe", Minister Schwengle a remarca. Esey lo ta un afspraak di kico ta un bon gobernacion den deporte pe binidero 2 pa 4 aña y pasa cada tanto aña nos kier revisa e codigonan y ta palabracionnan cu ta traha conhuntamente cu e federacionnan den deporte.

Tambe e partnernan lo tene otro responsabel pe

afspraaknan aki.

E otro presentacion tabata di studiantenan di IPA cu actualmente ta haciendo nan estudio di movecion y salud cu ta un HBO opleiding. Ministerio di Deporte a pidi nan pa haci un presentacion di nan estudio, kico nan ta haciendo, kico esey ta significa pe mundo deportivo na Aruba y pa salud en general. Tambe pa nan presenta con nan ta mira deporte como meta pa por promove bida saludabel y miho bida pa cada cuidadano.

"Esey ta nos vision y tambe ta importante cu tin un sportonderzoek cu ta midiendo deporte na Aruba", Minister Schwengle a expresa. No ta haci esaki solamente pa muchanan, pero pa adulto tambe. Profesor Bob Heron conhuntamente cu Universidad di Aruba a haci e investigacion, pero investigacion no ta cla y a duna algun cifra preeliminario pa duna un bista con hopi participacion tin den deporte. E no ta fatal pero e por ta hopi mas miho.

"Na final di dia nos a yega na un acuerdo, cu e partnernan, y unda nos a firma un intentieverklaring cu e puntonan cu ta nombra den e documento", Minister Schwengle a remarca.

E puntonan aki lo ta un sorto di guia pa e 2 pa 4 aña binidero . E maneho specifico lo ta basa mas tanto riba afspraaknan y esey tabata e intentieverklaring.

Pa loke ta riba e feedback di e fundacion y federacionnan, Minister Schwengle ta kere cu cierto temanan mester bay tuma mas splicacion manera e codigonan di bon gobernacion.

Tur documento y tur presentacion presenta na e seminario lo wordo poni hunto cu e documento di vision di deporte y tur partner y federacion lo hay'e esaki. Tambe Minister Schwengle a agrega cu lo haci entrega di esaki na Parlamento y Conseho di Minister.

Despues cu aña pasa a inicia cu esaki

Otmar Oduber entusiasma cu noticia cu Gateway 2030 ta drenta otro fase di ehecucion Aeropuerto lo bay conoce trabounan di renobacion y expansion despues cu na september 2016 a lansa “gateway 2030”, cu ta un inversion di rond 200 miyon dollar cu lo mester tuma luga den e proximo añanan nos dilanti na aeropuerto. Otmar Oduber ex Minister di turismo cu tabata cu a guia e proceso aki, ta contento di mira cu Netherlands Airport Consultants (NACO) lo ehecuta e plannan di expansion.

Un di e aspectonan cu ta haci e proyecto aki asina importante ta door esaki lo mehora e calidad di servicio cu lo brinda na e pasaheronan. Esaki ta e prome crecemento cu aeropuerto ta conoce despues di casi 20 aña mientras cu e fluho di cantidad di pasahero a aumenta drasticcamente ultimo añanan.

envolvi. Ta contento pa mira e resultado y ta manda palabranan di pabien na henter Industria di Turismo di Aruba.

Segun sr. Oduber, na luna di november 2015 a acerca e compania pa supervisa e proceso riba expansion y renobacion di nos aeropuerto. JFK, Schiphol, Raad van Commissaris di aeropuerto y management di aeropuerto tabata

Turismo ta locual cu nos ta biba di dje, turismo ta nos “bread and butter” y rapportnan internacional ta indica cu esey tabata salbacion pa Aruba su economia durante e ultimo 7 añanan, sr.

Oduber a finalisa.

Pagina 28

Diarazon 31 Mei 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

S.O.L.T.E.R.O.S. Sociedad Organiza Liber di Traicion Error Reclamo y sin Obligacion Sentimental

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Ta Bende

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

TRAINING: “TAAL”-2017

(alumno di 5de→6de klas school basico) Fecha training: juni 3,9,10,16,17, 2017 Ora: 3:00 pm –3:00 pm – 6:00 pm (juni 9,16) 1:00 pm – 4:00 pm (juni 3,10,17) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 5949771/ 5859774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Tata Stima awe mas cu nunca mi kier confesa na Bo cu mi mester di Bo. Abo ta mi Rey y Señor. Yuda cada un di nos awe pa nos por tin un fe firme pa nos por kere den Bo Palabra. Awe Iglesia Catolico ta celebra e Bishita di Maria na su prima Elizabet. Na momento cu Elizabet a tende e cumindamento di Maria, e yiu den su bariga a bula. Elizabet a keda yena cu Spirito Santo ( Luc. 1,39-56 ) E Presencia di Spirito Santo ta revela na Elizabet con Grandi y Poderoso e Yiu cu Maria tin den su bariga ta. Maria te e prome persona cu a ricibi Spirito Santo den Testament Nobo y ta e modelo di fe cu ta kere den e Poderoso Palabra di Dios y humildemente ta duna Honor, Gloria y tur Alabansa na e Rey di Reynan y Señor di Señornan. Tata laga nos sigui e ehempel di Maria cu a kere cu loke Señor a bise lo keda cumpli y pa nos por hiba Bo Palabra na nos famianan y proclama loke Dios a haci den nos propio bida pa nan tambe por ricibi Bo den nan curazon pa medio di Cristo nos Señor.

AMEN

Pagina 29

Diarazon 31 Mei 2017

RESULTADO DIAMARS 30 MEI DI MERDIA

RESULTADO TRIDUO NA HONOR DI SPIRITO SANTO Y MISA SOLEM DI 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIAMARS PENTECOSTE. www.lottoaruba.com 30 MEI www.lottoaruba.com Pastoor Daniel ta invita tur parokiano, pueblo di Sorteo 30 Mei 2017 Anochi Resultado di SorteoReverendo 29Resultado Mei 2017 Merdia DI ANOCHI di Dakota y Aruba en general pa asisti na triduo na honor

Sorteo # 1868

8-3-0-3 6300 9-0-0-2 0417 0-1-6-7 7917

`

di Spirito Santo cu lo cuminsa diahuebs 1 di Juni 2017, sigi pa diabierna y diasabra pa 6.15 atardi na misa Birgen di Fatima Dakota. Diadomingo 4 Juni lo celebra misa Solem di Joker Letter Joker Sorteo # Letter Pentecoste pa 8’or di mainta.

Sorteo # 6187 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0136 1186 5891

`

0-1-0-5 3711 Sorteo # 1868

8-0-5-2 5464

Aries Leo

x Jackpot x Match 4+ x Match 4 Boso x Afl. 12,00

575.000,-575.000,Piscamento den lagoon 04-10-11-16-25 presencia ta altamente aprecia.

2

2

Sorteo # 1868

0 0 0 0

Sorteo # # 5231 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

SorteoYacht # 4069 Club Proximo Jackpot Proximo Jackpot Bucuti Aruba ta invita tur amante di piscamento 0 x Jackpot den lagoon pa un tremendo bottom fishing tournament cu 13 x Match 4 lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 y cu lo hiba e nomber 188 x Afl. 8,00 di Roque de Cuba R.I.P ( ex - doño di Varadero Restaurant ).

Sorteo # 3990 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Lo tin premionan atractivo pa e ganadornan ( cash). Pisca cu ta conta lo ta carañito; inscripcion lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 na club mes forBall di 2’ or di Sorteo Mega 11atardi . Lo bay tin un Mega Ball# 961 0 xcategoria Jackpot pa miembronan cu lo ta cu por pisca den nan boto mara 0 x matchna 4 pier esaki no ta Conta den e torneo e lo ta solamente pa miembro.

19 x Afl. 500,00 Piscamento lo ta di 5’or di atardi te cu 10’or di anochi lo tin 282 x Afl 50.00 dj’s Hubert lo ta den cas pa pone ambiente musical bar lo ta 352 x Afl.15,00 bon surti asina ta bin Bucuti e diasabra aki 3 di Juni 2017

58.000,- 60.000,-

2505

06-12-14-19

0596 Leo

LOTTO DI DIA: 04-10-11-16-25 Sorteo MB: # 1723 11 Sorteo # MiniMega: 06-12-14-19 3558 DIARIO: CORSOU: 6471 0874 3558 6315 3295 6471

1.175.000,1.000.000,-

Afl. 1.750.000,Afl. 1.500.000,-

7975

SUPER 4

6315

Backhoe & Bobcat Services

9755

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Diarazon 31 Mei 2017

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Colusa, Croes, Oduber kier a gradici tur esnan cu na un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forza durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Gradicimento / Invitacion Famia Maduro Ridderstap kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos Mama, Wela, Bisawela stima.

Adela Elisabeth MaduroRidderstap

Jennely Croes

Mihor conoci como “Betty Kema, Betty Cosedo, Wela” Un danki na un y tur cu a manda kaarchi, telegram, krans, whatsapp, email, message via facebook of a hasi yamada telefonico.

Tambe na Aurora Funeral Home pa cu su bon servicio y atencion.

Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Un danki na Aurora Funeral Home, sr. Etty Toppenberg, sr. Tony Bosch, Nos Cu Nos, sra. Mickey Gravenhorst y tur esnan cu a yama, a manda nos un mensahe. Un danki di curazon na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan cu tabata tey presente. Boso muestra di atencion tabata un consuelo pa nos.

pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di Misa diamars 30 di Mei pa 8am, diabierna 2 di Juni y diasabra 3 di Juni pa 7 pm na misa Birgen di Fatima na Dakota..

Alavez nos kier a invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa compaña nos na 3 Sacrificio di Misa cu ta tuma lugar diabierna 26 di Mei 7’or di anochi, diadomingo 28 di Mei 6:30 di atardi y 30 Mei 2017 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Diamars 30 Mei 2017 despues di misa lo tin un rosario na Sero Biento 49-C.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Boso presencia ta altamente aprecia

Na mes momento nos ta invita famia, bisiña-, amigo- y conocirnan

Invitacion Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y tur loke el’a haci y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curazon.

“Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1

Angel Werleman

Fundraising BINGO Parokia San Juan Pablo II, Tanki Leendert, ta organisa un Bingo pa recauda fondo pa traha un Cas Parokial.

Dia: diasabra 1 juli 2017 Lugar: Club Caiquetio Ora: 8.00 pm (registracion for di 6.00 pm) Prijs pa ticket: Awg. 10,00 y lo tin doorprizes

Prijs pa buki: Awg. 100,00 (10x Awg. 10,00) Bar y cushina lo ta bon surti.

Kaarchi obtenibel na Parokia prome y despues di misa y serca tur sirbidornan di nos parokia.

Tambe por yama na 592-6601 of mail na parokiaTL@yahoo.com

Den nomber di su casa Filomena, yiunan, nieta- y nietonan, rumannan nos kier a invita bo(so) pa un Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma na Misa Imaculada Concepcion na Sta. Cruz riba diarazon 31 Mei 2017 pa 7’or di anochi pa recorda e fecha natal di nos difunto stima.

Bo(so) presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 31

Diarazon 31 Mei 2017

Dios ta amor y amor ta Dios. Maske mino ta na e mundo aki, tur dia mi lo ta den boso curazon. Mi confianza ta den Señor.

A fayece Nos mama, esposa, wela, tanta y amiga stima:

Thomasa Angela Maduro * 7-03-1939 - †26 Mei 2017

Casa :

Julio (Nito) Angela

Yiunan :

Isnarda (Gina) Angela y yiu † Eduardo Angela, Casa y yiunan Suzi Angela, Compañero y yiunan

Mayornan :

† Marco y † Josefa Maduro

Nietonan :

Ralgino Wouters Leander y Brandon Angela Julio Cesar Rincon

Nieta :

Verenuska Rincon

Bisanietanan :

Kiandra y Liandra Angela

Rumanan :

† Hermano Maduro † Juan Maduro, Jacinta y yiunan † Alesio Maduro, Maria y yiunan † Irma Maduro y juinan Pedro Maduro y juinan † Maria Luisa Garcia, Quito y yiunan † Raymundo Maduro y Maria † Modesto Maduro, Mirta y yiunan Chibea y Buchi Tromp Tensia Tromp, Juan y yiuinan

Swa y Cunanan: Nora Rodulfo, † Joni y juinan Magriet Angela Gloria Kelly, Edie y juinan Pedro Angela Tanta y Omonan, sobrino y sobrinanan na Aruba y den exterior, prima y primonan, amiga y amigonan, Ihanan: Marianela Hakmeester, Nathaly Wever y Sheddy Ramos bisinanan, conocirnan y demas famianan: Angela, Maduro, Tromp, Garcia, Geerman, Franken, Rosel, Jansen, Oduber, Carrion, Kransen, Wouter, Wouters, Rincon.

Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona cualkier famia.

Condolencia lo tuma lugar diarazon 31-05-2017 for di 7:00 p.m. pa 9:00 p.m.

Royal Funeral Home.

Acto di entiero lo tuma lugar diahuebs 1-06-2017 for di 2:00 p.m. – 4:00 p.m. nos estimada defunta lo reposa na Royal Funeral Home sigui pa Santana na Santa Cruz.

Nos disculpa cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Lo bay tin un box di Edmond Harms Foundation disponibel.

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos querida mama, wela y bisawela :

Sra.vda.Otilia Koolman-Maduro Mihor conoci como “ Oti of Mai, Tantita” *03 Juni 1940 - †24 Mei 2017 Na nomber di su Esposo:

†Sr. Mario Maduro “ Mai”

Yiunan:Sr. Mario “Johnny” Maduro y sra. Gwendolyne Maduro-Oduber †Sr.Robert “Beto” Maduro y sra.vda Astrid Maduro-v/d L’Isle Sra. Janine Maduro Sra. Ita Kelly-Maduro y sr. Reynolds Kelly Nietonan:

Jowen Maduro y Jean Pierre Kelly Romen Maduro y Chantal Cannigieter Rochen Maduro †Rojohn R.R. Maduro John-Jowell Maduro Natasha Rasmijn-Maduro y Chris Rasmijn Siegmar Maduro y Gilliane Alders Janice Flanegin

Bisanietonan: Sigion Maduro Landon Kelly Tur esnan cu stima manera yiunan cual ta mucho pa menciona Manera yiunan:

Gilbert Caranza y Famia Joselyn y Angelo Maduro-Dirksz

Rumannan, primo y primanan , swa y cuñanan, madrina y padrinonan y ihanan, Comer y Compernan.

Su mihor amiganan di cas:

Sra. Filomena Ras Sra. Maria Farro y famia

Su bisiñanan y conocirnan y demas famia: Koolman, Maduro, Oduber, v/d L’Isle, Kelly, Rasmijn, Flanegin, Kock, Coffy, Bikker, Nava, Dirksz, Krozendijk, Marin, Hasseth, Werleman, Angela, Alders, Geerman, Da Silva, Albertsz, Croes, Gomez, Henriquez, Quandus, Roja, Cannegieter, De Vries, Solognier, Carranza, Tromp, Fuentes, Hoevertsz, Arends, Wernet, Lacle, Wever.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 31 di Mei 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Royal Funeral Home, despues lo sali pa Santana na Sta. Cruz.

Adres pa condolencia: Royal Funeral Home na Cumana, diamars 30 di Mei 2017, 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa si den momento di tristeza nos por a lubida algun famia y conocirnan. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diarazon 31 Mei 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARAzON 31 DI MEI 2017 Compila: Diamars 30 di mei 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diaranson: parcialmente nubla cu un awacero breve Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius.

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 MITSUBIHI GALANT E ta den su highest performance. v6. airco frieuw

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls. 6,999 Afls. 19,999 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO

AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

Solo lo baha awe nochi 07:01 pm y lo sali mayan mainta 06:13 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo).

Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Un ola tropical situa oost di region local i moviendo west, lo soru pa un Aumento di humedad den atmosfera regional. Esaki lo pone cu temporalmente Mas nubia por forma den nos area i por spera un awacero den oranan di Marduga i mainta di diaranson. Tambe tin un posibilidad chikito di Strena cu lamper. Mas aleu, un area di stof fini suspende den aire A bolbe drenta region di caribe i lo stroba visibilidad den Proximo dianan.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 7 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Ta pidi ocupantenan Di boto chikito pa procede cu cautela ya cu localmente lama por ta bruto.

Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 28 / 0.0 Hadicurari max 31 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero breve Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500