Diaranzon 26 july 2017

URATACA CENTER

Jan de Ruijter

ooK VooR bAby CHARliE iS HET TE lAAT Pag. 13

Awe Juli 26

Diarazon 26 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2307 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Spaghetti & MeatBalls, Salada & Banana Tel: 585 5212

PolEmiCA CU AVP y mAS:

A bUSCA ARTiCUloNAN di CAmPAñA foR di VENEzUElA dESPUES di A SCUCHA PAUl CRoES, TA PUNTRA Si E ARUbiANo No TA RESPETA SU mES mAS? Pag. 4

Criminalidad bao di hubentud ta hopi alarmante confirma pa huez mr. lemaire

Cu compra di “Happy Meal” di Mc Donald’s nan a gana ticket pa Despicable Me3

mcdonald’s a premia e fidelidad di e famia Arubiano

Life Factors hunto cu Oxyplus ta invitabo pa dia 31 di Juli na Botica Santa Cruz 9:00AM Presenta bo testimonio y ricibi gratis un paki di

New Oxyplus grape flavor of cu cada compra 20% di descuento.

Pagina 2

Diarazon 26 Juli 2017

No ta obligatorio pa registra ekiponan na Douane Pa cu e tema di registracion di ekiponan cu Aduana a bin cun’e ora di viaha, sra. Marlin Wout ta splica con esaki a bay te cu awor. En principio ley ta stipula, cu ora cu bo yega Aruba cu un producto, bo tin cu paga impuesto, pero tin un excepcion ariba e ley aki. Pa evita discusion entre e ambtenaar di Douane y e viahero, na momento cu e yega Aruba bek, Douane ta facilita esaki pa medio di un formulario di registracion. Si mester bisa cu Douane ta sigui registra e articulonan aki, pa medio di e formulario.

Departamento di Obra Publico

Ceramento di caminda en conexion cu asfaltamento

E formulario aki por wordo baha for di e website di Douane, yen’e y trece personalmente na e oficina di Douane na Airport, pero tambe na Aerocargo. Por haci esaki cu anticipacion, segun sra. Wout y pa e facilitacion aki, Douane no ta cobra. Esaki ta pasobra cu ora cu bo bin bek cu algo, Douane por tin duda ariba dje y por cobrabo.

Pero si e viahero tin su comprobante y hopi hende no ta warda factura. P’esey mes e formulario aki ta bira un comprobante. Asina tambe ta evita problema cu Douane.

E comprobante mester trece hunto cu e articulo na e oficina di Douane personalmente, no ta acepta esaki via online, solamente personal pa Douane por registra y haci’e e registracion aki valido. E ta un servicio, un facilitacion cu Douane ta duna e pasahero, na momento cu bo yega bek, cu bo ta duda, cu bo ta bay tin problema cu Douane, ta consehabel pa bo haci’e. E no ta obligatorio, pero si ta consehabel pa haci e registracion, segun sra.

Marlin Wout di Douane.

Marinier Hulandes a maltrata su casa

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di San Miguel, cu dia 26 y 27di Juli 2017 lo bay cera parcialmente e caminda pa pone asfalta.

E caminda cu lo asfalta ta entre San Miguel 10C y San Miguel 28J.

Diamars atardi den careda di 3:50, polis a wordo manda un adres situa den un residencia na Siribana.

Aki nan un marinier Hulandes, tabata maltratando su casa.

Na yegada di polis e dama a core bay cerca e dos

agentenan, ora el’a wak e homber ta bin.

Algun minuut despues Marechaussee tambe a yega y a tuma e caso over.

Por a mira cu nan a separa nan di otro, caminda cada un por a duna nan version di kico a pasa.

Ruta alternativa lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso y e orario di ceramento lo ta di 8’or di mainta pa 4’or di atardi.

En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Pagina 3

Diarazon 26 Juli 2017

Polemica cu AVP y MAS a busca articulonan di campaña for di Venezuela

Rudy Richardson di MEP:

Sector priva den desbalansa economico financiero contra nos clase trahador local y e fenomeno di cheap labor cu a sigui aumenta e ultimo 20 añanan.

MEP solucionnan

Diamars riba media social por a tuma nota di un polemica cu potretnan di saconan di t-shirt y petchi cu a bin for di botonan di Venezuela via di waf di Barcadera.

Ta un control cu douane a bay haci riba e saconan grandi y tabata materialnan pa campaña.

Benny di AVP a busca petchi y t-shirt pero a declara esaki na douane y a paga pa e invoerrechten. Partido MAS tambe a busca t-shirt for di Venezuela debi cu ta sali nan barata. Partido MAS a hayanan ta paga un boet debi cu e boto no a declara esaki na douane y pone cu mester a paga e boet pa saca e saco aki cu material di campaña.

Hopi ta comenta dicon ta busca t-shirtnan for di afor, mientras cu tin companianan local na Aruba cu ta imprimi. E otro polemica ta cu hopi ta buscando materialnan for di Venezuela y bin cu nan cu boto debi cu e ta mas barata si nan bin cu nan via container.

Adicto ambulante ta purba di horta dama na Pos Chikito Dialuna, pa mas of menos 10’or y 10 di anochi, Central ta manda patruya na Rey Hing Supermarket na Pos Chikito unda cu un adicto ambulante kier a purba di horta un auto.

E Centralista a declara cu adicto tabata tin un t-shirt preto of bruin bisti y tabata tin un petchi riba cabez.

Na e sitio, e melder no tabata mas na e sitio. Polis si a topa cu e conocido Jojo de vecindario. Jojo tabata cuadra cu e descripcion duna na e centralista.

Polis a atende cu Jojo y a mande su cas. Polis a sigui cu su control y central a wordo poni na altura.

Mi sa usa e palabra “Fairshare” hopi den contexto di San Nicolas y e resto di Aruba cu desaroyo economico y GDP per capita growth.

Mi ponencia politico ta pa San Nicolas haya un mihor participacion economico den nos democracia Arubano.

Pero ban analiza un rato e discrepancia entre sector priva y publico.

Guera trahador

contra

Tin un desbalanza significativo den HORECA (Hotels, Resorts and Casino’s) compara cu esnan den servicio di gobierno.

Si nos saca e ‘hoog geschoolden’ di e aparato gubernamental nos ta wak un desbalanza enorme.

Nos di Movimiento Electoral di Pueblo semper a purba di mantene e gap ey mas chikito posibel, pero e ultimo 8 añanan Gabinete Eman a orkestra un guera contra e clase trahador di Aruba. A duna un grupito tur e poder financiero y a sacrifica nos clase trahador. Un persona trahando den hotel no tin entrada fiho

manera un ambtenaar, no tin voorjaarspremie, bashipremie y najaarspremie ni vakantieuitkering of dertiende maand.

Cheap labor

Gobierno di AVP tampoco a ahusta e tabelnan di impuesto, mucho menos e minimumloon e ultimo dos periodo di gobernacion, al contrario a gasta riba 560 miyon di ATA sin cu nos trahadornan den HORECA a haya nan fairshare di return pa e placa hinca pa promove Aruba su unico pilar economico. Nos ta wak un discrepancia grandi den e minimumloon y bestaansminimum. Un abuso total pa sobrevivi bao di e maneho neoliberal di sr. Eman.

Esta un abuso cu nos hendenan mester a hasta acepta trahadornan ilegal combina cu ontheffing di Minister Paul Croes.

Competencia inhusto

cu

Nos di MEP lo percura pa mas stabilidad laboral, proteha nos localnan di abusonan laboral y percura pa nan tambe haya nan fairshare den progreso economico/ financiero.

Mester explora e posibilidad di un siman di trabao di 40 ora pa frena e problemanan social. Tambe mester reduci mas tanto e fenomeno di cheap labor, reorganiza nos mercado laboral y inverti den onthe-job-training mas tanto posibel. Lo mester crea oportunidadnan specialmente pa hobennan cu ideanan innovativo.

Baha impuesto directo y traha mas riba impuesto indirecto pa por laga tur hogar na ARUBA cu mas placa pa mantene nan calidad di bida. E reto aki mester por hunto cu comercio, gremio y sindicatonan y otro stakeholders den nos comunidad.

Mester vota CONSCIENTE di 22 di September venidero pa por salba e clase trahador di mas pobreza y un bida marginal.

Hunto nos por crea un mihor re-distribucion di nos economia y reduci pobreza y trece mas prosperidad pa un y tur biba na Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 4

Diarazon 26 Juli 2017

Remetido

DESPUES DI A SCUCHA PAUL CROES, TA PUNTRA SI E ARUBIANO NO TA RESPETA SU MES MAS?

Hopi hende a keda masha asombra despues di a tende e “press release” di Paul Croes en cuanto su posicion den e partido berde, bisando cu por lo pronto no ta wordo postula como candidato, pero sí ta keda AVP! Mesora ta puntra di con esaki ta posibel? Tur hende sa cu Mike a pone un bon trampa pa su persona! Ta Mike mes a admiti cu e tabata na haltura kico ta tumando lugar den ministerio di Paul, pero a keda boca cayao.

Mike semper tin su manera pa tip Ministerio Publico pa cu cualkier acto coruptivo den su Gabinete, pero semper sa di keda “buiten schot”, al estilo “mijn naam is haas, ik weet van niets”!

Aanvulling aanklacht tegen Benny Sevinger De Weledelgestrenge heer mr. A. van Dam Procureur-Generaal Openbaar Ministerie Havenstraat 2 Oranjestad Aruba, 26 juli 2017

AANVULLING OP AANGIFTE 2 VAN 23 JUNI 2017 TEGEN MINISTER OSLIN BENITO SEVINGER INZAKE ELENATH DEVELOPMENT & CONTRACTOR VBA Geachte Heer Van Dam, Betreffende de bovenvermelde aangifte wil ik hierbij graag toevoegen:

Kico ta pasando cu e Arubiano orguyoso, no ta respeta su mes mas?! Por recapitula algun suceso cu ta demostra cu e Arubiano berdaderamente no ta respeta su mes mas! Ainda por corda e manera tramposo con abuelo y tata di Mike a traiciona e humilde Arubiano den e asunto di 12-8. Pero kico nos por mira awor? Un simpel plakkaat riba “Plaza di Traicion” cu nomber di e firmantenan mesora a pone familiares lubida e traicion di siglo y a bay para banda di Mike. No tin orguyo mas of ta orguyo di “cracker jack” e Arubiano tin awor?

1. Dat het perceel land uitgegeven aan Elenath, verkocht is aan de familie Helder, eigenaar van D-shop aan de L.G. Smith Boulevard voor het bedrag van 555 duizend florin! (PROD. 9 file Elenath).Het is belangrijk dit toe te voegen aan al hetgeen reeds gesteld is in mijn brief aan u van 23 juni 2017 omdat dit aantoont hoeveel geld er betrokken is met het samenspel tussen minister Sevinger, Leonocita Arends en haar famileleden.

Het gaat om vele, vele miljoenen aan ambtelijke omkoping, fraude, corruptie, belastingontduikng en geldwitwassen.

2. Dat de brief van Elenath op 29 december 2014 binnenkwam en diezelfde dag 29 december 2014 door de minister gestempeld werd en met de hand geschreven voorzien werd met ‘dezerzijds akkoord’ en ik in mijn brief van 23 juni 2017 vergeten ben daarbij op te merken dat geen enkele minister in Aruba werkt gedurende de kerstvakantie van 20 december tot 5 januari. Er is wel iets heel bijzonders aan de hand wanneer een minister beschikbaar is voor een brief van een burger die om een stukje land verzoekt.......tenzij hij daar zelf heel grote belangen bij heeft. Hoe we dit ook draaien of keren, er klopt hier iets niet, dit is niet normaal, er moet iets heel bijzonders aan de gang zijn geweest om een minister te bewegen tussen de kerstdagen en Nieuwjaar brieven te ontvangen, stempelen en er een akkoordverklaring op te plaatsen op 29 december!! Ik hoef hier geen verder commentaar bij te geven, res ipsa loquitur, de zaak spreekt voor zichzelf. De 555.000 florin was meer dan voldoende voor minister Sevinger om zijn kerstvakantie te onderbreken!

Ken por a lubida e asunto di Himno di Aruba, cu a wordo boycotia pa AVP? Awor den forma grandi ta laga construi un Plaza Padu, pa asina laga familiares di e gran compositor aki lubida e humiliacion di e burdugunan di e partido berde. Ta sigui un mega construccion di Avenida Watty Vos, cu a pone familiares y amigonan di Watty Vos lubida por completo e prome KB cu “amigo” Henny a laga fix pa nan ser keri.

Despues ta tip Ministerio Publico pa laga pone Tico Croes tras di tralie pa cu e escandalo di “Fondo di Desaroyo”. Tico a pordona AVP, despues di a haya un peticion di Gobierno pa traha un “opstel” riba Turismo di Aruba, cu a costa nos pueblo $250 mil.

Y que hubo di Mike mes awor? Mike a laga sa di a wordo”verkracht” pa politiconan Hulandes (un “groepsverkrachting” masha cruel mes), pero a pordona nan y ta sigui sinta den nan scochi pa haya un “voordelig rente lening”.

Biniendo bek riba Paul, no ta conoci ainda kico Paul y familiares lo bay haya di Mike. Asina por mira cu placa, plakkaat, plaza, avenida etc. ta pone hende benta tur orguyo un banda y pone nan bira mas sinberguenza ainda.

Hoogachtend,

Stichting Nos Ta Aruba Jan de Ruijter, Voorzitter Montana 28-Z E: janderuijter@yahoo.com M: (+297) 739-9241 Bijlage: Productie 9 file Elenath N.V.

CAMBIO MESTER BIN AWOR! MESTER BIRA UN PUEBLO ORGUYOSO ATROBE, NA UNDA CADA ARUBIANO TA RESPETA SU MES!!

Cc: De Gouverneur van Aruba VNO-Aruba

Pagina 5

Diarazon 26 Juli 2017

Problema cu turista pa motibo di waverunner Dialuna, pa mas of menos 12’or y 45 di merdia, comandante na warda a manda patruya di strandpolitie na altura di Chalet Suisse pa un pelea.

Na e sitio patruya di trafico tabata rapidamente na e sitio, mirando cu nan tabata den vecindario. A bin resulta cu e conocido di polis, Coco di Peardise Watersports a haya problema cu 4 turista. Parce cu 7 turista a huur 7 waverunner pa 120 dollar pa 1 ora. Peardise tabata tin solamente 3 waverunner y a presta e otronan for di otro companianan di watersport, entre otro Cesar’s Watersport.

Pa e cuater otro waverunnernan, e turistanan no a firma ningun waiver. Pa e waverunner di Cesar Watersport, di cual no a firma ningun waver, aparentemente lo a sufri daño durante e trip. Un turista femenino aparentemente lo a usa e waverunner aki. E muher no tabata mas na e sitio mirando cu Coco a rabia y a atende cu e turistanan severamente y a cobra nan $500.

E turistanan a pensa cu nan no a merece esaki y a contesta Coco bek. Coco a bisa cu nan a bira gangster riba nan, di cual e tambe a bira gangster riba nan.

El ‘a bisa nan cu e lo scopnan mata. E turistanan a declara cu door di e expresionnan aki, nan a dicidi di cana bay, pa evita mas problema. Polis, Coco y e cuater turistanan hunto a bay mira e daño di e Waverunner. Parce cu esaki a wordo haci recientemente.

Coco a bisa cu, el ‘a controla e waverunnernan prome cu nan a subi lama y e daño no tabata tey.

Un di e cuater turistanan, CMcL, kende ta un agente policial di New York, a bisa cu e daño no tabata bieu, pero e no por bisa si esaki a tuma lugar durante e trip.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E cuater turistanan na e sitio a bisa cu nan no a sinta riba e waverunner eynan y no sa kende lo a haci esaki. Coco a bisa na e turistanan cu e mester paga e daño na e waverunner for di su propio salario y nan mester ta honesto cu nan lo a comete esaki. E turistanan a bisa prome cu ta $500 y awor diripiente $200. Coco a bisa cu e daño ta di $200 y si nan no kier pag’e, e mes mester page, no ta haci un diferencia. E turistanan a drenta den un taxi y despues a core bay. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Pagina 6

Diarazon 26 Juli 2017

Otmar Oduber di POR: Aruba Bank ta felicita tur participante y ta entrega Plataforma POR ta rechaza atake- y Mirla Rasmijn e premio destruccionnan tumando lugar door di oponentenan politico maximo di AWG 10.000,-

Aruba Bank tabata presente na e final di e serie di 10 siman di radio quiz show cu a tuma lugar recientemente y ta contento di por a forma parti di e evento educativo aki Kibra Cabes a cuminsa cu 35 participante cu a cualifica y despues di 9 siman den vueltanan eliminatorio a yega diasabra ultimo mainta pa e fase final cu tabata e di 10 siman cu participacion di 3 participante.

E resultado maximo a keda den persona di Mirla Rasmijn cu a gana Awg.10.000,00. Mirla a representa e team di Beatz Entertainment.

Aruba Bank ta felicita tur participante y nan team, alavez e organizadornan cu un otro exitoso Kibra Cabes.

Ta bende BBQ –grills

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

Den nomber di tur colega di partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) kier a haci peticion na e aspecto civico cu mester tuma lugar pa loke ta trata e temporada di eleccion nos dilanti. Manera ta conoci, nos partido ta concentra hopi riba e aspecto di loke ta e “Plan di Accion” cu a trece dilanti pa comunidad di Aruba. Sigui pa e programa di partido pa cual a invita y a atrae cantidad di candidatonan riba e lista di POR. Mester bisa cu a tuma nota cu den e ultimo siman, un cantidad di vandalismo ta tumando lugar den nos comunidad, cantidad di atropeyo contra cada derecho di ciudadano.

“Nos partido a bisa na hopi ocasion cu mientras “they go low, we go high”, pa cual nos a cuminsa e partido aki cune. Cu e meta di partido pa informa nos comunidad y ofrece comunidad di Aruba un propuesta di gobernacion nobo y diferente,” lider di POR Otmar Oduber a bisa.

Ta “keur af” tur atakenan cu ta tuma lugar na nivel personal, tur atakenan cu ta tuma lugar riba hogar di hende pa loke ta trata bandera, borchi entre otro di cual signatura cu e por ta. Tur dia nos mester lanta y pensa cu nos ta biba y celebra un democracia aki na Aruba y cu definitivamente nos mester ta contento cu nos no ta biba manera Pais bisiña (Venezuela). Pero cu aki na Aruba nos tin e

libertad di tin un opinion.

P OR ta para pa libertad di por expresa bo opinion, mescos cu bo ta pidi e derecho di cada un persona wordo respeta den e comunidad Arubano. Pesey awe ta pidi partidonan politico y tur simpatisante y haci un apelacion pa respeta opinion di cada un persona na Aruba, special den e temporada aki (9 simannan cu falta pa eleccion). “Tin tema suficiente pa nos debati riba dje y tin topico di interes general cu nos di partido cada un siman tras di otro ta atende cu comunidad di Aruba.

No tin tempo pa e tipo di atakenan aki sea

fisico, personal of riba propiedad di hende aki na Aruba. Nos ta para pa un campaña limpi unda cu kier hiba informacion na comunidad y brinda e confianza dia 22 di September.

Plataforma Pueblo Orguyoso y Respeta ta completamente transparente y ta e partido cu mas tanto por mira ta organiza fundraising.

Cada un actividad di POR ta pa recauda fondo pa inverti’e den programa di partido, den plannan y tambe ta pidi contribucion pa articulonan pa di e forma aki por expresa nos programa politico den comunidad di Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 7

Diarazon 26 Juli 2017

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

Criminalidad bao di hubentud na Aruba ta hopi alarmante confirma pa huez mr. Lemaire Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen a tuma nota di un entrevista den prensa di huez mr. Lemaire unda e huez a declara y confirma cu e situacion di criminalidad den hubentud na Aruba ta hopi alarmante. Esaki pa parlamentario Ady Thijsen no ta sorpresa ya cu e situacion aki ta conoci pa su persona pero e ta importante pa e pueblo tambe realiza esaki.

Nos ta den temporada di eleccion y ta importante pa ciudadanonan para keto, scucha y lesa ora informacion di situacion serio di nos pais ta ser duna manera den e caso aki di huez mr. Lemaire y realiza cu Aruba no por sigui asina. Mr. Lemaire a splica cu e ta constata cu tin casonan caminda hobennan, door cu na cas no ta haya suficiente guia, ta cay riba e mal caminda. El’a bisa cu e ta pensa cu si e tabata nan tata, e lo no laga nan cay riba e mal caminda.

Mr. Lemaire a mustra cu hopi di e hobennan door di e circumstancia di no tin suficiente guia y atencion na cas, ta cay den circulo di amigonan robez y ta core caya. Esey ta haci cu e hobennan ta bay usa droga y horta. Mr. Lemaire ta haya cu e ta un plaga na Aruba y comunidad lo por pensa cu e hobennan no ta haya suficiente castigo. Huez mr. Lemaire ta di opinion cu en vez di castigo, e hobennan aki

mester wordo yuda pa bay bek riba e caminda bon. Esaki por keda logra door di crea un structura di famia saludabel caminda tin hende cu ta mira pa nan y ta percura pa nan bay school. Mr. Lemaire a bisa tambe cu e ta haya hopi alarmante e situacion di formacion di gang den hubentud.

E Huez a splica cu e hubentud ta tira riba otro y no ta haci denuncia. Despues bo ta mira con ta tuma venganza riba otro. Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen sigur ta nota e sugerencianan di mr. Lemaire pa bin cu accionnan caminda no ta bay sera hobennan den prison sin mas sino ta busca manera pa yuda e hubentud bay riba e bon caminda. Laga e hobennan haya chens di por bay school of sigui cursonan special pa asina nan tin un ofishi y por traha pa mantene nan mes. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen ta kere cu fuera di relacionnan na cas e situacion social economico malo di nos pais tambe ta un factor determinante den e situacion alarmante di criminalidad cresciente bao hubentud y cu un economia floresciente sigur lo contribui den resolve e problematica di criminalidad bao hubentud. Tambe ta asina cu desde Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen a drenta politica semper un di su metanan ta pa introduci un instituto di coreccion separa pa hobenanan. Tambe mester implementa e ley di enseñanza obligatorio y pa esaki percura

pa su instrumentonan ta in place.

Pa loke ta castigo Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen por bay di acuerdo pa intenta castigonan alternativa pa esnan cu ta cay pa prome vez pero di otro banda mester castigonan mas pisa pa recidivistanan. Parlamentario mr.

Juan Ady Thijsen ta pidi pueblo pa informa su mes bon y vota consciente. Aruba tin retonan grandi su dilanti riba e problematica den criminalidad bao hubentud. Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen y partido MEP ta cla pa e reto, hunto p’e cambio sin miedo!

Ex - empleado di condominio ta menaza pasobra nan debe placa Dialuna, pa mas of menos 10’or y 17 di mainta, comandante na warda a manda patruya di Strandpolitie tras di Chalet Suisse den e construccion di Le Vent condominium, unda cu un ex - trahador a bin cu menaza. Na e sitio a papia cu security, kende a declara cu el’ a yama polis. Aparentemente e ex - trahador a bin pidi pa placa, pero a menaza personal na e sitio. El ‘a avisa polis pa papia cu e gerente G., kende a declara cu un ex - trahador, e Dominicano yama B., a presenta y a tilda cu ainda nan debe placa. Ta trata aki di pago di 7 dia di vakantie, cu e no a ricibi.

G. a declara cu B., riba dia 31 di Mei 2017, el ‘a wordo retira. Cu den e periodo ey tur hende a wordo retira.

Despues di un siman di retiro, el’ a bolbe wordo tuma na trabao pa un siman y despues retira definitivamente. Segun G., tur trahador cu a wordo retira, a ricibi pago.

E siman despues cu B. a traha y a wordo retira, tambe a wordo paga. Dus Le Vent condominiums no debe B. nada mas. G. a declara cu ora cu B. tabata ey, el’ a menaza cu e lo tira “plomo”, si e no wordo paga. E kier a papia cu e gerente di Human Resources R., encuanto di e placa cu e compania deb’e. Pa e expresionnan aki di B., R. a haya miedo y a bay cas.

Den cuadro di esaki, e project manager, den nomber di e compania,

a haci un keho contra di B. na e momento ey e no por a haci denuncia y lo a pasa pa banda di 2’or

di merdia na e warda di Strandpolitie pa haci esaki. Alavez polis a papia cu un testigo, e supervisor,

kende tabata presente ora cu B. a haci e menazanan aki. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Pagina 8

Diarazon 26 Juli 2017

Cu compra di “Happy Meal” di Mc Donald’s nan a gana ticket pa Despicable Me3

McDonald’s a premia e fidelidad di e famia Arubiano

Facebook di McDonlad’s Curaçao & Aruba of sigui

McDonald’s a regala 15 mucha 2 giftcard di cinema pa asina nan por a bay mira e pelicula “Despicable Me3”. E giftcardnan ricibi tabata entrada pa 1 adulto y 1 mucha. E muchanan tabata sumamente contento di por a ricibi nan entrada pa bay mira “Despicable Me3”.

otro personahenan.

A saca e ganadornan na e localidadnan di Mc Donald’s na Santa Cruz, Seroe Blanco y Palm Beach. Cu compra di un “Happy Meal” muchanan tabata participa pe ticket di “Despicable Me3”.

McDonald’s a scoge e pelicula “Despicable Me3”, pasobra nan tin e exclusividad di e pelicula y cumprando un “Happy Meal” muchanan tabata haya un cos di hunga di “Despicable Me3”, e famoso Minion, Gru, Lucy,

Pa mas informacion, bishita www. arcosdorados.com.

Pa siña mas di e productonan di McDonald’s y nan ingredientenan di calidad, bishita cualkier restaurant di McDonald’s y puntra e manager riba e maneho di porta habri pa un tour den nan cushina.

Pa mas informacion riba productonan nobo introduci, campañanan y actividadnan di restaurant, clientenan por ‘like’ e pagina di

E ganadornan a gradici McDonald’s pe sorpresa aki cu nan ta duna clientela, cu semper ta busca pa ofrece cuminda di calidad, innovacion den su menu y momentonan divertido y inolvidabel pa tur su bishitantenan.

McDonlad’s riba Twitter @ McDonald’s_CA of bishita

nos pagina web www. mcdonaldsdwi.com.

Pagina 9

Diarazon 26 Juli 2017

26 Juli ta dia Internacional di Mangel

Aña pasa 26 di Juli dia di Mangel a bay plei Mangel na Zeewijk y na Santo Largo na Savaneta. E aña aki a bay waak y midi con grandi e simia nan a crece.

Na Zeewijk no tabata tin exito., despues di poco lama halto a bay cu casi tur e simianan. Tres a sobrevivi e olanan. Awe nan ta cumpli un aña.

Na Santo Largo si tabata tin cu a salba, nan ta fuerte na unda cu a pleinan. Tur loke a haci ta documenta pa despues Stimaruba y Parke Arikok y DNM ta sigui monitor loke cu muchanan a plei y hende grandi.

Nos mangelnan zuid di Aruba ta den peliger.

Proyectornan kier destrui nos matanan di canto di lama cu manda flietnan cu veneno pa mata sangura cu ta molestia.

Mainta trempan y bahada di solo tin sangura y ashibi, nos tur sa esey. Ta semper tabata asina, y tur cu kier bin cu proyecto sa esey.

Nos grandinan a traha un candela chikito pa e huma core cu e sanguranan ey.

Tin tanto remedi pa hunta curpa. Santo Largo mester keda pa e comunidad por goza cu e chikitinnan cu ta hunga den e awa cu ta plat y sin ola pa spantanan.

No mester duna tur lugar bunita pa turista. Laga nos pueblo tambe gosa di e naturaleza unico.

Zeewijk semper tabata un lugar cu hendnan a bishita, piscadornan y famia cu ta biba ey rond.

Awor a basha santo blanco, planta mata di coco, palo di druif y kawara Spaño.

Pero e mangelnan ta trese e fauna costeño cu semper ta biba solamente na canto di lama. Loke ta di lama mester keda pa haya e ambiente pa e fauna special aki , semper nan a biba ey den e poco ambiente costal. Zeewijk a keda un bunita lugar, mantencion tin prioridad ora ta pa e comunidad.

Tur usario di e lugar ey tin responsabilidad pa mantene sano.

Santo Largo na Savaneta semper tabata tin parhanan migrante den e saliña. Awor hopi mangel a seca y ta muriendo. Tristo pa mira e awa ta scuma di sushedad, sin Caweta di Pato y Patonan di Aña cu sa brui den raiznan di Mangel Tam. Mangelnan color di e blachinan a cambia bira berde cla na lugar di ta berde scur.

Awe ta bay planta mas Mangel, ta nan dia.

Coordinador , Olinda Rasmijn – Cel: 592 0608

Pagina 10

Diarazon 26 Juli 2017

Rudy Lampe di RED:

Nos no por gana e guera contra droga Partido ReD Democratico ya tin un trayectoria basta largo den politica. No mesun largo cu MEP of AVP, pero si lo suficiente pa tabata den Parlamento. Tambe nos por corda cu e liderazgo di e partido a pasa for di Rudy Lampe pa Ricardo Croes, e actual lider di e partido y ta causando un sensacion cerca nos comunidad, pa su forma cla y raspa pa trece temanan dilanti, ganando popularidad vooral cerca e hobennan den e ultimo dos debatenan cu tin tras di lomba, en espera di e siguiente cual ta di Camara di Comercio den luna di Augustus.

Tin cu bisa cu apesar cu tin hopi competencia y rivalidad entre partidonan politico, ReD por bin cu sorpresa pa e siguiente eleccion pa dia 22 di September proximo. Rudy Lampe actualmente ta e lijsttrekker y nos a haya chens pa conversa cun’e riba diferente tema, entre otro e cantidad di droga y arma riba Aruba.

Der Spiegel, asina yama e publicacion di 2013, ta un semanario hopi reconoci mundialmente y ta un di e revistanan mas respeta na mundo.

Ora cu nan publica algo, tur hende ta tuma nan na serio. Su envolvimento cu Alemania ta conoci. Lampe tabata docente invita na universidad di Bogen, e tabata docente invita di universidad di Mainz y ultimo e tabata na universidad di Frankfurt y tin contacto cu mundo academico Aleman y e mundo periodistico.

Dos periodista undercover a haci e trabao di investigacion aki, cu a hiba nan tocante e traficacion di cocaina, principalmente, pero ta envolvi tambe arma ilegal, a hiba nan na Colombia. Colombia-Aruba y Aruba-Europa.

Den e publicacion aki nan ta trece dilanti cu nan a topa un tal Geoffrey. Un Mericano for di New York, kende a ricibi nan na Aruba, despues cu nan a papia cu general Perez na 2013. E general anti - droga di Colombia, cu a bisa nan cu 1.8 ton di cocaina su destinacion ta Aruba. Un di e tanto cargamentonan y el’a menciona general Perez, kende a bay cu nan, mustra nan con esaki ta wordo transporta y cu e destinacion principal tabata Aruba. For di Aruba e ta bay Europa.

Asina eynan nan a yega Aruba y e tal Geoffrey a ricibi nan cu un Toyota Corolla na Baby Beach.

Geoffrey a ricibi ey e cargamento di cocaina. E ta splica nan cu e ta pa e cargamento ey, el’a paga 4 mil euro e tempo ey na e Colombianonan y e ta gana 30 mil euro ora cu esey yega Europa y ta yega Amsterdam, ta yega Hamburg y ta yega finalmente Berlin. Ey, den e cayanan na Europa, e ta produci 400 mil euro. El’a paga 4 mil euro.

Aki e ta draai bende na 30 mil Euro. El’ a gana 26 mil euro y riba caya di Europa, e ta produci 400 mil Euro. Esaki ta djis pa indica cu e guera contra droga ta un guera perdi. Pasobra tin asina hopi placa envolvi cu bo por cumpra polis, bo por cumpra douane, bo por cumpra politico, partido politico, bo por cumpra huez, asina ta lubida cu nos por gana e guera aki contra droga. Pesey na 2013, Lampe a propone caba y a trece un experto mundial, ban legaliza. Ban regula. Ningun

hende cu un sentido comun, pa prohibi alcohol.

Aunke sa cu e ta veneno, e por daña bo salud, pero ningun hende ta bisa pa prohibi alcohol.

Lag’e ta legal, ta tax’e, bo ta haya belasting.

E tal Geoffrey ey a subi e cargamento di cocaina den su auto, hunto cu e periodistanan undercover y ta splica con e ta bin dilanti di Baby Beach. E speedboat ta bin di Colombia y ta tira paketenan di cocaina den lama y barkitonan chikito, ta busca e cargamento aki y ta trece na Baby Beach y trankilamente el’a sali. For di eynan e ruta a sigui, cu e dos periodistanan undercover, cu e tal Geoffrey. El’a yega na e containerhaven e tempo ey, na Oranjestad. Na e waf, Geoffrey a yega, staciona su auto, carga cu cocaina, trankilamente, el’a haya un badge di security di APA pa pasa paden y el’a splica e periodistanan cu ey, e tin afspraak y e afspraak ey lo garantiza cu e cocaina ta wordo carga den un di e containernan. Pesey el’a saca potret di e container Hamburg Sud. A puntra Geoffrey pakico Aruba ta asina atractivo, cual el’ a contesta, pasobra Aruba ta un waf liber pa droga y arma. No tin control y cu tur dia tin vuelo ta sali for di Aruba pa Amsterdam. Esey ta haci’e atractivo. Den e containernan aki el’a splica tambe con nan ta paketa e cocaina mey mey di e cargamento cu ta sali di e containernan aki, cu ta poni den Hamburg Sud. Unavez na Europa, nan a bay e ora ey sigui e ruta di e cocaina aki cu a sali di Colombia, yega Aruba, sali trankilamente pa Europa. Ey nan a bay papia cu e hefe anti- droga Jernak di Berlin y ta bis’e cu e droga a sali for di Putumayo, Colombia, pasa via Aruba, bay yega na Hamburg, di Hamburg e ta yega te Berlin y con esey ta posibel.

E hefe di polis a splica cu ta un ruta conoci. Aruba ta hopi importante den e traficacion di droga y e ta posibel y ta splica pasobra cu na Hamburg solamente, ta ricibi 9 miyon container. El’a bisa cu e containernan cu ta sali y ta bin for di Aruba, ta perde den e nuebe miyon containernan aki.

Tin biaha en berdad nan ta gara algun kilo, nan ta gara un dealer, pero ta imposibel pa por controla 9 miyon container. Lampe a sigui haci investigacion y a haya informacion interno, pasobra e ta andando na 2008. E tempo ey e tabata minister Rudy Croes, a bin cu e scan pa container y el’a bisa cu na Aruba si por controla nos containernan. Pasobra e no ta manera Hamburg. Lampe conoce Hamburg hopi bon.

Varios biaha el’a bay den e waf, pa wak con e ta opera y en berdad ta hopi dificil pa controla loke ta drenta Hamburg. Na Aruba ta facil pa controla e containernan. No ta asina hopi y a bin cu un scan di container. E prome dia cu e containerscan mester a bay den funcion, nan mes a dal’e kibra.

Ora cu a kibr’e, kier meen cu no por controla e containernan. Y a dura varios aña pa por a drecha e containerscan cu a costa segun Lampe, 6 miyon florin. Ora cu a caba di drech’e, el’ a bin bek den funcion, nan a dal’e kibr’e atrobe. Pa basta tempo el a keda for di funcion, te awor aki.

Y pakico awor aki, cual ta un bon pregunta pa haci.

Awor aki nos tin Astec na Barcadera. Awor aki por fin el a drenta den funcion. Por a lesa entre lineas, cual tabata un di e conflictonan di Douane cu Astec tabata tin problemanan na Barcadera, ta pasobra cu Astec ta esun cu ta dicidi cua container ta wordo controla y cua no. Esey ta un di e problemanan pasobra Astec a haya e maneho total pa loke ta container haven pa tanto aña. Ta splica tambe pakico awor si e container scan por drenta den funcion, cu tur e tempo ey no tabata por, pasobra awor aki tin un maneho total di loke ta esey. E tempo ey Lampe a manda un carta y pidi e minister di Husticia Dowers e tempo ey, investiga e caso aki y a pidi tambe director di APA actual Gobernador di Aruba, pasobra e tempo ey e tabata director di APA, con hende por haya un badge, drenta eyden, ta carga cocaina y nunca minister Dowers, ni director di APA, ni bestuur di APA, ningun hende no a contesta su preguntanan. Nunca investigacion a wordo haci y te awe ta Der Spiegel a trece dilanti. E politico a splica cu pesey, en berdad ta sumamente importante cu ta trece e topico aki dilanti, pasobra e ta mustra con e sistema di e traficacion di droga ta hinca den otro, ki rol Aruba ta hunga aden. Cuanto placa ta envolvi den e asunto aki y p’akico tin corupcion y pakico tambe nunca a bin un investigacion, ningun hende a contesta e preguntanan di Lampe. Awor aki for di 2013, a cuminsa concientiza e pueblo di Aruba, cu e solucion no ta pa haci e guera contra droga mas duro, pasobra e ta un guera perdi caba.

Pesey hopi parti di mundo a cuminsa legaliz’e.

Haci’e un mercancia legal, unda e ta bira un negoshi, bo ta paga bo belasting. Miho haci’e un negoshi legal, cu e droga por pasa un keurmerk.

Mihor bo tin e control manera Uruguay a haci awor aki. Uruguay bo ta haya e keurmerk, tur e laboratorionan oficial, companianan di Gobierno ta esun cu ta produci e marihuana y ta bisa tambe cu e ta safe. Esey bo ta bay cumpra, bo ta cumpr’e na e lugarnan autoriza y mester tin 21 aña p’ariba pa por cumpre y bo sa e ora cu en todo caso, e ta algo cu no ta mezcla cu tur sorto di quimiconan venenoso pasobra e ta wordo controla pa e departamentonan concerni. E prome dia e tabata un sold out. E Gobierno di Uruguay ta calcula cu nan ta bay resolve nan deficit di Gobierno.

Aki nos ta sinta cu un debe nacional. Ora cu bo mira tanto e miljardnan cu ta hinca den e negoshi aki, bo ta bisa mare cu nos por a haya berdad un parti di e negoshi aki, haciendo e legal, pa nos por paga e debe nacional y asina aki construi school, pa e 500 muchanan cu awor aki ta sin school.

Pagina 11

Diarazon 26 Juli 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

NOS GRANDINAN TAMBE TIN DERECHO RIBA UN BIDA DI CALIDAD!!

PPA su maneho lo ta dirigi pa duna nos grandinan un mihor calidad di bida den tur sentido di palabra e.o. door di: 6. PPA lo stop e crecemento di edad pa cobra pensioen cu basa riba ley ta na caminda pa 65 aña … na momento cu e yega 62 aña…….. E edad cu cual Juan E. Yrausquin a prepara y a introduci e ley aki !!

7. PPA ta boga pa un sistema social wordo introduci unda un grandi cu ta biba di solamente un pensioen di viehez wordo subsidia parcialmente den e gastonan di awa, coriente y telefon p.e. un 50% di 1. Construccion di casnan pa anciano mderno basa riba e principio di e derecho riba privacidad cual a wordo presenta door di fraccion di PPA na parlamento na 2004 y 2005.

E intencion tabata cu casnan di anciano lo a wordo traha na San Nicolas, Sta Cruz y Noord basa riba mocionnan di PPA aprobá unanimamente den parlamento den e epoca ey. Lamentablemente ta solamente e cas di anciano na San Nicolas a wordo construi. MEP NO a pone fondo disponibel pa e casnan di anciano na Noord y Sta. Cruz durante 4 aña despues cu e mocion aki a pasa parlamento.

AVP di nan banda durante 8 aña NO a dedica atencion na e facilidadnan aki pa nos grandinan.

pa nan y prepara e cas pa asina un grandi por biba mas comfortabel den esaki.

3. Maneho di PPA lo encera cu e derecho di nos grandinan riba un pensioen lo mester keda intacto ora e grandi ta wordo pasa pa un cas di anciano. Mester tin un proceso unda e grandi lo contribui cu un parti di su pensioen pero E lo tin derecho di keda cu un parti di dje pa atende cu su otro necesidadnan. Gobierno lo mester subsidia e diferencia!!

2. PPA tin intencion di bin cu un maneho pa sostene nos grandinan cu NO por atende financieramente cu e mantencion di nan propio cas pa haci esaki

5.

Lo mester construi parkenan cu lo por wordo usa pa tanto nos muchanan como nos grandinan pa asina tin un control social.

4. Fuera di e casnan pa anciano….. lo mester tin un cierto candidad di cas den cada districto cu ta cay bao di FCCA pero ta destina pa uso door di nos grandinan.

Lo mester expande esakinan debidamente.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

esaki!!

8. PPA ta boga pa e derecho di nos grandinan riba pensioen oficialmente wordo regla pa nan legalmente y esaki lo encera nan derecho di pasa p.e. 10 dia di vacacion anualmente na ex - Bushiri hotel cu parcialmente bao di un gobernacion di PPA lo wordo pasa pa un fundacion pa atende esaki.

9. PPA su maneho lo encera cu lo mester adapta e Ley di AZV cu nos grandinan

lo NO tin mester di paga e PREMIE como sifuera nan ta nan propio doño di trabao…. aki gobierno lo mester contribui cu un suma pa cubri esaki !!

Conclusion di PPA entodo caso ta cu NI gobierno di Aruba di AVP NI parlamento di Aruba den e constelaccion aki NO a dedica atencion na e derecho y mihor bida pa nos grandinan.

PPA su maneho lo encera cu lo hiba nos grandinan tambe pa e Proximo Nivel !!

Pagina 12

Diarazon 26 Juli 2017

Un Yaris blanco cu sticker di A.V.P. a pasa na Paradera, Jaburibari y Bloemond kibra borchi y bandera di M.E.P.

Den fin di siman a bin ta nota un Toyota Yaris blanco cu e backshield full tapa cu sticker grandi di A.V.P. a pasa destrui banderanan di M.E.P. den Bloemond y Paradera.

Dialuna madruga a bolbe señala e vehiculo aki atrobe y e biaha aki hasta na Jaburibari. Polis a ser avisa y ta na altura caba di su fechorianan.

Celebrando cu e punto mas halto proyecto renobacion y expansion AIB BANK N.V.

Aruba Investment Bank N.V. y Monumentenbureau trahando hunto pa restaura Zuidstraat 7

Recientemiente den compania di tur e trahadornan di Aruba Investment Bank N.V. (AIB BANK), M o n u m e n t e n b u r e aAruba u, RESULTADO Paardenbaaistraat 10,(297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Tel.: Hamerswww.lottoaruba.com Engineering, www.lottoaruba.com DIAMARS 25 JULI Aguirre Garcia & Sons DIAMARS 25 JULI Resultado di Sorteo 24 Jul 2017 Anochi Resultado di Sorteo 25 Jul 2017 Anochi NV, Pro Tec Mechanical DI MERDIA DI ANOCHI Contractors Aruba N.V. y Quick Electical Services di e banco y alavez parti di instalacion cu a N.V. y invitadonan a conecta e dos edificionan, wordo otorga na Pro Tec 36 y Mechanical cu a yega# Wilhelminastraat Sorteo # 6234 Sorteo Joker LetterContractors Sorteo # 1925 Sorteo # celebra e logro Joker Letter Aruba NV cu tin cu efectua 0 x Jackpot halto di Zuidstraat 7, cu otro.

0 x Jackpot e punto mas e trabaonan di instalacion 1048 Match 4+ 0 x Match 4+restauracion0dix Zuidstraat Monumentenbureau a mecanico y electrico cu 0 x Match 4 ` 0 x Match 4 7. ` guia hopi proyecto caba su sub contractor Quick 5470 0 x Afl. 12,00 0 x Afl. 12,00 AIB BANK N.V. a aproba di restauracion na unda Electrical Sevices NV. 8675 compania Hamers pa Monumentenbureau semper a keda den e E budget y varios biaha nan Engineering ta supervisa prepara e proyecto di e 2 hasta ta resta placa di e y controla e parti di e 2 restauracion di Zuidstraat # 4124 Jackpot Sorteo # 7. Despues di Sorteo Proximo di Jackpot e inversion. Proximo trabaonan di instalacion. evalua si lo ‘stelpost’ Sorteo0#x5278 0 x Jackpot Sorteo # 1925 Jackpot M o n u m e n t e n b u r e a u traha un edificio nobo of 3 x Match 4 0 x Match 4 lo ta mihor muda pa otro tin den su seccion di Director di AIB NV, sr.

7144 157 x Afl. 8,00 restauracion un sala di 0 x Afl. 8,00 Frendsel Giel y Directora edificio mas eficiente, AIB pinta mapanan.

Minister di Monumentenbureau, Bank N.V. a dicidi despues di Cultura a aproba pa sra.

Yvonne Webb-Kock cu Monumentenbureau a mustra nan solucion M o n u m e n t e n b u r e a u a felicita e contratista Sorteo # 4037 Sorteo # 1925 traha hunto cu AIB Bank cu a yega e punto aki nan# Ball Sorteo Mega Ball Sorteo # di toch expande Mega 1018 actual situa pa asina por logra y den e termino acorda y 0 x Jackpot 0 x Jackpot edificio asina salvaguardia otro e team cu ta traha riba Wilhelminastraat 0 x match 4 0 x match 4 den e proyecto y alavez ta VIRGO en combinacion cu monumento.

0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 desea tur hopi exito pa Afl 50.00 0 x Afl 50.00 restauracion0dix Zuidstraat CORSOU DIARIO considera A tene un destaho riba terminacion di e proyecto.

0 x Afl.15,00 0 x Afl.15,00 7, un edificio como monumento.

E invitacion di tres compania Un agradicimento tambe 7724 3558 decision tabata uno pa y e compania Aguirre na DTI pa guia e team 2574 9258 Sorteo # 1776 Sorteo # logra eficiencia pa asina Garcia & Sons N.V. a gana cu e proceso di baha e 5110 5360 ubica tur e departamento e destaho. E inversion dak teniendo cuenta cu hunto den un edificio cu lo grandi di AIB Bank mester e ordenanza necesario SUPER 4 9941 mehora e funcionamento wordo realiza den 250 dia loke ta materialnan cu MINIMEGA 06-07-17-23 MB 02 entre e trahadornan. Lo di trabao. Alavez AIB Bank por contene elementonan reforma e actual edificio NV a tene un destaho pa e toxico.

LOTTO DI DIA 07-09-10-11-14

2288 7210 2841

6224 2863 2146

120.000,120.000,-

6266

5557

93.000,93.000,-

2357 Sagitario

7978 Piscis

4601 2873 0016

07-10-18-26-27

320.000,320.000,-

Afl.420.000,Afl.420.000,-

Pagina 13

Diarazon 26 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG (37) In deze seire afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuiter@yahoo.com en zie Facebook.

OOK VOOR BABY CHARLIE IS HET TE LAAT

IN ENGELAND:

Dieptriest: ouders van baby Charlie staken de strijd. “Het is nu te laat”

Delen

Delen

De Britse artsen die willen dat baby Charlie zo spoedig mogelijk zijn laatste adem uitblaast, krijgen hun zin.

Goed nieuws voor de ‘voltooid leven’-maffia in het Verenigd Koninkrijk. Ze kunnen baby Charlie binnenkort toevoegen aan de dodenlijst waar ze zo trots op zijn: Baby Charlie werd op 4 augustus 2016 in London, Engeland geboren met een zeldzame genetische afwijking, DNA depletion syndroom MDDS. Hij kreeg ademhalingsmoeilijkheden, zijn gewicht nam niet toe, kreeg moeilijkheden met bewegen en zelfs om zijn ogen te openen. Het is een spierziekte die leiddde tot afnemende hart- en nierenfunctie waar geen conventionele behandeling voor is.

Alternatieve, experimentele behandeling was wel mogelijk in Amerika en dat werd voor baby Charlie ondersteund door het Vaticaan, Paus Francis, de president van Amerika en enkele leden van het Amerikaanse Congres.

OOK ENGELAND HEEFT MOORDENAARS EN DUIVELS ZOALS ANKIE RINGELING, MIKE EMAN EN ALEX ZWENDEL De ouders van deze baby wilden dat Charlie in Amerika behandeld werd. De kans dat hij het zou redden? De kansen waren niet positief, maar als het je eigen kind is wil je natuurlijk alles proberen. Helaas dachten de Britse medische autoriteiten daar heel anders over. Steeds weer werd het gezin dwars gezeten. Amerika gaf het

gezin uiteindelijk weliswaar de mogelijkheid om tóch naar de VS te komen door de ouders een verblijfsvergunning te geven, maar blijkbaar heeft dat allemaal geen nut meer.

Het is over en voorbij. De ouders moeten de dood van hun kind nu accepteren — dit terwijl Amerikaanse medische specialisten heel graag een poging wilden wagen om hem te redden.

Inmiddels is de schade aan baby Charlie zo groot dat behandeling daar niets meer aan kan veranderen.

WELKE ADVOCAAT HELPEN??

om hun kind te redden. Niet in Aruba. Nee, hier wordt alles bepaald door MIKE EMAN, ANKIE RINGELING EN ALEX ZWENDEL— en als je je daar tegen verzet word je indien nodig publiekelijk kapotgemaakt. Mike Eman heeft geen kinderen, dus weet hij veel; wat weet hij van de gevoelens van ouders voor hun pasgeboren baby, wat weet hij van ouders die vechten voor het leven van hun kind........ een kinderloze minister-president weet niets van die gevoelens, een kinderloze ministerpresident heeft geen gevoelens!!!

WIL

Op Aruba hebben wij dezelfde trieste gevallen met baby Lunah en mevrouw Lin, waar Goden zoals Mike Eman, Alex Zwendel en Ankie Ringeldeding beslissen over leven of dood.

Het is te triest voor woorden, maar dit is wel waar gezondheidszorg in een diictatoriaal land als Aruba uiteindelijk in resulteert. In een normale wereld is het aan ouders om te bepalen wanneer ze de moed opgeven en instemmen met de dood van hun kind..... of dat ze gebruik willen maken van een experimentele ingreep

IK HOOP DAT ER EEN GOEDE ADVOCAAT IN ARUBA OP STAAT DIE BEREID IS OM MIKE EMAN, ANKIE RINGELDEDING EN ALEX ZWENDEL VOOR DE RECHTER TE SLEPEN EN HUN VERANTWOORDELIJK TE HOUDEN VOOR HET SCHANDALIGE AZV-BELEID, DE ALEX ZWENDEL VERZEKERING!

Pagina 14

Diarazon 26 Juli 2017

Parke Nacional Arikok ta presenta su anochi di Pelicula diasabra 29 Juli

Parke Nacional Arikok su anochi di Pelicula diasabra 29 Juli

ta

presenta

Parke Nacional Arikok ta organizando otro anochi di pelicula, na unda documentarionan di naturaleza lo wordo mustra. E biaha aki lo mustra 2 episodio di e serie di BBC Earth Africa, "KALAHARI" y "SAVANNAH".

Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero bao di e tremendo cielo di nos parke nacional. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra algo di come y di bebe na prijs razonabel.

E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:30 pm dilanti ‘Centro di Bishitante‘ di Parke Nacional Arikok.

Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ ArikokNationalPark Bin parke, y descubri mas...

Na Hulanda

Opvangcommissie pa studiantenan cu ta bay Enschede, Deventer, Apeldoorn y Zwolle Plaatselijke opvangcommissie Enschede ta organiza un atardi di informacion pa studiante cu ta bay studia na Hulanda e aña escolar venidero. Esaki ta specialmente pa e studiantenan cu ta bay Enschede, Deventer, Apeldoorn y Zwolle. Studiantenan cu ta bay Amsterdam cu Groningen tambe ta bon bini.

Studiantenan ta bon bini na Biblioteca na Playa diarazon atardi, 5’or y mey.

Por haci pregunta na studiante cu ya caba ta studiando na Hulanda pa ta mihor prepara.

Studiantenan cu tin buki pa entrega por haci uso di e oportunidad di entrega bukinan sin paga boet den vakantie grandi. Diarazon awor biblioteca ta habri te 7’or di anochi.

Pagina 15

Diarazon 26 Juli 2017

AIB a celebra cu edificio nobo a yega ringbalk & Sons N.V. Frendsel Giel a splica cu AIB a laga Monumentenbureau haci un analisis y a base di e criterio, a base di oferta di e contratista, nan a scoge pa contratista Aguirre.

AIB a expande su edificio y nan a yega te na e ringbalk y pa cu esaki e directiva hunto cu empleadonan y contratista a tene un evento di tradicional di ‘spantenbier’. AIB tin 10 aña ta huur un edificio pa su personal, pero e compania a crece. Nan a muda den e edificio original despues di a restaura esaki dia 1 di Oktober 1998 y tin casi 20 aña cu nan a drenta den dje. Managing Director di AIB, Frendsel Giel, a splica cu hopi desaroyo a tuma lugar y algun aña pasa nan a cumpra e edificio situa na Zuidstraat cu un tempo tabata sirbi como Museo Numismatico pa AIB. Directiva di AIB kier pa tur hende traha hunto den forma eficiente y finalmente a tuma e decision di expande e banco. A agrega un parti nobo combinando e dos edificionan na e banco asina tambe nan ta cumpli cu nan mision social - economico cu nan a ser funda pe, unda ta contribui na mantene nos monumentonan.

Diferente contratista a bid pa por traha riba e edificio, pero na final a bay cu contratista Aguirre Garcia

Director di Monumentenbureau, Yvonne Webb-Kock, ta contento cu a yuda AIB. Monumentenbureau ta encarga cu tur monumento na Aruba y desde algun aña nan tin nan mesun departamento cu ta pinta mapa y prepara proyectonan di restauracion. Ora a tende cu AIB tabata evaluando pa traha un edificio pafor di Playa, a convence nan pa drecha e monumento patras di e edificio di AIB cu nan a adkiri. Asina lo conecta e edificio bieu cu e nobo. Monumentenbureau ta resorta bao di Minister di Cultura y nan mester a pidi permiso, pa nan por a traha riba e proyecto cu AIB. “AIB ta dunador di e tarea y Monumentenbureau ta e projectleider, arquitecto y Directie voering di e proyecto”, el’a indica.

Executive Manager Finance & Operation di AIB, Marcel Solagnier, a tabata e persona asigna pa lidera e proyecto pa sondea un edificio nobo na momento e necesidad a bin pa expande door di tin mas personal. A huur un edificio den Wilhelminastraat, mientras AIB a cuminsa mira un edificio completo na Sasaki y

Oranjestad. Despues di basta consideracion, a dicidi cu nan lo keda den Oranjestad.

AIB a cumpra e edificio 5 aña pasa pa asina evalua e posibilidad pa expande e edificio y a realiza cu e ta un edificio riba lista di monumento. Considerando pa por renoba e edificio, a bin diferente exigencia adicional y gerencia tambe a pone su rekisitonan pa inverti pa asina e ta rendabel. Esey tabata e reto y AIB a invita e Monumentenbureau, kendenan a bin cu diferente diseño. Marcel Solagnier a expresa cu e diseñonan tabata hopi creativo y adecua pa nan uso y den prijsnan aceptabel.

E departamento di finanzas y operacion tabata tin e trabao pa convence gerencia riba algo diferente y a logra esey. E resultado ta cu e trabaonan a yega na halto y AIB ta contento cu esaki.

Pagina 16

BACK to school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

Diarazon 26 Juli 2017

etui agenda schrift od o l t o p n gum pe ts h g i l h g i h marker t u o e t i h w jm i l p a m stift s! a m o h c Y mu

! o b a d r a w a t os

N

Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diaranzon 26 Juli 2017

COLABORACION CU ARTE SANO FOUNDATION

Fundacion Rancho tin e honor pa por yega na un acuerdo cu Arte Sano Foundation. E proceso pa yega na e acuerdo a bay y bin pa basta tempo, pero

sigur e ta un logro hopi importante pa fundacion Rancho. Mirando e trabao cu Arte Sano ta hasiendo y lo haci pa e proximo 6 luna ta sumamente importante

pa e bario di Rancho.

“E deseo cu Arte Sano tin, ta pa yuda cu diferente aspecto social”. Sr. Rosa ta bisa cu e proyecto lo trece un desaroyo positivo pa e habitantenan den Rancho y pa henter Aruba. Esaki ta un punto importante mirando e meta cu Arte Sano ta bin cune ta pa; duna sosten na e personanan cu tin risico, pa asina nan tin algo di haci”. E colaboracion aki lo prospera den e sentido cu e lo por trece cambio y desaroyo pa e comunidad cu lo bay haya atencion den Centro di Actividad Rancho pa medio di ArteSano.

Sra. Claudia RuizVasquez, iniciador di Arte Sano Foundation ta contento cu colaboracion cu lo bay tuma lugar. “E metanan di e nos fundacion a trece nos hunto”. E bario di Rancho ta importante pa Arte Sano pasobra nos ta compronde e historia y desaroyo di e bario, tambe nos duna sosten pa conserva e herencia cultural di e bario.

E mata tras nos proyecto “Graduates traning and rehabilitation” ta pa duna vocal traning y sosten na e personanan cu risico. Esaki ta adictonan y hobennan di prison. Nos tin un

grupo cu nos ta trahando cu ne caba. Cu e apoyo di fundacion Rancho nos tin un lugar pa ehecuta nos proyecto cu ta: Centro di Actividad Rancho.

E Graduates nan lo siña y traha diferente disciplina di arte. Na final lo bende e arte/producto cu wordo traha.

Pa mas informacion: artesanodesignstudio@gmail. com Website: https://imgrum. me/user/artesanofoundation

DEPARTAMENTO DI ADUANA TA DUNA INFORMACION DI E PROCESO DI VRIJMAKING Departamento di Aduana a reuni hunto cu miembronan di prensa pa duna informacion tocante di e trabaonan c uta sosode na afdeling Vrijmaking.

E trabaonan cu ta sosode na afdeling Vrijmaking ta lo siguiente: a. Control di carga den containers; b. .

Terreindienst; - Containerscan; - . VCP program’ Pa un cliente por pidi servicio di un douane ambtenaar e lo tin di comply cu lo siguiente: - Brokers mester haci petición pa haña servicio di un Douane ambtenaar di dialuna pa diabierna pa habri container . - Mester percura pa tin tur papel “in orde” (aan-

gifte, factura y permiso di importación y rechten mester ta paga).

Na momento cu e cliente comply cu e puntonan ariba menciona, e klantcoordinator lo registra e petición den e schedule y un douane ambtenaar lo wordo asigna. Si e cliente no tin e papelnan cla, e lo perde su beurt, te na momento cu e tin tur su papelnan in orde.

Terreindienst ta acapara tur trabao cu por wordo haci mas liher cu tin relativamente menos risico.

E empleadonan cu ta hci terreindienst ta pasa eherce su control y esaki ta bayendo hopi bon. E ta

bayendo asina bon cu ta hayando irregularidad cu ta genera “bijbetaling” cu hasta por bira un procesverbaal/ boet.

Departamento di Aduana tin un containerscan na e waf di Barcadera cu ta un tool fructifero cu tambe ta facilita e proceso di release container y tambe ta dunando su frutonan.

E VCP program ta un “Voluntary Compliance Program” cu ta duna un voorkeursbehandeling na clientenan cu ta forma parti di e programa aki.

Cu esaki Departamento di Aduana ta streef pa completa verificación di e aangifte y e proceso di Vr-

ijmaking dentro di 24 ora.

Na e momentonan aki e VCP ta “on hold” pa evaluacion.

Banda di cumpli cu e leynan Departamento di Aduana ta esforza sigur pa brinda e clientenan un mihor servicio. Pa e motibo aki Departamento di Aduana a zorg pa bin cu e Douane Declaranten Cursus. E curso aki ta importante pa clientenan por siña con pa hasi yena nan aangifte debidamente y esaki ta trece cu ne cu douane lo traha mas eficiente unda e proceso di Aduana lo cana mas liher. E meta di Departamento di Aduana ta pa traha estim-

ula economia y no stagna e economia. Departamento di Aduana ta invita tur hende cu por tin pregunta tocante di topiconan di Aduana pa bishita e website www.douane.aw.

Pagina 18

Diaranzon 26 Juli 2017

NA TARABANA:

HOMBER BAO INFLUENCIA A MANDA AUTO RIBA GRUPO DI CAMPAÑADOR Y A DAL CONTRA DOS OTRO AUTO Diadomingo algo pasa di 5’or di atardi, un grupo di e partido politico M.E.P. cu nan candidato di Dakota, tabata canando den Mandolinstraat bishitando e casnan. Esaki no a cay den bon tera cerca un contrincante politico den un Toyota Yaris berde. Su fuse a bula y a manda su auto riba e grupo aki. Pa suerte e campañadornan a hala un banda net na ora y e chauffeur di e Yaris kende tabata bao influencia di un of otro substancia, a bay dal contra dos otro auto.

E chauffeur di e Yaris kier a huy for di e sitio, pero e campañadornan mesora

a yama polis y a para su dilanti strobando e di bandona e sitio. Polis di trafico a bay na e sitio y a nota cu enberdad e chauffeur di e Yaris tabata bao influencia. Mesora el’a keda deteni y transporta cu transportwagen di polis pa Warda di Playa.

E caso aki a wordo entrega na departamento di recherche, mirando cu ta trata di un caso serio caminda tabata tin un intento di asesinato. Departamento tecnico di polis a wordo pidi na e sitio pa haci mas investigacion.

Tambe e personanan den e grupo a entrega un denuncia di intento di asesinato

Pagina 19

Diaranzon 26 Juli 2017

TINCHI CU RONNY A BUTA DRAMA DEN DOMINO!!

E unico Domino Square Garden na mundo, esta e conosido 99 Bar & Restaurant na Kudawecha, tabata scenario diadomingo ultimo di e conosido torneo "Nos cu Nos", cual torneo e biaha aki tabata dedica na feliz memoria di un di su mas fiel partisipante nan, esta Seferiano "Efe" Vrolijk, q.e.p.d. Ya pa 1'or mayoria di e "djaka di caĂąa" nan bakia den e arte di pega piedra tabata tey manera klabo pa cuminsa e torneo y wak ken e biaha aki lo titula "Campeon Nos cu Nos".

"Cross", kende nan ya caba a yega di titula campeon.

Na varios otro mesanan tambe tabata tin "zware jongens" manera Osbaldo "Croes Accounting" cu Jo "Sera Wega, e famoso Jaap "Stand By" hunto cu Juancho "Bola", Tinchi "dal un slok" cu Ronny "Piscado", e famoso "Snor" Perez hunto cu Ronald "Hollandse Nieuwe", "The Rock" hunto cu Guillermo, y como sorpresa tabata tin e conosido "Lucky Viviano" Frank hunto cu e dokter den domino "Chick" Tromp!

E duo cu tur hende tabata wanta nan curazon p'e, tabata e duo notorio di "e terror di Turibana" hunto cu e "capo di tuti capo", Don Chicho Erasmus. Otro duo cu fama mundial pa tene cuenta cune ta Salomon "standje" Heyden y Lucas

Den prome rondo sorpresivamente "Chick" cu "Lucky" ta duna "Luquitas" cu Salomon un "Keds" blanco blanco y ta saca nan foi torneo! Aki Vi ta duna Salomon danki pa tur e lesnan y "standje" nan den domino! Na otro

mesa Jo "Sera Wega" hunto cu Osbaldo ta pone Don Chicho y Vale de Kort nan karkas bay laira!! Akinan "kid high temper" a hera bira "hit man" ariba Don Chicho! Den un wega sumamente largo, Tinchi "dal un slok" cu Ronny ta logra sink Jaap "hands of stone" hunto cu Juancho manda fondo, y den un bataya di "drie tegen een" Snor Perez y Ronald ta logra vence The Rock y Guillermo.

Den un semifinal relativamente rapido, Vi cu Chick ta manda Osbaldo cu Jo cas, y Tinchi cu Ronny ta lora Snor cu Ronald den tarai! Segun Snor, Ronald no ta catch cu tabata trata di un "omkering-spel"...

Final ta bay aden y na manera convincente Chick cu Vi ta pika dilanti cu 1 0, den e serie di best out of

three. Den di dos wega fanaticonan ya caba a cuminsa busca otro coi hasi, pasobra Chick cu Vi ta dilanti sensacionalmente cu 91 - 0!! Pero...careda di bina no a caba ainda!

Cu alma y cuerpo Ronny ta bisa Tinchi "Ban P'e", pero Tinchi su wowonan ta dim-bright keto bay!

Ronny ta sclama "bo POR Tinchi...bo POR", pero ainda Tinchi ta tambalea!

Cu ultimo rosea di angustia Ronny ta grita "ban Tinchi, sin miedo...

SIN MIEDO Tinchiii!", y hepa!...Tinchi ta reacciona manera curpa ariba shock di 440 Volt! Sensacionalmente Tinchi cu Ronny ta gana wega tras di wega y ta yega 100 - 97 pa empata e serie na 1-1!

Den di tres wega, e kring di publico ta lora manera

un boa rond di e mesa pa wak wega grandi! Parew parew score ta bay, golpi pa golpi, puntje pa puntje, y increiblemente e score ta yega na 95-93 na fabor di Chick cu Vi!! Sinambargo, ta Tinchi ta pasa Vi e paso mortal pa pone Ronny gana net 8 punta pa crusa finish!!! Come back di ciglo na 99 Bar Restaurant!!

Na prome lugar dus Tinchi "dal un slok" Flanegin cu Ronny "piscado" Tromp, na 2do lugar ta keda un "Chick" Tromp cu "Lucky" Viviano desapunta pero sportief, y e di tercer lugar ta bay pa Osvaldo Croes y Jo Giel. Un palabra di danki ta bay na tur presente cu a anima y goza di un tremendo final y tambe na e patronisador Romar Trading pa e bunita premio nan.

Pagina 20

Diaranzon 26 Juli 2017

CHANQUEETA ENGELDA A GANA CU FACEBOOK CAMPAIGN DI CASI NOBO Tur siman Casi Nobo, bo luga preferi pa cumpra bo articulonan di cas of personal ta realisa su campaña riba social media. E campañanan aki ta un exito rotundo y ta conta cu un participacion tremendo.

Recientemente, Casi Nobo a tene su Facebook Campaign “Thank God It’s Friday” unda e participantenan mester a “Like & Share” pa asina haya e chens di gana un gift certificate di AFL. 150,-.

E feliz ganadora a resulta Chanqueeta Nequia Abbygail Engelda kende hopi contento a pasa busca su premio. Keda pendiente pa mas campaña fabuloso y gana premionan tur siman.

Despues di e apertura di Crown Furniture & Electronics riba L.G. Smith Boulevard 156, Casi Nobo, compania ruman, a dicidi di tambe expande su localidad cu e meta di por brinda na su clientenan

un luga mas espacioso y cu mas variedad. Casi Nobo ta situa den e edificio unda antes tabata Crown Furniture & Electronics na Dakota, den avenida Milo Croes.

Casi Nobo ta un tienda unda bo por haya tur sorto di articulonan electrodomestico, mueblenan, aparatonan electronico, instrumentonan musical, computernan, laptop y hopi mas, na prijs masha economico mes. E variedad grandi aki cu Casi Nobo ta ofrece na su clientenan ta inclui articulonan nobo pero tambe restaura den condicion perfecto.

E personal amabel y atento di Casi Nobo ta warda bo di dialuna pa diasabra di 9:00am - 6:00pm. Pasa bishita nan awe mes, cera conoci cu tienda y ricibi 25% riba bo cumpra cash.

Casi Nobo tambe ta duna bo facilidad pa cumpra credit y 0% di down payment.

Diaranzon 26 Juli 2017

Pagina 21

Pagina 22

Diaranzon 26 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Pagina 23

Diaranzon 26 Juli 2017

JOSELIN CROES DI POR:

UN CENTRO MODERNO Y BON EKIPA DI CUIDO MEDICO PA NOS GRANDINAN, TA UN NECESIDAD PA ARUBA Segun e cifranan di SVB e vergrijzing na Aruba ta un problema grandi. Si antes nos tawata biba te cu 75 aña, awo nos ta biba te cu 100 y hopi biaha cu problemanan di curason of diabetici. Esaki ta un problema real cu nos tin cu enfrenta di aki pa aña 2030 y e mester solucion urgente.

E realidad di bida ta cu nos tur lo yega na e edad na unda nos lo no por wak pa nos mes, of cu nos lo no kier ta un estorbo pa nos famia of simpelmente nos lo kier bay biba den un centro pa hende grandi.

Claro cu bo kier bay biba den un luga bunita, cu airco, na unda bo por haci bo actividadnan social y na unda tin bon nurse capacita pa duna bo e cuido medico necesario ora ta necesario.

Nos grandinan ta e weso di lomba di e pida baranca aki. Nan ta esnan cu a soda cu alma y cuerpo pa brinda nos e progreso di Aruba. Nos mester honra nan y brinda nan un ca-

minda bunita y digno pa nan por pasa nan ultimo añanan di bida cu dignidad.

Tin dos diferente centro of cas cu Aruba mester.

Un ta pa esnan cu mester di cuido intensivo, manera e personanan cu malesa cronico of alzheimer of un of otro malesa cu mester di cuido medico y nursenan capacita y e otro ta e grandinan cu no mester di cuido medico y cu ta activo ainda. Pa nan, por pensa riba e casnan of condominium pa hende grandi, na unda nan por haci nan compras, bay haci actividad social. Un luga bunita cu yen di mata y sombra.

Actualmente un pasadia ta costa mas di 1800 pa luna, cu ta mas cu e salario minimo di un persona, sin papia mes cu e ta mas di loke nos gradinan ta haya na bijstand. Mester haci e casnan aki pagabel pa nos grandinan y pa nan famia. En bes di gasta placa na asfalt, ban haci e bida y bienestar di

nos grandinan nos prioridad.

Tambe tin hopi centro pa hende grandi na Aruba cu mester di un facelift. Ban cuminsa pa yuda esnan cu ya caba ta haciendo e trabou digno aki, door di subsidia nan y yuda nan drecha nan centronan pa cuido di nos grandinan.

Di otro banda, Aruba ta e luga ideal pa grandinan di tur rond di mundo por bin pasa nan ultimo añanan.

Ta calor, tin bunita beach y ta trankilo. Nos por pensa den un incentivo fiscal pa inversionistanan cu kier construi elderly or retirement homes. Na Hulanda awor ta masha in cu studiantenan ta bay biba den e mesun edificio cu e grandinan, pa asina yuda nan y tene bista riba nan.

Banda di drecha e centronan ya existente y promove “retirement homes” nos mester construi un centro di cuido moderno y bon ekipa pa nos grandinan, pasobra actualmente

no tin uno na Aruba. Esaki ta necesario principalmente pa esnan cu ta sufri di malesa cronico y mester cuido intensivo. Un centro cu hopi sombra, cu airco, cu e ekiponan medico moderno cu por yuda deal cu e malesanan cronico di nos grandinan y cu nurse capacita pa por haci e trabou. Esaki lo

crea cupo di trabou nobo pa nos hobennan cu ta studiando enfermeria.

A bira tempo pa nos pone nos grandinan, na prome luga. Nan merece esaki.

POR ta para firme pa duna nos gandinan e calidad di bida y cuido medico cu nan merece.

OFICIALNAN RONALD LEITO Y MAYENS TROMP TA REPRESENTA ARUBA NA COMPETENCIA DI COMMONWEALTH GAMES Aruba un biaha mas ta destaca den deporte internacional cu su oficialnan,e biaha aki cu oficialnan di FINA , esta Sr.Ronald Leito y Sra.Mayens Tromp.

AZB ta sumamente orgulloso cu Bahamas Swimming Federation a entrega un petición na Comicion di Commonwealth Games,pidiendo asistencia di Sr.Ronald Leito y Sra.Mayens Tromp como oficialnan durante e campeonato grandi aki.

E campeonato aki ta e equivalente di locual nos conoce como e Koningkrijks Spelen den reino Hulandes,y ta cubri e isla-

nan y teritorionan Ingles.E biaha aki nan ta tumando lugar na Nassau,Bahamas di 18 di juli te cu 23 di juli 2017.

Ta un gran honor cu nos oficials di AZB a wordo invita pa forma parti di e equipo di oficialnan di landamento durante e competencia aki.

E invitación a inclui cobertura di tur gasto di biahe,estadia y gastonan extra den caso cu surgi necesidad pa cu esaki.

AZB ta desea nos oficialnan tur clase di éxito durante e competencia.

Pagina 24

Diaranzon 26 Juli 2017

MADURO CONTAINER SERVICES TA FELICITA:

DESPUÉS DI TRES LUNA DI WEGA “HAT MASTERS” A BIRA CAMPEON INVICTO DI E WEGA POPULAR, MENS ERGER JE NIET LIVE. Un campeonato cu a cuminsa na April cu 64 team, Diasabra 22 di juli tabata e wega final. Centro di Bario Brazil, yena di famia, unda cu bisiña y coleganan ta topa otro den un ambiente diferente.

Tur presente mester a kita sombre pa e campeonan.

“Hat Masters”, campeon invicto di Pool.A sigui pa Sub campeon Hakuna

Matata, 3er. Hey Dushi Yui, 4to. Sin Miedo. Tur cuater team tabata invicto te dia 22 di juli.

Resultado den pool B campeon a sali Ah Waw, sub campeon No Regrets, 3er. Bongos y 4to. Xclusive Vip. Tur cuater team tabata tin un solo wega perdi te cu diasabra ultimo.

C.B.B. ta gradici tur 64

team cu a participa na e campeonato , tur fanatico, tur voluntario cu durante di casi cuater luna a traha tur fin di siman y special na e main sponsor, Maduro Container Services.

Un danki na Prensa engeneral cu a sa di promove e wega di Mens Erger Je Niet LIVE

Pagina 25

Diaranzon 26 Juli 2017

ENFOCANDO ARIBA E DESAROYO DI NOS MUCHANAN Y HOBENNAN SUMMER CAMP DI YMCA TABATA EXITOSO YMCA Aruba ta un organisacion non profit cu un mision pa enfoca ariba e bienestar Spritual, Intelectual y fisico di nos hobennan. Un enfoke holistico pa cu e desaroyo di nos hobennan, cu ta simbolisa pe famoso triangulo di YMCA, cual ta representa Body, Mind and Spirit.

YMCA Aruba ta enfoca durante su programanan ariba e desaroyo personal di cada persona traves di 5 diferente balor cual ta Caring, Honesty, Respect, Responsibilty, y Faith. Durante e periodo di Summer Camp, esaki no ta un excepcion.

Manera ta custumber, YMCA Aruba ta tene su famoso Summer Camp pa Kids y su famoso Summer Camp pa Youth durante e periodo vacacional. Durante e 4 simannan aki YMCA Aruba ta ofrece un programa varia cu diferente actividadnan den cual nos muchanan y hobennan ta ricibi mas conocemento y experien-

cia ariba diferente area.

YMCA su staf y boluntario no ta enfoca solamente ariba un siman placentero pa e hobennan, sino tambe ta yuda nan cu nan desaroyo personal.

E prome dos simannan di Summer Camp ta tras di lomba y por bisa cu nan tabata un exito total! Durante e dos siman aki e mucha- y hobennan cu a participa den e Summer Camp a cera conoci cu e cultura Chines y Africano.

Ambos e grupo di Kids y di Teens a participa den un workshop den cual Jenny Hua a siña nan mas tocante e vocabulario, gramatica y Caligrafia Chines.

Ambos grupo a ricibi tambe un Drumming workshop duna pe artista local Mo Mohamed, y un workshop tocante baile Africano duna pa Taiisha Alleyene di Royal Dreams Foundation.

E grupo di Youth a ricibi entre otro e oportunidad pa participa den e actividad di Clearbottom Kaya-

king y Z underwaterviews Aruba a haci esaki posibel, como tambe e oportunidad pa pasa un momento ameno na Splash Park Aruba.

Durante cada un actividad e staf y boluntarionan di YMCA Aruba ta enfoca ariba e desaroyo personal y social di e muchanan y hobennan, y ta ofrece nan guia specifico pa asina nan por crece y ta un lider den nos comunidad. YMCA kier a gradici Jean Paul Lacle, kende boluntariamente a tuma tur su tempo pa yuda cu e potretnan.

Den e siman di 31 di Juli pa 4 di Augustus 2017, YMCA lo tin su ultimo siman di Summer Camp pa cu aña 2017. Personanan cu ta interesa pa inscribi nan yiu, of un familiar, of cu ta desea di traha como boluntario, por pasa libremente na nos oficina situa na Calabasstraat 1, of na Pastoor Hendrikstraat 55. Pa mas informacion por yama libremente na YMCA Dakota na 5823072 of YMCA San Nicolas na

5845303.

Young Men's Christian Association (YMCA) ta funda dia 6 di juni 1844 dor di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na Geneve, na Suisa. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organisacion internacional ta empodera hendenan hoben.

Bob Steele a funda YMCA Aruba 61 aña pasa door di e necesidad pa bin cu un luga pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya.

YMCA tin como meta pa crea personanan util y

habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un influencia positivo ariba nan contemporaneonan.

YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na Aruba 27 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Pagina 26

Diaranzon 26 Juli 2017 LIDER DI POR, OTMAR ODUBER:

DROPOUTS MESTER WORDO LIMITA

POR DEN PROXIMO GOBERNACION LO PERCURA PA TUR SCHOOL TA DI CALIDAD Y NIVEL HALTO E discusion y problema di cantidad di cupo pa hoben haya school tin di haber cu planificacion. No tin excusa pa bisa cu un hoben no por haya school pasobra no tin cupo pe. E planificacion mester tabatey entre e schoolbestuurnan y gobierno den e caso aki atraves di departamento di educacion.

Ainda tin un stigmatizacion di unda un school ta ubica si e ta bon pa manda nan yiu. E ta e deber di gobierno y ta loke POR ta para pe cu tur school mester ta di bon nivel y accesibel. Si e ta un school di 450 florin pa luna of uno cu ta 175 florin pa aña. E deber di gobierno y compromiso cu nos ta haci ta cu tur school na Aruba mester por pasa un Quality Assurance Program y un Quality Inspection Program. Tur school cu kier haya subsidio di gobierno y tur school cu ta sinti cu kier forma parti di e ciclo di educacion aki di

Aruba, mester por cumpli cu normanan basico cu tin pa duna e educacion igual na tur hoben aki na Aruba.

Si tin 200 miyon pa hinca den Watty Vos Boulevard y tin miyones pa hinca den green corridor etc.

Nos no por bisa cu nos no por pone school gratis aki na Aruba pa tur hoben cu ta e fundeshi di e comunidad.

E situacion cu tin varios school manera Reina Beatrix cera pa 6 aña caba, Frere Bonifacius pa 7 aña etc. caminda cu hobennan ta haya les den un edificio di oficina of den un centro di bario, ta inaceptabel den un mundo moderno cu nos ta actualmente asina tin hopi mas school cu ta pasando den e mesun situacion.

Materialnan pa schoolnan falta, incentivacion cu mester existi cerca maestronan no tey actualmente pasobra e priori-

dadnan di gobierno tabata totalmente robez.

Nos hobennan, nos futuronan no ta coy hunga cu ne.

Ora ta papia di e temanan aki cu ta importante den comunidad, e tema di dropouts ta atrobe cay bek riba e mesun responsabilidad di gobierno cu no por bisa cu e no tin cupo pa un mucha bay school.

Nos ta kere den rebound schools y introduccion di

“summer schools” caminda mester evita cu ta bay atende mañan cu dropouts.

Esaki ta encera cu manera cu e maestro ta detecta cu algo falta cu e hoben por ehempel social, financiero of salud. Por tin un instancia of instituto cu por pone e hoben aden pa e haya e atencion directo y den un of dos siman e por re-integra den e klas sin cu e maestro a evita di

dune atencion completo of cu atraves di “summer schools” e mucha por tin oportunidad pa e hoben por re- capacita den e vak cu e ta zwaak den dje en vez di perde henter e aña.

Ora cu ta inverti den futuro di hobennan e no ta costa placa. Nos di partido POR ta para pa adelanto di e individuo y nos kier trece progreso pa cada ciudadano na Aruba.

PROBLEMA DURANTE PARTIDO DI VOLLEY DEN POOL DI HOTEL Dialuna, pa mas of menos 5’or y 56 di atardi, despues di un yamada telefonico di security di un high rise hotel riba un conflicto entre algun huesped, polis a bay na e hotel y a papia cu un huesped di e hotel, kende tabata hunto cu e melder cu tabata envolvi den e conflicto, cu a tuma lugar entre 3’or y mey y 3’or y 45 di atardi den e pool cerca di e parti di volleyball.

E melder, e cabayero C. a bisa cu e ta cu su famia na Aruba cu vakantie y ta huesped di dicho hotel.

Entre 3’or y mey y 3’or y 45 di atardi, e tabata hunto cu otro huesped di e hotel ta hungando volleyball den e pool di e hotel. Pasobra e

contra partido tabata tin un hoben di mas of menos 13 aña, e melder cada biaha tabata serve e bala den direccion di e hoben, pasobra e tabata tin dificultad pa manda e bala na halto, pa asina e por gana e wega. E tabata un match amistoso y relahante.

bay riba e melder y a purba di dal’e cu un mokete, pero no a logra. Despues security a wordo yama, di manera cu e muher y e dos hobennan a cana bay rapidamente. E melder no kier a duna keho. E y su casa kier a gewoon evita mas problema.

E melder no tabata dal e bala halto y no tabata su intencion pa haci fastioso.

Aparentemente e mama di e mucha tambe tabata den e mesun team y no tabata di acuerdo y a irita su mes.

E muher tabata agresivo y tabata insulta. Despues el’ a bula riba e melder di patras y a rasca su lomba.

Despues e yiu mas grandi den mas of menos un 20 a

Tabata desconoci kende e dama y e dos mucha hombernan tabata y si nan tabata of no huesped di e hotel. Polis kier a papia cun’e pa asina mantene trankilidad pero no a topa cune. Pero si en caso e melder despues of e dia siguiente wordo acerca pa e muher, e ora si e lo bisa security pa yama polis.

Pagina 27

Diaranzon 26 Juli 2017

LANZAMENTO DI UN DISCO NOBO DI GRUPO MELODIA: “HOMENAHE NA RUDY PLAATE" den presencia di su famia na momento cu a hiba palabra y tambe mandando e saludo pa henter e pueblo di Aruba cu a termina cu su palabranan “Aruba mi stimabo”!!

Esaki sigur a ricibi un aplauso grandi di esnan presente cu sigur tabata un momento cu no lo wordo lubida mas pa esnan cu a presencia esaki. Despues cada integrante por a saluda Rudy Plaate via e sistema di internet aki pa despues tur presente por a pasa pa brinda pa e ocasion aki.

Diabierna ultimo dia 21 di Juli a tuma lugar e lanzamento oficial di e disco compacto di e grupo Melodia cu ta nan recien produccion cu ta hiba e titulo “Homenahe na Rudy Plaate”.

Den presencia di tur esnan cu a forma parti di e produccion aki y tambe otro invitadonan hunto cu prensa a presencia un show unico pa por a lanza

e disco aki den presencia di Rudy Plaate tambe. Na momento cu e ceremonia a cuminsa bao di e musica di e promocional cantica “Wayaka” a cana drenta na bailamento nos reina di cultura cu a trece e disco simbolico grandi pa asina para cu esaki entre e integrantenan di Melodia y Melange caminda e flor di Wayaca a wordo usa pa tira riba e disco.

Na e momento aki via un big screen Rudy Plaate por a presencia tur e show aki for di Corsou y asina despues di a lanza e disco aki na Aruba, el’a wordo manda simbolicamente pa Rudy Plaate na Corsou y por a mira via e big screen con e ta ricibi esaki den su man y pa despues hiba palabra pa tur esnan presente aki na Aruba.

Tabata un momento emocional pa Rudy cu tabata

Un anochi placentero a sigui cu cuminda y algo pa refresca te den oranan laat di anochi. “Homenahe na Rudy Plaate” ta titulo di e produccion cu ta hiba mas di 15 cantica riba dje. Tur composicion ta na papiamento di Rudy Plaate. Un produccion caminda diferente artista a forma parti den canto manera Maybeline Arends-Croes cu su coro Melange, Joselito Arends, Robert Maduro, Ra-

chel Kraaijvanger, Venny Trinidad, Arlene Wever, Hilyann Croes, Richard Dabian, David Dubero, Donald Croes, Charles Croes y tambe grupo Melodia mes. Un variacion total den voz, ritmo, canticanan popular clasico y tambe otronan kizas menos conoci cu ta haci e produccion aki asina interesante.

Un generacion cu sigur lo a sa di mantene nos canticanan na Papiamento den un forma unico y crioyo cu sigur nos tur conoce riba nos islanan Aruba, Boneiro y Corsou.

Pa tur esnan cu ta interesa den e produccion aki por yama 567-1664 of 7301214 y nos lo por entrega esaki te cerca bo. Tambe ta obtenibel serka tur integrante di Melodia y tambe Melange. Un pabien ta bai na e grupo Melodia y tambe tur esnan cu a participa den e produccion aki pa trece un bunita produccion asina pa e amantenan di nos dushi musica.

Pagina 28

Diaranzon 26 Juli 2017

PROGRAMA DI TV ITALIANO TABATA NA ARUBA Y AMSTERDAM MANOR TABATIN E HONOR DI HOSPEDANAN y hasta den e ramo di deporte, cu comitenan Olympico. Alessandro di Federico ta un documentarista cu a cuminsa den e ramo di fotografia naturalista y despues a drenta e area di video, pero semper cu amor pa naturalesa.

Durante e penultimo siman di luna di July Aruba a ricibi e bishita di e ekipo di produccion di ‘Alle Falde del Kilimangiaro’, un programa Italiano di viahe y turismo produci pa Gloria Schiavi y Alessandro di Federico. Un programa cu ta wordo transmiti pa Rai3, di e tan popular Rai Network di Italia. Rai Network por ser mira rond Europa via di cable.

WE ekipo a acepta e invitacion di ATA Italy pa bin

nos ‘One Happy Island’ y asina haci un produccion cu lo ser transmiti na Rai3, cu ta conta cu un audiencia di mas di 25 miyon di televidente na Italia so, sin conta aden e televidente nan na Europa tambe.

Gloria Schiavi ta un periodista freelancer cu un Master’s den periodismo internacional cu ela hasi na Londres y tin experiencia den diferente ramo di produccion, advertisement, eventonan cultural

The Amsterdam Manor Beach Resort tabatin e honor di a hospedanan durante nan estadia unda cu nan a haci un reportahe special riba e propiedad.

Imagennan captura cu un drone lo mustra un vista aereo di Passions on the Beach (restaurant), e bahada di solo unico dilanti Amsterdam Manor Beach Resort cu cada Turista ta bira loco cu ne y sin laga afor e Fofoti nan iconico.

Tambe, ambos lo bay hasi un reportahe exclusivo di e Honeymoon Suite di Amsterdam Manor. E Honeymoon Suite a ser decora pa Anne Maduro, e In-House Wedding Planner di e propiedad y kende a haci un trabou sublime.

TRAINING REKENEN E BOLETIN AKI TA UN RECORDATORIO PA TUR STUDIANTE CU TA INSCRIBI PA PARTICIPA NA E TRAINING REKENEN CU TA CUMINSA DIALUNA 24 DI JULI 2017.

ORA: 9:00 AM – 12:00 PM - LUGAR: CLUB DON BOSCO – SALA CHIKITO (NOORD) Riba e promer dia di e curso, nos ta pidi tur studiante pa ta presente 8:45 am.

TRAINING “REKENEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Juli 24, 2017(dialuna) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 25, 2017(diamars) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 26, 2017 (diaranson) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 27, 2017(diahuebs) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 28, 2017(diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Juli 29, 2017(diasabra) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco - sala chikito (NOORD) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, rekenspecialist)

E studiante tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa.

Pauze Durante di e training lo tin un pauze cortico.

Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma.

REMARCA : E lokaal ta airco. Por fabor no bin “licht” bisti pa bo haya friu. Bin cu un jacket of trui por si acaso bo haya of sinti friu Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

TRAINING TAAL &REKENEN TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Juli 24,25,26,27,28,29, 2017 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo. com

Pagina 29

Diaranzon 26 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANZON 26 DI JULI 2017 COMPILA: DIAMARS 25 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIARANSON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:08 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:25 AM. BIENTO: FOR DI POR LO GENERAL DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DURANTE DI PROXIMO 24 ORA LO BAI TIN SUFICIENTE HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA REGIONAL. PA E MOTIBU AKI POR SPERA UN ALGU DI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 25 / 15.0 HADICURARI MAX 32 / MIN 25 / 3.8 SERU BLANCO MAX 30 / MIN 27 / 7.1 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I CU UN AWACERO PASAJERO BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Un dia bendishona rumannan y cu Señor drama su gracia, amor y paz den cada curazon.

ORACION DI DIA Awe nos ta recorda San Yoakin y Santa Ana, mayornan di La Birgen Maria. Nan tawata personanan di un fe profundo y confianza den Dios. Nan tawata tin e tarea di educa e fe na nan yiu Maria, alimentando den dje e amor pa su Creador y preparando Maria pa su mision. Nan ta fuente di inspiracion di e bida familiar y social. Den e hogar ey Maria a ricibi e tesoro y herencia di mas valioso. Tata Celestial awe nos kier gradici Bo pa nos mayornan cu Bo a duna cada un di nos. Bendiciona cada cas di famia, cada matrimonio.

Laga cu den cada hogar por reina e amor, e paz y e fe den Dios. Yuda cada mayor cu nan por ta pilar di fe y maestro di sabiduria pa nan por transmiti na e futuro generacion e frutanan di nan experencia humano y spiritual.

Cu nan por regala nan yiunan e tesoro y herencia di mas valioso cu ta un fe profundo y confianza den Dios pa asina nan por bira e simia cu ta cai den bon tera y ta duna fruta na abundancia pa medio di Cristo nos Señor Amen.

Pagina 30

Diaranzon 26 Juli 2017

Pagina Hulandes......

GEVONDEN LICHAAM LEIDEN IS VERMISTE STUDENT LEIDEN - UPDATE 20.17 uur - Aan het Kort Galgewater in Leiden is dinsdagmiddag het lichaam van de vermiste student Youngmin Kwon gevonden. Sinds zaterdagnacht werd de 25-jarige Kwon vermist.

Dinsdagavond liet de politie weten dat het gevonden lichaam van Youngmin Kwon is. De politie onder-

BRANDWEER HAALT SMEULEND HOOI UIT GROTTEN MAASTRICHT

zoekt hoe de man om het leven is gekomen. De student was op stap geweest in de Next en voor het laatst gezien op de Langebrug richting het Rapenburg.

Eerder op de dag werd er met een sonarboot en politiehonden gezocht naar de Leidse student van Aziatische afkomst. Die zoekactie leverde niks op.

De brandweer haalt vanaf woensdagochtend smeulend hooi uit de grotten bij Maastricht. Het wordt vervolgens buiten geblust.

Na inspectie van de grotten is besloten brandweerlieden met persluchtmasker onder een speciale beschermconstructie tegen instortingen de gangen in te sturen. Een grijper

met verstevigde constructie trekt in de gangen het hooi uit elkaar en brengt het naar buiten. Dat werk verloopt in ploegen.

Het blussen duurt op deze manier naar verwachting enkele dagen, verwacht de brandweer. Laten uitbranden in de grotten zou wel twee of drie weken gaan duren. Tijdens het blussen

kan de rook- en stankoverlast toenemen. De brandweer vraagt omwonenden ramen en deuren gesloten te houden.

De brand in de honderden kuub hooi en stro woedt sinds afgelopen donderdag. Pogingen het vuur te blussen mislukten tot nog toe door instortingsgevaar en koolmonoxide.

ZAADKWALITEIT VAN DE WESTERSE MAN KELDERT Het sperma van mannen in Europa, de VS, Australië en Nieuw-Zeeland is de laatste 40 jaar fors in kwaliteit teruggelopen.

In 2011 zaten in de gemiddelde zaadlozing 59,3 procent minder zaadcellen dan in 1973, blijkt uit een analyse van wetenschappelijke studies.

In de afgelopen jaren lieten grote studies dat effect al zien, zegt uroloog Gert Dohle van het Erasmus MC. Nieuw onderzoek in het vakblad Human Reproduction Update maakt een eind aan mogelijke twijfels.

De auteurs combineerden allerlei studies en analyseerden de data van in totaal 42.935 mannen opnieuw.

Reageerbuis

De resultaten liegen er niet om. Waar een milliliter sperma van westerse mannen in 1973 nog 99 miljoen zaadcellen bevatte, was dat in 2011 nog maar 47 miljoen. Bij mannen in Azië, Afrika en Zuid-Amerika was geen afname te zien, maar daar is ook veel minder onderzoek gedaan.

Als de trend zich voortzet, zullen mannen in toenemende mate afhankelijk worden van vruchtbaarheidsbehandelingen zoals IVF, zegt Dohle. In Scandinavië geldt dat al voor 1 op de 5 mannen.

Kanarie De onderzoekers zien de spermakwaliteit als een kanarie in de kolenmijn.

Het teruglopen van de kwaliteit kan het gevolg

zijn van blootstelling aan pesticiden, stress en ongezonde gewoonten als roken en drinken.

Maar voor de meeste mannen is het een aangeboren zaak, zegt Dohle. "We denken dat het vooral ligt aan stoffen die we dagelijks binnen krijgen die veel op vrouwelijke hormonen lijken. Dat verstoort de ontwikkeling van ongeboren jongetjes en leidt later tot verminderde zaadkwaliteit. Maar ook tot zaadbalkanker en problemen als obesitas, diabetes en autisme."

Een van de beruchte hormoonverstorende stoffen in de levensmiddelenindustrie is bisfenol A, dat wordt gebruikt bij de productie van plastic bakjes en drinkbekers en bij het

maken van een beschermlaagje van epoxyhars in ingeblikt voedsel. De consument krijgt daardoor ook bisfenol binnen.

Kleding Het verminderen van het gebruik van hormoonverstorende stoffen zou de trend kunnen keren, denkt Dohle. De schadelijke gevolgen zijn allang bekend en er zijn alternatieven beschikbaar, maar

toch worden de stoffen nog op grote schaal gebruikt in onder meer plastic, schoonmaakmiddelen en kleding.

In de Europese Unie is begin deze maand een eerste stap gezet om het tij te keren. Deskundigen uit de lidstaten hebben ingestemd met criteria om vast te stellen welke 'hormoonstof' nog mag worden gebruikt.

Pagina 31

Diaranzon 26 Juli 2017

Pagina Latino......

OPOSICIÓN DESCONFÍA DE ZAPATERO SIN CERRARSE A NEGOCIAR LA SALIDA DE MADURO

Dirigentes opositores no olvidan las gestiones del ex presidente español cuando arribó a Venezuela en 2016 que acabaron con la suspensión de una marcha a Miraflores y la suspensión del referéndum revocatorio Venezuela de José Luis Rodríguez Zapatero, ex jefe de gobierno de España, levanta suspicacias dentro de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD).

Dirigentes de distintos partidos políticos coincidieron en que la presencia del ex mandatario en el país solo será beneficiosa en caso de que sus gestiones ayuden a frenar la ANC y facilitar que el presidente de la República abandone el poder.

“La única negociación que aceptaremos es la salida de Maduro lo más pronto posible”, dijo María Corina Machado, coordinadora de Vente Venezuela, en declaraciones a El Na-

cional Web. La dirigente no ocultó su desconfianza en torno a Rodríguez Zapatero, pues recordó el precedente que sentó a finales de 2016 cuando arribó a Caracas para instalar una mesa de diálogo entre el gobierno y la oposición, que en ese entonces suspendió una marcha con destino al Palacio de Miraflores y con el paso de las semanas perdió la posibilidad de celebrar un referendo revocatorio, iniciativa retrasada y finalmente frenada por el Consejo Nacional Electoral (CNE).

A juicio de Machado, el ex mandatario español, con el que no ha tenido contacto directo, tiene intenciones de reeditar aquella hazaña. “Vino con un plan de salvamento de última hora, de terapia intensiva y se equivoca si cree que va a tranzar nuestra lucha a cambio de suspender la

ANC”, agregó.

El que sí pudo sentarse personalmente a conversar con Rodríguez Zapatero fue Leopoldo López, coordinador nacional de Voluntad Popular (VP), quien lo recibió en su casa, donde cumple arresto domiciliario tras pasar más de tres años recluido en la cárcel militar de Ramo Verde.

Aunque López no pudo revelar directamente los temas que se tocaron en la reunión, Juan Andrés Mejía, diputado a la Asamblea Nacional y dirigente de VP, advirtió que sus expectativas, de entrada, no son buenas.

“Esperanza no genera. Ya estuvo aquí en 2016 y no logró nada. No estamos dispuestos a dialogar para mantener la crisis como pasó el año pasado”, expresó.

Y más allá de los objetivos que pudiera guardarse Rodríguez Zapatero bajo la manga, Mitzy Capriles, esposa de Antonio Ledezma, alcalde mayor de Caracas que también está sometido a casa por cárcel, publicó un petitorio con cuatro condiciones: velar por la separación e independencia de los Poderes Públicos, incluyendo la AN y el nuevo Tribunal Supremo de Justicia.

Además exigió la liber-

ación de presos políticos, la apertura de un canal humanitario y la celebración de elecciones generales para escoger a un nuevo presidente.

Dispuestos a negociar Si bien la MUD dejó claro que desconfía de Rodríguez Zapatero, le dejaron las puertas abiertas para establecer una instancia de negociación que tenga como finalidad un cambio de gobierno en 2017.

“Cualquier tipo de acuerdo o negociación en búsqueda de una solución para esta crisis pasa por la salida de Nicolás Maduro”, indicó Andrés Velásquez, miembro de La Causa R. No descartó la posibilidad de instaurar un gobierno de transición sin la presencia del actual mandatario, pero aseveró que este tipo de pactos no pueden darse de espaldas a la gente.

Machado, por su parte, agregó que tales conversaciones tendrían que incluir entre sus objetivos hacer justicia con los más de 100 fallecidos, 15.000 heridos y 4.500 detenidos que han dejado las manifestaciones que estallaron contra Maduro a comienzos de abril.

“El sacrificio de personas como Miguel Castillo y Neomar Lander no puede ser en vano”, remarcó.

Voluntad Popular, por su

parte, estaría dispuesto a participar con algunas condiciones. “Estamos interesados en negociar la salida del régimen: ¿Cómo puede ocurrir?”, recomendó.

Una crisis ¿sin salida?

Más allá de la visita de Rodríguez Zapatero, las distintas vertientes de la MUD se niegan a frenar sus protestas de calle contra Maduro. Por lo contrario, pretenden intensificarlas mientras más se acerque la ANC, que el gobierno se niega a suspender a como dé lugar.

“Llueva, truene o relampaguee, la constituyente va”, advierte Maduro cada vez que tiene oportunidad de posar ante cámaras y micrófonos de medios del Estado, más aún cuando de una cadena de radio y televisión se trata.

A contraparte, en la acera de enfrente ni siquiera descartan marchar hacia Miraflores (como no lo hicieron en 2016) si finalmente se instala la ANC, como ya previó Henrique Capriles, gobernador de Miranda.

Y en medio, la lista de fallecidos, heridos y detenidos no deja de crecer, en un país en el que ninguna de las partes (propuestas aparte) avizoran una salida.

Pagina 32

Diaranzon 26 Juli 2017