Diaranzon 26 april 2017

URATACA CENTER

Mervin ta violando ley di Parlamento…..

Mervin Wyatt Ras ta complice of corupto

AWE April 26 Fried Chicken, Mashed Potato, Corn, Salada

Diarazon 26 April 2017 -Edicion-10 Vol.2239 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585-5212

MiNisTERiO PUbliCO A CONfiRMA CU iNvEsTigACiON RibA PAUl CROEs TA ANdANdO Mike Eman a haci e poder di compra malo y ta bay lague hopi malo Pabien na Padu del Caribe awe celebrando 97 aña di bida y salud

Pabien Rey Willem-Alexander

Feliz Dia di Rey! Riba dianan 8 Juni 2017 y 17 Augustus 2017:

CAMARA di COMERCiO TA iNfORMA CU KAARCHiNAN TA ObTENibEl PA E dEbATENAN ElECTORAl

Oxyplus ta invitabo pa diabierna 28 April 9AM Botica Santa Anna na Noord Presenta bo testimonio y ricibi gratis

un Oxyplus of cu compra Ricibi 20% di descuento

Pagina 2

Diarazon 26 April 2017

Polis manteniendo seguridad den centro di Oranjestad

Visibility Team a mantene ordo durante cantidad record di turistanan di crucero E team di Polis encarga cu mantencion di ordo y seguridad den Playa, esta Visibility Team Oranjestad, tabata hopi activo cu diferente control di trafico y accionnnan preventivo cu ta contribui na un experiencia placentero di centro di Oranjestad tanto pa comunidad como e turistanan.

E area cu nan ta cubri ta di e rotonde na Aruba Ports Authority/ Wendy’s te na Surfside Beach.

Dianan cu tin barconan grandi, of un cantidad hopi grandi di bishitante cu barco crucero Visibility Team ta adapta e forma cu nan ta patruya di acuerdo cu e necesidadnan di seguridad y prevencion den e area cu ta resorta bao di nan responsabilidad. Den e periodo cuminsando dia 3 di April, e team a cuminsa cu controlnan di trafico na e brug di Renaissance y di e 18 autonan controla nuebe chauffeur a ricibi un procesverbaal pa coremento den direccion “verboden”.

E siguiente dia, esta 4 di April, tabata tin dos barco den waf – Serenade of the Seas y Mein Schiff 4, cu un total di 5000 pasahero. Manera di custumber Visibility Team tabata tin miembronan para na e entrada principal di waf y otronan ta patruya den e areanan mas frecuenta pa e turistanan di barco, incluyendo e mercado na waf, centro di ciudad y vecindario. Un biaha mas a haya e adicto ambulanta “L” causando molester na

turistanan banda di e parada di Arubus y Visibility Team a atende cune tocante di su conducta.

Navigator of the Seas y Mein Schiff 4 tabata den waf dia 5 di April cu mas of menos 7400 turista. Visibility Team a patruya na e lugarnan custumbra. Polis a duna proces-verbaal na dos persona pa coremento den “verboden”. Na e parada di bus a topa cu adicto ambulante “J” ta mendiga y Polisnan a papia cune y core cune for di e vecindario.

Dia 6 di April un biaha mas tabata hopi druk den centro di Oranjestad cu estadia di Adventure of the Seas, Norwegian Pearl y Thomson Dream y un total di 7400 bishitante.

Personal di DTP a asisti Visibility Team pa mantene ordo riba e parkeerplaats publico panort di e parada di Arubus. Esaki tabata en conexion cu e chauffeurnan di bus cu ta warda pa pasaheronan; no tin un borchi di bushalte ey; e chauffeurnan ta stroba trafico tanten cu nan tin un bushalte den Wilhelminastraat dilanti edificio di Doña Clara. Nan a compronde y a bay di e lugar ora polis a papia cu nan.

Diabierna, 7 di April, tabata tin solamente un barco den waf, esta Celebrity Eclipse, cu 3500 pasahero. E barco a keda den waf e anochi di dia 7 y a sigui su ruta diasabra. E situacion den centro di ciudad tabata bon bao control cu e

patruyanan regular, pero mas of menos 10or y mey di mainta a pidi asistencia di polis na La Moderna unda cu adicto ambulante “A” tabata causando molester. A papia cune y a core cune for di e vecindario. Tambe den vecindario di Aldo a topa cu e adictonan ambulante “Bin Laden” y “Rolando” y a core cu nan for di e area.

Celebrity Eclipse tabata den waf cu 3500 bishitante riba diasabra. Tabata hopi trankilo durante di e patruya; Visibility Team a duna 12 proces-verbaal na chauffeurnan pa coremento den direccion prohibi.

Dialuna 10 diAapril tabata tin e barco Coral Princess cu mas of menos 2500 pasahero. E barco a sali for di Aruba pa 12’or y mey di merdia. Durante di su estadia, polisnan a topa cu e adicto ambulante R drumi memey di acera; a lant e for di soño y core cune di e luga.

E siguiente dia Thomson Discovery y Oosterdam tabata den waf. Mas of menos 3900 turista a sali pa explora nos isla.

Visibility Team tabatin un post

na e entrada principal di Aruba Ports Authority pa preveni cu turistanan ta experencia molester di e bendedonan di tour. Durante di e mainta a duna asistencia pa cu un discusion entre un trahador di AruParking y un turista cu no a completa e procedura di pago y pues a pone un klem na su auto. E turista a nenga di paga

pa kita e klem y despues di un comversacion largo a logra pa e turista paga toch. E turista a zundra e polis atendiendo cu e caso y a papia cune bisando cu e mester respeta polis. E bishitante a mustra comprension y a paga pa kita e klem.

Continaucion pag. 4

Pagina 3

Diarazon 26 April 2017

Mervin ta violando ley di Parlamento‌..

Mervin Wyatt Ras ta complice of corupto Ya a pasa caba cuatro siman cu Husticia a tene un inval den cas di un minister, unda e minister a bira sospechoso den un caso grandi di corupcion gubernamental.

Partidonan di oposicion a pidi un reunion publico den Parlamento, pa asina atende cu e caso di corupcion aki.

Presidente di Parlamento a hiba di gusto pa no yama e reunion.

Ta kico Mervin tin di sconde? E tambe ta bira complice pa tapa maldad y corupcion pa minister? Of e tambe ta corupto? Ta urgi Mervin pa fiha un posicion y yama e reunion. E no por sigui viola ley dje forma aki!

Relaciona cu Dia di Rey y Dia di Obrero:

Adaptacion di Serlimar den horario y rutanan residencial En conexion cu Dia di Rey y Dia di Obrero gerencia di SERLIMAR ta avisa e publico en general di e siguiente adaptacionnan: *Rutanan Residencial: Mirando cu e dia oficial di fiesta lo ta riba un diahuebs esaki ta significa rutanan residencial fiho di diahuebs y diabierna lo ser recogi un dia despues di e dia fiho, esta: - Rutanan di diahuebs (Dia di Rey) lo ser recogi riba diabierna, 28 April - Rutanan di diabierna lo ser recogi riba diasabra, 29 April.

Riba dialuna 1 di Mei lo no tin servicio y tur ruta lo ser recoge 1 dia despues di e dia normal.

Pues rutanan di dialuna 1 di Mei lo ser recogi riba diamars 2 di Mei. Lo termina e siman cu rutanan di diabierna riba diasabra 6 di Mei. Entrante dialuna 8 Mei, lo asumi e schedule normal *Parkietenbos Weegbrug y Containerpark Tanto e Weegbrug y como tambe e containerpark na Parkietenbos lo ta cera riba Dia di Rey, 27 di April como tambe riba Dia di Obrero, 1 di Mei. Pa mas informacion, comunica libremente cu nos na 524- 5080.

Serlimar kier a felicita tur trahador di Aruba, y specialmente na su trahadornan palabranan di gratitud y aprecio, riba e dia importante aki.

Ministerio Publico a confirma cu investigacion riba Paul Croes ta andando Ministerio Publico a nenga di contesta SOLO DI PUEBLO, ta cuanto hende exactamente ta sospechoso den e caso di Paul Croes, relaciona cu permiso gate.

SOLO DI PUEBLO via su fuentenan anonimo a bin compronde cu tin un lista largo di esnan cu a testigua den e caso aki y nos a bin comprende cu tin por lo menos 20 sospechoso, kendenan ta casi full e oficina di e minister y otronan personanan kendenan a traha den conhunto cu e oficina.

Ya a transcuri caba cuatro siman di a tene un cantidad di inval na 13 cas na Aruba, unda ta sospecha e minister y otronan di ta meti den un corupcion gubernamental grandi.

Ministerio Publico no a just actua pa loco, ni tampoco a bay ciegamente tras di facebook, pero a haci un ‘voor onderzoek’, unda a tende varios testigo y ta basa riba e testigonan aki cu nan a dicidi di bay over na un investigacion penal contra e minister y su empleadonan di oficina.

Mientrastanto tur e oficina di Paul Croes a wordo cera y tur personal mester bay bek na nan departamento.

Sinembargo, a bin comprende cu algun coordinador di Paul Croes a bira masha furioso mes y a ocasiona basta problema den Bestuurskantoor, pasobra logicamente no kier a perde e 25% toelage.

Dje forma aki, Mike Eman a tene consideracion y a tuma

algun empleado di Paul Croes over y awor nan ta registra bao oficina di Mike Eman, just pa nan cobra, pero nan no ta presenta na trabao.

Ministerio Publico a duna SOLO DI PUEBLO un solo contesta: Lo no divulga nada, pero e investigacion ta andando.

Pagina 4 Continaucion di pag. 2 Polis manteniendo seguridad den centro di Oranjestad

Visibility Team a mantene ordo durante cantidad record di turistanan di crucero Oranjestad tabata sumamente druk riba dia 12 di April cu e bishita di 11.500 turista kende a yega riba e barconan Royal Princess, Oosterdam, Island Princess y Zuiderdam. Visibility Team a conta cu refuerzo di polisnan riba brommer y riba bais, ademas di e patruya na pia y den auto. Durante di e dia a intermedia cu un turista Ruso kende su yiu a laga un piesa di decoracion cay. E pieza a kibra y e doño di e kiosco a exigi placa for di e turista. Polis a papia cu nan y e turista a paga 30 dollar pa e pieza cu su yiu di 14 aña a laga cay. Un biaha mas polis mester a actua pa cu molester di adicto ambulante; aki tabata trata di “J”, kende tabata pidi placa banda di 8’or y cuarto di anochi, y polisnan a papia cune y core for di e lugar.

E incomodidad y problemanan cu adictonan ambulante ta sigui un reto pa polis, riba dia 13 di April no tabata diferente.

Durante di patruya polisnan a bin topa cu “Bin Laden”, kende tabata den un discusion cu tres persona kende a declara cu Bin Laden a blokia nan auto cu un cadena y asina ta stroba nan pa sali cu nan auto for di e parkeerplaats. Polis a papia cu e adicto, pone kita e cadena y a core cune for di e lugar.

Como cu tabata tin hopi persona ta campa den e zona entre Renaissance Market y Surfside Beach, polis a patruya den e area aki tambe.

Den oranan di atardi a haya yamada cu tin problema cu un adicto ambulante na Benetton, unda cu e trahador a splica cu “R” a habri e porta di e negoshi y a cuminsa grita den e pacus.

Despues el’ a cana bay den direccion di Hotel Central, unda cu polis a hay’e ta purba sconde tras di un auto. El’a bisa polis cu e ta bay bira loco y esey ta loke a impuls’e pa haci loke el’ a haci.

Campamento a tene Visibility Team bastante ocupa durante di e periodo cu a pasa, unda cu particularmente a percura pa patruya preventivo relaciona cu seguridad di e hendenan campando. A intermedia den un discusion fuerte entre amigonan; pero durante di e tratamento di e situacion polis a bin nota cu e tres personanan di habla Spaño no tabata tin nan documentonan legal cu nan. A yama Guarda Nos Costa pa investiga nan status.

Riba dia 15 un biaha mas tabata tin molester di e adicto ambulante “L” kende tabata mendigando banda di e bushalte di Arubus. A papia cune y a hib’e cas. Banda di 6’or y cuarto un miembro di Visibility Team a haya un hoben ta huma marihuana den baño na Renaissance Marketplace, el’a flush e resto di su sigaria y a tira e artefacto pa mula e marihuana y su lighter den bari. Polis a tuma e obhetonan den beslag y a papia streng cune. Finalmente, cerando e periodo di 3 pa 16 di April, Aruba Port Authority a bisa bonbini na e barco Star Breeze, cu mas of menos 250 pasahero. E patruya na e parti di Surfside Beach pa cu asistencia na personanan cu ta campa tambe a sigui.

Banda di e mercado dilanti Royal Plaza Mall, polisnan a topa cu e adicto ambulante “R” y a pidi’e pa bandona e lugar como cu tin turista y a pidi’e pa e no causa molester. Mas laat den atardi a topa cu un hoben riba bicicleta sin luz y a papia tambe cune encuanto di e seguridad necesario pa cu participacion den trafico.

Visibility Team ta sigui patruya y traha na un forma preventivo, cu e meta pa mantene areanan den Oranjestad sigur pa tanto nos bishitantenan como e comunidad.

Diarazon 26 April 2017

Pagina 5

Diarazon 26 April 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

E cambio ta inevitabel 22 September 2017!

E ta obvio y bisto caba cu despues di dia 22 September 2017 Aruba lo conoce un gobierno nobo.

Un gobierno di politiconan drechi, politiconan responsabel cu un un integridad intachabel.

Deespues di 8 aña di desaster di e gobierno di AVP nos pais mester un gobierno cu lo percura pa progreso di e ser humano.

Nos hendenan a ser lubida e ultimo 8 añanan. E hende no a progresa despues di 2 gobernacion di AVP. E hende su situacion financiero no a bira mihor, fin di luna e no ta keda cu mas placa den su cartera, su poder di compra no a bira mihor, e costo di bida ta mas halto cu nunca.

Ningun di e problemanan aki e gobierno aki a atende cune.

MEP tin un plan concreto con nos ta stimula economia, crea empleo y tambe mehora e poder di compra y alivia e peso riba cada famia. MEP kier pa e ser humano progreso despues di nos gobernacion. Ki bal hinca 1 biyon florin den infrastructura y mayoria hende riba bo pais ta biba di salario pa salario. Nos pais ta den un recesion economico hopi serio y no tin perspectiva cu e situacion lo mehora.

Na momento un gobierno asumi responsabilidad su prioridad ta progreso di e ser humano y

logicamente progreso di e pais. Esakinan mester bay man den man cu otro.

Lamentablemente e gobernacion di AVP a lubida cu e ser humano ta existi. El’a lubida cu e ser humano su placa no ta alcanza pa hiba un bida digno na Aruba.

Prioridad manera cu MEP drenta gobierno ta pa crea cuponan di trabao pa nos hobennan. No por ta asina cu 1 di cada 3 hoben actualmente ta sin trabao.

Nos ta kita e interes di e prestamo di estudio tambe riba tur studiante cu ta haci prestamo pa estudio manera cu e ta na Hulanda. Fianza di estudio lo mester bira rente vrij. Nos hobennan mester haya e oportunidad pa crea un futuro riba propio pais. Mester haci mas uso di innovacion y tecnologianan pa crea oportunidadnan nobo pa nos hobenan.

Nos a bisa cu nos lo mehora e poder di compra door di aumenta e canasta basico pa asina eherce un mihor control di prijs riba productonan y prijs maximo. Tin hopi abuso tumando lugar cu prijsnan y AVP no a haci nada pa aumenta e canasta basico.

E ta importante pa haci esaki pa alivia e peso riba famianan den necesidad.

Un cambio ta inevitabel.

Bo ta sinti e biento di cambio y e pueblo aki a

cansa di corupcionnan, cansa di hendenan cu no ta integro, nan a cansa di tanto gañamento y cansa di un gobierno cu NO ta cumpli cu loke a priminti.

Si den 8 aña Mike Eman NO por a cumpli cu su promesanan, con e ta bay cumpli e proximo 4 añanan. Si den 8 añanan Mike Eman NO por a wanta su partido hunto

con e ta bay pidi pueblo 4 aña mas.

Dia 22 September 2017, Vota MEP y Vota Dangui Oduber pa cambionan progresivo.

Pagina 6

Diarazon 26 April 2017

Sosteniendo trabaonan di preso

Alvaro Maduro y Miniteca Exide cumprando flie pa regala hobennan

unda cu un di e presonan a traha 20 flie cu a keda cla net na tempo pa e temporada di dianan liber aki. A bin e idea pa haci un donacion na e preso pa su talento y dedicacion pa tene su mes positivamente activo. Alvaro Maduro y Miniteca Exide a cumpra tur flie caminda cu Jurick Salomón y DJ NutzBeatz , miembronan di Exide , lo haci entrega di nan na hobennan den bario cu lo hisa esakinan.

Na luna di December a tuma lugar “The Reunion Party” di Miniteca Exide.

Un grupo di amigo di infancia a forma un miniteca y te cu e fecha di awe, nan ta goza di elogio y amor di su fanaticonan cu kier pa nan bin bek.

A haci e fiesta aki pa un meta y e meta tabata pa colecta placa/ fondo pa un bon causa.

Jean Carlo Espinal ta un di e Disk Jockeynan di Miniteca Exide y e ta na cabez di Exide. Jean Carlo Espinal ta un miembro di un iglesia y cu masha orguyo ta traha den nomber di Señor. Pero for di e grupo Exide tabata tin diferente DJ y cada

un tabata tin nan estilo y ritmo , manera entre otro DJ Sky y DJ Vibes cu tambe tabata presente na KIA. Un di e miembronan cu tambe ta bin for di e mes un grupo di amigo ta Alvaro Maduro y el’a caba su school aki na Aruba y despues el’ a bay studia afor y awor e ta un instructor di deporte den Instituto Coreccional KIA. Alvaro Maduro a bin cu e idea di yuda no solamente e presonan, pero tambe e hobennan den bario cu mester di un inspiracion pa sigui kere den cosnan positivo y keda riba e bon caminda.

El’ a inspira e presonan pa haci algo positivo y aki ta

Tur hende envolvi a tuma e iniciativa aki cu man habri, pasobra e mensahe positivo tanto pa e detenido como e hobennan di afor ta igual. Tambe hunto nos por logra cos nan maraviyoso y cu tur hende merece un chens den bida. Miniteca Exide ta gradici tur esnan cu a bay e fiesta aki na December pasobra ta danki na esaki, nan ta cumpliendo cu nan promesa di yuda comunidad bek cu semper a sostene nan. Director di KIA, Rocco Tjon, ta contento di mira e sosten cu e trabaonan di e preso ta ricibi.

Korrectie Instituut Aruba, KIA a muda pa su localidad na Santo di Patia

na San Nicolas dia 22 di September 1990, pues 26 aña pasa. E prizon tin un populacion di un maximo di 200 detenido, parti den detencion preventivo, seccion di hende muher y seccion di hubentud. Na KIA tin mas o menos 180

empleado trahando 24 ora pa dia pa garantiza siguridad y atende cu e presonan den cuadro di e periodo cu nan mester sinta nan castigo cu e meta pa coregi nan erornan y sali atrobe como mihor ciudadanonan pa nos pais.

Pagina 7

Diarazon 26 April 2017

Homber tabata neglisha cacho despues cu el ‘a wordo gedal pa auto Dialuna, pa mas of menos 10’or y mey di mainta, na warda di Shaba a ricibi melding di un cacho cu mas of menos tres siman pasa a wordo gedal pa un auto. Aparentemente e doño di e cacho a neglisha e cacho door di no tuma medidanan medico. Poco despues potretnan a wordo tuma for di “Plataforma Ley di Cacho” via “whatsapp di e cacho aki.

E cacho a wordo hiba door di voluntarionan di PLC na e veterinario Contreras.

E cacho tabata mas of menos 3 siman den un situacion penoso y no por a cana of move normal. Potret a wordo saca di e cacho.

Lamentablemente mester a pone e cacho drumi. Na Contreras potret a wordo saca di e cacho y a ricibi informacion for di e miembronan di PLC. Un investigacion a wordo haci a base di e informacion obteni for di PLC. E doño di e cacho a wordo atendi diamars, 25 di April.

Aparentemente lo ta trata aki di tun tal J.G. biba na Matadera. E caso aki tin atencion di polis.

Polis a intermedia pa haya cacho bek Diadomingo, pa mas of menos 9’or y 45 di mainta, telefonicamente a drenta un melding pa un intermediacion na Sero Pela. Na e sitio a papia cu P., kende a declara cu su casa, diasabra, a haci un denuncia di ladronicia di nan 3 Pitbull. Segun P. el’ a sigui pisadanan for di su cas te na dicho cas na Sero Pela. E tin e sospecho cu e cachonan tabata paden di e cas. Na e sitio a papia cu e habitante, e dama S., kende a declara cu berdad el’ a cumpra un Pitbull for di un tal R., pa 400 florin.

Un tal T.F. a mande un mensahe via whatsapp si e kier a cumpra dicho cacho.

E doño di e cacho P., a reconoce e Pitbull como di dje. El’ a confirma esaki door di un potret den su celular. Voluntariamente S. a duna P. e cacho. E otro 2 cachonan aparentemente segun P. ta na un otro cas den Lucerostraat. Patruya di Playa lo trata e asistencia aki. Central a wordo poni na altura.

Adicto ambulante a horta pan for di panaderia Dialuna, pa mas of menos 10’or y 40 di mainta, Central a dirigi patruya na Panaderia La Moderna, caminda cu e conocido Gino a bay cu pan. Na e sitio a papia cu e trahador yama F., kende a declara cu un rato prome e conocido adicto ambulante Gino H. a pidi placa pafor di e lugar na un homber y despues a

cana drenta e negoshi. Gino kier a cumpra 2 pan cu 1 dollar.

Despues for di e balie, Gino a coy un pan na balor di 4,10 florin y a pone e 1 dollar pa despues e cana bay. Polis a bay controla den vecindario, pero no a topa cu Gino. Central a wordo poni na altura.

Pagina 8

Diarazon 26 April 2017

Pagina 9

Diarazon 26 April 2017

Minister Hooyboer-Winklaar ta contento pa anuncia:

A extende acuerdo cu St. Mary’s College of Maryland pa 5 aña mas

Minister Hooyboer-Winklaar ta contento pa anuncia cu gobierno di Aruba a reanuda e acuerdo cu St. Mary’s College di Maryland pa 5 aña mas. Na comienzo di 2016 e titular di enseñanza a formaliza un acuerdo cu e instituto aki cu ta inclui diferente incentivo special pa nos studiantenan di Aruba. Entre nan un scholarship special y tambe descuento riba gastonan di estudio pa tur studiante cu ta cumpli cu e averahe di puntacion stipula den e acuerdo. St. Mary’s College ta un instituto di enseñanza superior cu ta keda den e estado di Maryland y tur programa e College ta ofrece ta acredita como “honors”.

Minister di Enseñanza Michelle HooyboerWinklaar, despues di follow up riba conversacionnan di un bishita na Maryland na comienzo di 2016 a logra cera e acuerdo special y awor a logra extende pa un periodo mas largo di cooperacion.

Minister Hooyboer-Winklaar ta splica cu e acuerdo cu a extende cu St. Mary’s College ta inclui un “Aruba Residential Student Scholarship” cu ta encera un scholarship automatico di $ 3000,- pa aña pa studiantenan di Aruba. Studiantenan di Aruba ta cualifica pa ricibi e Residential Scholarship aki tur aña durante un periodo di 4 aña consecutivo. E scholarship aki ta yuda baha e gastonan anual di estudio pa nos studiantenan. Banda di e Residential Scholarship di $

3000,- pa aña studiantenan di Aruba tambe por bin na remarke pa un Merit Scholarship di $ 15.000,- pa aña pa studiantenan di prome aña (first year) y transfer students por bin na remarke pa un Merit Scholarship te na un maximo di $ 8000,- dollar pa aña. Ambos scholarship ta wordo otorga den caso cu studiantenan di Aruba cumpli cu e rekisitonan stipula pa loke ta Grade Point Average (GPA) como tambe e resultado di SAT. E Merit Scholarship ta ser extende cada aña te na un maximo di 4 aña den caso cu e studiante mantene su GPA na e nivel cu ta ser stipula den e acuerdo, den e caso aki ta un GPA minimo di 3.0 of mas halto.

Como parti di e acuerdo St. Mary’s College y Gobierno di Aruba a stipula cu lo garantiza un maximo di 20 cupo pa studiantenan di Aruba pa aña. E grupo di studiante aki por conta cu e Residential Scholarship automatico y tambe ta bin na remarke pa e Merit Scholarship.

Pa mas informacion di e acuerdo ta disponibel riba e website di Departamento di Enseñanza www.ea.aw Minister Hooyboer-Winklaar ta sumamente satisfecho cu a logra extende e acuerdo aki na beneficio di nos studiantenan di Aruba. Mientras tanto ta trahando pa sigui amplia e cantidad di acuerdo pa asina nos studiantenan por tin mas opcion atractivo den Norte America y den region.

Pagina 10

Diarazon 26 April 2017

Entusiasmo grandi pa aumento den vuelonan for di Colombia

Aeropuerto di Aruba y Avianca a celebra mas vuelo y opcion aereo Aruba ta e unico pais na mundo cu su mesun call-center

mas di 6000 stoel pa luna.

Avianca ta bula cu no menos di 177 avion pa 104 destinacion den 28 pais.

Nan tin un total di 22.000 empleado y nan hubnan principal ta Bogota, San Salvador y Lima. Nan programa di biaheronan frecuente “LifeMiles” ta conta cu no menos di 6 miyon miembro rond mundo.

Durante

E aerolinea ta existi desde 92 aña pasa y pa hopi aña consecutivo ta mantene un relacion estrecho y sin interupcion cu Aruba.

Diamars mainta, den VIP Room di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix a celebra e hecho cu desde April 2017 e aerolinea a aumente su frecuencia di vuelonan di 7 pa siman pa 11 pa siman! Jo-Anne Arends, como Air Service Development Manager di Aruba Airport Authority N.V. a sinta hunto cu

Johanna Hernandez, Commercial Executive di Avianca Aruba, pa hunto anuncia e vuelonan adicional.

E vuelo nobo ta sali tur diabierna, diasabra, diadomingo y dialuna pa 7:57am for di Bogota y yega Aruba pa 10:53am y sali bek 12:24am y yega Bogota pa 1:15pm. Lo bula entre otro cu avionnan modelo Airbus 319 cu tin mas stoel disponibel pa nos destinacion, na tur

e

conferencia

di prensa a subraya e hecho cu Aruba ta e unico pais na mundo, pafor di Colombia, unda Avianca tin un “call center”, na Papiamento, pa atende cu pasaheronan riba venta di pasashi, reservacion, cambio di pasashi, etc. E aerolinea tin dos punto di venta, un na Eagle y otro na Aeropuerto mes.

Cu e adkisicion aki lo engrandece e ruta di Avianca cu opcion

pa no solamente bay Bogota, pero tambe otro destinacionnan domestico den Colombia manera Cali, Medellin y Pereira.

Tambe pa mercadonan existente pa Aruba manera Argentina, Brazil y Chile, pero tambe awor ta brinda oportunidad pa explora mercadonan nobo den Sur America manera Costa Rica, San Salvador y Uruguay.

Pagina 11

Diarazon 26 April 2017

Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:

Mike Eman a haci e poder di compra malo y ta bay lague hopi malo Parlamentario mr. Juan E.Thijsen a compronde for di bishitanan di cas pa cas y entradanan masal di MEP den pueblo cu un di e preocupacionnan grandi den pueblo ta e poder di compra. Mike Eman a haci e poder di compra malo y ta bay lague mas malo.

Parlamentario mr. Juan E.Thijsen ta kere cu mehoracion di poder di compra ta cuminsa cu introduci un Ministerio di Asuntonan Economico hunto Labor. Como gobierno responsabel bo mester evita di keda sin tin un maneho dirigi pa mehora poder di compra pero di otro banda no por core tuma decision ad hoc solamente pa popularidad. Un gobierno responsabel ta percura pa introduci maneho y control riba ehecucion di maneho tur hunto den un forma coordina y integral. Esaki pasobra e sistema economico social ta conoce hopi aspecto di conflicto. Por ehemplo aumenta sueldo minimo sin mas pa popularidad por trece aumento di prijs cu ta cuminsa un spiral negativo di inflacion. Den cuadra di esaki ta importante pa tur esnan involvi ta di acuerdo cu e direccion cu lo mester tuma. Tanto economia como labor tin influencia riba e poder di compra di e cuidadanonan.

Un Ministro di Economia y Labor lo mester percura pa empleo pa esnan sin trabao pero tambe introduci hunto cu partner social incentivanan pa aumenta e productividad laboral. Den cuadra di esaki Parlamentario mr. Juan E.Thijsen ta kere den un Stichting van de Arbeid na unda e rumbo di desaroyo di salario- y condicionnan di trabao ta worde fiha a base di un ley nobo “Landsverordening op de Arbeidsproductiviteit.”

Pa loque ta toca e maneho di prijs, parlamentario mr. Juan E.Thijsen ta kere cu aumenta canasta di productonan di primera necesidad mester ser acompaña pa un obligacion pa esnan cu ta bende manda y informa ora ta hisa prijs y pakico (Landsverordening Prijsinformatieplicht).

Gobierno no ta mete directo den fihamento di prijs pero si mester informa cambionan di prijs. Pues ta acepta e mercado liber a menos cu e aumento di prijs ta bira un abuso.

Por ehempel ta hisa prijs di producto sin mas dobbel, sin e costo di e producto a bira mas caro y just pa haci mas ganashi. Pa cu e abuso aki Parlamentario mr. Juan E.Thijsen

ta pensa riba un ley cu ta prohibi abuso di aumento di prijs sin mas.

(Antiwoekerwet).

E necesidad pa combina economia y labor tambe ta bin dilanti pa motibo di control.

Teniendo ambos den mesun ministerio por aumenta efectividad door di haci uso di experiencia di ambos controladornan, esta esun di prijsnan y esun di cumplimento laboral. Parlamentario mr. Juan E.Thijsen ta convenci cu den un siguiente gobierno lo por mehora e poder di compra na nos pais cu awor ta un di e sufrimentonan mas grandi cu nos pueblo ta enfrenta hunto cu criminalidad.

Pueblo tin e palabra 22 di September venidero.

Vota MEP pa un mehoracion di poder di compra.

EMPLEADONAN DI MADURO & SONS A SIGUI CURSO SERVICIO EXCEPCIONAL Recientemente un grupo di 29 empleado di Maduro & Sons a sigui e curso “Excepcional Customer Service. Maduro & Sons conhuntamente cu B&P/ INTERFACE ARUBA N.V. a organiza un curso pa e empleadonan, pasobra Gerente di Maduro & Sons ta consciente cu training pa su empleadonan, ta di suma importancia den e epoca cu nos ta bibando aden. Den 2 grupo di 10 y 1 grupo di 9 participante nan a participa den un forma hopi activo na e curos practico aki.

Tanto e cliente externo como e cliente interno a bira hopi critico. Pa cumpli cu e demanda di e cliente externo enseñanza regular so no ta suficiente mas. Banda di e diploma di school, empresanan cu kier sigui competi mester inverti tambe den

training di abilidadnan manera: con pa bende bo productonan; con pa duna servicio pa laga e cliente sinti su mes rey; con pa atende telefon; con pa comunica; con pa atende keho y reclamo; con pa duna mal noticia; con pa duna un bon servicio rapido y eficiente teniendo cuenta cu e cliente su cultura, necesidat, deseo y expectativa; con pa conseha e cliente na un manera cu e ta keda satisfecho.

No solamente mester dedica atenon na e cliente externo.

Den un comunidad cu ta desaroya rapido manera esun di Aruba, si bo kier pa bo empleado brinda lo maximo den servicio mester “upgrade” nan.

Cu otro palabra si nos kier logra un mihor calidad di servicio,

continuamente nos mester cambia nos norma y custumber nan y adapta nan. Asina ta e unico manera cu nos por mehora e calidad di e.o. nos servicio. E cambio nan mester ta visto den nos practica diario. Inverti den personal ta refleha den e resultadonan di e empresa total.

E training aki a wordo organiza pa “B&P/ INTERFACE ARUBA N.V.” y a ser presenta door di sr.

Carlos J.B.Albertus , Esnan cu a ricibi nan certificado ta: Kezia Richardson, Gemma Harms, Junior Diaz, Alex Perez, Jane Soliana, Griselda Gomez, Romio Rasmijn, Jessmin Dijkhoff, Roderick Odor, Elvin Martina, Aixa Geerman, Peter Hiltonia, Carles Does, Armand Frank, Sannerka Koeiman, Jolene Willems,

Esther Tromp, Marcia Paula, Rockson Kelly, Cynthia Brooks, Donald Paula, Mario Kelly, Maureen Palm, Riginal (Papito) Rafaël, Juliska de

Cuba y Jamir Donato. Un palabra di felicitacion ta bay na tur e cursistanan B&P Interface ta desea tur hopi exito den nan trabao diario.

Pagina 12

Diarazon 26 April 2017

JAN DE RUIJTER

DE GROENE IDIOTERIE VAN ONS GROENE MARSMANNETJE PREMIER GOD(fried) EMAN (deel 3)

vliegen om weer bij een nieuwe ster aan te de CO2-knop! De man is knettergek, hij is komen. Planeten in andere zonnestelsels heten volkomen imbeciel! extrasolaire planeten en we kennen daar pas 155 van in 97 zonnestelsels van de 100 miljard 8.

MAAR ALLE zonnestelsels die er zijn, dat is 100 met 9 WETENSCHAPPERS ZIJN HET nullen! Het verste melkwegstelsel ligt 85000 miljard miljard km weg. Grote sterren zijn wel MET MIJ EENS, PRUILT MIKE duizend keer groter als onze zon, die 100 keer EMAN groter is als onze aarde. Lichtstraaltjes van die De zoveelste leugen van ons groene sterrenstelsels doen er wel 12 miljard jaar over Marsmannetje en van de aarderedders, alle om bij ons te komen. Alleen naar Mars is het wetenschappers zouden het met hun eens zijn.

6 maanden reizen met een ruimteschip met Een grote leugen. De beste knappe koppen, de een snelheid van 40.000 kilometer per uur. beste wetenschappers trekken zich de haren uit En daarom behoort Mike Eman tot de grote hun hoofd van ellende als zij hun slappe collega’s groep groene oplichers en fraudeurs die ons en meepraters de leugens horen vertellen! Ook wijs willen maken dat we als Major Tom ons in Nederland! Dr. ir. Dick Thoenes, em. prof. klimaat kunnen regelen vanuit Ground Control chemische procestechnologie TU Eindhoven, 4 Diahuebs 23 Februari 2017 “Wat is nu eigenlijk je bedoeling? Ben je tegen door daar aan de CO2-knoppen te draaien! De Prof. dr. Pieter Lukkes, em. prof. geografie, nieuwe vormen van energie, ben je tegen man behoort samen met Gore Al en Virgin dr. Bas van Geel, bioloog en paleoklimatoloog, Comision dije zo’n Mayor etot de grootste, gevaarlijke, Marcel Crok, dr. Scheikunde, Albert Jacobs Branson schone energie en ben voorstander hunto van Richard cu fossiele brandstoffen, olie, kolen en dinamico gas” is de gekke oplichters in de wereld. De man is een en Gerrit van der Linden, geologen en ga zo docentenan tweede vraag die ik onmiddellijk krijg. Maakt gevaarlijke gek en een volslagen idioot. maar door. Ze zijn echter (nog) niet verenigd Filomena College Mavo ta brinda u zich geen zorgen, ik ben natuurlijk voor als één front zoals de klimaatdoctrinisten schonepa energieparkeer (maar niet voor windenergie), pacio bo auto pa Parada 7. ER ZIJN MEER DAN 40 dat wel zijn. Van overeenstemming onder we moeten inderdaad vooral van kolen en olie HEEL MOEILIJKE BEROEPEN alle klimaatdeskundigen is echter geen Luz biaha af maar di om heel andereun reden die Mike Emanmas enkele sprake. Ook het boek en film van AL heeft, dus leest u rustig de hele serie artikelen BETROKKEN BIJ GOOR, The Inconvenient Truth, heeft twee af deze week voordat u boos uw pen oppakt om DE KLIMAATWETENSCHAP tegenliggers die werkelijk indrukkwekkend emotioneel te gaan reageren. Mijn bedoeling Hier is het begin, dit is een lijstje dat ik zelf zijn: Climate Hustle is een documentairefilm is om met 100 procent duidelijkheid aan te door de loop der jaren heb bijgestaffeld: waarin alle aspecten van het klimaatdebat aan tonen dat er NIETS maar dan ook helemaal biology, zoology, botany, microbiology, de orde komen en ClimateDepot.com is een NIETS duurzaams is aan het schandalige ecology, geology, paleontology, climatology, van de vele websites en meest bezochte bron beleid van Mike Eman, dat hij er geen flauw hydrology, paleo climatology, paleo ecology, van informatie over klimaatproblematiek. Nee, benul van heeft wat duurzaam daadwerkelijk physics, chemistry, biochemistry, chemische Mike Eman beweert dat mensen de aardbol inhoudt; dat de man helemaal geen enkele procestechnology, limnology, oceanography, verpesten met hun CO2-uitstoot en dat dat echte belangstelling voor ons milieu heeft; mineralogy, biologistics, soil sciences, wetenschappellijk vaststaat, dan liegt hij dat dat hij de hele Arubaanse samenleving maar atmospheric sciences, oceanology, aquatic hij barst zoals hij dat overigens altijd doet, wat kolder voorhoudt en om Eman’s echte sciences, meteorology, atmospheric chemistry, waar hij ook over praat. De knapste koppen final. bedoelingen te ontmaskeren: Mike Eman wil atmospheric physics, thermodynamics, in de wereld zijnlohetsiguiente: helemaal niet eens met “ Pero ta Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando mihor cu bay atraca un internationale bekendheid en aandacht op zich geomorphologistics, geosciences, geophysical, het wanbeleid van een handjevol Europese Porta ta habri ya for di turista”. Pues e homber riba area di waf, a bin topa 6:00 di atardi, unda cu astrology, ya vestigen als milieuheld op kosten van de arme kosmogenie, aki ta simplemente “wrong dos geodesy, homber haciendo algo kosmologie, landjes. caba por bin para bo auto contra ley. and strong”.

Aruparking Arubaanse belastingbetaler. Daarom is zijn anthropology, natural sciences, archeology, pa solamente 15 florin y a wordo avisa pa nan bo ta aporta cu fondo presenta na e sitio, loke E veertigtal dos hombernan aki beleid frauduleus, leugenachtig, oplichterig, moet ik nog verder gaan? Dat zijn een Wordt vervolgd pa school. Pues sea bo tabata bezig ta kibrando nan a haci tambe y a bay ta den grupo beroepen of bi djis schijnheilig, vals en gemeen en moet er einde enorm moeilijke die allemaal van un klem. Pues nan a wordo cu klem destrui. kier bay wak y disfruta gara op heterdaad. Segun aan gemaakt worden. Hier gaan we dan met doen met de Parada enorme, onvoorstelbaar PS. Kent u nog meer beroepen die zich bezig di e hebben ambientoso e dos cabayeronan nan Polis a pidi transport y di Luz, probecha di eonskier reden 6 dat Mike Eman geen gelijk heeft met ingewikkelde a gewoonhouden yega met nanhet asina materie van klimaat...... klimaat?hiba Laat emijhombenan svp. weten seguridad maximo aki y cas y polis a splica nan cu aki warda di Playa. zijn klimaathysterie: maar Eman het klimaat op janderuijter@yahoo.com parameneer bo auto dendenkt cura dat di hij esey no ta e manera.

Transportwagen despues Filomena College Mavo di basta rato a yega na e kan regelen met het regelen en sluiten van diabierna awor.

6. HET UNIVERSUM EN DE iniciativa di bo ticket, percura pa bo por cumpr’e school n diATMOSFEER Mayor e ZIJN na VEEL diahuebs y diabierna nan di Filomena Mavo ta ofrece ainda durante INGEWIKKELDER DAN e oranan HET di school, ya cu no ta di parkeer bo reserva ticket. Prijs ta en nos cura di OVER FABELTJE CO2

durante e Parada solamente Awg. 15,- y HierNicolas. zijn wat leuke overpor het universum: tafeiten tambe cumpra e na San ticket cerca cualkier sa e alles comision a wat zich in het universum bevindtdiene a prome biaha y docentenan y asina bo beweegt kan invloed op het klimaat. ulta den un exito por hebben ta completamente cu for di oranan sigur y confia, cu bo Alle processen en wisselwerkingen in het auto ta den bon man. di anochi, e di school a yena E mesun docentenan universum zijn chaotisch en daarom is ook amente. Mirando conhuntamente cu het klimaat chaotisch, onvoorspelbaar algun mayor, lo bisti en e uso cu school a e fondo recauda,Ons petchi di seguridad pa onregelbaar. melkwegstelsel is een grote cuida e autonan y asina a mas a dicidi pa groep van 100 miljard sterren bijelkaar en garantiza cu e doñonan anochi, por disfruta plenamente voorbijadesali dwergplaneten Pluto en Eris begint di e Parada di Luz y haya icketnan nan salvo na si ainda no tin het bo onbekende.

Het auto duurtsano dan y5000 jaar

A gara antisocialnan ta kibra klem

Un

di

nan

a

bisa

polis

sitio y a hiba nan warda!

Pagina 13

Diarazon 26 April 2017

Charla over cancer di cuero presenta pa Dr. Kock Awe diarazon 26 di April pa 7’or di anochi dermatologo dr. Kock lo presenta un charla encuanto ‘Bo cuero y Solo’. Cancer di cuero ta un di e cancernan mas frecuente na Aruba y ta importante pa abo sa con pa spot e y con pa stop e.

Dermatologo Dr. Kock lo duna un presentacion amplio riba melanoma, su sintomanan y con pa preveni e tipo di cancer aki. E charla lo cuminsa pa 7’or di anochi den Alhambra Ballroom y ta pa un publico general.

Entrada ta gratis.

Dr. Kock ta presenta e

charla aki conhuntamente cu Koningin Wilhelmina Fonds Aruba. Pa cualkier informacion over di cancer en general of cualkier tipo di cancer specifico, por pasa semper na e Centro di Informacion di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba cu ta situa den Spinozasraat 9, net patras di Watertoren na Oranjestad. Tambe por yama durante oranan di oficina na 582 - 0412 of bishita nos FB page Koningin Wilhelmina Fonds Aruba of websitewww. koninginwilhelminafonds. com

POST ARUBA TA EMITI UN SERIE NOBO DI STAMPIA ‘Casnan Tipico Arubano 2017’ Dia 28 di April 2017, Post Aruba N.V. ta emiti un serie nobo di stampia titula ‘Casnan Tipico Arubano 2017”.

E serie ta consisti di 8 stampia balora na 85 cent, 90 cent, 100 cent, 130 cent, 140 cent, 200 cent, 220 cent y 320 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 12,85 y e ta acompaña pa su ‘envelop di prome dia di emision’ cu ta costa Afl. 15,85. E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Elvis Tromp y e stampianan ta imprimi na Johan Enschedé Security Print.

Dia 28 di April 2017 Post Aruba N.V lo ta cera pa motibo di un “ATV dag” y pa es motivo aki e serie di stampia lo ta obtenibel entrante 2 di Mei 2017 na e diferente oficinanan di Post Aruba, respectivamente na Oranjestad, San Nicolas, Sta. Cruz y Palm Beach Plaza Mall.

Pa mas informacion tocante e stampianan ‘Casnan Tipico Arubano 2017’ por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquinplein 9, Oranjestad, cu su number di telefon 528-7678, of bishita su pagina di Facebook Aruba Stamps.

E bunita serie aki no por falta den bo coleccion.

Busca esun di bo, ya cu e cantidad ta limita.

Descripcion di e casnan bieu tipico di Aruba Tur caminda riba e isla bo por mira e casnan bieu tipico di Aruba cu ta asina caracteristico pa e isla. Nan ta consisti di un combinacion di varios tradicion di construccion, entre otro di Hulanda, Belgica y e parti nort di Francia.

E caracteristicanan di e construccion di e Indjannan tambe a hunga un papel importante.

Nan tabata construi e partinan smal di e cas

semper den e direccion di e biento noordoost. P’esey e casnan aki semper practicamente ta orienta den e direccion di oost pa west. Preferiblemente nan ta construi e cas riba un sero.

Awendia nan ta yama e cas tradicional Arubano, cu ta construi di piedra y en particular cu e dak di panchi oranje un 'cas di cunucu'. E casnan aki tin un fogon cu scorsten y tambe un regenbak.

E fogon ta un elemento masha importante, como cu antes no tabata tin instalacion di gas y mester a cushina riba palo den e fogon. Tampoco tabata tin instalacion di awa y bo mester tabatin un rembak pa warda e awa durante e temporada di yobida, pa asina bo por uza esaki durante e temporada di secura. E casnan ta construi cu piedranan di kalki y tambe otro tipo di piedra y despues nan ta blancha nan.

Nan a construi algun parti di e casnan cu troncon di palo y takinan di mata cu nan ta vlecht den otro pa despues combina esakinan cu torto. E caracteristica di e “cas di cunucu” bieu, ta cu e fachada generalmente ta decora cu algun decoracion cu hopi biaha tin un significacion simbolico relaciona cu salud y felicidad. Te asina leu cu ta conoci, bo no ta topa e casnan unico aki na ningun otro isla. E decoracionnan den forma di “taki y paharito” ta expresa e speranza pa un matrimonio fertil (famia grandi) mientras esun den forma di “strea” mester core cu fucu fo’i cas. Hopi biaha e casnan aki tin un porta di “saya cu djeki”.

Tabata normal cu patras di e cas bo ta haya un bestro (wc) traha di palo of di piedra cu un secrechi di palo pa sinta riba un bari of un buraco grandi.

Pagina 14

Diarazon 26 April 2017

Tur documento a wordo aproba

Partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) oficialmente por participa den eleccion venidero Durante conferencia di Prensa semanal di Plataforma Politico POR, varios miembro y sostenedornan tabata presente hunto cu Presidente di Conseho Electoral di Aruba kende a entrega copia di e decision di Conseho Electoral na POR. Un momento formal den e proceso di tin un partido politico cu kier participa den e urnanan electoral caminda cu lo vota pa e proximo Parlamento dia 22 di September.

‘Desde aña pasa a cuminsa cu e proceso den fin di November y concretiza den December hunto cu sr. Andin Bikker y su organizacion y demas candidate cu a presenta durante e ultimo simannan.

Entre e candidatonan mester menciona tambe e participacion di nos Parlamentario i ndep end iente, sra.

Marisol Lopez Tromp despues di hopi deliberacion y conversacion cu a tuma

lugar. Despues cu a bay Cas di Cultura na December y formaliza mediante notario e existencia di e plataforma politico (POR), e proceso a inicia pa e continuacion di conversacionnan cu tabata tin cu gremionan, gruponan y instancianan den nos comunidad.

Sin lubida cu e aspecto formal di e participacion na e proximo eleccion tabata tumando lugar.

Recientemente a wordo notifica cu oficialmente e partido a wordo acepta y pa awor por notifica esaki na pueblo di Aruba’, lider di POR Otmar Oduber a splica.

Sr. Maduro: ‘Mester bisa cu tur cos a bay sin problema y locual cu nos di Conseho Electoral ta check, ta si e statutonan di e partido ta cumpli cu ley y den e caso akinan no tin ningun problema. P’ami e ta un honor awor aki pa entrega copia di e decision di Conseho Electoral na POR.’ Sr. Maduro a sigui bisa

cu awor aki ta mas o menos 3 luna leu for di e dia cu mester presenta candidatonan pa un eleccion regular cu lo tuma lugar e aña aki na September.

Sr. Maduro ta opina cu e aña aki ta poco straño pasobra tur caminda di mundo ta tuma nota cu tin basta eleccion caminda cu hende ta purba di trece cambio. ‘Recientemente tabata tin na Francia y Merca y si mira na Aruba ta sinti cu tin e mesun mal contento cu funcionamento politico.

Francia ta un pais cu su economia/ industria a sufri hopi, mescos cu Aruba e parti industrial

di nos economia a haya slanan masha duro mes, pues nos no sa unda nos ta bay para ainda.’

Riba dianan 8 Juni 2017 y 17 Augustus 2017:

CAMARA DI COMERCIO TA INFORMA CU KAARCHINAN TA OBTENIBEL PA E DEBATENAN ELECTORAL Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) ta informa cu kaarchinan ya caba ta disponibel pa publico cu kier ta presente durante e debatenan riba dianan 8 di Juni y 17 di Augustus. Lo tin 2 seccion, esta VIP @ Awg. 200,00 y General @ Awg. 100,00.

Si cumpra kaarchi pa tur dos debate lo ricibi 10% di descuento.

E kaarchinan VIP ta brinda e oportunidad pa den un VIP Lounge tene conversacion riba un nivel mas personal cu e participantenan

despues di e debatenan.

Tene cuenta cu e cantidad di cupo ta limita, tanto pa General como VIP. Pa cumpra kaarchi por tuma contacto cu Oruba Visions cu ta encarga cu e venta.

Oruba Visions ta situa na Stadionweg 11 na Dakota y nan oficina ta habri di dialuna pa diabierna di 10:00 AM pa 5:00 PM. Por tuma contacto via 5850054, 564-5685 of 7461084 y por bishita nan pagina riba Facebook.

E dos debatenan lo tuma

lugar den e ballroom di Marriott Grand Ballroom y lo ser transmiti tambe en bibo via Tele-Aruba. Pronto KvK lo informa tocante e.o. e structura di e debatenan, reglanan di conducta pa e participantenan como tambe pa e publico presente na e debatenan.

KvK ta haya importante pa e eleccion ta uno transparente y kier contribui pa e pueblo votado por scucha di e lidernan di e partidonan participante kico ta nan punto di bista riba e diferente topiconan

cu lo wordo treci dilanti y cu ta na interes general di Aruba.

Pa cualkier otro informacion y/of pregunta por tuma contacto cu KvK via 582-

1566 ext. 27/30/35/42 of via e-mail: businessinfo@ arubachamber.com. Tambe por bishita e website di KvK www.arubachamber.com y su pagina riba Facebook pa asina keda informa.

Pagina 15

Diarazon 26 April 2017

BASE DI TUR EMPRESA TA UN BON SERVICIO CUAL TA FILOSOFIA DI BANCO DI CARIBE Recientemente a tuma lugar entrega di certificado na 23 empleado di BANCO DI CARIBE Aruba.. E Curso “SERVICE ENTHUSIASM AND IMPROVEMENT” a ser presenta den 2 grupo y a ser organiza door di Banco di Caribe conhuntamente cu B & P Interface Aruba Training and Consultancy.

B & P Interface Training ta un compania cu ya caba pa 28 aña ta presentando varios curso riba e mercado na Aruba, Corsou y Bonaire.

E exito di e producto di servicio ta crece of cay cu e calidad di servicio cu bo empleadonan ta duna. Maneha empleado ta un cuestion di maneho, e frase aki bo por tende ultimamente hopi, como expresion di management.

Nan ta mustra riba un vision, cu e recurso humano den un organizacion

ta hopi importante. Automaticamente nos por pensa riba curso pa “upgrade” empleadonan. Nos por haya nos cu e pregunta: “Kico un empresa mester inverti den calidad di su personal y kico e ta gana cu esaki?” Kico por gana ta: UN BON SERVICIO cu e empresa aki ta duna. Pues e cara di e empresa! Dunando bon servicio ta trece hopi ventaha pa ambos, tanto pa e compania como pa e empleadonan.

“Upgrading” di un empleado ta un inversion den e mehoracion continuo di bo servicio na clientenan. E empleadonan cu a participa na e curso “Excelencia den servicio y con pa atende Keho” a ricibi nan certificado for di man di Director di B & P Interface Aruba , sr. Carlos Albertus, y nan ta:

Ventahanan pa e compania ta: • Cu e cliente ta sigui bini back • E cliente ta cumpra sigur y porta cu e ta cumpra mas • E cliente ta bisa otro posibel clientenan, pues e empresa tin un aviso gratis • E empresa ta haci ganashi, y por ultimo e negoshi ta sigui crece • • • •

Pa e empleado tambe tin ventaha, cu ta: E empleado tin mas seguridad di trabao E tambe tin posibilidad pa crece (personalmente y economicamente) E por hanja variacion di trabao den e mesun empresa E tin posibilidad pa promocion y un mihor salario

Gerencia di BANCO DI CARIBE ta consciente y convenci cu training y curso pa nan empleado ta di suma importancia den e epoca cu nos ta bibando aden.

Topiconan cu a wordo trata den e curso aki ta: • Un “service Workshops” e.o exigencia di e organizacion y puntonan di importancia pa e empleado • Analisis di aspectonan importante den dunamento di servicio • Reglanan pa duna servicio tanto interno como externo • Comunicacion verbal y no verbal y con ta siña interpreta señalnan no verbal y nan importancia • Con pa averigua problema • Con pa duna conseho na cliente • Con pa atende cu Keho y con pa duna mal noticia • Con pa mantene un relacion estrecho cu e cliente pa logra “Repeat Business”

Cas na candela na Cas Paloma Dialuna, pa mas of menos 10’or y 6 di mainta, Central a dirigi patruya na Cas Paloma, caminda un cas tabata na candela. Yegando na e sitio, brandweer tambe tabata na e sitio.

Rond di 11’or y 10 di mainta, e doño, e cabayero E. tambe a presenta na e sitio y a declara cu e cas ta bashi y no kier a duna keho riba e caso. En espera te ora cu brandweer ta cla banda di 11’or y mey di mainta, polis a bay bek warda.

Pagina 16

Diarazon 26 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diarazon 26 April 2017

Pabien na Padu del Caribe awe celebrando 97 aña di bida y salud

Ayera mainta den un ambiente formidabel invitadonan presente a celebra e cumpleaños di nos tata di cultura, Juan Chabaya Lampe, den La Vista Restaurant na Marriott Hotel.

Pa di 7 aña consecutivo Comision Padu,cu ta su amigonan, ta organiza e celebracion aki. Padu del Caribe awe ta cumpli 97 aña di bida y salud, un persona aprecia y stima cu un trayectoria grandi y bunita, como artista di nos pais.

Padu a dedica su bida compositando cancionnan cu letranan bunita, entre otro parti di nos Himno Aruba Dushi Tera, pianista cu a viaha rond mundo y hibando nomber di Aruba na halto, pintor cu a pinta cuadranan una beyeza y asina nos por keda menciona.

Masha pabien y bendicion Juan Chabaya Lampe, nos tata di cultura cu 97 aña di bida y salud.

Solo di Pueblo tambe ta felicita Padu del Caribe.

Pagina 18

Diarazon 26 April 2017

Hipólito “Eddy” Ras di POR

Pa un comunidad cu un miho enseñansa lo tin cu introduci kwalificatieplicht den e ley di leerplicht e startkwalificatie. E parti di e ley cu ta stipula e startkwalificatie cu un hoben mester cumpli cu ne ta yama “kwalificatieplicht”.

Leerplicht na Aruba ta indica cu un hoben entre 4 pa 16 aña di edad mester acudi na un scol.

Momento cu un hoben cumpli 17 aña, e no ta cay bou di regla di leerplicht. Na e edad aki ta unda cu e hoben por tuma e desicion (conhuntamente cu su mayornan) si e ta sigui un scol. Si tira un bista cua ta e dos factornan cu ta stipula ki ora un hoben ta un dropout (drop-outs ta hobennan cu no ta bay scol bou di ley stipula) ta: 1.

E edad cu mester cumpli cu ne (na Aruba di 4 pa 16 aña).

2.

E startkwalificatie (diploma / nivel stipula pa ley).

E edad di 16 aña ta un edad cu un hoben lo mester por a termina un scol secundario. E scolnan secundario cu tin aki na Aruba ta EPB , MAVO y HAVO / VWO. Den rapport di SER “Drop-outs op Aruba” di juli 2016, ta señala cu e startkwalificatie no ta stipula

cu un hoben mester tin pa e mercado laboral. A base di no tin startkwalificatie, por conclui cu e startkwalificatie ta EPB Arbeidsmarkt. Pa medio di rapport di CBS por mira cu Aruba tin un comunidad di 43,29 % cu tin scol basico of menos como opleiding.

43,29 % cu no ta cumpli cu no tin un scol secundario.

Enseñansa ta prepara / forma

personanan pa mercado laboral.

Aki ta un punto unda cu sector laboral tin un tarea den enseñansa aki na Aruba. Den mes un rapport di SER ta bin dilanti: cu pa introduci un startkwalificatie efectivo, departamento di enseñansa y sector laboral mester traha mas conhuntamente. Pa medio di traha conhuntamente, sector laboral tin influencia riba

Pa medio di kwalificatieplicht como gobierno bo por traha riba un maneho mas efectivo locual cu ta trata leerplicht. Pa medio di reforsa e ley di leerplicht cu kwalificatieplicht, como gobierno bo ta evita cu un alumno por bira un drop-out y guia e hobennan pa ta miho prepara pa sector laboral.

Esey ta hasi cu momento cu un alumno cumpli 17 aña di edad y no ta cumpli cu e startkwalificatie, e hoben ainda tin cu sigui un enseñansa. Pa locual cu ta ensera e startkwalificatie tambe mester stipula un cierto edad cu e hoben mester keda asisti na un scol.

Kwalificatieplicht ta brinda e hoben un miho oportunidad cu e por jega na un mihor empleo y sigui desaroya den su futuro trabou.

Jacky van Putten candidato riba lista di POR

Criminalidad un problema di nos tur Pueblo di Aruba ya pa basta aña ta sufriendo di e ala di atraconan y violencia publico. Casi no ta pasa un dia cu noticia di dia ta atraco arma,atraco riba cas, atraco riba anciano, atraco riba turista. Nos pueblo a bin ta hiba un bida na unda su seguridad y trankilidad ta wordo horta door di e antisocialnan aki . Na cuminsamento nos tur tabata tira culpa riba e entrada di tanto stranhero, pero poco a poco a bin ta realisa cu nos mesun yiunan di tera tambe ta envoli den e atraconan aki.

Colega di partido Andin Bikker tin mas cu 8 aña ta señalando e problematica creciente aki den nos sociedad. Pa medio di varios amienda e como Parlamenterio a purba di tur manera pa frena e fenomeno aki y alerta otro parlamentarionan y e propio minister di Husticia di e peliger cu

unda tur nos a cuminsa.

Nos mester hiba deporte, musica, cultura y arte bek den e bario y scolnan. E Plataforma Nobo,POR ta trahando riba un programa integral na unda e man di husticia, educacion, deporte, cultura, arte y musica lo uni pa brinda e oportunidad y seguridad den barionan bek.

esaki ta presenta pa nos y nos turismo. Mi mesun persona como ciudadano tambe ta biba e temor aki cu cualkier dia mi persona of mi sernan keri por bira victima di e violencianan aki. Como mama y abuela e ta precupami cu no tin sufiente ta wordo haci pa cu e problematica.

27 aña pasa mi tabatin e priviligo di por a traha den nos instituto coreccional (KIA) como instructor di deporte. Aki mi a encontra cu diferente ciudadanonan, tanto mayor y hoben cu a comete un of otro acto contra ley y mestera paga pe. Mi concentracion tabata hopi riba e hobennan cu ta cay na man di husticia. Mi por a dialoga y comprende cu ora nos stop di provee pa nos sociedad e ta bay atras y criminalidad ta subi entre nos hobennan.

Mi ta realistico pa sa cu

e no ta un problema facil pa resolve. Mayoria di biaha e ta un resultado di loke nos como mayornan, dirigentenan y gobierno a bin ta neglisha awor ta cosechando su fruto.

No por solamente culpa mayornan sino mester busca e rason den nos como sociedad, nos como grandinan unda nos a faya nos pais nos hobennan cu nan a acudi na criminalidad.

apoyo y conocemento di nos hubentud. Nos prioridadnan gubermental a baha barbaramente cu nos hobennan. Un hoben mester distraccion, mester tin e oportunidad pa desaroya nan mes tanto intelectual, social, deportiva, cultural y musicalmente. Nos a inverti den infrastuctura y edificionan pero a bandona nos hoben y pueblo, nos barionan.

Papiando e tempo ey caba cu nan mi a bin realisa cu nos sociedad falta mas

Pa por trece un solucion duradero a largo plazo nos mester bay bek na

Nos lo drenta den tur bario y percura cu e facilidadnan y personal lo tey pa asina nos hobennan por un bes mas haya e oportunidad mereci pa desoroya den ciudadanonan di respet y orguyo Arubano.

Criminalidad semper por wordo combati, e ta rekeri empeño di nos tur, nos mester uni nos experticio y recursonan pa asina por contribui realmente cu nos sociedad y spaar nos hubentud. Esaki ta nos compromiso como Plataforma Nobo.

Pagina 19

Diarazon 26 April 2017

E IDIOTEZ BERDE DI E HOMBER DI E PLANETA MARS (“MARSMANNETJE”), PROME MINISTER GOD(fried) EMAN (parti 1).

E INFLUENCIA DI ARUBA RIBA E CLIMA MUNDIAL, TA UNO RIBA 3MIYON!! 1: 3.000.000 !!!!!

MI TA RABIÁ CU PROME MINISTER DIOSITO EMAN. Den pasado mi a yega di scirbi masha hopi caba tocante e comedia robez, loco y berde di Mike Eman, y mi a scirbi cu Aruba, nos tesoro chicito, NO tin absolutamente ningun influencia riba e clima mundial, y esaki tambe pa motibo cu e paisnan grandi cu ta contamina nos aire manera Brasil, China, India, Rusia, Merca y un cierto cantidad di pais Africano, ta haci masha poco pa combatí y reducí e cantidad di e gas CO2 cu nan instalacionnan ta produci y ta scupi den aire.

Ta ki influencia Aruba lo por tin e ora ey ainda!!

NADA!!

Lo mi trata na demostra esey na un manera hopi cla y visual.

Até aki: E superficie di Aruba ta apenas 69,08 miya cuadrá, pero pa facilita cos, laga nos bisa 70 (setenta) miya cuadrá.

Grandura di mundo sinembargo, ta 196.9 MIYON (196.900.000!) miya cuadrá.

Esey kier meen un relacion (“verhouding”) di 1 riba 2.850.318, esta di 1 : 2.850.318, of pa “rond af” un “verhouding” di 1: 3.000.000 !!!!!!

Laga nos ta cla anto: influencia di Aruba riba e clima mundial ta di 1 riba 3miyon, 1 : 3.000.000!! Na bon Hulandes: één/ driemiljoenste!!

E asunto ta empeorá ora nos compará e grandura di Aruba cu e grandura, e magnitud di universo, pasobra tur existencia den universo tin nan influencia riba e clima.

UNIVERSO, EN TODO CASO LOCUAL TA NOS VIA LACTEO (NA HULANDES CONOCĺ COMO NOS “MELKWEG”), SCIENTIFICAMENTE A SER FIHÁ Y ESTABLECĺ COMO 60 UNIDAD ASTRONOMICO DI 150 MIYON KILOMETER, PUES DEN 60 X 150 MIYON KILOMETER, ESTA 9.000.000.000 (9 MILJARD) KILOMETER.

Kiko por ta e influencia di Aruba akiden? E contesta ta un simpel NUL COMMA NUL, PUES CERO PUNTO CERO!!!

PAKIKO NOS NO MESTER KERE MIKE EMAN Y E “ALARMISTANAN”, SEMBRADORNAN DI PANICO (“PANIEKZAAIERS”) DEN E ASUNTO DI CLIMA. Den un serie cortico di articulonan diario lo mi trata na splica e ciudadanonan di Aruba - na un manera conciso y vigoroso - con prome minister Eman ta lolia nos y ta tuma nos tur pa kens cu su cacofonia (“lariekoek”) berde.

Na e momentonan aki, di un banda nos mundo conoce hendenan bobo, pero lamentablemente tambe lidernan bobo manera un Mike Eman, kendenan ta aspirá y ambicioná un maneho riba clima, y di otro banda hende- y lidernan sensato y cu tino, kendenan ta aspirá y ta ambicioná un maneho riba energia.

Cu razon bo por yama e propagandistanan di un maneho riba clima: alarmistanan di clima, sembradornan di panico, evangelistanan berde, revolucionarionan berde, revolucionarionan di clima, loby-istanan di energia, salbadornan di mundo, predicadornan histerico obsesioná cu clima, maestronan (“guru”) riba e religion clima, esunnan cu ta convencí cu mundo ta keinta, esunnan cu ta kere den, y ta profetisa un dia fatal, esunnan cu ta kere den e clima, esunnan cu ta adorá (ta lembe, ta sconde tras di) supuesto berdadnan y reglanan, y cu nunca lo pone esakinan un banda, maffia di clima, den algun palabra maestronan den fraude kendenan ta forma parti di e “hype” (movecion den cua hende ta participa, aunke nan proceder/actitud no ta corecto; pues nan ta sigui algo robez), y di e histeria di clima, ta predica e religion nobo di sostenibilidad y e religion berde nobo, ta sufri di e virus di calentamento, y cueste loke cueste kier impone nan deseonan y nan agenda, hasta si e agenda ey no ta corecto (dictatura di ego).

E ESCEPTICONAN (DUDOSONAN) RIBA TERENO DI CLIMA Na otro banda nos ta haya e hendenan normal, kendenan ta haya zundrá y ta

ser insultá door di e “dogmatistanan” riba tereno di clima manera un Mike Eman, pa ta (usando e terminologia di e autor) klimaatsceptici, klimaatheidenen, klimaatbarbaren, klimaatontkenners, non-believers, dissidenten, dogma-analfabeten, dwarsdenkers, climate deniers, broeikassceptici, broeikasontkenners, catastrofeblinden, klimaatnazi’s, Holocaustontkenners, klimaatketters, neezeggers, windmolenhaters, samenzweerders, milieubarbaren, Exxon-en Shell-fanaten, klimaatmisdadigers.

(Lagami trata na traduci esakinan na nos propio lenga Papiamento: escepticonan di clima, paganonan di clima, barbaronan di clima, esnan cu ta nenga existencia di clima, incredulonan, disidentenan, analfabetonan di berdadnan indiscutibel, hendenan cu pensamento- y ideanan contrario, otronan cu ta nenga existencia di clima, escepticonan di “broeikas”, y esunnan cu no kier tende di “broeikas”, e ciegonan cu ta nenga di weita e catastrofe, e “nazinan” di clima, esunnan cu ta nenga Holocausto, esunnan cu ta duna nan propio splicacion di clima, hendenan cu riba cada punto ta negativo, esunnan cu ta odia mulinanan di biento, e conspiradornan, e barbaronan di medio ambiente, e fanaticonan di Exxon y Shell, e criminalnan di clima.)

ente astutamente y na un manera sabí, nan a cuminza yamé “climate change”, esta cambio di clima.

Pues e motibo pakiko Mike Eman NO tin razon cu su calentamento di planeta tera, ta cu e planeta aki ya pa 19 aña NO ta keinta mas!!

2.

CAMBIO DI CLIMA TA UN PLEONASMO (“DOUBLE UP”) Aparentemente ni Mike Eman, ni su sembradornan berde di panico (groene “paniek-zaaiers”), sa kiko ta e definicion (significacion) di e palabra of terminologia “clima”.

Wel, como cu nunca ta laat pa bo siña, até aki: Clima ta e averahe di e (condicion di) tempo (“weer”) diario, midí durante un periodo hopi largo y riba henter mundo.

E tempo (“weer”) diario ta cambia cada dia di nobo; esaki semper tabata e caso, y semper lo keda asina tambe.

E “weer” riba 1 di januari 2017 tabata diferente na e “weer” di dia 1 di januari 2016, no tin ningun regularidad of orden den esaki.

Y asina lo bo por sigui pa algun ora mas.

Pues, si e tempo cambia cada dia, e ora ey consecuentemente e clima tambe ta cambia! Cada dia di nobo, constantemente y continuamente!

Ken tin razon? Esey ta un pregunta masha facil, y e contesta ta mesun facil:

No tin nada straño den e proceso aki!

TA 100% SIGUR CU NO TA HENDE TA E CAUSANTE DI E CALENTAMENTO DI PLANETA TERA; NO TA OBRA DI HENDE! TAMPOCO TABATA E PRODUCCION DI E GAS CO2 DOOR DI HENDE, CU A CAUSA E CALENTAMENTO! 100

PORCIENTO IMPOSIBEL!!!

1.

YA TIN 19 AÑA CU MUNDO NO TA CALENTA OF KEINTA MAS. Si bo no tabata sa esaki ainda, awor bo sa: .… no tin ningun discusion ni disputa riba e punto aki.

Ta 100 por ciento sigur cu desde aña 1998, pues ya pa 19 aña, mundo NO ta wordo keintá mas. Hasta e cientificonan cu ta forma parti di e grupo di alarmistanan di clima (“klimaat-alarmisten”) ta di acuerdo cu esaki. Nan no por splica esaki di ningun manera, pero sí tacticamente y habilmente nan a abandoná e lema “global warming”, pues keintamento di mundo, y diripi-

E denominacion “cambio di clima” pues ta un “pleonasmo”, pasobra e ta bisa mesun cos dos biaha; compará esaki: e sneu blanco (sneu ta blanco caba toch?); e druppelnan muhá di yobida (bo a yega di sinti of weita un druppel seco?); awa likido (yena esaki bo mes!); e yerba berde (ora yerba ta morto so, e por bira bruin); e circulo rondo (bo conoce un circulo cuadrá?); e transeunto cu ta pasa (si bo no weité pasa, sea bo ta ciego, of ta un spirito e tabata!)

No, Mike Eman, cambio di clima ta algo masha normal; e clima ta keda cambia, CU of SIN e produccion di e gas CO2!

MI TA SUGERI PA BO WARDA E SERIE DI ARTICULONAN AKI, PASOBRA TA UN BIAHA SO NAN LO SER PUBLICÁ !!

E ta sigui.

Jan de Ruijter, janderuijter@yahoo. com (reproduci na Papiamento pa Remigio A. R. Wever)

Pagina 20

Diarazon 26 April 2017

Jazz Appreciation Month and International Jazz Day 2017 Ta asina cu nos ta na bispo un biaha mas di e Celebracion di e luna di “appreciation” di Jazz, esta Jazz Appreciation Month y International Jazz Day. Carlos Bislip e aña aki ta organizando e celebracion aki pa e di 12 biaha.

Carlos a comparti cu nos den su totalidad kico ta bay pasa e aña aki. Carlos su enfoke semper ta pa e aspecto educativo ta central. Ta den luz di esaki e tin un biaha mas algun artista internacional cu tin hopi pa ofrece como ambos Artista ejecutor y tambe como educador.

Programa: E ultimo siman di April, esta April 24 te cu April 30 Aruba por conta cu varios actividad di Jazz na diferente lugar.

Diarazon April 26: Jam Sessions na Casibari cuminsando 8 pm.

Diahuebs April 27: lo tin Clinica di Piano, Violin, Sax y Vocal na Arubaanse Muziekschool den Cas di Cultura.

Diasabra April 29 y 30 lo tin e final di e Celebracion di Jazz Appreciation Month y di International Jazz Day na Fusion den Alhambra.

Artista nan internacional: E aña aki Carlos tin como invitado e pianista/ violinista Puerto Riqueño Mariano Morales.

Mariano tin un trayectoria academico hopi impresionante combina cu experiencia extenso como Compositor, Arreglista, Orchestador den varios genero entre otro Latin Pop, Musica Clasica, Jazz, Jazz Latino y musica Afro Antiyano mas conoci como Salsa. Mariano a traha cu entre otro Dave Valentin, Giovanni Hidalgo, David Sánchez, Ricky Martin, Celia Cruz,

El Gran Combo de Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Tito Nieves, Oscar de León, Cheo Feliciano.

Tambe Carlos tin como invitado Mitch Frohman cu ta un saxofonist cu ta radica na New York.

Mitch tambe tin un experiencia profesional bastante imprecionante, e la traha extensivamente cu hopi artista grandi den e mundo di Jazz Latino manera Mongo Santa Maria, Tito Puente.

Mitch tambe a traha cu artistanan manera Johnny Pacheco, Machito, Celia Cruz, La Lupe, Eddie y Charlie Palmieri, Paiquito D'Rivera, Chico O'Farrill, Orch, Milly/Jocelyn y Los Vecinos(merengue). Den e mundo di Pop Americano Mitch tambe a traha cu Cyndi Lauper, Paul Simon, David Byrne & The Talking Head, y Blood, Sweat and Tears. Lenora Helm tambe ta un di Artista ehecutor y educador cu Carlos a invita bek pa Aruba un biaha mas. Lenora ta e profesora di Jazz Vocals na North Carolina Central University (NCCU). E aña aki ta e di tres biaha cu Lenora ta wordo invita door di Carlos pa bin Aruba.

Educacion: Cu e enfoque cu Educacion ta central den e proyecto di Carlos, den luz di esaki e la organiza un grupo di canto cu yama “The Aruba Vocal Jazz Ensemble”. E grupo aki ta reuni na cas di Carlos tur diasabra mainta anto ta ricibi instruccion di e material aki via Skype di e profesora Lenora Helm.

E plan di Carlos pa cu esaki ta pa eventualmente un di e participante di e “The Aruba Vocal Jazz Ensemble” por dicidi pa bai studia musica anto cu Jazz Vocals como enfoke principal.

Carlos ta desea pa informa cu lo tin un Workshop/

Clinica/ Master Class cu e enfoke di e rol di e Piano, Violin y Saxophone den musica Tropical. Tambe lo tin un Vocal Clinic di Lenora cu su tres cantantenan / Asistentenan di North Carolina Central University (NCCU).

E parti educativo di e Celebracion di Jazz Appreciation Month y di International Jazz Day lo tuma lugar na Scol di Musica Rufo Wever cu ta den Cas di Cultura.

E fecha ta Diahuebs April 27, 2017. E Master Class di Piano, Violin y Saxophone lo ta combina den uno y lo ta di 4:00 pm pa 7:00 pm. Mariano y Mitch lo ta encarga di esaki. E Vocal Clinic lo ta di 7:00 pm pa 9:00 pm anto lo ta bao di liderazgo di Lenora Helm.

Cu esaki Carlos Bislip kier invita tur musico cantante cu ta desea pa amplia nan conocimento riba e terenonan aki pa asisti e clinicanan aki.

E clinicanan aki la ta completamente gratis.

Si bo ta desea pa asisti clinicanan aki anto kier garantiza un lugar por fabor manda un “Email” pa Carlos na carlosbislipjr@ gmail.com Carlos Bislip kier gradici UNOCA y Prins Bernhard Cultuur Fonds como sostenedor di e parti educativo di e proyecto aki.

Invitacion Henter Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa asisti na e diferente evento nan cu a wordo organiza pa cu e Celebracion di e luna di “appreciation” di Jazz.

Entrada ta completamente gratis. Pa mas informacion por bishita nos pagina di Facebook: Carlos Bislip's Jazz Expo

Pagina 21

Diarazon 26 April 2017

Pa falta di illuminacion den Caya G.F. "Betico" Croes ladronnan a kibra drenta horta na Benetton Diamars madruga a drenta informe di cu e motion alarm di Benetton den Caya G.F. "Betico" Croes a bay on, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan lo a lanta e rolluik destrui e porta di glas cu un klinker y a drenta paden y horta

un gran cantidad di mercancia. Polis a warda e doño yega pa asina tuma e keho di e ladronicia.

Tanto pariba y pabao (ambos menos di 25 meter cerca) tabata tin security ta cuida otro lugar y manera costumber nan no a mira ni tende NADA!

Menu pa 26 APRIL 2017 HEALTHY:1

REGULAR:1

Chicken Fillets, Green Beans, Salada, Mix Veggies

Sweet & Sour Chicken, Arros Blanco, Batata, Salada, Banana

F12,50

F12,50

HEALTHY:2

REGULAR:2

Pork Chop Ala Plancha, Green Beans, Salada, Mix Veggies

Pork Chop Hasa c/ Sauce, Arros Blanco, Salada, Batata, Banana

F12,50

F12,50

HEALTHY:3

REGULAR:3

Fried Grouper, Salada, Green Beans, Mix Veggies

Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Arros, Funchi of Pan Bati, Salada, Batata, Banana

F13,50

F13,50

HEALTHY:4

Webo di Piska Hasa, Salada, Green Beans, Mix Veggies

“Balanan special” pa Trefbal y Dodgeball ta na Centro di Bario Brazil Enconeccion cu celebración di “dia di Rey Willem Alexander”.

Ta bay enfrenta otro: e schoolnan básico di bario, St. Michael School, Colegio Cristo Rey y Caiquetio school.

Despues ta e damanan, mama, tanchi y suegra ta bay hunga trefball y mas lat anochi diferente team a confirma. Entre otro.

Polis , K.I.A, Serlimar, team di Rooi Kochi y Paradera. Otronan no kier bisa nomber di team ainda. Nan ta bin di sorpresa. Kisas nan ta usa e strategia aki pa sali na careda ora e Dodgeball cuminsa pika.

Trahadornan di Ambulance tambe ta bin cu nan grupo. E wega aki lo ta cos di wak pasobra ken ta bay yudanan?

E weganan ta dia 26 di April ta cuminsa 4:00pm cu weganan di trefball pa mucha. Después pa 7:00pm ta sigui weganan di trefbal pa Damas y pa 8:00pm ta cuminsa cu wega di Dodgeball pa cabayeros.

Pa mas información por yama C.B.B tel 5846500 of Chico Harms cell.

5946862

REGULAR:4 Webo di Piska Hasa c/ Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F15,00

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati, Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/ Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

F15,00

Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

TATICHI SNACK: TA HABRI MAYAN "DIA DI REY" 7.00 am -1.00 pm Moochi DJANPOW, Webo di Pisca Hasa, Soppi Carni, Mix Seafood Chowder, Chicken Cutlet, Grilled Pork.

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diarazon 26 April 2017

BAN CELEBRA WEEKEND DI REY

Manolo Valdez:

Nos ta cla pe di 4 Caribbean Fighting Championship

E aña aki un biaha mas lo tuma luga dia 26 di Mei na Entertainment Center e di 4 Caribbean Fighting Championship, unda cu lo bay tin 15 pelea. Tur cos ta cla pe peleanan y tur bringado a firma nan contract, Manolo Valdez a remarca. Tur cos ta cla pe evento di nivel halto di pelea cu Aruba merece.

Nunca antes den historia tabatin asina hopi pelea den un solo anochi. Lo bay tin 3 pelea di dama y 12 di homber. Manolo Valdez ta invita pueblo di Aruba pa busca nan carchi trempan y yega trempan dia 26 di Mei. Bud Light ta sponsor principal di e evento.

Danki na Jonathan, Win Donata y Maggy pa carga e evento aki. La Cabana semper t’ey pa nos, Riu Hotel y tur sponsor cu ta yuda pa organisa e evento aki”, Manolo Valdez a remarca. Aruba Wine and Dine lo ta completamente encarga pa tanto cosnan di come y bebe. E evento lo ta uno grandi, unda cu lo ta sinta na un mesa VIP y lo haya servicio di un compania renombra. E anochi aki pa prome biaha dos ruman lo bringa den e mesun Fight Card.

E anochi aki publico lo disfruta di diferente pelea. E bringadonan ta cla pa drenta ring y duna e miho di nan. Esunnan

cu lo bringa e anochi aki ta Jesus Galea contra Rauwel Jansen, Gregory Raven contra Carlos Matos, Pierre Richardson contra Carlos Diaz, Sophia Petrochi contra Josimar Mata, Clayton Raven contra Conti Gabriele, Wilson Rodriguez contra Mauricio Otalora, Joshua Cordova contra Marcus Sursa, Jean Marc Howell contra Durral Dirks, Chiara Petrochi contra Jenny Cordova, Hyram Rodriguez contra Dawond P, Michael Kuipers contra Furacao Machado, Joziro Boy contra Alex “Rolo” Torres, Adrick Croes contra J.D. Craft , Audrey Puello contra Maria Cariaco y Evan Nedd contra Canaan Grisby.

Caribbean Fighting Championship lo tin un tremendo programa hinca den otro. E porta lo habri pa 5:00 PM. Entrada general lo ta 35 florin, Alah del Orbe a remarca. Prijs pa ringside lo ta 70 florin y carchinan ta obtenibel na Fruteria Virgilio, Plaza del Corte na Ostad, Barber Shop St. Cruz, Ritz Blvd y Savaneta, El Gallo Rojo, y Dojo Boye.

E aña aki lo bay tin tres seccion di VIP, cual lo bay ta e standing VIP, single VIP y full table VIP, Maria Argoty a remarca. E full table VIP lo consisti di 10

hende. E prijsnan lo ta 100 florin pa standing, 120 florin single y e mesa lo ta 1200 florin. E carchinan ta obtenibel na Attraccion Beauty Spa dilanti Union Caribe na Tanki Leendert 247 of na telefon 7416961.

Nos ta gradici e sponsornan Budlight, Riu Hotel, Aledda N.V., Amast, ATCO Aruba, Aruba Wine and Dine, ECOTECH, Eumar Lock and Key Services, Piktartstudio VBA, DBargues Films, Magic FM, Latina F.M., La Cabana Beach Resort and Casino, Crystals Nutrition Center, Pepia Est, More4Less, AB Beaty Spa y World MMA Federation pa por haci e evento aki posibel.

Dia 26 di Mei Roderick “Rocco” Franken lo canta e himno di Aruba pa 6:30 di atardi pa duna inicio di e peleanan. E ring aunnouncer di e anochi aki lo ta Jeancarlo Espinal. Jonathan “Jona” Lake y Dj Alah lo ta MC entertainment, mientras cu Dj Vibes lo ta encarga pa pone ambiente e anochi aki. Tambe lo tin bay tin sorpresa, unda cu artistanan local lo forma parti di e anochi aki cu ta uno inolvidabel, esta dia 26 di Mei, asina Jonathan “Jona” Lake a remarca.

TORNEO ESCOLAR DI BEACH VOLLEYBALL NA EAGLE BEACH

Aruba Volleyball Association hunto cu IBiSA y Studiantenan di Universidad di Aruba ta organisa e weekend venidero aki – dia 29 y 30 di april 2017 - un grandioso Torneo di Beach Volleyball pa tur Scolnan Secundario di Aruba (4/4) y un Campeonato Semi-Pro (2/2) pa tur Atleta di Beach Volleyball.

Inscripcion ta habri caba y por registra na ibisa. socialmedia@gmail.com of na aruba.volleyball. association@gmail.com i/ of por tuma contacto cu tel.nr. 568 4166 pa mas informacion.

E Torneo Escolar di Beach Volleyball lo tuma lugar na Eagle Beach tanto den categoria di damas como di cabayeros. Cada Scol por wordo representa pa un Team di Damas como un Team di Cabayeros y cada Team mester consisti di 4 studiante.

Tanto e Teamnan Escolar Campeon y Sub Campeon y e Duo Campeon y Sub Campeon di Semi-Pro lo bay forma parti di e systema di registracion oficial pa futuro campeonatonan y torneonan tanto local como internacional.

Un cordial invitacion ta bay na tur Studiante di Scolnan Secundario pa forma un Team y representa bo Scol na e Torneo Nacional di Beach Volleyball pa Scolnan Secundario y tambe na tur Atleta di Beach Volleyball.

Aruba Volleyball Association y IBiSA ta spera di por conta cu un participacion grandi di parti di e scolnan secudnario y tambe di tur Atleta di beach volleyball competetivo.

Dianan 29 y 30 di april venidero – weekend di celebracion di Rey su cumpleaño - lo bay tin weganan competetivo, ambiente y e amistad deportivo lo reina na Eagle Beach cu e diciplina di beach volleyball.

Pa e Atletanan SemiPro tambe tin 2 categoria (damas y cabayeros) unda lo competi 2 / 2 contra otro. Tanto e Torneo Escolar como e Campeonato Semi-Pro lo cuminsa diasabra pa 10:00am di mainta te cu 5:00pm di atardi y lo continua diadomingo na e mesun ora cu e weganan di semi-final y final.

Tipline: 585-9500

Pagina 23

Diarazon 26 April 2017

Kok Optica situa na The Cove Mall ta habri su portanan pa publico Aruba a celebra e gran apertura den grandi!

Diabierna ultimo na The Cove Mall, sr. Marcel y Yolanda Kok hunto cu nan yiunan Frans, Alexandra y Rudolf Kok, acompaña pa amigonan, socionan internacional y henter comunidad di Aruba a celebra den gran forma, e apertura di e di 6 localidad di Kok Optica situa na The Cove Mall den Palm Beach.

Despues di 20 aña cu a inaugura e prome optica situa na Wilhelminastraat, famia Kok a dicidi recrea e celebracion aki un biaha mas cu un caravana di Harley Davidson y bailarinnan di Popcorn Dancers guia pa Cuerpo Policial cu a acompaña e mayornan di famia Kok, esta sr. Marcel y sra. Yolanda Kok na e localidad nobo pa inicia e celebracion mescos cu 20 aña pasa.

Despues di un tremendo show di apertura, palabranan di bonbini y gradicimento di parti di Frans Kok, e mayornan hunto cu nan nieta Kyriana-Mari a desvela e tienda nobo pa asina un y tur por drenta pa cera a conoci cu e di dos optica di Kok Optica.

Tur e socionan internacional di Kok Optica y representantenan oficial di marcanan manera Gucci, Tom Ford, Dita Eyewear, Oliver Peoples, Chanel y Rayban tambe tabata presente na e gran apertura, pues esaki tambe ta demostra e relacion estrecho cu Kok Optica ta mantene pa mas cu 20 aña cu partnernan clave den e mundo di optica y casnan di moda. E di 6 localidad nobo aki cu na mes momento ta e di 2 optica di e compania ta un concepto innovativo y moderno den e mundo di optica. Sin embargo tur cliente of persona cu bishita e localidad nobo aki por ta sigur cu nan lo sigui haya e mesun servicio personaliza di profesionalnan capacita manera custumber na Kok Optica. Pa e famia di Kok Optica e expansion aki ta un otro forma pa nan por ta mas cerca di nos comunidad pa sigui brinda e servicio cu nan ta merece. “Nos sa cu e ta un area hopi turistico y bon bishita, pero tambe hopi di nos hendenan ta biba y labora den e sector aki y

p’esey nos a pensa cu tabata un lugar y oportunidad perfecto pa duna bek y expande nos negoshi cu un localidad mas”, asina Frans Kok a expresa na e apertura di Kok Optica na The Cove Mall.

Henter comunidad di Aruba y bisiña nan di Noord ta keda cordialmente invita pa pasa bishita e optica nobo na The Cove Mall y experencia un servicio unico den mundo di optica pero tambe pa cada cliente sinti un diferencia riba nan cara y un placer pa nan bista. Famia Kok

ta sumamente agradecido cu pa mas di 20 aña caba henter e comunidad di Aruba a sa di apoya y duna sosten na nan como empresarionan local, pero tambe a duna e confianza den nan experticio pa cuido di wowo, bista y uso di bril y contactlens. Kok Optica a habri su portanan na aña 1996 y awe ta conta cu un total di 6 establecimento rond di nos Isla: Kok Optica na Wilhelminastraat y The Cove Mall na Palm Beach , Kok Optica Sunglasses den Caya Grandi, Havenstraat,

Aeropuerto Reina Beatrix y Paseo Herencia Mall. Kok Optica ta acepta tur aseguro cu tin ‘vision plan’, ta ofrece diferente diseño di bril di bista of solo entre otro for di Italia, Francia, Japon como tambe tur tipo di contactlens. Kok optica pa varios aña ta e unico ‘Authorized Dealer’ di marcanan exclusivo manera Tom Ford, Roberto Cavalli, Dita, Shamballa, Iyoko Iyake, Cartier y mas ademas tambe ta ofrece diferente marca di bril di bon calidad y na presupuesto di un y tur.

Pagina 24

Diarazon 26 April 2017

Kerekentenchi Speelschool a uni cu Stichting Ambiente Feliz pa celebra Pasco Grandi Diahuebs 13 di April, alumnonan di Kerekentenchi Speelschool a celebra Pasco Grandi conhuntamente cu clientenan di Stichting Ambiente Feliz.

E mainta tabata yena cu actividad placentero pa tur e clientenan y tambe e alumnonan, entre otro buscamento di webo, hungando weganan di antes y cantamento y tambe un Easter Bunny pa entretene e muchanan y clientenan di Ambiente Feliz.

A cuminsa e mainta hunto na unda nos a yama e Easter Bunny bon bini. E muchanan a canta varios cantica pa tur esnan presente.

Despues e muchanan a busca webo hunto cu algun cliente di Ambiente Feliz y e Easter Bunny. E alumnonan y e clientenan a hunga diferente wega, entre otro e wega “eierlopen” caminda nan mester a transporta un webo riba un cuchara di un pa otro lugar sin wanta e webo y sin lage cay.

Nan a goza un mundo! E alumnonan di Kerekentenchi y e clientenan presente di Stichting Ambiente Feliz a come un almuerzo hunto.

Na final tur mucha por a ricibi locual nan a traha riba dje na school hunto cu algun webo y un regalito. E dia tabata un fiesta grandi cu a ser culmina cu tur e participantenan bailando den kring y despues tur hende a dispidi di e Easter Bunny. E tabata un dushi mainta na unda nos muchanan a siña den un manera apto pa nan edad kico e ta pa tin un limitacion y e clientenan a haya un compaño di nos muchanan cu a haci nan hopi contento.

Hunto como un famia nos a celebra Pasco Grandi.

Pa mas informacion di Kerekentenchi Speelschool bishita www. kerekentenchispeelschool. com of fb.com/ kerekentenchispeelschool.

Pagina 25

Diarazon 26 April 2017

BON DIA YEN DI ALEGRIA Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen Nos siman nobo tambe a habri dushi y positivo. Nos tin nos rosea, nos salud, nos paz y nos alegria.

Un pronto recuperacion na esnan sufriendo quebrante di salud y ban tuma e dia regala aki na nos cu gradicimento atrobe den nos humilde curazon.

Mientras e slingersnan “rood-witblauw” ta bula den cas cu e toke di color oranje pa nos Cas Real na Hulanda, pa e cumpleaños di nos Rey Willem Alexander, dia 27 di April venidero, un dia despues di e cumpleaños di nos tata di cultura, Juan Chabaya “Padu” Lampe, kende lo cumpli su di 97 cumpleaños. Unda cu nos bay den e dianan aki, nos ta conversa un crenchi di mi “One Woman Show” y nan ta puntrami encuanto

mi celebracion di 44 aña den farandula, kico asina mi por corda cu a impacta mas. Mi ta bisa nan pa bin wak mi den Cas di Cultura y ey nos lo celebr’e cu cosnan bunita na curazon.

Nos lo tin un super dushi Sangria Lolea di Manrique Capriles como “welcome drink” na yegada pa nos bishitantenan, un sangria cu ta rima cu e palabra alegria !!” Un sangria especialmente pa celebra cu “Alegria di Ruthy”. Nos curazon ta yena mas cu mas bendicion di tur nos dushi hendenan rond di nos cu ta kere den nos, cu ta stima nos, y ami ta stima nan!

Entre nan e simpatico y carismatico sra. Nidia Boye y tambe Lyonel Dirks, e tremendo dj presentador

y hopi biaha tremendo maestro di ceremonia, kende tambe a invita nos pa bolbe bishite na radio Top FM 95 na luna di Mei venidero, pa un “update” con ta bayendo cu e preparacionnan pa cu Lady Ruth su “One woman show”. Mi ta “smile” ora mi pensa na otro artistanan musico cantante cu tambe tin hopi aña caba den farandula.

Nos tin entre nan e bunita Sharon Rose y Jossy Brokke, kendenan tin mas aña cu Lady Ruth, nan por tin banda di 50 añanan ey caba den farandula ! Nos a goza wak Jossy Brokke den e concierto di Maart di Edjean Semeleer for di Seri Noka cu su bunita cantica “Maria” dedica na su kerida mama. Y nos bon amigo Edjean no ta

para keto, pero ta den full preparacion atrobe pa un otro dushi concierto pa celebra cu nos bunita mamanan dia di Mama. E concierto aki lo tuma lugar dia 13 di Mei, e Diasabra net prome cu Dia di Mama mes for di 8’or di anochi y lo ta den Entertainment Center cu super dushi ambiente atrobe di un team fantastico di cantantenan cu lo bolbe duna di alma

y curpa pa un otro exitoso concierto.

Ki bunita cu mas y mas nos mesun talentonan ta brinda y comparti cu pueblo. Ta asina dushi pa tin e apoyo di nos mesun hendenan , di nos pa nos tambe !!!Kico ta asina dushi y bunita tambe, ta, cu ta bay tin un “Poetry Night” pa mucha den e lugar bunita na unda e barbuletnan ta nace y crece, bula den tur libertad, esta e “Butterfly farm”, dia 26 di April cumisando for di 5.30 pm di atardi te cu mas o menos 8’or nan ey - si, nos hobennan cu e oportunidad di recita y of declama nan poemanan, nan versjes pasobra nan tambe por . Tur hende ta bon bini pa bin apoya nos chikitinnan talentoso cu curashi di papia den publico.

Nos mes a cuminsa papia den publico grandi cu nos 16 aña di edad como maestra di ceremonia na un actividad di eleccion di reina hubenil di carnaval di SAC, hoopi aña pasa !! Ta manera ta ayera !

Ban sigui padilanti cu nos alegria tur dia, shonnan, cu gradicimento na nos humilde curazon pa cada bendicion !!! Pasa un duushi dia yen di alegria !!

Pagina 26

Diarazon 26 April 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 29 APRIL 2017

Soluciรณn

Botica Kibrahacha Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017 MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diarazon 26 April 2017

Monumentonan arqueologico y turismo sustenibel, un topico hopi interesante pa publico

Charla di Museo Arqueologico Aruba exitoso na MFA Noord Diahuebs dia 20 di April ultimo Museo Arqueologico a ofrece un charla na MFA Noord en conexion cu conmemoracion di Dia International di Monumentonan y sitionan. Den e tema di ICONOS pa 2017 “Cultural heritage and sustainable tourism”, y den colaboracion cu ‘Stichting Monumentenfonds’ y MFA Noord, drs. Arqueologo Raymundo Dijkhoff a duna e presentacion ‘Monumentonan Arqueologico ‘ na un publico diverso y hopi interesa. Francis Jacobs a percura pa un dushi ambiente cu musica riba steelpan promer cu a cuminsa cu e charla.

Aunque cu e presentacion a tuma lugar den periodo di vakantie di Pasco Grandi, a presenta hasta algun hoben cu tabata masha interesa den historia di nos isla.

Algun interesadon fiel di actividadnan di Museo Arqueologico, pero tambe

personanan cu recien nan interes a ser lanta pa haya sa mas di nos herencia cultural, a intercambia hopi anima cu arqueologo Dijkhoff y tambe cu asistente arqueologo Hiram Angela.

Esaki tabata e ‘kick-off’ di un serie di charla cu Museo lo ofrece publico den transcurso di proximo lunanan, den periodo cu salanan di exposicion ta cera pa publico en conexion cu trabounan di mantencion. Por spera topiconan diverso dentro di e tema di arqueologia cu lo ser treci na diferente localidad rond di Aruba.

E siguiente presentacionnan lo tuma lugar na Biblioteca Nacional Aruba y na MFA Paradera, pues keda pendiente via medionan di comunicacion como tambe via facebook Archeo Aruba y National Archaeological Museum Aruba pa mas informacion.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE:

TA BENDE:

Std. A単a 96.pa 2500 fl

Std, a単a 92 pa 1500 fl

Den bon condicion

Vehiculo den bon condicion

Jama 5694343

Jama 5694343

Pickup chevrolet s10

Toyota Tercel

Diarazon 26 April 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,NESTOR TA HABRI DIA DI REY Y DIA DI OBRERO Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Isuzu d max 2011 4 sale

Oracion di Dia

Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Bendishona nos ta cu nos por mira un otro dia. Ki privilegio nos tin. Dios ta Grandi y Maraviyoso. Riba e Fiesta awe di San Marco, evangelista nos ta pidi Senjor e balentia pa nos tambe ta manera San Marco pa anuncia e Evangelio na tur esnan cu Senjor mustra nos. Palabra di Dios ta manda nos pa bai nan henter mundo

proclama e Palabra di Dios. ( Mc.16,15-20) E no ta trabou di Pastoornan of esnan cu ta consagra na un bida religioso. E yamada ta pa cada un di nos cu ta batisa den Cristo. Nos por evangelisa cuminsando na nos cas, den nos famia, na trabow y den nos comunidad. E miho ehempel ta e testimonio di nos mesun bida. Senjor duna nos e gracia di humildad y sabiduria pa nos por anuncia Bo Palabra sin miedo pa medio di Cristo nos Senjor

AMEN

Pagina 29

Diarazon 26 April 2017

Ladron ta bay cu tas cu remedi y placa den dje

RESULTADO DIAMARS 25 APRIL DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIAMARS 25 www.lottoaruba.com APRIL www.lottoaruba.com Sorteo 25 April 2017 Anochi Resultado di Sorteo 25Resultado April 2017diMerdia DI ANOCHI Diabierna 22 di April pa 4 el a bay banda di pool y a ariba e stul.

Sorteo # 1837

9890 6249 3232

`

Sorteo # 6160 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7144 7255 5454 2

Sorteo # 1837

1278 Sorteo # 1837

4639 Geminis

Sorteo # # 5204 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

1593

Sorteo # 3963 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6781 Cancer

LOTTO DI DIA: 04-05-19-21-22 Sorteo #MB:12 1691 Sorteo # MiniMega: 02-03-08-10 4293 DIARIO: CORSOU: 8783 0754 4293 8195 3726 8783

4416

SUPER 4

8195

0106

or y 55 di atardi, Central di Polis ta manda un patruya pa un adres na Boegoeroei, pa #unLetter keho di Joker Sorteo ladronicia.

0 x Jackpot 0 x Match 4+ Na e sitio agentenan ta ` 0 x Match 4 papia cu e seĂąora B.A. 0 xkende Afl. 12,00 Loftus, a declara cu

drumi den un di e stulnan.

E tabata tin un jas blanco cu remedi aden, su visa card, rijbewijs yLetter tambe Joker 150 dollar, cual el a pone ariba e stul. E mesun dia, pa mas o menos 6 or di atardi, ela bay bek den su camber. Mas o menos 8 or di anochi el a bin ripara cu el a laga su jas

El a bay bek na e pool y el a ripara cu desconocinan a bay cu su tas. Autoridadnan a tuma su keho.

Remarca: Agentenan policial a ripara cu e Sra. Lotus parce di ta un persona cu ta sufri di Alzheimer, pero nan no tabata sigur.

400.000,-400.000,-

e dia prome, 21 di April pa mas o menos 4 or di atard, 2

SorteoProximo # 4037 Jackpot 0 x Jackpot 9 x Match 4 153 x Afl. 8,00

04-05-19-21-22 Proximo Jackpot

67.000,- 69.000,02-03-08-10

Sorteo Mega Ball# 951 0 x Jackpot 0 x match 4 10 x Afl. 500,00 86 x Afl 50.00 132 x Afl.15,00

Mega Ball

12

400.000,-425.000,-

Afl. 625.000,Afl. 585.000,-

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 30

Diarazon 26 April 2017

Exitoso fundraising y accion di sticker di Alan Howell Alan Howell “ The small man for the people and the people for the small man” di partido POR, ta keda un Politico hoben cu ta premira pa haña un sosten grandi di pueblo den e election venidero dia 22 di September 2017.

Alan a tene un fundraising chiquito na su cas cu a resulta den algo grandisimo.

Hendenan a bin di tur districto di Aruba pa contrubi cu Alan su Fundraising.

Dimes e bario di Mabon, Brazil, Rooi Koochi y Noord Cura Cabai y San Nicolas a sostene Alan masalmente.

Loke tabata remarcabel pa wak ta cuanto hende a jega y a desea un sticker di” Alan E Forsa Nobo” ariba nan auto. A jega hasta un momento cu Stickernan a caba y cuminda a sold out. E siman venidero lo tin mas sticker di “ Alan E Forsa Nobo”.

“Together we can make it better”.

Pagina 31

Diarazon 26 April 2017

Cabesante di St. Rosa College, Lai-Ping Carti Cheong

St. Rosa College nunca a haya un renobacion asina grandi St. Rosa College ta un scol cu tin 8 klas y un total di 146 alumno.

Na e momentonan aki e scol ta bou un renobacion masha grandi.

Cabesante di St. Rosa College, Lai-Ping Carti Cheong a indica cu nan ta hopi contento y nan ta na un edificio di ex-VAD na e momentonan aki. “Mi ta kere cu nos tur ta anhela pa bin bek na un edificio unda mucha merece di haya e educacion manera debe ser”, asina Juffrouw Carti

Cheong a remarca.

E scol ta existi pa un tiki mas cu 150 aña, cual aña pasa nan a celebra. “Segun tur otro cabesante cu mi a puntra, nan di cu e scol nunca a haya un renobacion asina grandi. Semper nan a drecha aki y aya, nan a pone cierto cosnan cu nan mester. Pero asina aki manera e ta, nunca nos a haya”, asina Juffrouw Carti Cheong a termina bisando.

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta hasi” Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Agustin Ridderstap Mihor conoci como “ Gustin / Chatin” *22-10-1931 - †24-04-2017 Na nomber di su: Ruman: Adela Maduro-Ridderstap “Betty Kema”

Primo(a)nan mescos cu ruman: Ernestina Ridderstap “ Chichi” Reymundo Ridderstap “Rey” Carolina Ridderstap “Ina” Lucia Ridderstap-Flanegin

Subrino: Egbertus Maduro “Chato” y yiunan

Sobrinanan: Esther & Ramiro Geerman-Maduro Evelyn Maduro y yiunan & Rofino Bremo Elenka Maduro y yiunan

Primo-primanan, bisiña, amigo, conocirnan y demas famia : Ridderstap, Maduro, Geerman, Toppenberg, Del Valle, Angela, van der Biezen, Ras, Kelly y Tromp Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 28 di april 2017 for di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home. Despues lo sali pa Santana Santa Maria na St.Cruz.

Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia y conocir.

Pagina 32

Diarazon 26 April 2017

Team Mireille ta invita pueblo di Aruba pa pasa cumpra nan Sopi y BBQ riba dia di Rey

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 26 DI APRIL 2017 COMPILA: DIAMARS 25 DI APRIL 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIARANSON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

Riba diahuebs 27 di april, cual tambe ta Dia di Rincon, candidata Mireille Sint Jago ta tene su FUNdRAISER. E Fantastic Family Day BBQ di galiña ta costa 15 florin y un dushi sopi di carni ta costa solamente 10 florin.

Pa pasa un rato ameno y conversa cu Candidata di MEP Mireille, mester acudi

na Wayaca 25, dilanti e casnan di polis of yama/app 6900099.

TEAM Mireille ta invita tur hende pa sostene su campaña y yega masalmente entre 10'or y 3'or. Lo tin bon ambiente cu Karaoke y Kids Corner. Mireille tambe lo canta algun canticanan pa su bishitantenan.

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:53 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:22 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- ZUIDOOST; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA FORMACION DI NUBIANAN SIGNIFICANTE RIBA REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI WEER SECO LO KEDA PREVALESE. MAS ALEU, STOF FINI DEN AIRE LO REDUSI VISIBILIDAD DE PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA. E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORD DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 27 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27