Diaranzon 22 maart 2017

URATACA CENTER

Rudy Richardson di MEP:

San Nicolas no por wanta mas abuso y pobreza structural

Diarazon Maart 22:

Diarazon 22 Maart 2017 -Edicion-10 Vol.2213 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Lasagna Chicken, Salada& garlic bread Tel: 585-5212

AVP, AinDA fAlTA....

LoTTo ATRACรก, ARUBUS gEhACk, WEB gEhEdgE y SETAR gEjUk SETAR ta confirma cu a entama un caso na Miami Setar gate a shock comunidad fraccion di MEP:

IMF TA PREoCUPA PA E dEBE dI ARUBA, TURISMo y E ECoNoMIA ZWAk

Relaciona cu Setar Gate:

Banco Central no kier duna informacion Empleada no ta den servicio mas y e banco no kier drenta den su privacidad na Savaneta

Pickup S10 a bolter cu tres dama den dje

Pagina 2

Diarazon 22 Maart 2017

Na Savaneta

Pickup S10 a bolter cu tres dama den dje

Dialuna anochi 11’or pasa un accidente serio a keda registra poco pariba di Hoi Sing na Savaneta.

Habitantenan a scucha un sonido duro y nan a sali wak. Dilanti Hoi Sing nan a wak un auto para y kibra dilanti, poco mas pariba pazuid di caminda, cerca di e warda di polis bieu un pickup S10 single cab ariba su banda.

Den e pickup tres dama, di cual na yegada un tabata ariba vloer for di e auto caba, indicando cu posiblemente el’a wordo saca di e auto na momento cu e auto a cay di banda.

Segun informacion haya na e sitio, e Hyundai bayendo direccion San Nicolas a pone señal pa bay para na Hoi Sing y mientras e pickup S10 biniendo su tras cu velocidad halto a cuminsa pasa na su man robez.

Asina el’a dal e parti dilanti di e Hyundai, sigui bay ariba, perde control y bay cay ariba su banda.

Prome indicacion tabata cu tin persona pega den auto. Materiaalwagen y ambulance a ser manda pa e sitio. Na nan yegada e tres damanan ya tabata afor di e pickup. Tur tabata na tino y nan a por a comunica cu nan. Chauffeur di e Hyundai tabata hopi spanta, sinta dilanti Hoi Sing, e no tabata lesiona. Ambulancenan a transporta e damanan mas herida pa hospital.

Pagina 3

Diarazon 22 Maart 2017

Relaciona cu Setar Gate:

Banco Central no kier duna informacion Empleada no ta den servicio mas y e banco no kier drenta den su privacidad SOLO DI PUEBLO a tuma contracto cu Banco Central di Aruba pa asina busca nan reaccion riba e escandalo di celular cu ta envolve e banco y su empleada. Vocero di e Banco Central, sra. Amelin Flanegin a bisa di lo no drenta den detayes riba e escandalo di Setar cu ta envolve un empleado di Banco Central, pa motibo cu e persona aki NO ta den servicio mas di Banco Central y cu nan lo no drenta den privacidad di tal empleada.

Riba nos pregunta si e retiro di e persona ta debi na e caso aki, vocero di Banco Central

a bisa di lo no duna comentario. Vocero sra.

Flanegin a bisa nos cu e empleada aki a wordo retira for di trabao na Januari 2017, esta dos luna pasa.

offshore na British Virgin Island, cual a habri dos cuenta di banco na Panama y tabata ricibi ‘kickbacks’ riba cada telefon celular cu Setar cumpra, den un lapso di 10 aña.

Maske Banco Central no kier divulga ningun informacion, pa asina no drenta den privacidad di e empleada en cuestion. Cos ta mustra cu ta pa e mes motibo aki, Banco Central a termina relacion di trabao cu e empleada.

Nota di redaccion: Nos ta respeta e reaccion di Banco Central, pero nos no ta di acuerdo cune. Tipo di cosnan asina ta atacha e nomber di Banco Central y envez di kier tene silencio of sconde, mester comunica cu pueblo na forma mas habri. Si tipo di escandalonan asina Banco Central kier sconde pa pueblo, anto ta kico lo ta di otro cosnan ?

E empleada su nomber a yega na superficie, ora cu docmentonan den Panama Papers a wordo revela. E tabata socio den un compania

AVP, ainda falta....

Lotto atracá, Arubus gehack, WEB gehedge y Setar gejuk Poco poco nos ta bin comprende e slogan di Partido AVP, e partido di e gang di bandido. Awor nos ta bin compronde ta kico nan tabata kier meen cu ainda falta.

Arubus a wordo gehack di un forma di mas misterioso cu ta existi. Arubus su hack tabata asina particular cu e director mes a converti su mes den Mc Gyver y el’a bay te China pa busca e placa. Que locura!!!

Na Lotto pa Deporte, e director a kita e compania di seguridad, pa asina e mes por a transporta e placa pa banco. Pueblo ta corda cu el’a wordo atraca? Aki otro 200 mil florin a desaparece.

Na WEB nan a hedge e compania pa 300 miyon florin.

Bao direccion di Mike de Meza y bao di su idea di locura a bay hedge pa 100%. Kico a sosode? Nos pueblo tin añas ta sufri pagando prijs halto di awa y coriente.

Awor ta Setar a keda gejuk! Pero alavez henter pueblo a wordo gejuk cu celular segunda mano.

Tur hende ta mira con Mike Eman ta endeuda pais Aruba y tur otro ta sigui su mal ehempel di busca sea como sea di yega na placa facil.

Ta ora pa pone ordo bek den Gobierno, control y hendenan cu kier traha pa bienestar di pueblo.

22 di September ta cerca!

SETAR ta confirma cu a entama un caso na Miami Relaciona cu publicacion di un articulo cu a sali publica den Miami Herald, na unda ta relata un caso cu SETAR a lanta contra varios persona y companianan cu ta bende celular, SETAR ta informa lo siguiente.

Despues di a tuma nota di e nomber di un di su empleadonan riba e lista di Panama Papers, SETAR a start un investigacion forensico intensivo cu a dura varios luna, (desde luna di Mei 2016 te cu recien) for di cual a haya suficiente indicacion pa por a lanta un caso den corte na Merca na unda hopi di e suppliernan ta estableci. E periodo cu keda investiga a cubri

2005 te 2016. Esaki mester a tuma lugar den tur secrecia pa no stroba e investigacion. Unavez e peticion a keda entrega naCorte di Merca tur e informacion ta publico.

E caso aki ta uno cu ta trata sospecho serio di fraude na nivel internacional cu companianan di exterior, cu e empleado aparentemente lo a conspira cu nan pa beneficio y comision financiero, fuera di conocimento di SETAR. SETAR como compania responsabel a tuma tur e medidanan necesario pa por logra persigui esnan cu ta sospecha di a comete e actonan aki.

Den e articulo di Miami Herald ta menciona cu

SETAR a ricibi celular re-furbished. SETAR ta confirma cu na 2014 a ricibi un cantidad limita di celular cu tabata refurbished y cu appnan no apropia den nan y mesora a saca esakinan for di lote pa venta.

SETAR ta garantiza cu tur celular y producto cu SETAR ta bende na cliente ta di halta calidad y cu na ningun momento lo permiti productonan cu no ta original.

SETAR ta en espera di e fecha den Corte y por lo pronto, SETAR no por duna mas comentario pa no stroba e caso. Na su debido tempo SETAR lo informa di resultado di e caso.

Pagina 4

Diarazon 22 Maart 2017

Auto nobo di polis a boks na altura di Centro di Bario Noord

Diamars algo prome cu 12’or di merdia un di e autonan nobo di polis cu ta ser usa pa Strand Politie a haya su mes envolvi den un boksmento.

Esaki tabata na altura di Caribbean Palm Village.

E dienstwagen bayendo zuid of pasando a haye confronta cu un Toyota Yaris, cu net a bay bira na su man robez, causando

Ladronnan a drenta den Euro Lottery Comandante na warda a manda patruya na Euro Lottery pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e dama G., kende a declara cu un caha di metal a wordo horta for di e lugar. Patruya a ripara cu e bentana situa na e banda partiba di e lugar a wordo kibra.

E heronan di e hekwerk parti paden ainda tabata pega na e muraya. Desconocidonan posiblemente lo a haci uso di un obheto largo y a usa esaki pa schuif e caha na e bentana pa asina bay cu e caha entre e hekwerk. Den e lugar e tellermachine y algun documento tabata riba vloer. Pabo di e localidad polis a haya un cabo di cuchiu.

E delito a tuma lugar entre dia 19 di Maart, 1’or y 50 y 2’or y 10 di marduga. Den e mondi situa banda pariba di Euro Lottery polis a haya un tas cu un flashlight y otro articulonan cu posiblemente a keda usa pa e ladronnan. Patruya a confisca esakinan y a hibanan warda. Riba e mesun dia pa mas of menos 12’or y 15 di merdia, un dama a yama warda y a declara cu un conoci di dje a haya algun documento di “Raspa’ di su localidad. El’a haya e documentonan aki den e mondi dilanti di e lugar. El’a trece e documentonan aki na Euro Lottery. E mes a bay den e mesun mondi y a haya e caha horta cu algun otro documentonan, rond di 12’or y 45 di merdia. Tambe tabata tin algun placa larga tira abao.

Patruya a tuma tur cos y hibanan warda pa recherche. Keho a wordo tuma. Comandante na warda a wordo poni na altura.

un boksmento cu a laga e auto di polis sin por a core mas.

Na e sitio Inspector di districto di Noord, sr.

Hoo tambe a presenta pa asina pone su mes na altura di kico a sosode.

Departamento di trafico a yega e sitio y asina a

haci nan investigacion.

Caminda a keda cera un momento, for di luznan di trafico bay paort.

Diarazon 22 Maart 2017

Charla encuanto Cancer di Matriz y Cancer di Prostaat Koningin Wilhelminafonds Aruba ta organizando e prome charla pa e aña aki cual lo trata e topico di cancer di matriz y cancer di prostaat. E charla lo tuma lugar dia 25 di Maart den Ballroom di Alhambra.

Oradornan lo ta dr. Babet Latour y dr. Randall Leong. Tambe sra. Carla Sno lo bin na palabra.

KWF Aruba ta extende e invitacion aki na publico general. E charla ta cuminsa pa 9’or di mainta y lo termina pa 12’or di merdia. Entrada ta completamente gratis.

Tur cu ta interesa por yama na 582-0412 pa inscribi, asina por haya un idea di cuanto persona lo por conta riba dje e mainta ey. No lubida, diasabra 25 di Maart ta spera cada persona, pasobra preveni ta mihor cu lamenta.

Den cuadro di keda informa comunidad riba cancer, lo pasa e siman aki tambe dos programa special di cancer di pecho.

Esakinan lo pasa diamars 21 di Maart pa 7:30pm y diarazon 22 di Maart pa 7.30pm via TeleAruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Pagina 6

Diarazon 22 Maart 2017

Profesor Ralph Belton di e Universidad di e Districtro di Columbia, a bishita Aruba Esaki ta pa sondea e posibilidad di “Agricultura Urbano” den centro di Oranjestad Algun ana pasa, Minister Mike Eman, a firma un MOU cu e Universidad di e Districtro di Columbia na Washington DC pa e motibo cu e Universidad tin un facultad hopi renombra na Merca pa e diferente modelonan den sistemanan di Agricultura sostenibel pero den centro di ciudad y areanan urbano. E idea aki ta cuadra cu e visión y deseo di e Gobierno di Aruba, cual ta produci den tur areanan posibel pa crea un seguridad di cuminda como tambe oportunidad di trabao den e ramo aki.

Na Oktober 2015, un delegación chikito di Santa Rosa, encabeza pa e Directora, sra. Nathalie Maduro, a biaha pa Washington DC y a haci un bishita extensivo den cual a cerá conoci cu e diferente areanan di estudio den e ramo aki y tambe a bishita e diferente proyectonan urbano den cual e maneho di Agricultura urbano ya ta ser implementa exitosamente.

Recientemente, Profesor Ralph Belton, encarga cu e Facultad di Arquitectura y kende porcierto ta naci tambe na Aruba, a bishita Aruba, pa bin haci un sondeo di kico ta e diferente oportunidad nan cu Aruba ta ofrece pa establece proyectonan di Agricultura urbano den centro di Oranjestad y otro areanan na Aruba caminda cu normalmente no tin custumber pa produci pero cu tin un concentración halto di habitante of usarionan di e localidadnan, cu semper lo por beneficia di e producciónan aki.

Awendia di sistemanan manera Hydroponics, Aquaponics, Aeroponic, Vertical farming, Rooftop farming etc cual ta sistemanan moderno den cual por produci un cantidad halto di producto pero sin interferí cu e desaroyo di e espacio. Por

inclui tambe sistemanan di energía renovable mediante solarpanels of windchargers, cerando e circulo completo pa locual ta sostenibilidad di henter e proyecto.

Di acuerdo cu sra. Maduro, Directora di Santa Rosa, “Nos mester cuminsa studia e posibilidad di e introducion di sistemanan moderniza cu por juda nos Aruba yega na un seguridad di cuminda a largo plazo, a pesar di tur e retonan cu tereno y awa cu nos por tin. Esakinan ta sistemanan nobo y cu lo rekeri cambio den nos manera di planifica, sin embargo, si tur hende reconoce e balor agrega na e introduccion di e tipo di modelonan aki den nan proyectonan, no solamente lo nos conta cu edificionan cubri cu areanan berde cu lo yuda mantene e calor den e edificio mas abao, pero tambe lo por ofrece un cantidad di producto fresco pa consumo y otro oportunidad di negoshi pa esnan interesa di haci uso di e espacionan aki pa produci.”

Durante su bishita na Aruba, Profesor Belton a duna un presentación na Minister President, sr. mr. Mike Eman conhuntamente cu Minister Ing. Benny Sevinger. Tambe a reuni cu e ehectivonan di Santa Rosa y Infra Team pa “brainstorm” encuanto di e posibel solución y remodelación di un edificio den centro di Oranjestad cu lo por bay bira e “edificio modelo” como introducion di e concepto aki na Aruba.

Prof. Belton a haci un bishita tambe na Santa Rosa, caminda el’a duna un presentación encuanto di e henter e sistema y con esaki lo por beneficia Agricultura den futuro na Aruba.

Pa asegura cu e ta comparti su conocimento cu nos studiantenan, Prof.

Belton a duna un charla

na e studiantenan di EPI (Sector Tecnico) caminda cu el’a splica encuanto di e concepto di Agricultura Urbano mediante e uso di espacio y edificionan urbano.

Tambe el’a splica encuanto di e Universidad mes y kico esaki lo por ofrece na esnan cu ta desea di bay sigui nan estudio den e ramo aki. Esaki sigur ta un di e metanan principal di Santa Rosa, pa yuda conscientiza y motiva nos studiantenan pa escoge un estudio avanza den e tecnologianan moderno den Agricultura.

Otro bishitanan cu Prof.

Belton a haci durante su estadia, tabata cerca di sr. Glenn Thode encarga cu Universidad di Aruba, caminda cu a conversa ariba e diferente oportunidad nan con e dos Universidadnan por traha hunto den futuro, den cuadro di e plannan cu tin pa establece un “Green Faculty” na Universidad di Aruba. Tambe el’a reuni cu sra. Astrid Britten y sr. Ronny Alders na Biblioteca Nacional pa haya mas información encuanto di e “Green Educational Symposium. Por ultimo Prof. Belton a reuni cu sr. Frank Hoevertsz y su team na Utilities NV caminda cu a conversa referente e diferente sistemanan moderno den Agricultura y uso di awa recicla. A toca e tema tambe uso di “waiste” cu por yuda pa crea energía y compost cual awendia ta just keda kima na dump.

E siguiente paso awor lo ta, pa Profesor Belton traha un rapport di e diferente oportunidad cu por a señala y conhuntamente cu su team di coleganan experto y studiantenan di e Universidad, lo haci un estudio y crea un plan lo wordo entrega na Gobierno di Aruba, creando asina e di prome edifico completamente sostenibel cu por produci usando energía natural y cu por

yuda pa motiva studiantenan y especialmente nos entrepeneursnan local pa considera e tipo di proyectonan aki como un posibel negoshi.

Adhunto por aprecia algún

potret di e bishita di Profesor Belton na Aruba. Danki na tur cu a coopera cu Santa Rosa Aruba cu nan participación y cooperacion durante e bishita di Prof. Belton “ Sostene nos cultura, practica Cria, Pesca y Agricultura”

Pagina 7

Diarazon 22 Maart 2017

Setar Gate a shock comunidad E topico di ayera rond Aruba tabata e robo miyonario na Setar Nv, unda un empleado, su esposa y un amante tabata draai placanan miyonario rond di compra di telefon celular. Loke hopi hende a rechaza ta e hecho cu telefonnan segunda mano, refurbished, pues cu tabata tin un of otro problema tabata wordo cumpra na prijs hopi barata y djey tabata yega cerca e consumidor na prijsnan super caro.

Na nos redaccion a drenta masha hopi yamada di hendenan cu tabata cuestiona Setar y tabata conta nan mal experiencia, esta cu nan telefon nobo nobo den lapso di 3 luna a stop di funciona.

Consecuentemente Setar tabata tira tur culpa riba e consumidor y e consumidor tabata wordo poni lomba contra muraya. Den un comunicado di Setar nan ta admiti cu nan a bende telefon segunda mano na publico, pero nan ta alega cu ta un tiki so.

Con publico por sa si ta berdad cu ta un tiki so? Y kico Setar a haci pa e consumidornan al respecto?

Nunca a tende cu Setar a recall un telefon.

Otronan den comunidad ta cuestiona riba e hecho cu Setar a denomina sr. Koolman como sospechoso. Con Setar por tuma e postura aki di yama un hende pa sospechoso, siendo cu den nos pais tin husticia y ta un asunto di husticia cu por denomina un persona como sospechoso.

Setar nunca a entrega keho Ministerio Publico a informa prensa ayera cu nan no

ta conoci cu e Setar Gate, pasobra Setar nunca a acudi na Ministerio Publico pa entrega keho. Hopi den comunidad ta puntra: DICON ? Dicon Setar a opta pa no entrega keho y laga husticia investiga?

A duna Sr. Koolman retiro: Otronan ta cuestiona dicon Setar a bay over na kita sr. Koolman di trabao! No tabata mas normal cu a suspende y lag’e bay cas cu pago, te ora cu por tabata tin mas prueba den su contra? Awor cu Setar a kit’e di trabao, segun algun opinion, cu nan a haci sr. Koolman un tremendo fabor, pasobra ya e no ta trahando mas na e compania.

Celularnan tabata contente virus di sex Informacion cu e corant na Miami a publica ta bisa cu e celularnan cu tabata ser cumpra, tabata infecta cu virus. Varios di nan tabata contene virus di sex unda cu automaticamente pagina di sex tabata dal habri riba nan. Ora cu clientenan tabata yama Setar pa reclama e acto aki, Setar tabata acusa e cliente, cu te cliente ta bishita sitionan di

sex.

Mas di 30 miyon florin desde 2005 pa 2016 Te cu awe ningun hende por bisa ta cuanto placa a wordo estafa. Ta trata di un lapso di 10 aĂąa pa cual e placa por alcanza mas di 30 miyon florin cu a ser cobra bao di mesa pa sr. Koolman y su esposa, via nan compania di offshore na British Virgin Island.

Ministernan y Gobierno ta keto Den henter e escandalo aki, tanto ministernan, gobierno y partido AVP ta den silencio. Nan mester ta na altura di kico ta sosodiendo y nan a opta pa mantene silencio. Ex - candidata riba lista di AVP su nomber a cay: Tambe tin un dama cu su nomber a cay den e Setar Gate aki, kende ta un ex - politico riba lista di AVP. Loke a sosode aki ta duna pueblo bere bere di stoma. Arubus a wordo gehack, WEB Gehedge y awor Setar a wordo gejuk. Ta kico mas falta ? Ainda falta?

Pagina 8

Diarazon 22 Maart 2017

Fraccion di MEP:

IMF TA PREOCUPA PA E DEBE DI ARUBA, TURISMO Y E ECONOMIA ZWAK

Diamars ultimo lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes y parlamentarionan Ady Thijsen y Guillfred Besaril a reuni cu representantenan di IMF na Banco Central.

IMF a expresa nan preocupacion riba crecemento economico di Aruba. Economia di Aruba tabata y ta sigui hopi zwak, no tin mucho crecemento.

E unico speranza ta e refineria, maske no tin informacion concreto ki dia por spera e re-apertura.

Di nos banda nos a expresa nos preocupacion pa cu e debe di pais Aruba pasobra un debe halto asina tin un impacto negativo riba crecemento economico. IMF a indica cu 84 pa 85 % di debe manera Aruba a conoce ta alarmante y a indica cu gobierno mester pone mas esfuerzo pa baha esaki.

IMF ta comparti e preocupacion di Fraccion di MEP cu gobierno no a tuma medidanan structural pa soluciona e problemanan financiero di pais Aruba.

Tambe IMF ta preocupa con e tantisimo PPP- nan lo influencia e posicion di debe di gobierno y lo menciona esaki den nan rapport.

Riba turismo tambe IMF a duna un statement di a mira cu Aruba su resultadonan riba turismo ta mucho mas

malo cu otro destinacionnan similar. Fraccion di MEP tambe a remarca esaki. IMF a cuestiona Gobierno riba esaki y Gobierno su contesta ta cu ta deliberadamente a scoge pa no crece den cantidad, solamente den calidad.

E informacion aki tampoco ta cuadra cu realidad pasobra e

turista cu ta gasta hopi placa na Aruba no ta bin Aruba mas tampoco. IMF a keda preocupa cu esaki.

IMF lo traha su rapport unavez nan keda cla cu tur analisis y lo publica esaki.

Un cos ta sigur, e situacion no ta asina bunita manera Gobierno ta pretende.

Pagina 9

Diarazon 22 Maart 2017

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza.

Cado Wever.

Cu profundo sentimento pero conforme cu boluntad di Dios, a bay drumi den braza di Señor

Antonio A. Maduro

(Tommy) *10-04-1939 - †18-03-2017 Na nomber di su: Señora: Yiunan: Nieto y nietanan: Aleesha, Ethan Rumannan:

Su cuña y swanan:

Omo y tantanan Webb

Chida Maduro-Ras Anthony Maduro y Jane de Cuba Eugene Maduro y Maureen Harms Xiomara y Hervé Ruiz Antallieñe, Chariselle, Josue, Clinton, Antoine, †Reina y † Jacobo Maduro y famia; Sita y Thomas Dijkhoff y famia; Ida y †Roman Dijkhoff y famia; Margo y Mario Henriquez y famia; Lilia Maduro.

Maria y †Tan Donata y famia; †Max y Olga Ras y famia; †Ninita y †Chomon Dania y famia; Olivia y Walty Croes y famia; †Milo y Mabel Ras y famia; Frida Ras y yiu Kenneth Luidens; Annie, Flavia y Helen Ras.

Demas famia Maduro, Ruiz, Harms, Webb, Ras y Flaneguin.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Ta invita famia, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 24 di Maart 2017 for di 1’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home y despues pa Santana Catolico Pastoor De Vries na Santa Cruz.

Oportunidad pa condoleer ta diahuebs, 23 di Maart 2017, na Aurora Funeral Home, entre 6:00 pm y 9:00 pm.

Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 10

Diarazon 22 Maart 2017

AirTransport News ta anuncia e ganadornan di e 2017 Air Transport Awards United Kingdom, February 2017 – Transport News Magazine a anuncia e ganadornan di e 2017 Air Transport Awards E 2017 Air Transport Awards a wordo lanza pa elogia companiay individualnan cu a logra un desempeño y resultadonan excepcional dentro di e industria cu ta forma e weso di lomba di nos Mercado di transporte.

Transport News ta orguyoso di e validez di e premio- y ganadornan.

E premionan ta wordo duna solamente riba base di merito y ta wordo otorga pa elogia esnan cu merece pa nan ingenuidad y trabao duro, distinguiendonan for di nan competidornan ta prueba nan balor di reconocimiento.

ASAP Services N.V. ta ofrece servicio di mantenimiento specializa den equipo primario di

aeropuerto, incluyendo sistema di Conveyor, Passenger Boarding Bridges, AGL system, Carousels, Security Access and Scanning Equipment, Nav-Aids, Fire Alarm and Protection Systems and Related Auxiliary Components.

Pa logra excelencia den servicio, ASAP Services N.V. constantemente ta entrena su tecniconan y actualizando pa incorpora e ultimo tecnologianan y herment den su trabao, cu e fin di por entrega un desempenño di calidad den tur funcion.

Como seguridad ta wordo considera cada vez di mas vital importancia, motiva pa cuestionnan alrededor di seguridad y presion constante pa brinda costo abao di viahe, ASAP Services

N.V. a nota cambio significante den e Mercado cu a causa un impacto riba strategia di mantenimiento di aeropuerto. Esaki a forza ASAP Services N.V. pa adapta y inverti den su programa di entrena y certifica, cu fin di conoce e retonan nobo den e Mercado di transporte aero.

Proyecto reciente cu ta destaca den e region pa ASAP Services ta implica e prome sistema di luz LED riba pista di aterizahe den Caribe na Aruba y tambe e reparacion y overhaul

di mas di 45 equipeo di x-ray scanners naTocumen international Airport na Panama, mediante un BID gana via di ICAO, cual ASAP Services N.V. ta e unico

compania Arubano registra oficialmente na ICAO. ASAP Services N.V. kier a gradici y felicita nos staff y personal pa e logro aki cu ta di nan tur.

QUALITY CROWN AWARD: E compania Arubano ASAP Services N.V. a ricibi e prestigioso International Quality Crown den categoria di oro. BID (Business Initiative Directions) ta reconoce ASAP Services N.V. pa su calidad, liderazgo, tecnologia y innovacion den su buskeda di excelencia. E merito aki ta reconoci internacionalmente durante e 2016 International Quality Crown Award, ricibi pa sr. Richard A. Lacle, Presidente di ASAP, como un lider di calidad den representacion di ASAP services N.V. na e Guoman Tower Convention Hall London, for di e president di BID, Jose E. Prieto.

Conforme na Jose E. Prieto, president y CEO, “E ganadornan di e premio ta simbolo di compromiso di liderazgo, tecnologia y innovacion, birando ehempel

pa otro companianan den e sector.”

E compromiso, representa pa e 2016 International Quality Crown Award, ta apoya e ventaha competitivo cu cada un di e compania- y institutonan ganador tin, como organizacion, permitiendo management profundiza den e progreso den nan area di negoshi.

Di Europa, Americas, Africa, Asia, Oceania y medio oriente, compania - y organizacionnan cu a ricibi e International Quality crown den reconocimento di logronan y compromiso cu calidad den 2016, a uni nan mes na e grupo historico di prestigioso ganadornan BID, organizaciony lidernan ehemplar cu ta personifica excelencia y exito. ASAP Services N.V. ta felicita y gradici su staff y personal completo pa e logro aki cu ta di nan tur.

Pagina 11

Diarazon 22 Maart 2017

Rudy Richardson di MEP:

San Nicolas no por wanta mas abuso y pobreza structural Den un comunicado miembro di partido MEP, Rudy Richardson a declara lo siguiente: “Mi a conversa cu hopi hende durante e ultimo añanan.

Mi a ripara cu Mike Eman a caba cu Aruba pero sigur no a haci nada innovativo pa San Nicolas. E parti urbano comercial di San Nicolas ta un berguenza nacional. Hopi hende di San Nicolas a bay biba den otro bario/ districto pasobra no tin nada progresivo pa nan y nan famia.

E ultimo 2 eleccionnan nos a ripara cu habitantenan di San Nicolas a sostene AVP cu 75%, MEP cu 20% y tur otro partido cu 5%. Kico ta nos realidad despues di 8 aña di Gobierno di

AVP bao liderazgo di sr.

Mike Eman? A inverti na Oranjestad y un poco den Noord pero San Nicolas a ser NEGLISHA completamente.

AVP ta orguyoso cu nan 13 asiento. Pero a distrui San Nicolas. Mayoria di esnan cu a nace/cria na San Nicolas awor ta biba den otro bario. Pakico?

Pasobra nan no por haya un tereno of cas pa huur na San Nicolas. Costo di bida a bira haltisimo.

Gasolin, awa y coriente a bira demasiado caro.

Tin mas actividad Social Economico na Oranjestad y Noord. Tur cos nobo ta na Oranjestad cu bo ta obliga pa mira Aruba otro.

Despues di Status Aparte hopi hende cu a nace na San Nicolas a traha

den hotelnan, hospital y den negoshi di auto (sales, garage, V-car).

Debi cu nan no por haya un trabao den e refineria na San Nicolas y nan yiunan a bay studia ta ocupa puestonan otro cu nan mayornan.

Si bo vota AVP, bo ta vota pa Mike Eman sigui hinca man den bo cartera y bo yiunan lo keda den un pobreza structural.

Den e siguiente lunanan mi lo campaña cu ideanan innovativo pa duna San Nicolas su fairshare once and for all. Ban Hunto P’e Cambio. San Nicolas no por wanta mas abuso y pobreza structural; esaki ta un apartheid economico. Hunto so nos por vence e mentalidad putri di AVP y AVP-II.

Pagina 12

Diarazon 22 Maart 2017

No tin confirmacion cu ta Zika

DVG ta traha cu tur partner di cerca pa haya sa causa exacto di “fever-rash syndrome” : Tin 4 un Pagina

“fever-rash syndrome” cu ta bay rond na Aruba pa cual ainda no tin confirmacion kico e causa ta. Directie Volksgezondheid tin diferente sospecho, pero no tin confirmacion di unda e virus aki ta origina y si acaso e ta “vector-borne”, esta si e ta transmiti pa sangura, of no.

transmiti pa sangura, GKMB ta haci inspeccion di e cas unda e persona ta biba y di 3 pa 4 cas (radius di 100 meter) rond di e cas notifica, tanto dilanti, patras como na banda.

Si haya criadero activo ta fumiga manera ta indica den e plan nacional.

Ta asina cu door di awacero frecuente y fuerte na fin di 2016 y na cuminsamento di 2017 e index di presencia di e vector (sangura cu ta transmiti virus) aedes aegypti tabata mas halto cu e nivel cu ta custumbra di wak den e periodo aki. Na Januari e index tabata haltisimo, hefe interino di GKMB, esta Clayton Croes a declara diamars, esaki tabata di spera tambe pa via di e yobida. Ultimamente e indexnan ta bahando significantemente y esaki sigur ta bon noticia, el’a agrega.

confirma di Zika: 27

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz biaha C aun s o n a nmas

E ta conclui cu e trabaonan tumando lugar tin nan fruto y sigur e notificacionnan cu DVG ta ricibi di dokternan di cas di casonan sospechoso di dengue, chikungunya y zika ta duna un excelente indicacion di cua areanan BBao iniciativa di mester bishita cu mas Comision di Mayor e urgencia y haci trabaonan docentenan di Filomena di eliminacion di criadero y College Mavo ta ofrece posibel criadero.

Croesbo ta espacio di parkeer splica den cu tin nos un protocol auto cura cu di school, durante e Parada ta na vigor continuamente di na SandiNicolas. denLuz temporada yobida.

Aña pasa e comision a E momento cu drenta un haci’e pa prome biaha y melding cu tin un caso cu el’ a resulta den un exito e dokter cu e total, ya ta cusospecha for di oranan trempan di e anochi, e por ta un di malezanan

For di Januari pa e fecha actual, Aruba a conoce 27 caso di Zika confirma, sero caso di Dengue confirma y nuebe caso di Chikungunya confirma, segun Maribelle Tromp, epidemiologo na D.V.G. Loke a ripara den e ultimo lunanan ta cantidad cu ta keda halto di notificacionnan semanal ricibi for di dokternan di cas di pacientenan cu ta bin cu un rash, keintura, y iritacion na wowo. E cantidad di paciente a yega na un nivel cu ta preocupa DVG y tin investigacion tumando lugar pa purba di yega na un conclusion liher di kico exactamente ta pasando.

DVG ta pidi dokternan pa sigui notifica nan di tur caso, pa asina por sigui investiga pa e causa, bo ticket, bo Tromp a percura subraya.paEl’a por cumpr’e na school agrega cu ta trahando di diahuebs y diabierna cerca durante cu tur laboratorio ainda e oranan na school, Aruba tambe haya di ya cupano ta reserva ticket.

Prijs ta mas informacion y yega solamente Awg. 15,mas pronto posibel nay ta tambe por cumpra e un confirmacion.

Tin ticket cerca cualkier di e hopi caso sospechoso docentenan y asina bo pa loke e “fever-rash por ta ta completamente sigur y confia, bo syndrome” segun ecu ultimo auto ta den bon man. datonan epidemiologico,

E mesun docentenan plenchi di school a yena conhuntamente cu completamente. Mirando algun mayor, lo bisti e e bon uso cu school a haci di e fondo recauda, petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina un biaha mas a dicidi pa traha un anochi, garantiza cu e doñonan Pa kualkier informacion por disfruta plenamente solodipueblo@gmail.com Ya e ticketnan a sali di e Parada di Luz y haya of auto sano y salvo na caba y si ainda bo no tin☎ nan 585-9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

un totaal di 619 , pero ainda no tin un conclusion di exactamente kico tur ta. Na Corsou Zika ta circulando y tabatin un cantidad grandi di caso entre Oktober y november ultimo, na Boneiro tambe final. tabata tin mas caso di Zikata yhabri ta pensando Porta ya for di 6:00 di unda cu pa ya den e atardi, direccion aki caba bin para bo auto cu e por syndrome detecta pa solamente 15 florin y na Aruba, pero haya bo ta aporta cu fondo confirmacion ta dificil. pa school. Pues sea bo ta den grupo of bi djis

Zika ta wak un y disfruta maleza kier bay relativamente nobo di e ambientoso Parada probecha di e ydi Luz, ta dificil pa haya seguridad maximo aki confirmacion cu testnany para bo auto den cura di comercial como cu nan ta Filomena College Mavo hopi nobo, ademas prome diabierna awor.

A gara antisocialnan ta kibra klem

cu confirma cu e casonan actual ta Zika mester tambe descarta cu por ta cualkier otro virus.

barionan, pero asina mes, no kier meen cu ta den su mesun bario e maleza a origina.

Tromp a splica cu mayoria notificacion ta bin di e area pariba di Aruba, esta Diarazon mainta Savaneta polisnan San Nicolas, ariba y Posbicicleta Chikito,patruyando pero cu e riba area di waf, a bin topa syndrome ta presente den dos homber haciendo algo tur bario contra ley.y notificacionnan ta drentando di tur bario y E hombernan aki por dos mira cu e ta moviendo tabata bezig ta kibrando pabao.

DBZ, Dienst un klem. Pues nan a wordo Besmettelijke Ziektes, ta gara op heterdaad. Segun un investigacion ehaciendo dos cabayeronan nan cu ta encera monitor kier a gewoon yega nan cas y polis a splica nan cu tambe e adresnan unda esey ta e manera. cu e no pacientenan ta biba pa tin un mihor idea di e

Consecuentemente ta pidiendo pacientenan pa duna nan dokter di lo “ Pero ta cassiguiente: mas informacion mihor atraca tocantecudibay unda nan un ta turista”. Pues e homber traha y frecuenta, si nan aki ta simplemente “wrong a sinti malo despues di and strong”.

Aruparking cierto aa bishita wordo un avisa pa lugar, nan presenta e sitio, loke of tabatanaden un cierto nan a haci tambe y a bay situacion. Esaki ta yuda cu klem destrui.

DBZ cera e buraconan den informacion cu nan tin Polis a pidi transport y caba y kizas por conduci asina hiba e hombenan aki warda di e Playa. mas liher na haya origen Transportwagen di e syndrome. despues

Un di nan a bisa polis

di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 13

Diarazon 22 Maart 2017

Tema DIA MUNDIAL DI AWA 2017: Pakico gasta awa?

Pakico gasta awa? Esey ta e pregunta principal, diarazon awor 22 di Maart riba Dia Mundial di Awa. Di e forma aki United Nations ta conscientiza comunidad di e importancia di awa den tur aspecto. 80% di awa residual, esta awa cu nos a usa di un of otro forma caba, ta bay bek den naturaleza mientras cu por a recicla e awa aki y us’e di nobo. WEB Aruba casi diariamente tin di haber cu gastamento di awa di bebe den forma di lekkage. P’esey riba e dia importante aki WEB Aruba ta para keto na con por evita gastamento di awa di bebe ora di rosa of coba tereno.

Pa 85 aña largo, WEB Aruba ta percura pa 24 ora pa dia tin awa di calidad halto ta sali for di kranchi. Na Aruba nos no conoce scarcedad di awa di bebe. Un ciudadano na Aruba lo ta menos consciente pa no gasta awa, compara cu un ciudadano di paisnan caminda awa ta scars. Na mes momento, na Aruba nos ta usa e mesun awa di bebe pa tur otro uso.

P’esey con cu bay bin, ta bon pa medio ambiente y pa eficiencia, pa no gasta awa innecesariamente.

Lekkage E aspecto di lekkage ta contribui na gastamento di

awa. Casi tur dia, WEB ta hay su mes confronta cu lekkage door di cobamento.

Un tubo kibra por causa hopi perdida of baha presion di awa y tin biaha henter un bario por keda sin awa. Ora WEB caba di drecha e tubo, ta spula e tuberia te ora e ta limpi. Aunke e gastonan di e awa cu ta usa pa spula ta cay pa WEB, na e momento ey ta ta gasta awa inecesariamente.

ariba tereno publico, tuma contacto cu WEB prome, pa haya sa unda por coba sin haci daño na tuberia di awa.

A base di mapa y chekeo na e sitio, WEB lo informa con hundo por coba sin haci daño na tuberia. Pa lo cual ta tereno propio, ta bon pa controla e mapa di cas prome, pa asina haya sa con e tuberia ta cana prome cu cuminsa coba.

Aplaudi Evita daño na tuberia Comunidad por yuda pa no gasta awa sin cu tin mester.

Si bo tin plan pa rosa of coba

Cu ayudo y sosten di comunidad, empleadonan di tur e diferente departamentonan di WEB

ta haci esfuerzo pa desaliña awa, mantene e plantanan y red di tuberia y controla e awa debidamente pa por keda garantiza un calidad halto. P’esey WEB ta aplaudi e Dia Mundial di Awa proclama pa Nacionnan Uni y pa e conscientizacion mundial pa e importancia di awa cu e dia aki ta trece cune. WEB Aruba ta haci uso di e oportunidad aki pa gradici su empleadonan den tur sector y tur ciudadano pa nan aporte na nos awa di bebe cu ta asina valioso pa Aruba.

Pagina 14

Diarazon 22 Maart 2017

Guardian Group ta felicita Aruba Doet

Guardian Group Fatum cu su team di 40 voluntario kier a felicita Aruba Doet cu e bon trabao desplega y tambe tur voluntario cu a yuda ariba e dia aki. E experiencia tabata enberdad: “Haci bon, Pasa bon” y fuera di esey siña hopi tambe di e school cu Guardian Group a yuda cual ta: Colegio Conrado Coronel kleutery basisschool. Promer cu a cuminsa cu e trabaonan e team di school a brinda un desayuno y tene un

presentacion di e metodo con e school ta guia su 450 alumnonan y dicon ta inculca disciplina, compasion y respet na un base continuo.

Fuera di esey e school ta multilengual cu hopi actividad pa tene e alumnonan ocupa y motiva. Tur voluntario di Guardian Group a experiencia esaki tambe door di haci movecion cu musica bao guia di e juffrouwnan pa los curpa y mente y cuminsa traha

cu energia y sonrisa ariba cara.

Gerencia di Guardian Group Fatum ta super orguyoso di cada empleado cu a participa cu Aruba Doet y gradici e team di maestronan di Colegio Conrado Coronel kleuter- y basisschool pa cu e bon trato ricibi.

Guardian Group Fatum ta contento di por a duna un man na esnan cu mester di ayudo y ta cla pa sostene Aruba Doet 2018.

Pagina 15

Diarazon 22 Maart 2017

ABUSO DI PODER, MANIPULACION Y CORUPCION E ministernan Arthur Dowers y Mike de Meza a reda e asunto y ta acusa e minister di turismo Otmar Oduber di manipulacion, corupcion, abuso di poder, y accionnan castigabel. Si, bo ta lesa bon: mi ta menciona minister di turismo y no ex-minister di turismo. Pakico? Pa e simpel motibo cu ainda ta Otmar Oduber ta esun cu ta dicidi kico ta sosode riba e tereno aki!

No laga ningun hende gañabo: “E Forza Nobo Por” ta un appendix di AVP! Den idioma crioyo: nan ta come for di mesun tayo. E acusacionnan di Dowers y De Meza ta bay tocante droga, e “Electric Festival”, 5 miyon florin y fondonan cu scondí asina ta sali for di ATA bay pa e campaña di eleccion di Otmar Oduber/POR. Ay no, berdad ta cu Dowers y De Meza ta haci esaki djis pa crea e impresion cu AVP y POR tin pleito cu otro; pero esey no ta e caso at all: Husticia no ta bay haci nada cu e abuso di poder, ni cu e manipulacion, ni cu e corupcion di Otmar Oduber, absolutamente NADA! Na manera di papia: nan a “shake hands” caba. AVP y POR kier forma den nan dos un gobierno di coalicion despues di dia 22 di September proximo!!

INSELAIR, TIARA AIR Aruba Tourism Authority (ATA) a pone beslag riba e cuenta bancario di InselAir, esaki di acuerdo cu palabranan di su directora, sra.

Ronella Tjin Asjoe-Croes na prensa. Pero, ta kico bo a haci anto? Tur e sosten financiero ey di ATA y AHATA na companianan chikito di aviacion stranhero, raro y straño, cu di mes mester a bula Venezuela pa aya bay busca e miles di e turistanan pa nan bin swipe na e ATM-nan di nos banconan y esaki pasobra nan lo a bay haci un diferencia grandi riba e estadisticanan di turismo di Aruba; ...un comerciante chikito mes lo a comprende mesora cu Venezuela nunca lo a bay paga e cuentanan, esey nos tabata sa caba toch for di e noticianan den prensa encuanto American Airlines y tur e otro cantidadnan di victima !?

Lo ta cu Otmar y Ronella no ta lesa corant?

Awor mi ta comprende mihor!

NINGUN MIEDO PA E COMPETENCIA DI UN CUBA DEN PLENO DESAROYO Aki ta sigui algun declaracion di CEO di ATA, sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes: ”Aruba no tin miedo di e desaroyo y competencia di Cuba. Nos ta fiha nos mes riba e cantidad di turista di estadia, e entrada pa cada kamber di hotel, e patronchi di gastamento door di e bishitantenan y e indice di felicidad (“Happinesss Index”) di e poblacion, y despues riba e turistanan cu tin mas pa gasta, calidad, cadenanan di hotel manera Ritz-Carltion y Hilton, playanan bunita y sigur”; aki mi no por keda sin mesora duna mi comentario: “ki un nonsense y ki un disparate for di un “ivoren toren”.

Lagami splica: ya ta bay 18 luna cu e cantidad

di turista di estadia ta bahando; e entrada pa cada kamber di hotel (“room revenue”) ta bahando, turistanan ta gastando menos, e berdadero y real “Happiness Index” di e poblacion ta bahando espantosamente, contrario na e “Happiness Index” di e brother Tico Croes; e mal calidad riba Aruba ta motibo serio pa inquietud, mescos cu e calidad di nos beachnan y nos lama; cadenanan di hotel manera Hilton, no tin ningun significacion mas den e temponan aki; awor ta nombernan manera Grand Vela, Royalton, Zoëtry, Kimpton, Sandals, of Banyan Tree, ta esunnan cu ta comanda den e industria aki; pero kico sra. Ronella por sa di esey? Y por ultimo: Aruba ta ricibi e turistanan di acuerdo cu e producto hotelero, y nos oferta di hotel y nan kambernan na e turista.

Y tanten cu nos NO por ofrece un producto hotelero di cinco strea manera Kimpton, Royalton, Grand Vela of Zoëtry, lo nos NO por yama bonbini na turistanan di cinco strea cu nan entradanan halto! E producto hotelero di Aruba ta completamente anticua y di siglo pasá, nos playanan y nos lama ta sushá totalmente, nos nivel di prijsnan ta ridiculamente halto y e calidad cu nos ta ofrece ta demasiado abao. Mihor sra. Ronella Tjin-Asjoe cuminza preocupa su mes grandemente cu Cuba!!

E HOTEL NOBO DI SANDALS NA ST. LUCIA Mientras cu AVP y POR ta perde nan tempo cu konkelmento y batimento di man pa masoro keda na mando den un coalicion nobo entre nan dos y mientras cu e ministernan aparentemente ta atendiendo nan propio asuntonan personal, abuso di poder, manipulacion, corupcion y nan weganan estupido entre Westin, RIU y Hilton, nos competencianan den turismo ta sigui nan

caminda trankilo asina.

Wak por ehempel e potret adhunto di un hotel fabuloso di seis strea cu Sandals ta traha na St. Lucia! E hotel Sandals aki berdad por broma cu su 350 “swim-up” suites na nivel di suela, cu cada un su salida riba e rio cu ta conduci pa e piscina y for di e segundo pa e di cuatro piso suitenan cu nan asina yamá “skypools”.

Riba e potret na color lo bo por weita e partinan blauw riba e di dos, di tres y di cuatro piso, cu ta e piscinanan instalá net dilanti di bo kamber!

Mas bunita y mas luhoso, no por…. y ta cu hotelnan asina Aruba mester competi, y fuera di esey cu por ehempel un Hilton anticua y chapo???

KEDA DRUMI DUSHI ASINA, MIKE EMAN, OTMAR ODUBER Y MIKE DE MEZA; ARUBA DI MES TA HUNDI BAO DI BOSO MANEHO DESASTROSO. SIGUI KNOEI NUMA.......!

Remigio A. R. Wever, Ex-director ATA eventual reaccionnan semper ta bonbini riba e-mail 1942remigio@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diarazon 22 Maart 2017

Mega Outlet ta presenta su coleccion NOBO!

Mega Fashion!

New Arrivals!

We love new things! Don’t you?

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diarazon 22 Maart 2017

Parlamentario di MEP, sr. Chris Romero:

Mester tin un focus den construi school nobo y no solamente renovacion di edificio escolar Un di e puntonan alarmante cu tin den nos enseĂąanza ta e fenomeno di klasnan grandi. Esaki ta trece como consecuencia cu e calidad di enseĂąanza pa cada un di e muchanan ta baha. Algo cu tambe ta bin acerca ta cu lo pone un presion enorme ariba e maestronan. No solamente e ta un presion pa e maestronan, pero tambe pa e studiante- y mayornan cu eventualmente lo tin di bay atende schoolnan leu di nan mesun bario di residencia, pa falta di acomodacion. Pa es motibo nos ta kere cu ta esencial pa, no solamente renoba e schoolnan existente, pero tambe traha school nobo y asina baha e cantidad di studiante pa e yega na ta uno cu e maestronan por carga.

Naturalmente lo mester di mas maestro y asistente den klas pa e schoolnan extra cu lo bin. Lo mester busca forma pa encurasha nos hobennan pa sigui nan estudio sea ta na IPA of den exterior, pa

cumpli cu e vacaturanan cu lo habri na e schoolnan nobo. Lo ta necesario pa haci un estudio cu lo sondea e posibilidadnan cu lo tin pa promove e profesion di docente na Aruba, y unda lo ta ideal pa traha e schoolnan nobo.

Nos ta na altura cu a kita hopi di e incentivonan cu IPA tabata brinda na su candidatonan, pero awor mester busca un manera pa sea introduci nan di nobo of bin cu alternativanan atractivo pa esnan interesa den sigui cu nan estudio na e instituto aki.

MEP lo duna su debido atencion tambe na e fenomeno di studiantenan cu problema di comportacion. Un studiante asina ta exigi hopi atencion for di un maestro, pero lamentablemente esaki ta bay hopi biaha na costo di e tempo cu otro studiantenan tin cu haya den e mesun klas.

cu problema di comportacion por haya e debido yudanza y e atencion cu e ta rekeri.

Lo mester busca un solucion pa e problematica aki, unda e studiante

Pero tambe e otro studiantenan den klas no mester keda perhudica

pa algun studiante cu tin problema di conducta. Lo haci un estudio pa mira si tin e posibilidad di introduci schoolnan dedica especialmente pa muchanan cu problema di conducta.

Pagina 18

Diarazon 22 Maart 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

Goedgelovige Europese Unie verspilde miljarden euro’s ontwikkelingshulp aan wrede Afrikaanse dictators Afrikaanse landen kregen de afgelopen 4 jaar 1,7 miljard euro van de Europese Unie (dus niet: ‘Europa’). Dat geld was bedoeld om de economie op orde te brengen. Maar de puinhoop is nog even groot in de dicatatoriale Sahararegimes. We hadden dat geld beter aan armoedebestrijding op ons eigen continent kunnen besteden.

Dit enorme bedrag aan begrotingssteun was ook bedoeld voor politieke hervormingen, schrijft de Europese Rekenkamer in een vandaag verschenen rapport.

Maar ‘gebrekkige omstandigheden’ en ‘moeilijke omstandigheden’ ‘ondermijnden alle steun.

Dit is beleidstaal voor: rijke dictators staken de miljoenen gewoon lachend in hun eigen zakken en lieten hun bevolking stikken. Wat had de EU dan gedacht? In de aanbevelingen voor volgende keren (serieus?) staat dat de evaluatie ook wel beter kan. Ze bedoelen dus: de EU stortte het geld in het volste vertrouwen op de bankrekeningen van de leiders en keken er vervolgens niet meer naar om.

Gingen ze er werkelijk vanuit dan dat deze smeerlappen die hun eigen bevolking met opzet laten omkomen van de honger zich houden aan zoiets beschaafds als heldere en ferme afspraken?

Want dat zal het verbaasde argument wel zijn wanneer de hiervoor verantwoordelijke EUlobbyisten die dit om redenen die alleen zij begrijpen zich voor dit zoveelste staaltje falen moeten verantwoorden.

De controleurs onderzochten de ontwikkelingsgelden aan Kaapverdië, de CentraalAfrikaanse Republiek, Mali, Mauritanië, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal en Sierra Leone.

Het Europese beleid schaart dit onder ‘duurzame ontwikkeling’.

Er is geen enkele reden waarom deze landen geld van anderen

nodig hebben om zichzelf ‘duurzaam te ontwikkelen’. Op eigen benen staan leer je niet door bij elke kik of jengel een

zak met geld te krijgen. Draai de Europese geldkraan dicht en laat die Afrikaanse dictators hun zelf veroorzaakte en door hen

opzettelijk in stand gehouden puinhoop en drama’s maar oplossen. Het is mooi geweest.

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: DIT SOORT ONTWIKKELINGSHULP KOMT IN NEDERLAND VAN DE TOEKOMSTIGE, GROTE, NIEUWE, LEIDER VAN DE PVDA, BERT KOENDERS. JUIST, HIJ! BERT KOENDERS HEEFT HEEL LISTIG KALE KOP DIEDERIK SAMSON, WOULD-BE OPVOLGER LODEWIJK ASSCHER EN PARTIJVOORZITTER/OUD-BARTENDER HANS SPEKMAN, DE LAAN UITGEWERKT EN BINNENKORT KOMT BERT KOENDERS NAAR VOREN ALS DE REDDENDE ENGEL, DE NIEUWE JOOP DEN UYL. HIJ IS DE MAN DIE DE LAATSTE JAREN ZO MET MILJARDEN HEEFT GESMETEN VOORAL NAAR AFRIKA TOE! ONTWIKKELINGSHULP MOET JE DOEN ZOALS CHINA DAT DOET. DIE GEVEN GEEN MILJARDEN ZOMAAR WEG, DIE ONTWIKKELEN EEN HEEL LAND, ONTWIKKELEN ER HAVENS, RAFFINADERIJEN, BUSINESSES EN INVESTEREN GELD IN PROJECTEN DIE ZIJZELF MANAGEN EN VERDIENEN ER GELD MEE! INVESTEREN, ONTWIKKELEN, MANAGEN EN ER GELD MEE VERDIENEN, DÁT IS DE FORMULE. GOED VOOR HET ONTWIKKELINGSLAND, GOED VOOR CHINA! WEG MET DE NONSENS VAN KOENDERS, WATCH OUT VOOR KOENDERS! HIJ WORDT DE NIEUWE JOOP DEN UYL!!

Diarazon 22 Maart 2017

Pagina 19

Pagina 20

Diarazon 22 Maart 2017

SAN FUEGO CYCLING CLUB A BAUTISA SU UNIFORM NOBO Recien durante un atardi ameno na Total Garden na Balashi a tuma lugar bautiso di uniform nobo di San Fuego Cycling Club. Durante e atardi aki tabata presente miembronan, mayornan, directiva y invitadonan. A toca e honor na Glen Conradus un fanatico di prome ora di San Fuego Cycling Club pa ta padrino y a wordo asisti pa Josmary Geerman miembro di directiva y Sr. Gilbert Dijkhof representante di Total Cleaning N.V. como co-sponsor.

San Fuego Cycling Club ta un club di ciclismo cu a wordo funda den añanan 90 cu e meta pa ofrese en particular hobenan e oportunidad pa siña core bicicleta y practica e deporte di ciclismo. Nos ta trata di yega nos meta dor di entre otro ofrese lesnan gratis di ciclismo na hobenan y introduce nan poco poco na e facinante deporte di ciclismo.

Pa as motibo aki nos ta masha gradici na nos sponsor principal cu ta Caribbean Mercantile Bank N.V. como tambe Total Cleaning N.V. como co-sponsor cu pa añanan a kere den locual cu nos ta hasi pa e comunidad en particular e hobenan.

Mayornan cu ta interesa di laga nan yui siña core bicicleta por trese nan yui libremente sin ningun obligacion pa participa na un of mas les ariba diasabra for di 16:30 p.m. pa 18:00 p.m. y ta gratis. Muchanan cu ta interesa meste tin un MTB den bon condicion, valhelm y handschoen ta mandatorio. Tambe por join San Fuego Cycling Club si e interes ta pa participa na competencia di ciclismo.

4 sale Toyota Prado

Ta bende un Suzuki Celerio

7 pasahero prijs fl 23,500

Bouwjaar 2012 color shinishi gasoline “as is where is”

standart, 2004 ,diesel , den su mihor condishon

pa solamente AWG. 13,000 Cash on delivery, prijs discutibel. Tin 27281 kilometer cori, airco, alarma, glas getint, 4 porta, standart (stick shift) plachi di number full aña paga. Por yama na 5821230 pa mas informacion, solamente si bo ta interesa.

yama awor na 5694343 pa test drive y cumpre paso bo ta bai guste

Pagina 21

Diarazon 22 Maart 2017

Weight Loss Challenge di Beyond Fitness - Niurca de Cuba ta cuminza 3 April Bo ta luchando cu bo peso? Bo a purba di baha algun kilo riba bo mes y bo mester di ayudo? Esaki por ta bo solucion.

Beyond Fitness a bin cu un “Weight Loss Challenge” pa e aña aki. Niurca de Cuba no ta un persona desconoci den mundo di deporte y fitness. E biaha aki el a bin cu un reto completamente nobo

mirando varios peticion di hende cu a yega cerca dje pa ayudo. Algun ta puntra entre otro cu nan no sa con pa cuminza of no por mantene un disiplina den comemento. E reto lo bin varios actividadnan atractivo cu Niurca mes a hinca den otro.

E reto mes ta inclui Zumba y Pilates 5 bes pa siman, un plan di alimentacion cu

guia, charla di nutricion y pisamento cu midimento semanal pa wak e progreso. Lo bai tin extra actividadnan y diferente premionan durante e reto.

Si bo kier transforma y haya un curpa mas fit y tin un bida mas saludable tuma contact cu Niurca de Cuba awe mes na Tel / Whatsapp 742-1781 pa mas informacion.

Menu pa 22 MAART 2017 HEALTHY:1 1/2 Chicken Horna, Brussel Sprout, Wortel, Fresh Salad

F13,50

HEALTHY:2 Pork Chop Ala Plancha, Brussel Sprout, Wortel, Fresh Salad

F12,50

HEALTHY:3 Frekedel Grouper, Brussel Sprout, Wortel, Fresh Salad

F12,50

Calbas Stoba 24oz.

Spare Ribs, Carni Stoba, Karnisa, Rabo, Funchi / Pan Bati

F15,00

REGULAR:1 1/2 Chicken Horna c/sauce, Arros, Batata, Salada, Banana

F13,50

REGULAR:2 Pork Chop Hasa c/sauce siboyo, Arros, Batata, Salada, Banana

F12,50

REGULAR:3 Frekedel Grouper c/sauce crioyo, Arros, Pan Bati, Salada, Batata Hasa, Banana

F12,50

Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diarazon 22 Maart 2017

MEP PRESENTA NA ACTO PROTOCOLARIO DI DIA DI HIMNO Y BANDERA Dia 18 di Maart a tuma lugar e acto protocolario di Dia di Himno y Bandera y e parlamentarionan di MEP tabata presente na e ocasion aki.

"Tabata un bunita celebracion y bo ta mira cu pueblo a gusta e hecho cu e celebracion a bolbe na Plaza Libertador Betico Croes. desde

cu gobierno di Mike Eman a sinta, el'a cambia e lugar y a purba di ograniza esaki dilanti di Bestuurskantoor. Sinembargo cu esey tambe el’a kibra e ambiente di celebracion, cu awor a bolbe bek na Plaza Libertador Betico Croes.

Pabien Aruba cu e tremendo celebracion y pabien na tur esnan cu a participa na e manifestacion popular y na e desfile, danki pa sigui tene nos cultura y nos dia di Himno y Bandera na halto", mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Accidente entre scooter y auto a laga e motociclista cu pia fractura Diahuebs anochi 9'or pasa polis a bay na e cruzada di Caya Betico Croes cu Scopappelstraat, pa atende un accidente entre un scooter y un auto. Ambulance tabata esun prome na e sitio y despues di algun minuut polis di trafico.

Na e sitio di incidente nan a topa cu un pickup ariba e cruzada, indicando cu el’a bay bira na su man robez, pa drenta

Scopappelstraat.

Un tiki mas pariba, tabata tin un homber drumi na banda di caminda y algun persona su rond. Segun informacion haya na e sitio, e scooter a bay pasa net na e momento cu e pick up a cuminsa bira na su man robez, causando asina cu e scooter a dal contra e pick up. Den e impacto e manehador di e scooter a fractura un pia.

Ambulance a prepar’e y a transport’e pa hospital.

Pagina 23

Diarazon 22 Maart 2017

LIDER DI PARTIDO MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES A DUNA HOMENAHE NA BALUARTENAN DI PARTIDO

Manera a bin ta pasando ultimo lunanan partido MEP a entrega reconocimentonan na baluarte- y lidernan di bario. Personanan cu a traha duro pa partido MEP. MEP a cuminsa cu e reconocimentonan aki aĂąa pasa y te na e momento aki a reconoce mas di 700 persona. Den fin di siman MEP a invita 250 baluarte pa ricibi nan reconocimento.

Entre esnan cu a ricibi reconocimento tabata sr. Nelson Oduber y henter su famia, su esposa, yiunan y rumannan.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a entrega e reconocimentonan: "Sr. Nelson Oduber a dirigi partido MEP pa 25 aĂąa y a guia 4 gobierno di MEP cu a goberna Aruba na forma drechi. Durante e temporada aki

su esposa Glenda, su yiunan Glenson, Dangui y Chito, como tambe su rumannan a haci hopi sacrificio. Pesey nos a presenta nan un reconocimento. Nos a entrega casi 200 reconocimento e anochi di 17 di Maart na varios hende homber y hende muhernan balente, pa nan aporte na desaroyo di nos partido y nos pais. Tabata un anochi sumamente bunita y esnan cu a wordo homenahea

a keda sumamente contento cu e reconocimento. E sigiente reconocimento lo tuma lugar na fin di April, pasobra apesar cu nos a reconoce hopi hende caba, nos falta hopi hende pa reconoce ainda.

Di curazon nos ta gradici cada un di nan pa nan aporte na nos partido", mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Pagina 24

Diarazon 22 Maart 2017

Centro di Bario Brazil a start sali cu preparacion pa “Dia di Brazil” E prome parada Cultural ta dia 21 di Mei dilanti hotelnan pa nos turistanan apreciae bistirnan cultural di Aruba.

Dia 1 di September “Parada cu linterna” y tur hende cu ta participa mester tin su lampi estilo di kerosine cu bombiyo cu

ta traha cu bateria (pa motibo di seguridad).

Dia 3 di September e gran Parada Folklore Cultural y pa engrandece e paradanan nos lo presenta eleccion di 7 categoria di reina, baby 4-6 aña, chikitin 7-9 aña y prenda cultural cu ta 10 -12 aña.

Tur esaki lo tuma lugar dia 17 di Juni. Inscripcion a habri caba y ultimo dia pa inscribi ta dia 7 di Mei. Dia 26 di Augustus Centro di Bario Brazil lo tin eleccion di Damita 1317 aña , Dama 18-25 aña , Gran Dama 26-45 aña y Dama grandi

cultural cu ta di 46 aña pariba.

Pa inscripcion por yama CBB na tel. 584 - 6500 of por yama sr.

Leo Harms cel. 562 – 9080, tel. 584 – 9615.

Nos ta desea pa schoolnan tambe participa pa nos brinda nos cultura den un forma unico.

Pagina 25

Diarazon 22 Maart 2017

Orguyoso di por a inverti den un proyecto cu ta embeyece nos centro di ciudad y promociona nos cultura

A.T.A. TA FELICITA COMUNIDAD CU INAUGURACION DI PLAZA PADU Como parti di esfuerzonan dirigi riba un producto Aruba cu ta keda na un nivel halto pa ambos nos bishitantenan como habitantenan, na 2015 a amplia e papel di A.T.A. asina dunando e espacio pa inverti den proyectonan cu lo engrandece e experencia pa nos bishitantenan como nos localnan. Asina A.T.A. a bay di ta e organizacion responsabel pa mercadeo di nos isla (Destination Marketing Organisation) pa ta e Destination Marketing & Management Organisation (DMMO) cu ta inclui enfoce riba desaroyo di nos producto turistico. Atencion ta ser poni entre otro na nos playanan, seguridad, tayernan di training, y promocion di nos herencia cultural. Varios Proyecto ta ta wordo ehecuta man den man cu DOW, cu kende A.T.A. ta traha di serca primordialmente ora ta trata proyectonan infrastructural.

Plaza Padu ta ehempel di e colaboracion aki. Ta asina cu e areanan di San Nicolas y Oranjestad, y nan desaroyo turistico, a wordo delinea como puntonan di enfoke bao di e capa di ‘desaroyo di producto’ entre otro. Plaza Padu ta forma parti integral di e plan di desaroyo pa embeyece Oranjestad.

Hunto cu Coshecha, Plaza Padu lo mester brinda un otro area cultural den nos centro di ciudad unda por admira arte y cultura di

Aruba. E plaza ta honra nos tata di cultura, Padu Lampe, pero tambe Rufo Wever y Lio Booi, cu hunto a composita nos himno ‘Aruba Dushi Tera’. A pidi artista local, Ciro Abath pa traha un obra artistico cu lo mester ilustra con nos himno a wordo composita.

For di aña 2015 A.T.A. a cuminsa inverti den e proyecto importante aki cu a culmina den e inauguracion di e plaza diabierna ultimo, net na tempo pa asina celebra nos dia nacional di Himno y Bandera. Riba e proyecto aki A.T.A. a traha cerca cu DOW, Van Kessel Havenbouw pa asina por percura pa e proyecto wordo realiza.

A.T.A. ta kier felicita e pueblo di Aruba, Gobierno di Aruba y Tourism Product Enhancement Fund –kende tambe a inverti den e Proyecto aki– cu inauguracion di nos Plaza Padu y alavez kier gradici DOW, van Kessel havenbouw, otro socionan pa e bon cooperacion durante e proyecto aki.

A.T.A. lo keda enfoca riba inversionnan cu ta eleva calidad di nos producto turistico y ta cuadra cu maneho turistico delinea pa e proximo añanan, cu ta inclui sigur ‘embeyecemento di nos producto’ y ‘mas presencia di nos cultura y locual ta autentico di nos Aruba’ den e experiencia di e bishitante, cu claro ta permiti nos comunidad tambe pa beneficia di dje.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 26

Diarazon 22 Maart 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 25 MAART 2017

Soluciรณn

Botica Trupiaal Botica Aloe Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

E-mail: solodipueblo@gmail.com

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diarazon 22 Maart 2017

60 + Pro Juventud Savannah a goza!

Grupo 60 Plus di Pro Juventud Savannah cu ta yama "PJS 60 plus liber liber" a celebra Aruba su dia di himno y bandera super bunita y dushi!

A tene cuenta cu cuaresma y a cuminsa e mainta cu bay Kapel hunto.

A resa y canta hunto. A conversa cu turistanan y a modela yen pikete pa potret. Na Pro Juventud Savannah su centro a sigui cu e.o. weganan, poesia, canto, musica, harimento y comemento. Hunto a goza manera semper den forma di un famia grandi feliz!

Otmar Oduber ta felicita pueblo di Aruba cu inauguracion di Plaza Padu Otmar Oduber di plataforma politico POR ta felicita pueblo di Aruba cu inauguracion di Plaza Padu, un plaza cu ta rindi homenahe na nos tata di cultura, Padu Lampe y tambe na Rufo Wever y Lio Booi, compositornan di nos himno Aruba Dushi Tera.

Oduber, kende te November ultimo tabatin e honor di carga e responsabilidad como Minister di Cultura tabata full involucra den e proyecto aki durante henter su ehecucion y ta sinti su mes hopi emociona di por mira un joya di proyecto keda cla pa tanto local como bishitante disfruta di

dje y cu ta engrandece nos cultura y graba nos historia mas ainda. El’a bisa cu Plaza Padu ta encera no solamente e plaza, pero tambe un estatua di e tres compositornan di nos himno, un obra di arte traha door di nos artista local Ciro Abath y cu pueblo di Auba lo bay conoce oficialmente diabierna awor. Otmar Oduber kier a gradici dos persona en especial cu tabata hopi involucra cu e obra di arte aki y cu a haci su realizacion posibel, Alice van Romondt y Indra Zaandam.

Tambe el’a felicita Gobierno di Aruba pa e vision cu a keda

concretiza y tambe pa e financiamento di Plaza Padu den su totalidad cu a wordo realiza pa nos Oficina di Turismo, ATA. No por keda sin menciona TPEF (Fondo di Turismo pa Producto Aruba) cu a financia e estatua di nos compositornan, es decir, Plaza Padu ta un proyecto cu a wordo logra danki na e cooperacion, trabao conhunto di hopi persona, departamento y instancianan, cu ta demostra cu trahando hunto por logra cosnan grandi.

Miembro di POR a mustra cu Plaza Padu ta e

culminacion di e atencion duna na cultura di nos isla y den e caso aki specifico na monumentonan den centro di ciudad. Maneho di monumentonan bao di maneho di Otmar Oduber tabata dirigi riba restauracion y mantencion di nos monumentonan.

Durante ultimo añanan varios di e monumentonan rond di nos isla a haya e atencion mereci engrandeciendo nos cultura tangible, esunnan cu ta rondona Plaza Padu ta edificio di Algemene Rekenkamer cu ta ex biblioteca, Stadhuis/Censo, Fort Zoutman y Cosecha.

Pero esaki ta solamente algun cu a haya e atencion, pasobra di punta pa punta nos monumentonan a haya atencion, manera ta Faro, Museo Arqueologico, Oficina di Monumento, Watertoren na Playa y San Nicolas y Nicolaas Store.

Oduber a finaliza bisando cu nos momentonan mester sigui haya e atencion debido pa por mantene nos cultura tangible bibo entre nos comunidad y transmiti esaki tambe na nos bishitantenan.

“Pabien Aruba cu nos Plaza Padu y un Feliz Dia di Himno y Bandera!”

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BUSCA TA BENDE Señora Responsabel Ta buska trabao Por hasi cas limpi, Wak pa mucha y hende grandi Por cushina

Toyota Corona 2005 Turbo Diesel , airco friu friu Auto ta den bon condicion solamente awg 5500

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

ULTIMO!! ULTIMO!! ULTIMO!!

TA BENDE

(Begrijpend Lezen &Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: maart 10,11,17,24,25,31, 2017.

Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (maart 10,24,31) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (maart 11,17,25) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Fecha Toets havo/vwo: 6 y 7 di april, 2017 Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Lomito

Yama nos fotografo

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

Nestor tey

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Yama awor na 5694343

Yama 561-3076

Diarazon 22 Maart 2017

na: 600-2043

JAMPOU Y CABARON PA KILO YAMA: 569 0131

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia Tata misericordioso den Bo inmenso bondad Bo a regala cada un di nos un dia nobo. Danki pa e oportunidad maraviyoso aki. Den e Evangelio di awe Bo ta papia cu cada un di nos tocante e parábola di e criá cu no kier pordona. Pedro ta puntra Hesus : Señor, cuanto biaha mi mester laga mi ruman peca contra mi y tog pordone? Te shete biaha?” Hesus a conteste: “No, no shete biaha, ma setentishete biaha. ( Mat. 18,21-35 ) Pordona ta purifica nos alma, ta e limpiesa di nos mente, e liberacion di nos curason. Esun cu no ta pordona lo coste pa e por tin pas den su alma y comunion cu Dios. E amargura ta un veneno cu ta intoxica y lesiona nos bida. Warda amargura den nos curason ta un gesto autodestructivo, e no ta faborece y e ta contamina. A wordo comproba cu esun cu no ta pordona, ta padece fisico, emocional y spiritualmente. E Pordon y e Sacramento di Reconciliacion ta haci nos hendenan nobo y e fe Cristian nos por bibe realmente solamente ora nos wordo renoba den Cristo Hesus.Si nos no tin balor pa pordona e ruman cu a ofende nos of pordona nos mes, nos mester reconoce nos limitacion y pidi Hesus pa yuda nos pasobra Hesus kier pa nos experimenta e pas y alegria cu nos ta sinti ora nos pordona of wordo pordona.

Si nos no pordona nos ruman di curason, Tata tampoco lo pordona nos. E ta un yamada pa nos ta misericordioso mescos cu nos Tata ta cu nos. Tata Bondadoso nos ta reconoce cu nos ta un pober pecador. Duna nos e gracia di por pordona di curason tur esnan cu a falta cu nos pa nos por ricibi pordon pa medio di Cristo nos Señor

AMEN

Diarazon 22 Maart 2017

Pagina 29

RESULTADO DIAMARS 21 MAART DI MERDIA

RESULTADO Un organizacion cu ta na defensa di nos Medio Ambiente DIAMARS 21 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 MAART www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHI di Sorteo di Sorteo 21Resultado Maart 2017 Merdia 21 Maart 2017 Anochi

Destruccion grandi di naturaleza na caminda

Sorteo # 1804

3756 1334 6537

`

Sorteo # 6132 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

8348 3097 8389 2

Sorteo # 1804

0634 Sorteo # 1804

2600 Aries

Sorteo # # 5176 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

0927

Sorteo # 3935 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

7986 Tauro

LOTTO DI DIA: 02-05-16-25-28 Sorteo # 1660 Sorteo # : 14-17-22-25 MiniMega MB: 06 1967 DIARIO: CORSOU: 1723 2649 1967 9158 1723 3959 8563 3959

SUPER 4 9944

Joker Letter Joker Sorteo # Letter Palo di mondi, mangelnan y Proyecto Watty Vos 0 x Jackpot bira 0 ta x Match 4+ e desastre pa nos Medio Ambiente ` 0 x Match 4 Arubianonan tin rabia Laga na Aruba tambe por boet esnan cu ta baha 0 x Afl. 12,00 riba Medio Ambiente? nos gobierno! Nos sa nan furia riba naturaleza?

Ta kap, kima y destrui demasiado poco riba e Nos no ta come pisca y Palonan den pleno materia di naturaleza. mas producto di lama? naturaleza. Mangelnan cu Awe nos ta mira miles Internacional2 ta proteha y Laga na Aruba tambe di pisca morto. Ken ta e su gobierno # 4004 aki Jackpot culpabel? Den Spaans Proximo Jackpot ta cay Sorteo bao di Ramsar na pueblo y Proximo cuida nos matanan of Lagoen tin potret saca di 0 xNADA Jackpot Aruba, NADA no ta naturaleza.

5 x Match proteha.

Ta un4berguenza aña pasa cu tin masha nacional cu awe hopi pisca morto. Ata 120 x Afl. 8,00 ainda nos Pa nos stimula nos pilar ta kap, sin misericordia, e caso aki ta ripiti. Un no 1 cu ta turismo, nos sin escrupulo ta haci ehempel nos ta mira con a mester cuminsa pensa destruccion na nos Medio drecha Mangel Halto, pa e positivo riba Medio Ambiente.

Hobennan ta actractivo pa famianan Ambiente.

Comunidad consciente rond di mundo cu ta haci uso di e frescura Sorteo Mega Ball Mega Ball# 941 di Aruba kier un 06 lugar ta grita pa stop y aki na di e mangelnan y e lama.

0 x Jackpot unda cu tur por biba den Aruba hobennan no ta haci Dios a bendiciona Aruba harmonia cu naturaleza.

1 x match 4 nada nada pa mustra trato cu un lama limpi y santo Lagoen ta 2 x Afl. 500,00 Mester Spaans na nos matanan. blanco manera suco. grandemente bao tension 49 x Afl 50.00 ta consciente cu esnan cu Cuid’e! Aruba mester y ta tur destrui. Mannan y 57 xfuturo Afl.15,00 ta nos mester para keda e isla como un regalo machinenan gigantesco a ariba y corda riba nan pa proximo generacionnan kibra y a haci daño grandi porvenir y generacion di por goza di dje. Stop di na nos Mangelnan. Algun futuro. President Obama, grita Green coridor, un hende so a protesta canto un personalidad cu vision falsedad di clase mayor. di caminda riba e brug. ambientalista kier mira Ehecuta ROP, Ordenanza Hasta migrantenan den cambio di mentalidad. Un di Zonificacion pa tur mata Spaans Lagoenweg a mentalidad di conserva palonan cu ta crece haya kima mangelnan. Nan ta y cuida loke ta mundo su balor. Palo endemico, tira nan desperdicio riba Patrimonio. Nos ta gusta sitionan cu nan balornan e mangelnan pa despues copia Merca, nos ta haci natural, e parhanan cu den marduga ta kima nan y nos ta come loke ta a resta mester wordo sushi y kima e mangelnan. bin di Merca. Obama a proteha y piscanan di rif Pakico nos tin rabia riba splica dilanti di mas di cu ta broei den Spaans nos matanan? Cu ta duna 500. mil studiante hbo’ers, Lagoen.

Soldachi, nos rosea saludabel y cu ta mustra cu futuro cangreunan den mondi y pornada. Pakico den nos ta nos Medio Ambiente, esnan cu ta bay pa lama constitucion penal no por esnan cu escoge nan pone nan cabuchi. pasa Articulonan pa asina estudio pa ésaki tin futuro.

300.000,-300.000,-

02-05-16-25-28

53.000,- 54.000,14-17-22-25

300.000,-310.000,-

Afl. 410.000,Afl. 400.000,-

Grupo di mucha ta tira piedra riba cas den Frankrijkstraat Diabierna, pa mas of menos 11’or di anochi, Central a dirigi patruya pa altura di un adres den Frankrijkstraat, pa duna asistencia. Na e sitio polis a papia cu dos habitante di e caya, kendenan a declara cu desde

diahuebs, riba e mesun ora, nan casnan ta wordo bombardea cu piedra.

Esaki ta wordo haci pa un grupo di 5 pa 6 mucha homber y mucha muher cu casi tur dia tabata huma marihuana den e bocht di e caya nobo. Polis a

controla den vecindario, pero no a topa cu ningun hende.

Na e habitantenan a wordo pidi pa si esaki sigui, yama polis un biaha mas. Central a wordo poni na altura.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 30

Diarazon 22 Maart 2017

E BON NOTICIA PA DEN CUARESMA

YIUNAN OBEDECE BOSO TATA Y BOSO MAMA Den Bijbel Deuteronomio 5: 16 ta bisa: Honra bo tata y bo mama, manera Senjor bo Dios ta ordena, ya lo bo tin un bida largo y lo bai bo bon den e tera cu Senjor bo Dios ta duna bo.”

Den Bijbel Sirak 3: 2-8; “ Senjor a duna e tata poder riba su yiunan y Senjor kier pa e yiunan respeta e autoridad di nan mama riba nan. Es cu respeta su tata ta hanja pordon di su pikanan, es cu honra su mama ta manera un hende cu ta montona tesoronan. Un yiu cu respeta su tata, na su turno lo sinti alegria pa motibo di su mes yiunan; ora e resa, Dios ta scuch’e. Es cu duna su tata honor, lo biba largo y es cu tende di Senjor ta duna su mama un curason trankil. Un hende asina ta sirbi su majornan manera un cria ta sirbi su Shon. Honra bo tata cu palabra y echo, ya cu lo bo ricibi bendicion.”

Den Bijbel Efesionan 6: 1-4; “Yiunan, obedece boso mayornan.

Esey ta boso deber como Cristian.

Ta asina mester ta.” Honra bo tata y bo mama ta e prome Mandamento cu ta contene un promesa cu ta bisa: “Ya boso lo ta felis y boso lo biba largo den mundo.”

Den e Evangelionan aki di Bijbel, Dios ta bisa bon cla, pa nos obedece nos mayornan y pa nos honra nan. Pasobra nunca un yiu no ta mas grandi cu su mayornan cu a pone nan na mundo y no bisa cu nan no tin nada di bisa bo. Boso nan no sa cu Dios ta papia, ta conseha y ta spierta nos pa medio di nos mayornan?

Semper un tata y un mama kier bon pa nan yiunan, p.e. si un yiu muher of un yiu homber ta enamora, anto semper e mayornan ta buska mas alew ta kende e mucha homber ey ta of ta kende e mucha muher ey ta y tambe ta kende ta su mayornen etc. etc.. Semper un mucha muher of un mucha homber no ta wak mas alew di e consecuencianan cu por bini, pasobra nan ta enamora.

Pero un tata y un mama si ta wak mas alew, pasobra nan kier pa nan yiunan tin un bon matrimonio pa semper. E mayornan ta mira prome, si e mucha homber a lanta den un bon famia y si e mucha homber tin un bon trabao etc..

Pasobra den bida tin mucha hombernan y mucha muhernan

ta lanta den un famia kibra of den un mal famia, na unda cu tin pleito, bebemento, bringamento, palabranan malo, droga, infieldad, abuso, famia separa, famia divorcia, mamanan soltero, rumannan di diferente tatanan of mamanan, famia den bruheria, den secta satanico, den ocultismo, famia no Cristian, famia no Catolico etc.. Pesey Dios ta spierta hopi yiunan pa medio di nan mayornan, pa nan no cai den e trampanan di perdicion, den un bida desvia y kibra.

P.e. si un tata of un mama ta bisa su yiu muher: e mucha homber ey no ta pa bo, no anda cune y no casa cu ne , pa motibo lo bo no hanja bo felicidad cu e persona ey, pasobra e ta bini di un mal famia of di un famia kibra of e mucha homber ey ta un bebedo y un drogadicto of e no ta Catolico etc..

Awor, si e yiu muher no kier tende di su tata y di su mama tocante di no casa cu e mucha homber ey, anto kiko lo bai sosode? Mester comprende, cu no ta su tata y su mama e yiu muher ta desobedece, pero ta Dios mes e yiu muher ta desobedece, pasobra den e di 4 Mandamento di Dios ta bisa : Obedece bo tata y bo mama.

Anto e yiu muher ey lo no hanja su felicidad den su mesun famia.

Pasobra Hesus ta bisa den Bijbel, cu ningun gota y ningun punta di ley lo no wordu kita, esey kiermeen cu e bida di e yiu muher ey lo ta un bida di maltrato, di infieldad, sin amor, no Cristian etc. y hopi bez e matrimonio no ta dura hopi. P’esey lesa den Bijbel Efesionan 6: 1-4, na unda Dios ta bisa, si un yiu ta obedece su mayornan, e yiu ey lo hanja su felicidad den su mesun famia y Dios lo ta cu ne. Mester comprende, cu tin biaha un yiu ta dal aden cu ken cu ta y tin biaha esey no ta e persona cu Dios tin destina pa bo bida y Dios ta adverti bo pa medio di papa cu mama.

Un yiu tin su derecho di escohe y di enamora su pareha, pero bo mester comprende tambe, cu bo por dal aden cu un hende robes of cu un mal bat manera cu hende sa bisa, pasobra bo mester comprende cu no ta tur yiunan ta lanta den un bon famia. Corda bon, cu un fruta no ta cai mucho lew for di su palo, esey kiermeen cu un yiu tambe ta sigi e mal ehempelnan di su mayornan

Señor ta hustu den tur su camindanan, i miserikordioso den tur su obranan” Salmo 145:17 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

Lucas Van Der Linde *18 October 1936 †18 Maart 2017 Acto di entiero ta tuma lugar Diarazon 22 Maart 2017 pa 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana Central na Sabana Basora. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di atardi na Ad Patres.

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diamars 21 Maart 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.

Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com cu el a lanta aden. Pesey, ta con un yiu por duna amor si e mes no a hanja amor, ta con un yiu por duna disciplina si e mes no a wordu disciplina, ta con un yiu por duna carinjo y comprension si e mes no a hanja carinjo y comprension, ta con un yiu por duna un bon ehempel Cristian si e mes no a lanta Cristianamente, ta con un yiu por duna respet y balor na otro si e mes no a ricibi respet y balor, ta con un yiu por duna un educacion Cristian Catolico na su mesun famia si e mes a lanta den otro religion, ta con un yiu por tin balor pa matrimonio si e mes a lanta den un famia kibra? Ta pakiko awendia tin tanto divorcio, tanto maltrato, yiunan den droga, den alcohol y tanto famianan kibra cu ta tumando lugar? Tur esey ta bini, pasobra e yiu mes a dal aden cu un mal bat y a casa y a biba cu un persona robes y no ta e yiu mes a desobedece su tata y su mama ora cu nan a bisel’e; mi yiu e mucha homber ey no ta pa bo, no anda cun’e y no casa cun’e, aleha’bo mes for di dj’e pa bo no hanja un mal bida cun’e y pa bo no jora y lamenta majan di no a tende di papa cu mama. Corda bon, Dios ta husto, cada hende tin cu paga pa nan desobedencia aki na mundo, den purgatorio of den fierno.

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Pagina 31

Diarazon 22 Maart 2017

“Señor ta mi wardador mi no tin falta di nada: Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haña forsa.” Ps 23:1,2,3

“Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor a hasi”

Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

Cu profundo tristeza pero conforme cu boluntad di Dios a fayese:

Sr. Viudo Carlino Henriquez

Jose Encarnacion Zambrano Moreno Mihor conoci como “ Zambrano”

Mihor conoci como “Calin” November 25, 1931 – Maart 18, 2017

*25-03-1935 - +20-03-2017

Na nomber di su:

Na nomber di su:

Rumannan:

Casa:

Maria Eliza Zambrano-Salazar ‘Icha’

Yiunan:

Carmen Luisa y Humberto Canelon-Zambrano

†Rey y †Isabel Ale y Rita †Vi y †Otilia Cecilia Mite Dichi y Mary

Subrino(a)nan: Rudy y yiunan Milda y Robby y yiunan Franklin (Pancho) y Rocio y yiu Ruth y Lino y yuinan Mariela y yiunan Andre y yiunan Francis y Emely y yiunan Michael y Mickie Eric y yiunan Eileen y Kenneth y yiunan Sandy Gregory y Soraya y yiu Sobre- subrinonan, primo- y primanan, comper- y comernan, ihanan, bisiñanan, compañeronan y amigonan di Lago y Coastal Su amigonan: Shonle Koolman y famia, Bello Helder y famia, Pedro Besaril y famia

Jose Elias Zambrano Jesus Enrique Zambrano y Maria Rivas.

Elizabeth y Pedro Contreras-Zambrano Ana Julia y Oslin Henriquez-Zambrano Nieto(a)nan:

Humberto, Francisco, Juan y Elyana Canelon

Zambrano, Jesus, Jose y Maria Gabriela Zambrano, Pedro y Juan Contreras Zambrano, Oslin y Gilbertus Henriquez Rumannan:

Francisco Zambrano y famia na Venezuela Trina Figueredo-Moreno y famia na Venezuela

Cuñanan:

Julia (Juju) Salazar y famia na Venezuela y Hulanda Jose (Djodjo) Salazar y famia na Venezuela Luis (Erike) Salazar y famia

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan,

Demas Famia: Henriquez, Franken, Werleman, Arends, Van der Linden, Ruiz, Koolman, Zuluaga, Marval, Wouters, Noguera, Croes, Angela, Carolina, Lazaro, Riddle, Arcaya, , Ras, Geerman, Rasmijn, Wernet, Gomez, de Cuba, Jansen, Curiel, de Lanoy, Schwengle, Ventura y Thijsen.

bisiñanan, conocirnan.

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Verratti, Rivas, Figueredo, Rangel, Gil

Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 23 Maart 2017 pa 4or di atardi na Misa Sagrado Curazon na Savaneta y despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di atardi na Misa.

Dia pa condolencia lo ta diahuebes, 23 de maart na Funeraria Royal

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diaranson 22 Maart 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Benito y Noelia Sanchez y famia, Mario y Ruth Croes y famia Demas famia: Moreno, Kock, Maduro, Henriquez, Arends, Gracia ,

di 7:00 pm pa 9:00 pm Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 24 di

maart for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Santa Anna na Noord, después ta sali pa santana di noord Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Pagina 32

Diarazon 22 Maart 2017

Charla encuanto Cancer di Matriz y Cancer di Prostaat

Koningin Wilhelminafonds Aruba ta organizando e prome charla pa e aña aki cual lo trata e topico di cancer di matriz y cancer di prostaat. E charla lo tuma lugar dia 25 di Maart den Ballroom di Alhambra. Oradornan lo ta dr. Babet Latour y dr. Randall Leong.

Tambe sra. Carla Sno lo bin na palabra.

KWF Aruba ta extende e invitacion aki na publico general. E charla ta cuminsa pa 9’or di mainta y lo termina pa 12’or di merdia. Entrada ta completamente gratis.

Tur cu ta interesa por yama na 582-0412 pa inscribi, asina por haya un idea di cuanto persona lo por conta riba dje e mainta ey. No

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANSON 22 DI MAART 2017

lubida, diasabra 25 di Maart ta spera cada persona, pasobra preveni ta mihor cu lamenta.

Den cuadro di keda informa comunidad riba cancer, lo pasa e siman aki tambe dos programa special di cancer di pecho. Esakinan lo pasa diamars 21 di Maart pa 7:30pm y diarazon 22 di Maart pa 7.30pm via TeleAruba.

HOPI ANTICIPACION PA MIRA ‘MORGAN HERITAGE’ NA ARUBA DIA 1 DI APRIL

Compila:Diamars 21 di maart 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diaranson: parcialmente te temporalmente hopi nubla cu algun awacero breve Temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:51 pm y lo sali mayan mainta 06:42 am.

Biento: Modera for di direccion oost te oostnoordoost; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Den dia basta fuerte te posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo) Situacion general di tempo: Humedad den nivelnan mas abou di atmosfera lo aumenta durante proximo 24 ora. Pa e motibo aki por spera temporalmente formacion di mas nubia cualnan lo produsi algun awacero riba isla di Aruba.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te 5 pia; Na costa noord te noordwest por spera e olanan di mas halto. Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 31 / min 24 / 0.0 max 29 / min 25 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Levemente te parcialmente nubla cu un awacero breve. Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte; Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 32/26

The ‘Royal Roots Family of Morgan Heritage” ta programa pa ta na Aruba como un di e atraccionan principal pa Flip Flop Festival dia 1 di April proximo. E banda ta un di e bandanan mas popular den e mundo di reggae.

Ta trata di un famia grandi y uni cu ta biaha rond di mundo pa deleita publiconan di miles cu nan musica di reggae.

por spera un concierto cu hopi calidad musical riba e beach di Bushiri Arena.

Na Aruba sigur tin hopi fanatico di e musica di reggae pero tambe specificamente e banda.

For di cancionan manera ‘How Come’, ‘Down by the River’, ‘Don’t haffi dread’ y otronan Aruba

E banda legendario aki a wordo forma na ana 1994 pa yuinan di e conocido artista Denroy Morgan, ta trata aki di Peter "Peetah" Morgan, Una Morgan, Roy "Gramps" Morgan, Nakhamyah "Lukes"

Recientemente e banda a gana un premio hopi importante den e industria di musica. Ta trata aki di e premio di ‘Best Reggae Album’ pa nan album ‘Strictly Roots’. Esaki sigur ainda ta mas confirmacion cu e musiconan aki ta riba un nivel hopi halto.

Morgan, y Memmalatel "Mr. Mojo" Morgan.

Durante nan trayectoria nan a yega di graba cu entre otro Capleton, Junior Kelly, Luciano, Gentleman y Beres Hammond.

Hunto cu Morgan Heritage lo ta Konshens, Rick Ross, Shermanology y hopi mas. Ainda por cumpra ticket general y standing vip ja cu mesanan VIP ta bendi. Por cumpra ticket na Chill Logo Store situa den Renaissance Market Place dilanti Seaport Cinemas,Citgo Palm Beach, Citgo Boulevard, Citgo Santa Cruz y Citgo Essoville..