Diaranzon 12 july 2017

URATACA CENTER Awe Juli 12

Jan de Ruijter

ARUbA MOET DE 21sTE EEUW iN! Pag. 13

Chicken Casserole, Garlic Bread &Ceasar Salad Diarason 12 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2298 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

DiCTADURA A hACi sU ENTRADA NA ARUbA

MEP TA LANZA OTRO CANDiDATO

sue Ann Ras

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Aruba mester ta liber di tanto manipulacion, persecucion y opresion sospechoso cu a kere di “get away” cu creditcard falso, deteni na airport

Pagina 2

Caso di atraco cu resultado fatal riba un dama Chines na Wayaca keto bay bao di investigacion

Despues di cu tur hende a kere cu e investigacion di e caso di asesinato di e dama Chines na Wayaca a termina, wel esaki no ta asina! Diamars mainta oficialnan di transporte di e Cuerpo Especial Arubano a haya nan mes ta transporta e sospechoso Chines cu a planea e atraco riba su mesun tanta, pa e warda di recherche na Frankrijkstraat. Ey interogacion a sigui.

Tres auto envolvi den accidente na Schotlandstraat

Diarason 12 Juli 2017

Departamento di Obra Publico

Asfaltamento di Rumbastraat

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan relaciona cu e trabao di asfaltamento entre Rumbastraat 27 y 37 na

Oranjestad lo tuma lugar diarazon dia 12 y diahuebs dia 13 di Juli.

Rutanan alternativo lo keda indica cu baricaday borchinan di aviso. E trabao lo cuminsa 8:30 ‘or di mainta y ta programa pa caba 4’or di atardi

ambos dia.

Ta pidi tur automobilista, negoshi y otro usuario pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Cambio den prijs di productonan petrolero Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 30 di Juni 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di Venta di combustibel nobo.

CompaĂąa pa algun grafico ta presenta e prijs di combustibel entrante 12 Juli 2017:

Dialuna atardi na e t-weg entre Frankrijkstraat y Schotlandstraat a sosode un accidente unda tres auto a dal contra di otro. E impacto tabata fuerte y a laga un homber herida. Patruya di Oranjestad tabata presente y a notifica trafico pa presenta. Ambulance tambe a yega na e sitio pa asina atende cu e homber herida.

Polis a constata cu e Ford Explorer a lora dilanti di e Honda CRV bayendo pazuid, cu consecuencia cu e autonan aki a dal contra di otro y bay dal den un Ford Ecosport para pabao di caminda den Schotlandstraat.

Gasoline unleadedpremium : 173,2 cent p/ltr. (- 4,1 cent) Diesel LS : 136,6 cent p/ltr. (- 4,9 cent) Kerosin : 122,6 cent p/ltr. (- 5,7 cent) E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO/AZV

Pagina 3

Diarason 12 Juli 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Aruba mester ta liber di tanto manipulacion, persecucion y opresion

Gabinete Eman mester ta bao di hopi presion. Esaki nos ta conclui despues di mira un circulario di e directora di IBISA den cual e ta recorda e ambtenaren cu nan ta prohibi di expresa nan mes durante y despues di ora di trabao sea verbal of via otro medio di comunicacion, inclusivo social media, tambe Facebook y Whatsapp contra e maneho di su departamento, minister y gobierno. Esaki ta locual nos ta yama un ehempel bibo di e dictadura cu Gabinete Eman ta sembrando na nos Pais.

Aruba mester ta liber di tanto manipulacion, persecucion y opresion.

Manipulacion, persecucion y opresion na ordo di dia Gabinete Eman bao liderazgo di Eman a percura pa manipulacion na grandi di e cifranan di nos Pais. Cifra di finanzas publico, cifra di turismo y cifra di desempleo, tur a wordo manipula of scondi pa asina Pueblo no haya constancia di e

mal maneho cu Mike ta hiba na nos Pais. Banda di esaki Eman y su bende a percura pa persigui tur hende cu ta pensa otro.

No lubida con Baba cu ta buikspreker di Mike tabata grita den Parlamento cu mester haci Gobierno MEP - Proof. Awor a bay mas leu door di prohibi tur ambtenaar pa expresa nan mes contra e mal maneho di e Gobierno di AVP durante y despues di ora di trabao. Di e manera aki Mike via e directornan di departamento di Gobierno kier oprimi e ambtenaarnan pa nan no reclama of cuestiona e mal gobernacion y prostitucion di nos Pais door di Mike y su bende.

Esaki ta di mas! E wega aki di silencia hende di e forma aki no ta cuadra den un Pais na unda democracia mester reina.

Libertad di expresion mester wordo respeta E circulario aki ta muestra cu Mike y su bende ta bao di hopi presion. Nan ta perdi y pesey ta recuri na menaza e cuerpo di empleado publico pa asina via nan e Pueblo en

general no haya sa di e abusonan cu su Gobierno a y ta haci cada dia cu pasa. Pero Pueblo di Aruba no mester sigui permiti e locura peligroso aki. Nos no por sigui permiti pa Mike oprimi y

dividi nos Pueblo asina.

Libertad di expresion ta un derecho fundamental y no por wordo limita djes pasobra cu Mike a faya den goberna drechi.

Libertad di expresion na nos Pais mester wordo

respeta.

Pesey dia 22 di September 2017 nos ta urgi e empleado publico pa manda Mike y su bende cas cu nan voto contra AVP.

Pagina 4

Conocido di polis haya atake di epilepsia El’a cay y dal di su cabez

Diarason 12 Juli 2017

AVISO

Rifa di diadomingo 9 Juli, posponí pa otro siman diadomingo 16 Juli Motibo: Tin hopi buki afor ainda cu mester wordo colecta. Esakinan ainda mester wordo registra y controla pa tur cos cana corecto. Nos a prefera di move e fecha, en vez di regla esakinan den pura y algo bay robez.

Nos ta aprecia hopi tur boso interes y aporte, nos lucha mester sigui. Ainda tin un paar buki habri y por yama of manda mensahe riba e mesun numbernan: 560-6600 of 730-4774 PS: Hopi hende ta puntra pa para na un paar di caminda stratégico. Nos lo purba wak si ta posibel pa e siman aki logra cera un grupo di voluntarionan cu por para 2 of 3 dia na cierto puntonan.

Si esaki logra, nos lo informa esaki di antemano. Masha danki pa e sugerencianan!

Bless you and yours, much love & light... <3

Den oranan di mainta a drenta informe cu na e rotonde banda di Piet na De La Sallestraat un persona a cay dal e parti patras di su cabez y tabata sangrando. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e conocido F.J. kende ta sufri di atakenan di epilepsia.

El’a cay abao y a keda bati curpa. Hendenan cu ta pasa a spanta y a avisa polis y ambulance mesora. Na yegada di e ambulance, personal a atend’e y a transport’e cu urgencia pa hospital.

Pagina 5

Diarason 12 Juli 2017

Dangui Oduber di MEP:

Dictadura a haci su entrada na Aruba

Na e momentonan aki hopi ta bibando den angustia y cu miedo pa no wordo persigui pa e gobierno di AVP. Te asina leu cu mi sa nos ta bibando den un pais liber, un pais democratico caminda tur hende tin e pleno derecho di expresa nan mes na e manera cu nan ta desea. Na momento cu un gobierno ta mishi cu e derecho sagrado di libertad di expresion ta algo sumamente peligroso pa e democracia liber cu nos ta biba aden.

Recientemente gobierno di Aruba a manda un carta pa tur empleado publico caminda nan ta informa tur empleado publico cu nan NO MAG di expresa nan mes verbal, via whatsapp, inclusivo social media, via facebook

contra maneho di nan departamento, minister of gobierno di AVP. Nos a comprende cu e mesun carta aki directornan di NV nan di gobierno ta forzando sindicatonan pa inclui esaki den nan CAO. E cos aki ta bay demasiado leu. E regla aki ta conta pa tur ambtenaar y ta vigente 24/7. Es decir den e oranan liber di e empleado publico tambe e mag di manda un whatsapp pa un familiar, amigo of conocir caminda e ta critica e gobierno di AVP. Di unda a sali cu gobierno kier silencia e empleado publico y kier prohibi e empleado publico di duna cualkier expresion cu lo ta contra e gobierno aki. Decisionnan asina ta decisionnan cu nos nunca antes a conoce na Aruba y ta perhudica

Durante control polis a haya pildo di XTC Diadomingo, pa mas of menos 2â&#x20AC;&#x2122;or y 10 di marduga, patruya a mira un Hyundai Getz color berde para canto di caminda y un homber para banda di dje ta orina.

Polis a bay papia cu e homber C., kende a haya un proces verbaal door cu elâ&#x20AC;&#x2122; a orina riba caminda publico.

Den e auto polis a mira algun hende sospechoso. Nan a wordo controla pa seguridad di e patruya.

Den un schoudertas di B.D., un di e sospechosonan, a haya un sker, un schroevendraaier y un mitar pildora di XTC. Esaki a wordo confisca pa wordo distrui y B.D. a wordo deteni pa e hecho di tin e articulonan ya menciona den su tas.

nos libertad di expresion.

Nos di partido MEP ta condena severamente e carta aki y ta haci un apelacion urgente na gobierno pa trek in e carta aki mesora pasobra ta simplemente inaceptabel cu te hasta despues di oranan di trabao kier silencia e empleado publico. Nos nunca a kere cu nos lo yega na e nivel aki pero bao maneho di gobierno di AVP tur cos ta posibel. Loke ta pasando na e momentonan aki ta

crea un situacion hopi tenso caminda e empleado publico ta wordo intimida directamente y kier silencia e derecho universal di tur ciudadano di por ta liber di expresa nan.

Ora un gobierno cuminsa cu e practicanan aki ta pasobra e tin miedo di voz di pueblo, e tin miedo di critica y e mester corda bon cu pueblo ta pone y pueblo ta kita! Esaki ta un motibo mas pakico e gobierno di Mike Eman

nunca mas mag di bolbe pasobra berdad nunca a perhudica ningun nacion. Ora un gobierno kier sconde e berdad pa pueblo y kier tapa y sera boca di pueblo e gobierno ey mester bay. Ningun gobierno por trata na silencia pueblo y mucho menos kita libertad di expresion di pueblo. Nos ta un pueblo liber y nos ta desea di keda biba asina y ta pesey ta importante pa e gobierno di AVP NO bolbe nunca mas!

Pagina 6

Diarason 12 Juli 2017

Hendrik Tevreden, candidato di MEP:

Mamanan soltero ricibiendo bijstand mester haya mihor opcion pa progresa Plan Ho.Pe ta practico, realistico y realizabel.

Actualmente un di e gruponan mas vulnerabel ricibiendo bijstand na Aruba ta mamanan soltero; hopi di nan tin mas di un yiu cu ta haci cu e placa no ta yega nan.

Tambe tin di reconoce cu e maneho di e placa no ta wordo haci na e mihor forma. Ora cu mira e casonan aki di cerca, ta nota un patronchi cu ta resalta den mayoria di nan. Loke ta resalta bastante ta cu: 1. Nan ta hende muher (mama), 2.

Nan ta hoben, 3. Soltero y 4. Tin un of mas yiu.

Tambe por nota cu hopi vez e generacion cu ta sigui, ta keda den mes patronchi, por bisa cu a pasa di generacion pa generacion.

Profesionalnan den e ramo aki ta señala cu mayoria di e mamanan a ‘drop out’ di school, of no tin un estudio mas halto cu MAVO, cual ta strobanan di haya un trabao cu ta duna nan mas espacio financiero.

Lamentablemente cu na e momento nan aki no tin un trayecto adecua pa guia y/of yuda e mamanan riba bijstand pa drenta den un sistema diferente unda cu nan lo tin e oportunidad pa

nan por haya mas sosten y progresa realmente.

Guia financiero

Meditando ariba e problematica aki, ta bini na mente con importante e rol por ehempel di Stichting Balansa Nobo lo tabata den situacionnan asina aki. Un Fundacion cu a wordo cera pa Gobierno, pero cu tin un derecho legitimo di existencia. Na 2014 Banco Central di Aruba a indica cu poco mas di 30 porciento di nos poblacion ta biba riba (over) nan budget y esaki no ta un excepcion den personanan cu ta cobra bijstand. Cu e cifranan aki bo por saca afor cu e grupo aki tin un problema structural den maneha nan entrada o simplemente cu e entrada no ta suficiente. Nos ta di opinion cu e momento a yega pa implementa un plan di accion di inmediato pa nos poblacion.

Opcion pa progresa Mayoria di e personanan y particularmente e grupo di mamanan soltero hoben cu ta cobra bijstand ta remarcabel cu nan tin habilidad y

talentonan tremendo, pero pa diferente motibo no por a termina nan school secundario of fortifica nan mes den nan talento(nan). No por lubida e factor financiero cu ora cu tin un of mas yiu y un entrada abao, no tin suficiente espacio pa por paga un cuido of crèche cual ta haci’e mas dificil pa nan por logra busca opcionnan pa progresa. E ultimo aki nos lo amplia ariba dje den nos proximo relato.

Den nos plan Ho.Pe – Horizonte Perspectiva, e vision ta pa minimaliza esnan cu ta den e situacion aki, brindando nan perspectiva y un opcion pa progresa. Lo percura pa nan keda den un trayecto bao di guia hunto cu ayudo di profesionalnan cu lo duna guia pa nan consolida nan pasonan pa un mihor futuro pa nan mes y pa nan yiu(nan).

Un maneho mas humano y integral tin di wordo implementa pa asina por logra tin un mihor resultado cu locual cu nos ta mira awor. Esey ta significa cu tin di percura pa e fasenan den e proceso pa logra cu e

cliente por wordo yuda, ta sosode na un y mesun Departamento. Den otro palabra, e problema ta wordo soluciona na un solo Departamento sin cu e persona tin di pasa tanto Departamento prome cu e por haya e ayudo necesario. Si e trahador social y e sanador di debe ta den un solo Departamento, e persona cu a bin busca ayudo por sali for di su debe of mihor ainda, haya guia fo’i cuminsamento con pa maneha e poco cu e ta ricibi di bijstand, mihor posibel. E ora den un forma controla nos lo baha e cantidad di persona cu tin un problema financiero y preparanan pa drenta e siguiente fase unda cu

nan no lo ta depende di bijstand mas.

Plan Ho.Pe ta practico, realistico y realizabel. Na lugar di traha solamente represivo, lo actua den un forma proactivo creando oportunidadnan nobo pa e grupo di personanan aki y percura pa trece nan na un nivel nobo cu lo beneficia nos comunidad den su totalidad.

Ami ta di e generacion cu ta para pa trece cambio di berdad, lidernan cu lo percura pa Aruba realmente ta prome. Cu bo sosten y confianza den Señor nos ta logr’e!

Siguimi ariba Facebook: Hendrik Tevreden 2017 #ArubaProme

Na Hooiberg:

Un chauffeur a perde control y a dal riba un cura di cas Diamars a drenta informe cu un auto a dal un cura di un cas na Hooiberg.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu den oranan di madruga un auto a perde control y a bay dal basta fuerte riba un cura di cas y a kibra esaki. Polis a tuma nota cu aki ta trata di un auto color berde y cu a keda bastante destrui. Polis ta buscando e auto berde tur kibra parti dilanti y na banda.

Pagina 7

Diarason 12 Juli 2017

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Nos solucionnan pa enseñanza: MAS graduado y MENOS drop outs!

Enseñanza ta un punto hopi importante pa partido MEP. E solucion pa tur e problemanan di nos pais ta enseñanza y salud.

Pasobra sin enseñanza y sin salud nos no tin nada. Lamentablemente enseñanza a wordo neglisha hopi den e ultimo añanan.

No tabata tin innovacion den enseñanza, falta material, falta maestro, y e opcionnan di estudio ta limita.

SOLUCIONNAN DI MEP: * Mehora calidad y nivel di enseñanza MEP lo percura pa actualiza e maneho di idioma y curriculum, p’asina nos eleva e calidad

di enseñanza. MEP lo trece innovacion y digitalizacion di enseñanza y mihor material di enseñanza.

Un otro punto importante ta cu nos mester haci enseñanza accesibel pa tur hende, pa evita cu ora mayornan no por sigui paga school of buki pa nan yiunan, e yiunan stop di bay school. MEP lo percura pa introduci ambachtsschool pa prepara studiantenan di nivel LBO mesora pa Mercado Laboral.

Tambe lo percura pa e estudionan di MBO, HBO y WO, ta sincroniza cu e necesidad riba nos mercado laboral, ya tanto EPI, IPA y Universidad ta deliver studiantenan cu por haya trabao mesora na Aruba mes. Y lo inverti

den enseñanza pa adulto.

Pa stimula nos hobennan sigui estudionan den exterior, MEP lo introduci e posibilidad di fianza di estudio sin interes pa nos hobennan cu bay studia den exterior, por bolbe Aruba bek.

*Docentenan

Docentenan mester haya mas sosten den forma di klasse - assistenten y trahador social p’asina e problemanan social di nos muchanan wordo atendi pa profesionalnan y asina e docentenan dedica nan mes na duna les. MEP lo percura tambe pa duna mas participacion na docentenan den decisionnan importante di enseñanza. Ta nos docentenan sa kico

ta come y bebe den enseñanza, y p’esey mester duna nos docentenan e participacion mas grandi.

*Infrastructura

Meta primordial di MEP ta pa renoba, amplia y construi mas school, pa percura pa nos tin suficiente schoolnan pa tur studiante. Pa esaki lo pone un fondo disponibel.

Y e school MAVO/HAVO/ VWO na Noord lo bira un realidad!

“Locual cu nos kier mira ta un aumento den mucha- y hobennan cu ta pasa e aña escolar cu exito, un aumento di nos graduadonan riba tur nivel, y menos drop outs.

Nos mucha- y hobennan

no ta solamente e futuro di nos pais, nan ta e FUNDESHI di nos pais y ta nos deber di inverti den e fundeshi aki. MEP lo haci e fundeshi aki hopi mas solido”, segun Evelyn Wever-Croes, lider di MEP.

Pagina 8

Diarason 12 Juli 2017

In Memoriam

Women’s Club of Aruba ta recorda dos miembro stima

Ta mas of menos un luna pasa cu Women’s Club of Aruba a perde dos miembro stima den un tempo hopi cortico.

Ta trata di ex-presidente Annemieke Hoftijzer y Life Member Aura Croes.

Annemieke tabata presidente di WCA durante 1976-1977 y tabata masha activo den e diferente comisionnan cu tin di haber cu mucha

p.e. Dress a Child Project y Medio Ambiente goes to School. Tambe e tabata gusta masha traha den e comision di AIDS Awareness. Annemieke a pidi masha pa record’e cu un flor color oranje.

P’esey dia di e reunion general pa miembrecia dia 17 di Juni ultimo, cual ta e dia tambe cu Annemieke a wordo crema na Hulanda, tur miembro a haya un flor oranje pa record’e

y tuma despedida di dje.

Ex-presidente Mily Henriquez a hiba palabra durante un ceremonia cortico y a expresa Annemieke su ultimo deseonan.

Aura tabata un Life Member, pues tabata miembro di WCA pa mas di 40 aña y el’a wordo introduci door di Pat Arends e.f.m.

Aura tabata gusta masha traha den e comision di Save the Earth of Limpi Committee, caminda tabata entrega premio na e schoolnan di mas

limpi.

Tambe Aura tabata gusta traha ora tabata tin shownan di moda, caminda e por a eherce su talento y creatividad den moda,

peinado y makiyahe.

Cu Señor tuma e dos voluntarionan aki den su reino celestial!

YMCA tin vacaturanan habri pa full time y part time Ta buscando personanan cu hopi gana pa traha cu mucha y hobennan Na YMCA Dakota y San Nicolas na e momentonan aki tin funcionnan habri. E funcionnan habri cu nan tin ta Youth Worker cual ta funcion di part time y full time.

Directora di YMCA, Rachel Croes, a splica cu nan ta buscando personanan hoben cu hopi energia cu tin e gana di traha cu mucha- y hobennan cu un edad di 4 aña te cu 17 aña.

Nos tin 2 funcion habri na YMCA Dakota y 1 na YMCA San Nicolas pa Youth Worker.

Un otro funcion habri ta pa Intern Beleids - medewerker”, Rachel Croes a indica. E funcion aki e persona lo traha tanto na YMCA Dakota como YMCA San Nicolas. Esaki ta pone cu e Youth Worker lo tin un lugar vast, pero e Intern Beleids-medewerker lo mester tin rijbewijs y auto propio pa asina e por move entre e dos lugarnan di YMCA. Pa e posicion di Youth worker, e persona su trabao lo ta crea relacion positivo cu mucha- y hobennan cu ta bay YMCA. Tambe e persona lo ta encarga pa duna guia di e huiswerknan di

e mucha- y hobennan, desaroyo y lo ehecuta actividadnan paden y pafor pe programanan di Y’s Care y hobennan. Un otro parti di e trabao ta cu e persona lo yuda desaroya y asisti cu tur programa y camp di YMCA. Y e persona lo atende cu tur su responsabilidad den un manera mas efectivamente. YMCA ta ofrece un trabao varia y cu retonan, e persona ta haya experiencia den un organizacion internacional y trahando na YMCA ta duna e oportunidad di sirbi na e comunidad di Aruba.

Pa loke ta e posicion di Intern Beleids medewerker, e persona lo ta responsabel pe desaroyo y implementacion di e polisa di strategia. Como e Intern Beleids -medewerker e persona lo ta responsabel pa ehecuta e standard halto di YMCA su polisa y programa door di desaroya, coordina, implementa y ehecuta programa di actividadnan di Y’s Care y Y’s Teen y tur otro programa pa asina sigura e siguridad y desaroya un medio ambiente apropia pa

tur participante. Tambe e persona lo guia y sigura e profesionalismo di e youth workers.

YMCA Aruba ta haci un peticion na tur persona cu ta energetico, cu ta tuma iniciativa, cu ta un ehempel pa nos hubentud y cu tin un edad entre 19 pa 30 aña, pa aplica.

Pa aplica mester e-mail un carta di aplicacion y Curriculum Vitae (CV) na ymcaofaruba@ gmail.com. Pa mas informacion riba e vacaturanan por tuma contacto cu e personal di YMCA na 5823072 (Dakota) of 5845303 (San Nicolas).

Pagina 9

Diarason 12 Juli 2017

PARTIDO MEP:

MEP TA LANZA OTRO CANDIDATO NOBO: Sue Ann Ras Diamars 11 Juli, na cas di su mayornan, Sue Ann Ras a wordo lanza riba e lista prestigioso di Movimiento Electoral di Pueblo.

Lider di Partido MEP, sra. Evelyn Wever-Croes durante un conferencia di prensa a introduci e candidato nobo riba nos lista victorioso pa eleccion 2017, kende tambe lo representa e pueblo di Savaneta.

Sue-Ann Ras, ta yiu mayor di Ronny y Brenda Ras y ta docente di Papiamento y ta mama di 3 yiu: SueGin, Ginayla y Leandro.

Sue Ann a realiza su estudio di Associate of Arts den Fashion Merchandising & Marketing y despues el’a termina dos estudio na IPA; docente di dos grado Papiamento y docente

di school basico. For di 2005 el’a cuminsa traha na Filomena College Mavo y San Augustin y aña escolar 2006 – 2007, el’a bira fiho na Filomena College Mavo, unda cu te awe e ta eherce su funcion como docente cu hopi pasion y dedicacion, unda e ta eherce varios funcion.

Aña pasa tambe el’a haya e reto pa fungi como TDCer di Papiamento (Toets Deskundige Controle) na Examenbureau, pa e schoolnan Mavo y EPI, sector H&T y Economia.

Pasion Sue Ann su pasion ta den enseñanza y den nos idioma Papiamento.

Enseñanza tin diferente retn y mester bin cambio pa mehoracion rapido, p’asina por desaroya cada un su potencial. Pa e

motibo aki Sue Ann ta cla y a tuma e reto di forma parti di e partido MEP, partido cu tin un historia impactante.

Mision Mision di Sue Ann como politico ta pa hunto mantene un rol di liderazgo den e generacion aki, unda nos ta sostene y promove desaroyo academico, economico y social, mediante un enseñanza mas efectivo.

Hunto cu sosten y confianza di partido y pueblo, Sue Ann kier promove logro exitoso di cada studiante y brinda nan un preparacion di competencia global, door

di fomenta excelencia den educacion.

pa nan patria, e liderazgo nobo cu Aruba merece.

“Partido MEP ta demostra liderazgo cu vision y ta sigui expande su ekipo cu lidernan nobo cu experticio den diferente areanan.

Lidernan inspira, motiva y cu amor

Partido MEP ta yama bonbini na Sue Ann. Hunto Aruba henter ta bay p’e cambio”, tabata palabranan di lider, sra.

Evelyn Wever-Croes na e ocasion aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 10

Sospechoso cu a kere di “get away” cu creditcard falso, deteni na airport

Den e ultimo dianan aki autoridad a detene un sospechoso cu tabata ser busca pa malversacion cu creditcard falso pero no por a hay’e debi cu e tabata den exterior. Dialuna anochi el’a yega for di Curaçao y mesora el’a ser deteni.

E sospechoso aki tabata comete e fechorianan pero a lubida cu nos recherchenan ta traha cu alma y cuerpo pa resolve tur caso. Esaki ta un sigur cu nan mester a frena y nan a logra captur’e unavez cu el’a pisa tera na airport y a deten’e.

Ladronnan a destrui e candal di Ricuras den Klipstraat Nan a drenta pa horta pero a ser stroba

Dialuna mdruga patruya di Oranjestad a ser para pa e propietarionan di Ricuras den Klipstraat. Propietarionan a informa polis cu desconocidonan a destrui e candal di e porta di Ricuras den Klipstraat pa asina drenta horta.

Polis a nota e destruccion cu a ser haci y a traha un rapport di e situacion.

Diarason 12 Juli 2017

PROMOCION INTERNACIONAL PA ARUBA POR MEDIO DI ELITE PRODUCTIONS

Recientemente un di e medionan lider den e industria international di luznan pa concierto y otro eventonan LiveDesign a dedica un articulo specialmente riba Aruba. Motibo di esaki ta debi na e produccion di luz impresionante cu Elite Productions & Entertainment a percura pa ehecuta durante Soul Beach Music Festival 2017.

E revista a keda impresiona pa e forma profesional con Elite Productions & Entertainment a sa di ilumina e shownan di artistanan di taya internacional manera Usher, Mary J Blige, The Roots y otronan.

Den e articulo a elabora cu e gran mayoria di luznan cu a wordo usa ta fabrica pa e compania Chauvet Profesional. Chauvet y su ehecutivonan mes tambe tabata na Aruba pa asina entrega un lote di luz ultimo modelo. A haci uso di diferente modelo di luz durante e show aki pa asina por crea diferente look durante e concierto. Esaki ta haci cu constantemente tin un variacion den e illuminacion y efectonan cu e publico ta mira riba e escenario. E show y instalacion di luz a wordo diseña pa e hoben Erik van Oorsouw

di &

Elite

Productions Entertainment.

E revista tanto online como imprimi LiveDesign ta conta cu miles di abonado rond mundo cu ta sigui tur trend den e mundo di produccion.

Pa Aruba su nomber

sali ta algo sumamente positivo.

Naturalmente cu ta haci mencion di Elite Productions & Entertainment tambe ta un logro bunita pa e compania local cu ta brindando servicio audio/ visual pa e ultimo 10 añanan na Aruba y Caribe.

Diarason 12 Juli 2017

Pagina 11

Pagina 12

Diarason 12 Juli 2017

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: juli 21, 22, 24, 25, 26, 27, 2017 Ora: 10:00 am – 1:00 pm Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Gerencia di Departamento di Impuesto

E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016 a sali E fecha oficial di otorgamento ta 1 di Augustus 2017

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com Na Rooi Manoonchi:

Chauffeur a perde control y bolter

Departamento di Impuesto ta informa cu e formularionan di declaracion di inkomstenbelasting 2016 a sali. Ta trata aki di e formulario di declaracion pa persona residencia na Aruba. Durante luna di Juli e clientenan lo ricibi nan formulario via post manera custumber. E fecha oficial di otorgamento ta 1 di Augustus 2017. Pa ley e clientenan ta haya 2 luna pa yena y entrega e formulario. Di acuerdo cu ley, e ultimo dia pa entrega esaki ta dia 2 di Oktober 2017.

Departamento di Impuesto

Diamars atardi a drenta informe di un accidente na Rooi Manoonchi. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu ta trata di e‎ ‎Toyota Tercel grijs A50647 cual a baha caminda, perde control y bolter. Den e auto e momentonan ey no tabata tin ningun hende. Polis a pidi takelwagen pa hiba e auto warda di polis.

ta recomenda pa cuminsa prepara tur documento necesario relaciona cu entrada y gasto di aña 2016 por ehempel: salario anual, pension di trabao, pensioen di viehez, pensioen di viudo of huerfano, entrada di huur di propiedad, entrada di ‘side-jobs’, carta di interes di banco y/ of otro instancia, seguro di bida, comprobante di donacionnan haci, comprobante di gastonan di school di yiu cu ta studia den exterior etc.

E clientenan cu tin un empresa propio (eenmanszaak), tambe mester prepara nan relato

anual di aña 2016. Den caso cu e cliente mes no por traha e relato anual aki, ta recomendabel pa busca un consehero.

Yena y entrega e formulario ta un obligacion legal.

Door di yena y entrega e formulario na tempo, e cliente ta evita cu e ta haya un cobransa (taxativo) cu boet. E boet ta 5% di e suma di belasting y ta minimo Afl. 250,- y maximo Afl. 10.000,. Ademas pa medio di e declaracion, e cliente ta haya e oportunidad pa haci uso di su derecho di deduci su gastonan.

Pagina 13

Diarason 12 Juli 2017

OPLOSSINGEN/ SOLUCIONNAN

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!! (deel 4) Aruba duidt op de inactieve houding van Nederland om deugdelijk bestuur op Aruba te bewerkstelligen en het gebrek aan actie tot aan de instelling van het CAft. • Nederland heeft zich steeds op het standpunt gehouden dat het Statuut de verantwoordelijkheid voor deugdelijk bestuur en de rechtszekerheid opdraagt aan elk der landen van het Koninkrijk en verwijst de bevolking van Aruba naar de Staten van Aruba en de rechter om misstanden te corrigeren.

• En Internationale organisaties zoals COPPPAL en de dekolonisatiecommissie van de VN zijn van mening dat Nederland de autonomie van Aruba moet respecteren en elke supervisie over het eiland moet loslaten!

OOK HET STATUUT MOET DE 21STE EEUW IN

Zoals in deel 3 uitgelegd is het Statuut na 31 jaar een oude totaal versleten schoen die niet meer opgepoetst moet worden maar helemaal aangepast moet worden aan de nieuwe tijden en de veranderde wensen en behoeften van de bevolkingen van Nederland en Aruba. Het gaat in het bijzonder over de waarborgfunctie die het Koninkrijk volgens artikel 43 heeft voor (i) fundamentele mensenrechten in Aruba, (II) de rechtszekerheid in Aruba en (iii) de deugdelijkheid van bestuur in Aruba. Er schijnt ook helemaal geen enkel misverstand of meningsverschil over te bestaan dat het Statuut op dat punt hoog nodig aangepast moet worden.

• De Stichting Deugdelijk Bestuur Aruba wijst al lang op het gebrek in het Statuut dat de kernbegrippen mensenrechten, rechtszekerheid en deugdelijkheid van bestuur en de bijbehorende spelregels niet nader uitgewerkt zijn in het Statuut en dat die dringend invulling en verduidelijking behoeven.

• MEP-partijleider mr. Evelyn WeverCroes bekritiseert terecht het feit dat Aruba het enige land in het Koninkrijk is dat geen integriteitswetgeving kent en zij streeft naar wetgeving over partij- financiering, screening van ministers, de Ombudsman en klokkeluiders en de gedragscode voor ministers en parlementariёrs.

• Stichting Nos Ta Aruba heeft al veel gesteld dat Goed Bestuur volgens artikel 28 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens een grondrecht is net zoals de meer bekende grondrechten op vrije meningsuiting, godsdienst en vereniging en vergadering.

Mensenrecht 28 is het recht op Goed Bestuur!

En het waarborgen daarvan is een taak van het Koninkrijk dat moet ingrijpen volgens artikelen 50 en 51 van het Statuut wanneer

er sprake is van ondeugdelijk bestuur en de Arubaanse interne controlemechanismen disfunctioneren.

• AVP-partijeigenaar Mike Eman wil enerzijds de banden met Nederland behouden vanwege (i) de ambassades die Aruba in het buitenland vertegenwoordigen, (ii) het Nederlandse paspoort, (iii) de Nederlandse rechtspraak (en hij vergeet de militaire verdediging van Aruba te noemen) maar anderzijds wil hij wijzigingen zien vanwege wat hij Eman, de slechte houding van premier Mark Rutte noemt tegenover Aruba, diens onbegrip over Eman’s economische filosofie van eerst groeien en dan snoeien en het feit dat premier Rutte die les van Eman maar niet wil leren!

• VVD-Tweede Kamerlid André Bosman en SP- en P vdA-Tweede K amerleden Ronald van Raak en Roelof van Laar willen aanpassingen vanwege het vonnis van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens dat in 2016 Nederland veroordeelde voor de schending van de rechten van kindermoordenaar James Murray die in 2015 overleed. Het feit dat het Hof de Nederlandse staat veroordeelde en NIET Curaçao of Aruba en ook het Koninkrijk voor het Europese Hof geen rol speelt, opent de deur voor Nederlandse i.p.v.

Koninkrijks verantwoordelijkheid voor zaken waar Nederland niet direct verantwoordelijk voor wil zijn zoals de rechtszekerheid, de deugdelijkheid van bestuur, financiёn, zaken die volgens het Statuut aangelegenheden zijn van het Koninkrijk! De drie Kamerleden beogen dat Nederland pro-actief moet optreden en niet afwachtend.

• Dat vinden ook Stichting Nos Ta Aruba en de overgrote meerderheid van de Arubaanse bevolking; Nederland had op basis van artikel 43 van het Statuut al lang moeten ingrijpen in het ondeugdelijke wanbestuur, de fraude en corruptie in Aruba en de stichting verzocht dat reeds op 7 januari 2015 en 24 juli 2015. Ook de Stichting Deugdelijk Bestuur

ALS ER OOK MAAR IEMAND IS DIE NA HET LEZEN VAN DEZE KORTE RECAPITULATIE VAN DE STANDPUNTEN VAN ALLE BETROKKEN PARTIJEN BIJ ARTIKEL 43 VAN HET STATUUT, DIE BLIJFT DENKEN DAT HET STATUUT GÉÉN ONMIDDELLIJKE AANPASSING AAN DE NIEUWE TIJD VAN DE 21STE EEUW BEHOEFT...... HIJ GELIEVE TE ZWIJGEN OP STRAFFE VAN DOORVERWIJZING NAAR DE AFDELING PAAZ VAN HET HOSPITAAL! Als Nederland en Aruba deugdelijk bestuur op Aruba willen bewerkstelligen moet het Statuut en met name artikel 43 grondig verduidelijkt worden en moeten de waarden, normen en verbeteringen constitutioneel in het Statuut vastgelegd worden zodat geen enkele regering van Aruba zich ooit nog schuldig kan maken aan ondeugdelijk bestuur!

Als de volgende regering van Aruba na 22 september 2017 met een MEP-signatuur daar het initatief toe neemt, dan toont zij volwassenheid en dan begint zij het traject van respect verdienen!

Het moge duidelijk zijn dat verdere IPKO-debatten op dit moment over een geschillenregeling buiten de normale volgorde en nutteloos en tijd- en geldverspilling zijn.

Hoe kun je een geschillenregeling maken over zaken die niet goed zijn vastgelegd en nog zo volkomen onduidelijk zijn? De normale volgorde is: leg eerst de dingen goed en duidelijk vast en praat dan over een geschillenregeling wanneer er onverhoopt toch nog interpretatieverschillen zijn!

Wordt vervolgd!

Pagina 14

Diarason 12 Juli 2017

Glitz Casino ta sostene Lone Wolf Bikers Aruba cu proyecto Back to School

Presidente di Lone Wolf Bikers Aruba Veroushka Werleman a anuncia cu e team di Harley lo organizando un Back to School Bike. E grupo aki ta un grupo cu tin un pasion pa core Harley y tambe ta core pa un bon causa y ta voluntario pa diferente organizacion. E aña aki a dicidi di haci un proyecto di Back to School pa yuda 10 mucha di EPB, 5 mucha di EPB San Nicolas y 5 mucha di EPB Hato.

E team di Harley Lone Wolf Bikers Aruba a keda sosteni door di Glitz Casino cu ta apoya e grupo di Harley cu nan actividad y pa es motibo aki mes a haci nan conferencia di prensa na Glitz Casino pa anuncia nan proyecto pa recauda fondo pa yuda algun mucha bay school

cu loke cu nan tin mester pa henter e aña. Na Glitz Casino tin diferente wega atractivo cu por hunga y hungando na Glitz Casino abo ta haci posibel pa Glitz casino por sigui aporta bek na comunidad.

E grupo di harley Lone Wolf Bikers Aruba lo yuda 10 mucha cu ta bishita EPB mescos cu aña pasa.

Beto Werleman cu ta vice presidente di Lone Wolf Bikers Aruba tambe tabata presente y a anuncia cu e ride lo ta dia 6 di Augustus y e inscripcion lo ta 35 florin. Loke cu recauda lo paga uniform, schoolgeld , tas , buki y tur loke e mucha tin mester cu e por cuminsa school completo pa e aña escolar nobo.

Banda di e 10 muchanan di EPB cu Lone Wolf Bikers

Aruba lo yuda ,tambe ta scoge dos klas di 5de y 6de klas cu lo haya nan tas y tur loke cu nan tin mester den dje. Amantenan di Harley tur por bin inscribi dia 28 d Juli na Baby Back Grill na punta di caya na Playa y e inscripcion lo cuminsa for di 7’or di anochi.

Tambe ta bay tin algun coredor internacional di Surinam, Curaçao, y Boneiro cu lo participa. E dia di e ride lo ta bay ta un dia yena cu actividad, unda cu lo ta bay tin diferente stop nan pero tambe diferente wega cu lo haci pa asina hunto pasa un dia alegre , pero alavez ta contribui pa un bon causa cu solamente 35 florin.

Afpakteam di Aruba ta pone beslag riba dos cantidad grandi di placa Riba dialuna 3 di Juli ultimo, Afpakteam di Aruba a pone beslag riba dos suma bastante grandi di cen Den haf di Barcadera a tuma besla

g riba un suma di mas di 14.000 Dollar durante un accion di control di Aduana contra arma y droga. Durante e control aki, dos tripulante di un barco a wordo ristra. Nan no a haci aangifte na Aduana di e placa cu nan tabata tin cu nan y nan no tabata van plan tampoco pa haci esaki. Den cooperacion estrecho cu KPA y Aduana e suma di placa a wordo tuma den beslag bao guia di Ministerio Publico. Ambos tripulante a wordo deteni, como tambe e capitan di barco. Nan ta wordo sospecha di labamento di placa. E investigacion ta continua.

Den e di dos caso un sospechoso a wordo deteni pa via di buracheria den publico. Ora cu el’ a wordo ristra, a topa cu 6.500 florin y 4.895 dollar. E sospechoso tabata ilegalmente na nos isla y tabata aki poco tempo. Tin varios sospecho contra dje y ademas e no por a duna ningun splicacion concreto y verificabel tampoco tocante di unda e placa a bin. El’a tuma afstand mesora di e placa cu a wordo tuma den beslag cerca dje.

E afpakteam ta un cooperacion di Ministerio Publico, Cuerpo Policial di Aruba, Aduana, FIOT (Fiscale inlichtingen- en opsporingsteam) di DIMP (Departamento di Impuesto), FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst), KMar (Koninklijke Marechaussee), Kustwacht di Aruba, MOT (Meldpunt Ongebruikelijke Transacties y RST. E Afpakteam ta ocupa su mes cu combati criminalidad financiero economico. Crimen no mag di paga! Riba prome di Maart di e aña aki, Afpakteam a cuminza traha.

Si bo persona por sa di señalnan di labamento di placa, bo por acerca Afpakteam via mail na afpakteam@kparuba.com of via tiplijn na 11141.

RESULTADO DIAMARS 12 JULY

DI MERDIA

Sorteo # 1911

2144 8721 4768

Diadomingo, pa mas of menos 6’or y 19 di atardi, Central a manda patruya di Noord na altura di Yen Yen Bar situa na Noord pa un homber burachi. Na es sitio polis a wordo acerca pa un muher, kende tabata tin un homber wanta pa evita cu e por a lanta bay, mirando cu e ta burachi. Polis a papia cu e homber P. Parce cu e tabata bao di influencia di alcohol y tampoco e por a duna su adres. Polis a dicidi pa tuma contacto cu e celular di un famia. E famia a presenta na e sitio. Ora cu e famia a cuminsa papia cu P., el’ a cuminsa bira agresivo. Polis a dicidi di hiba P. warda.

Central a wordo poni na altura.

DIAMARS 12 JULY Resultado

DI ANOCHI

Sorteo # 6223 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

4281 3096 7302

2

Sorteo # 1911

1405 Sorteo # 1911

Homber fastioso no kier a scucha ni di famia

RESULTADO Paardenbaaistraat

3865 Leo DIARIO

2901 9293 Sorteo # 5832

Sorteo # Sorteo0#x5267 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2553

Sorteo # 4026 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 CORSOU 0 x Afl.15,00

6265 Geminis 6446 1001 Sorteo # 1764 6108

6446 SUPER 4 1364 1001 LOTTO DI DIA 07-20-23-24-25 6108

`

Pagina 15

Diarason 12 Juli 2017

Na Chuchubistraat:

Polis a detene homber cu tabata maltrata su ex

Lidia Beaumont ta celebra 10 aña di servicio na Post Aruba N.V.

Post Aruba N.V. ta masha contento di por celebra hubileo di nan trahado aprecia Lidia Beaumont, kende a drenta den servicio dia 3 di Juli 2007.

E ta cera 10 aña trahando den servicio postal.

El ‘a cuminsa como “Medewerker I nt e r n a t i o n a l e Rekeningen” y awor e ta ocupa e posicion di “Reporting Officer”. Lidia Beaumont ta un persona cu semper cla pa yuda y tuma mas responsabilidad, por confia den su capacidadnan.

Banda di esaki, e ta hopi keto, reserva y hopi dedica na su trabao.

Diamars mainta a drenta informe cu tin un homber cu ta maltratando un muher na Chuchubistraat. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a detene e sospechoso cu ta un conocido di polis y polis a detene. E muher a bisa cu e agresor ta su ex y cu ainda e ta keda den un di e kambernan y awe pa motibo di un reclamo a maltrata e muher. E muher a bisa di lo bay mesora cu polis pa entrega keho di maltrato contra su ex.

Lidia Beaumont tin hopi conocimento y semper ta busca pa sa mas. E ta un bon compañero di trabao, su coleganan a duna di conoce. Post Aruba NV ta gradici Lidia Beaumont pa tur e añanan aki di dedicacion pa sigui celebra hopi aña mas cu e compania. A funda e compania priva Post Aruba N.V. na aña 2005. Su oficina principal ta situa na J.E. Irausquin Plein # 9 na Oranjestad y tin 2 oficina adicional na Santa Cruz y San Nicolas.

Ey ta ofrece tur tipo di servicio, for di manda un envelop, te na carga pisa. Post Aruba N.V. diariamente ta yega na 42 mil adres situa tur rond di nos isla. Mas cu djis un

servicio, e empleadonan atento ta percura pa tanto comunidad como sector comercial por comunica cu otro.

Pa mas informacion riba

servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com of check nan paginanan riba Facebook, cu ta Post Aruba N.V y Aruba Stamps.

Pagina 16

Diarason 12 Juli 2017

New ArrivAls Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diaranzon 12 Juli 2017

ABUSO DEN DEPARTAMENTO IBISA

MONIQUE VAN EMBDEN KIER SILENCIA OPINION POLITICO DI SU EMPLEADONAN !!

Ayera empleadonan publico, trahando na IBISA a wordo sorpesa cu un carta di â&#x20AC;&#x153;Cera Bocaâ&#x20AC;?, skirbi y firma pa e directora Monique van embden.

Den e carta aki, nos por lesa con e directora practicamente kier laga silencia tur hende for di nan opinion. Aki por lesa cu cada persona cu tin un sticker politico riba su auto, no mag di parkeer den e parkeerplaats di IBISA. Nos ta considera esaki un falta di respect di e directora

aki, kende su mes ta danki na chupamento politico, tras di Minister Visser, cual ta ser bisa cu e tabata amante di Visser, anto ela haya un parashoet pe la bin cay di halto como directora di e departamento aki.

Monique por a lubida? y Awe e kier intimida su empleadonan? Nos ta urgi Monique pe stop e desicionnan aki cu nos ta considera absurdo y laga pueblo expresa libremente nan opinion politico.

Pagina 18

Diaranzon 12 Juli 2017

Juli de Cuba:

Por a preveni e tragedia di Boegoeroei?

Mi ta un ciudadano den shock.

Cuanto tristesa, lagrima, dolor y lamento ocasiona door di e tragedia na Boegoeroei. Tanto e famianan como comunidad henter ta den shock y ta purba di compronde con algo asina por a pasa. Pakico. Tur hende ta buscando contesta riba e pregunta aki.

Dos bida a bai perdi y un di tres bida a wordo destrui. E polis cu a tira, ta victima tambe. E ta bai keda cu trauma pa resto di su bida.

E polis cu a fayece di forma hopi cruel ta ser considera un heroe y e ta un heroe. Pasobra como polis ela duna su bida cumpliendo cu su trabow di duna proteccion na pueblo y di combati agresion y criminalidad. Un trabow cu ela haci cu hopi orguyo y curashi sin spera cu e lo a bira e prome polis na Aruba cu ta fayece cumpliendo cu su funcion di polis.

E agresor ta ser considera un criminal y e NO ta. E ta victima di su malesa mental. Un ser humano cu pa hopi aĂąa caba tabata sufriendo door di su malesa. Un malesa cu a hib'e na episodionan di psychose cu e no tabata tin gara riba nan.

E polis cu a tira ta ser considera e autor cu a actua robes. Pero e NO a actua robes, ela actua den desesperacion pa yuda su colega. E ta victima di e falta di preparacion y e training inadecuado cu ela haya mescos cu su colega cu a fayece.

Tur pais tin su pashentnan psikiatrico. Y tin un teoria cu ta plantea cu hende por midi con educa un pais ta na e forma cu su ciudadanonan ta trata animalnan. Imaginabo. E no ta un teoria malo pero no full na su luga. No ta mucho mas adecuado pa bisa cu un pais

ta wordo considera civilisa segun e forma cu su gobierno ta trata pashentnan psikiatrico y adictonan?

Na Aruba tin ley pa proteccion di cacho y no tin ley pa proteha hendenan margina. Hende cu ta sufri na man di malesanan mental. Hopi ta cana rond riba nos isla, lubida y repudia.

Mi a lesa un comentario no mucho tempo pasa cu ta bisa asina'ki: si ami mira un hende tira riba caya sangrando, mesora mi ta yama "911". Si riba e mesun caya mi mira un persona tira ey bow cu ta sufri di un malesa mental casi sigur mi lo cuminsa cana mas liher lagando e persona pa su cuenta.

Como comunidad den su totalidad nos ta haci mesun cos. Nos ta sera wowo y mayoria bes nos ta laga e problema den man di polis pa nan deal cun'e. Cuanto biaha pashentnan psikiatrico no ta end up tras di trali? Prison no ta un setting adecuado pa trata hende cu malesa mental serio.

Tur hende mester ta di acuerdo cu esey. Lo ta mas humano pa hueznan comisario tuma e salud mental di e persona di biaha den consideracion y mand'e PAAZ. E falta enorme di cuido y institutonan adecuado pa pashentnan psikiatrico a haya masha poco atencion di gobierno (nan).

Nos cuerpo policial ta man yen.

Pueblo tin e impresion cu ni alto mando policial ni minister di husticia y tampoco minister di salubridad publico a sinta hunto y kibra cabes riba e problema urgente aki pa yega na solucionnan.

Tin un rapport di Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment

or Punishment (CPT) di 2014 cu a duna un bista di e situacion pesimo den KIA di e IBA (Individuele Behandeling Afdeling) caminda ta duna trato psikologico y psikiatrico minimal na presonan cu problema mental. E celnan ta den situacion deplorabel y e presonan ta ser laga pa nan cuenta sin ningun plan di tratamento pa nan estado mental.

Ta hustamente e falta di un maneho adecuado pa zorg pa tin institutonan profesional pa cuido mental ta na fondo di e sosedido na Boe-

goeroei. Pues si gobiernonan a hiba un maneho adecuado y si alto mando policial a zorg pa un nivel adecuado di training di agentenan policial y si ministernan di husticia y di salubridad a tuma nan responsabilidad na serio, e tragedia no mester a pasa. Nos a yega di puntra nos mes ta cuanto hende cu malesa mental serio tin den nos comunidad y cuanto cama tin disponibel pa nan na PAAZ? No a bira critico pa actua mas humano y bin cu opcionnan humano pa nos pashentnan psychiatrico?

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 19

Diaranzon 12 Juli 2017

Monique van Embden di IBISA kier controla bida, opinion y libertdad di expersion di tur su empleadonan!

E ex-amante aki di Richard Visser tin hopi curashi pa purba spanta, intimida empleadonan di IBISA. E carta ta bay asina leeuw cu e ta prohibi su empleadonan pa te hasta skirbi riba facebook contra di Gobierno!

Nos ta rechasa e actitud aki diparti di directornan di Gobierno, pasobra eleccion ta un celebracion di democracia, unda cu tur hende mag tin nan opinion, sea bon of malo y mag expresa den libertad!

Pagina 20

Diaranzon 12 Juli 2017

Pagina Latino......

Director de PDVSA fue citado por el MP en calidad de imputado

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 12 di Juli ‘17

Mixed Seafood Stoba Aros, Pan bati of Funchi Salada, Banana, Batata F17,50 HEALTHY: #1 Grill Chicken Breast F12,50 #2 Grill Beef Pinchos F13,50 #3 Grouper Ala Plancha F13,50

El Director de PDVSA, Petróleos de Venezuela, Orlando Enrique Chacin Castillo, fue citado por el Ministerio Público en calidad de imputado, por estar presuntamente incurso en procesos irregulares para la adquisición de vehículos en el transcurso de su gestión como director ejecutivo de exploración de Pdvsa Oriente.

En este contexto, el fiscal 50º nacional, Marcos Palacios, citó al hombre para que se presente el próximo viernes 14 de julio a

las 9:00 de la mañana, conjuntamente con sus abogados defensores a fin de que le sean imputados delitos previstos en la Ley contra la Corrupción.

Tal trámite deriva de una investigación iniciada por el Ministerio Público, tras un procedimiento de auditoría interna efectuada en Pdvsa durante el cual se detectó que Chacin Castillo habría adquirido automóviles a través de un comité de contrataciones designado a dedo.

Con tal figura irregular se concretó la cancelación

de los carros, por vía de emergencia, en moneda extranjera y con sobre precio, a pesar de que la licitación había sido pactada en bolívares.

Lea también: Miguel Cabrera: Estoy harto de pagar vacunas para que no me secuestren a mi vieja Es preciso destacar que posteriormente uno los vehículos adquiridos le fue asignado a Chacin Castillo para su uso personal.

Cabello: Consulta Popular de la oposición no está planteada en la Constitución El candidato a la Asamblea Nacional Constituyente, Diosdado Cabello, aseguró que mediante la campaña electoral deben convencer a los venezolanos para que salgan masivamente el 30 de julio.

"Nosotros necesitamos convencer para vencer".

Asimismo, señaló que es importante la participación de los trabajadores en la Constituyente para que la "clase obrera" no sea atacada "con el triunfo del neoliberalismo".

Por otra parte, pidió a

los oficialistas estar preparados porque la oposición buscará boicotear la C on s t it u y e nte .

"Dice la Constitución que esto es constitucional, quien no esté de acuerdo es porque está confundido".

Sobre la consulta popular que realizará la oposición este domingo, aseguró que no está planteado en la Constitución.

"Mientras el presidente

Maduro sin saltarse ni siquiera una coma de la Constitución convoca una Constituyente, la derecha plantea un plebiscito, eso no aparece en la Constitución", sentenció.

Healthy: Fresh Salad, Green Beans,

REGULAR: #1 Chicken Tenders C/Sauce F12,50 #2 Grill Beef Pinchos C/Teriyaki of pinda Sauce F13,50 #2 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Bnana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 21

Diaranzon 12 Juli 2017

Rudy Richardson di MEP:

Enseñansa ta un top prioridad y San Nicolas lo haya su fair share di institutonan academico

Nos di Movimiento Electoral di Pueblo lo buta enseñansa un prioridad den e siguiente gobierno di MEP. Enseñansa ta e area cu a wordo neglisha ultimo añanan. No ta tur caminda ta reconoce e diploma di scolnan di Aruba. Nos tin cu eleva nos sistema den tur sentido.

E parti di nos docentenan bon prepara pero tambe mester soluciona e problemanan social cu ta perhudica e formacion di nos muchanan. Nos mayornan ta hunga un rol sumamente importante den esaki. Enseñansa ta birando mucho caro y tin un porcentahe significativo cu no por carga esaki, perhudicando e futuro di nos proximo generacion Arubano. No ta tur famia por carga e gastonan y consecuentemente hobennan tin tendencia di stop cu nan estudio. Nos compromiso ta pa minimilisa esaki mas tanto posibel. Un hubentud mas progresivo cu por competi den region den tur sentido.

San Nicolas tin su retonan specifico tambe. No tin un EPI na San Nicolas, nos EPB mester cierto reforma y duna mas oportunidad posibel na nos hubentud.

Tin cu trece cambio den e leerplicht actual pa haya e mihor nivel di exito posibel. Mester buta e hoben central y elimina e fenomeno di drop-outs. Havo/ Vwo completo na San Nicolas den dia y anochi.

Mester introduci cursonan vocacional den e area pa motiva nos hendenan pa haci algo productivo parti anochi. Posibilidad di un

Universidad Regional den Seroe Colorado tambe lo tin su beneficionan academico como economico.

Inverti den material di enseñansa. Un biblioteca funcional tambe ta necesario. Nos centro di barionan por tin filial di nos Biblioteca Nacional cerca di barionan pobla pa asina

tin mas acceso pa esnan cu no tin transporte. Nos mester percura pa esaki bira un realidad entre 2017-2021.

Aruba tin necesidad urgente na mas scol secundario. Mester mas cupo pa studiante na e scolnan di Havo y Mavo

den vecindario di nan cas.

Tin hoben tin cu lanta trempan pa coy bus pa yega scol den un otro districto.

Esaki no ta progresivo.

Nos lo percura pa Noord haya su Havo/Vwo asina nos ta brinda tur hoben mas acceso na enseñansa den nan bario/districto.

Logico nos kier mas tanto

oportunidad deportivo y artistico tambe den e districtonan y no solamente den un parti di nos pais.

Movimiento Electoral di Pueblo tin un compromiso pa brinda un miho calidad di enseñanasa y reforma locual ta un obstaculo pa nos desaroyo colectivo.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diaranzon 12 Juli 2017

Paul Croes a resulta un fracaso grandi den politica Minister Paul Croes a resulta den un fracaso total.

Cu e ultimo noticia cu a drenta di Ministerio Publico, unda cu atrobe un otro personal di su oficina a keda deteni, ta mustrando cu e asunto aki ta birando dia pa dia mas y mas serio.

Ya Paul no por keda hunga kaki sconde y ni tampoco por sigui cana rond ta haci campanja politico.

Campanja politico ta pa pidi pueblo confiansa pa asina bo por goberna drechi y cuida e interes di pueblo!

Awendia Paul Croes ta un sospechoso di un acusacion masha teribel pa un politico! E peor acusacion cu ta existi di cualkier politico.

Nos a mira masha hopi cosonan di sobrono den paisnan international, unda cu politiconan a wordo cumpra y asina a wordo investiga, persigui y tur di nan a haya castigo di prison.

Di unda ta sali awor cu Mike Eman y partido AVP ta keda pone man riba cabes di Paul Croes?

Ayera a sali na cla cu Paul Croes tabata haya placa y tabata deposita esaki den su cuenta na CMB, riba cuenta di su fundacion.

E sponsernan politico no tabata voluntario, pero nan tabata wordo condiciona na firma di onfheffing.

Man drechi di Paul, Giovanni Capriles awor ta deteni den e caso aki di complice di a soborna e minister.

Ta recomnda Paul pa bay entrega su retiro y e bay confronta husticia y nan bay paga bek tur hende cu nan a horta cu ontheffing.

Pagina 23

Diaranzon 12 Juli 2017

Donald Dijkhoff a celebra 35 aña cu Post Aruba N.V. Post Aruba N.V. a celebra e di 35 aniversario di Donald Dijkhoff, kende a drenta den servicio di Post Aruba N.V. dia 6 di Mei 1982.

Donald Dijkhoff a cuminsa como un ayudante di partido di carta y awendia su funcion ta magazijnmeester den departamento di financia.

Donald Dijkhoff a celebra su aniversario hunto cu su coleganan pero tambe cu su esposa, kende ta orguyoso di dje. Donald Dijkhoff ta un persona cu a crece den Post Aruba N.V. unda cu el a traha den mayoria departamento cu ta relaciona cu operations. Donald Dijkhoff a traha como ayudante, all around den Express Mail Service, expediteur, trahado di siguridad di Post/coordinador di mail, hoofd brievenbesteller y awo e ta magazijnmeester den departamento di financia.

Donald Dijkhoff ta un persona cu semper tin un bon humor y semper e ta haci joke. Tambe e gusta canta y di leu por scucha Donald Dijkhoff ta canta den gang.

E ta un bon colega y por conta riba Donald Dijkhoff.

Semper e ta cla pa yuda.

Hunto cu su famia y colega, Post Aruba N.V. a duna Donald Dijkhoff un gradicimento pa su esfuersonan haci tur e añanan aki.

“Resultado di diadomingo 09 di juli 2017 campeonato 2017 di FLMSA” Ricibi cordial saludos deportivo di parti di directiva di ‘Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano’.

Diadomingo 09 di juli 2017 bow di auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano riba e tereno di Flatstone Ballpark na Piedra Plat tawatin continuacion di e di diescuater campeonato di softbal Liga Mayor pa locual ta trata su di 8 diadomingo.

1º partido: Jani’s v/s Boomerang Ildo’s Lotery

Pa 09:45 a duna inicio na e prome partido di e campeonato di teamnan di 60-plussers den e Campeonato 2017 bow di auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano cu a bay entre Jani’s como equipo di cas enfrentando Boomerang Ildo’s Lotery como equipo visitante.

Twt den e propio cabez di inning no. 1 caminda cu Boomerang Ildo’s Lotery ta anota 3 careda pa pone e partido 3 pa 0 na nan favor riba Jani’s. Den cabez di inning no. 2 atrobe Boomerang

Ildo’s Lotery ta anota 3 careda pa amplia e ventaja riba Jani’s y e partido ta bira 6 pa 0. Pero den bom di inning no. 2 Jani’s ta corta ventaja anotando 2 careda y e partido ta bira 6 pa 2 na favor di Boomerang Ildo’s Lotery.

Den bom di inning no. 3 ta Jani’s ta bolbe corta ventaja anotando otro 2 careda y e partido ta bira awor 6 pa 4. Den bom di inning no. 4 Jani’s ta corta ventaja y ta yega mas cerca anotando 1 careda y e partido ta bira awor 6 pa 5. Den cabez di inning no. 5 ta Boomerang

Ildo’s Lotery ta amplia e ventaja anotando 2 careda y e partido ta bira 8 pa 5. Den bom di inning no. 5 Jani’s ta anota 1 careda, pero no twt suficiente pasobra después di 5 inning e partido ta termina pa motibo di tempo reglamentario cu un victoria di 8 pa 6 pa Boomerang Ildo’s Lotery riba Jani’s. Boomerang Ildo’s Lotery twt 8 careda, a sa di bati 6 hit y a comete no menos cu 6 error.

Mientras Jani’s twt 6 caredaa sa di bati 7 hit y a comete 3 error. Mihor bateadornan pa Boomerang Ildo’s Lotery

twt Sidney Elisabeth y Tony Warner ambos cu 2 hit den 3 turno. Un di e hitnan di Sidney Elisabeth twt un homerun den parke. Mihor bateadornan pa Jani’s twt Edilio Molino di mil punto cu 2 hit den 2 turno. Mientras Hubert Rosario a bati 2 hit den 3 turno y Franklin Fingal a bati 1 hit den 2 turno. Pitcher ganador pa Boomerang Ildo’s Lotery twt Sieg Albertsz, mientras Hubert Rosario twt e pitcher perdedor pa Jani’s hanjando relevo di Pedro Vrolijk den inning no. 2.

Pagina 24

Diaranzon 12 Juli 2017

Pagina 25

Diaranzon 12 Juli 2017

NG La Banda lo trece e “Timba Cubano” na Aruba NG La Banda lo tey na Aruba pa duna un gran presentacion dia 15 di September na Renaissance Festival Plaza hunto cu Caribbean Sea Jazz Festival.

José Luis Cortés a integra como flautista den agrupacionnan musical importante , cu a marca su seyo riba e musica cubano. Cu su 16 aña el a cuminsa traha cu e orkesta “Los Van Van”, di cual e ta e fundador.

Despues, pa su desaroyo como instrumentalista, e maestro Chucho Valdez a yame pa e integra den e conhunto “Irakere”. Den e agrupacion aki José a siña toca cu varios “blaas instrument” y a compone varios obra cu a bira hopi popular.

José Luis Cortés a forma NG La Banda na aña 1988.

NG La Banda probablemente e miho grupo di baile y esun mas emocionante di e decada di 1990.

Incluyendo musiconan briyante cu anteriormente a toca cu “Irakere” y “Los Van Van”, e grupo ta conoci pa pone enfasis riba ritmonan strak y su brass agresivo cu su nomber e “Brass di Teror” cu un zonido propio e “Timba Cubano”.

NG La Banda a bira conoci como e musica di tur hende, di e barionan y e zonanan mas pober di la Habana, Cuba. Cuba su musica popular semper tawata e musica di tur hende, di e pobernan di bario, unda cu tin masha poco hende blanco.

Sinembargo , hopi intelectualnan a considera NG La Banda demasiado sushi y vulgar pa ta un forma di arte valido. Cortes a bira conoci como”El Tosco of ‘Rude Boy’ pa su letranan sexual y su presencia sin berguensa riba scenario y riba caya. Como resultado di NG La Banda su exito hopi otro bandanan Timba a surgi durante añanan 1990.

Timba ta e zonido di e Cuba actual, un ritmico denso, musica implacablemente energetico, interpreta pa musiconan altamente califica pa un publico di pista di baile exigente , cu letranan cu ta saca y cu ta forma parti di e lenguahe di caya Tur e trabaonan aki cu NG La Banda ta hasi ta ser considera como un di e formacionnan musical mas importante di tur tempo. NG La Banda tawata e orkesta di un generacion nobo di musiconan di Cuba. José ta considera di ta un di e miho flautistanan di Cuba y di Latino America.

Ata bo chens pa disfruta di e gran musica directamente di Cuba. Pasa cumpra bo ticket awe mes y disfruta di e gran presentacion cu Caribbean Sea Jazz su por bin cu dia 15 y 16 di September. Ticketnan ta obtenibel na Superfood, Casibari Café of online riba www.caribbeanseajazz.com pa solamente $ 65 pa anochi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diaranzon 12 Juli 2017

“Resultado di diadomingo 09 di juli 2017 campeonato 2017 di FLMSA” 2º partido: Bambino’s Florsheim v/s Bulldozer Optica Libra Ricibi cordial saludos deportivo di parti di directiva di ‘Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano’.

Diadomingo 09 di juli 2017 bow di auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano riba e tereno di Flatstone Ballpark na Piedra Plat tawatin continuacion di e di diescuater campeonato di softbal Liga Mayor pa locual ta trata su di 8 diadomingo.

2º partido: Bambino’s Florsheim v/s Bulldozer Optica Libra E di dos partido di dia a bay entre Bambino’s Florsheim como team di cas enfrentando Bulldozer Optica Libra como bishitante.

Twt den e propio cabez di inning no. 1 cu Bulldozer Optica Libra ta anota 2 careda y ta bay ariba cu e score di 2 pa -0. Pero den bom di me-

sun entrada Bambino’s Florsheim ta empata e partido cu un homerun den tereno di Richard Betrian. Den cabez di inning no. 2 Bulldozer Optica Libra ta anota 1 careda y ta bay ariba den e score di 3 pa 2 riba Bambino’s Florsheim. Pero den bom di inning no. 2 Bambino’s Florsheim ta reacciona fuerte y nan ta anota no menos cu 5 careda pa bolto e score y e partido ta bira 7 pa 3 na nan fa or.

careda pa asina tambe manda e equipo di Bulldozer Optica Libra cas cu un knockout fulminante di 14 pa 4. Bambino’s Florsheim twt 14 careda y nan a bati 12 hit y nan a comete 2 error. Bulldozer Optica Libra twt 4 careda a sa di bati 7 hit y nan a comete 4 error. Mihor bateadornan pa Bambino’s Florsheim twt Mario Kock y Henry Barrera ambos di mil punto cu 1 hit den 1 turno. Mientras Richie Croes a bati 2 hit den 3 turno.

Den bom di inning no. 3 Bambino’s Florsheim ta amplia e score anotando 2 careda y e partido ta bira 9 pa 3. Bambino’s Florsheim ta sigui anota careda y den bom di inning no. 4 ta score 1 careda y e partido ta bira 10 pa 3. Den cabez di inning no. 5 Bulldozer Optica Libra ta anota 1 careda caminda e partido ta bira 10 pa 4. Den bom di inning no. 5 Bambino’s Florsheim ta bolbe reacciona fuerte y nan ta anota 4

Mihor bateadornan pa Bulldozer Optica Libra twt Ando Geerman y Rudy Geerman ambos di mil punto cu 1 hit den 1 turno. Mientras Leo Geerman a bati 2 hit den 3 turno. Pitcher ganador pa Bambino’s Florsheim twt Claudio Quant cu a bay henter e ruta, mientras Ando Geerman twt e pitcher perderdor pa Bulldozer Optica Libra hanjando relevo di Gabi Geerman den inning no. 4.

RECOMPENSA pa e persona cu por duna information na unda e cacho ta y pa e por bolbe back safe na su cas!

Nel Oduber:

Unda nos ta bayendo?

Nos isla teroriza pa ladron nan?

Bisinja a sali, ni un ora entre 12 pa 1, bolbe cas y nan a kibra su bentana bay 2 flat screen, horta yen di cos y bolter henter e cas.????

Den dia cla! Unda gabinete Eman a hiba e pais aki.???? Boso si tin proteccion na cas y ta move cu yen di polis, yen di body guard y 300 coordinador. Con bo ta kere e pueblo cu ta ser horta, asalta ta sinti ora bo perde cosnan cu balor nan historico y sentimental.????? Auxilio ken ta proteha nos bida y nos propiedad.????No ta keda nos nada otro di busca nos propio proteccion cu su

consecuencianan.

No por laga nos keda cu cooperacion di gobierno den gara di criminalnan.

Traha dia y anochi pa bay padilanti y den un par di ora perde tur cos. Quo vadis Aruba.?????

Botica na Warda: TE CU 8 Juli 2017

Botica Noord Botica Aloë Dokter na Warda Na IMSAN

Dr. Tromp Numbernan di Emergencia:

A ser perdi diasabra 20 Mei 2017 mainta na Balashi, Sta. Cruz (Franse Pas) Jamanota aerea. E ta un hembra y e tin un klier grandi rondo di vet riba su heup patras!!! Si e por a bin na bo cas of bo a wak e of bo tin information di dje, please jama na 5856419 of 5949370 of 5930504.

Central di Brandweer Polis Sanicolas Sta Cruz Oranjestad Shaba Tip Line

911 100 104 105 102 107 11141

Hospitaal Centro Medico San Nicolas Ambulance Wayaca Sanicolas

527-4000 524-8833 582-1234 584-5050

Pagina 27

Diaranzon 12 Juli 2017

POLITICA TRADICIONAL VS POLITICA MODERNO Scirbi pa Benjamin Francees “E Homber di Deporte” di partido politico CURPA Desde anja nan 19992000 mundo a conoce un revolucion total den nos sistema. E mundo Analoog a cuminsa converti su mes den un mundo Digital.

Hopi di nos por a experencia e cambio aki sigur, den technologia esaki a nifica hopi. Nos tur ta corda e temponan di telecomunicacion unda e coneccionnan tawata via koper draad y asina cu e sistema wireless a drenta, hunto cu frequencia cosnan a cambia totalmente. Asina aki tambe nos politica na Aruba ta conociendo e CAMBIO total aki.

Awor nos ta bai analisa e Politica Tradicional contra e Politica Nobo.

E Politica Tradicional ta nifica cu e modus operandum ta cu e politico nan ta tene e pueblo pa hende menos educa. E manera cu e politico ta influencia e pueblo ta via un sistema di mercadeo cu ta worde jama “Gorila Marketing”.

Gorila Marketing ta usa hopi fanfaria pa influencia e mente di e hende. Ta hasi uso di hopi pero hopi bandera, tur cas na Aruba

nan ta purba lanta un bandera cu e proposito pa hasi e partido mustra grandisimo.

Nan ta pensa cu asina e hende nan cu ta wak (visualmente) ta worde influencia pa asina ora di voto e partido hanja mas voto cu ta posibel. E hende mes cu mester ta central den tur e gobernacion di e pais ta keda na di dos lugar despues cu nan worde influencia / manipula cu e metodo di Gorila Marketing. E strategia aki a worde usa pa e ultimo 30 anja nan sigur di eleccion y gobernacion di pais Aruba.

Awe na anja 2017 e pueblo aki ta diferente, dor cu hopi arubiano a bai studia na hulanda den e ultimo 30 anjanan, e mentenan a habri y a mira otro cos cu den principio e politico tradicional no tawata kier pa e arubiano ripara. E technologia tambe a juda pa habri e wowonan di e arubiano, dor cu awendia e famoso “google” cu ta e “enciclopedia” di antes ta riba un click leeuw for di e pueblo.

Asina hopi informacion ta jega hopi mas rapido cu antes. Na anja 2017 e sistema

Tin hopi problema den AVP! Desgusto grandi pa Arondino cu ta haya number 9 Den cas di partido AVP tin masha hopi problema interno. Cada rato Mike Eman ta haye cu su politiconan cu ta grita y haci escandalo. E ultimo reunion di conseho di partido no a cana nada bon. Hopi politico ta cuestiona e hecho cu Arondino cu ta un bulado di cura, cu ta laga MEP pa bay AVP, ta haya un number mucho mas chicki, esta number 9, y lagando hopi otro politico atras. Mike Eman tin su forma di slijm cu su politiconan pero parce cu e viaha aki ningun di nan kier tuma aden pa laga Arondino haya number 9. Arondino mester start na # 25!

di Gorila Marketing lo NO funciona 100% mas, pero hopi menos. E eleccion di September 22 lo demostra esei cuanto percentage ainda lo worde influencia pa Gorila Marketing.

Pesei awe hopi hende den politica kier pa e fecha di eleccion jega rapido pa asina por saca algun conclusion di e desaroyo aki.

Partido Politico CURPA (Cristiannan Uni Reforsando e Potencial di Aruba) ta un partido cu tin Dios centraal den su manego, y un partido cu tin Dios centraal den su manego ta un garantia cu e lo goberna e pais cu e principionan di Dios.

Kiko mas mihor cu un partido asina den e proximo gobernacion?. E programa di gobernacion lo ta uno cu sigur lo beneficia Aruba, ora cu e worde acompanja pa e principionan di Dios, pero ehempel: stima bo prohimo mescos cu bo mes; no horta; onra bo mama y bo tata; juinan obedece boso majornan; y mas. Ki dushi lo ta pa Aruba worde goberna pa hendenan politiconan husto cu di berdad ta pone

e hendenan / pueblo na prome lugar. Ora e husto ta goberna e pais aki di Aruba, Aruba lo ta alegre y contento. E politica nobo aki sigur lo bira e punto di decision pa dia 22 di september benidero. Nos tur

ta stima nos pais Aruba y lo mester uni cu otro pa hasi e pais aki e exitoso.

E formule ta un hende ta exito ta un solo palabra: ENTUSIASMO

3º partido: Aruba Juniors v/s Boomerang Arubian Garden Resultado di diadomingo 09 di juli 2017 campeonato 2017 di FLMSA Despues di esaki a duna inicio na e di tres partido di dia cu a bay entrte Aruba Juniors como equipo di cas enfrentando Boomerang Arubian Garden como visitante.

Twt den bom di inning no. 1 caminda cu Aruba Juniors ta reacciona barbaro y nan ta anota no menos cu 8 careda pa comodamente tin lidirazco di e partido. Den cabez di inning no. 2 Boomerang Arubian Garden ta anota 2 careda pa corta ventaja un tiki caminda e score ta bira 8 pa 2. Den cabez di

inning no. 3 Boomerang Arubian Garden ta bolbe score 2 careda pa corta ventaja un tiki mas. Pero den bom di inning no. 3 Aruba Juniors ta bolbe piki 2 careda y e partido ta bira 10 pa 4. Den bom di inningnan 4 y 5 Aruba Juniors ta anota 2 careda den cada uno y e partido ta bira 14 pa 4. Y cu e score aki tambe e partido ta termina pa motibo cu Aruba Juniors ta knockout Boomerang Arubian Garden. Aruba Juniors twt 14 careda, nan a sa di bati 19 hit y no a comete error.

Boomerang Arubian Garden twt 4 careda a sa di bati 6 hit y a comnete 3 error. Mihor bateadornan pa Aruba Juniors twt J. Rivas di mil punto cu 3 hit den 3 turno. Mientras E. Croes, A. vd Biezen y A. Perez, tur tres cu 2 hit den 3 turno.

Pa Boomerang Arubian Garden e mihor bateadornan twt Tito Wever cu 2 hit den 3 turno. Mientras Gerald Keteldijk y Paul Artiaga ambos cu 1 hit den 2 turno. Paul Arteaga twt tin un homerun den tereno. Pitcher ganador pa Aruba Juniors twt A. Per-

Pagina 28

Diaranzon 12 Juli 2017

Pagina 29

Diaranzon 12 Juli 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23 A fayece cristianamente:

Juliana Tromp-Dirksz Na nomber di su: Yiunan:

Nieto(a)nan:

Mihor conoci como: “Machi Juliana” *28-01-1929 - †09-07-2017 Vda di †Eligio D. Tromp

Jolanda y esposo Secundino Quant Vivian y esposo Jean Gosselin Harold y esposa Dienchi Tromp †Marco Tromp Glennroy y esposa Marlyn Tromp Cliff y esposa Angly Tromp Lilian Quant y yiunan, Sharine y Esmond Jones, Sharlene vda di Koolman y yiunan y Herry Martijn, Janine y Dr. Alex Schwengle y yiunan, Herby Tromp y Ella Wernet y yiunan, Howard Tromp y yiunan, Marco y Rosila Tromp y yiunan, Maroushka y Ko Fung Ho y yiunan, Marco, Malusha y Marlisha Tromp, Sue-Ann y Ale Aparicio y yiunan, Nicole Tromp y Jason Lesire y yiu, Juliana, Yeiker, Yeika Bisanieto y bisanietanan, tataranieto y tataranietanan

Rumannan:

†Cornelia Chirino y yiunan †Antonio y esposa Frida Chirino y yiunan Francisco (Chipen) Chirino y yiunan

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, demas famia, conocirnan, bon bisiñanan: Mavalda y famia, Leoncita Croes, Eddie Croes y famia, Tinachi y Zepp y famia, zusternan di Wit Gele Kruis y Aky. Famia: Tromp, Dirksz, Quant, Gosselin, Vrolijk, Ruiz, Palm, Quandt, Ruiz, Ramirez y Reyes.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida algun familiar.

Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 14 di juli na Royal Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, despues saliendo pa Santana catolico na Playa.

Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diaranson 12 di juli di 7’or pa 9’or di anochi.

Ta duel nos cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 30

Diaranzon 12 Juli 2017

A limb has fallen from the family tree. That says - grieve not for me.

Remember all the best times, the laughter’s, the songs, the good life I lived while I was strong.

With great sorrow in our hearts we say our final goodbye and share the loss of our Primo

Ningun hende sa kico ta BIDA Solamente cu bo a hay’e.

Y di tur e misterio aki Bo sa cu Dios ta e comienso y e fin.

No recorda mi den e dianan tristo Recorda mi den e splendor di solo Recorda con mi tabata Ora ainda mi tabata por a haci tur cos.

Brigadier Tino Ruiz Randolph Farro †Cynthia Farro y famia Orlando Farro Elbert Ruiz,Zuzana Gregorova y famia Charmaine Ruiz, DavidMaduroy famia Kelvin, Jairie Ruiz y famia Anthony, Paula Ruiz y famia Rose-Ann y Carrol Woorts Clyde, Sulayka Roga y famia Sandy, Jeanine Roga y famia Roanne Boekhout y famia Gregory Boekhout Rymard, Miriam Boekhout y famia Irma Ramos, John Duque y famia Starr Ramos y famia

Tino we love you

Veiligheidsdienst Aruba Staf y Personal di VDA ta extende nan mas sincero condolencia na mayornan, demas famia y coleganan cu fayecimento di

Sr. Tino Ruiz Na bida miembro di Cuerpo Policial Arubano Cu Dios duna su famia y coleganan di Cuerpo Policial hopi forza na e momento dificil aki.

Cu Tino sosega na paz den braza di Señor.

A fayece tragicamente

Tino Ruiz Nos Tino stima, lagrima- y flornan por seca Pero bo imagen y recuerdonan Lo keda semper bibo den nos memoria Na nomber di su mayornan: Mary (Mira) Ruiz-Ramos Tino Ruiz omo- y tantanan: †Anglo y †Nini †Seferina (Duduchi) Beto, Helen y famia Frans (Pancho), Carla y famia Aurelio, Rosa y famia Maria, Maiky y famia Anna, Rolando y famia Armando y famia Sheddy y famia amiga: Liza Leest padrino y madrina: Nico Duarte y Chimé Münzenhofer primo- y primanan, amigo- y amiganan, famia Ruiz, Ramos, Maduro, Farro, Tromp, Franken, Curiel, Kelly, Henricus, Sjaw Akian, Roga, Boekhout, tur colega di KPA y amigonan di Gym 2BFit y demas famia ta participa cu acto di entiero lo tuma luga diarazon 12 di Juli 2017 di 2’or pa 4 ‘or di atardi na misa Santa Anna na Noord y despues pa santana catolico di Noord. .

Nos ta aprecia den e momento dificil y doloroso aki pa por fabor no usa intencionnan politico (braza- y sunchimento).

Despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Diaranzon 12 Juli 2017

Pagina 31

Pagina 32

Diaranzon 12 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4 Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls 3,000

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Afls. 15,500

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Yama na 5694343 pa mas info.