Diaranson 15 Februari 2012

Awe diarazon ta ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor 2012

Diarazon, Februari 15, 2012 - Edicion v -7 Vol.1235 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Partido MEP:

Ta cuanto accidente mas mester pasa na Jaburibari PA MINISTER LANTA FOR DI SOÑO?

GOBIERNO DI MIKE EMAN TA FACILITANDO IMPORTACION DI ARMA Y DROGA ILEGAL Y NO TA HACI NADA PA STOP E!

Sr. Arondino Croes miembro nobo di parlamento di fraccion di MEP

Pick up a dal basta duro ariba flatbom

Colegio Laura Wernet Paskel cu parada di carnaval Diabierna awor pa 5’or di atardi Bela den camber a cende corchon na candela

Diarazon, Februari 15, 2012

Pagina 2

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes:

Sr. Arondino Croes miembro nobo di parlamento di fraccion di MEP

STA. CRUZ – Sr. Arondino Croes, ta miembro nobo di fraccion di MEP den Parlamento.

Durante conferencia di prensa di MEP, lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes, a anuncia cu Arondino Croes lo ta e siguiente parlamentario pa partido MEP. “Sr. Nelson Oduber a informa partido cu definitivamente e lo no drenta Parlamento y sr. Nilo Swaen a informa mi cu el’a dicidi di bandona politica activo definitivamente. E ta buscando otro desafionan y nos di Movimiento Electoral di Pueblo ta desea Nilo Swaen tur cos bon den esaki. E siguiente den linea ta sr. Arondino Croes, cu a mustra su disponibilidad.

Sr. Croes a drenta politica na aña 1997. Den pasado el’a sirbi como Parlamentario dos biaha

caba, pa un tempo total di dos aña y mey. E tin un bachelor degree den Hopitality Management y ta trahando riba su master. Di profesion e ta un desaroyador di proyecto y awor lo pone su experiencia profesional, experiencia politico y especialmente su amor y compromiso cu nos pueblo, na disposición di nos partido den Parlamento. Nos ta desea Arondino hopi exito”, lider di MEP a declara. Sr. Arondino Croes mes a indica cu e ta cla pa acepta e reto grandi aki. E lo kier traha na modernza e leynan riba tereno di telecomunicacion y tambe haci tur lo posible riba e tereno di combati criminalidad. E fecha pa huramentacion di sr.

Arondino Croes no ta stipula ainda.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PARTIDO MEP:

TA CUANTO ACCIDENTE MAS MESTER PASA NA JABURIBARI PA MINISTER LANTA FOR DI SOÑO?

STA. CRUZ -- Den siman tabata tin un otro accidente mas na cruzada na Jaburibari, den e bario di Paradera. Na hopi ocasion partido MEP a

urgi e atencion di gobierno pa cu e situacion insigur aki. Lamentablemente, manera ta tur cos riba tereno di husticia, e minister ta morto na soño

y no ta actua. Ta cuanto accidente mas mester pasa na e cruzada aki pa e minister realiza cu su maneho a faya? Ta mescos cu criminalidad.

Ta cuanto crimen mas mester pasa pa e minister aki lanta for di soño?

Pueblo di Paradera, especialmente di Jaburibari, ta cansa caba cu e situacion insigur aki, y ta exigi cu algo ta wordo haci mesora

Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 3

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes:

Evelyn Wever Croes den un reunion fructifero cu Minister Spies di Hulanda

STA. CRUZ -- Lider di MEP, mr. Evelyn Wever- Croes a reuni cu Minister Spies. Lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a reuni cu Minister Hulandes encarga cu asuntonan di Reino, sra.

Spies. Segun Minister Spies den conferencia di prensa e reunion a bay bon. Sra. Evelyn WeverCroes den su conferencia

di prensa tambe a duna di conoce cu e reunion a bay bon. Lider di MEP mes a pidi pa e encuentro, pa e splica e Minister personalmente e posición di partido MEP pa cu relacion den Reino, esta un relacion duradero, basa riba madurez y respet. Según sra.

Wever-Croes, respet mester tin pa limitacionnan y norma y balornan di ambos pais y especialmente respet pa nos autonomia. Pa loke ta trata madurez, sra.

Wever-Croes a referi na e hecho cu como un pais autonomo pa 25 aña nos mes mester purba para riba nos mesun pia y soluciona nos problemanan. Y no core bay bati na porta di Hulanda pa cualquier cos. Aki na

Aruba gobierno ta core pa su responsabilidad di sanea e situación financiero di nos pais.

E gobierno aki ta hinca nos pais mas den debe, aumentando tur sorto di gasto di luho. Pa colmo a baha e belasting di BBO cu por a yuda den e temponan difícil aki. Y te awe ainda no tin un plan ni un cuadro financiero con pa atende cu e problema financiero di nos pais. Esey ta falta di madurez. Lider di MEP kier a bisa e Minister personalmente cu MEP ningun momento ta busca independencia na e momento aki, sigur no sin consulta cu pueblo.

E reunion a bay den bon ambiente y sra. WeverCroes y sra. Spies a palabra di lo sigui den contacto.

Por mira programacion di Fiesta di Independencia di Republica Dominicana na Canal 184 di Setar Cable Services

STA. CRUZ -- SETAR a inclui e canal TV Dominicana den e 50 canalnan extra cu a lanza den e channel lineup nobo aña pasa specialmente pa e comunidad Dominicana biba aki na Aruba. Dia 27 di Februari proximo ta dia di Independencia di Republica Dominicana, y pa e motibo aki, SETAR Cable Services kier a informa un tiki mas di e canal TV Dominicana cu ta cay den e pakete di Basic International di e channel lineup nobo. TV Dominicana ta un di e canalnan mas dominante na Merca cu ta conecta e comunidad Dominicano na nan isla natal. E canal ta poni pa trece e mihor entretenimiento, noticia, eventonan special y deporte di Republica Dominicana.

Aña pasa e canal a agrega liga nacional di baseball y basketball den e programacion, for taleciendo su compromiso cu e comunidad Dominicano y pa trece e mihor accionnan “en

vivo” di e deportenan mas preferi di nan isla natal. TV Dominicana ta riba canal 184 y ta den e pakete Basico International hunto cu e otro canalnan De Pelicula, Cinema Golden Choice, Ritmoson, Caracol Internacional y Telemundo.

E “channel lineup” nobo di SETAR ta duna e opcion na e cliente pa scoge locual nan ta desea den nan lineup.

Pa mas informacion di e canal of di e “channel lineup” di Cable Digital por yama 525-1700 of bishita www.setar.aw.

Pa mas informacion di e programacion di TV Dominicana por bishita www. televisiondominicana. tv. SETAR ta desea e comunidad Dominicano di antemano un feliz dia di Independencia di Republica Dominicana.

Pagina 4

Diarazon, Februari 15, 2012

Pick up a dal basta duro ariba flatbom Personal di ambulance carga cu material di construccion a bin atende persona STA. CRUZ -- Diamars mainta cruzada di Jaburibari Paradera un biaha mas ta den noticia. Un flatbom di Gomes Enterprises loranda ariba e cruzada pa bay baha material di contruccion ta hanje envolvi den un accidente basta fuerte.

Aki nan e pickup berde biniendo di pariba no por a regula su velocidad mas y ta dal tur cu tun den e tire patras di e flat bom y ta keda herida cu kap na cabez. Patruya di Sta. Cruz ta yega basta liher na e sitio y a pidi pa un ambulance mirando cu e chauffeur di e pick up a haya un kap basta bon na su cabez. Ambulance na su yegada ta stabiliza e chauffeur herida y ta transporte pa hospital.

E impacto tabata basta duro mes, mirando con cierto parts bao di e flatbom a kibra.

Specialista di trafico tambe a presenta na e sitio.

deteni na warda

STA. CRUZ -- Personal di ambulance tambe a presenta na warda di polis na Playa pa atende un persona cu lo a haya un lesion na su pia. E

persona a ser atendi y despues e personal di ambulance a continua cu nan otro asistencia nan rond di nos isla.

Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 5

PARTIDO MEP:

GOBIERNO DI MIKE EMAN TA FACILITANDO IMPORTACION DI ARMA Y DROGA ILEGAL Y NO TA HACI NADA PA STOP E! for all” y no ta preocupa mes pa pone e radarnan funciona. Asina gobierno di Mike Eman mes a habri nos fronteranan pa tur arma y droga drenta y su ministro di husticia STA. CRUZ -- Después di un siman hopi violento na Aruba, cu dos caso di asesinato, cantidad di atraco arma, tiroteo, etc., un pregunta ta wordo haci unda cu bo bay: ta con por tin tanto arma asina ilegal na Aruba? E contesta riba e pregunta aki ta simpel. Gobierno di Mike Eman ta facilitando tur importación di arma y droga ilegal. Dicon MEP ta bisa esaki? E pruebanan ta varios. Na prome lugar, gobierno di MEP a institui Warda nos Costa (WNC) pa vigila e costanan di Aruba riba importación ilegal di persona, pero e gobierno di Mike Eman a para tur cos, a stop WNC pa traha y vigila nos costanan, y asina a habri nos fronteranan pa importación di tur cos, inclusivo di arma ilegal y droga. Asina tur hende por a importa cuanto arma cu nan kier. Awor pa colmo ta desmantela Warda nos Costa!

De paso ta persigui políticamente esnan cu tabata traha eynan cu por a wordo nombra pa gobierno di MEP, pa manda nan pa bay cuida edifcio na Cuerpo Especial Arubano.

E importación ilegal aki por a wordo frena si a permiti e radarnan funciona.

Gobierno di MEP a instala radarnan na waf, cu awor no ta den uso mas. Gobierno di MEP a instala radar na Telearuba cu tampoco ta trahando.

Esun na KIA nunca a traha. E radarnan aki por detecta tur clase di importación ilegal, pero e Gobierno di Mike Eman a dicidi di laga un “free

no ta mustra ningun clase di interes pa combati e importación ilegal aki. No tin un plan, ni un vision con pa atende cu e problema serio aki, y e pregunta ta keda, ta cuanto caso mas

di crimen nos mester pasa aden aki na Aruba pa e gobierno di Mike Eman realiz cu el’a faya?

Y cu ta tempo pa cambia e maneho, cambia e minister, of cambia henter

e gabinete! Pues, na tur cu ta puntra, ta con nos por tin tanto droga y arma na Aruba, e contesta ta: DANKI NA MIKE EMAN Y SU GOBIERNO.

Diarazon, Februari 15, 2012

Pagina 6

Awe diarazon awor ta ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor 2012 STA. CRUZ -- Servicio di Impuesto ta informa cu diarazon awor, 15 di Februari, ta ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor di a単a 2012. Pa e fecha aki tur persona cu tin un vehiculo di motor (auto, bus, truck, brommer) y ta haciendo uzo di caretera publico, mester tin por lo menos e prome cuartal di a単a paga y cu e plachi di number color bruin cu blanco riba su vehiculo. Alavez ta asina cu despues di dia 15 di Februari e cliente cu no a cumpli ta core risico di perde su number.

Haci pago: Cliente por haci pago sea na banco of Servicio di Impuesto.

E cliente cu ta desea di paga na Servicio di Impuesto por haci esaki sea na oficina principal na Camacuri of na un di e oficinanan di gobierno na San Nicolas, Santa Cruz, Savaneta of Paradera.

Te cu dia 17 di Februari e oficina principal ta habri non stop for di mainta 7:45 te cu atardi 3:30. E Oficinanan di gobierno tambe ta keda habri merdia te cu 2:45pm.

Busca plachi di number: Pa por haya e plachinan di number, mester trece e recibo di pago of printout di pago di internet y e prueba original di seguro valido (polisa) na momento di busca e plachinan. Si bin cu un copia, esaki mester tin un stempel original di e compania di seguro of broker. E cliente cu ta paga na Servicio di Impuesto, por busca su plachinan mesora.

E cliente cu ta paga na Oficina di gobierno na San Nicolas, por scoge pa busca su plachinan di number mesora na Camacuri of e ta palabra cu e cahero ki dia e ta

Despues di 15 di Februari cliente ta core risico di perde number

busca su plachinan na San Nicolas mes. Den e caso aki e cliente por busca su plachinan despues di un siman.

E cliente cu ta paga via banco mester busca su plachinan despues di 3 dia di trabao.

Risico di perde number: Awe diarazon dia 15 di

Februari ta ultimo dia pa core cu e plachi di a単a 2011. Despues di e fecha aki tur esnan cu no a haci pago di e impuesto y ta usando nan vehiculo di motor riba caretera publico ta actuando contra ley. Alavez ta asina cu despues di dia 15 di Februari si encase Servicio di Impuesto

no tin number mas disponibel pa bende, e cliente ta core risico di perde su number. Pesey Servicio di Impuesto ta haci un apelacion na tur

cliente cu ainda falta pa haci pago pa haci esaki mas pronto posibel y asina evita di haya boet y perde e number.

Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 7

Alto Comisario di Polis, sr. mr. A.E. Richardson

TUR HENDE CU TA BAY CAMPA, MESTER TENE NAN MES NA REGLA STA. CRUZ -- Relaciona cu Semana Santa caminda cu nos conciudadanonan tin e custumber di bay campa, Alto Comisario di Polis, sr. mr. A.E. Richardson ta haci un yamada fuerte na nos campadornan pa tene cuenta cu e condicionnan bao di cual e permiso ta wordo otorga. E fecha riba cual nos campadornan por cuminsa kampeer ta Diadomingo, 1 April 2012 pa 12'or di merdia. Kier meen riba e fecha y ora stipula ta permiti pa pone tr叩iler- y tentnan riba nos beachnan. Tur obheto cu wordo poni promer cu e fecha y ora stipula lo wordo kita pa polis.

E ultimo dia di kampeer lo ta dia 15 April 2012, despues di campamento tur obheto mester wordo kita for di beachnan. Si esaki NO sosode anto polis lo kita esakinan riba gasto di e campador.

Pesey un yamada ta bay na un y tur pa mantene nos beachnan limpi. Deposita tur desperdicion den bari di sushi of den saconan di plastic. Formulario pa pidi vergunning pa kampeer ta obtenibel na Administracion di Polis desde dia 21 Februari te cu dia 9 Maart 2012 entre 08.00 pa 11.30'or y 13.00 pa 16.30'or.

Na e permiso a wordo a単adi condicionnan extra compara cu a単anan anterior.1. Ariba e santo blanco di e beachnan bao ningun circumstancia ta wordo permiti pa haci B.B.Q., na otro parti solamente por haci B.B.Q. cu b.b.q. pit di gas.

2. Tent- y trailernan cu ta wordo usa pa campa mester ta den bon condicion. Nan mester wordo poni a lo menos 10 meter di e oriya di lama y nan mester wordo poni a lo

menos 5 meter for di e caminda publico. Si no nan ta wordo kita pa polis. 3. Bao ningun forma ta wordi permiti pa reserva tereno pa kampeer. 4. Tent-, trailernan y otro obhetonan cu ta wordo usa pa campa no por wordo poni riba otro lugarnan cu ta e lugarnan cu ta destinan pa esakinan y cual lugarnan a wordo destina pa Gobierno.

5. Den tentnan/trailernan mester tin suficiente recursonan pa loque ta trata dunamento di prome auxilio.

(E.H.B.O.) 6. Ta prohibi pa pone na tentnan/ trailernan, obhetonan of plachinan cu no ta cuadra cu moralidad. 7.

E campamento mester sosode conforme e condicionan bao di cual e permiso a wordo otorga.

8.Ta prohibi di core cu vehiculonan di motor, bicicleta, cabay y garoshi riba nos beachnan y principalmente na lugarnan caminda ta destina pa publico. 9.Ta prohibi di pega candela riba nos beachnan.

10. Ta prohibi di bende cuminda, softdrinks, mixed drinks, of cualkier otro tipo di articulo ariba beach sin permiso. 11. Musica por wordo toca solamente for di den trailer of tent den siman te 10.00 p.m y den weekend te 12.00 p.m. y di tal manera cu otro campadornan no ta wordo molestia. E uso di sound system/amplifiers

etc. ta wordo

circumstancia mag

poseedor di

permiti solamente si otro campadornan no ta sinti molester di esakinan. 12.

Ta prohibi

di susha e beachnan.

Botternan kibra, splinter di glasnan no mag di wordo laga

permiso ta keda responsabel pa cualkier da単o na otronan debi na existencia di su

pa kap mata, sin permiso.

13. Ta prohibi pa core cu boto y pa ancra den zwemzone,

atras riba beach, ni tampoco nor tira esakinan den lama. Esaki ta conta pa

tentnan/trailer of otro obheto. 23. Indicacionan di Polis duna na interes di ordo publico

tambe ta prohibi pa mara boto na boeinan cu ta destina pa scheepvaart.

14. Ta prohibi

desperdicio tambe. 19. E permiso no mag di wordo pasa pa ortro persona.

20. E

y seguridad di persona, bienes y basa riba moralidad mester wordo sigui estrictamente.

e uso di pallet y carton riba beach, sino nan ta wordo kita door di polis.

15. Ta prohibi

poseedor di e permiso mester tin esaki conpleto den su tent/trailer na un caminda

24. Ta prohibi pa usa e Hutnan pa campa, nan ta keda liber pa e usuarionan den dia.

pa usa e beach of e palo di coconan como toilet.

16.Ta prohibi pa tin cabay y cacho

visibel pa polis. 21. E poseedor di e permiso mester tene cuenta cu e tin solamente

riba beach. 17. Ta prohibi pa e campadornan usa e hut nan pa nan campa, nan ta

derecho riba e lugar di campa durante e tempo cu efectivamente e ta campando,

25. Esun cu no actua conforme e condicionan bao di cual e permiso a wordo otorga ta wordo considera di a actua sin permiso. E permiso e ora ey ta wordo revoca.

wordo laga liber pa e personanan cu ta bin pasa dia. 18.Bao ningun

prome cu esaki bo no mag di reserva, marca, pone cabuya etc.22. E

ULTIMO DIA PA HACI PETICION PA CAMPA TA 9 DI MAART 2012

Pagina 8

Diarazon, Februari 15, 2012

Lighting Parade na Playa bunita y yen di ambiente

Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 9

Kia Rio y Kia Optima ta ricibi ‘2012 Drivers’ Choice Awards’ como ‘Best Sub-compact Car’ y ‘Best Family Sedan’ di Motorweek, US.

STA. CRUZ -- Desde su lanzamento riba mercado e Kia Rio a sa di score halto entre consumidornan, pero tambe asina e Kia Optima cu ta un joya di auto pa Kia. E Kia Rio nobo ta ofrece consumidornan liderazgo riba tereno di economia di gasolin y poder mientras e ta trece un estilo luhoso pero Alavez hopi provocativo cune. E Kia Rio nobo a sa di ricibi

5 strea pa seguridad na ora di accidente, for di e organizacion Europeo leader den seguridad di trafico, EuroNCap. Kia Optima ta auto di diseño di clase mundial, cu tecnologia inovador cu ta haci’e tambe dushi pa maneha. Su economia di gasolin ta impresionante y nos ta gusta su interior cu ta moderno y comfortabel. Motorweek ta un serie di television

respeta.

Motorweek a haci su debut riba television na aña y asina a sa di converti su mes den e prome serie semanal riba tereno automotor cu ta duna consumidornan un bista riba e ultimo vehiculonan mas hopi otro informacion riba tereno automotor.

Tur aña Motorweek ta escoge vehiculonan cu ta resalta y ta ricibi e mencion di ta ‘Best of the Year Drivers’

Choice. E premio aki tur aña ta wordo entrega durante di e Chicago Auto Show. Pa loke ta e Kia Optima nos no por lubida cu ya pa 2012 el’a gana premio di Autobytel ‘2012 Sedan of the Year’ y tambe ‘2012 Best Buy and Recommended Awards’ di ConsumerGuide Awards y tambe a ricibi e ‘5 Star Safety Rating’ di ANCAP na December ultimo. Topcar N.V., ta

un compania local cu historia di servicio y amabilidad na tur su clientenan. Topcar N.V. ta representante exclusivo di marca renombra di Kia Motors (KMC) na Aruba.

Pa mas informacion tocante servicio di venta, modelo di auto, prijs, parts y garage yama libremente na 582-1547 of 582-3747 of bishita showroom na Caya Ernesto Petronia # 21.

Diarazon, Februari 15, 2012

Pagina 10

COLEGIO LAURA WERNET PASKEL CU PARADA DI CARNAVAL Diabierna awor pa 5’or di atardi pidi un contribución di 1 florin na porta. Un y tur ta keda cordialmente invita pa bin presencia e grandioso parada di Colegio Laura WernetPaskel y otro Schoolnan invita, na Kadushi Largo, diabierna AWOR,

diabierna 17 di Februari pa 5’or di atardi, sigui pa un ‘Jump-In’ na ‘Sport Boys Club’.

BIN APOYA NOS MUCHANAN DEN NAN FIESTA DI CARNAVAL.

TA HUUR - FOR RENT

STA. CRUZ -- Diabierna 17 di Februari Colegio Laura Wernet-Paskel na Kadushi largo, pa di su 33 aña, ta celebra su Carnaval cu un Parada pa su alumnonan.

Tambe nos school ta celebrando su di 50 aña di existencia. Parada ta sali pa 5’or di atardi for di ‘parkeerplaats’ di nos school. Via e caretera di Kadushi Largo pa Angochi e parada lo dirigi su mes pa ‘Sport Boys Club’. Tur aña diferente schoolnan Preparatorio y schoolnan Basico di bario tambe ta participa.

E alumnonan di Sint Jan Kleuterschool y Dupi Dupi Speelschool no ta keda afor. Ademas nos lo tin participación di Cacique Macuarima School, Colegio San Hose, Dora & Diego Peuterschool cu nan Reina y Prins cu Pancho den un Jeep tur dorna y gruponan di bario di Santa Cruz.

Colegio Laura Wernet Paskel tin como tema e aña aki “Celebracion 50 aña”, pues nos ta bay tur na color Oro. Cada klas ta disfraza nan mes na un manera carnavalesco den e

tema di “Celebracion di nos 50 aña”. Musica lo ta na encargo di diferente ‘soundsystems’.

Mayornan y lidernan di grupo ta wordo pidi pa ta na e salida prome cu 5’or di atardi, p’asina e Parada por sali na e ora stipula. Na final di e parada nos school lo sigui cu un tremendo elección di entre otro Joyita, Princesita, Reina y Prins cu Pancho di school, na Sport Boys Club. Gogo’s Disco lo ta encarga cu e música Carnavalesco. Pa cubri castonan di música, lo

Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 11

Pais Aruba a bolbe participa na e famoso Boston Globe Travel Show STA. CRUZ -- Un biaha mas pais Aruba, representa door di Aruba Tourism Authority tabata e centro di atencion na e famoso “ Boston Globe Travel Show “ cu a tuma lugar na Boston siman pasa. Esaki tambe ta un di e shownan mas renombra y grandi di Boston na unda tur e organizacionnan mundial por inscribi pa participa y expose nan producto debidamente.

Sr.

Ricardo Croes di Aruba Tourism Authority tabata presente na e show aki conhuntamente cu Happy Band di Francis Jacobs, pa anima e booth di Aruba durante e evenemento. E travel show aki a cuminza Diasabra 12 di Februari te cu 6:00 PM y a termina Diadomingo 12 di Februari pa 4:00 PM. Cada pais ta haya oportunidad di haci un show pa dia ,ariba un stage special na unda Aruba a steel

the show y a yena e stage completamente.

Sr. Ricardo Croes di ATA a asisti tambe como MC ariba e scenario durante e show y a duna hopi informacion di nos dushi Aruba.Ariba e potretnan por aprecia e team Aruba, sr. Ricardo Croes y Katherine Kennedy di ATA New York y tambe Francis Jacobs y su Happy Band durante e show y tambe na e booth di Aruba.

Diarazon, Februari 15, 2012

Pagina 12

Chauffeur Joselito di Arubus a demostra su amabilidad y calidad humano!

Gerencia y staff completo di Arubus N.V. ta sumamente orguyoso di e manera con nos chauffeur sr . Geerman ‘’ Joselito’’ a actua diabierna 10 di Februari 2012 na momento cu un pasahero a cay for di e bus cu e ta manehando y ricibi golpi fuerte na su rudia

STA. CRUZ -- Diabierna mainta, pasa di 9’ or, un dama pasahero di Arubus, cu tabata bayendo Oficina di Labor, na momento di baha for di e bus (porta patras), su zapato a pega den e trapi y el’a trompica cay, y a lesiona su pia na haltura di rudia. Pa un chauffeur no ta facil pa mira mesora cu algo asina ta sosode, pero danki na e pasaheronan atento el’a wordo poni na haltura pa e no ranca bay y e situacion bira mas serio. E chauffeur Joselito, mesora a baha for di e bus bay pa wak kico a pasa y cu ayudo di un paar di pasahero a logra sinta e dama, cu tabata keha di hopi dolor, den e trapi. Pero ta bon pa remarca cu e chauffeur a mustra no solamente su amabilidad pero su calidad humano, cu e forma con el’a trata e señora, manera un yiu lo a haci cu su mama.

Aunke ta trata di un caso lamentable, pasobra no ta nada agradable pa un accidente asina sosode

cu ningun hende, e turistanan por a mira un bunita ehemplo na Aruba di un chauffeur preocupa cu no a vacila pa duna y busca ayudo, y un personal di ambulance asina cuidadoso y eficiente. Esey ta nos hendenan, shonnan, y incidentenan asina bal la pena pa publica pa mustra cu tin hopi hende na Aruba cu ta haci nan trabao no solamente cu responsabilidad, pero cu AMOR. Pa Chauffeur Joselito y e personal di ambulance cu tabata presente na e momento di e accidente, tin palabranan di elogio y pa e dama nos deseo di hopi recuperacion. Nos por a scucha cu danki Dios su rudia no a kibra, pero si e golpi tabata pisa. Juist e siman ey Arubus a inicia un sesion di Charla pa tur chauffeur con pa maneha e material nan di Arubus pa ta mas eficiente y evita dañonan innecesario.

E otro parti di e charla/training ta pa tur empleado pero principalmente e

chauffeur cu ta deal cu pasaheronan ariba base diario con pa trata e pasaheronan ora di incidentenan pero tambe mustrando e importancia di duna un mihor servicio. E importancia di ta cordial cu tur clientenan no solamente nos turistanan pero tambe cu nos mes un hendenan demostrando nos hospitalidad y nos calor humano cu nos Isla ta conoci pe. Den e charla/training tambe Arubus ta suministrando informacion na tur empleado di e situacion di e compania, e plannan y proyecto nobo nan cu tin pa asina nan tambe por sinti na mes orguyoso ora na ta papia di nan compania. Gerencia a felicita Joselito pa e bon trabao, Joselito a ricibi for di Directeur un regalo y un certificado di ta un ehempel di a haci un trabao cordial y ehemplar pa cu su Compania.

Joselito pabien y ta spera cu bo ta un ehempel pa tur empleado cu ta traha den e sector di servicio.

KORPS POLITIE ARUBA

Veiligheids fouillering” durante weekend awor y resto di temporada di Carnaval E asina yama areglo di “veiligheids fouillering” of ristramento na paña preventivo lo wordo aplica pa e resto di siman y weekend aki

STA. CRUZ -- Ministerio Publico, hunto cu Cuerpo Policial Aruba kier informa publico cu e weekend aki tambe lo bay uso di e areglo di “veiligheids fouillering” of buskeda na paña y den vehiculo of tas.

E areglo aki ya ta conoci caba pa publico ya cu a use diferente biaha caba pa por haci controlnan preventivo den cierto areanan pa buskeda di arma di candela ilegal.

El’a duna bon resultado den e weekend pasa y varios detencion a tuma lugar y varios arma y droga a ser confisca. E siguiente actividadnan lo usa e areglo di ‘preventief fouilleren’: “Hebbe hebbe”; - -parada di luz San Nicolas; - Jouvert morning; Carnaval San Nicolas; - Carnaval Oranjestad.

Adicional

nos kier corda publico cu “faya bo haya” ta keda na vigor y si bo debe boet, lo bo ser hiba KIA di biaha!! Nos cuerponan di seguridad ta traha duro pa zorg pa e seguridad di publico y nos ta spera cu e comunidad comprende y coopera cu e iniciativanan aki pa tur cos por cana na orden y tranquil. Laga nos tur hunto ban contribui na un temporada di Carnaval mas sigur pa nos tur.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 13

Parlamentario Independiente Wyatt-Ras a haci entrega di maletin di Tesoro na School Basico Kukwisa

STA. CRUZ – En conexion cu 25 aña di Status Aparte, Parlamentario i n d e p e n d i e n t e Mervin Wyatt-Ras conhuntamente cu 3 studiante di IPA y un representante di instituto di cultura, a haci entrega di e Maletin di Tesoro na skol basico Kukwisa na Pos Chiquito. Esaki a tuma lugar ariba iniciativa di minister di Cultura, den cual el’a haci un petición

na tur parlamentario pa cooperación pa bishita un skol según un lista. Sra. Wyatt-Ras a acepta e invitacion y a informa e muchanan di e importancia di nos historia, en especial nos Status Aparte y nos simbolonan, manera nos bandera, nos escudo, nos himno, nos dushi papiamento y nos propio moneda. Sra. Mervin a enfatiza e importancia

pa mantene nos Status Aparte y cu nos futuro generacion ta informa di esaki.

Durante su discurso interactivo, a enfoca ariba e valor di cada mucha y ciudadano pa nos país. Esta cu cada un di e muchanan y cada persona biba na Aruba tin derecho y tambe e responsabilidad di conoce histora y tambe

di ta responsabel y envolvi den nos futuro.

Y cu nos muchanan ta futuro di nos pais.

Pues nos muchanan ta tesoro di nos pais. Na final a haci entrega di e maletin cu ta contene entro otro boekinan na papiamento, nos moneda, un diccionario na Papiamento, algun charada, material traha door di studiantenan di IPA y un spiel traha na

man. Cada mucha por a mira su mes den e spiel.

E parlamentario tabatin palabranan di elogio pa e bon preparacion di e muchanan dor di e maestronan y e cabezante sra.

Lila Ricardson. Ela gradici cada e school, su directie, maestro- y muchanan pa por a habri porta pa ricibi e parlamentario y otro invitadonan na school.

Diarazon, Februari 15, 2012

Pagina 14

ITP Caribbean ta partner oficial di Decos Caribbean

Di drechi na robez: sr. Jan Segers, Director ITP Caribbean y sr. Andrew Soloman, Director Decos Caribbean na e momento di firmamento di e partnership contract.

Aruba Airport Authority N.V. nomina pa Routes Regional Airport Marketing Awards – Regional Heats - Americas

E aeropuerto ganador y esun cu resulta como ‘highly commended’ lo wordo anuncia Dialuna 19 di Februari na e anochi di networking na Nassau, Bahamas STA. CRUZ -- Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a ricibi notificacion cu e tambe ta riba e lista pa posiblemente ricibi e The Routes Airport Marketing Award, Regional Heats – Americas 2012 (esaki ta diferente na e añanan anterior unda cu tabata dividi e aeropuertonan den varios categoria segun e cantidad di trafico). E ceremonia unda lo haci entrega di e premio aki lo tuma lugar durante e di cinco Routes Regional Americas na Nassau, Paradise Islands. Aeropuerto di Aruba a wordo nomina hunto cu aeropuertonan manera Boston Logan International Airport, Curacao Hato International Airport, Dallas-Fort Worth International Airport, Fort Myers, Southwest Florida International Airport, Myrtle Beach Airport y Washington Dulles International Airport.

Loke ta haci e premio pa mercadeo aki asina unico ta cu solamente e aerolineanan por vota pa e aeropuertonan y ta considera e aeropuertonan cu a haci esfuerzonan pa mercadeo durante e ultimo 12 lunanan y cu a haci un impacto riba nan plannan pa futuro riba e tereno di desaroyo di network. Aerolineanan ta considera e eficiencia y e actividadnan di mercadeo di tur aeropuerto den nan network den e region Americano, sin importa e tamaño di e aeropuerto.

“Nos ta hopi honra cu e nominacion aki” asina Peter Steinmetz, CEO

di AAA a bisa. ‘E ta mustra cu nos strategiay obhetivonan durante e ultimo 12 lunanan a wordo aprecia y tabata efectivo. Nos compromiso na nos aerolineanan partner, scuchando nan preocupacionnan durante e temporada dificil continuo di problemanan economico y nos manera proactivo di traha pa retene servicio aereo y diversificacion den areanan specifico a wordo nota. Nos ta spera di por anuncia otro siman cu Aeropuerto di Aruba a resulta como e ganador den e categoria aki”.

STA. CRUZ -Recientemente ITP Caribbean, un di e mihor IT solution providers na Aruba, y Decos Caribbean di Curaçao y representante di Caribe, di e sistema di documentmanagement Decos, a firma un acuerdo como partner. E partnership aki ta encera tur actividad relata cu Decos, manera venta, support y training ariba e producto di Decos, lo wordo traspasa pa ITP Caribbean.

Mientras tanto tin un paar di ITP consultant, getrain den Decos y ITP ta haci proyectonan di Decos.

ITP ta spera cu den futuro cercano mas ITPconsultan lo mester bini den servicio. “Decos Document Management” ta defacto standaard ariba tereno di documento management ariba Aruba. E ta wordo usa den departamentonan di gobierno y sector comercial.

Te awor Decos su servicio ta tuma lugar for di Decos Caribbean Curacao.

Door di e crecemento di e clientenan na Aruba y pa drecha nan servicio rapido y cu calidad halto,

Decos Caribbean a dicidi di busca un partner local na Aruba. Esaki a bira e compania ITP Caribbean.

Sr. Andrew Solomon, director di Decos Caribbean: E crecimiento grandi di nos clientenan di Decos na Aruba a bira un realidad door di nos consultant, sra. Vanessa Vrolijk y sr. Rafael Ravenstein, cu tabata e expertonan pa traha cu Decos su sistema. Door di e exito aki e clientenan na Aruba a bira poco poco mas grandi, pesey nos a bin establece aki na Aruba. Nos a boga pa un partner di Aruba mes cu conoce e mercado bon y cu tin un calidad halto di servicio di IT. Mirando cu nos tin bon experencia cu ITP Caribbean, e escogencia a cay ariba ITP Caribbean.

Sr. Jan Segers, Director di ITP Caribbean: “den pasado nos a haci varios Proyecto hunto cu e expertonan di Decos Caribbean. E partnership aki ta un expansion di nos servicionan y ta pas bon den nos ambicon cu lo contribui na e eficiencia y productividad den nos organizacion den e comunidad Arubano.

Diamars, Februari 14, 2012

Varios cas ya a wordo controla pa GKMB na Sta. Cruz STA. CRUZ -- Despues cu a pasa controla e casnan den bario di Santa Cruz, a bay na spuitmento den e bario cual a haya basta cas cu criadero. Esaki tabata alarmante mientras awor ta cabando cu e fase y ya a controla e casnan dos biaha. Siman pasa atardi GKMB a spuit den e districto di Santa Cruz complete. Loke falta awor pa Santa Cruz ta un spot check. A coy un 15 pa 20 % di e casnan pa waak si en berdad esnan cu a haya boet, ta coopera y haci nan lugar limpi.

Den e bario di Noord lo

cuminsa cu e accion aki y lo haci mescos cu a haci na Santa Cruz. S. Roque Dirksz a bisa cu si e mira e lista, e casonan sospechoso di dengue cu a haya siman pasa, tan a un averahe di 45 caso. Manera cu haya un melding di Dengue, lo actua di biaha y lo furmiga full rond di e cas. Lo spuit rond di cas y pafor y rond di e cas tambe. A haya 5 caso so na Santa Cruz ora a bay controla siman pasa. Esaki ta mustra cu e casonan sdi dengue ta bahando den e bario di Santa Cruz.

Noord na caminda pa wordo controla pa GKMB STA. CRUZ -- GKMB ta comprende cu Polisnan ta druk cu Carnaval pero pa GKMB y e Swipe Team, manera cu Carnaval pasa, lo bay sinta cu Polis di bario pa asina prepara y drenta accion den Noord. Sr. Roque Dirks a wak cu e cantidad ta halto pero mester compara cu Santa Cruz, cu tin cinco zona y Noord tin diez

zona cu ta haci Noord ta inmensamente grandi . E ta bay tuma mucho mas tempo y tin un poblacion grandi. Segun sr. Dirksz, ainda GKMB ta hayando casonan di Dengue y nan ta na alerta. GKMB ta registra esaki y ta pidi pa tur hende ta alerta y pa tene control rond di cas pa obhetonan cu ta tene awa.

ANUNCIO – BLBA/071/12 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a base di articulo 1, inciso 2 di “Arbeidsvredebesluit III” cu e siguiente peticion a ser ricibi, pa tene un Referendum bou di e empleadonan di e empresa menciona aki bou: Nomber di peticionario: Sindicato di Trahadonan di Aruba (STA) Nomber di empresa:

“Westin Hotel Aruba”

Atencion ta wordo poni riba posibilidad pa sindicatonan interesa pa dentro di 14 dia despues di fecha di e anuncio aki, trece nan deseo pa participa na dicho referendum na conocemento di Mediador.

Aruba, 14 di februari 2012 Mediado di Gobierno Anselmo Pontilius

Pagina 15

Atardi informativo di Mission2Brazil pa Young Entrepreneurs tabata exitoso E interes pa participa den Mission2Brazil ta grandi

STA. CRUZ -- Diabierna, dia 10 di Februari Aruba Bank conhuntamente cu ATIA a organiza un “Atardi Informativo” specialmente pa tur Young Entrepreneurs interesa pa participa den Mission2Brazil. Cu yen di entusiasmo e hobennan a asisti na Young Entrepreneur Center na Aruba Bank Camacuri caminda nan a ricibi hopi informacion y tambe contesta riba tur nan preguntanan en conexion cu e competencia Mission2Brazil.

Durante e atardi aki ATIA y Aruba Bank a duna hopi informacion tocante haci negoshi cu Brazil y tambe riba e rekisitonan pa participa na Mission2Brazil y e criterianan cual e miembronan di hurado lo bay evalua. Durante e atardi informativo a hiba palabra Julisa Arends-Hoever tsz, Office Manager di ATIA, Shanoulle Bikker, Manager Marketing & PR di Aruba Bank, Mayra Janga, Manager Commercial Credit & Corporate Customer Service di Aruba Bank y Stephanie Camacho, Senior Marketing Officer di Aruba Bank. E “Trade Mission2Brazil” lo tuma lugar na Sao Paolo – Brazil den e periodo di 4 te 9 di Maart 2012. Un delegacion

consistiendo cu mas di 20 representante di Aruba ta forma parti di e “Trade Mission2Brazil” aki. E Young Entrepreneur ganador lo join e delegacion pa Sao Paolo – Brazil, pa asina e por cera conoci cu su keypartners den negoshi na Sao Paolo – Brazil y asina por ehecuta su plan di negoshi. Un invitacion ta bay na tur Young Entrepeneur cu tin interes pa lanta un negoshi of tin un negoshi existente pa maximo tres aña pa participa den e contest di

Mission2Brazil. Esaki ta bo oportunidad. Presenta bo plan, demostrando con abo ta pensa di haci negoshi cu Brazil prome cu diaberna awor 17 di Februari. Aplica awe mes riba www.mission2brazil. com y asina bo por participa cu e chens di bira ganador di e competencia aki. Pa mas informacion por manda un e-mail na info@ mission2brazil.com of tambe riba nos Facebook page www.facebook. com/mission2brazil.

Diarazon, Februari 15, 2012

Pagina 16

Accidente na cruzada di Guyabastraat na Rondweg

STA. CRUZ -- Diamars anochi a sosode un accidente na altura di e cruzada Rondweg / Guyabastraat. Un pickup Chevrolet preto tabata bin di pariba y a subi caminda y dal den un Suzuki Liana cu tabata riba caminda di preferencia bayendo direccion panord.

E

impacto tabata asina fuerte cu el’a pusha e Suzuki bent’e riba e trottoir otro banda di caminda.

Den e Suzuki tabata tin dos mucha chikito y un señora cu a ser transporta cu ambulance pa hospital. E hoben na stuur di e Chevrolet no tabata tin rijbewijs.

Oficina di partera “Biba Baby!” ta ricibi su di 1000 pacient STA. CRUZ -- Riba dia di Valentino – 14 di Februari 2012 – e oficina di partera “Biba Baby!” a ricibi su di 1000 pacient nobo. Parteranan Heleen Boekhoudt y Anita Aerts kier a haci di esaki un momento special. Ora e mama aki a presenta pa su prome consulta na e oficina na Noord, nan a surprise e cu un bouquet di flor y un giftcertificate pa un fotoshooting di su bariga of di su baby, haci door di un fotógrafo profesional aki na Aruba. Ta trata aki di señora Cathlyn van de Linden. E ta na feliz espera di su di 3 yiu y asina a (bolbe) presenta hunto cu su partner na Biba Baby pa nan guí’e den su embarazo y parto.

Pasobra- manera e mes a bisa : “nan ta excelente!”

Riba 1 di September 2006 partera Boekhoudt a

habri su oficina di partera prome na Centro Medico San Nicolas y pronto a habri un dependance na Sta. cruz 56. Despues na September 2008 ‘Biba Baby’ a bira un duo-praktijk ora partera Anita Aerts a afilia su mes cu e praktijk. Medio 2009 nan a habri otro consultorio na Noord cu ta actualmente situa den e oficina di dokter di cas Dr. Esschendal. Biba Baby kier ta un praktijk cu ta fácil admisibel pa

tur hende. Pesey tin 5 caracteristica: Nan ta 24 ora pa dia directamente alcanzabel via telefoon (560-2347), nan ta situa cerca di e pacient (San Nicolas, Sta. Cruz y Noord), nan ta papia 4 idioma, nan no ta traha cu stagiaires of waarnemers y nan ta trata un y tur igual y cu respet! Riba e potret por mira e momento di entrega di flor y regalo na señora Cathlyn van de Linde y su pareha door di e parteranan .

Bela den camber a cende corchon na candela STA. CRUZ -- Diamars anochi a drenta un informe cu tin un cas na candela na Sero Biento.

Mesora polis y brandweer a bay na e cas y a topa cu corchon na candela den un kamber.

E señora di e cas a cende un bela den kamber, cerca di e cama y esaki a pega na candela.

Brandweer mesora domina e candela.

a

Elmar a presenta na e cas pa kita e coriente.

E cas a ricibi daño di huma y awa.

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 17

Faya Bo Haya 4

STA. CRUZ -- Mientras cu nos dushi carnaval ta den su fase final, nos tin e mundo di Drag Race principalmente e parti di Street Legal cla pa cuminsa cu e temporada pa aña 2012!!! E aña aki ta bay start sali den gran forma cu e magno evento di “FAYA BO HAYA 4” cual cu aña pasa tabata e evento di aña...

Mirando cu nos a presencia e competencia di Demolition Derby bek durante e evento aki cu tabata tin hopi competidor di antes y tambe hoben competiendo.

Pero manera semper nunca niun no ta conforme cu nan a FAYA y nan a HAYA sla formal, y pa e motibo aki Comishon a sinta hunto y a dicidi di amplia e pista di tal forma cu tin mas espacio pa autonan por dal den otro... Y tambe pa parti di publico nos lo laga hisa e nivel di santo cu tur hende por presencia cada parti di e show aki.

E biaha aki e autonan lo bay bataya dos round prome cu bay e round final pa determina e campeon di e aña aki!!!

Un Danki Grandi ta bay na URATAKA CENTER cu ta patronisador di e premio grandi pa e ganador cu logra keda te na ultimo den competencia. Pa esnan cu ta desea mas informashon pa competi di Demolition Derby, por tuma contacto cu mi persona na 593-9500.

Departamento STREET LEGAL lo ta completo durante Faya bo Haya na momento cu ta permiti

pa competi cu SLICKS!!!

Ya bo sa no lo tin excuse cu auto ta slip, tire no ta pega etc etc... Djis bin

cu locual cu bo tin pa competi y si bo FAYA BO lo HAYA!!!

Categoria nan cu lo

competi lo ta Street Legal Auto - Bike - Scooter y tambe esunan cu ta pone seconde hopi abow cu ta King of the Street.

Dia 3 di Maart ta na palomarga bo mester ta pa bo forma parti di evento aki...

Porta ta habri pa 4’or y actividad ta start sali pa 6’or di atardi. Entrada lo ta solamente 15 Florin Engeneral y pa competi lo ta 15 Florin pa categoria nan di street legal!!!

Waak pa bo NO FAYA e pelicula aki, pa niun hende no conta bo!!!

DiarazonFebruari 15, 2012

Pagina 18

CAMPEON FEMENINO Y MASCULINO DI COPA TELMEX-COMCEL DI COLOMBIA CONTRA ARUBA DEN FUTBOL 24 Y 25 DI FEBRUARI

STA. CRUZ -- Dianan 24 y 25 di Februari den Centro Deportivo Frans Figaroa lo bai tin encuentronan di futbol internacional entre Colombia y Aruba.

E campeon femenino di Cauca y e campeon masculino di Bogota den e torneo nacional Copa Telmex-Comcel 2011, lo ta na Aruba pa enfrenta e equiponan di RCA y Bubali den femenino mientras cu Britannia y Deportivo Nacional lo bataya pa Aruba den e categoria masculino.

E intercambio deportivo aki ta posibel danki na e Acuerdo Bilateral riba Tereno di Deporte entre Colombia y Aruba cu recientemente den 2010 a ser renoba pa Minister di Salubridad Publico y Deporte Dr. Richard Visser. IDEFRE como entidad di deporte di gobierno di Aruba ta responsabel pa ehecucion di e projecto

aki na Aruba danki na e colaboracion hopi estrecho cu directiva di Arubaanse Voetbal Bond, por a yega na un acuerdo pa selecta e equiponan di Aruba cu lo enfrenta nan rivalnan di e pais di coffie.

Copa Telmex-Comcel na Colombia ta e torneo mas grandi di futbol amateur den cual ta participa mas cu 40.000 deportista di tur departamento di e pais. E torneo ta cuminsa den luna di Augustus y ta termina den luna di december.

Den cada departamento e teamnan ta cuminsa hunga representando nan ciudad eliminando otro te ora e number 1 di cada departamento keda identifica. Despues e campeon di cada departamento ta topa otro den siguiente fase eliminatoria pa yega na e 16 mihor equiponan cu lo competi na Bogota.

E a単a aki e octavo, quart y semi final a ser hunga riba canchanan di Club Millonarios di Bogota mientras cu e gran final a ser hunga ariba e cancha banda di stadion El Campin.

Dia 2 di December 2011 director di IDEFRE riba invitacion di director general di Copa TelmexComcel ing. Federico Gonzalez a asisti na e weganan final na unda tambe a firma e acuerdo di e intercambio aki.

Danki na e cooperacion di AVB y teniendo cuenta cu nan celebracion di 80 aniversario di existencia, IDEFRE y Ministerio di Salubridad Publico y Deporte ta hasi e weganan aki posibel y ta invita henter fanaticada di futbol pero especialmente e colonia Colombiano biba na Aruba pa bin presencia y apoya e futbolistanan aki dianan 24 y 25 di Februari den Centro Deportivo Frans Figaroa.

ta busca CUSTOM CONTRACTORS N.V. Tin mester di un: Schrijnwerker Un persona cu 1 a単a di experiencia Pasa solicita na Zeewijk # 68 Prome cu pasa solicita, mester pasa registra na DPL Seroe Blanco # 4, cu un cedula of papel di Awg. 5,00 di Registro Civil.

Entre 7:30-11:00 am, di Dialuna pa Diabierna

ta busca KUBERA N.V.

Magazijn Helper Un persona balente, cu 1 a単a di experiencia Y cu sa di Magazijn.

Pasa solicita na Cura Cabai # 141 Prome cu pasa solicita, mester pasa regista na DPL Seroe Blanco # 4, cu un cedula of papel di Awg. 5,00 di Registro Civil. Entre 7:30-11:00 am, di dialuna pa Diabierna

ta busca CRISTAL POOL SERVICES Ta buska un: Pool Attendant Un persona balente, cu 1 a単a di experiencia Pasa solicita na Bubali 72-E - Noord Prome cu pasa solicita, mester pasa regista na DPL Seroe Blanco # 4, cu un cedula of papel di Awg. 5,00 di Registro Civil. Entre 7:30-11:00 am, di dialuna pa Diabierna

Diarazon Februari 15, 2012

Parada di mucha bunita y yen di ambiente

Pagina 19

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 20

MAS DI PARADA DI MUCHA

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 21

SHANAYAH HOWELL CAMPEON Mensahe di Virgen di UN BIAHA MAS NA MERCA DEN Gracia di Aruba – 25 Januari 2012 Aruba E GATOR NATIONALS 2012 9:04 PM “Na tur Mi Yiunan stima, boso ta keda semper Mi flornan chikito.

Un bendición special pa bosonan tur den e mundo aki.

Corda cu nada no ta fácil.

Tur cos ta tuma tempo pa cambia bida y semper mester tin un persona na cabes pa haci oración den famia.

STA. CRUZ -- Un biaha mas nos orguyo ta planta respect y saca cara di nos Arubianonan na Merca.

Den e weekend cu a pasa tabata tin un super careda di BMX na Tampa Oldsmar. Coredornnan a bini di tur parti mundo den diferente categoria. Aruba tambe tabata t’ey presente di mes y a destaca den gran forma. Shanayah a competi den categoria di Girls 12 years y tabata practicamente imposibel pa por a wanta Shanayah.

Shanayah a subi veld pa train y di e momento ey su contrincantenan ya por a waak kico ta spera nan. Durante di dianan di training Shanayah tabata baha for di e gate cu un velosidad bastante duro pa un mucha di 12 aña y pa completa e asunto tabata bula e prome seroe cu tremendo tecnica. Un seroe cu aparentemente no tabata facil pa bula ni pa algun mucha homber. Pero cu curashi, determinacion y bon tecnica Shanayah tabata bule ku gran facilidad. Shanayah a

haya hopi reconocimento di specialmente e profesionalnan femenino y ta yama Shanayah the “small profesional”.

Shanayah a gana tur su caredanan y ta sali campeon diasabra y diadomingo. En total Shanayah ta gana e Gator Nationals di NBL ya pa di 5 aña consecutivo y awor e prome aña cu e evento ta cay bao di e nomber di USABMX. Un record increibel. Vooral pa un atleta cu no ta biba na Merca. Riba e foto por mira un super shot cu e fotografo di USABMX ku tabata saca su shotnan riba e pista di BMX. Esaki ta na momento ku Shanayah tabata den accion bulando e prome sero. Freddy Flanders cu ta un di Shanayah su entrenadornan cu tambe a viaha cu Shanayah , a keda no sumamente contento cu Shanayah su presentacion, pero tambe Shanayah ta amplika a pie de la letra loke el’a train pa haci den careda. Esey ta caminda cu Shanayah a sobresali. Shanayah ta

gradici su main sponsor Malta Balashi, Johnson Enterprises, tur otro sponsornqn, famia y otro personanan cu a yude di informa of otro pa e por a realiza e viahe. Supone cu Shanayah a dicidi di no participa, pasobra ta carnaval manera otro organizacionnan ta haci.

Mi Yiunan, pone un bela blanco, awa bendiciona y e Santo Bijbel habri den boso cas y cuminsa resa hunto y no lubida boso Santo Rosario y res’e di curason. Pa hopi peticionnan por wordo cumpli, mester haci ajuno, penitencia y tambe haci hopi obra na esnan cu boso ta mira cu tin necesidad, p’esey come menos pa otronan por hanja cuminda.

Habri boso curason y bisa si, cu boso kier acepta pa cambia boso forma

di biba. Pordon mester wordo pidi tur dia. Corda cuminsa tuma tempo pa e caminda di berdad y bida y bin mas cerca di Mi Yiu Hesus Su curason.

E ta stima boso hopi y E no kier pa boso bai perdi.

Nunca haci otro dolor, pasobra esey tambe ta un pika grandi. Tin otro cosnan bunita pa haci den bida, kiermeen uni mas cu otro, stima mas y apoya otronan cu a cai, pa nan lanta bek den nan fe.

Danki pa Mi flornan bunita, danki pa tur e cartanan y tambe pa boso presencia y na tur esnan cu ta pendiente di Mi aparición, hopi danki di curason.

Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper.”

AMEN

Palabra di Condolencia di Parti Stichting Comision De Vuyst Cu hopi dolor na nos curazon, Directiva di Comision De Vuyst kier a manda palabra di condolencia pa famianan, Dinzey, Tromp y Maduro. Bario di De Vuyst ta di luto, nos a perde un gran amiga, mama,ruman , colega y casa, sra Minerva Dinzey Maduro, den bida tabata miembro di directiva di Stichting Comision De Vuyst ( Tesorera). Palabra di forza ta bay pa su casa y yiunan, cu Dios duna boso e sosten cu boso mester.

Tambe forza ta bay pa su bisiñanan cerca: Mariola Martilia, Sandy Rivers y Barbara Richardson. Tambe forza pa su amigo/ ruman stima: Rene Wilson. Forza na boso tur.

Un Mensahe di parti e muchanan di De Vuyst: Melva, semper bo lo keda den nos curazon. Melva, tabata nos di dos mama, semper tey pa conseha y duna amor y zundra nos tambe si mester haha, you will be missed, no tin palabra pa consola su Famia pero nos lo tey pa boso, Fito, Jervan, Jermain, Kyllynn y Ralph, DVB tey pa boso.

DiarazonFebruari 15, 2012

Pagina 22

TA BENDE CAS

Caya Jose Geerman#30 (Congoweg) 2 Baño, Garage, Patio Sera, Cura full sera (Moderno) Recien full geverf 5 kamber, locual 2 a wordo converti den un appt. amplio Pa solamente AWG 250.000,00 Pa mas info yama 565-5500 Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

pest control Si bo tin problema cu KOMEHEIN, no warda pa nan caba cu bo cas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping.

Primito Pest Control ta e UNICO cu por dunabo E bon-trabao y e garantia cu ABO merece.

Pa e luna di Februari Primito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento riba tur trabaonan di Komehein.

Tambe Primito ta introduci su servicio nobo di Weed Killer.

Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bo cura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea.

Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7’or di mainta pa 7’or di anochi.

Jama Primito Pest Control libremente na 741-0000 pa un quotation GRATIS sin niun obligacion.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diarazon Februari 15, 2012

CLASIFICADO

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101

HOUSE FOR SALE @SAVANETA IN A NICE AND QUIET NEIGHBOURHOOD. 3 BEDROOMS,2BATHROOMS,KITCHEN AND DINING AREA,FAMILY ROOM LIVINROOM,FRONT PORCH,BACK PATIO, ON LONG LEASE LAND 630m2 ASKING PRICE AWG 325.000,-MOBILE:593-5471

Nissan Tiida aña 2009. full gkwp, un solo donjo automatic por bell 594-4789

TA BENDE

GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA

YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.

Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 6.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

TA Bende Un generator Generac 7000 watt automatic start gasoline

UN VARIEDAD GRANDI DI PELUCHENAN CU 20,30 TE CU 50% DI REBAJO, PROBECHA OF YAMA NA

FOR RENT

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

TA BENDE

VALENTINES dAY

CELL: 561-3645

TA BENDE

Pagina 23

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor.

Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

1400 florin gasoline yama 592-5698

TA BUSCA HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING

TA BUSCA ARBEIDER

TA BUSCA CHOPSTICKS ARUBA N.V TA BUSCA BARTENDER YAMA

586-3888

LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.

ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00

TA BUSCA

TA BENDE

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

TA BUSCA

for rent

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

un Toyota Yaris aña 2009. automatic-macriem alarm- full gkwp un solo doño. por bell 566-6131

TERENO NA STA. CRUZ

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402

Pagina 24

DiarazonFebruari 15, 2012

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 25

LIGHTING PARADE BUNITA Y YEN DI AMBIENTE

Happy Birthday ! Pa e futuro modelo di Shete

Kimberly Dirksz

Pabien ta bin di su Mama Sonia y Tata Pedro. Tambe pabien di su rumannan Carolina ,Yazmira y Mylaine, di su swa Andy y muy especialmente di su Loverboy Jean-Marc Lissandrina cu stim’e un mundo. E ta haya pabien di su tanchinan y omonan, specialmente di su madrina Sila y su padrino Roy cu ta manda bise cu Dios bendicion’e y p’e disfruta di su dia hunto cu su famia, amiga y amigonan. Love you !!!

Awe Febr. 15 ta cumpli su 15 aña MI BIDA GRANDI

GIANDRÉ WILLIAMS

alias MR. BOL. Hopi felicitacion e ta haya di parti su Mami Shahaira y Michael, Papi Alberto y Rosalinda, ruman Shavenska, Oma y Opa, Madu, Tanchi y Ompinan, Pepe Deka, Padrino Wiwi y Padrino Gervasio y demas famia. Specialmente di su amiga stima Stacey, amigonan Rossini, Kevin,Ricky, Jurzy, Ryson, Gerson. Cu nos Señor drama su dushi bendicion riba Giandré y dune hopi pasenshi y

pe sigui riba e bon caminda.

Awe ta cumpli 2 añitos e spoiled princess di cas

Nixianne Kelly

Ta haya pabien di su mami Nikita, su papi Gilbert y di su wela concentida Shamila, su bisa wela Mita cu ta spoil su den Dentje Caroly, su ompi Jeymie, su wela Roosje, su welonan Hubert – Jimmy y tanti Gelain. Su primito Ryker den mas famia cu ta spoil e. Nixi, hopi bendicion alavez Nixi ta felicita su tanta grandi Nela cu tambe ta haci aña awe.

DiarazonFebruari 15, 2012

Pagina 26

SAMBÓDROMO SITIO PA RIO 2016 TA HABRI ATROBE DESPUES DI RENOVACION renova y mas grandi pa un di e celebracionnan mas grandi y popular di e ciudad, cu ta carnaval.

"Pa e Weganan di Rio 2016, e ta nifica tambe cu nos a completa un sede deportivo cuater aña prome cu tempo.”

Casi 600 persona a traha duro pa sigura cu e proyecto, cu a inicia net despues di carnaval aña pasa, por a wordo completa na tempo pa e celebracion di carnaval e aña aki.

STA. CRUZ -- Mas cu 1.000 atleta y carnavalista a participa den un careda di 5.5 kilometer cu a marca e re-apertura di Sambodromo, podio pa e carnaval di Rio de Janeiro y sitio pa e eventonan di tiro con arco durante e Weganan Olimpico y Paralimpico di Rio 2016, como tambe e

inicio y final di e marathon Olimpico.

E renovacion di e Sambodromo (loke ta significa e “stadion di samba”) cu a costa 35 miyon reals Brasilero ($20 million) a wordo completa segun plan di e gobierno di e ciudad di Rio de Janeiro, na tempo

pa e carnaval di e siman aki, y mas cu cuater aña prome cu e Weganan Olimpico di Rio 2016.

Cu e renovacion, e proyecto cu a wordo crea na 1984 pa arquitecto Oscar Niemeyer awor ta completa.

Apropiadamente, Niemeyer (riba e portret sinta den rolstoel), cu actualmente tin 104 aña di edad, y ta conoci como un di Brasil su arquitectonan mas renombra, tabata presente pa e reapertura.

Cuater tribune grandi nobo a wordo traha na un banda di e Sambodromo, mescos cu esnan cu ta situa na e banda opuesto, aumentando e capacidad di e stadion di 60.000 pa 72.500 persona.

"Apertura di e Sambodromo ta un testimonio di con e Weganan Olimpico ta wordo integra cu e ciudad," Carlos Nuzman, Presidente di Rio 2016 a bisa.

"Escohencia pa e sitio aki pa e eventonan di tiro con arco y maraton no solamente ta duna nos e oportunidad di organisa competencianan deportivo den un scenario mundialmente conoci, pero tambe e ta ofrece Rio de Janeiro un podio

Den e renovacion a tene cuenta cu un mihor acceso pa personanan cu handicap, a traha boxnan mas habri – aumentando nan di 1.094 pa 1.823 – y a traha boxnan mas grandi cu balcon. E Sambodromo lo tin tambe sistema di sonido instala na ambos banda di e caminda.

Gobierno di e ciudad di Rio de Janeiro tambe a recupera e structura y pintura di e facilidadnan existente y museo renova y tambe e podium di e Plaza Apoteose, situa na final di e Sambodromo.

"Cu mas cu cuater aña pa bai ainda, Rio de Janeiro a completa ya caba dos obra di construccion: prome e Parke di e atletanan, y awor e Sambodromo," Alcalde di e ciudad Eduardo Paes ta splica.

"Mi mester bisa cu e idea pa completa e proyecto di Niemeyer a resulta for di e soño Olimpico di Brasil.

E gran momento cu Rio lo experiencia na 2016 lo duna honor na e sitio specifico aki, cu ta un icono di Rio de Janeiro."

Participantenan na e careda cu a marca e re-apertura di e sitio, cu a cuminsa y caba den e Sambodromo, mescos cu e marathon lo hasi na 2016, a wordo invita pa core cu pañanan di carnaval y a baila riba sonido di cancionnan di samba.

E participantenan a inclui Vanderlei Cordeiro de Lima, medayista di brons di e Weganan Olimpico di Atenas 2004 y ganador di e medaya Pierre de Coubertin di IOC, cu a wordo otorga na dje despues cu ela wordo ataca pa un pastor rabia durante cu e tabata coriendo e maraton na e di 35km.

"E tribunanan sigur lo ta yen di hende pa e final di e marathon Olimpico na 2016, loke lo motiva e atletanan ainda mas, hasiendo e momento ainda mas special," de Lima a expresa.

"Ami lo no ta compitiendo na 2016, pero awe mi a sinti con e evento lo ta, y ami sigur lo ta mirando e."

Despues di e careda, diferente scol di samba a hasi e tradicional ceremonia durante cua ta laba e vloer, loke ta pensa cu ta trece bon suerte. E school ganador di 2011, Beija-Flor, a purba e sistemanan nobo di sonido y luz durante nan ultimo ensayo pa e gran carnaval di e siman aki.

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 27

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 28

Remitido

Polis no por duna asistencia

Ciudadanonan hopi biaha sin suficiente entrada ta haya boet, pa motibo nan no ta alcanza logra tin nan vehiculo di transporte na ordo. Mientras cu tin hopi otro ciudadanonan iresponsabel cu merece di haya boet y coregi pa polis, no ta wordo coregi y ta sigui cu nan forma iresponsabel di comporta. Peor ainda ora un ciudadano haci denuncia sea via telefoon of personalmente na un warda di polis, pa duna asistencia, sea cu nan ta presenta despues cu ya e asistencia no ta necesario mas of nan no ta aparece mes. Si bo puntra nan pa haci nan trabao nan ta bias bo cu no tin suficiente polis. Mientras cu tin

hopi hende ta core auto masha iresponsabel, polis no ta actua manera mester ta, sin papia mes di e otro asistencianan cu polis mester duna. No por kere cu ora puntra un polis pa bay na cierto lugar, e ta duna di conoce cu e no conoce e lugar, corda pa e duna asistencia.

Loke ta ser bias cu tin scarcedad di polis. Pa ora cu polis yega na e sitio, ya ta laat y esnan cu a haci malo ya a bay y ta sigui cu nan bida malo, mientras cu otronan si cu di un of otro manera den un bida caro na Aruba, no a logra tin na autonan na ordo mester sigui cria gobierno cu placa di boet.

Remitido

Turista ta haya mal servicio riba beach Awendia cu Aruba ta depende mas y mas di cada un turista, toch tin turistanan cu no por haya e sercvicio cu nan merece. Entre otro riba beachnan por ripara cu ora un cantidad di turista crucero yega, no por ser brinda e servicio adecuado pa duna nan un umbrella, pa tapa e solo fuerte.

Tur esaki ta sosode

pa motibo cu tin un maneho pa limita e cantidad di umbrella cu por tin riba beach, cu ta no mas cu 25, mientras cu tin miles di turista ta bin cu barconan crucero y ta bay riba nos beachnan.

Kizas e maneho aki ta pa proteha cierto hendenan, pero esaki ta perhudica nos economia.

Polis ta hiba homber burachi cas STA. CRUZ -- Dialuna 02.55, asistencia di polis a wordo pidi na un casino pa un homber cu ta drumi burachi pafor di e casino. Na yegada polis a topa cu e homber, cu despues a resulta di ta E.G. Polisnan a puntre su adres y el’a bisa cu e ta biba na Mahuma Polisnan a hibe su cas y a pone te den su kamber y despues a sera a cas.

Choller ta causa molester na fastfood restaurant STA. CRUZ -- Dialuna 04.50, polis ta wordo manda na un fastfood restaurant, unda un choller ta haci fastioso. Na yegada polis topa cu e conocido L. Polis a scual’e y a core cune for di e sitio.

Ladronnan a bay cu basta placa for di De Paddock STA. CRUZ -- Dialuna 06.29, un muher ta yama warda di polis di Oranjestad pa un kiebro den De Paddock. E ta bisa polis cu ladronnan a bay cu un caha fuerte cu un suma di 20 mil florin. Polis a tuma su keho.Polis a bay The Paddock y eynan nan ta papia cu e denunciante Lagoweg W. kende ta bisa cu ladronnan a drenta den e lugar y a destrui e candal di e schuifdfeur, parti pasuit di e edificio. E ladronnan a bay cu e caha fuerte y a benta e dos camaranan den lama.

Matras na candela den cas cu muchanan so STA. CRUZ -- Dialuna 10.12, polis ta bay na un cas den Milonstraat, unda tin un cas na candela. Na yegada a resulta cu un matras den un apartamento tabata kimando. Tambe polisnan a mira tres mucha so den e cas. Ora cu polis a puntra pa nan mayornan, nan no tabata por a contesta, como cu nan no ta papia papiamento.

Slachtofferhulp a bay na e stio y a tuma contacto cu Voogdijraad, y despues di un ora e mama y e wela a bin cas. Polis a papia cu nan y a mustra nan riba e consecuencia.

Mensahe Hesus nos Amigo y Salbador “Un bendicion special cu ta bin di Mi curazon” Hopi di boso ta priminti y no ta cumpli. Otronan ta haya sanacion y nan ta lubida riba Ami y Mi Mama. Tambe tin otronan ta hanja cambio di bida, fieldad, amor y despues di tempo nan ta bira lomba pa Mi un biaha mas.a boso haci, Mi ta keda vigila boso.

Maske cu boso ta sconde e berdad, toch Mi ta haya sa tur cos. Boso a corda di reza den famia? Pero no, Mi ta wak algo otro cu ta sosodiendo. Hopi famia ta kibra y esey ta bin door di e malo.

Unda boso fe y fieldad a keda, Mi Yiunan? Boso ta bayendo hopi leu for di Mi curazon y boso ta tuma un paso cu no ta bon. Corda cu tur ora Mi ta bisa, unda boso Santo Rosario ta pa boso reza?

Corda cu tur luna dia 20, 21 y 22 boso mester reza 2 Santo Rosario, haci mas oracionnan, canta,

humilia boso mes y pidi pordon, pasobra e tempo ta cortico. Loke cu tin di pasa riba mundo, mester pasa. Haci tur oracion cu boso curazon habri y haci’e na Koyari of si boso no ta alcanza, mester bay na rudia den boso cas of na Misa y corda reza, pasobra e guera ta na caminda y tambe e purificacion. Mi Yiunan, cuanto biaha Mi ta pidi boso pa stop cu maltrato, stop cu droga y bebida alcoholico, cu ta laga boso sin conocimento.

Boso ta haci boso alma bira scur y e bida cu Mi ta duna boso ta, pa boso laga Ami y Mi Mama biba dignamente den boso curazon y semper keda cana bay dilanti y no waak atras. Pidi pordon y bisa si cu boso kier cambia boso bida. No laga ningun otro hende kibra boso di yega cerca Mi. Esnan cu ta deprimi

y ta den soledad, mas cu nunca Mi ta pone Mi mannan riba boso cabez y Mi ta duna boso un bendicion hopi special.

E amor no por caba nunca y no haci cosnan sin pensa, pasobra Mi spirito di amor ta keda semper rond di boso y cada un di boso ta ricibi Mi luz den boso bida.

Corda bon Mi Yiunan, Ami ta boso Tata, boso dokter, boso speransa, boso wardador, boso luz y boso amor. Mi Yiunan, cera boso wowonan, concentra y tene Mi na Mi mannan pa Mi por guia boso. Esnan cu tin fe y cu ta kere den Mi milager y den tur e palabranan cu Mi a anuncia, lo ricibi cosnan grandi y maraviyoso y boso lo wordo salba. Di boso Hesus, boso Amigo y Salbador.”

AMEN

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 29

Poesia dedica na nos tanta stima Angelicando va hacia tierras benditas Bella eres, De pelo blanco y gris Recuerdos son Su cariño, su sinceridad Su conseho, su amor Que protegaran Nuestros nidos Es cierto, Hace mucho frio alla en tieras lejanas Pero En nuestros corazones siempre tendremos Un calor para ti bella, Nuestra “Tia Querida”” Aruba, Febrero 13, 2012 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios ta anuncia cu a fayece

Sra. ANGELICA MADURO- IRAUSQUIN Oct 03, 1930 – Feb 11, 2012 na edad di 81 aña

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

Sobrina y Sobrinonan:

Gloria M. Irausquin

Ricky J. Irausquin

Anthony A. Irausquin

Reno L. Irausquin

Omar G. Irausquin

Carlos G. Irausquin ta invita amistad- y conocirnan pa e acto di entiero cu ta tuma lugar diarazon 15 di Februari 2012 Nos querida tanta ta reposa diarazon 15 di Februari na: Misa Santa Teresita na San Nicolas for di 00:00 atardi pa 04:00 atardi Respons ta cuminsa pa 04:00 p.m. y despues nos lo compañ’e pa su lugar di descanso den Santana Catolica na San Nicolas Poesia dedica na nos tanta stima Angelica, angel Nomber cu tin hopi significacion Cu tristeza na nos curazon, pero hopi agradecido pa tur loke el’a significa y a haci pa nos durante su bida, nos ta anuncia cu a bay sosega den braza di Señor, nos tanta stima.

DiarazonFebruari 15, 2012

Pagina 30

Scol di Evangelisacion Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt

BibaÊcadaÊmomento

Sra. Angelica Maduro Irausquin 3 Oktober 1930 – 11 Februari 2012 Mihor conoci como: “Dudu”

ta anuncia: Curso Felipe Scol di Evangelisacion ta un school Catolico cu a wordo fundá pa Pastoor Emiliano Tardif, en feliz memoria, cu ta conta cu mas di 2000 school rond di mundo den mas di 60 pais incluyendo Aruba. Scol di Evangelisacion “Mgr. A.v.d. Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia curso Felipe pa adulto (17 aña p’ariba) cu lo tuma lugar e weekend di 24-25-26 di Februari venidero, na Centro San Martin na Santa Cruz y ta habrí pa tur parokia.

Diabierna anochi 24 Februari di 6.00 p.m. pa 10.00 p.m., henter diasabra 25 di Februari di 8.30 a.m. pa 6.30 p.m. y diadomingo 26 di Februari di 8.00 a.m. te 4.00 p.m. Curso Felipe ta e prome curso di e ciclo basico di Scol di Evangelisacion y tin como meta yuda nos yega na un lazo mas intimo y profundo cu nos Señor Hesus, nos Salbador.

Hopi biaha nos por a experencia cu aunque cu nos ta bay misa y nos ta resa, toch nos ta sinti un intranquilidad y un bashí den nos ser, cu ta hiba nos poco poco na isolacion y leu di nos Señor Hesus. Den e curso aki bo por experencia un Cristo bibo resucita, cu kier bisa boso mescos cu El’a bisa su discipelnan: ”Bini y boso lo mira. Nan a bay mira y a keda cerca Hesus e dia ey, pasobra ya tabata cuat’or di atardi.” –Huan 1, 39.

No keda ku e invitacion aki pa bo so y invita tur esnan cu bo conoce y sea un instrumento den man di nos Señor Dios. Nos ta pidi pa bin cu un Bijbel, material di scirbi y un curazon habri pa ricibi hopi regalo bunita cu Señor Dios tin pa boso. Pa mas informacion yama: famia Werleman na 585-2357/ 592-2357 / 563-6838 .

ARUBA Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios tin e tristo deber di participa fayecimento di señora:

“Angelica Maduro-Irausquin” na bida mama di nos colega Stephen Maduro.

Nos ta desea Stephen y demas famia hopi forsa den edianan dificil aki. Cu señora Angelica sosega na paz. Na nomber di: Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen Staf y Personal di Cuerpo di Douane Aruba

Nos fe lo guia nos den e anochinan di mas scur.

Nos fe lo duna nos forza pa pasa door di e dianan mas doloroso di nos bida, y Dios nunca lo bandona nos.

Esposo:

Simplicio Maduro

Yuinan:

Susana y Francisco Dijkhoff-Maduro Nick y Lucia Maduro-Wernet, Reina-Maria y Rudy Rasmijn- Maduro., Yvonne Maduro, Mary y Jani Stamper-Maduro Evelyn y Fernando Frank-Maduro, Eddy y Diana Maduro-Leest Reynaldo Roy & Rika Maduro-Maduro, Margareth (Maggy) Maduro, Raymond & Marlene Maduro-Tromp Shirley Maduro Vda di Solognier Stephen & Erica Maduro-Lampe

Nieto y Nietanan:

Angelique Dijkhoff y Michel Paesch ; Gregory Maduro

Marilu y Eumar Koolman, Francis Maduro

Marisol Nicole Maduro;, Javier Rasmijn y Lucy Fingal

Jorge Rasmijn y Jurraine Thiel, Ukshi Bareno

Hendrik (Junior) Bareno, Arjan Stamper,

Jezabel Stamper, Vedah Stamper, Jade Frank, Jair Frank,

Jeanira Frank, Ernand Maduro, Patrick Maduro

Jennifer Maduro y Omar Henriquez, Rene Maduro y Josie Farro;

Jourainne Maduro, Iraima Solognier, Renato Solognier,

Jessica Maduro Bisanietonan:

Zahid & Mi-Angela , Nyah y Xielle , Xia- Marie ,Jydho y

Jahlion , Eliyah , Naomy y Kiejon ,Kevin,Thahira Mescos cu juinan: Mercedes Panneflek & Familia, Sandra Kock & Familia,

Helen de Cuba Rumannan:

Pedro J Irausquin y Famili, Felix Irausquin, Juan & Sofia

Irausquin-Croes y Familia, Luis & Mena,

Irausquin-Erasmus y Familia, Primo y primanan., sobrino y sobrinanan y nan famia.

Swa y cuñanan, Ihanan.

Tanta di respet: Anette (Netje) Maduro y famia Bisinanan & amistadnan stima.

Lina & Manchi Provance, Ignacia, Lena,Sandra, Norma Provance Benny Nisbeth & sra., Reymundo & Lusmilla Kock, Dolfi Rafini. Charlotte, Daisy, Antonia, Diana Kock.

Amiga,amigonan y demas famia: Maduro, Irausquin, Dijkhoff, Rasmijn, Bareño, Stamper,Frank, Wernet, Leest, Tromp, Solognier, Lampe, Ajubi, Paesch, Koolman, Croes, Arends, Erasmus, Winterdaal, Kock, Geerman, Boekhoudt, Fortin, Farro, Henriquez, Panneflek, de Cuba. Loepstok, Thiel, Nicolas, Kelkboom, Fingal. Angela, de Cuba.

Spellen, Provence.

Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun familiar.

Acto di entiero lo tuma lugar Diarazon 15 di Februari 2012, e resto mortal lo ta resposa for di 2’or pa 4 ‘or atardi den Misa Santa Theresita y despues pa Santana Catolico na San NIcolas.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Diarazon Februari 15, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento “Bao di halanan di Dios mi ta sigur” Abo cu ta biba bao di amparo di Altisimo, ta hospeda den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi confianza” Salmo 91:1-2 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece despues di un lucha cortico:

Señor ta mi wardador mi n’tin falta di nada.

Den cunucu di yerbe berde E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil Pa mi bolbe haya forza.

Cu hopi tristeza, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta participa e fayecimento cristianamente di

Sra. Minerva Mercedes Dinzey Maduro

Mihor conoci como: “Melva” 12 Maart 1973 – 11 Februari 2012

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Gladys Maria Croes-Henriquez *15-06-1950 †10-02-2012 Na nomber di su: Casa: Yiunan:

Nieto: Rumannan:

Gerichi Croes Zahaira y Keith Sightler Carlos Croes Zachary Sightler Chito y Lupita Henriquez y yunan Tinchi Henriquez y yiunan na Hulanda Mariëla y Mirto Ridderstap yiu Tuda y Chogogo Arends y yiu Timoteo Boekhoudt Tico y Jully Boekhoudt y yiunan Tica Boekhoudt y famia Jochi Boekhoudt y famia Belkis Henriquez y famia Jean Carlo Henriquez Jair y Afra Henriquez

Swa y Cuñanan: Chichi y Buchi Mimi Croes y famia

Keta y Catey Werleman y famia

Edwin y Astrid Croes y famia

Ninita Croes y famia

Roberto y Chia Croes y famia

Lorenzo y Emely Croes y famia

Tida y Maiky Croes y famia

Vda. Ula Croes y famia

Alex y Evelina Croes y famia

Mercedes y Leo Samson y famia Omonan, Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan, Ihanan, Acto di entiero lo tuma lugar awe diarazon 15 di Februari 2012 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi na Aurora Funeral Home.

En vez di flor of krans un donacion pa Edmund Harms Foundation lo ta altamente aprecia.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

DiarazonFebruari 15, 2012

Pagina 32

Cumplea単os di Carlton Jacobs Recientemente a tuma lugar celebracion di e di 2 a単a di Carlton Johnathan Jacobs cu ta e prins di mami Luz y papi Cal. E fiesta aki a wordo bon anima pa Payaso Fastioso

y a culmina cu un bunita presentacion sorpresa di Kids in Action. Tur Carlton su amiguitonan a goza un mundo y a disfruta di hopi cos dushi y mangel den su fiesta inolvidabel di Handy Manny.