Parlamentario Evelyn Wever-Croes
HUEZ
CASTIGA
FISCAL A BAHA PISA RIBA DOÑO DI 2 BAR
CU TABATA PRESIONA MUHERNAN DI
BIDA PA BUSCA CLIENTE
Minister Geoffrey Wever ta representa aruba den e fall MeetinGs 2025 di iMf y World bank na WashinGton d.C.
Oranjestad, 12 october 2025 – Gobierno di Aruba, por medio di e Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, ta representa nos pais oficialmente den e Fall Meetings 2025 di e Fondo Monetario Internacional (IMF) y e World Bank Group (WBG), cu lo tuma lugar for di 13 te 18 october na Washington D.C.
E siman di reunionnan ta un oportunidad crucial pa Aruba pa fortifica su posicion internacional y pa intercambia conocimento y experiencia cu paisnan y institucionnan global riba tema di maneho financiero, stabilidad economico y desaroyo sostenibel. Den e reunionnan aki ta participa ministernan di finansa, directornan di banconan central, lidernan di sector priva y representantenan di organisacionnan multilateral.
Aruba lo participa den diferente reunion riba e topico di cambio di clima. Aruba recientemente a
bira miembro number 99 di e Coalicion di Finance
Minister on Climate Action, un logro cu ta subraya e compromiso di Gobierno di Aruba pa tuma parti den e combersacionnan internacional riba e tema crucial di cambio climatico y resiliencia economico.
“Cambio climatico no ta un menasa cu ta leu di nos. E ta real y lo tin efecto directo riba un pais chikito manera Aruba. Nos ta depende di turismo, y nos playanan y nos costa ta nos asset mas importante. Si nivel di lama subi, nos tin cu ta prepara na tempo pa contrarresta esaki. Pa esey, ta esencial pa Aruba ta presente na e mesa global di combersacionnan, negociacionnan y cooperacion,” Minister Wever a bisa.
Enfoke riba colaboracion y financiamento sostenibel Durante e Fall Meetings, e delegacion di Aruba lo tin reunionnan cu IMF, World Bank y partnernan multilateral, asina cu varios “think tank”
internacional manera e World Resources Institute (WRI), Climate Policy Initiative, y e Grantham Institute di London School of Economics, y cu representante di e Bridgetown Initiative di Premier Mia Mottley di Barbados.
E topiconan lo inclui con Aruba por accede fondo pa financiamento climatico y fortifica su cuadro nacional pa adaptacion y mitigacion di riesgo climatico.
Minister Wever a enfatisa cu “Lo no ta suficiente pa reconoce e riesgo; nos mester actua na tempo, planifica financieramente y busca cooperacion
tecnico cu e institucionnan cu tin e experiencia y e manera pa asisti paisnan chikito manera nos.”
Reforsando e base economico y financiero di Aruba
E participacion di Aruba den e Fall Meetings ta sigui despues di e Article IV Mission reciente di IMF na Aruba, cu a evalua nos situacion economico y financiero. Durante e mision ey, IMF a papia cu casi 60 stakeholder y a evalua positivamente e direccion di nos pais, manera por ehempel, e crecemento economico sostenibel ta continua, e maneho di finansa publico ta fortifica
y Gobierno ta tuma decisionnan strategico pa proteha poder di compra di ciudadano y pa mehora transparencia y base di dato pa decisionnan di gobernacion.
“Nos a traha duro pa establece un base financiero solido. IMF a reconoce e progreso di Aruba den su maneho financiero y e direccion strategico cu nos a tuma. Participa na foronan internacional manera IMF y World Bank ta esencial pa sigui fortalece nos posicion y prepara nos pais pa futuro,” minister Wever a splica.
Parlamentario Evelyn Wever-Croes
HUEZ TA CASTIGA PERSECUCION POLITICO DI GOBIERNO AVPFUTURO
ORANJESTAD - Hues
siman pasa a tuma decision den un caso caminda 15 miembro di hunta di comisario di companianan WEB, Elmar, AWSS y ARE a cuminsa contra nan retiro, ora gobierno a cambia y a manda kita tur como miembronan di hunta di comisario.
Hues ta di opinion cu Gobierno AVPFuturo a haci esaki simplemente pa motibonan politico. Huezs a haya e ponencia di comisarionan cu e decision pa kita nan tabata solamente basa riba “partijpolitieke redenen”, “aannemelijk”, kiermen hues ta haya cu esey ta e caso.
Ademas hues ta bisa cu
“de enkele wijziging van de politieke samenstelling van de regering van Aruba, levert geen (automatische) grond op om zittende bestuursleden danwel leden van een Raad van Toezicht … die onder een andere politieke signatuur zijn aangesteld, te ontslaan”.
Kiermen e simpel echo cu e hendenan aki a wordo apunta durante di un otro gobierno, no ta motibo pa bo retira nan. Hues a bisa tambe cu e decision di retiro no tabata tin bon motivacion y pa e motibo aki nan tin cu wordo poni bek na trabou, y nan tin cu ricibi pago, te dia e caso wordo trata den ‘bodem procedure’.
“Mi ta kere cu esaki ta un di hopi di e veredictonan cu nos lo mira contra e gobierno aki di AVPFuturo cu ta practicando persecucion politico constante y contra tur hende cu nan ta pensa cu por tin otro preferencia politico sin cu esaki necesariamente ta berdad. Nos ta lamenta esaki. Cu e ta bin di politiconan bieu manera Minister Arthur Dowers, ta comprendible, pero cu e ta bin tambe di politiconan nobo y hoben, manera Minister Gerlien Croes, cu a priminti un politica nobo, pero ta esun cu mas ta practica persecucion politico, ta hopi lamentabel” Lider di fraccion di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.
Noticia di Corte
Fiscal a baha pisa riba doño di 2 bar cu tabata presiona muhernan
di bida pa busca cliente
ORANJESTAD – Hues di Corte di Husticia a trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e homber Haitiano C.E. (51) biba na Aruba. E ta wordo acusa di traficacion di damanan y tabata forza e damanan haci prostitucion.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Fiscal a exigi 4 aña di prison pa C.E. y tambe pa honra e demanda di daño inmaterial di 10 mil florin.
PRESIONA MUHERNAN DI BIDA
Diabierna tratamento di e caso a tuma lugar contra C.E., doño di dos bar na San Nicolas. Fiscal a bisa Hues cu tin 5 acusacion contra C.E. cu ta encera cu e aña aki entre Januari y Maart 2025, a haci traficacion di damanan di exterior cu a bin Aruba pa traha como muhernan di bida. Tambe cu e tabata presiona e damanan pa busca cliente pa asina por paga e huur di camber. Tambe cu e lo a laga muhernan haci prositucion, siendo cu e ta prohibi.
TRAFICACION DI HENDE
Hues a puntra C.E. riba e traficacion di hende pa bin traha den bar. Segun C.E., e dama J. lo yam’e y el a bisa cu e lo por yuda den prostitucion. C.E. a splica Hues cu e regla di su barnan ta, cu ta paga e permiso di estadia pa e damanan y ta paga nan aseguro medico. Ta duna e damanan lugar pa keda y mester mantene e camber limpi. Nan ta permiti pa traha solamente den e 2 barnan na San Nicolas. Nan no por bay traha na otro bar. Nan ta liber di haci otro cos riba nan mes. Segun C.E. e ta bisa e damanan cu mester paga 110 florin pa e camber. Ta asina cu e dos barnan tin en total 8 camber.
DOÑO DI BAR TA NENGA
Hues a bisa cu e dama J. a declara na Polis, cu e mester paga 10 florin, si e haya cliente y si e bay cu un cliente pafor di e bar, e mester paga 100 dollar boet. Segun C.E., esey no ta berdad. El a bisa cu no tin boet. Segun C.E., ta e damanan ta bisa e cliente esey, pa nan gana mas placa. C.E. a duna un splicacion amplio na Hues con negoshi di prostitucion ta y con e damanan tabata cobra clientenan cu no ta asunto di bar. Hues a mustra cu e otro dama L. tambe a declara mesun cos. Hues a sigui bisa cu tin un testigo dama cu tambe a declara
mesun cos. Un dama empleado di e bar, dama M., a bisa cu pa cada cliente cu bay den camber mester paga 10 florin y si bay cu e cliente for di bar ta 100 dollar. Si e dama keda mas cu mey ora den camber, e mester paga boet.
C.E. tabata sacudi cabez y a bisa Hues cu e damanan ta gaña. El a bisa cu e damanan ta paga solamente 110 florin pa e camber. C.E. a bisa Hues cu tin damanan ta palabra cun’e pa bisa cu ta cobra 100 dollar di boet pa asina nan cobra e cliente pa nan haya e placa. Fiscal a haci C.E. un serie di pregunta y C.E. cada vez ta bin cu splicacionnan grandi. Fiscal tabata hala su atencion pa duna contesta y no bin cu storianan.
DEMANDA DI DAÑO
Un dama di e instancia cu ta yuda hendenan, a hiba palabra den Corte y a haci demanda di daño. El a bisa Hues, cu e dama L. mester a paga 651 Florin pa pasashi y 180 florin pa por a sali for di Aruba. Ta gastonan cu Gobierno a paga pasobra L. no tabatin placa. Tambe L. a demanda e placanan cu e lo a gana C.E. den 56 dia. E dama a bisa cu L. mester a keda den un shelter promer cu el a bay for di Aruba. E dama a demanda daño inmaterial di 10 mil florin.
FISCAL A BAHA PISA
Fiscal a bisa Hues cu C.E. a usa e damanan pa gana placa riba nan cabez door di laga nan haci prostitucion. Fiscal a mustra cu segun ley, ora ta explota damanan, ta tacha integridad di e damanan. Na opinion di Fiscal, ora ta pone e damanan haci prostitucion, no por papia di libertad. Fiscal a bisa Hues cu e ta haya e declaracion di e damanan creibel.
Na opinion di Fiscal, C.E. tabata gana 6 biaha mas hopi placa cu e huur di e cambernan compara cu loke e bar mes ta produci. El a mustra cu e damanan a bisa cu nan mester a paga hopi placa na huur y nan mester a traha pafor di bar pa asina genera placa pa paga huur di camber y manda placa pa famia. Un di e damanan a bisa cu el a paga 14 mil florin na C.E.
Fiscal a exigi 48 luna di prison di cual 6 luna ta condicional cu un tempo di prueba di 5 aña.
Fiscal a bisa cu e parti condicional ta pa forza
C.E. stop di explota hende di e forma aki. Tambe Fiscal a exigi pa prohibi C.E. cu den e periodo di 5 aña pa pidi permiso pa trece hende of laga otro hende pidi permiso. Fiscal a sigui bisa cu e demanda di daño material no ta admisibel pero e demanda inmaterial si. E demanda inmaterial ta 10 mil florin of 60 dia sera.
ABOGADO
Mr. D.Croes a bisa Hues cu C.E. ta desmenti e acusacionnan.E abogado a bisa cu trabao di prostitucion ta prohibi na Aruba. E abogado a bisa Hues cu e damanan cu kier bin Aruba pa traha den prostitucion, ta haya un carta hopi specifico kico por spera nan. Nan ta firma e carta aki di ta di acuerdo. Hasta tin tipline pa e damanan por denuncia abusonan. E abogado ta haya straño con Fiscal ta cambia cosnan cu no ta berdad. Na opinion di mr. Croes, ta e damanan ta yama y pidi C.E. pa nan bin traha na Aruba. E abogado a bisa cu C.E. tabata gana 110 florin pa dia pa camber y no ta gana mas. El a remarca cu e dama a gaña cu el a paga 14 mil florin, siendo cu ta menos cu 1 luna el a keda Aruba. Na opinion di abogado, no tin ningun violencia fisico y tampoco menaza verbal di parti di C.E. No ta asina cu C.E. tabata cobra boet di 100 dollar ora cu un dama ta bay cu cliente for di bar. E abogado a mustra cu tin declaracion di otro damanan cu ta bisa cu no mester a paga boet di 100 dollar. Na opinion di abogado, tres dama no tabata contento pasobra negoshi di prostitucion no a bay manera nan a kere y nan a bay haci denuncia. El a pidi Hues pa declara C.E. liber. Pa loke ta demanda di daño, el a pidi Hues pa rechaza e demanda. Hues a sera tratamento di e caso y 31 October lo tin sentencia.
Dr. Bahia TahziB-Lie Ta BishiTa Prome minis Ter mike eman: DiaLogo
riBa cooPeracion
inTernacionaL y vision sos TeniBeL Pa aruBa
Prome Minister di Aruba, mr. Mike Eman, a ricibi na su kantoor, Dr. Bahia Tahzib-Lie, Representante Permanente Suplente di Reino Hulandes pa Nacionnan Uni na New York, Merca. E bishita a tuma luga den cuadro di e conferencia di embahadornan di Reino Hulandes cu ta tuma luga diabierna siman pasa.
Durante e reunion, Dr. Bahia y Prome Minister Eman a comparti un dialogo profundo y constructivo riba asuntonan global y regional cu tin importancia pa Aruba. Dr. Bahia, cu ta conoce Prome Minister Eman pa hopi aña caba, a expresa su apreciacion pa e encuentro y pa e oportunidad pa bolbe intercambia idea cu e mandatario Arubano.
Un di e topiconan principal durante e combersacion tabata e "High Level Week" di Nacionnan Uni (UN), cu ta marca e inicio
Minister ta un ehempel pa otro paisnan chikito (SIDS), cu ta busca un balansa entre progreso economico y proteccion di medio ambiente.
Dr. Bahia a extende un invitacion formal na Prome Minister Eman pa bishita New York den futuro cercano, pa sigui fortalece e lasonan diplomatico y pa sigui avansa den e dialogonan internacional cu ta na interes di Aruba y di e Reino Hulandes den su totalidad.
di e Asamblea General anual. Dr. Bahia a lamenta cu Prome Minister Eman no por a asisti e sesion mas recien na New York, pero a destaca e trabao positivo y representacion digno di Minister mr. Wendrick Cicilia, cu a tuma e rol di Prome Minister durante e reunionnan aki.
E Embahador tambe a pone enfoke riba e preparacionnan pa e conferencia climatico COP30, cu lo tuma luga na Brasil na November proximo. Den esaki, a intercambia idea cu Prome Minister Eman tocante e papel importante cu Aruba por tin den promove cooperacion regional y solucion sostenibel pa camio climatico.
Durante e encuentro, Dr. Bahia a expresa su admiracion pa e vision di Prome Minister Eman riba reforestacion di Aruba y su compromiso cu desaroyo duradero. Bahia destaca cu e liderato di Prome
Minister Geoffrey Wever Gobierno di ArubA tA lAnsA e mision comerciAl “s tArtArubA” pA empresArionAn hoben locAl
Oranjestad, 12 october 2025 – Gobierno di Aruba, por medio di Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, den colaboracion estrecho cu diferente partnernan local y internacional, ta lansa cu orguyo e prome mision comercial di e programa “StartAruba”, dirigi specificamente na empresarionan hoben, local y inovativo di nos isla.
E mision ta representa un paso concreto den e vision di Programa di Gobernacion AVPFUTURO 2025-2028, pa stimula crecemento economico sostenibel y promove innovacion y emprendemento entre nos hobennan local.
E iniciativa a nace casi un aña pasa, basa riba un idea di señor Vincent Storemans, representante di Reino Hulandes na Aruba, cu a introduci e Minister Wever na señor Michael Dooijes, fundador di e exitoso programa ScaleNL na Hulanda. ScaleNL a duna hopi resultadonan positivo, asistiendo empresanan hulandes pa crece y expande nan negoshi te na Silicon Valley, haya mercadonan nobo y atrae inversionistanan internacional.
Inspira pa e exito aki, señor Dooijes a ofrece su mes y su experiencia pa yuda Aruba funda un plataforma similar: StartAruba. Awe, e idea ey a bira realidad cu salida di e prome delegacion comercial Arubiano pa Atlanta, Merca.
E partnership pa StartAruba ta abarca un grupo amplio di partnernan strategico manera Aruba Bank NV, Setar N.V., Impact Hub Aruba, Frapa Real Estate, Camara di Comercio y Industria di Aruba, Consulado General di Reino di Hulanda na Atlanta, y tambe Ministerio di Asuntonan Exterior di Hulanda.
E colaboracion estrecho entre e sector publico y sector priva, y entre Gobierno di Aruba y Gobierno di Hulanda, ta reforsa e compromiso pa crea un ecosistema dinamico pa innovacion y emprendemento.
Como parti di e mision, nuebe empresarionan Arubiano visionario a wordo selecciona pa representa Aruba na Venture Atlanta Conference, un di e conferencianan tecnologico y di inversion mas importante na Merca. E empresarionan lo haya
coaching y training di expertonan internacional manera señor Dooijes mes, participa den workshops y eventonan pa network, y tin oportunidad pa pitch nan idea directamente na inversionistanan di nivel mundial.
“E proyecto StartAruba ta un resultado concreto di un idea cu a nace un aña pasa y cu awe ta bira realidad. Mi ta sumamente contento y orguyoso cu, danki na e colaboracion di tanto partnernan local como internacional, nos por duna nos empresarionan hoben e oportunidad real pa crece, busca mercadonan nobo y amplía nan horizonte,” Minister Geoffrey Wever a declara.
“Esaki ta un paso directo
den evision di gobierno AVP-FUTURO pa fortalece nos economia, promove innovacion y crecemento sostenibel, y yuda nos
hobennan pa converti nan talento den exito empresarial,” Minister Wever a agrega.
Fortaleciendo preparacion regional: HOH anfitriOn reuniOn di cOOrdinaciOn di crisis den cuidO medicO
Den un mundo marca pa e retonan global creciente for di tensionnan geopolitico te na e efectonan continuo di cambio di clima, preparacion y colaboracion ta mas importante cu nunca pa ta prepara. Siman
pasa, Horacio Oduber Hospital (HOH) tabata anfitrion di un reunion di coordinacion clave enfoca riba reaccion di emergencia di cuido medico den henter Caribe Hulandes. Un reunion entre diferente
representatnte den reino Hulandes cu ta forma parti di e grupo di trabou cu ta hiba e nomber di Healthcare Emergency Preparedness & Response (HEPR).
E sesion a trece e representantenan di Ministerio di Salud, Bienestar y Deporte (VWS) di Hulanda, Nacionnan Uni y e profesionalnan di cuido di salud di islanan bisiña hunto pa asina revisa y fortalece e strategianan di reaccion na crisis colectivo.
“Lamentablemente, crisisnan semper lo existi un caminda na mundo y como hospital, nos mester ta cla pa cualkier tipo di emergencia. “Nos ta haci esaki conhuntamente, cu e partnernan local manera e organisacion di crisis di Aruba y regionalmente
a traves di e grupo
Healthcare Emergency Response Preparedness, conoci como HERP,” segun Jacco Vroegop, Presidente di Hunta di Directiva di HOH.
HERP, estableci den colaboracion cu VWS, ta fungi como un red vital cu ta conecta e institutonan di cuido medico den henter Caribe Hulandes. E grupo ta percura pa den tempo di crisis, manera durante e pandemia di COVID-19, por coordina e recursonan, pashentnan y personal eficientemente entre e islanan.
Durante e bishita, e participantenan a repasa protocolnan conhunto y scenarionan operacional, discutiendo con Hulanda y e islanan por sostene otro miho ora confronta un emergencia. E
discucionnan a enfatisa e elementonan practico manera mudamento di pashent entre islanan, alocacion di recurso y mecanismonan di sosten mutuo.
“Ta importante pa nos tene e relacionnan aki activo y compronde kico cada un di nos por ofrece. Si un crisis yega na un isla, nos tur mester ta cla pa yuda. Hulanda ta hunga un rol esencial como nos liña di bida pa hende, suministro y remedinan y ta esencial pa e asociacion aki sigui crece.” Vroegop a agrega.
E reunion a enfatisa un compromiso comparti entre e islanan di Caribe Hulandes y Hulanda pa keda vigilante, bon coordina y resiliente pa enfrenta futuro emergencianan den cuido di salud.
Prome minister eman a Presenta e vision ambicioso di reforestacion na diferente embahador y cónsul di reino hulandes den region
Diabierna mainta tempran, Prome Minister mr. Mike Eman, a asisti na un encuentro na Parke Nacional Arikok pa intercambia pensamento cu e diplomaticonan di Reino Hulandes.
Prome Minister Eman ta reafirma su dedicacion pa preserva Aruba su medio ambiente y proteha su parke natural, mientras cu ta busca pa fortifica colaboracion cu e otro partinan di Reino Hulandes. E compromiso aki ta inclui un vision pa un futuro den cual naturalesa ta inclui den tur aspecto di desaroyo y sostenebilidad.
Prome Minister ta hopi agradecido pa e oportunidad di comparti su vision cu e embahadornan y representantenan diplomatico y consul. Cada contribucion, conocemento y apoyo ta importante pa nos comunidad y pa Reino Hulandes.
Expertonan local, manera Francielle Laclé, Gisbert Boekhoudt, Tyson Lopez y Natasha Silva, ta traha cu dedicacion pa proteha nos isla y su recursonan natural. Nan esfuerso dia pa dia ta duna forsa y inspiracion pa por logra e meta: un Aruba sostenibel, inclusivo y cu respet pa
naturalesa.
Ademas, Aruba ta comparti su vision pa un “nature inclusive vision” cu ta integra sostenibilidad den tur aspecto di nos desaroyo. Gobierno ta convenci cu e iniciativa aki por sirbi como un ehempel pa colaboracion y planificacion den nivel di Reino, y pa reforsa e relacion cu e otro islanan den Reino.
Cu hopi entusiasmo lo continua cu e trabaonan hunto pa un futuro cu sostenibilidad, respet pa naturalesa y bienestar pa nos comunidad.
Prome minister eman ta exPresa convivencia cu famia Wyatt
Prome Minister mr. Mike Eman ta expresa su mas sincero sentimento di condolencia y convivencia cu famia di señor Oscar Wyatt despues di su fayecimento.
“Nos ta corda ainda cu hopi gratitud y admiracion e momento cu Aruba a mustra su aprecio pa e curashi di señor Oscar Wyatt, ora cu el a tuma e gran reto di reapertura di refineria cu e compania Coastal, y nos decision pa duna e reconocemento aki cu desvelo di Caya Oscar Wyatt Jr. na San Nicolas. Nos tabata para hunto den aprecio y reconocemento e dia ey, y awe, den e momento di duelo y despedida, nos ta para solidario y den convivencia
cu famia Wyatt,” Prome Minister mr. Mike Eman a expresa.
Tanto señora Lynn Wyatt, Trey Wyatt, Steve Wyatt, y nos colega Minister Mervin Wyatt-Ras, ta den nos pensamento, como tambe tur miembro di e e famia Wyatt.
Prome Minister Eman a recorda cu señor Wyatt a bin Aruba pa e prome biaha na 1989 y a hiba deliberacionnan intensivo te ora cu, na 1991, e refineria a habri beki. E impacto di esaki, cu a extende e bida di e refineria y a duna un impulso importante na economia di Aruba, tabata inmenso. A logra esaki danki na su vision empresarial y curashi pa
haci inversionnan grandi den momentonan dificil.
Aruba ta di luto hunto cu famia Wyatt, cu recuerdonan di gratitud pa e liderazgo comercial
y humano di señor Oscar Wyatt. E no tabata solamente un gran empresario, sino tambe un bon casa, un hende familiar, y un ser humano generoso cu hopi iniciativa
caritativo. “Nos palabranan di consuelo y convivencia ta cu henter famia Wyatt,” Prome Minister mr. Mike Eman a conclui.
DIPLOMATICO
CULTURAL DI ARUBA TA REUNI CU MINISTER DI CULTURA DI COLOMBIA
Diplomatico Cultural di Aruba, Michael Lampe, a reuni recientemente cu Yannai Kadamani, Minister di Cultura di Colombia, pa explora posibilidadnan di colaboracion y pa fortalece e relacion cultural entre Aruba y Colombia. E reunion a representa un paso importante den e fortalecemento di conexionnan entre Caribe y Latinoamerica. Ambos a expresa nan interes comparti den promove intercambio creativo, dialogo cultural y comprension mutuo por
medio di arte, musica y herencia.
Lampe a enfatisa e importancia di construi un colaboracion cultural di largo plazo: “Tabata un conversacion hopi positivo,”. “Hunto nos por crea oportunidadnan significativo pa nos artistanan y comunidadnan.” Lampe a bisa E intercambio ta refleha un compromiso creciente pa cooperacion regional y diplomacia cultural cu Lampe ta liderando pa Aruba.
E Comision di E n ational Complian CE p latform a r E
Siman pasa a tene un reunion hopi positivo den cuadro di bienestar di deporte, unda e “AntiDoping Compliance Platform” a reuni cu Minister di Deporte Gerlien Croes. Aki a duna un splicacion amplio di e meta di e comision ademas di splica con e la bin a traves di e “UNESCO Convention against Doping in Sport. Mirando cu esaki ta un responsabilidad di Aruba como pais, a ser pidi door di UNESCO pa instala un “National Focal Point” pa coordina trabounan cu ta rekeri for di e Convention y pa prepara instalacion di un National Compliance Platform (NCP).
Presente na e reunion tabata tur e miembronan di e NCP, esta:
1. Sra.Maruska Tromp, UNESCO National Commission, Secretaria-
uni C u m inist E r G E rliE n Cro E s
General.
2. Sra. Corine Cabenda, Inspecteur Douane
3. Sra. Dorylee LopezPenha, InspecteurGeneral Dienst Inspectie Geneesmiddelen
4. Sra. Jo-Anne Croes, Docent Universiteit van Aruba
5. Srta. Monica Pimentel, Atleta Olimpico, presidente Aruba Athletes’ Commission
6. Sr. Rodymar Geerman, Chef Sportontwikkeling IBISA
7. Sr. Patrick Werleman, Directeur Sports Development Comite Olimpico Arubano y presidente ARUNADO y National Public Focal Point.
Adicionalmente, ta importante pa comparti cu pa 2025 UNESCO a declara Pais Aruba "compliant" pa loke ta su cumplimento cu
e Convention pero cu ainda tin algun punto di mehoracion cual e NCP a compremete na minister cu lo duna esakinan tur atencion. Banda di esaki, a planta serca minister e idea pa introduci e tema di antidoping den enseñanza na Aruba pa asina educa studiantenan y tambe crea mas voluntario pa yuda e programa di anti-doping. Finalmente,a informa minister tambe riba e plan pa hunto cu ARUNADO organisa un “Anti-Doping Symposium” na 2026.
E comisión di e AntiDoping Compliance Platform ta contento pa mira e desaroyonan y ta cla pa asina hunto
cuminsa raha na bienestar di deporte. #TEAMARU
Pros P eridad C om Parti y inversion estrate G i C o ta e Caminda Pa bienestar di e
P
ueblo a rubano
ORANJESTAD (13 di october 2025) - Segun
Jennifer Arends-Reyes, lider di fraccion di AVP, pueblo mester mira e mensahe reciente di Fondo Monetario Internacional (IMF) durante su bishita den cuadro di Articulo IV Mission 2025 cu positivismo. E evaluacion faborabel di IMF ta refleha un Aruba bayendo den bon rumbo, basa riba compromiso firme pa logra un futuro di prosperidad comparti, desaroyo sostenibel y bienestar real pa tur ciudadano.
Modelo di turismo cu balor comparti y diversificacion sostenibel
IMF a duna su respaldo na e modelo di turismo di High-Value, Low-Impact cu Aruba a adopta. E modelo aki ta stimula un turismo cu menos impacto negativo riba e medio ambiente y infrastructura, mientras cu e beneficio ta yega mas directo na e comunidad Arubano. Ademas, IMF a reconoce e esfuerzo di Aruba pa diversifica su economia den sectornan prometedor manera agricultura,
economia circular, energia renobabel y economia creativo. Segun ArendsReyes, “E apoyo di IMF ta un señal cla cu Aruba ta move den un direccion di inovacion, resiliencia y oportunidad pa nos pueblo.”
Inversion social y bienestar pa pueblo Un otro punto di aprecio di IMF ta e enfasis riba gasto social di gobierno. A destaca medidanan manera aumento di pensioen, distribucion di remedi y sosten pa grupo vulnerabel.
Segun Arends-Reyes, “IMF ta reconoce cu Aruba ta implementando un sistema di ‘policy-based budgeting’, un metodo basa riba e prioridadnan real: mehora bienestar social, aumenta poder di compra y promove prosperidad pa tur hende.” Fondo di Inversion y proyecto publico IMF tambe a pone atencion riba e bon practica di Fondo di Desaroyo Aruba (FDA), cu a demostra transparencia y eficacia den maneho di recurso. E sugerencia pa implementa modelonan semehante pa un Fondo di Inversion Publico ta habri porta pa mas impacto y resultado concreto, semper cu cooperacion entre entidadnan publico y control responsabel di gasto.
“Nos mester inverti sabi, prioritisa proyecto esencial
y evita ineficiencia. Asina por crea un base fuerte pa nos futuro,” asina Parlamentario ArendsReyes a enfatisa. Validacion internacional E sosten di IMF ta sirbi como un validacion internacional di e pasonan cu Aruba ta tuma pa logra un modelo economico mas husto, sostenibel y inclusivo.
Pa AVP, e rumbo ta cla: un Aruba fuerte, diversifica, cu un pueblo cu por sinti e beneficio den su bida real.
Gabinete di a ruba ta orG anisa Politiek Café
Den Haag – Den cuadro di eleccion pa Tweede Kamer na Hulandan, Gabinete di Minister Plenipotenciario di Aruba ta organisa un asinsa yama “Politiek Café” riba diaranzon 22 di october 2025, un siman prome cu dia di eleccion na Hulanda, 29 di October.
Meta di e “Politiek Café” aki ta pa duna e Arubianonan bibando na Hulanda e oportunidad di tende di e partidonan politico riba
nan programa, topiconan actual y nan punto di bista riba Relacionnan di Reino. Entre otro tin participacion di GroenLinks/Pvda, CDA, D66 y Christen Unie.
E evento aki lo ta diaranzon 22 di October di 5or te cu 8or di anochi na Paleiskerk. Entrada ta gratis y esnan interesa por inscribi via e link aki: https://www.eventbrite. nl/e/politiek-cafe-tickets-
REFLECCION
TUR SORTO DI ANTICONCEPTIVONAN TA PIKANAN CONDENABEL PA FIERNO
Dicon na scolnan nan ta duna les tocante uso di anticonceptivonan pa no sali na estado? Nan ta sinja na scol cu e periodenan di hende muher no ta safe mas y nan ta sinja e hubentudnan tocante safe sex. Esey ta un berguensa di mira, cu nan ta promove algo cu no ta un educacion Cristian, cu no ta bini di Dios. Ta ki sorto di ehempel y educacion esey ta? Si na Hulanda of na otro paisnan, nan ta sinja e hubentudnan tocante inmoralidad y di loke ta prohibi pa Dios, esey ta nan cuenta y asunto, pero nos mester compronde bon, cu nos hendenan aki na Aruba ta hendenan Cristian cu ta biba y cumpli cu e palabranan di Dios. Bosonan ta promove mas libertinahe sexual den nos hubentudnan. Educacion sexual mester ta basa segun Dios Su boluntad y segun di un bida Cristian. Mester sinja nos hubentudnan cu e sexualidad mester sosode solamente den e sacramento di matrimonio, na unda Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa e pareha por haci nan relacion sexual pa lanta famia. Lesa Bijbel Marko 10: 6-9, na unda Cristo-Hesus ta bisa: “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, pesey e homber lo laga su
tata y su mama, pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa.”
Den un solo curpa ta significa, casamento den e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, pa medio di un Pastoor y dos testigo. Bosonan mester compronde bon cla, cu tur relacion sexualnan pafor di e Sacramento di Matrimonio, ta pikanan condenabel pa Dios den fierno, lesa Bijbel Corinthionan 6: 9-10, na unda e almanan den libertinahe sexual ta bay fierno. Den temponan di antes, hendenan Cristian no conoce nada tocante anticonceptivonan. Bijbel ta considera e yiunan manera don di Dios. (Genesis 4: 1; 33: 5). Yiunan ta herencia di Dios (Salmo 127: 3-5). Yuinan ta bendicion di Dios (Lucas 1: 42). Dios ta bendiciona e muhernan esteril cu yiunan (Salmo 113: 9; Genesis 21: 1-3; 25: 21-22).
Dios ta forma e yiunan den seno materno di e mama (Salmo 139: 13-16). Dios conoce e yiunan prome cu
nan nace (Jeremias 1: 5; Galatanan 1: 15). Usamento di anticonceptivonan, ta contra di Dios Tata Su procreacion humano. No ta pa hende dicidi esey y ni pa husga tocante di bida humano, pasobra ta Dios Tata ta E Autor di bida y no hende. Lesa den Bijbel Genesis 38: 6-10, na unda Dios Tata a condena Onan na morto, pasobra Onan tabata benta su spermanan afo pa no laga su senjora sali na estado. Asina tambe Dios ta condena den fierno tur esnan cu ta usa anticonceptivonan y tambe na e hombernan cu ta haci masturbacion y ta benta nan sperma afo, hombernan cu ta usa condom pa benta nan sperma afo. Muhernan cu ta usa pildonan, cu ta opera, cu ta konopa, cu ta usa spiral pa no haya yiu y esnan cu ta haci abortus. Tur esakinan ta pikanan condenabel pa fierno. Na anja 1968 Papa Juan Pablo VI, den su relato Eclesiastico, “The Human Life, Iglesia Catolico ta condena tur sorto di
anticonceptivonan cu ta stroba e ser humano di ser forma den existencia”.
Na anja 1984, 23 Juli Papa Juan Pablo II na su descurso a firma: “Cu Iglesia Catolico ta para ariba ensejansa, cu ta prohibi tur sorto di anticonceptivonan cu ta strobe Dios su procreacion humano”. Dios Tata a traha hende muher pa planea famia den matrimonio, pesey hende muhernan tin nan ciclo y nan periode cu
ta e dianan di fertilidad, e dianan di infertilidad y dianan di menstruacion. Hende muher ta planea nan famia den e ciclo y den e periode y no den e anticonceptivonan cu ta bini di diabel. E diabel kier pa hende sera porta pa Dios Su procreacion, e diabel kier pa hende homber benta nan sperma afo, e diabel kier pa por tin mas libertinahe sexual di fornicacion pa fierno. E diabel kier pa bo usa su anticonceptivonan pa bo ser condena den fierno mescos cu Onan cu a benta su sperma afo y a stroba e ser humano di ser forma den existencia. Pesey, tur esnan cu ta stroba Dios Su Autor di bida, nan ta ser condena pa fierno, pasobra ningun hende no por sera porta pa Dios Tata. Tur sorto di anticonceptivonan ta bini di e companianan den organisacionnan satanico na mundo. Na esnan responsabel, no desvia nos hubentudnan den perdicion. Un mensahero di Dios.
Seferino Tromp
Bureau Intellectuele Eigendom (BIE)
(Oficina di Propiedad Intelectual) ta informa na tur cliente y comunidad di Aruba, cu entrante 13 di oktober 2025 lo no ta posibel mas pa haci pagonan di ningun servicio di nos bureau via POS machine.
Entrante inmediato, tur pago mester keda haci via transferencia bancario online.
Bureau Intellectuele Eigendom ta pidi atencion pa e cambio aki y ta gradici tur comprension relaciona cu e procedura nobo.
Un dia fructifero y cu e luz di Cristo por briya den
cada un di nos
" ... Pasobra tur hende cu halsa nan mes, lo keda humilia, ma esun cu humilia su mes, lo keda halsa". Lucas 18,14
Awe nos ta lesa e importancia di humildad y reconoce nos faltanan. Nos por ta manera e fariseo husgando otro y halsando su mes of manera e cobrado di belasting ta reconoce su falta y su necesidad di compasion. Cu humildad nos ta sirbi otro sin busca recompensa; scucha mas y papia menos, na balora e otronan pa loke nan ta y no pa loke nan tin of ta aparenta di ta. Reflexionando continuamente ta yuda evita na cay den orguyo y na mantene nos mirada fiho den e mision cu Señor a confia nos. Biba cu berdadero humildad ta nifica rechasa e mascaradanan cu hopi biaha nos ta pone pa impresiona of pa competi cu otro. No biba un bida superficial of di falsedad, sea un luz pa mundo unda e luz di Cristo ta briya den bo. Loke ta importa no ta con otronan ta mira nos, sino con Dios ta mira nos. Ser bo mes y cu humildad ta acerca nos na e berdadero esencia di nos fe y esey ta haci nos un instrumento den e man di Dios.
Oracion : Señor Hesus, haci mi curason pareu na bo curason. Manso y humilde y obedecido na bo Santa boluntad.
Amen.
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. CADA MAYOR MESTER TA MAS
RESPONSABEL PA NAN
No ta facil lanta un mucha den e tempo di awor. Hopi distraicion, cos a bira caro, situacion mundial di mundo ta bayendo den mas scuridad, hende tin cu traha mas pa hanja placa pa mantene famia, y nos muchanan no ta hanjando e atencion necesario.
Ta keda na cada mayor pa demostra amor y responsabilidad pa nan yuinan, y corda cu nan tin un obligacion cu Dios.
Malicia , maldad, y inmoralidad ta jaag tras di muchanan, wak cuanto caso di abuso di mucha nos tin, wak cuanto hende ta sinti un placer den haci danjo fisico, mental, y spiritual na un mucha. Wak con maldad a aumenta cu awor tin gruponan cu ta produci video di maldad pa wordo usa contra mucha.
Hesus a bisa den Lucas 17:1 papiando cu Su disipelnan :Ta inevitabel cu tentacion lo bin, ma ay di esun pa medio di kende nan ta bin.
Lo tabata mihor pe si un pedra di molina a wordo cologa na su garganta, e a wordo tira den laman, cu si e mester haci un di e chikitonan aki trompica.
E asunto di pone un mucha trompica a para bira un industria,door di sensualidad, cu canticanan sensual, cu media, cu tur sorto di informacion falso y malo riba internet, scucha y mira videonan sensual constantemente , tin hende cu ta yama nan mes influencer cu ta dedica nan mes na esey , pasando bao di capa di ta artista.
Pesey awor mas cu nunca mayor mester pone atencion, pa nan yiu, no laga bo yiu keda serca ken cu ta ni tampoco na unda cu ta, pasobra e danjo cu wordo haci na bo yiu, ni maske ley sera e persona 250 anja, y bo exigi danjo y perhuicio, e dolor y e trauma causa ta duro pa kita, solamente Dios por restaura mente y curason di un mucha.
E asunto aki ta bay mucho mas serio di locual cu nos ta kere, pasobra ta parce cu un hende ta lucha pa lanta su yiu bon y decente, otro banda e enemigo ta drumi ta loer con e por devora e mucha.
Nos oracion pa nos muchanan mester ta constant, nos wowo mester ta habri, nos cuido y nos defensa mester tey di dia y anochi, nos yuinan mester di oracion, y e palabra di Dios mester wordo sembra den nan curason.
YIU
Antes bo por laga bo yiu combersa cu un hende mas grandi cu nan, pero awor nos ta mira cu tin hende cu no solamente ta grandi na curpa, pero tambe ta grandi den maldad, inmoralidad y bagamunderia.
Nos no por como mayor
permiti pa otro hende mester pone atencion na nos yuinan ta nos mes tin cu pone.
E atencion pa nos yiu ta nos prioridad, gym y happy hour, y bebemento di cerbes tur atardi no tin mas balor cu nos yuinan,traha overtime no tin mas balor cu nos yuinan, placa no tin mas balor cu nos yiu. E paranda, e byside no tin mas balor cu bo yiu.
Tur esnan cu a pone nan yiu un banda, y pone paranda y bebemento y wega di placa na prome lugar lo
lamenta, pasobra cuido di yiu ta un obligacion y un mandato di Dios.
Ora nos lanta nos yuinan den e berdad y disiplina di Dios, ta un garantia cu e mucha lo lanta serio integro, cu respet pa su mes y pa otronan.
Y tur esey mester cuminsa na cas, caminda amor tey, papai y mamai mester uni hunto pa cuido di na yiu.
Ban pone tempo pa nos yuinan.
Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.
5 uso medicinal di e clabo di holo pa salud
E usonan medicinal di e clabo di holo a bin ta probecha for di antiguedad pa promove e bienestar ante cierto enfermedadnan.
E ta un specerij, cu ta bin di e mata conoci como Syzygium aromaticum, tin componentenan cu ta promove e salud metabolico y digestivo.
Si ta bon, su aplicacionnan culinario ta mas extendi rond mundo, tambe a popularisa como remedi natural.
Y ta asina, cu aunke hopi no sa, e ta un fuernte importante di tanino, flavonoide, esterol y otro componentenan cu ta mehora e salud.
Usonan medicinal di clabo di holo cu bo mester conoce
E clabonan di holo a wordo emplea den e mundo gastronomico como ingrediente pa sasona carni, productonan di panaderia of bebida, entre otro.
Ademas hopi a balore pa su cualidadnan aromatico. Sin embargo, awendia nos lo centra riba su propiedadnan medicinal.
Na prome luga, nos tin cu destaca cu ta trata di un poderoso stimulante. E ta wordo emplea pa habri e apetit, elimina e gasnan intestinal y combati algun infeccionnan oral. Hasta su extracto y azetanan ta wordo emplea den e formulacion di algun dentrifico y remedinan di odontologia.
Bo conoce en detaye e usonan medicinal di e clabo di holo? Nos lo repasa esakinan a continuacion.
1. Remedi pa problemanan digestivo
E specerij aki a wordo usa principalmente pa su efectonan na nivel digestivo, mehorando digestion y gas.
Un di e usonan medicinal di e clabo di holo ta
mas importante tin di haber cu e sistema digestivo. Debi na su propiedadnan carminativo y antiinflamatorio, e ta faborerce e alivio di e gasnan y indegestion. Ademas, su extractonan a duna resultadonan positivo den e tratamento di ulcera.
Ingrediente
● 5 clabo di holo
● 1 glas di awa (200 ml)
Preparacion
● Prome, pone un glas di awa herbe.
● Ora cu e alcansa su punto di herbe, agrega e clabonandi holor
● Kita e bebida for di candela y lag'e reposa rond di 10 minuut.
● Una bes cu e tempo aki pasa, filtr'e cu un colado y bebe.
● Tume te cu dos biaha pa dia durante 3 dia sigui.
2. Remedi pa garganta irita
E propiedadnan antimicrobiano di e clabo di holo, por yuda elimina e microorganismonan cu ta incidi den e iritacion di garganta. Si ta bon, no mester consumi'e su so, e ta efectivo ora cu ta mescl'e cu otro ingredientenan saludabel.
Ingredientes
● 1 telep di clabo di holo mula (5 g)
● 1 cuchara di radijs puro (15 g)
Ingrediente
● 2 rama di peterselie
● 3 clabo di holo
● 2 glas di awa (400 ml)
Preparacion
● Na prome luga, herbe e glasnan di awa.
● Una bes cu e yega na su punto di herbemento, agrega e peterselie y e clabonan di holo.
● Reduci e candela y lag'e cushina durante 2
● Honing (15 g)
● Awa lauw (200 ml)
Preparacion
● Combina tur e ingredientenan aki y bashanan den un glas di awa lauw.
● Una bes cu bo obtene e preparacion, bo ta gorgle durante 2 pa 3 minuut.
● Ripiti e remedi aki tur dia te ora cu bo sinti un mehoransa.
3. Remedi pa e salud oral E pripiedad antimicrobiano di e clabo ta contribui na e mehoracion di e salud oral, e infeccionnan y mal aliento.
Entre e usonan medicinal di e clabo di holo, por haya su aplicacionnan den e salud oral. No solamente e ta contribui na detene e crecemento di e bacterianan cu ta causa enfermedadnan di encia, sinio cu e ta reduci e concentracion di placa y controla como e dolor di djente y halitosis.
● Despues, filtr'e cu un colado y agrega un cuchara di honing.
● Bebe un biaha pa dia, durante 2 siman sigui.
5. Remedi pa tosamento Clabo ta reforsa e sistema inmune, pa cual ta resulta interesante den epocanan di verkoud y griep.
E ingrediente natural aki tambe ta resulta idoneo pa e tratamento di tosamento y otro problemanan respiratorio.
Su componente ta yuda combati e virus y bacterianan cu ta afecta e salud pulmonar. Adems, ta yuda refors e sistema inmunitario.
Ingrediente
● 3 clabo di holo
● 1 cub di awa (250 ml)
● Juice di ½ lamunchi
● 1 cuchara di honing (15 g)
Preparacion
minuut.
● A continuacion, tapa e bebida y spera pa e reposa di 10 pa 15 minuut.
● Finalmente, col'e y realisa enhuage 3 biaha pa dia.
4. Remedi pa cuida e higra
E specerij aki ta contene un substancia activo yama eugenol, cual ta specialmente beneficioso pa e salud hepatico.
Su consumo por contribui den e tratamento di e higra vet y e efectonan cu e stress oxidativo ta causa. Es mas, e por ta beneficioso contra e cirrosis hepatico.
Ingrediente
● 5 clabo di holo
● 1 glas di awa (200 ml)
● 1 cuchara di honing (15 g)
Preparacion
● Basha e clabonan di holor den un glas di awa herbi.
● Tapa e bebida y lag'e reposa 10 minuut.
● Pa cuminsa, herbe e cup di awa
● Despues, agrega e clabonan di holo, e juice di e lamunchi y honing.
● Lag'e reposa pa 10 minuut y despues beb'e.
● Bebe un cup tur anochi prome cu bo drumi, te ora cue sintomanan reduci.
Precaucion!
Si ta bon, e usonan medicinal di e clabo di holo ta destaca entre e specerijnan, no mester ignora cu ta contraindica den casonan special. Mester evita den caso di insuficiencia hepatico. Tambe pashentnan cu e malesa di Crohn, mester abstene di tum'e, como tambe muhenan na estado y lactancia.
Den cualkier caso, si bo tin algun duda riba su posibel uso of bo ta tumando remedi, consulta cu bo dokter of farmaceutico pa nan informabo.