Diamars 6 juni 2017 pdfn

URATACA CENTER

DIAMARS Y TOP FM TURDIAHUEBS 9:00 pm-11:00 pm

AWE Juni 6

Diamars 6 Juni 2017 -Edicion-10 Vol.2272 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Spaghetti cu CarniMula, Banana & Salada

Tel: 585 5212

E-mailnan di Leoncita, Every y Mantbraca ta revela....

LEONCiTA A CONsPiRA NA POsibEL bidFixiNg PE COMPANiA MANTbRACA NV Leoncita tabata kier pa solamente dos compania participa na bid, “Mantbraca” y “Plan B”

dos detencion na Tanki Leendert posiblemente pa atraco NA ST. MAARTEN:

Na Casibari

Hoben Hulandes sospecha di a reverse dal un peaton y sigui core

MEP A AsisTi NA CONFERENCiA di dECOLONiZACiON di COPPPAL

Jan de Ruijter

WAAROM HEEL VEEL POLiTiCi MAAR gEKKE ONbEKWAME MENsEN ZiJN Pag. 13

Pagina 2

Diamars 6 Juni 2017

Lider di PPA, Benny Nisbet:

BON BINI NA PARTIDO POLITICO NOBO DEN E ARENA POLITICO ARUBANO…PERO ….!

Durante Conferencia di Prensa di PPA teni diarazon, 31 di Mei Lider di PPA, sr. Benny Nisbet a duna palabra di bon bini na tur organizacion politico nobo den e arena politico di Aruba… Bon bini y exito!!

Na mes momento lider di PPA , sr. Benny Nisbet a haci dos remarca relacion cu dos organizacion politico. A referi na e nomber di e organizacion MAS cual tin den dje e palabra SOBERANO cual ta significa en general cu un organizacion cu ta carga e palabra aki den su titulo a wordo funda pa hiba su pais pa INDEPENDENCIA … cual lo ta bon pa wordo splica na e pueblo votador.

Esta si Independencia ta halto den programa di MAS ?? Y si no ta asina, lo nos conseha pa cambia e nomber di e organizacion, esta e palabra Soberano.

E siguiente remarca di Lider di PPA, sr. Benny Nisbet ta dirigi na e organizacion P.O.R.!

PPA ta mira P.O.R como un partido AVP chikito, esta AVP number dos y como tal pueblo votador mester ta masha cuidadoso y no deposita nan confianza den e organizacion politico aki.

PPA no ta kere cu despues cu sr. Otmar Oduber a sirbi AVP pa 27 aña, 8 aña den parlamento y 7 aña y mey como ministro, cu sin mas sr. Otmar Oduber por bende e idea cu el’a lanta P.O.R pa ofrece pueblo un alternativa.

Un alternativa pa sirbi interes di AVP, segun PPA! Situacion politico actual:

Nos ta bayendo un eleccion bao di un crisis financiero/ economico formal. Hamas Aruba a conoce asina hopi debe.

Oficial 4 biyon pero abo pone e debenan basa riba e proyecto(nan) PPP plus interes, esaki ta yega na casi 8 biyon di debe nacional. Si algo bay robez cu e Aventura rond di e posibel Upgrader anto e debe aki lo aumenta un biyon florin ainda…! E pregunta pa e partidonan cu ricibi confianza di pueblo ta con ta bay goberna nos pais… dunando nos pais un progreso economico cu na mes momento ta encera paga e debenan aki

na e mundo financiero??

A accentua cu durante di 30 aña di nos Status Aparte esnan cu a ricibi e mandato di ta ‘signatura’ esta AVP y MEP no a logra planta un semiya cu por crece den un diversificacion di nos economia, esta un posibel pilar economico.

PPA ta convenci cu nos organizacion tin e vision y ideanan pa diversifica nos economia y p/m di ehecucion di esaki.

Sinembargo esaki lo depende di e decision di pueblo na September proximo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 3

Diamars 6 Juni 2017

E-mailnan di Leoncita, Every y Mantbraca ta revela....

Leoncita a conspira na posibel bid-fixing pe compania Mantbraca NV Leoncita tabata kier pa solamente dos compania participa na bid, “Mantbraca” y “Plan B” No tin ningun duda cu Leoncita Arends tabata tras di e compania di Mantbraca Nv, cu ta pertenece na Eldrick Cabral.

Den un centenares di e-mail cu nos corant Solo di Pueblo ta dispone di dje for di aña pasa, nos por constata cu regularmente tabata tin consulta y intercambio di mensahe.

No solamente e e-mailsnan ta e prueba cu Leoncita ta hinca den Mantbraca Nv, ( kizas scondi), pero tambe informacionnan cu nos director sr. Edmond Croes ta dispone di dje, for di e propio doñonan Mantbraca de Maracaibos SA. E doñonan original di e compania di Venezuela a bini Aruba bao di yen di promesa di lo haya masha hopi trabao pa construi caminda di asfalt. Pa esaki te hasta maquinaria pisa a bini Aruba.

Na yegada di un di e doñonan na Aruba, Leoncita cu Dario a hiba nan pa keda na un cas na Simeon Antonio. E doñonan di Mantbraca a keda masha desapunta di e cas cu nan a haya y bao di hopi presion mester a wordo reacomoda pa un otro cas.

Sinembargo tin un e-mail cu ta mustra riba un conspiracion di corupcion y esaki ta na unda cu Leoncita ta manda pidi sr. Every, si e no por maniobra di tal forma cu ta unicamente dos compania por bid, esta Mantbraca y Plan B. Tambe e e-mail ta mustra kendenan realmente ta tras di Green Corridor y Watty Vos Boulevard! Pasobra den e e-mail, Leoncita ta

splica cu Pacific Rubiales ta biniendo Aruba y tin hopi posibilidad cu Pacific Rubiales lo bay financia Ringweg.

Demanda di Abogado: Mientras cu nos corant ta investigando tur e detayenan aki cu ta rondona y envolve Leoncita Arends, nos ta haya demanda di Abogado Boyce, unda kier tilda nos cu intencionalmente “opzettelijk” nos ta daña nomber di su cliente sr. Eldrick Cabral.

Ta bon pa nos aclaria na e abogado y na su cliente, cu nos hamas y nunca tin ningun intencion (opzettelijk) pa daña nomber di ningun hende. Como un prensa cu ta cumpli cu nos trabao di ta waakhond di democracia, ta nos deber pa informa of denuncia riba cualkier caso cu den nos bista ta mustra robez.

Cu den e-mailnan di Leoncita, por saca e conclusion cu e ta hinca (scondi) den Mantbraca Nv, ta un hecho. Pasobra ta parce cu pa cada paso cu sr. Cabral por a tuma, e mester a pidi autorizacion di Leoncita. Casi tur corespondencia ta wordo copia pa Leoncita Arends.

Cu kier draai mundo riba nos corant y acusa nos di “opzettelijk”, riba un publicacion di dia 31 di Mei 2017, nos ta haye dramatico y lawaaierig.

Cu nos a bisa cu Eldrick Cabral por ta un stroman di Leoncita Arends, no ta ningun sorto di dañamento di nomber, pero ta un hecho cu pueblo mester sa cu tras di e compania cu a traha den Caya Betico Croes, Leoncita Arends

tabata meti diep diep y tabata draai e compania den secreto, pa cual tin mas di 100 e-mail pa proba.

Si abogadonan ta kere of nan cliente ta kere cu nan por presiona nos y kizas asina nos lo sinti intimida y lo silencia nos, nos tin cu contesta esaki: “A otro perro con ese hueso”! Nos no ta sucumbi pa ningun intimidacion!

Na cualkier momento nos lo expone algun e-mail mas den loke nos ta yama “Leoncita Leaks”, pa cual ya na varios ocasion nos a publica caba.

Pueblo mester haya sa, cu Leoncita a tabata tin pensamento di bid fixing pa asina Mantbraca por haya trabao/ proyecto di Gobierno. Kizas ta trabao di Ministerio Publico pa cuminza un investigacion profundo, pa saca afor su cualkier bidfixing por a tuma lugar. Corda cu nos no ta acusa, pero nos ta puntra!

Dos detencion na Tanki Leendert posiblemente pa atraco

Dialuna anochi autoridad a tene un inval na un cas na Tanki Leendert unda nan a detene tambe dos persona.

Esaki ta posiblemente relaciona cu casonan di atraco.

Pagina 4

Diamars 6 Juni 2017

Na Casibari

Hoben Hulandes sospecha di a reverse dal un peaton y sigui core

Digicel ta lanza nan campaña di Samsung Galaxy J5 y J7 Free handset, ultimo luna di contract completamente gratis y un chens pa gana varios premio di marca Samsung

Dialuna marduga despues di busca pa algun rato autoridad a bin detene e chauffeur sospecha di a reverse dal un peaton y pasa e auto ariba dje na Casibari.

Algo prome cu 12:45 di dialuna marduga polis a yega na e adres Nuñe 2G, caminda a detene un hoben. E hoben aki ta e sospechoso principal den e caso di diadomingo anochi cu auto a pasa ariba un peaton. Esey a sosode den careda di 10:16 pm.

Na e cas nan a haya e Toyota Yaris blanco glas getint, cu posiblemente a wordo usa pa dal e peaton y despues pasa ariba dje. E hoben Hulandes, cu tabata mustra bastante agita tabata papia yen cos for di sla.Su mama y su tata mes pa loke por a wak a entregue na autoridad y cana hunto cune bay na e patruya. Den e auto e tabata keda haci fastioso, manera un persona cu lo por ta bao di efecto di un of otro droga.

Despues di e acto horibel, e hoben lo a yega e cas y hinca e auto te patras y segun nos por a compronde na e sitio e lo a labe, tratando asina ey di kita tur evidencia.

E hoben a wordo transporta pa warda di Santa Cruz y e auto a ser hiba door di takelwagen pa Balashi, caminda cu durante dia departamento tecnico di polis lo sigui cu nan investigacionnan.

Digicel recientemente a lanza nan campaña di Samsung Galaxy J5 y Galaxy J7 cu un Perfect Pink Plan, y ofreciendo free handsets, “ultimo luna “completamente gratis y un oportunidad pa participa pa gana varios premio. Cu un contract di dos aña di “Perfect Pink Plan”, scoge entre un J5 handset completamente gratis, of un J7 handset pa solamente Afl.39.

Kico a pasa na Casibari? Nos a busca informacion y loke nos a bin haya ta lo siguiente.

E victima tabata canando y dado momento e hoben aki na stuur di e Toyota Yaris lo a pasa coriendo na un manera irresponsabel.

Aki ta caminda cu e peaton lo a grit’e algo, kizas core drechi of core poco poco. E hoben aki lo no a gusta loke el’a tende y a stop e auto reverse dal e victima y pasa e

auto ariba, te hasta lastrando e algun meter, pa despues

bandona e sitio.

Ambos cu un contract di dos aña caracteriza “ ultimo luna gratis” y automaticamente ta participa pa gana un Samsung Level 4 speaker; un Samsung Level 4 Mini speaker of un Gear IconX Sports wireless headset.

Digicel lo anuncia e ganador di e campaña dia 3 di Juli 2017.

Registra awe pa e Perfect Pink Plan.

Pagina 5

Diamars 6 Juni 2017

Rocco Tjon ta satisfecho cu nivel superior di curso na aspirantenan

Cuidadornan di preso lo pasa door di opleiding di 3 aña largo Proceso tabata largo prome cu a scoge e candidatonan di Polis. Esun cu e klas nobo di KIA ta bay haya na e momentonan aki por compar’e cu nivel 3 di e opleiding cu tin na Cuerpo Policial. “No solamente e ta hisa e calidad di producto di KIA, pero e trahadornan lo ta mihor prepara”, Rocco Tjon a remarca. Tambe esaki lo brinda e personal di KIA mas posibilidad, es decir cu si pa un motibo den futuro nan lo kier cambia di trabao, e diploma cu nan ta bay haya, ta haci esaki posibel si nan kier bay den otro organizacion a base di un “individueel opleidings traject”.

Hopi hende a aplica pa por bay siña pa trahador di KIA y e proceso tabata uno largo. Manera tur organizacion tin e proceso di seleccion, proceso di carta, screening, test di sport, examen medico y hopi mas. El’a dura algun luna y KIA ta kere cu ta importante pa inverti tempo den dje pasobra na final di dia e resultado final lo ta mihor.

Diahuebs e klas nobo di cuidador di preso di KIA a inicia. E klas aki ta e prome cu ta haya e guia conforme e sistema nobo.

Esaki tambe ta forma parti di e reorganizacion cu a keda complementa.

Antes e tabata asina cu e trahadornan di KIA tabata haya guia como “penitentiair beveiliger” of “penitentiair inrichtingswerker”, pero awor nan a scoge pa bin cu un opleiding cu ta mas largo unda cu tur hende ta cuminsa den e mesun klas, caminda ta garantiza cu tur hende tin e mesun base.

E opleiding nobo aki lo bay dura 3 aña.

Den prome 2 añanan tur hende ta haya e mesun vaknan, mientras cu e di 3 aña ta bira un aña di specializacion unda cu nan ta scoge pa bira sea un “penitentiair beveiliger” of nan ta scoge pa bira penitentiair inrichtingswerker, asina e Director di KIA, Rocco Tjon, a remarca.

E beneficio di esaki ta cu nan por bay mas diep den e materia y na mes momento tambe KIA a scoge pa esaki, pasobra nan ta busca mas conexion cual nivel, cu otro opleidingen manera por ehempel esun

Korrectie Instituut Aruba, KIA a muda pa su localidad na Santo di Patia na San Nicolas dia 22 di September 1990, pues 26 aña pasa. E prizon tin un populacion di un maximo di 200 detenido, parti den detencion preventivo, seccion di hende muher y seccion di hubentud. Na KIA tin mas o menos 180 empleado trahando 24 ora pa dia pa garantiza siguridad y atende cu e presonan den cuadro di e periodo cu nan mester sinta nan castigo cu e meta pa coregi nan erornan y sali atrobe como mihor ciudadanonan pa nos pais.

Pagina 6

Diamars 6 Juni 2017

A bishita 28 negoshi pariba di brug

A cera varios restaurant pa falta di cumplimento cu higiena

Riba diamars 30 di Mei y riba diahuebs 1 di Juni ultimo a tuma lugar un accion riba varios restaurant y “take away’s” den area pariba di brug.

Diamars 30 di Mei entre 9:00am y 9:00pm a tene e accion, mientras cu dia 1 di Juni a tene e accion entre 4:00pm y 11:00pm.

E accion a conta cu representacion di DOW, Brandweer, Seccion di enfermedadnan contagioso y Departamento di Salud Publico.

Durante e accion di diamars autoridadnan a cera algun lugar pa

motibo di no a cumpli cu e reglanan higiena. E lugarnan cu a laga cera tabata Grote Berg Snack, E.M. Snack, Juana Morto Take Away, Asian Sranang, Big Happy, Aki Sushi y Tio Pepe. Tabata tin casonan mas serio, manera Jona’s Best snack y White Star Grocery cual a cera te cu proximo aviso.

Riba e control di establecimento riba diahuebs un biaha mas autoridadnan a cera algun lugar pa motibo di no a cumpli cu e reglanan di higiena. E lugarnan cu a keda cera tabata Rising

Dragon, Charm Jam Jerk House, Peng Hu, Palmita Fortune House y J.R. Restaurant. Di acuerdo cu e rapport di e autoridadnan, despues

di un control di nobo, e restaurantnan por a habri nan porta bek, cu excepcion di Wing Wag na Savaneta. E departamentonan cu a

participa den e accion riba e dos dianan aki a bishita un total di 28 negoshi den HORECA, den e districto di Savaneta y pariba di brug.

Pagina 7

Diamars 6 Juni 2017

Docente di Universidad Central di Florida, Thomas Baker:

Profesornan di e facultad di “criminal justice” ta ofrece training pa e trahadornan di KIA Eseynan ta training/ lezing cu tur persona ta ricibiendo actualmente. “Nos ta hopi contento cu e cooperacion cu nos tin cu universidad central di Florida cu nan ta brinda nos e aspecto aki. E ta un rosea fresco, pasobra nan tin otro forma di mira y ta yuda nos tambe recapacita un rato riba kico nos ta haciendo actualmente”, Consuela Cameron a remarca.

Den cuadro di e plan di maneho di KIA y nan “opleidings plan” a cera un convenio cu Universidad Central di Florida caminda cu profesornan di e facultad di “criminal justice” ta ofrece training pa e trahadornan di KIA. E profesor Mericano di Universidad Central di Florida, Thomas Baker, hunto cu dos otro colega ta duna e curso na e cuidadornan di preso y esaki ta pa nan por actualiza nan conocimento.

A dialoga riba diferente topico y a duna un training na managernan y na e supervisornan. E docentenan a splica nan con pa compronde riba e forma di acercamento con pa haci KIA un mihor lugar pa tur hende. “E curso, cu ta dura 2 siman, ta consisti di tres topico, cu ta elabora riba etica y integridad, liderazgo y comunicacion cu e presonan”, Thomas Baker a remarca.

Cada klas tin mas o menos 25 persona y nan ta purba di yuda tur. Nan tin un paar di dia caba ta dunando e cursonan.

E prome dia a bay bon, unda cu a comparti diferente idea den ambos banda. “Nos a siña un tiki di KIA y Aruba y nos a comparti un tiki riba nos perspectiva pa haci KIA mihor pa tur hende”, el ‘a expresa. Tin cosnan cu cada prizon tin den comun, unda cu e cuidadornan di preso tin mesun problemanan. Pero tin diferencianan chikito unda cu Merca ta diferente

cu Aruba. “Nos ta mira hopi cos y mester algun cambio pa asina e ta un bon lugar”, Thomas Baker a expresa.

“Nos ta aki specialmente pe desaroyo di detenidonan”, asina Trahador Social y Relacionista Publico di KIA, esta Consuela Cameron, a remarca. E desaroyo aki ta algo hopi importante di cual ta yuda tambe e personanan ehecuta nan tareanan. Pero tambe pa nan duna un poco mas di loke nan a siña, pero adicional ta e ta duna bo un momento di reflexion abo como persona, abo como profesional.

KIA ta hopi contento cu e colaboracion cu nan ta ricibiendo pe formacion aki y e ta di suma esencia.

“Hopi biaha nos ta lubida e desaroyo. Nos ta enfoca solamente riba e tarea cu tin”, Consuela Cameron a remarca. Pero e desaroyo mester keda riba un base continuo y esey ta loke nan ta ricibiendo actualmente, den cooperacion cu diferente instancia local y tambe internacional cu tin nan influencia.

Tin diferente grupo cu ta participa na esaki y tur ta varia den diferente profesion y diferente disciplina.

Actualmente tin lesnan di maneho, lesnan tocante disciplina, moralidad cu ta ehecuta, etica cu mester tin pa trabao, tambe comunicacion cu e cliente.

Pagina 8

Diamars 6 Juni 2017

E ora a yega Aruba

McDonald’s ta bay sirbi Desayuno Henter Dia

Fundacion Parke Nacional Arikok ta presenta:

Shark Week Aruba 2017

Di 3 te cu 11 di Juni proximo lo tuma lugar e di tres edicion di e “Dutch Caribbean Shark Week”.

Pa un siman largo e Reino Hulandes lo enfoca poco mas atencion ariba tiburon. Tanto na Hulanda, y islanan den Caribe manera Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten, Aruba, Bonaire en Curaçao, lo haci diferente actividad pa trece mas information, concientizacion y proteccion pa cu e tiburon nan. Shark Week Aruba 2017 ta inicia diasabra 3 di Juni pa 6’or di atardi cu un tremendo movie night den Parke Nacional Arikok.

No tin nodi di pone wekker mas! Desayuno henter dia riba menu na McDonald’s Aruba. Esey ta significa cu desayuno a wordo libera! Yama ayo na e desayuno tradicional! 10:30 di mainta lo no ta e final mas pa desayuno. E por ta un merdia, atardi of un cuminda anochi laat. Ta ora pa “Hotcakes” na cualkier ora di dia of un McCrioyo. Celebra Desayuno Henter Dia. “Nos ta hopi contento di bisa nos bishitantenan, cu nan por desayuna ora nan ta desea.,” asina Sulina Vrolijk di Arcos Dorados Aruba a bisa.

“Desayuno Henter Dia ta un menu limita. E decision aki a wordo tuma a base di preferencia di nos clientela. Y esaki ta apenas e cuminsamento.”

Desayuno Henter Dia awor ta inclui • Breakfast Burrito - • Egg McMuffin - • Hashbrown• McKriyoyo- • Oatmeal- • Hot Cakes

Ariba 7 di Juni proximo Jörgen Raymann lo duna un presentacion un vez mas pa e pueblo di Aruba.

Como un embahador di Shark Foundation, Jörgen Raymann a viaha den e ultimo dianan den e region Caribense pa asina trece mas concientizacion ariba e importancia di Tiburon pa e bida marino.

Save Our Sharks

Tiburonnan tin un importancia enorme pa cu e sistema marino. E conteo di tiburon mundialmente ta bahando drasticamente y por tin consecuencia pa ambos bida den nos sistema marino y riba tera. Adicionalmente na cierto lugar nan rond mundo nan ta wordo considera un atraccion

turistico pa divers. Pa es motibo e tiburonnan mester wordo protegi.

Organizacionnan na Aruba, Bonaire, Curaao, Saba, Sint Eustatius y Sint Maaren a uni hunto cu “Dutch Caribbean Nature Alliance” DCNA pa asina tuma accion di informa, concientisa tur hende ariba e importancia di e tiburon pa e bida marino como riba tera. Tur informacion cu wordo presenta ta cientificamente proba pa asina por contribui

na e conocimento di e tiburon. E embahador di Save our Sharks Jörgen Raymann lo viahando na tur e islanan pa participa na tur e actividad nan y duna informacion na tur presente. Pa mas informacion di DCNA por bishita nan website www. saveoursharks.nl Pa mas informacion di Shark Week Aruba 2017 bishita nos Facebook Page: Arikok National Park of nos website www. arubanationalpark.org

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Diamars 6 Juni 2017

Un total di 21 trahador a cumpli 477 aña y meyi di trabao

Hospital celebrando hubileo di su empleadonan Recientemente Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a tene nan evento di hubilario pa nan empleadonan y alavez dispidi di algun colega cu ta bay disfruta di nan pensioen.

Segun cu e añanan ta bay, a ripara cu e evento aki ta bira cada vez mas grandi y awor aki e evento aki ta tuma lugar 2 vez pa aña.

“Ta mustra cu e ta cay na agrado di e invitadonan cu ta atende e celebracion”, asina miembro di hunta di Directiva di Hospital, sr.

Ezzard Cilié, a remarca. Di januari pa Juni di e aña aki Hospital tabata tin un grupo di 11 persona cu a cumpli 12 aña y mey, 3 persona cu a cumpli 25 aña, 3 cu a cumpli 35 aña y 4 celebrando hasta 40 aña di servicio. Pa loke ta e pensionadonan e grupo ta consisti di 7 empleado cu ta baha cu pensioen bon mereci.

“Mi a purba di ilustra kico e ta significa pa un hende si e ta dedica 12 aña y mey na un solo doño di trabao.

Si bo ta celebra 25 aña, e ta un generacion caba. Si un empleado por tin pasenshi y gusta su trabao, no ta wega pe mantene 25 aña na e mesun di trabao”, Ezzard Cilié a bisa durante su discurso.

Sr. Ezzard Cilié a compara antes cu awor y cu hasta tin empleadonan cu a cumpli 40 aña di servicio cu conoce e Hospital bieu y a conoce e ambiente di empleadonan e tempo ey. Nan tabata manera un famia, cada un tabata conoce y busca drechi di otro te cu na 1976 ora cu nan a drenta den e edificio actual. Esaki tin mas piso y ta hopi mas grandi unda cu e parti familiar a kibra un poco. Pero tambe a bin cu specializacion nan nobo y tratamento nan mas moderno cu ta importante pa

duna un mihor cuido.

Ezzard Cilié a splica cu awor den cuido medico tur tin un profesion y cu mester studia pe. E ta tuma sigur 4 aña pa por haya un diploma.

Pa esnan cu t�ey despues di asina hopi aña, esaki ta mustra un lealtad cu bo no ta mira hopi mas awendia. Nan sigur mester tin un stimacion grandi pa locual nan ta haci y esey ta masha di aprecia.

Tin cos cu Hospital ta haci cu ta na agrado di e

trahadornan y cu nan ta keda asina largo tambe. Nos ta aprecia nos empleadonan y semper nos ta brinda diferente oportunidad pa nan crece den e trabao y nan conocemento.

di e cantidad di añanan di trabao. Pero al final e regalo mas grandi tabata e atardi cu nan a celebra cu nan coleganan pafor di trabao hunto cu sernan keri den un esfera sumamente ameno.

Despues di e parti oficial na unda ta otorga e certificado y e pin brons, plata of oro a pasa un video cu mensahe di colega pa colega, cu a percura pa hopi emocion, recuerdo, harimento y anecdotanan

Hospital ta orguyoso di su empleadonan y ta gradici cada un hubilario y pensionado pa nan empuhe y perseverancia. Masha pabien!

Pagina 10

Diamars 6 Juni 2017

Aruba ta nos isla....Aruba Bank ta nos banco!

YMCA ta conta cu sosten di Aruba Bank

Siendo un organizacion trahando specialmente na interes di muchanan di Aruba, YMCA ta recaudando fondo pa por ehecuta nan proyectonan.

Un di e formulanan ta dor di organiza e teleton anual, unda celebridadnan ta yama dunadornan pa haci un aporte financiero.

Young Men’s Christian Association (YMCA) ta funda dia 6 di Juni 1844 dor di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na Geneve, na Suiza. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion

estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organizacion internacional ta empodera hendenan hoben.

Bob Steele a funda YMCA Aruba mas di 60 aña pasa door di e necesidad pa bin cu un lugar pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya. YMCA tin como meta pa crea personanan util y habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un influencia positivo ariba nan contemporaneonan.

YMCA ta ofrece diferente actividad manera

campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na Aruba 26 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Di e forma aki Aruba Bank ta subraya nan rol di bon ciudadano corporativo y di ta semper dispuesto pa duna bek na e comunidad cu semper a sa di sostene nan.

A cera e oficina di Post Aruba na Palm Beach Post Aruba N.V. ta informa tur cliente cu e oficina situa na Palm Beach Plaza Mall a cera.

Pa cu esaki clientenan por haci uso di e oficinanan situa na Oranjestad, San Nicolas y Sta. Cruz cu ta habri entre dialuna cu diabierna di 7:30am te cu 4:30pm, den e caso di e oficina di Sta. Cruz nos ta sera merdia entre 12:00pm cu 1:00pm.

Post Aruba ta pidi disculpa

pa cualkier inconveniencia

cu esaki por causa.

Partido ReD for di 2005 ta pidi cambio constitucional pa persegui ministernan Ta hopi tristo pa scucha Prome Minister Mike Eman declara, relaciona cu e caso di Paul Croes, cu Aruba awor numa via Directie Wetgeving ta bezig ta copiando e Constitucion di St. Maarten pa loke ta persecucion penal di ministernan acusa di corupcion.

Partido ReD for di su programa di 2005 a sugeri e cambionan ey den nos constitucion, entre otro cu ta schors un minister mientras cu e ta den funcion. Nos ta den 2017 y ni MEP ni AVP a percura pa e cambionan aki, pasobra tabata tapa corupcion di nos gobernantenan pa añanan largo. Aki nos ta presenta e parti aki di e programa di e partido blanco di 2005 y awor atrobe ta den programa di 2017, pa asina gobierno di Aruba haya sa kico nan mester hasi: • “Habri conversacion den ‘Ministeriele Samenwerkingsraad’ pa acerca Presidente di Corte Superior y e dos Procurador General pa tin un ‘Eenheid in het Vervolgingsbeleid inzake Corruptie-bestrijding conforme art.62 lid 2 e ‘ Samenwerkingsregeling Nederlandse Antillen en Aruba’ pa asina cumpli cu ‘ley pa un, ley pa tur’ y asina evita asta e pensamento c u lo tin husticia di clase;

• Revocacion di e derecho pa subi lista (atrobe) si un

politico ser haya culpabel pa e hecho cu tin di haber cu corupcion, malversacion di placa of entrego di patrimonio di pueblo, falsificacion di documento of otro caso serio cu tin di haber cu su posicion of otro casonan serio cu ta haci moralmente indeseabel pa bolbe cubri e funcion publico etc. Esaki por ser haci pa medio di un ley formal (nobo) of cambio y ampliacion di articulo 4 di nos Kiesverordering (Lv. Di 3 november 1987, A.B. 1987,110);

• Regla un ley nobo, comforme e espirito di articulo

2 lid b y 87 e.v di LMA, juncto art.86 di Codigo Penal (manera cambia den Ab. 1999 no 24), esta e suspension di un Parlamentario of Ministro den funcion durante e investigacion pa casonan manera menciona aki riba, te ora e caso ser trata of e funcionario ser declara liber di e acusacion. Esaki pues, igual cu ta conta pa (otro) empleado publico y manera regla den LMA: schorsing como un ‘ordemaatregel’ pa por haci e investigacion necesario y no como castigo pasobra ta den corte ta dicidi ariba culpabilidad/ inocencia;”

Ta hopi preocupante loke nos Prome Minister a declara cu PG ta ricibi ordo di gobierno ken ta persegui y kende no.

Eman a bisa cu esaki a sosode bao di MEP, pero esaki tabata y ta practica di AVP tambe. Pesey no tin husticia, of mihor bisa tin husticia di clase na Aruba.

Rudy Lampe, lijstduwer di di e partido blanco.

Pagina 11

Diamars 6 Juni 2017

DIGICEL TA LANZA VERSION MAS NOBO DI MY DIGICEL APP

Clientenan ta ricibi 50% mas data ora nan activa Quick Pick of Data Plan usando My Digicel app

Digicel awe a anuncia e lanzamento di e version di mas nobo di My Digicel app – un instrumento di servicio completo y cuido personal cu ta permiti clientenan un experiencia mobiel completo.

Cu un diseño nobo, fresco, e My Digicel app actualiza awor tin un cantidad di caracteristica nobo y asombroso, incluyendo un boton pa “live chat” cu ta flota y ta duna e cliente acceso for di cualkier pantaya, un experiencia di pago di cuenta mas conveniente den su uso, cu ta haci mas facil pa e cliente check y pago su cuenta cu descripcion di e diferente paketenan cu ta permiti e cliente haci e mihor decision.

Y ora clientenan ta activa un bundle Quick Pick, of un data plan usando e app, Digicel ta duna nan 50% mas data pa “browse”, “stream” y keda conecta mas largo cu e cosnan cu nan ta gusta.

“E ta encera pone e poder den man di nos clientenan, y duna nan rienda liber pa cu nan experiencia mobiel, incluyendo e

habilidad pa monitor nan minuutnan y uso di data cu instrumentonan manera e “widget” pa check balans riba nan pantaya “home”,” Wanda Broeksema, CEO di Digicel Aruba, a bisa.

El’a agrega; “Nos semper ta busca formanan pa duna realce na e experiencia mobiel pa nos clientenan y yuda nan saca lo maximo for di nan data, pues nos ta entusiasma cu e introduccion di e version mas nobo di My Digicel app.” Conoci como “undapa-bay” pa tur cos cu tin di haci cu Digicel, caracteristicanan existente ta permiti clientenan manda “top up” pa cualkier number di Digicel, localmente y internacionalmente, pa check informacion di cuenta, y wak e ultimo promociony ofertanan – ki ora cu nan ta desea. Ademas, tambe ta inclui “social media feeds” pa clientenan conecta cu Digicel pa medio di Twitter y Facebook y probecha di ofertanan exclusivo pa medio di e app.

E campaña di manipulacion di AVP ta sigui!

E debenan total, incluso e debenan PPP cu AVP a crea desde 1986 ta mas di 5.2 biyon florin Awor cu e fecha di eleccion di 22 di September ta acercando por mira cu AVP ta intensificando su campaña di manipulacion y mentira contra MEP. Den e ultimo dianan aki via medionan social nan a cuminsa lanza e mentira cu di tur e debenan (incluyendo e debenan di e proyectonan PPP) di mas di 6 biyon florin, 3 biyon florin a ser crea door di MEP. Treciendo e mentira aki padilanti nan kier pa MEP comparti y carga un gran parti di e Mega Debe, siendo cu MEP no tin arte ni parte di e desaster financiero cu AVP a crea durante e ultimo 8 añanan.

Pa contradeci e mentira y preveni cu esaki lo hiba su propio bida, MEP ta presenta e tabel adhunto compila di cifranan oficial di Banco Central caminda un y tur por mira cu e unico culpabel pa e desaster financiero y destruccion di nos pais ta Gabinete Eman y AVP.

Debenan total debenan PPP

y

Nos por mira cu durante Gabinete Henny Eman (1986-1988) nos debe

nacional a ser aumenta cu 617 miyon florin.

Siguientemente Gabinete Nelson Oduber (1989 -1993) a aumenta e debe cu 460.8 miyon florin, Gabinete Henny Eman (1994-2001) a aumenta e debe cu 426.9 miyon, Gabinete Nelson Oduber (2002-2009) a aumenta nos debe cu 725.4 miyon florin y finalmente Gabinete Mike Eman (2010-2016) a aumenta nos debe nacional cu 1942 miyon florin. Mester remarca si cu pa gran parti e debe di 725.4 miyon florin (20022009) tabata pa paga e proyectonan fantasma di SACE, Race Track, Radar, Fondo Desaroyo SN etc. cu Gabinete Henny Eman a laga atras na 2001!

Acerca ta bin e debenan di e proyectonan PPP (Hospital, Green Corridor, Watty Vos Blvd y e 5 MFAnan) cu Gabinete Mike Eman a crea di mas di 2 biyon florin cu ta “off balance”, pero cu pueblo lo mester paga esaki durante e proximo 25 pa 30 añanan.

Ansha

y

desesperacion

Recapitulando tur e debenan menciona, e suma total di debe cu e gobiernonan di AVP a crea desde 1986 ta 5185.9 miyon florin, esta di 5.2 Biyon florin. E gobiernonan di MEP a crea desde 1986 un suma total na debe di 1186.2 miyon florin, esta di 1.2 Biyon florin. Esaki ta mustra claramente cu e debenan crea door di AVP ta mas di 4 biaha cu locual MEP a crea desde 1986 en adelante. Increibel con AVP por a hinca nos pais den e abismo financiero aki y cu tur e debenan aki lo mester bay wordo pa nos yiunan y yiu di nos yiunan! Pues e cifra manipulativo di 3 Biyon florin na debe cu gobierno di MEP lo a crea ta basa riba mentira flagrante di parti di AVP cu no por wordo substancia cu cifranan concreto, manera cu semper MEP si ta haci. Esaki ta demostra un biaha mas cu AVP ultimamente ta den un ansha y desesperacion total ya cu cada vez nan tin cu recuri na cifranan manipulativo y mentiroso y p’asina pinta MEP malo den comunidad.

Pagina 12

Diamars 6 Juni 2017

Den controlnan preventivo

“Landloperij” ta un di e molesternan mas grandi cu Visibility Team ta topa cune na Oranjestad di unda antes tabata The Music Box; a papia cune y core cune for di e area. Riba dia 26 di Mei a Visibility Team a haci control di trafico, cerca di edificio di Parlamento, unda cu nan a duna seis proces-verbaal. Tambe a patruya na pia den centro di ciudad.

Visibility Team, e division di Cuerpo Policial encarga cu supervision y controlnan entre otro den centro di Oranjestad y vecindario ta patruya entre otro na e salida di waf di crucero y ex-waf di fruta, den centro di ciudad, e area di Arubus y riba e ruta di Arutram, y Linear Park, for di Rotonde Wichi de Palm te na Surfside Beach. For di dia 22 di Mei pa dia 31 di Mei e molester mas grandi cu nan e topa cune, segun resumen di e siman di trabao, ta “landloperij”, esta personanan cu ta biba un estilo di bida bagamundo, sin adres, sin profesion of trabao y sin ingreso.

Riba dia 22 di Mei a topa cu e bagamundo “F”, a papia cune y core cune for di e area di Royal Plaza Mall. E ta sospechoso den diferente ladronicia cu a tuma lugar den centro di Oranjestad.

E siguiente dia Visibility Team a topa banda di Prikichi Supermarket cu e bagamundo “M”, kende tabata canando riba caya ta zwaai un martiu. Visibility Team a tuma e martiu den beslag. Ademas di patruya den centro di Oranjestad, considerando cu e venta di dia di Lotto lo ta mas halto como cu e Mini Mega a surpasa 1 miyon florin, a patruya tambe

den vecindario di diferente casita di Lotto. Tabata hopi druk, pero no tabata tin ningun incidente.

Riba dia 24 di Mei algun miembro di e team a patruya riba bicicleta riba L.G. Smith Boulevard for di e oficina di Visibility Team te na Aruba Ports Authority; tambe den Weststraat y e negoshinan na waf, e station di Arubus, Caya Betico Croes, Havenstraat y vecindario.

A topa cu a bagamundo “G”, molestiando turistanan den Havenstraat.

A papia cune y core cune for di e area. Despues cu a ricibi melding di un homber desconoci actuando straño, cu un handschoen blanco bisti banda di Island Finance y CMB Bank, polisnan a busca den e area pero no a haya e persona. A keda patruya te cu tiendanan y negoshinan na waf a cera.

Durante di controlnan a duna dos chauffeur boet pa core den direccion prohibi na Paardenbaaistraat/ Arubus.

Diahuebs Visibility Team a pone un team di patruya na a entrada di waf pa prevencion di molester di turistanan bishitando cu barco crucero y a patruya tambe den e resto di centro di ciudad.

A topa cu e bagamundo “J” labando un auto banda

E dos siguiente dianan, Visibility Team a patruya den vecindario di Aruba Soul Beach Music Festival, un evento hopi bon bishita, y riba dia 29 di Mei a haci un biaha mas controlnan di trafico. A duna cinco proces-verbaal pa coremento sin faha di siguridad y falta di respet di reglanan di zebrapad.

Dia 30 di Mei a patruya den e area conoci y a para na salida di Aruba Ports Authority. Tambe a duna asistencia na Fruteria Virgilio unda cu e doño a splica cu e bagamundo “D.K.” tabata molestiando su clientenan. No a topa cune den e area.

Ademas mester a duna asistencia pa cu e presencia di e bagamundo “R” cerca di The Paddock; a core cune for di e lugar.

Un biaha mas, como e

premio di Mini Mega a sigui crece, a controla preventivamente tambe den vecindario di e casitanan di Lotto. Riba dia 31 di Mei un team di Visibility Team a para na e salida di waf y otronan a patruya entre otro na pia den centro di Oranjestad.

E unico incidente e dia aki tabata un encuentro cu e bagamundo “R”, kende tabata canando den direccion di Aruba Ports Authority. A intercept’e, papia cune y core cune for di e area.

Pagina 13

Diamars 6 Juni 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 12)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

WAAROM HEEL VEEL POLITICI MAAR GEKKE ONBEKWAME MENSEN ZIJN nieuwe centrale bureaucratie voor kansloze en volkomen onbekwame Nederlandse, Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse en Spaanse politici • Een EU-leger • Een Europees Openbaar Ministerie dat strafrechtelijke vervolging kan instellen.

• Geldtransfers van rijkere naar armere landen

VEEL POLITICI ZIJN GEKKE ONBEKWAME MENSEN DIE NIETS, HELEMAAL NIETS VAN BESTUREN EN REGEREN AFWETEN...... EN DUS GAAN ZE ZICH BEZIG HOUDEN MET DE AARDE REDDEN TEGEN OPWARMING EN KLIMAATVERANDERING...... EN ZE GAAN EUROPA VERENIGEN IN EEN EUROPESE UNIE.......

WAT IS DE EUROPESE UNIE? Het begon heel onschuldig met goede economische samenwerking en het werd • De euro als munteenheid en de centraal geregelde productie van geld • Het vrije vervoer van goederen en mensen • Burgerlijke rechtspraak onder EUcontrole. En de volgende stappen zijn • EU-belastingen • EU-staatsleningen • Een Europese Federale regering met duizenden topbaantjes binnen een

• Nederlandse soldaten die onder nietNederlands bevel oorlogen kunnen worden ingestuurd • Een arrestatieteam van Finnen, Grieken en Portugezen dat op bevel van een Franse officier van justitie een Nederlands huis mag binnenvallen en Nederlanders mag arresteren • De geheime diensten van landen europeaniseren.

Burgers van geen enkel Europees land willen dat helemaal niet maar politici doen dat stiekum toch terwijl ze heel schijnheilig zogenaamd hun uiterste best doen om de ongewenste immigratie te beperken en de macht van Brussel in te dammen.

DE UNIE VAN DE AMERICA’S Geeft u ook maar enige kans voor een gemeenschappelijk Unie van de America’s met een centrale regering van Canada, Amerika, Midden- en Zuid-Amerika met als hoofdstad Buenos Aires, een gemeenschappelijke pesodollar als munt, Spaans als voertaal,

vrij verkeer van goederen en mensen tussen Zuid- , Midden- , en Noord-Amerika; één belastingsysteem, één gemeenschappelijke economie, één rechtspraak....we weten toch allemaal dat dat volkomen uitgesloten en onmogelijk is.

DE ANTILLEN We weten toch allemaal dat het nooit kon lukken om één Antillen te maken uit zes eilanden die totaal verschillen van bevolking, cultuur, taal, herkomst en gewoonten.

BELGIE Ze weten toch in Europa dat dichtbij huis het niet eens lukt om één België te maken van Vlaanderen en Wallonië met hun verschil in bevolking, taal en cultuur!

EN DAAROM VIND IK DE MEESTE POLITICI STOMME, SCHIJNHEILIGE EN ONBEKWAME ‘GOOD FOR NOTHING’ NIETSNUTTEN Zij houden zich bezig met de stomste projecten zoals de Europese Unie, een verenigd België, een Verenigde Las America’s, het redden van de aarde en weet u hun volgende project....... ik voorspel het u hier op 6 juni 2017....... binnenkort gaan Mike Eman en de zijnen zich bezig houden met het........redden van de..........

ZON En weet u waarom? Over zo’n 5 tot 7 miljard jaar is het waterstof binnen de zon op en komt het onherroepelijke einde van de evolutie van de zon.........TENZIJ HELDEN ZOALS MIKE EMAN NU BEGINNEN MET MAATREGELEN OM ONZE ZON VAN EEN ZEKERE ONDERGANG TE REDDEN. HALLELUJAH!

PARTIDO MEP:

Cambio di Fecha di Rifa di MEP: Diabierna 23 di Juni Partido MEP ta anuncia cambio di fecha pa e Rifa di placa cash cu tabata planea pa hunga dia 3 di Juni.

E biaha aki, MEP lo tin e tremendo rifa di tres premio atractivo. Prome premio ta Afl.10.000.

Segundo premio ta Afl.5.000 y tercer premio ta consisti di un basket.

Pa apenas 5 florin bo por cumpra un ticket y bo tin e chance di gana un di e premionan aki.

Sorteo lo tuma lugar diabierna 23 Juni. Tin ticket ainda disponibel cerca candidatonan di partido y cerca miembronan di directivanan.

Tambe na Sede di MEP. Contribui na bo partido y cumpra bo rifa. Ta solamente si bo cumpra bo rifa, bo linea ta na awa.

Pagina 14

Diamars 6 Juni 2017

Departamento di Salud Publico ta contento di anuncia cu:

Un total di 18 persona a gradua pa curso di MGZ Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

Departamento di Salud Publico (DVG) ta contento di por celebra cu e di dos grupo cu a gradua pa e estudio di “Maatschappelijk G e z o n d h e i d s z o r g ”.

Esaki ta un estudio cu por a wordo logra aki na Aruba cu ayudo di Instituto pa Formashon den Enfermeria (IFE) di Corsou. Meta di e estudio aki tabata pa habri posibilidad pa e enfermeronan cu nivel di MBO por sigui un estudio BBao di den ramoiniciativa di salud riba Comision di Mayor e nivel di HBO na Aruba docentenan di Filomena mes, asina Director di College Mavo ta ofrece DVG, Drs.diJerry Starring espacio parkeer bo a remarca.

Den ecura prome auto den nos di school, durante e Parada grupo tabata tin 12 di Luz na Nicolas. persona cu San a gradua y Aña pasa e comision a den e di dos grupo 6 mas haci’e pa prome biaha y a gradua. a el’ a resulta Asina den unaki exito finaliza aki cu total, ya ecuestudio for di oranan a cuminsadi2 aña y mey trempan anochi, e plenchi pasa. di school a yena completamente. Mirando e bon usoaki culoschool a E estudio no yuda haci di e fondo recauda, solamente Departamento un biaha mas a dicidi pa di Salud traha un anochi, Publico

pasobra

tin

varios

Ya e ticketnan a den sali ‘verpleegkundige’ caba y si ainda bo no tin diferente departamento

trahando, pero Jerry Staring ta kere cu henter salubridad na Aruba ta beneficia di esaki pasobra e estudio aki ta yuda na eleva e calidad di enfermeronan di Aruba.

Nos lo por mira un realce no solamente den conocemento, pero tambe den desaroyo propio.

Na September 2014 Instituto pa Formashon den Enfermeria a cuminsa cu e estudio aki pa enfermeronan cu bo percuracaba pa bo tin ticket, un diploma di por cumpr’e na school MBO y awor nan a logra diahuebs y diabierna pa hayadurante diplomae dioranan HBO, ainda asina director Interino di school, ya cu no ta di IFE di ticket.

Corsou,Prijs Natalie reserva ta solamente Awg. 15,Garmes a remarca. Ey ta tambe por aki cumpra e specializacion ta cu ticket cerca cualkier di e e studiantenan ta haci 1 docentenan y asina bo aña basico y despues ta por ta completamente haci un sigur y escogencia confia, cu den bo direccion.

Nan bon por scoge auto ta den man.

E mesundi docentenan e parti “Algemene conhuntamente g e z o n d h e i d s z o r gcu” algun lo bisti e (AGZ) mayor, of “Geestelijke petchi di seguridad pa Gezondheidszorg” (GGZ). cuida e autonan y asina E parti dicu GGZ ta pa garantiza e doñonan nan disfruta specializa pa traha por plenamente di e Parada di Luzyy haya den psiquiatria AGZ nan y salvonan na ta paauto nansano specializa

final.

Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y mes por traha den bo tapaaporta cu fondo epaparti di Pues “wijk,sea jeugd school. bo ta den grupo of bi den djis gezondheidszorg” kier bay wak y disfruta salubridad na Aruba. di e ambientoso Parada di Luz, probecha di e Un total dimaximo 18 studiante seguridad aki y apara termina e aki, bo auto estudio den cura di pero tin 1 studiante Filomena College Mavo diabierna awor. pendiente y ora cu

A gara antisocialnan ta kibra klem

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

esaki

tambe

termina

E dos hombernan aki lo tin bezig 19 profesional pa tabata ta kibrando salubridad dinan Aruba.

Tin un klem. Pues a wordo gara op heterdaad.

Segun necesidad pa cuminsa ecudos un cabayeronan di dos grupo.nan “E kier a gewoon yega nan ora ey probablemente cas y polis a splica nan cu na September di e aña esey no ta e manera.

aki, nos lo cuminsa cu un di Un di dos nangrupo”, a bisaNatalie polis

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan Garmes a remarca. presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay Esnan kier participa cu klem cu destrui.

por tuma contacto cu

Polis pidi na transport y RafaelaLopez SPD pero asina hiba e hombenan tambe na DVG, telefon aki warda 522-4200 y eydi porPlaya. haya Transportwagen despues informacion unda di basta rato a yega napa e aplica inscribi. sitio y apa hiba nan warda!

Pagina 15

Diamars 6 Juni 2017

NA ST. MAARTEN:

MEP A ASISTI NA CONFERENCIA DI DECOLONIZACION DI COPPPAL

Un delegacion di partido MEP, consistiendo di lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes y Setty ChristiaansYarazagaray a asisti na e conferencia di COPPPAL di decolonizacion.

COPPPAL ta e conferencia permanente di partidonan politico di America Latina y Caribe, di cual MEP ta miembro y ta atende temanan di interes general pa e miembronan.

En bista cu colonizacion ta un problema serio ainda den America Latina, COPPPAL ta pone hopi enfasis riba e topico aki.

“Nos a scucha e caso di Boneiro y Sint Eustatius y nos a keda hopi impresiona y conmovi. Casi no ta keda nada mas di e Boneiro ni Sint Eustatius di antes.

Hulandesnan a tuma over completamente y ta impone nan norma- y balornan. Esaki ta trece e riesgo di extinsion di e pueblo di Boneiro y Sint Eustatius. Curaçao y Sint Maarten tambe a comparti e preocupacion cu nan tin pa cu e leynan di consensus y supervision imponi.

Contrario na e paisnan aki den cual autonomia ta wordo kita di nan, e diferencia cu Aruba ta cu Aruba tin un gobierno cu su mes ta entrega nos autonomia. Nos a perde nos autonomia financiero na Aruba, debi na mal maneho financiero di Gabinete Mike Eman y awor nos ta core riesgo di perde mas autonomia debi na tanto corupcion den e gobierno y pasobra gobierno no kier carga su responsabilidad.

Mi a trece esey padilanti y e participantenan na e

Conferencia realmente no por comprende un gobierno cu un mentalidad asina. Locual a resalta di e diferente presentacionnan ta cu entre otro e ley di CAFT no solamente ta contra nos Constitucion, pero tambe contra e tratado y areglonan di Nacionnan Uni.

Mi ta contento cu nos a participa y por a scucha pa nos mes con e pueblo di Boneiro y Sint Eustatius ta sufri den e status nobo cu nan tin desde 10-10-10”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Cu enfoke ariba proteccion di medio ambiente y responsabilidad social

Aruba Bank ta lanza Green Car Loans 2017!

Aruba Bank a lanza su programa di prestamo nobo caminda ta ofrece comunidad di Aruba e oportunidad pa cumpra nan auto Electric of Hybrid na un prijs special, reduci pa tur interesado.

Desde 2016 Aruba Bank ta activo cu varios esfuerzo bao capa di nan “Green Initiatives” cu e enfoque pa hasi Aruba un mihor lugar pa biba y traha por medio di esfuerzonan cu ta protege nos medio

ambiente y ta socialmente responsabel.

Aruba Bank ta un banco cu ta actua na un manera consciente ariba tereno social y di medio ambiente.

Respectivamente e banco pionero di Aruba ta desaroya productonan y ta introduci iniciativanan cu ta permiti su clientenan pa biba na un manera sostenibel y contribui positivamente na nos medio ambiente.

Aruba Bank ta brinda oportunidad na esnan interesa pa cumpra vehiculo tecnologicamente avanza y hasi uso di e oportunidad cu nan tin pa spaar ariba costo di nummerplaat pa aña y costo di combustibel. Pa mas informacion por tuma contacto cu Call Center na 527-7700 of bishita nos website na: https://www. arubabank.com

Pagina 16

Diamars 6 Juni 2017

Un dinner cu a cubri L.G Smith Boulevard y a sirbi 1,000 persona:

Renaissance Aruba Resort ta marca historia cu e prome evento ‘Long Table’

Tabata un anochi inolvidabel cu a culmina cu un donacion di $20,000

Renaissance Aruba Resort & Casino a presenta pa prome biaha na Aruba un evento cu a kibra tur record den ‘dinner experience’. Pa un solo anochi Renaissance Aruba a sirbi dinner, na loke por wordo considera e mesa di mas largo na Aruba, na cual a acomoda 1,000 persona.

E mesa aki a cubri parti di L.G Smith Boulevard.

Ocasion pa esaki tabata un evento di recaudacion di fondo pa dos fundacion hopi special.

L.G. Smith Boulevard tabata centro di atencion.

Diadomingo ultimo 4 di Juni, luznan a cende pa ilumina Aruba su boulevard pa duna inicio na un anochi magico.

Total a pone 280 mesa cu a wordo poni na altura di Renaissance Market Place y a sigui su curso te na Crystal Casino. E

charity dinner aki a wordo specialmente hinca den otro door di Renaissance su Chef ehecutivo. Un cena cu a consisti di 3 entrada acompaña pa dos glas di biña perfectamente selecciona. Na final di e anochi a haci entrega di $10.000 respectivamente na, Koningin Wilhelmina Fonds Aruba y tambe Mary Joan Foundation Aruba. “Nos ta masha orguyoso di por haci esaki pa comunidad di Aruba.

Nos a organiza e proyecto cu hopi amor y dedicacion.

Tur colega di Renaissance Aruba Resort & Casino y nan famia a uni pa conhuntamente nos duna bek na nos comunidad.

Un di e misionnan di nos empresa ta pa demostra union y mesora ta confirma ta dicon Aruba ta un One Happy Island.

Diadomingo anochi 250 empleado a duna un man

na e Long Table.”, esaki di acuerdo cu Zugheila Lindeborgh, Marketing Executive pa Renaissance Aruba Resort.

Un evento di e magnitud manera e prome ‘Long Table’ na Aruba, no por tabata posibel sin algun patrocinador cu tambe tabata dispuesto na pone nan schouder bou di e bunita proyecto aki. Renaissance Aruba Resort & Casino ta gradici staff y personal, Caribbean Overseas, High Performance, Tropical Bottling, Flora Market, Zen Designs, ARTN Photography, Thunder’n Lighting, Bashaka, Excellent Men Power, Noticia Cla, Fantastic

Gardens y The Greatest Inter Employment Agency.

Pa loke ta e mesa largo, Renaissance Aruba Resort a ricibi cooperacion y aprobacion pa cera e caminda y setup e mesa elegante net dilanti di e resort; alrededor di 10’or di anochi a habri e caminda bek pa publico.

Parti musical tabata den man di e banda Duro y DJ Joa. E anochi a keda conduci door di sra. Erin Croes, directora di Magic 96.5FM cu a fungi como MC di Aruba su prome ‘Long Table’. Durante di e anochi invitadonan tabata tin oportunidad di comparti diferente status ariba nan social media uzando e hashtag

di #LongTableAruba #RenAruba y tag @ RenAruba ariba Facebook, Instagram y Twitter. E status di mas creativo a gana un weekendstay di Renaissance Aruba Resort & Casino cu acceso na Renaissance Island.

Pa mas foto por bishita Renaissance su pagina di Facebook www.facebook. com/RenaissanceAruba .

Riba foto momento cu sra.

Lili Prins, Presidente di Wilhelimina Fonds, sra.

Yvette Dirksz, Secretaria y sra. Arabella Reyes Colina, Presidente di Mary Joan Foundation a ricibi nan donacion. Cada fundacion a ricibi $10,000 for di man di CEO di Renaissance Aruba Resort, sr. Paul Gielen.

Masha pabien!

Pagina 17

Diamars 6 Juni 2017

Minister di Enseñansa , Michelle Hooyboer-Winklaar

Conferencia “Practitioner Based Research” ta e continuacion di inversion den profesionalisering di nos educadornan

Asina aki ta haya feedback y por haya datonan valioso pa tuma decisionnan den enseñansa E aña aki a tuma luga e seminario di “Transforming Teachers and Community for the XXI C through Practitioner Based Research” cu a dura 3 dia. Instituto Pedagogico Arubano hunto cu Ministerio di Enseñansa a organisa e seminario aki, unda cu tabata tin presente oradornan local y internacional. E seminario aki ta uno sumamente importante pa enseñansa, Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar a expresa.

E Practitioner Based Research ta un tipo di investigacion cu educadornan di Aruba mes por haci na un manera cu no ta un trabou durante cada dia den klas, sino e ta simplemente acercamento den enseñansa. E 3 dia aki a dedica na splica precies kico e ta, kico lo por saca afo di

dje, e importancia di dje y con facil esaki ta pa aplica. Pero tambe na mesun momento e cambio grandi cu e por haci sigur pa maestronan pa por haya e feedback y pa asina Ministerio di Enseñansa por haya e datonan cu ta asina valioso cu nan por tuma decisionnan den enseñansa.

“Hopi biaha nos ta papia ariba nos pensamento den enseñansa, pero e no ta a base di kisas cifranan of a base di investigacionnan haci”, Minister Hooyboer-Winklaar a remarca. Loke esaki ta haci ta cu e ta yuda cada maestro cu e hermentnan necesario pa por saca afo hopi simpel cosnan cu ta pasando den klas cu por yuda adapta unda mester. Yuda kisas un otro pensamento, un otro acercamento. Hopi pais rond

mundo ta aplica e metodo aki.

Pe seminario aki nan a haya diferente persona cu experticio cu tin esaki na Hulanda, Canada, entre otro paisnan.

E expertonan aki a splica precies kico esaki ta y con nan ta aplica e metodo na nan pais y investigacionnan haci cu e diferencia cu esaki por tin pe educadonan di Aruba pero tambe pe exito di e studiantenan. E siman aki e ta uno hopi valioso y Ministerio di Enseñansa ta contento di conta cu colaboracion di IPA pa esaki. “Nos ta mira cu IPA su rol den enseñansa no ta solamente forma maestronan na comienso di nan carera, pero continuamente desaroya e parti di profesional, e parti di adapta cu ta asina importante pa nos den

enseñansa”, Minister HooyboerWinklaar a remarca Den e ultimo 3 aña y mey Ministerio di Enseñansa a organisa mas cu 26 curso, tayer, conferencia pa educadornan.

Ministerio di Enseñansa ta mira e creencia cu esaki ta atrobe pe desaroyo cu tin den enseñansa.

Mehoracion den enseñansa ta algo continuo, cu enfoke riba e aspecto di desaroyo profesional (profesionalisering) pa maestronan pa asina den pasonan chikito yega na e mehoracion desea. "E conferencia Practioner Based Research ta netamente e continuacion den e ultimo casi 4 aña di inversion cu a tuma luga pa sigui desaroya nos educadornan."

Minister Hooyboer-Winklaar a finalisa.

Pagina 18

Diamars 6 Juni 2017

Jacky van Putten, POR

DANKI NA ELECCION DEPORTE TIN ATENCION

Ultimo simannan nos por a tuma nota con tin interes a aumenta un biaha mas pa deporte… claro mirando cu ta aña de eleccion. Pa ultimo añanan nos por a mira un ausencia completo di nos gobierno den deporte. Citando nos mesun minister di deporte, e no tabatin tempo pa deporte e prome 3 añanan, ya cu pa su persona e cartera di salubridad ta mas importante.

Faltando 3 luna prome cu eleccion diripiente tin tur atencion pa deporte y a core pone un conferencia pa delinea awo un programa pa 10 aña y bin cu tur sorto di comision pa asina duna deporte su atencion debido. ‘A little to Little, a little to late’, aunke esaki no ta sorprende mi, hopi politiconan a core campaña prometiendo cielo y tera pa cu nos deportistanan y deporte en general y ora e momento yega nos no ta mira nada di e promesanan. Politiconan cu enberdad no sa kico ta come of bebe den deporte y ta priminti tur sorto di solucion te ora nan sinta y mira cu realidad ta otro. Mi por bisa esaki pasobra ami a sinta 34 aña bou di tur gobierno y por a experencia esaki personalmente. Un maneho deficiente of miho dicho un ausencia di maneho den e ultimo gobernacion a hiba deporte na un estado critico.

E estado di e facilidadnan ta deplorabel y sin uzo. Minister ta bisa cu tin hopi placa, anto mi ta puntra pa kico no a mantene sikiera e facilidadnan si no tabatin tempo pa deporte e ultimo 3 aña y mey. Tuma por ehempel cancha di basketball na Village, 4 aña pasa e la wordo renova pa colega di partido y ex minister di Turismo Otmar Oduber.

Awe e ta un berguensa pa mira con nada a wordo haci mas y e luga a wordo laga na su cuenta. Pero danki na eleccion por ta awor atrobe e lo por haya atencion y gobierno por

core renove pasobra mester voto. E mesun storia cu Esso Ville, un bunita luga, pero bandona pa falta di vision y maneho. Como politico den un partido forsa nobo bo no kier ta negativo y ni punta dede pero mester concientisa e pueblo riba e falta di maneho cu a hiba e deporte unda e ta awo. Tur minister ta mete riba e tereno di deporte sin cu tin un plan di maneho. Joe Laveist Ballpark a wordo renova door di Minister de Meza, di otro banda Minster President tambe ta regala material sin pensa con nan lo wordo mantene y no ta involucra e federacion di e deporte mes.

Linear Park a wordo traha door di ex Minister di Turismo Otmar Oduber, anto mi pregunta ta unda e maneho di deporte a keda, pa kico mester a warda asina hopi pa bin cu un plan di maneho? E proximo gobernacion mester pone full atencion pa cu nos deporte. E mester bira un prioridad! No por y no mag di neglisha esaki mas. Mester hiba e deporte bek na nos pueblo, na nos hobennan, na nos barionan y scolnan. Maneho di deporte no por ta mas show and tell, mira ki facilidad mi a traha sino e mester ta mira cuanto hende ta practica deporte y percura pa nan salud.

Mi maneho cu sosten di boso e deportista, e hoben y e famia ta pa percura cu e placa wordo uza pa asina tur cu kier por tin e oportunidad pa practica deporte. Nos barionan mester tin e facilidad pa brinda un lugar sano y sigur unda nan por move. Nos scolnan mester debido atencion pa asina desde hoben nan por crece cu e bon habito di deporte. Nos no por ignora e importancia di e cartera aki y mester un persona cu lo por trece a cambio aki. Experencia y know how lo por cambia e rumbo di e decadencia den deporte.

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Diamars 6 Juni 2017

Pagina 19

Pagina 20

Diamars 6 Juni 2017

Andin Bikker di POR:

Mester moderniza hopi di nos leynan anticua por ehemplo di medio ambiente Den rueda di prensa di Partido POR e Plataforma Forza Nobo, Andin Bikker a anuncia cu den e prome cien dianan di gobernacion di POR, nan lo bay moderniza hopi di nos leynan anticua. Pesey Bikker ta papia hopi biaha di institui un Academia di Ley y den e leynan cu seguramente mester moderniza ta e leynan ambiental.

Bikker a splica cu tin hopi ausencia di leynan ambiental, y POR ta haya hopi keho di personanan cu ta bisa cu den areanan habita ta wordo confronta cu ta bin fabrica di cement, cobamento di santo, cu nan ta biba 24/7 den casnan cera, cu airco, y nan ta haya nan cuentanan di coriente cu ta bin hopi halto, y cu nan yiunan ta haya nan mes cu problema di respiracion.

Bikker a bisa cu e kehonan aki ta bin di diferente bario y a critica cu den 8 aña di gobernacion, e gobierno aki a expone su mes cu e hecho cu e ta laga cada bez ciudadanonan forza di bay Corte, gasta fondonan priva, mientras cu eigenlijk e tarea principal di un

biento cambia, cu hopi biaha nan ta wordo confronta cu e huma di e compania estatal WEB, e ta afecta e trahadornan di diferente compania y di gobierno cu ta traha den e sector ey y cu nan ta man na cabes cu e situacion cu ta presenta eynan. Esaki ta un ehemplo cu nos leynan ambiental ta sumamente anticua y cu mester wordo moderniza, pasobra no ta asina cu constantemente bo ta haya ehemplonan palpable di kehonan di personanan di areanan habita, y otro ehemplo Parkientenbos netamente, pasobra esey ta un area cu ta wordo afecta, y cu aworaki nan ta sintie pasobra prome cu esey no tabata tin, eigenlijk, un construccion den e area akinan.

gobierno ta reinforza nos leynan.

E gobernante encarga net e a bay notario cambia e besteming di cierto terenonan pa acomoda e comerciantenan cu ta acerke pa haci esaki.

Homber ta haci fastioso riba caminda na San Nicolas Diadomingo, pa mas of menos 3’or di marduga, polis a topa riba e caminda di B v/d Veen Zeppenfeldstraat durante control, na altura di Diana, un homber kende despues ta Av/dB. Polis a mira cu e tabata stroba trafico. E tabata comporta su mes agresivo y tabata insulta tur hende den vecindario, incluyendo polis. Polis a remove Av/ dB for di e vecindario.

Despues polis a core bay.

Pa 3’or y 5 di marduga un

biaha mas polis tabata coriendo den Bv/d Veen Zeppenfeldstraat.

Un biaha mas nan ta wak Av/dB na altura di Diana, ta insulta tur hende y tabata trapa riba tur boter cu e tabata haya riba caya.

Polis a ripara cu AvdB tabata bao di un ke otro substancia. E sospechoso a wordo deteni y hiba warda, caminda cu el a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y despues encarcela pa e por bin bij.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Bikker a bisa cu e ta subraya esaki un rato pasobra canando den barionan e fin di siman cu a pasa, el a wordo notifica cu aworaki den e container waf nobo ora cu

Bikker por a compronde cu tin un ley na caminda pa Parlamento, aparentemente, pa loke ta trata emision di e refineria. Lo mester wordo considera tambe otro industrianan cu tambe ta haci emision di gasnan cu lo por causa malestar pa e salud di nos pueblo.

Pagina 21

Diamars 6 Juni 2017

Resultado di Rifa di SV Estrella

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 6 di Juni ‘17

Boonchi Cora Rabo

Karnisa, Rookworst, Batata, Dushi, Pampoena Aros, Funchi of PanBati F15,00

HEALTHY:

#1 Grill Chicken Legs

F12,50

#2 Rib Eye Steak Horna

F13,50

REGULAR:

#1 Grill Chicken Legs c/Sauce

F12,50 #2 Rib Eye Steak Horna c/Sauce

F13,50

#2 Fried Grouper

F13,50

#2 Fried Grouper

c/Sauce Crioyo

Healthy: Cauliflower, Maishi (kernels), Broccoli

F13,50

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Salada Pasta, Batata Machika, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros Premio # 5

Weekend-stay Marriott Resort Ticket no. 8975 Ernesto Velasquez Ponton 101 - 5835230

Premio # 4

iPhone Ticket no. 8628 Plus Accountants Caya Dr. J.E.M. Arends

Premio # 3

SV Estrella ta hasi un yamada na cada persona cu a cumpra un ticket di e rifa di auto, cu porcierto a wordo saka for di tombola, cu e auto ta sin doño, of e tin doño pero e doño mes no a bin reclama su premio ainda.

Cumpliendo cu regla manera a stipula y informa anteriormente, SV Estrella ta duna e oportunidad na e ganador 30 dia pa e por reclama su premio.

Tablet Ticket no. 11804 Pavia 29E 5644014

Despues di 30 dia, si e ganador no bin dilanti y reclama esaki, SV Estrella lo saca un ganador di e auto.

Premio # 2

Pues na cada persona cu a cumpra ticket, warda esaki bon pa motibo cu ainda tin chens pa bolbe saka e ganador.

Dos pasashi Miami Ticket no. 9451 Jinny Tromp 5662936

Premio # 1

Auto Ticket no. 1872 E Premio di e Auto e ganador No a pone su nomber y ningun informacion, pues tin un ganador di auto nobo nobo pero aparantemente e persona cu a cumpra e ticket numer 1872, mes no ta na altura cu e la gana!

Tene bon na cuenta cu SV Estrella NO ta bende mas ticket, piues si cualkier persona purba na bende ticket, no cumpra esaki.

Danki na tur cu a sostene y coopera cu SV Estrella Danki na Stellaris Casino, Pizza Hut, A&H Technical Services, Fortis Realty Aruba y na cada un cu a yuda bende y cumpra tickets.

16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka, Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 6 Juni 2017

Head of Referee, Oslin “Oshi”Kock

Departamento di di Referee mes ta apunta ken ta dirigi wega y no directiva pero nan ta ey pa dirigi e wega y pa garantisa cu ta aplica reglanan di e wega.

Fanatico y dirigentenan no ta contento cu e decision pero na final decision di referee ta conta.

Un di e kehonan tambe ta e tempo adicional duna pasobra nan ta haya cu esaki ta hopi. Pero esaki ta bin cu nan tin cu pone e tempo di cambio of ora cu un hungado cay, nan tin cu acumula tur esey.

E teamnan ta haya 90 minuut pa hunga y den e minuutnan ey nan tin hopi tempo pa anota. Pero na final di dia semper nan ta culpa refereenan pe extra tempo, asina Oshi Kock a termina splicando.

Ta bon pa bisa acerca cu e refereenan di Aruba ta ricibi cursonan constantemente, no solamente local pero tambe di profesionalnan di CONCACAF y di FIFA cu regularmente ta na Aruba pa brinda cursonan di capacitacion y pa nos refereenan actualisa nan conocemento di e reglanan vigente di wega.

Aruba ta conta cu un FIFA Referee, den persona di Ricangel Deleca y 3 Assistant Referee di FIFA. Ta apunta e grupo aki constantemente pa dirigi weganan importante internacional.

No mas cu den e siguiente dianan tanto Ricangel

Deleca como Eugene Faro ta biaha pa Martinique pa dirigi e wega final di CFU. Di e forma aki por mira cu nos refereenan ta na nivel internacional y capaz pa dirigi weganan di taya!

Arubaanse Voetbal Bond ta contento tambe di anuncia cu tin 4 referee di Aruba cu ta nomina pa forma parti di e campeonato di CONCACAF U-15 Boys Championship, cu lo tuma luga proximamente na Bradenton, Florida na Merca entre 13 pa 19 di augustus 2017. Esaki ta un programa special, den cual ta eleva e nivel di e refereenan di Aruba ainda mas, ganando mas experencia internacional.

Accidente banda di Citgo a termina den un pelea ora un homber a dal e dama di e otro auto Ultimo wega di futbol a trece algun discusion unda cu teamnan y fanaticonan no a keda contento con referee ta atende e weganan. Head of Referee, Oslin “Oshi” Kock a expresa cu AVB a duna e departamento di refereenan e autoridad pa nan mes scoge kende ta e refereenan pe weganan.

E apuntacion di refereenan no ta facil pasobra cada referee cu bay e wega, e departamento di referee ta asisti na cualkier di e weganan y ta evalua nan.

Despues di e weganan ta tene un reunion y dialoga riba e wega y a base di e evaluacion, nan ta scoge ken pa manda pe siguiente wega.

"Nos no ta yega apunta un referee sin mas. Si tin algo manera den e caso di Division di Honor cu nos ta haciendo cada wega cu finalisa nos ta sinta

cu nan y haci evaluacion cu e 8 refereenan cu a participa den e playoff", asina Oslin Kock a remarca. Nan ta reuni desde 7:00pm-11:00pm y repasa e diferente hugadanan y analisa kico a haci den e wega, kico mester coregi. E no ta un cos cu nan ta yega dicidi ken ta fluit pero a base di loke cada ken ta haci riba veld ta scoge e refereenan.

E departamento di referee ta sinta analisa y pensa hopi prome cu scoge.

Loke cu Oslin Kock ta bisa e refereenan ta pa no sigui loke ta skirbi riba Facebook, pasobra na momento di reunion nan ta trata tur loke tin di haber cu referee. "Rond mundo tur hende sa, fanaticonan no ta contento. Sea gana of perde nan no ta contento, semper nan ta culpa referee", Oslin Kock a remarca. Referee no ta esun cu ta score gol

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente banda di Citgo Blvd, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informe unda cu esnan envolvi lo a dal otro y a bira un pelea.

a bin compronde cu e Hyundai y e Kia a dal den otro estilo di sera otro, pero aki ta unda e chofer di e Hyundai a baha y a bay agredi e dama di e Kia, ora cu e casa di e dama a tuma nota cu nan a dal su casa ela bay dal e otro tambe.

E patruya a dirigi su mes cu mas urgencia na e sitio.

Na yegada di e patruya

Polis a detene e homber cu a dal e dama y a pidi presencia di ambulans

ya cu e dama a haya un bolonbonchi na su cabes.

E casa di e dama tabata asina furioso cu hasta tabata tin momento e no tabata haci caso ni di polis, ela bira asina histerico cu polis a haya nan mes ta detene tambe.

Na yegada di e ambulans nan a atende e dama.

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada.

Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Diamars 6 Juni 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALISIS DI DIA

Pagina 23

(Parti. 10)

Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

TOCANTE ESNAN CU TA HACI DOÑO DI BO CEN Y TA SINTA NA MESA, COME HUNTO CU BO, BIRGEN BRANSON, MIEKE, THE MESS Y RICHARDINE.

1.

Atrobe nan ta tene tur cos vago y scur pa e Pueblo; pasobra abo a tende kende ta bay entrega e parke di solarpanels aki, esun di mas grandi den region di Caribe? Ta berdad cu e cos aki ta un proyecto di un famia conocí aki na Aruba, y bon amigonan personal di famia Eman?

2.

Nan a bisa ABO cuanto miyones e proyecto aki di solar panels ta bay costa?

3.

Nan a bisa ABO kende ta bay instala e parke aki?

Nan a bisa ABO cu lo ta e compania PMEC di The Mess?

4.

ABO sa kende(nan) ta wordo pagá pa e mantenimento mensual, y cuanto esaki ta costa?

5.

Cuanto WEB of ELMAR lo mester bay paga cada luna pa entrega di e coriente aki?

6.

Ki efecto e proyecto aki lo tin tur luna riba nos cuentanan di coriente y di awa?

7.

E gastonan riba nos cuenta di coriente y di awa pa motibo di e proyecto aki, lo bay subi, of nan lo bay baha? Of nan ta bay keda mescos??

8.

Abo sa pa ki motibo Richard Branson tabata acerca?

9.

Cuanto a costa pa Richard Branson tambe tabata acerca?

10.

Ken ta esun cu a paga e gastonnan pa Richard Branson tabata acerca?

11.

Kendenan di esunnan cu ya a come di e bolo caba, ainda ta bay gana for di e proyecto di solar panel aki?

Pasobra un cos a bira bisto caba: experiencia a mustra nos cu for di tur asunto den cua AVP ta mete, mester keda poco cen ta colga na nan balestía (“strijkstok”) di eleccion. (splicacion: “balestía”, “strijkstok”: e palito cu cua e tocador di por ehempel un violin, ta saca e tononan for di e violin) Virgin Richard Branson ta cobra 100.

000 dollar pa un presentacion publico cortico, plus naturalmente su gastonan di biahe y di estadia, mas un compensacion diario (“daggeld-vergoeding”), etc.

Como cu aki ta trata di un informacion publico riba internet, e cos aki ta accesibel pa abo tambe! Pakiko nos

placa di belasting y e entradanan di ELMAR, di WEB y di Utilities ta bay perdí y ta wordo distribí na gastonan completamente innecesario, y esaki na un pais cu problemanan financiero y debenan di gobierno asina gigantesco y astronomico?

E maneho di Eman ta totalmente iresponsabel, sin ningun hustificacion, y un berguenza nacional!

Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com presentá na Papiamento pa Remigio A. R. Wever, 42.10.01.44

Pagina 24

Diamars 6 Juni 2017

Pagina Venezuela......

Leopoldo López rechazó casa por cárcel Yo tengo que salir de último

El encarcelado opositor venezolano Leopoldo López rechazó la posibilidad de quedar bajo arresto domiciliario, planteado durante una reunión con altos representantes del gobierno y el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero, aseguró este lunes su esposa Lilian Tintori.

“A Leopoldo no le han pedido nada, no le pusieron ningún tipo de condición, le hablaron de una posible medida de casa por cárcel y la respuesta fue: ‘Yo tengo que salir de último'”, dijo Tintori a periodistas.

Añadió que el dirigente, quien cumple desde febrero de 2014 una condena de casi 14 años de cárcel, considera que antes que él deben quedar

en libertad plena otros “presos políticos”.

López fue visitado recientemente en la prisión militar de Ramo Verde (periferia de Caracas) por Rodríguez Zapatero, la canciller Delcy Rodríguez y Jorge Rodríguez, prominente líder chavista y alcalde de un municipio capitalino, reveló Tintori el domingo.

Según la esposa del político, éste le pidió aclarar que no había ninguna negociación con el gobierno del presidente Nicolás Maduro.

“Me dijo, ‘Lilian, comunícale a la gente que no hay acuerdo, que no hay ningún tipo de negociación'”, comentó Tintori, quien visitó el domingo al líder del partido Voluntad Popular.

“Leopoldo jamás va a

negociar su libertad, primero está la libertad de todo un país”, subrayó, al tiempo que consideró “inaceptable que traten de doblegarlo”.

Tintori no detalló cuándo se produjo el encuentro, en el que “hubo interlocución” entre López y los funcionarios oficiales, y no solo con el exgobernante español, según dijo este lunes a la AFP Juan Carlos Gutiérrez, abogado del político.

Rodríguez Zapatero promueve un diálogo entre gobierno y oposición para resolver la grave crisis política.

Como parte de esas tentativas, las partes mantuvieron conversaciones a finales de 2016, que fracasaron entre acusaciones mutuas de incumplimiento de

acuerdos.

La cuestión de la casa por cárcel se conoce en medio de una oleada de protestas opositoras contra Maduro, que deja 65 muertos desde el pasado 1 de abril.

En un video grabado clandestinamente en su celda, difundido el domingo, López llamó a mantener las

movilizaciones.

“Leopoldo está firme y nos pide firmeza en las calles, de forma pacífica”, reiteró Tintori.

López está preso desde 2014 acusado de incitar a la violencia durante protestas contra Maduro que dejaron 43 muertos ese año.

Reprimen y detienen a ¡COMO EN LA manifestantes en la avenida ALEMANIA NAZI! Luis Roche de Altamira

Chavistas solicitarán que junta médica evalúe a fiscal por “insania mental”

El chavismo solicitará al Tribunal Supremo de Justicia que se conforme una junta médica para evaluar a la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, por supuesta “insania mental”, luego de que la funcionaría se manifestó en contra de la Constituyente, indicó este lunes el diputado oficialista Pedro Carreño.

La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Policía Nacional Bolivariana (PNB) reprimen y detienen a los manifestantes que se encuentran en la avenida Luis Roche y los alrededores de la plaza Francia de Altamira intentando tomar la

autopista Francisco Fajardo.

Los funcionarios de seguridad utilizan bombas lacrimógenas para reprimir a los ciudadanos.

En los alrededores de la plaza Francia, se mantienen barricadas con bolsas de basura encendidas para impedir

el tránsito vehicular.

Hasta el momento hay unos tres detenidos.

Carlos Paparoni, diputado a la Asamblea Nacional, exhortó a los presentes a permanecer en el lugar pese a la represión.

"No pueden detener a un pueblo que decidió cambiar", dijo.

En una entrevista matutina en el canal estatal VTV, el parlamentario y vicepresidente del oficialista Partido Socialista Unido de

Venezuela (PSUV) de los estados Zulia y Trujillo, aseguró que Ortega con “ese comportamiento” da “sobradas manifestaciones de insania mental, y de que su comportamiento no está bien”.

La fiscal se ha distanciado del Gobierno en los últimos meses al denunciar la ruptura del hilo constitucional por parte del Supremo y, luego, al rechazar la intención del jefe de Estado de cambiar el ordenamiento jurídico.

Pagina 25

Diamars 6 Juni 2017

Pagina Venezuela......

Appartementen Eindhoven verwoest door uitslaande brand, bewoners opgevangen In een appartementencomplex in Eindhoven is vannacht een grote brand uitgebroken. Meerdere woningen lijken onbewoonbaar als gevolg van de brand. Volgens de politie raakte er niemand gewond, wel is een oudere dame naar het ziekenhuis gebracht voor controle.

De brand ontstond iets na 01.00 uur 's nachts in het gebouw van vier etages hoog. De brandweer rukte direct met meerdere

voertuigen uit. Brandweerlieden bestreden de brand onder meer met twee hoogwerkers.

Opvang in wijkcentrum Een nog onbekend aantal appartementen is volledig uitgebrand en een aantal naastgelegen appartementen heeft forse rook- en waterschade opgelopen. Volgens de politie is er niemand gewond geraakt bij de brand, alle bewoners hebben op tijd het pand kunnen verlaten.

Acht jaar cel en tbs voor doodslag op Jesse van Wieren

Het Openbaar Ministerie (OM) heeft acht jaar celstraf en tbs met dwangverpleging geëist tegen de 26-jarige Rhowan P. en de 28-jarige Desiree G. Beiden worden verdacht op 1 januari 2016 de 28-jarige Jesse van Wieren te hebben vermoord.

Moord kan volgens het OM niet worden bewezen.

Het OM gaat uit van doodslag. De verdachten beroepen zich op

noodweer, maar daar is geen sprake van, aldus de officier van justitie. Wel meent het OM dat beide verdachten verminderd toerekeningsvatbaar zijn.

De officier van justitie: ,,Verdachten zeggen dat ze spijt hebben, maar uit hun gedrag blijkt het tegenovergestelde.’’

Vanmiddag komen de advocaten van de twee verdachten aan het woord.

Zij worden opgevangen in een wijkcentrum aan de overkant van de straat. Ze kunnen voorlopig niet meer terug naar huis, alle appartementen zijn ontruimd.

Het gaat voornamelijk om oudere mensen.

Ambulancepersoneel is ter plaatse om bewoners te ondersteunen. Voor iedereen wordt een alternatieve slaapplek geregeld. Een oudere dame is in de loop van de nacht naar het ziekenhuis gebracht voor

controle, vermoedelijk heeft ze rook ingeademd.

Rond 2.40 uur is het sein brand meester gegeven. De brandweer is nog enige tijd bezig met nablussen.

Oorzaak Over de oorzaak van de brand is nog niets bekend. Volgens de politie is de brand mogelijk begonnen op een balkon. Op een later moment zal daar verder onderzoek naar worden gedaan.

Burgemeester Bunschoten:

ouders, let extra op je kinderen De burgemeester van Bunschoten roept inwoners uit zijn gemeente op om extra alert te zijn op hun kinderen, naar aanleiding van de vondst van het lichaam van het vermiste meisje Savannah (14).

Burgemeester Van de Groep reageerde gisteravond laat in een videoboodschap en zei dat hij, net als de nabestaanden, zeer diep geraakt is door het nieuws. "Op dit moment overheersen gevoelens van verbijstering en ongeloof."

Het lichaam van Savannah werd gisterochtend in een sloot bij een industrieterrein gevonden en eerder dit

weekend werd een ander 14-jarige meisje zo'n 20 kilometer verderop dood aangetroffen. Zij was door een misdrijf omgekomen.

Over de doodsoorzaak van Savannah is nog niets bekend.

Niet alleen weg

De burgemeester zegt dat hij zorgen van ouders uit de gemeente over de veiligheid van hun

kinderen begrijpt. Hij vraagt ouders om extra op te letten waar hun kinderen heen gaan. "Jonge mensen doen er goed aan om zoveel mogelijk bij elkaar te blijven en niet onnodig alleen naar een meer verlaten plaats te gaan."

Ook andere burgemeesters van omliggende gemeenten delen de zorgen, zegt Van de Groep. Hij wenst politie en justitie alle wijsheid toe

Pagina 26

Diamars 6 Juni 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 10 Juni 2017

Botica Del Pueblo Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017

BUCUTI & TARA BEACH RESORT WINS MAJOR CARIBBEAN AWARD Resort Recognized as Leader in Sustainability and Social Responsibility

MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D

MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER

MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER

MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D

MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia:

Bucuti & Tara Beach Resort is the 2017 winner of the CHIEF Award for Environmental Sustainability by the Caribbean Hotel & Tourism Association (CHTA). The honor was presented to the resort at the Caribbean Hotel Industry Exchange Forum (CHIEF) on Friday, June 2 in Miami, FL. CHIEF awards were open to all 600 CHTA member hotels. Four separate categories included Sustainability, Sales and Marketing, Operations and new this year, Social Responsibility. The most successful, forward-thinking resorts were honored for embodying best practices. In front of several hundred attendees, winners were announced at the opening session giving participants the opportunity to talk with the honorees and learn from their successes throughout the weekend confer-

ence. Bucuti & Tara was selected as the best of the best for its submission in the category of Environmental Sustainability and a finalist in Social Responsibility.

Holding the most eco-certifications throughout the region, Bucuti & Tara is proud to be honored by its Caribbean community. The resort continues to work toward its goal of being the first Caribbean hotel to be carbon neutral.

“For 30 years, Bucuti & Tara Beach Resort has recognized that sustainable tourism honors the environment, our guests, staff and vendors, and the greater community of Aruba. Receiving the CHTA CHIEF Award for Environmental Sustainability and recognition for Social Responsibility tells us that our Caribbean community also endorses our mission,” said founder and CEO Ewald Biemans.

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 6 Juni 2017

Pagina 27

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Futuro oficina principal di RdA den curason di San Nicolas

Mandatarionan bishitando un otro inversion grandi den cuadro di e reapertura di e refineria Diabierna atardi Minister Ing. Mike de Meza acompaña pa su colega di Finansas, mr. Angel Bermudez, a haci un bishita di orientacion na e edificio cu pronto lo keda inaugura como e oficina principal di Refineria di Aruba NV (RdA). Ta trata aki di e edificio di glas color blauw unda antes tabata situa e departamento di DOOV na San Nicolas.

Ambos mandatario a keda hopi impresiona cu e cambionan grandi y mehoracionnan cu a tuma luga tanto den e edificio como den e parti exterior.

Ubicacion di e oficina di RdA ta practicamente den

Health Care Conference Aruba 2017 ta tuma luga proximamente cu participacion di profesionalnan medico local y internacional cu como un di e metanan principal e stimulacion di cuido integra. Dr. Lex de Jong, Chief Medical Officer na AZV ta splica cu pa e instancia di seguro medico nacional ta hopi importante pa cuido na e isla ta integra. E calidad individual di personanan cu ta traha den cuido na Aruba ta bon, y e siguiente paso ta pa haci cu e cuido rond di e pashent ta traha bon tambe, pues pa e cuido ta integra, segun De Jong.

Cuido integra pa AZV ta nifica stimulacion pa esunnan cu ta ofrece cuido comparti informacion cu otro uzando sistemanan computarisa adecua cu ta hacie intercambio mas facil, De Jong a bisa. AZV tambe por asisti por ehempel den facilita combersacionnan entre e profesionalnan.

E edificio riba su mes ta un di e icononan di San Nicolas y awor den su bachi nobo e lo briya un biaha mas como e oficina principal di RdA como tambe di Fuels Marketing & Supply Aruba NV (FMSA).

Esunnan cu ta frecuenta e area por a nota bastante movecion specialmente den oranan di anochi unda e edificio su diseño di iluminacion ta haci un impacto y ta demostra un imagen hopi mas futuristico.

Health Care Conference Aruba ta catalisado di cuido integra na Aruba

porta di CITGO Aruba cual sin duda lo efectua e rol importante como doño di e refineria y den e funcion di control riba e operacionnan di CITGO Aruba.

Un siman cu sigur a demostra di ta importante pa nos Sunrise City na momento cu a habri e siman cu inauguracion di e proyecto di WEB “Parke Solar” ubica riba e terenonan di e refineria, despues a tuma luga e anuncio cu e trabounan pa

construccion di Mancamp na CITGO lo inicia y awor ta cera e siman admirando un otro hoya cu ta un di tantisimo inversionnan tumando luga den cuadro di reapertura di e refineria na San Nicolas.

Minister Ing. Mike de Meza ta sigur cu den un futuro cercando lo mira mas di e tipo di proyectonan aki ehecuta ta re afirma su vision di mira San Nicolas den su gloria un biaha mas.

Lex de Jong ta agrega cu un di e ehempelnan di colaboracion efectivo na Aruba sigur ta e forma cu ta anda cu e enfermedad cronico diabetes. E forma di traha actual pa cu e pashentnan aki ta uno cu AZV ta brinda sosten na dje. E ta splica cu e cuido diabetico integra conoce un “stuurgroep” cu ta uni partidonan envolvi pa provee un miho nivel di e cuido pa e pashent.

E dokter di cas, Wit Gele Kruis, Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, IMSan, como tambe boticanan y

laboratorionan bon hunto.

ta

traha

Cuido integra basicamente ta haci e cuido pa e ser humano miho.

Como dokter di cas, Sharline Vis ta comenta cu e ta mira cuido integra ta hunga un rol mas y mas importante como hopi cos ta cambia den e populacion mundial, y tambe esun di Aruba, y ta bon pa tin participacion di tur hende pa mehora e cuido pa e pashentnan.

Mehoracion di cuido ta rekeri participacion di mas instancia y persona, no solamente e dunado di cuido, y ta rekeri enfoke riba prevencion, maneho basa riba evidencia, y bon maneho di e fondonan.

Pa cuido di malesanan cronico, segun dr. Vis ta splica, tin un demanda grandi riba e area di cuido di salud, y mester establece bon maneho di presupuesto pa tur persona cu tin mester por saca lo maximo for di e loke ta posibel pa yuda nan.

E dokter di cas ta coordina e cuido y percura pa e pashent yega unda cu e tin cu yega, pero e dokter mester haya “feedback” tambe pa coordina e caso y preveni pa e no cay “tussen wal en schip”, o sea mester percura pa e pashente sigui den e sistema y bao di bon guia y supervision.

Dr. Vis ta agrega cu mester tin miho colaboracion, miho afspraak, mester traha organisa, coordina y mester sa kico e funcion di cada integrante den cuido di salud ta.

Pagina 28

Diamars 6 Juni 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

FOR SALE:

Ta Bende

Mercedes Benz GLA 200.

2015

Vehicle purchased new at Yrausquin & Sons Aruba.

Car is in perfect condition and has a lot of features. Engine 1.5 turbo and is very fast and economic. 77 thousand aruban florins .

Call now 5694343

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia TA BUSCA pa cumpra tereno ta paga 20 mil fl yama awo 5694343

TA BUSCA pa cumpra Toyota Yaris yama awo 5694343

TA BUSCA pa cumpra un bon auto entre 35 y 40 mil fl SUV of pick up yama awo 5694343

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Tata Misericordioso y Bondadoso awe mas cu nunca mi mester di Bo. Ta Bo ta duna cada un di nos rosea, bida. Sin Bo nos ta nada y pa medio di Bo nos por tur cos. Danki nos Bon Dios pa nos bida. Mi curazon ta di Bo Señor. Ta Bo ta e Tesoro di mas Grandi cu mi tin. Bo ta mas importante den mi bida. Grandi y Maraviyoso Bo ta Señor. No tin otro Dios manera Bo. Bo ta Inigualabel. Bo ta Perfecto. Bo ta e mesun Dios di ayera, awe, mañan y semper. Awe Señor ta bisa cada un di nos den su Palabra: Duna emperador loke ta di emperador y Dios loke ta di Dios. ( Mc. 12, 13-17) Señor ta laga nos scohe pa biba segun balornan di mundo of biba segun balornan di Evangelio. Semper ta tempo di scohe, di cambia nos bida y bolbe pone nos bida den e mannan Todopoderoso di Dios. Pa medio di oracion y e Palabra di Dios nos ta descubri kico Dios kier di cada un di nos.Scohe pa Dios kier min scohe pa un bida di victoria, un bida di amor, paz y husticia. Dios nunca lo no defrauda nos. E kier semper nos felicidad.

Ta bale la pena scohe pa Dios.

AMEN

Pagina 29

Diamars 6 Juni 2017

RESULTADO DIALUNA JUNI 5 DI MERDIA

Cerca Dios mi ta na paz.

RESULTADO Manera un yiu cerca su mama.

10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIALUNA Salmo: 131 www.lottoaruba.com JUNI 5 www.lottoaruba.com Sorteo 05 Jun 2017 Resultado di Sorteo 05Resultado Jun tristesa 2017 di Merdia Cu profundo pero agradecido pa tur locualAnochi el’a significa pa nos y conforme DI ANOCHI cu boluntad di Dios nos ta participa cu a bay sosega den brazanan di Señor:

Sorteo # 1875

4225 5091 6577

`

Sorteo # 6192 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0297 5672 0028 2

Sorteo # 1875

3225 Sorteo # 1875

5194 Aquario

Sorteo # # 5236 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

1530

Sorteo # 3995 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

7660 Cancer

LOTTO DI DIA: 01-03-09-15-24

DIARIO: 3516 9830 5298 Sorteo #

SUPER 4

`

Joker Letter Joker Sorteo # Letter Sra. Hipolita Albertsz0 x Jackpot 0 x Match 4+ Maduro 0 x Match 4 Cariñosamente yama: Polita 0 x Afl. 12,00

625.000,-625.000,*13-02-1934 - †03-06-2017 2

SorteoProximo # 4075 Jackpot

01-03-09-15-24 Proximo Jackpot

Ta0invita pa asisti na e acto di entiero, x Jackpot cu 0lox Match tuma4 lugar diasabra 10 Juni 2017 0 x Afl. 8,00pa 4’or di atardi na misa for di 2’or Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz y despues lo sali pa Santana Catolico na Sta. Cruz. Nos difunto stima Polita lo ta reposa for di 11’or di mainta te cu 1:30 di merdia na cas: Rooi Mega Ball MegaSorteo Ball # Bosal 94.

53.000,- 54.000,-

0 x Jackpot 0 x match 4 Adres pa condolencia: 0 x Afl. 500,00 anochi.

0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Rooi Bosal 94, for di 6’or pa 9’or di

1.350.000,1.350.000,-

CORSOU: 3515 Backhoe & Bobcat 3515 Afl. 2.000.000,Afl. 2.000.000,9985 9985 Services 1524 1524 Sorteo # 1729

7890

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Diamars 6 Juni 2017

“Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.”

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Sra. Vda. Maria Pharailda de Kort Lacle mihor conoci como: “Shon Fa” Viuda di Ramiro (Chomi) de Kort * 3 Maart 1923 - † 5 Juni 2017 Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 8 Juni 2017 pa 4’or di atardi na Misa Sagrado Curazon na Savaneta y despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta.

Nos defunto stima “Shon Fa” lo ta reposa for di 2or di atardi na Misa.

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diarazon 7 Juni 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.

Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Gradicimento / Invitashon Lagrima y Flornan por seca, su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curazon.

Den nomber di su casa Julio, yiunan, nieta y nietonan, rumannan y famia Angela-Maduro kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forsa durante e tempo dificil cu fayecimento y entiero di nos difunta stima:

Thomasa Angela Maduro Un danki na un y tur cu a manda kaarchi, telegram, krans, whatsapp, email, message via facebook of jamada telefonico. Danki special di curazon na Silvia, Greta, Aura, Tida, Mercedes, Sharisa, Ita, Dr. Daryanani, Dr.Willemsen, Edmond Harms Foundation, Ettienne Yarzagaray, Omar y Ricky Kock. Tambe na Aurora Funeral Home pa cu su bon servicio y atenshon. Boso muestra di atenshon tabata un gran consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita bo(so) pa un orashon dia 8 juni 2017 di 7’or pa 9’or di anochi na Macuarima 38-c Boso precencia lo ta altamente aprecia.

Gradicimento Na nomber di famia, nos kier a manda palabranan di gradicimento di curason pa tur esnan cu a compaña nos durante e entiero di nos defunto stima:

Sra.vda.Otilia Koolman-Maduro “Oti of Mai, Tantita” Gradicimento ta bai na HOH 2de y 3de verdieping zusternan Suraima, Sefanie, Irma, Angie, Margareth Dr. Vanbeers, Dr.Cheung pa cu tur e atención cu nos mama. Tur snan cu a manda flor, krans, telegram y tur e mensahenan di Facebook.

Especialmente na Humberto, Ellen Gumbs cu a hasi tur su esfuerzo pa tur cos a bai bon. Un danki di curazon na Rosemary y henter e staff di Aurora Funeral Home cu den nos momento di dolor a sa di juda y guía nos.

Alaves nos ta invita pa asisti na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar awe diasabra 3 juni 2017 cu ta defunta su fecha natal, dialuna 5 di juni 2017 pa 7’or di anochi na misa di Fatima na Dakota y diahuebs 8 juni 2017 pa 7’or na misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz.

Caminda Dios ta, ey mi kier biba. Senjor ta mi luz y salbacion, di ken lo mi tin miedo? Senjor ta Fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla? Salmo: 27 Cu inmenso tristesa na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos ser stima:

Casiano Hipolito Boekhoudt Mihor conoci como: Casian of Cachan *12-08-1948 - + 01-06-2017

Oportunidad pa condolencia lo tuma lugar diamars dia 6 di Juni 2017 entre 7 or - 9 or pm na Aurora Funeral Home.

Acto di entiero lo tuma lugar diaranson na Aurora Funeral Home 7 di Juni 2017 entre 9 or – 11 or am, sigi pa Santana Catholico di Paradera.

Nos disculpa si den nos momento di tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi condolencia na cas.

Pagina 31

Diamars 6 Juni 2017

Yui di: † Joseph ‘Joso’ y † Catharina ‘Chichi Joso’ Lampe-Lacle

Tanta: Sra. Viuda Annette Maduro-Lampe y Famia

Yuinan: † Eduardo y Maria Croes-Hoevertsz Rubiela Croes Julio ‘Juju’ y Audrey Croes-Lacle Astrid Croes Sergio y Marcia Croes-Geerman

Swa y Cuñanan: † Lilia Arregoces-Lubo y Famia † Felicia Arregoces-del Prado y Famia Pedro ‘Nolasco’ Alarcon y Famia † Ramiro Croes y Famia † Gala Maduro-Croes y Famia Jorge ‘Pompo’ Croes y Famia

Fatima Bernier Nietonan: Jolene Croes Carolina Croes Ruchella Yarzagaray Sabrina Yarzagaray Jonathan Croes Sharma y Jonatan Geerman-Croes Julio ‘Julito’ Croes Randolph Croes Priscilla Castiblanco Sergino Croes Xergi-Anne y Jonathan Boye-Croes Sergiomar Croes Bisanietonan: Jolainy Vrolijk, Jaydrick Vrolijk y Jaeleah Croes Sion Werleman, Sean Werleman y Brianna Werleman Thyziana de Cuba, Thaisha de Cuba, Thianna de Cuba y Adan de Cuba Jeathan Croes Asher Geerman † Matthew Croes Owen Almazo-Croes Travis Martinez Xylon Boye y Xylianne Boye Rumanan: † Aura ‘Ala’ y † Willy Werleman-Lampe y Famia Norma Lampe Yolanda Lampe Annie y Antonio Rosenstand-Lampe y Famia † Calixta ‘Icha’ y Lucas Geerman-Lampe y Famia † Joseph ‘Jossy’ Lampe † Lino y Anselma Lampe-de Cuba y Famia † Charles ‘Charlie’ y Violeta Lampe-Croes y Famia Elsa y Ernst Kamminga-Lampe y Famia Henry y Manirma Lampe-Vries y Famia Jorge y Maria Lampe-Kelly y Famia

Amistadnan di cas: Floralba Croes y Famia, Abigail Gerena y Famia, Nubia Esperanza y Famia, Stella Gonzales y Famia, Swinda Maduro y Famia Ayudantenan di cas: Fabiola Cardona y Carmen Gotopo Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan, Ihanan y demas Famia: Croes, Lampe, Lacle, Maduro, de Mey, Alarcon, Hoevertsz, Geerman, Yarzagaray, Castiblanco, Meza, Boye, Vrolijk, Werleman, de Cuba, Almazo, Martinez, Quandus, Carillo, Jimenez, Gutierrez, Tieleman, Koolman, Leonardo, Rosenstand, Vries, Kamminga, Kelly, Arregoces, Alarcon, Lubo, del Prado, Mengual, Dirksen, Pereira, Christiaans, Joho, Sneek, Ras, Bruzon, Bernier, Carrasquilla, Gonzalez, van der Linde, van der Linden, Kock, Rustveld, Boekhoudt, Gomez, Infanzon, Quintero, Tromp, Lopez, Simons.

Bisinjanan, Conocirnan di Bingo y Centro Kibrahacha y demas Famia nan.

Condolencia lo tuma lugar Diamars 06 di juni 2017 for di 7 or di anochi pa 9 or di anochi na Royal Funeral Home.

E acto di entiero lo tuma lugar Diaranzon 07 di juni 2017 pa 4 or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa Santana Catolico na Savaneta. E resto nan mortal lo reposa for di 1 or di merdia den Misa Santa Filomena na Paradera.

Si den nos tristesa nos por a lubida un Persona o Famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Lo bai tin un box di Centro Kibrahacha disponibel.

Pagina 32

Diamars 6 Juni 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 06 DI JUNI 2017 Compila: Dialuna 05 di juni 2017 17:00 (21:00 utc) Alerta: un alerta pa biento duro ta na vigor te diaranson 6 pm Tempo: Diamars: levemente te parcialmente te nubla cu chens pa un awacero localmente Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius.

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 MITSUBIHI GALANT

HYUNDAI TUCSON

E ta den su highest Hyundai Tucson 2014 performance. v6. airco frieuw uza y core mescos nobo

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls. 6,999 Afls. 45,000 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

Solo lo baha awe nochi 07:03 pm y lo sali mayan mainta 06:13 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te duro te posiblemente hopi duro den rafaga; Forsa 6 te 8 (40 te 64 km/ora, 22 te 35 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera muchu cambio den e tipo di weer cu tin actualmente. Humedad den nivelnan mas abou di atmosfera lo por bira suficiente pa pone temporalmente mas nubia pasa riba nos region. Pa e motibo aki por spera un awacero breve den oranan di marduga i mainta. Mas aleu, un area di stof fini suspende den aire lo reduci visibilidad un poco den proximo dianan. Diferencianan di precion di aire den caribe ta grandi i esaki lo produci bientu duro cu de bez en cuando rafaga hopi duro.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia e olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Ta pidi ocupantenan di boto chikito pa tene esaki na cuenta ya cu ademas un alerta pa biento duro ta ketu bai na vigor.

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO

AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 28 / 0.0 Hadicurari max 32 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, de bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Ta bende wrangler 2006 Soft top . 2 porta. Automatic .Hopi bon cuida. Para den garashi y ta kla pa start core .

Yama na 5694343 pa mas info.

Price. 12500 fl .