Diamars 25 oktober 2016

URATACA CENTER

Parmesan Chicken, Spaghetti, Salada & Garlic Bread Diamars 25 Oktober 2016 -Edicion-10 Vol.2098 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Hulanda ta keda mustra riba eror di Mike

Minister Plasterk a reconfirma na Tweede Kamer cu e fout ta sinta cerca Mike Eman

A atende cu Mike Eman regularmente, sinembargo nunca e por a presenta un candidato apto Vocero policial, sra. Rasmijn:

Na Papaya:

Atraco na cas di comerciante, cometi pa personanan di habla SpaĂąo Vuelo clandestino a ateriza y accidenta riba pista di airport

Life factors ta invitabo 26 di Oktober pa 8am BOTICA ALOE Testimonio gratis cumpra Oxy PLus y ricibi 20% di descuento ariba tur producto den e botica Tin pruebanan cu...

Presidente Nicolas Maduro ta Colombiano

For di fuentenan TOP, nos a haya un copia original di su cedula

Pa PAZ den Vocero policial sra. Rasmijn a declara lo siguiente: Reino Mike Dama turista cu Eman a demostra auto a dal diasabra cu TA ACEPTA a fayece E ta bira e di 9 victima den trafico TUR cos!

Pagina 2

Diamars 25 Oktober 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Minister Eman no a logra scapa cara di e berguenza rond di e nombramento di Gobernador ta conta cu aceptacion, e Conseho di Minister di Reino a dicidi di bin cu nan propio propocicion. Pues asina ta bira bisto cu Minister Eman mes a deja pa defende su lista y e mandatario no a haci nada pa sugeri un otro persona cu por conta conta cu e aceptacion di Aruba y Hulanda. Den un scenario asina ta Minister Eman mes a laga Hulanda haci deshaci.

Eman no a logra scapa cara Den e vragenuur Minister Eman a purba crea e E siman aki ta habri cu un reunion di vragenuur na Parlamento den cual Minister Eman mester a bin contesta preguntanan haci pa Parlamentarionan riba e nombrametoon di e Gobernador nobo. E meta di e reunion aki tabata pa crea e percepcion cu Minister Eman a haci todo por todo pa defende e interesnan di e Pueblo di Aruba cu un biaha mas a pasa den un falta di respet di parti di Hulanda. Di un banda e ta un berguenza sigur cu Hulanda no a bay di acuerdo cu e nombramento di un candidato proponi pa Gobierno di Aruba, pero di otro banda e ta bisto tambe cu ta door di e mesun fayo di Minister Eman, Hulanda a haya tur chens di pasa wals riba nos, nombrando un otro candidato di su preferencia contra e procedura cu normalmente ta ser usa.

Cu e reunion di vragenuur, Minister Eman kier a kita e berguenza aki cu el’a pone nos Pais pasa aden, for di su cara. Pero e mandatario no a logra.

E fayo ta di Eman Durante e reunion a bira bisto cu Minister Eman mes a faya y e mes a duna Hulanda tur chens pa wals riba nos. E mandatario mes a admiti cu el’a scoge pa evita problema y a dicidi

di acepta e nombramento di e Gobernador nobo den interes di Reino. Pues cu otro palabra Minister Eman no a para pa defende e interes di Aruba, pero a djis tira serbete den ring pa cara di Reino. Tristo ta cu e cara di Aruba mes cu e mester defende como nos Minister President, Minister Eman a laga atras tur susha door di su mesun eror. Na nos opinion solamente ora cu bo sa cu bo ta fout y cu bo ta malamente perdi, bo ta actua asina. Pues ta bisto cu Eman mes a faya y a pone cu e nombramento di Gobernador a bay den e forma aki.

Si bo deja, otro ta dicidi pa bo Minister Eman tabata sa masha bon cu Hulanda tabata tin problema cu su lista proponi. Minister Eman tabata sa tambe cu Hulanda tabata kier a mira sr.

Boekhoudt riba e puesto ey.

Pero e mandatario a scohe pa no haci nada y duna Hulanda tur chens pa haci deshaci. Den e asuntonan aki ta masha simpel, si bo deja, otro ta dicidi pa bo.

Y esaki ta locual Minister Plasterk a splica na Tweede Kamer na Hulanda cu na momento cu el’a wak cu Aruba no tabata tin fin pa bin cu un propocicion cu

percepcion cu el’a lucha y a haci sacrificio grandi pa nos Pais. Pero for di su propio contestanan y informacion presenta ta sali atrobe na cla cu ta Minister Eman mes a faya y a duna Hulanda tur chens pa falta nos respet cu e nombramento contra custumber di e Gobernador nobo. Ta Minister Eman mes a pone e cara di nos Pais na berguenza y e reunion di vragenuur no a yud’e pa logra scapa su cara di e berguenza rond di e nombramento di e Gobernador pa nos Pais.

Pagina 3

Diamars 25 Oktober 2016

Hulanda ta keda mustra riba eror di Mike

Minister Plasterk a reconfirma na Tweede Kamer cu e fout ta sinta cerca Mike Eman

A atende cu Mike Eman regularmente, sinembargo nunca e por a presenta un candidato apto Parlamento Hulandes a manda haci pregunta por escrito cerca Minister Plasterk, relaciona cu e nombramento di gobernador nobo di Aruba.

E minister Hulandes ta bolbe splica, cu el’a atende pa mas di un aña cu Mike Eman riba e tematica aki, sin resultado.

Ademas e ta splica cu e nombramneto ta completamente legal, pasobra na final di dia, ta Gobierno di Reino ta esun cu ta tuma e decision aki.

Aki SOLO ta trece e preguntanan cu a wordo haci y e contestanan di Plasterk: Antwoorden op de vragen van het lid Amhaouch (CDA) aan de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties over het bericht ‘Botsing Aruba en Nederland over gouverneur’ (ingezonden 19 oktober 2016) **Vraag 1: Hebt u kennisgenomen van het bericht ‘Botsing Aruba en Nederland over gouverneur’?

Antwoord 1 : Ja **Vraag 2: Is het waar dat de Rijksministerraad eenzijdig een niet door Aruba voorgedragen persoon tot gouverneur van Aruba heeft benoemd? **Vraag 3: Is het waar dat alleen de ministerraad van Aruba kandidaten kan voordragen voor de functie van gouverneur? **Vraag 4 : Is de voordracht voor benoeming tot gouverneur van Aruba voorbereid binnen de geldende juridische en bestuurlijke kaders? Zo nee, waarom niet?

Antwoord 2, 3 en 4: De benoeming van de (waarnemend) Gouverneurs vindt op basis van het Statuut voor het Koninkrijk en het Reglement van Orde voor de Gouverneur plaats door de Koninkrijksregering. Tot de voordracht wordt besloten door de Rijksministerraad op voorstel van de Minister van BZK. H et verdient de voorkeur dat een kandidaat, die naar verwacht op draagvlak in de Rijksministerraad kan rekenen, wordt voorgedragen

op (schriftelijke) aanbeveling van de Ministerraad van het betrokken land. Ondanks het feit dat de tweede termijn van Gouverneur Refunjol reeds op 1 mei 2016 verliep en ondanks regelmatig overleg ontstond er geen zicht op een aanbeveling vanuit Aruba die op draagvlak zou kunnen rekenen.

De Rijksministerraad is vervolgens overgegaan tot het doen van een voordracht. Het benoemingsbesluit is aldus rechtmatig tot stand gekomen. De minister-president van Aruba en ik hebben op 18 oktober jl. met elkaar teruggekeken op het overleg dat in de afgelopen

anderhalf jaar heeft plaats gevonden. Wij zijn daarbij tot de volgende conclusies gekomen: D e benoeming is het resultaat van een proces dat geen schoonheidsprijs verdient. De minister van BZK is zich hiervan bewust. Nu de benoeming van een nieuwe gouverneur bij Koninklijk Besluit is geformaliseerd, legt de regering van Aruba zich hier in het belang van de relaties binnen het Koninkrijk, bij neer. Wij hebben ons voorgenomen de komende periode de samenwerking ook op andere terreinen te intensiveren en de wederzijdse voordelen van het

Koninkrijk te bevorderen. Pagina 3 van 3 Datum 24 oktober 2016 Kenmerk 2016-0000666932 **Vraag 5: Welke gevolgen heeft deze benoeming voor de bestuurlijke verhoudingen tussen Nederland en Aruba? Antwoord 5: Ik verwijs naar het slot van de conclusies van het gesprek met de ministerpresident van Aruba. Ik kijk dan ook uit naar een vruchtbare samenwerking met Aruba. **Vraag 6 : Wilt u deze vragen beantwoorden vóór maandag 24 oktober 2016? Antwoord 6 : Ik heb de vragen zo spoedig mogelijk beantwoord.

Pagina 4

Diamars 25 Oktober 2016

Vuelo clandestino a ateriza y accidenta riba pista di airport A sali di Haiti cu piloto Colombiano

Ayera den oranan di atardi laat a drenta un melding cu un avioneta a cay. Segun informacion recibi tabata trata un avioneta cu 4 pasahero y un piloto. Mester bisa cu tur hende ta sano y salvo y investigacion a cuminsa door di DCA pa

asina mira kico por a conduci cu e avioneta a cay.

PG di Aruba a acudi na e sitio di accidente pa asina encabeza e investigacion riba e pasaheronan y e vuelo.

Un di e prome informenan ta

bisa cu tin declaracionnan contradictorio di e piloto y pasaheronan.

No ta descarta cu tur lo keda deteni pa asina investiga si nan tabata bulando legal of tabata haciendo vuelo pirata.

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

*Puntra pa Special di Luna Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 5

Diamars 25 Oktober 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Pa PAZ den Reino Mike Eman a demostra cu TA ACEPTA TUR cos!

Promer minister Mike Eman tabata den parlamento dialuna mainta hunto cu minister Sevinger pa contesta preguntanan haci pa lider di fraccion di AVP, Baba Herde.

Miembronan di parlamento tambe a haya oportunidad pa haci pregunta pero esaki a keda limita na solamente 1 minuut pa cada miembro.

Lamentabel tabata e hecho cu apenas 6 miembro di fraccion di AVP a presenta na trabao y a acudi na e vragenuur cu a wordo yama pa propio lider di fraccion di AVP. Esaki ta e hendenan cu ta grita continuamente “no work no pay” y awe nan mes no a presenta na trabao.

Ta importante pa nos informa pueblo con parlamento ta funciona di berdad y kendenan tin interes di nos pais realmente na pecho.

Durante e reunion aki promer minister Mike Eman a admiti cu el’a acepta e nombramento di gobernador Alfonso Boekhoudt pa PAZ den REINO. Nos a puntra promer minister na e momento ey cuanto e como promer minister ta dispuesto pa acepta pa paz den reino.

Cuanto autonomia mas e ta dispuesto pa entrega?

Kico mas Aruba lo perde?

Nos tur por corda con Mike Eman a subi avion dialuna atardi siman pasa rumbo Hulanda cu un tono cu e NO ta acepta e nombramento di gobernador Boekhoudt.

Su gobierno a cuminsa cu un campaña di difamacion contra sr. Boekhoudt y hasta a hinca su yiunan y su famia den e discusion aki.

Na dado momento a bay asina leu di yama sr.

Boekhoudt pa traidor di patria.

Mi no ta kere cu esaki ta manera pa trata nos futuro gobernador y difam’e y insult’e di e manera aki. E ta

un Arubiano di San Nicolas y sigur merece e respet como nos futuro gobernador.

Un cos ta sigur, esun culpabel y responsabel pa e situacion cu a ser crea aki caminda Hulanda a impone y nombra un gobernador pa Aruba ta: Mike Eman. E propio sr. Eman aki a invita tur e Hulandesnan pa bin investiga gobierno anterior sabiendo cu nos ta un pais autonomo y Ministerio Publico di Aruba mes lo por a haci e trabao aki si tabata necesario.

Despues cu WODC a bin Aruba y nada a sali afor, a sigui e mal maneho financiero di Mike Eman cu a conduci na un pais bancarota cu mas di 4 biyon florin na debe. Consecuentemente gobernador NO a firma e presupuesto di aña 2014 y

Mike Eman a haya su promer KB. Despues di esaki CFT a haci su entrada oficial na Aruba y NOS a perde nos autonomia financiero. Ora nos a kere Mike Eman a stop di entrega na Hulanda, a surgi e situacion cu tin actualmente.

Promer minister Mike Eman NO a sigui e procedura manera cu mester ta.

Ta para hopi cla cu promer cu e final di termino di nos actual gobernador sr. Refunjol yega, Aruba lo mester manda un lista di posibel candidatonan.

Gobernador Refunjol su termino lo mester a caba 1 Mei 2016 y apenas 12 dia promer, esta 18 April 2016 promer minister Eman a manda yama lidernan di fraccion di parlamento pa presenta e lista di candidatonan. No tabata tin

consensus ni na Aruba la loke ta trata e candidatonan aki.

Hulanda tambe for di luna di Mei 2016 a informa Mike Eman cu e ningun di e candidatonan cu gobierno di Aruba a manda NO lo ser considera. Envez cu Mike Eman actua responsabel

y manda algun otro candidate, a scoge pa bay confrontacion, sabiendo e resultado final y sabiendo cu e NO Lo lucha cu alma y cuerpo toch.

Ora a bira conoci cu Hulanda a nombra sr. Boekhoudt y asina a dicidi pa gobierno di Aruba, sr. Eman a bula bay Hulanda pa regla asunto.

Ora nos a kere e lo lucha pa defende nos autonomia, den apenas 15 minuut un biaha a sucumbi pa presion y a acepta sr. Boekhoudt. Ta logico awor pa nos pakico el’a trece TNO, Rietveld, Philips, Ports of Amsterdam y tur e otro companianan for di Hulanda. Pa defende interesnan comercial Hulandes Mike Eman a demostra di ta dispuesto pa acepta tur loke wordo dicidi for di Den Haag pa Paz den Reino!

Pagina 6

Diamars 25 Oktober 2016

Vocero policial sra. Rasmijn a declara lo siguiente:

Dama turista cu auto a dal diasabra a fayece E ta bira e di 9 victima den trafico specialista di trafico por a cuminsa cu e investigacion.

Tambe a test e chauffeur, na unda el’a supla zero .

“Diasabra 23 di Oktober pa mas o menos 7:15 pm a sosede un accidente basta fuerte entre un auto y un dama turista peaton riba e caminda di Sasakiweg, un poco pabao di Superfood.

Ta asina cu na yegada di e prome patruya a pidi pa un

ambulance urgentemente mirando cu e dama turista peaton tabata mustra basta grave. A pidi tambe pa specialista di trafico , polis forensico y Slachtofferhulp. E auto Honda CRV a alcanza e dama peaton cu tabata

DIMAS TA CERA E SIMAN AKI DIARAZON, DIAHUEBS Y DIABIERNA Dianan 26, 27 y 28 di Oktober 2016 DIMAS lo ta cera pa publico en conexion cu instalacion y entregamento di e Proyecto ICT Upgrade (computernan nobo).

Servicio lo sigui normal dialuna dia 31 di Oktober 2016.

Esnan cu tabata tin cita riba e dianan menciona ya a wordo informa via e-mail di e cambio di fecha di nan cita na DIMAS. DIMAS ta pidi tur cliente disculpa pa e inconveniencia cu esaki ta trece cune.

Habitante a mira persona sospechoso den cura Diasabra, pa mas of menos 2'or y 26 di marduga Central a dirigi patruya na un adres na Kamay. Na e sitio nan a papia cu e habitante, kende a declara cu un rato prome el’a scucha un zonido duro. Ora el ‘a bay wak pafor, el ‘a mira un hende homber den su cura. El’ a bay core den vecindario cu su auto, pero no a mira nada. El’ a bisa cu p'e ainda e homber ta den e vecindario. Polis a bay controla e cas y e otro casnan bao di construccion den vecindario, pero no a topa cu nada. Central a wordo poni na altura.

cruzando caminda. A bay over di biaha na cera e caminda pa asina

Pero lamentablemente dialuna madruga pa 2:45 am dr. Segers a constata morto di e turista Alena PIEVOVA naci na Republica di Slovakia ,20 Mei 1953. Esaki ta di 9 morto den trafico. E tabata hospedando na La Cabana.

Departamento di Slachtofferhulp lo asisti e famia den e momento dificil aki pa por regla tur

cos pa asina e famia por bay cu nan ser keri bek na su pais. Cuerpo Policial kier a manda palabra di condolencia na famia di e fayecida. Tambe Cuerpo Policial kier a keda recorda nos automobilistanan cu nos ta drentando e temporada di fin di aña cu ta semper druk. Ban baha man na velocidad halto, respeta reglanan di trafico , Si bo ta bebe no stuur y si bo ta stuur, no bebe!

Bisti bo safety belt y wak pa nos muchanan ta den nan carseat sinta patras” .

Pagina 7

Diamars 25 Oktober 2016

Vocero policial, sra. Rasmijn:

Na Papaya:

Atraco na cas di comerciante, cometi pa personanan di habla Spaño Pa mas o menos 3:15, dialuna madruga centraal di polis a haya un yamada bisando cu na Papaya 2N famia a caba di wordo atraca. Centraal di polis a manda un patruya inmediatamente na e cas.

Tabata trata di un cas di un comerciante, doño di restaurant Sabor Zuliano.

Segun declaracion di un di e victimanan, nan a caba di yega cas y diripiente a sali 5 hende homber tur cara tapa cu un arma di candela DEN NAN MAN. Nan a sali for di e mondi banda di e cas.

E atracadornan a bisa nan pa drenta den e cas. Tur 5 atracador ta di habla Spaño .Nan tur tabata tin jeans bisti y keds. Nan a pone e victimanan drumi abao y a tapanan cu un klechi pa asina no waak kico tabata pasando. Nan a reboltea

Pop ta pidi placa cerca clientenan di Virgilio Diadomingo, pa mas of menos 12'or y 26 di merdia, Central a dirigi patruya na Fruteria Virgilio den Boliviastraat pa molester di un adicto ambulanteNa e sitio a papia cu cahero di dicho negoshi.

El’a declara cu e conocido Pop ta bin pidi placa cerca su clientenan pafor di e fruteria.

Tambe e’ a bisa cu ora el ‘a bay yama polis, ya Pop a pop out. Central a wordo poni na altura.

e cas y bay cu 5 telefoon cellular, joyas, passport y un total di mas o menos afl 20.000. A solicita di biaha pa Atraco Team,

Slachtofferhulp y tambe polis forensico. E caso ta bao di investigacion . Esun cu por a waak of scucha algo, yama tiplijn 11141.

Pagina 8

Diamars 25 Oktober 2016

Muhernan burachi a busca pleito cu otro Diasabra, pa mas of menos 4'or y 35 di marduga, Central a dirigi patruya na Sabana Basora Noord pa un problema. Na e sitio a papia cu e dama G. kende a declara cu su yiu muher y su sobrina a yega cas fuertemente bao di influencia di alcohol. A sigui un discusion entre e dos muhernan. G. a purba di mantene su yiu muher P.

rustig, pero esaki a morde su man y a push’e na banda y a cuminsa bringa cu su prima D. Patruya a drenta den cas y a topa cu ambos dama riba vloer cu cabey den man, ta insulta otro. Ambos muher tabata hole stinki di alcohol.

Nan wowonan tabata corra y di baina nan por a para.

G. a declara cu P y D. a cuminsa bringa pasobra e

kier a bay cas, pero su prima kier a keda den e bar mas largo. Den cuadro di esaki P. a wordo wordo deteni pa su mesun siguridad y pa di otro y a wordo hiba na warda, caminda cu el ‘a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y despues encarcela. Central a wordo poni na altura.

Pagina 9

Diamars 25 Oktober 2016

Tin pruebanan cu...

Presidente Nicolas Maduro ta Colombiano

For di fuentenan TOP, nos a haya un copia original di su cedula Mas y mas ta saliendo pruebanan cu Presidente Nicolas Maduro a nace na Colombia y como tal ta Colombiano, cual ta trece un vuelta, unda e ta wordo cuestiona si e por keda presidente di Venezuela.

Manera ta conoci, e constitucion Venezolano no ta permiti ningun persona cu no ta di nacionalidad Venezolano pa bira presidente.

SOLO DI PUEBLO, via un fuente TOP na Colombia a logra haya un copia di e cedula original di Nicolas Maduro, unda por constata cu el’a nace na Colombia.

Tur esaki ta loke cu den e dianan aki, oposicion Venezolano tambe ta cuestiona unda te hasta kier cuminza un huicio politico contra di su persona, pasobra cu un nacionalidad Colombiano, e no por ta presidente di Venezuela.

Mas cu claro cu Nicolas Maduro semper kier a nenga of sconde esaki, pero aki nos por tuma nota awor di un cedula cual na nos parecer ta uno original y autentico, cu ta proba cu e ta

Colombiano.

Esaki awor ta un di e debatenan

tambe na Venezuela, unda e parlamento di Venezuela, bao control di oposicion, kier investiga

y kier claridad pa asina por exigi e presidente pa baha.

R e s t a u r a n t dilanti ex- cas di gobernador a haya bishitanan indesea di adictonan ambulante Diadomingo, pa mas of menos 12'or y 25 di merdia, Central a dirigi patruya na Westdeck Restaurant, riba L.G. Smith Boulevard pa molester di adictonan ambulante. Na e sitio a papia cu trahador di dicho lugar. El’ a declara cu algun minuut prome un adicto ambulante a purba di habri varios auto. Pa ora polis a yega, ya e adicto ambulante a somenta.

OCTOBER

Tijna y blow Fl. 100.00 y GRATIS bo corte

Pagina 10

Diamars 25 Oktober 2016

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

PRESENCIA DI PPA RIBA ARENA POLITICO, A DESPLEGA UN ROL ‘VISIONARIO Y IMPACTANTE’ PA EPOCANAN LARGO! Diadomingo, 23 di Oktober 2016 tabata exactamente 67 aña pasa cu sr. Juan E. Irausquin q.e.p.d hunto cu un grupo di ciudadano ‘patriotico di curazon’ a funda partido PPA. PPA a wordo funda bao di e palabranan ‘PA PUEBLO Y PA LIBERTAD’ y a hunga un rol ‘visionario y determinante’ durante varios decada riba e panorama politico Arubano.

Riba tereno Economico: Tabata PPA cu a defende interes Arubano dentro di e constelacion Arubano na tur momento y cu presencia di sr.

Juan E. Irausquin riba e panorama politico Antiyano di e tempo como Ministro di Finanzas y Fomento a demanda un parti substancial di e ayudo economico Hulandes y di Mercado Comun Europeo pa garantiza inversion dentro di e asina yama ‘meerjarenplan’ pa Aruba haya su ‘fair share’ y a logra grandemente.

Tabata sr. Juan E. Irausquin(PPA) cu a comprende e mensahe cu tabata bini den diferente forma for di exterior pero esun mas cla tabata e mensahe di sr. Robert Wood, principal dirigente di e casa comercial Sears andRoebuck a declara cu dentro di un periodo di diez aña e refinerianan na Antiyas Neerlandes lo desaparece.

E declaracion aki a sorprende hopi hende. Tin cu a keda indigna cu un persona cu ta yega Aruba pa e prome vez y no sa nada di nos por tribi haci tal declaracion. Afortundamente hopi a tuma e declaracion aki den serio den cual dirigentenan di e partido recien funda partido PPA y sr. Juan E. Irausquin durante su discurso durante e reunion di Eilandsraad unda PPA a wordo eligi como e partido pa goberna ‘teritorio insular di Aruba’ a hiba un discurso basa riba creacion di un ‘Miama chikito’ riba e beachnan di Aruba y construccion di e infrastructura necesario, esta un compania modern di ‘awa y electricidad’ e caretera cu lo yega na Palm Beach unda gobierno cu su inversion den e compania di ARUVEN lo a bay construi hotelnan manera Aruba Caribbean Hotel, Aruba Sheraton Hotel, Aruba Americana Hotel cu a wordo acompaña cu inversion di hopi compania priva den curso di tempo.

Aruba mester prepara pa e dia cu Lago cera su portanan tabata un declaracion di sr. Juan E. Irausquin. Un declaracion cu a wordo contesta door di oposicion (AVP) cu palabranan cu e persona aki: esta Juancho ta loco………. y cu ta ‘cabritonan di Noord lo bay druma den e kambernan di hotel’ tabata reaccion di politiconan di AVP mustrando cu nan AVP NO tabata kere cu Lago lo cera nan portanan y tampoco no tabata kere den turismo como alternativa pa nos pais.

Riba tereno di Enseñanza, partido PPA a desplega un atencion enorme: un 37 school di diferente nivel a wordo construi rond di Aruba. Na mes momento e introduccion di ‘enseñanza liber pa TUR mucha’ esaki basa riba pone un final ta e asina yama ‘schoolgeld’ cu tabata wordo cobra y tabata strobe e famianan di cual e tata tabata grandemente e

unico cu tabata traha y e famia tabata consisti di entre 8 pa 12 yiu …consecuentemente e mayornan tabata dicidi ta cual mucha ta bay ‘school’ y cual no. Y grandemente e mucha muhernan masha poco tabata hayja oportunidad pa logra un mihor educacion. Cu e maneho aki di partido PPA … portanan a habri pa e ser femenina…… tur mucha por a bay school y logra un educacion cu pa e tempo ey tabata aceptabel. Na mes momento PPA a expande e cantidad di becanan cu tanto teritorio Insular como Gobierno Central tabata pone disponibel cual a habri portanan nobo pa e generacionnan di e tempo ey.

Maneho social: Un fenomeno cu sr. Juan E. Irausquin q.e.p.d. PPA) a priminti di pone un final na dje .. tabata e hecho cu nos grandinan cu no por a traha pa nan mes mas …. tabata bay Playa/ comercio pa bay pidi pa ‘placa’ pa nan por a cumpra algo pa nan mes. Esaki pa sr. Juan E . Irausquin tabata socialmente no aceptabel. Un sociedad cu ta respeta su mes mester por cuida su grandinan cu a duna nan contribucion na e sociedad aki tabata su splicacion durante ‘reunion di contacto’ tras di otro. Pesey a yega e dia cu e ley di pensioen pa nos grandinan a pasa y e bini un SVb pa duna TUR ciudadano cu yega na e edad di 62 aña un pensioen (AOV) pa nan por a cuida nan mes!!

Esnan cu no tabata tin edad di 62 aña y no por a cuida nan mes a cuminsa ricibi ‘onderstand’ gracias na gobernacion di Partido PPA !! Un hospital supermoderno pa e tempo a cuminsa wordo prepara … esaki a bira realidad bao di e generacion cu a sigui fayecimento di sr. Juan E. Irausquin pero tabata debidamente instrui y prepara pa su persona cu esaki tabata un ‘conditio qua non’ den futuro cercano. Asina PPA a keda cambia Aruba positivamente!!

Riba tereno Economico Turismo a bira un exito rotundo! PPA den decada 80 a negocia e prome ‘tratadonan di Aviacion’ cu Merca y Venezuela y a implementa e maneho di aviacion basta critica esta un maneho liberal di aviacion y bao di PPA e compania nacional di aviacion AIR ARUBA a wordo funda cu a funciona cu 16/17 aña y tabata trece casi 30 % di nos bishitantenan pa Aruba na momento cu un gobierno oponente na aviacion local a cera esaki cual te awe su ausencia ta wordo sinti.

Bao PPA den tempo moderno …… e Telecomunicacion moderno a bira un realidad. Inversion den nos infrastructura di telecomunicacion a wordo haci ….. e conexionnan na e red internacional tambe a bira un hecho…..

Celulair, Internet, Cable Television TUR ta consecuencia di e maneho cu tabata e tempo ey grandemente den man di ministronan di PPA!!

PPA apesar di a move for di e organizacion politico mas grandi cu Aruba a conoce cu 15 asiento den Eilandsraad di Aruba y 5 riba nivel Antiyano a move den curso di tempo pa un partido mediano, te cu a bira un partido chikito. Pero den curso di tempo PPA a keda e partido politico di Aruba cu vision…. vision asina cla y raspa cu otro partido sa tuma e programa di PPA pa nan wak kico nan por saca afor… ehempelnan ta bibo te awe….: E streettrolley…. Unico partido cu a presenta esaki tabata PPA!! E vision pa Aruba bira un HUB den Caribe!! E mudamento di nos containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera presenta pa PPA y defende pa PPA den curso di casi 20 aña como un ‘mester’ por fin esnan cu a declara cu e no tabata necesario y lo a bay costa mucho placa a dicidi di ehecuta e vision di PPA !!. y mucho mas.

PPA ta preparando nos vision pa e proximo eleccion dilanti di porta!! Un eleccion cu pa regla lo mester ta na September 2016 pero cu lo por ta prome ainda!! PPA ta keda un alternativa serio pa esnan cu ta desea un partido serio cu vision cu por saca Aruba for di e crisis financiero economico cu nos ta den.

PPA ta keda ‘raiz y fundeshi’ di nos pueblo….’raiz y fundeshi economico’ ‘ raiz y fundeshi social , raiz y fundeshi di enseñanza … ora otro kier keda tene na pasado, PPA semper ta presenta un vision cu alternativa economico, social, enseñanza etc. basa riba futuro y esaki ta locual nos pueblo mester pa salba nos pais!! Nos PPA sa kico ta dilanti porta!! E ora a yega y un cambio dramatico ta un necesidad … no por continua cu e cadena cu a goberna Aruba e ultimo 30 aña… simplemente pueblo lo mester scoge pa un cambio pa salba nos pais!! Un delegacion di PPA lo cumpli cu nos tradiccion y deposita un krans na estatua di nos fundador, e estadista Arubano cu su nomber lo keda graba den historia cu ‘letternan di Oro’: Sr. Juan Enrique Irausquin q.e.p.d.!!

Pagina 11

Diamars 25 Oktober 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: APESAR CU 2017 TA AÑA DI CRISIS

GABINETE MIKE EMAN TIN 325 COORDINADOR RIBA PAYROL Fraccion di MEP ta haciendo tur lo posibel pa informa henter comunidad tocante e presupuesto 2017 di Gabinete Mike Eman cu lo ser trata proximamente.

Un di e puntonan cu semper MEP a keda enfoca riba dje ta con ta posibel Gabinete Mike Eman tin asina tanto coordinador den servicio!

Y te dia di awe nan no ta splica dicon nan mester di asina tanto coordinador.

Awe nos ta analiza e presupuesto 2017, riba e gastonan di salario di coordinadornan. E cantidad total di coordinador pa 2017, segun e presupuesto cu Mike Eman a manda Parlamento, ta 325. E gastonan total ta 32 miyon florin. Esey ta duna un averahe di salario di 9 mil florin pa cada coordinador.

Riba e grafico adhunto por mira esaki mas detaya.

Algun ta gana poco menos, algun ta gana poco mas.

Pero e averahe ta 8 mil florin pa cada coordinador.

Esaki ta un bofta den cara di hopi di nos hobennan cu ta lucha pa caba nan estudio, pero no por haya trabao. Otronan, sin ningun studio, ta yega y gana 8 mil florin pa luna.

E bureau di minister cu tin menos ta minister Angel Bermudez cu tin 7 so.

Minister Paul Croes tin 13. Minister Schwengle tin 16. Minister Michelle Hooijboer-Winklaar tin 22.

Minister Otmar Oduber tin 24. Minister Dowers tin 35.

Minister Mike de Meza tin 37. Minister Benny Sevinger tin 58. Y esun cu a kibra tur record atrobe ta minister Mike Eman cu 113!

Tempo cu MEP tabata den

gobierno, na aña 2009, sr.

Nelson Oduber tabata tin un bureau di 17 persona.

Ken por splica dicon Mike Eman tin mester di 113, cu ta 96 hende MAS cu sr.

Nelson Oduber tabata tin mester? MEP a cuestiona esaki hopi caba y nos lo sigui cuestiona e asunto aki, pasobra no ta husto. Hopi di e coordinadornan aki no ta ni aparece na trabao

pasobra no tin lugar pa nan sinta na Bestuurskantoor pa asina tanto hende. Ta hendenan cu Mike Eman ta manda campaña p’e, of yama radio, y lastra oposicion. Esaki ta algo contra ley!

SOLUCION DI MEP MEP ta kere cu prome e ministernan mester baha nan gastonan y despues

bo por pidi pueblo pa hala faha mara. E plan di MEP ta simple: Stap 1: baha e cantidad di minister di 9 pa 7 minister y bo ta scapa 17 miyon florin. Stap 2: baha e cantidad di coordinador y bo ta scapa 24 miyon florin.

Stap 3: baha e gastonan di viahamento, huurmento, propaganda y abogado y bo ta scapa 9 miyon florin Asina den 3 stap sensiyo, bo ta scapa 50 miyon florin SIN cu bo mester bay na pueblo cu mas medida.

Pagina 12

Diamars 25 Oktober 2016

Concierto ‘Bonbini Niño Hesus’ cu nos soprano Tica Giel cu bunita areglo pa e coro acompañando e solista den su canto.

Ki mihor manera ta pa inicia e temporada di fin di aña presenciando e bunita concierto di Pasco cu nos soprano Tica Giel, acompaña pa pianista Johnny Scharbaay y coro ‘Den Harmonia’ bou direccion di Jane Lanooij.

Un soprano ta un cantante femenino cu e tono di bos di mas halto di tur e tipo di voznan. Y aki na Aruba nos tin e privilegio di tin nos soprano Tica Giel.

Tica a studia canto clasico na Muziek Pedagogische Academie na Alkmaar cerca Maartje Uipkes-Kliffen y opera na

Sweelinck Conservatorium na Amsterdam cerca Cora Canne Meyer y Margreet Honig.

Tica, acompaña pa nos talentonan local, lo deleita esnan presente cu un variacion di canticanan di Pasco.

Algun di e canticanan ta: Laudate Dominum cu acompañamento di fio toca pa Hester Mathijsse, Beautiful field of the Angels, Nochi di paz, O Niño chikito, Gloria na Dios, Sleep Little Jezus, sin laga afor e tan gusta cancion ‘Lamanta’ di Lilia Luidens. Varios cantica ta

Ta pidi un contribucion di AWG 35,00 pa presencia e bunita concierto aki, cual lo tuma lugar diabierna 9 di December na Misa Birgen di Fatima na Dakota pa 8’or di anochi. Ticket pa e concierto ta obtenibel na Dowco Sta. Cruz, Lucor Jewelers y na Huki di Buki di Misa Birgen di Fatima.

Esaki ta e di tres biaha cu nos soprano Tica Giel ta coopera cu Misa Birgen di Fatima door di presenta un concierto pa recauda fondo pa yuda renoba Misa Birgen di Fatima.

Pastoor Daniel y e comite organizador ta extende un invitacion na tur parokiano di Misa Birgen di Fatima y na e comunidad di Aruba en general pa bin presencia e bunita concierto ‘Bonbini Niño Hesus’. Di antemano danki y cu Señor bendiciona boso ricamente.

Na EPB San Nicolas:

Posibel plan pa hinca alumna na estado ta na estado y “nan” lo tin intencion di hink’e den su

barica pa asina e perde e baby. Polis tin atencion pa

e caso sumamente serio aki.

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz Dialuna merdia polis di San Nicolas a wordo pidi pa bay EPB pariba pa un caso serio di menaza.

E motibo tabata cu

informacion a drenta cu ta bay tin un pelea, caminda e meta aparentemente ta pa hinca un alumna.

A resulta, cu e alumna aki

Info:

7390101

Pagina 13

Diamars 25 Oktober 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES :

NOMBRAMENTO DI GOBERNADOR TA UN HECHO, BAN GOBERNA E PAIS AKI AWOR! “Cu hopi paseinshi y interes mi a sinta den Parlamento pa scucha prome minister Mike Eman duna su banda di medaya den e caso di nombramento di Gobernador.

Tabata hopi bon cu awe mainta e otro banda di e madaya tambe a ser publica riba e website di Noticia Cla. Asina nos por a forma nos propio opinion”.

“Mi ta conclui cu sr. Mike Eman a haci un eror den calculacion. Ya cu e por a “get away” cu casi tur cos den wowo di Hulanda pa hopi tempo, el’a kere cu e por a “get away” cu esaki tambe.

Hulanda ta responsabel tambe pa esaki door di a mal custuma sr. Mike Eman.

Esaki a pone cu sr. Eman no a realiza ora e situacion a bira complica, cu e mester a actua diferente. Si di berdad e kier a nombra sr. Bermudez, e mester a haci mucho mas pa defende su candidatura, manera sr. Nel Oduber a defende e candidatonan cu el’a propone. MEP tambe mester a negocia cu Hulanda y semper MEP y Aruba a sali gana den e negociacionnan.

Ey sr.Mike Eman a faya”.

“Mi ta conclui tambe cu e tabata sa cu e tabata bay faya pasobra e no a busca sosten di Parlamento prome.

Parlamentarionan di AVP ta acusa nos di no sostene sr.

Eman, pero ningun dia sr.

Eman a busca e sosten. E no a ni informa Parlamento kico tabata pasando. Con e kier pa nos dune sosten si nos no sa kico ta pasando.

Ademas, biaha pasa na 2014 cu e KB y e huelga di hamber, tabata tin hopi detayes cu el’a tene scondi pa nos.

Pues dificilmente bo por sali sostene un persona cu bo no ta confia y ta custuma di no papia e berdad. Sr. Eman a dicidi di bay Hulanda y entrega y awor e kier pa nos sosten’e? Mi a bis’e cu nos ta sostene esnan cu realmente ta para pa autonomia, no

esnan cu ta core entrega nos autonomia!”

“Un otro conclusion cu mi a saca ta cu sr. Eman tin un problema hopi serio cu sr.

Boekhoudt. Prome e no por a menciona su nomber y ora el’a haci’e, hasta su stem tabata tembla. Con nan dos ta bay traha cu otro, mi no sa.”

“Finalmente mi ta di opinion cu hopi energia a ser dedica na e tema aki caba. Hopi insulto a ser lanza di banda di AVP contra sr. Boekhoudt y su famia. Ta tempo pa laga e tema aki pa loke e ta. Aruba ta contento cu e nombramento di sr. Alfonso Boekhoudt como nos proximo gobernador. Pesey mi ta urgi e politiconan di AVP cu ainda ta rabia, laga e rabia un banda. Sr. Mike Eman mes a admiti cu e a comete eror den procedura. Rabiamento no ta yuda cu nada. Nos pais tin retonan grandi di criminalidad, abuso sexual di nos muchanan, cuido di salud y sin lubida e situacion na Venezuela actualmente.

Ban uni tras di nombramento di nos Gobernador nobo, ban enfrenta e retonan hunto y ban hiba e pais aki padilanti” ta palabranan di sra. Evelyn Wever-Croes, lider di MEP.

Pagina 14

Diamars 25 Oktober 2016

MEP A CUMINSA CU CAMPAÑA DI BELASTING

Desde oranan trempan di merdia ya un fila largo a cuminsa forma y despues den un Sede completamente yen e campaña anual pa yenamento di formulario di belasting a cuminsa.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tabata visiblemente satisfecho.

“Awe nos a yuda mas di 100 persona cu nan formulario. E aceptacion pa nos campaña tabata mas grandi cu otro añanan y e asistencia a kibra tur record. Danki na e equipo di voluntario nos por a atende tur hende den tempo record.

Bo ta ripara cu e necesidad pa tipo di asistencianan asina ta grandi den nos comunidad” segun sra.

Evelyn Wever-Croes.

Por a nota tambe cu hopi persona a acudi pasobra nan kier a saluda y conversa cu Lider di MEP. Pa demostra nan apoyo, sosten y cariño pa e sacrifcionan cu ta wordo hinca den un campaña asina. Esnan cu a wordo yuda, a sali hopi satisfecho y agradecido.

E campaña ta continua diarazon di 6.00 pm pa 8.00 pm na Sede di MEP.

Pagina 15

Diamars 25 Oktober 2016

Parlamentario independiente Marisol Lopez - Tromp cu pregunta encuanto nombramento di Gobernador nobo

Considerando cu Minister President lo a bin Parlamento pa contesta preguntanan di e fraccion di AVP tocante e nombramento di nos Gobernador nobo, como

miembro independiente di Parlamento mi tin e siguiente preguntanan pa Gobierno tocante e procedura di nombramento di Gobernador.

Piedra Plat:

Caso di reconstruccion di e asesinato di Richard Fingal a cuminsa

Dialuna mainta a habri y e caso di reconstruccion di e asesinato di Richard Fingal a cuminsa den e edificio, caminda e sucedido a tuma lugar den luna di Juli.

Algo pasa di 9:30 mas o menos, por a wak cu esnan

envolvi a cuminsa sali, indicando cu nan lo termina.

Na final por a wak e dama Chines di Fam Ling di 37aña sali cu su mannan geboei y compaña pa un di top abogadonan d Aruba, esta sr. Chris Lejuez. El’a subi den e transportwagen di

polis y nan a bay cune.

Awor ta di warda wak ki dia e caso mes lo presenta dilanti huez y si e lo bira un caso di defensa propio, pasobra segun e dama Chines, Fingal lo a kier a viol’e, of e ta bira un caso premedita.

Pagina 16

Diamars 25 Oktober 2016

Halloween costumes in store!

Store hours: Monday to friday 12:00 pm - 7:00 pm Saturday - 11:00 am - 7:00 pm

Pagina 17

Diamars 25 Oktober 2016

“Nederland heeft een eigen kandidaat geparachuteerd en dat is niet acceptabel.

Maar ik heb het toch geaccepteerd”. ― Mike Eman ― Diamars 25 Oktober 2016

Trayectoria di sra. Ella Tromp su 50 aña na servicio di pais Aruba (parti 2)

SOLO DI PUEBLO ta dedicando e segundo articulo aki, como reconocimento na sra. Ella Tromp-Yarzagaray pa tur loke ela haci pa Aruba durante un trayectoria di 50 aña.

Den e prome parti a duna algun informacion cu SOLO a logra haña di e tempo prome cu sra.

Ella a drenta arena politico.

Un ex-alumno di sra. Ella na MAO-school , kende awe ta un profesional, ta relata na SOLO cu na aña 1985, sr. Betico Croes dfm. a bishita MAO-school y a hiba un combersacion cu nan docente juffr. Ella. Despues por a comprende cu e bishita tabata pa haci un peticion na sra. Ella pa e aparece riba lista di MEP e aña ey. Varios studiante a encurasha nan docente cu e mester haci esaki, pero Juffr. Ella a dicidi cu e mester keda dedica tempo na su 3 yuinan cu ta mucho hoben y cu nan ta rekeri atencion. Despues di e sucedidonan, na unda sr. Betico Croes dfm. a accidenta y fayece dia 26 di November 1986, varios alumno a sigui encurasha nan maestra pa e drenta arena politico y na memoria di sr.

Betico Croes dfm. ela haci esaki na 1988 na unda pa prome biaha ta aparece riba e lista politico di partido MEP. Aunke e tempo tabata hopi cortico, sra. Ella a ricibi hopi sosten di su famia, amistadnan, alumnonan y nan famia.

Sra. Ella a nace y biba den e distrito di Paradera di un famia grandi di 11 ruman cu ta un famia hopi uni. Mirando resultado di eleccion na 1989, sra. Ella a haci un hopi bon entrada den politica y na aña 1991 e ta bira e prome dama den historia politico di Antiyas y Aruba, pa asumi e cargo di Ministro Plenipotenciario na Den Haag, Hulanda. Cas di Aruba ta e cara di Aruba na Hulanda y e instancia cu mester percura pa mantene bon contacto cu politica y comercio Hulandes. Den e funcion na Den Haag sra. Ella ta re-encontra hopi di su exstudiantenan y tambe a mantene lazonan hopi estrecho cu organizacionnan di Arubanonan residencia na Hulanda. Despues di 2 aña na Hulanda, un peticion ta ser haci na sra. Ella pa e regresa Aruba como Ministro di Finanzas, birando asina e prome dama den Reino Hulandes pa dirigi un Ministerio di Finanzas.

Den medionan di prensa por mira cu pa prome biaha den historia politico di pais Aruba, sra.

Ella como Ministro di Finanzas a logra cu e presupuesto di pais Aruba pa aña 1993 a keda cu un surplus, pues cu Gobierno a gasta menos cu loke a drenta den caha. E Gobierno e tempo ey tabata consisti di un coalicion di 3 partido MEP/PPA/ADN. Cu un control estricto di e Ministro di Finanzas, tur ministerio a percura

Na Maart 1991, Ella ta presta huramento dilanti Gobernador sr. Felipe Tromp como e prome dama pa bira Ministro Plenipotenciario den historia politico di Antiyas & Aruba

Conseho di Ministro di Aruba cu Gobernador sr. Felipe Tromp. pa cumpli cu e condicionnan fuerte stipula pa e Ministro di Finanzas y di e forma aki no surpasa nan presupuesto. Ademas di e cartera pisa di Finanzas, sra. Ella durante varios luna tabata encarga alavez cu e carteranan di Obranan Publico, Salubridad y na Juli 1994 pa algun dia tabata encarga cu e Ministerio di Asuntonan General den ausencia di e Ministro Presidente.

Cu esaki sra. Ella -aunke ta pa algun dia- a bira e prome dama den historia politico di Aruba pa ocupa e puesto di Ministro Presidente. Aki por recorda con e tempo ey a sali un caricatura den un medio di prensa, na unda por mira sra. Ella como SuperWoman !

Continuacion di sra. Ella su carrera den gobernacion, ta ser presenta den Parti 3.

Pagina 18

Diamars 25 Oktober 2016

Comision ProSiguridad

MAS CRIMINALIDAD NA CAMINDA PA NOS ISLA Ta confirma cu Aruba lo bira asilo pa 700 Venezolano; no tin fecha exacto pa nan yegada, pero mirando cu dia 27 awor lo tin manifestacion serio na e pais aki contra Maduro, nos ta verwacht un exodo grandi di tur e hendenan cu ta persigui pa e regimen.

sistema di educacion lo wordo afecta.

Ni Corsow, ni Boneiro, ni niun otro isla den Antiyas, ni e mesun Hulanda a aproba pa ricibi hendenan cu asilo for di Venezuela; Aruba, cu aprobacion di Prome Minister Mike Eman, ta unico pais cu a habri porta pa e grupo grandi aki di 700 persona (wak e carta adhunto).

Nos tin cu aĂąadi, cu e grupo aki di 700 refugiado, lo wordo aumenta cu e 1700 trahador cu lo yega Aruba pa uni CITGO. E grupo aki lo yega parti den cantidadnan chikito durante e lunanan di Januari, Maart y Augustus otro aĂąa. Dus 1700 hende mas cu lo sigui pone presion riba tur nos aparatonan.

Nos por a comprende cu 200, lo keda den Compleho Deportivo Betico Croes y 500 lo wordo ubica na ex-Little League - veld na Dakota.

DOW ta trahando ariba tur e puntonan necesario pa por acomoda e grupo aki.

Lugar lo wordo cera cu tur e facilidadnan, manera cu ta un camping '5 stars' traha den pura.

E hendenan aki lo tin e posibilidad pa haya firma liber y hasta passport, mirando cu ta refugiado nan ta. Con esaki por ta posibel? Nos ta mira cu e situacion ta bay sali for di man. Nos isla ta sufriendo caba na nivel social y economico pa aĂąadi un carga di 700 persona na nos sistema. Criminalidad sigur lo aumenta. Nos sistema di salud lo por colapse y como cu ta bay ricibi e hendenan aki pa un periodo indefini hasta nos

Nos ta EXIGI Gobierno pa nan clarifica e asunto aki, ya cu Aruba ta pasando den un situacion hopi lamentabel y pueblo no por afford pa mantene 700 hende cu cuminda, bebida y dak.

Comision ProSigurad ta na haltura cu tin gruponan Venezolano na Aruba cu ya tin 6 luna como ilegal y ta warda ariba e posibilidad pa haya asilo politico.

Nos pueblo mes ta pasando hopi malo y awor e gobierno aki, contra boluntad di nos comunidad, ta habri porta hancho pa tur nos sistemanan explota cu e super poblacion aki cu lo trece mas criminalidad sigur.

Esaki sin menciona cuenta di e ferry cu lo cuminsa dia 1 November...

Mirando cu dia 13 di October Comision ProSiguridad a entrega un manifiesto na Prome Minister y Minister di Husticia, nos ta haya cu ta na lugar pa nos haya un contesta aworaki riba demanda di pueblo contra di criminalidad y ilegalidad.

E fecha limite pa esaki ta dia 27 di October.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 19

Diamars 25 Oktober 2016

PARTIDO MEP:

AVP NO TA SOSTENE MIKE EMAN TOCANTE NOMBRAMENTO DI GOBERNADOR AVP a briya cu su ausencia

Parlamento dialuna mainta a reuni cu sr, Mike Eman riba peticion di sr.

Rene Herde y sra. Marisol Lopez-Tromp. Ambos a manda un serie di pregunta tocante e procedura di nombramento di Gobernador cu prome minister Mike Eman mester a contesta.

E asistencia di e parlamentarionan di AVP tabata masha pober.

Solamente sra. Lorna Varlack, sr. Marlon Sneek y sr. Chris Dammers a sostene sr. Rene Herde y sr. Donny Rasmijn a yega mas laat. Ningun otro Parlamentario di AVP tabata presente, mustrando asina un falta di interes total. Mustrando un falta di respet pa cu nan lider Mike Eman.

E fraccion di AVP pa basta tempo tin problema interno.

Y tin hopi sostenedornan di AVP tambe ta malcontento pasobra nan ta haya nan lider Mike Eman hopi zwak Ayera den Parlamento tabata un reunion hopi

particular. Sr. Mike Eman tabata mustra bao di hopi presion y tabata perde su linea varios biaha. Un rato el’a bisa e ta dispuesto pa bringa te na morto, despues el’a bisa cu el’a entrega pa paz den Reino.

Si di berdad sr. Mike Eman tabata kere den autonomia, lo el'a

bin busca sosten den Parlamento y despues bay lucha na Nacionnan Uni. Pero en vez di esey sr.

Mike Eman a scoge pa entrega mesora, admiti cu el'a comete un eror den e procedura di nombramento y en vez di lucha pa autonomia di

pais Aruba, el'a entrega pa paz den Reino.

Na final lider di MEP a haci sr. Eman e pregunta: si ni nombramento di un

Gobernador bo por haci drechi, si ni e procedura di Gobernador bo por aplica corectamente, anto berdad bo no ta sirbi pa dirigi e pais aki!

Nestor Nos tin: - balchi pisca - pisca hasa - lomito - comcomber cushina

Por yama pa pedido 569 0131 Diadomigo di 11or pa 5or: BBQ

Pagina 20

Diamars 25 Oktober 2016

Participa na seminario PNL y mira cambio positivo pa bo mes E siman nos dilanti lo ta bay tin dos conferencia importante na Aruba. Un di e conferencianan ta di PNL. Programacion neurolinguestigo , den un palabra mas cortico esaki ta sinja bo mente con pa programa bo consiente, bo subconsiente y bo inconsiente pa duna bo mente un miho informacion pa asina atrae cosnan mas positivo.

Segun sra Luisa Monsalve cu ta representa PNL ta duna di conoce cu lo nan ta bay tin dos conferencia.

Un di e conferencianan ta bay ta den orario di mainta cu ta 10 or pa 12 or di merdia pa asina yuda e ser humana pa atrae ambundancia den bo bida.

Loke cu mester ta bon cla cu abundancia no kiermen solamente den placa , pero den economia, trabao , famia y salud.

Tambe cumindsando for di 2 or di atardi lo tin e di dos parti cu lo ta pa e ser humano discubri con pa nan por atrae un pareha di alma.

E parti aki ta bon pa esnan cu tin nan pareha y esnan cu no tin pareha, e no ta trata solamente si un hende no tin un pareha.

Importante ta pa den e seminarionan aki bop or sinja hopi did je y sera conoci cu e pareha di alma cu tab o mes. Bo ta siĂąa con pa stima bo mes, con bo ta laga pasado atras y tambe con pa siĂąa pordona y tambe con pa laga hopi di e miedonan atras.

Segun Luisa esakinan ta conferencianan di crecemento personal cu ta bay laga cada persona crece den nan mes.

Por tuma contacto riba facebook Libremente aruba of por yama na cellular 5922023 pa mas informacion.

E conferencia lo tuma luga dia 29 di October na club di chineese, tur hende ta bon bini.

Accidente pa falta di preferencia na e cruzada banda di Bright Bakery Dialuna mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada di Piedra Plat pa bay Hooiberg banda di Bright Bakery, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda no a duna preferencia.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 21

Diamars 25 Oktober 2016

FCCA ta tene accion di limpiesa den bario

Cu co-operacion di habitantenan y diferente instancia y companianan Diasabra 22 di oktober ultimo, FCCA conhuntamente cu habitantenan di Sabana Basora, SB Noord y Pos Chiquito y diferente instancia y compania a logra tene un exitoso accion di limpiesa den e bario.

HEALTHY:2 Chicken Breast Horna, Peas & Carrots, Batata Dushi, Salada Broccoli F12,50 REGULAR:1 Rabo di Baka Stoba, Pan Bati/ Funchi of Arros, Fresh Salad, Batata, Banana F 13,50 REGULAR:2 Pia di Gallinja Hasa c/Sauce, Arros, Fresh Salad, Batata, Banana F12,50

E habitantenan ta esnan importante den e proceso aki cualnan ta bin cu e sugerencianan aki.

Iniciativa ta sali e ora for di e departamento cu ta encurasha e habitantenan pa join otro y yuda na organisa e actividadnan cu yudansa di FCCA.

E habitante a wordo avisa delanta pa cuminsa hasi rond nan cas limpi y acumula artefactonan cu nan no ta pensa di usa mas y pone nan cla pa ariba e dia boluntarionan pasa piki esakinan cu pickup.

A wordo pidi na e habitante pa yuda pone esaki den e pickupnan pa despues e desperdicio wordo deposita den e containernan cu a wordo poni strategicamente na diferente lugar den e bario.

Hopi tabata esnan cu a

Menu pa 25 OKT 2016 HEALTHY:1 Rabo di Baka Stoba, Peas & Carrots, Salada, Broccoli, Batata Dushi F13,50

For di e departamento di Woon-en Wijkbeheer di FCCA cual tin na su encargo maneho y control di asuntonan di e habitantenan di e bario di FCCA, ta sali diferente actividad cu ta importante pa tene e bario mas bunita y sigur pa biba.

Den e actividad di diasabra ultimo, ta tin diferente otro partidonan den e proyecto aki, manera e polis di bario, instancianan manera Serlimar, Buro di City Inspector y DOW cu a aporta pa organisa e accion di limpiesa den e bario.

Tatichi Snack Take Away

Foam Box 8” x 8” Ayaca F 8,00 SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 hasi uso di e oportunidad aki y varios baki a wordo yena y transporta pa dump. E accion di limpiesa a haya ayuda grandi for di e hobennan di Formacion Social, igualmente for di empleadonan di Serlimar y City Inspector.

Y sigur for di varios boluntario di e bario mes. Tur proyecto a wordo coordina door di e empleadonan di e departmanto di FCCA menciona ariba, e Polis di Bario y e comision di bario Sabana Basora.

FCCA kier yama un danki grandi na tur esnan cu a aporta pa hasi e accion di limpiesa aki uno exitoso.

Na companianan cu a aporta cu e containernan, Serlimar, Ecotec, Johnson’s Enterprises NV,

Fatamorgana Excavation & Stone Work, Eddie Ruiz Construction y na señor Alan Howell. Tambe na tur sponsor pa cu e proyecto aki, DOW cu a percura pa instala algun tent, na e companianan Total Cleaning, Wema y Kooyman cu a percura pa handschoen y saco di sushi.

Pan Cu: Sanger Yena, Carni Stoba, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Spam C/ Banana NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES

Y sigur na tur e boluntarionan, Bureau City Inspector, Formacion Social, Serlimar, Gele Koorts en Muskieten Bestrijding, departamento di Asuntonan Social, Bario regisseur(Polis di Bario) y e commission di bario di Sabana Basora.

Nos ta situa na KAS PALOMA #27

Un siguiente actividad manera e accion di limpiesa aki lo ta otro luna den e bario di Mabon.

DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567

Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m

Pagina 22

Diamars 25 Oktober 2016

Gilbert Ordonez El Niño de oro y Jaimes Diego Otalora ya ta na Aruba cla pa nan bataya e tambe ta representando Colombia. E ta contento di por bin Aruba pa participa den e peleanan di RFC3.

Gilberto ta bin bon prepara pa e pelea y e ta duna di conoce cu su contrincante lo bai tin cu traha hopi duro mes. Pasobra el a bin pa gana y e ta bai dune un les kico MMA enberdad ta. E ta bin originalmente di Cali, Colombia el a cuminza cu practica boxeo y despues su interes a bai pa MMA. E tin un record di 10 pelea gana y 1 perdi.

E lo ta compitiendo den e categoria di peso 70kg. E ta invita tur su paisanonan Colombiano y henter pueblo di Aruba pa bin mire bringa y apoye. E ta finaliza garantizando cu e evento lo ta uno di locura y cu niun fanaticonan di MMA mag di perde. Su mensahe na Boye ta cu mihor e mester cuminza train duro e dos ultimo dianan cu falta.

E Coach E ta originalmente un Hulandes entrenador y un di e mihornan si no e mihor na Colombia segun Gilberto El Niño de Oro. E ta coaching actualmente entre otro MMA, Thaiboxing y Kickboxing pa casi 6 aña na Colombia. E ta coaching

Mauricio Otalora ta un atleta di lucha olimpico cu a yega di competi den varios seleccion di MMA e tin 4 aña den MMA cu un record 7 pelea gana di 8 pelea en total cual dos tabata internacional.

Mauricio lo bai competi bou categoria peso 77Kg. El a prepara su mes hopi bon pa bin competi na Aruba.

E ta invita henter pueblo di Aruba pa bin wak un di e mihor eventonan na Aruba. Otalora ta sigura cu e RFC3 ta bai ta e mihor evento di Aruba pa e aña aki en cuanto deporte di lucha. Otalora ta finaliza bisando cu e ta sigur di su mes cu e ta bai caba cu su contrincante pasobra el a bin bon prepara y pa gana.

Gilberto el Niño de Oro ta e highlight di e evento

Otalora y Gilberto pa mas o menos 4 aña. E ta asegura cu nan ta hopi bon prepara pa e peleanan cu lo tuma lugar diabierna awor. E ta informa nos cu e ta na altura di cada contrincante di su luchadornan, tambe di e sportnan di MMA Thaiboxing y Kickboxing akinan. E ta finaliza invitando tur Hulandesnan, Belganan, Colombianonan y pueblo en general pa bin e gran evento internacional aki di RFC3 y disfruta di un di e mihor shownan den Caribe.

Gradiciendo Sandra de Cafeteros, organizacion RFC3 y Marina Real, pa duna un man pa percura cu nan a yega Aruba.

Manolo di organizacion RFC3 ta informa cu tur 13 pelea ta puro candela y nan tur ta confirma. Henter e delegacion di MMA ta na Aruba caba incluyendo e team di Corsow y for di USA John King a yega Aruba tambe cla pa enfrenta Michael Kuiperi.

No perde e gran evento internacional cu lo tuma lugar na Dakota Entertainment Center, diabierna awor. E ta bai ta super hot.

Pagina 23

Diamars 25 Oktober 2016

Den un ambiente di naturalesa acogedorna House of Mosaic su hardin

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

For Sale

Walk In Freezer, Marca Kolpak

9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00.

Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Garnier a lansa su productonan mas nobo: Whole Blends riba mercado Awendia nos hendenan a bira mas exigente y consciente di e productonan di beyesa, specialmente loke ta trata nan cabey. Cabey sin duda ta un refleho di cuido y beyesa total, ya cu ta un di e prome impresionnan cu por capta atencion.

Diadomingo ultimo, despues di e presentacion di Garnier Whole Blends, e invitadonan a disfruta di un brunch unico y exkisito, combina cu un excelente servicio y escogencia di menu.

Garnier, den su vision pa semper trece lo miho den cuido di cabey y medio ambiente, a lansa un linea completamente innova y ekipa cu e miho productonan natural y organico posibel, pa mantene e cabey mas natural posibel. Cu e productonan aki, Garnier Whole Blends kier transmiti un storia riba su mes, unda ta focus riba famia y tambe crea un conexion mas natural posibel cu e cliente.

E productonan nobo di Garnier; Whole blends, ta completamente liber di sulfato, paraben y silicona.

Di e forma aki, Garnier ta haciendo su maximo esfuerso pa busca e manera mas natural posibel y toch percurando pa e prijs ta uno competitivo.

Loke ta haci e productonan Whole Blends di Garnier unico ta, cu incluso hende cu tin cancer, sufri di cualkier tipo di reaccion, tin cabey super sensativo, e hende muhernan na estado cu ta hopi consciente di loke nan ta uza of mucha, por uza e productonan aki sin ningun problema.

Garnier Whole Blends ta enfoca riba hende muhe cu ta conecta su mes cu famia, su amigonan y nan

ta forma parti importante di su persona. Garnier Whole Blends kier duna netamente e hende muhernan ey, algo bek cu nan ta crea cu nan famia y ta sinti nan feliz como ser humano.

Garnier a pone hopi enfasis den e producto Whole Blends y a forma partner cu Teracycle, hincando hopi inversion den cuido di medio ambiente. “Garnier kier trece producto cu no solamente ta bon pa bo, pero pa mundo tambe, pues tur loke ta biba rond di nos. Garnier kier preserva loke ta biba rond di nos. E productonan ta cautelosamente selecciona, specialmente esunnan cu ta contene arden y almond oil, coconut butter, ya cu nan produci localmente na un boerderij.

Di e forma aki, Garnier ta contribui na esunnan cu ta inverti den crea e cosnan mas natural cu ta posibel y ta percura pa nan sigui cu e trabou aki. E envasenan di Garnier Whole Blends ta traha di producto recicla caba, pues esaki ta djis un indicacion grandi di e gran esfuerso cu Garnier ta haci pa cuida nos medio ambiente,� Lizayra Tromp Polak, manager mercadeo y producto a duna di conoce.

Na final cada invitado a ricibi un bunita recuerdo di nan potret den un leishi.

Si abo tambe kier explora y experiencia un producto diferente, completamente natural pa brinda bo cabey un miho trato y cuido, busca un di e 6 opcionnan di Garnier Whole Blends na un di bo botica- of supermercadonan preferi.

Di e forma aki, bo tambe ta contribui na cuido di nos medio ambiente como tambe cuido profesional y unico di bo cabey.

Pagina 24

Diamars 25 Oktober 2016

Katatumbo ta celebrando 15 aña di musica E aña aki celebrando 15 aña. 15 aña di musica, alegria, union y mihor cancion nan di fin di aña.

Preparando tur aña di trempan cu un solo meta, trece alegria den tur cas di famia na Aruba. Ja ta 15 aña, no ta simplemente un grupo sino UN FAMIA. Cada un cancion cu letranan saka for di curason di nos compositor nan, aregla pa e mannan cu ta traha ja añas largo cu cariño pa e grupo y interpreta pa e voz nan unico y diferente. Mucha muhernan cu coreografia yena cu pikete y sonrisa nan cu semper lo keda den cada un mente.

Contribuyendo den tur ocacion cu hopi amor na nos Cultura.

Hopi tawata puntra si e aña aki Katatumbo lo tey pa sigui deleita Aruba cu dushi musica di fin di aña, si nan lo por gosa un aña mas sinta for di nan sofa mirando Katatumbo presenta den e programa nan di Pasco. Asina mes faltando gran parti di nos muchanan cu a bay studia den exterior, nos a dicidi di sali pa clausura nos añanan di exito. Manera nan ta bisa tur cos bunita tin su comienso y su final. Danki di curason na cada un musico, cantante, compositor, areglista y fanatico. Nos ta spera bo(so) na cada un presentacion pa asina nos clausura nos ultimo temporada manera un famia.

Hugmar Fitzgerald Baarh *16-4-1985 -+27-10-2013 Cariñposamente yama “hug” of “ Yuyu” pa su amigonan Ta invita pa un santo sacrificio si misa dia 27 di Oktober 2016 pa 7or di anochi na misa Santa Filomena Paradera.

Boso presencia ta altamente aprecia Laga tur locual cu ta sperami ta bunita Laga tur locual cu mi ta encontra ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atras ta bunita y Laga esakinan termina den tur bunita Dios ta mi wardador y mi no falta di nada Dios ta amor.....y amor ta Dios maske mi no ta na e mundo aki tur dia lomi ta banda di boso curason Mi por stens di loke Señor ta hasi Dios amoroso “Mi curason ta mara na bo den bo man mi ta sintimi sigur” Lagrima y flornan por seca Su recuerdonan y tur loke e a hasi y significa pa nos lo keda pa semper den nos mente y curason Mi ta presente No kere cu mi ta leu cu mi a bandona boso No! Ey mes mi ta presente manera mi no a bay hamas.

Pagina 25

Diamars 25 Oktober 2016

Museo Arqueologico Nacional y ‘Nexus 1492’ lo ehecuta trabounan di investigacion cientifico na Santa Cruz Usando tecnologia di drone, filmacion 360 y cu live-stream pa publico

Den cuadro di e memorando di colaboracion (MOU) entre Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) y e projecto di e ‘Conseho di Investigacion Europeo’ esta ‘Nexus 1492’, lo tuma lugar un excavacion di sondeo na Santa Cruz. E Departamento Cientifico di MANA y arqueologonan di NEXUS lo remove capanan di superficie terestre pa haya mas informacion tocante e grandura, densidad di material arqueologico etc. di e santana cu a descubri na Santa Cruz na 2001.

Inovacion Pa prome biaha na Aruba lo usa un drone y aparato di filma 360 pa documenta trabounan di excavacion.

E documentacion aki ta na encargo di ‘Brenchie’s Lab’ y e material lo por ser usa pa uso di documentacion cientifico y educativo. Ta planea pa e ‘producto’ di e filmacion ser usa como parti di e oferta educativo di MANA pa scolnan secundario.

Henter comunidad di Aruba y esun internacional tambe lo por conoce mas di e trabounan aki ya cu

Hugmar Fitzgerald Baarh *16-4-1985 -+27-10-2013 Cariñposamente yama “hug” of “ Yuyu” pa su amigonan Ta invita pa un santo sacrificio si misa dia 27 di Oktober 2016 pa 7or di anochi na misa Santa Filomena Paradera.

Boso presencia ta altamente aprecia

INVITACION O Señor Hesus, molia e curasonan duro y aleha for di bo.

Kita for di nos tur loke ta stroba nos di yega serka bo y di reconoce abo como nos Dios.

Duna nos bo paz y yena nos cu bo amor, pa asina nos sigui plama pas y bendiscion den, bo nomber Caminda bin pas, tin amor Caminda tin amor,Dios tei y caminda Dios ta, no ta falta nada.

ta planea pa incorpora e material di e filmacion riba e.o. e website di NEXUS. E documentacion cu tecnologia moderno aki ta posibel danki na un inversion di NEXUS y di ‘Fundacion 1403’, cualnan a uni pa hiba investigacion arqueologico y concientisacion di e balor di e herencia arqueologico na Aruba y den region na un siguiente nivel.

Live-stream E trabounan ta planea pa dura mas of menos un siman y riba e ultimo dia di investigacion lo ‘livestream’ for di e sitio riba e Facebook di MANA pa

publico por haya un bista ‘live’ di kico e trabounan a encera. MANA lo avisa henter comunidad na tempo ki dia nan por wak esaki, pues keda pendiente.

Partners Pa por ehecuta y documenta e trabounan aki MANA manera semper ta colaborando cu varios instancia. Un danki di antemano na NEXUS, ‘Fundacion 1403’, ‘Brenchie’s Lab’, DOW, Notaris Marion Tromp y famia y tur persona y/ of instancia cu a duna coperacion cu e projecto aki.

Pagina 26

Diamars 25 Oktober 2016

Sudoku

Botica na Warda: 22 okt 2016 - 29 Okt 2016

Botica Eagle Botica Centro Medico

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di OKT 2016

Solución

Kico ta necesario y kico no

Presentacion dedica na tecnologia y enseñansa den practica Ministerio di Enseñansa, Departamento di Enseñansa, SETAR, Aruba Digital y Bureau Innovatie a coopera pa presenta un sesion special cu e team "Educational Reboot" pa docentenan di e scolnan secundario MAVO, HAVO y VWO. Diferente orador y experto a comparti informacion tocante di e envolvimento y ampliacion di e rol di tecnologia den enseñansa.

Director di Directie Onderwijs, Annemarie Proveyer a splica cu hopi biaha ta tende e ponencia cu mester di mas computer, mas tablet y mas tecnologia en general den e scolnan pero for di e "veld" mes ta ripara cu toch e pregunta ta keda, ora tin tur "hardware" den cas, si esey ta e solucion pa loke enseñansa tin cu haci pa cu ICT. El a agrega cu Minister Michelle HooyboerWinklaar den su presentacion a subraya, basa riba resultadonan di diferente investigacion

MA -- MA 19 RAMAUTAR DI -- DI 20 TROMP WO -- WO 21 VIS DO 01 LINDEN V/D DO 22 BRITT-CROES VR 02 LUCHMUN VR 23 DE CUBA MA 05 RAMAUTAR DI 06 TROMP WO 07 VIS DO 08 BODERIE VR 09 BRITT-CROES

MA 26 EVERY DI 27 GIEL WO 28 LINDEN V/D DO 29 LUCHMUN VR 30 RAMAUTAR

MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * LINDEN V/D 10 – 11 SEPTEMBER * LUCHMUN 17 – 18 SEPTEMBER * RAMAUTAR 24 – 25 SEPTEMBER * TROMP

Numbernan di Emergencia:

cu no ta solamente e ekiponan mester pone den enseñansa. Ta esencial pa e muchanan siña habilidad nan manera pensa critico, sa analisa, sa programa y for di entre otro e puntonan di atencion aki lo sali unda mester pone e accento nan den enseñansa. Vooral pa MAVO, HAVO y VWO ta pone mas atencion riba e topiconan aki.

Annemarie Proveyer a comenta cu por ehempel

e presentacion di Juliette Carvahal ta splica kico ta e esencia di loke ta necesario di ICT den enseñansa. Educational Reboot no ta e prome tayer cu a organisa tocante di e relacion entre enseñansa y tecnologia y sigur e no ta bay ta e ultimo. Departamento di Enseñansa den futuro lo organisa mas actividad di e indole aki pa docentenan, Proveyer a conclui bisando.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diamars 25 Oktober 2016

Pagina 27

Pagina 28

Diamars 25 Oktober 2016

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz TRAINING TAAL & REKENEN Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

(pa: alumnonan di 6de klas di scol basico) Training REKENEN: oct 28,29;nov.4, 5,11 Training TAAL: nov 12,18,19,25,26 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Special SERVICIO DI PRESURE WASHER di dia Ta spuit tur fundeshi cu 5 aña di Garantia Pa comehein.

Servicio pa laba cas, vloer, cura, warehouse.

Call: 5694343

TA BENDE

Un auto: Brilliance 2014 Practicamente nobo

Bo ta interesa:

yama 592- 1910

TA BUSCA

Mi ta buscando trabao. Mi tin experienca amplio den administratie. Por traha como sales. Tambe por traha como Cahera etc etc.

Mi tin 50 aña. Femenino.

Tel 593 3939 of 5634301

TA BENDE

Motor di Chevrolet Celta den bon condicion. Motor ta traha 100%.

Afls 1500. Esun cu cumpre por bay cu full e auto pa pieza

Yama 5933939

Yama: 5651776

TA BENDE

un transmision di un Suzuki Baleno 1.3 pa Awg. 400

Por yama 569-0131

TA BUSCA

Security Guard M edad 2445 aña MAVO DIPLOMA o enseñansa equivalente.

Mester papia y scirbi pap/ hul/ingles/spano

Pa mas info yama 588-3677

Engravings Elegance Ta hasi tur tipo di engravings Situa na Hooiberg 81B Pa mas info yama of email na

Tel: 586-1908/593-4757 Email: ingrid_franken3@ hotmail.com

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 29

Diamars 25 Oktober 2016

Resultado di number:

Permanent Make Up?

Dialuna 24 Oktober 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

9180 8410 3234

2915 7024 8533

Dilailah Beauty Clinic

Zodiac

Zodiac

0027 Capricorn

3142 Sagitario

Tel: 586-7272

Big 4

Big 4

3975

1648

Diario

Super 4

4573 1134 0263 Curacao

7882 6220 8028

6781 Lotto di dia

07-09-13-15-27 Cachi Cachi

114224

Tipline: 585-9500 Minister dr. Alex Schwengle:

Specialistanan di Hulanda y Merca a desconseha tratamento experimental di Merca “Mi ta di opinion cu AZV a haci un bon trabou den duna informacion tocante e caso ora cu esaki ta necesario”, asina Minister di Salud Publico, Maneho di nos Grandinan y Deporte, dr.

Alex Schwengle, a duna di conoce siman pasa durante un conferencia di prensa pa contesta preguntanan tocante di e status di e caso di Baby Lunah, kende ta actualmente na Merca.

Minister Schwengle a cuminsa na bisa cu tur persona tin deseo, tur sorto di deseo, pero na dado momento tin cierto pakete di seguro cu comunidad por “afford” y no ta tur cos por inclui den e pakete aki, ni con amplio nan haci’e.

E pakete di AZV ta basa riba cierto “richtlijnen” y e

fundeshi pa cumpra cuido ta cu e cuido mester ta proba di ta sigur y efectivo (“veilig en effectief”). El a splica cu practicamente e unico forma cu por inclui tur tratamento den e pakete di AZV ta si e cobertura di AZV costa 50% di e GDP, pues di cada florin cu un hende cobra 50 cen ta bay pa AZV. Mirando e limitacionnan di finansa di pueblo, por conclui cu e pakete ta bastante amplio y AZV tin obligacion y e ta para den ley tambe cu AZV por cumpra solamente cuido di cual ta proba cu e ta sigur y efectivo. AZV ta basa decisionnan riba loke expertonan ta determina como e “richtlijnen” cu ta indica cu e cuido ta sigur y efectivo. Esaki ta nifica cu pa cierto enfermedadnan e

expertonan ta bisa kico ta e miho manera pa haci’e.

Semper tin opcionnan cu no ta proba ainda, esaki nan ta wordo referi na como experimentonan of tratamento alternativo.

E problema di cuido of tratamento alternativo of experimental ta cu AZV no ta cumpra e cuido cu ta cay den e categoria aki, como cu nan no ta comproba sigur y efectivo na termino cortico of termino largo. E motibo p’esaki ta cu AZV no por core e risico cu e ta cumpra un cuido cu ta bay haci mas daño na e pashent cu e ta haci’e bon, of cu ta resulta cu ta tirando placa afo. AZV no ta bay haci un cos di cual no sa di antemano si e no tin un balor añadi pa e pashent su bida y/of e calidad di bida

di e pashent.

Minister Dr. Alex Schwengle a bisa cu eynan e limitacion di AZV ta sinta, sinembargo e sistema no ta asina arogante tampoco. El a subraya cu e sistema ta tene cuenta cu desaroyonan den ciencia y cu ciencia ta algo cu ta continuamente den desaroyo. Den e caso di Baby Lunah, e experticio na Aruba ta limita y a busca opinion den exterior cerca expertonan na Hulanda y na Colombia riba e condicion cu Baby Lunah tin y su status specifico. A comparti cu e expertonan na Hulanda tocante di e procedura cu kier haci cu Lunah na Merca y nan a bisa “niet doen”, e expertonan di Colombia tambe a bisa pa “no haci’e”.

AZV a papia tambe cu e ciruhano cu ta bay haci e intervencion y a puntr’e si ta algo cu ta reconoci den su grupo di experto na Merca y a sali afo cu e intervencion aki no ta cay den e “standard of care”. E por resulta bon, pero tambe por resulta hopi malo.

Minister Schwengle a bisa cu “standard of care” ta “standard of care”, pero hecho ta cu tin areanan “grijs” den medicina y cada pashent ta diferente.

Cada pashent ta unico; y sa haci excepcion, pero pa haci e excepcionnan aki expertonan na Hulanda of Colombia mester mira Lunah y evalua su caso, Minister Schwengle a finalisa bisando.

Pagina 30

Diamars 25 Oktober 2016

Tercer Edicion di e Annual Aruba Short Film Festival 2016 lo ta riba dia 27 di November 2016 E Aruba Short Film Festival a cuminsa na 2014 y e promer ganador tabata Darwin Winklaar kende ta studiando arte na Hulanda.

E promer edicion a conta cu un gran audiencia y tabata un exito rotundo.

Despues di algun luna por a mira algun di e mihor filmnan na Telearuba varios biaha.

Aruba Short Film Festival ta un plataforma poderoso pa expone bo talento den film.

Na 2015 e magno evento aki a crece y a dividi e participantenan den 2 categoria cual ganadornan a resulta Gabriela Croes y Semi Chahmi.

Gabriela ta studiando film na Hulanda y Semi Chahmi ta conoci pa Chahmi Films y hopi mas.

Na 2016 a opta pa no dividi e participantenan den 2 categoria di edad.

Tur persona cu tin pregunta y kier manda nan shortfilm na papiamento y bou di 20 min por manda esaki promer cu dia 1 di november 2016 na arubashortfilmfestival@ gmail.com No lubida pone bo nomber completo, edad y number di telefon.

Manda nos tur nomber di persona cu ta concerni bo film riba un lista dus productor, director, actornan etc.

E gran anochi di gala di e ceremonia pa presentacion di premionan lo tuma lugar na e mahestuoso Crystal Theater na Renaissance riba diabierna dia 27 di november 2016.

Oracion di Dia

FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ Diabierna dia 28 di oktober 2016 ta fiesta di San Hudas Thadeo, “E SANTO DI ESPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil.

E anja aki ta di 33 anja cu nos a re-activa e debocion na San Hudas Thadeo.

Pa 6.00’or di atardi lo tin exposicion di Santisimo cu adoracion, alabansa y bendicion den Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz.

Dilanti Santisimo nos ta resa e Santo Rosario na honor di Mama Maria. Nos ta resa pa bendicion y paz pa nos dushi Aruba cu ta pasando den hopi problema, pa cobercion di pecadornan,

pa crecemento di fe y pa paz mundial.

Pa 7.00’or ta sigui un Santo Sacrificio di Misa como accion di gracia pa tur fabornan risibi.

E Santa Misa ta wordo canta pa coro “Vlam di Amor”. E dia aki ta un bunita oportunidad pa tur esnan cu a haya sanacion y judansa den nan necesidad pa gradici Dios na prome lugar y San Hudas Thadeo pa Su intercesion.

Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di

Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e Ora Santo aki y na e Santa Eucarestia. Asina nos por manifesta nos Fe den Dios y Comunion di Santonan.

Mama Maria y San Hudas

Bini uno, bini tur.

Salmo di Dia Duna nos pueblo su honor di antes 1 Scucha, Wardador di Israel, cu ta guia Jozef, bo rebaño; for di bo trono cu ta riba kerubinnan manifesta Bo cu splendor dilant’i bista 2 di Efraim, Benhamin y Manase.

Mustra bo poder, bin salba nos!

Awe Hesus ta papia cu nos tocante e Reino di Dios cu ta parce un pipita di mosterd cu un hende ta sembra den su curá; e la crece bira un palo y parhanan na shelo a traha neshi den su takinan. Asina por compará nos fe. Nos fe ta cuminsa masha chikito mes den nos bida . Pero cu tempo e ta bira fuerte y e ta bira tambe manera e zuurdeeg cu ta plama den henter e mansa.

Asina nos fe ta bira grandi y ta fermentá nos bida. Asina nos mester experimentá e presencia y e accion di e Reino di Dios den nos caminata di tur dia. Hesus ta conduci e atenshon di su oyentenan na cosnan minimo y insignificante manera e simia di mosterd of e parti di e zuurdeeg pa siña nos cu apesar cu nan ta cosnan chikito, ta sconde den nan otro realidadnan masha grandi y balioso. Finalmente rumannan nos mester confia cu e cosnan di Dios ta wordo realisá den cosnan chikito y senciyo den nos bida; eynan ta unda Dios ta bai transforma henter nos ser pa nos ser ciudadanos berdadero di e Reino. Tata Celestial den Bo man mi ta pone mi bida, ya cu Abo sa y conoce loke tin den mi interior pa cual mi no por gaña Bo. Mi ta entrega Bo tur loke mi ta y tur loke mi tin como un ofrenda agradabel na Bo nomber; rogando Bo pa Bo ricibi’E cu bondad y misericordia

Amen

3 O Dios, trece un cambio pa nos!

Mira nos cu bista di cariño y nos lo ta salba!

4 SEÑOR, o Dios di universo, te ki dia Bo ta keda sulfura, ora bo pueblo ta resa na Bo? 5 B’a dun’e pan di lagrima pa come, pa bibida un riu di aw’i wowo.

6 Nos t’un motibu di pleito pa bisiñanan, nos enemigonan ta cherche nos.

7 Dios di universo, trece un kambio pa nos! Mira nos cu bista di cariño, y nos lo ta salba!

8 B’a saca un mata di wendruif fo’i Egipto, B’a plama pueblonan fo’i otro pa plant’e.

9 B’a traha tera p’e, pa asina tur caminda e tira rais y yena e pais.

10 Cu su sombra el a tapa seronan, cu su rancanan seder grandioso.

11 Te na laman el a saca su ramanan, te na Eufrat su spreitnan.

12 Dicon B’a tumba su cura di piedra, pa ken cu pasa por a cohe su frutanan?

13 Pa porconan di mondi dispidie y bestianan feros com’e hasie limpi limpi?

14 Dios di universo, bolbe! Mira abou for di shelo, ripara! Bin atende cu bo mata di wendrùif 15 cu bo man drechi a planta como planchi: bo mes yiu cu B’a duna fortalesa.

16 Laga nan cu kier kim’e como sushi perese pa bo mirada furioso.

17 Laga bo man sosega riba e hende sinta na bo lado, e yiu di hende ku B’a duna fortalesa: 18 anto nos lo n’ bandona Bo nunca mas. Duna nos bida y nos lo invoca Bo! 19 SEÑOR, Dios di universo, trece un cambio pa nos! Mira nos cu bista di cariño y nos lo ta salba!

Pagina 31

Diamars 25 Oktober 2016

Señor ta mi wardador, Pues mi’n tin falta di nada, Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo: 23.1 Cu immenso tristeza na nos curazon y agredecido pa tur locual el’a haci pa nos, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos ruman stima:

Sra. vda. Susana B. Maduro-Croes

Mihor conoci como “Sanita” *20 Augustus 1936 - †21 Oktober 2016

Nomber di: Casa defunto:

†Gregorio Felix Maduro

Yiunan:

Sergio y Jeta Maduro-Croes Rudolf y Marlyn Maduro-Geerman

Nieto(a)nan:

Fjenka Maduro y Lando Maldenbourg Glendeline Maduro y Julien de Bart Andrea y James Luydens-Maduro Cristal y Jeantoine Perez-Geerman Randolph Maduro y Maria Moran

Unico bisanieto:

Izeah

Bisanietanan:

Chloe y Ailani Perez

Mescos yiu:

Jorge Schlipken-Croes y famia Frendsel y Greta Giel y famia

Su rumannan:

†Chido y †Lulu Croes y famia †Nicolina Croes y famia Vda. Carmen Kunferman-Croes Stella y Fong Lee y famia Vda. Erna Hoevertsz y famia Jacinto y Dora Croes y famia Mena Croes y famia Harry y Ligia Croes y famia Anchi Croes y famia Maiky Croes y famia Eta y Roy Curiel-Croes y famia Glenda y Gilbert Jansen-Croes y famia Vda. Cornea Biesum-Croes y famia Bibiano Croes y Jacky y famia

Swa y cuñanan:

Vdo. Jani Maduro y famia †Aida y vdo. Chito Croes y famia Efe y Greta Maduro y famia †Dichi y Maria Maduro y famia Dochi Maduro y famia Aurora y Glenn Carvahal y famia Vda. Olga Lacle y famia †Aisi y Walter Luchter y famia Harold y Nea Maduro y famia Marieta Maduro na Boston Ronnie y Luzmarina Maduro y famia Dominico Werleman

Gradicimento: Dr. Cayama, cas di Machi, Amana Schmidt, Ambulance Tur subrina y subrinonan y demas famia, amigo, bisiña y conocirnan: Croes, Maduro, Rasmijn, Werleman, Kock, Solognier, Hoevertsz, Biesum, Flanegin, Kunferman, Jansen, Feliciano, Lee, Schlipken, Geerman, Curiel, Yarzagaray, Perez, Lopez, Franken, Giel, Dongen, Tromp, Battaghia, Schilder, Thiel Oportunidad pa condolencia ta diamars 25 Oktober 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi na Royal Funeral Home.

Acto di entiero lo tuma lugar diaranzon 26 Oktober 2016 pa 4or di atardi na Royal Funeral Home y despues saliendo pa Santana na Sta.Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2or atardi na Royal Funeral Home.

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta den boso Curazon”. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di Dj’e mi salbashon ta bini”

Fernando Valentino (Nando) Frank

*6 november 1958 – †20 october 2016 Na nomber di su Esposa Evelyn Frank-Maduro Yuinan: Jade Kurban y Raoul Kurban Frank Jair Frank Jeanira Frank Nieta y Nieto: Ahisha y Adrian Kurban Mama: Marianita Maduro Vda di Romulo Frank Rumanan: Michael y Annie Frank -v.d Wal Rebecca y Louis Willems-Frank Rudy y Livia Frank-Kock Vivian Frank y Charles Nuñez Brenda y Lenin Artigas- Frank

Frank, Maduro, Amaya, Geerman, Arends, Robles de Medina, Figaroa, Tromp, Ridderstap, v/d linden, Robert, Kock, Schwengle, Lacle, Croes, Koolman, Ras, v.d. Briezen, Kurban, Peterson, Martis, Boonstra, De Kort, Schouwstra, Filiciana, Willems , Roberts, Tromp, Janssen, Slater, Boezem, Britten, Wester, Tapia, Irausquin, Fortin, Rojer, Jacobs, Brete, Bergen, Sneek.

Tantanan: Viola Frank Vda di Figaroa Mina Frank Vda di Tromp Chrispina Yarzagaray Vda di Frank Consuegra y consuegro Nelleke y Harold Kurban

Ihanan: Deyanira Janssen-Frank, Jezabel Stamper, Analisa Emerenciana

Swanan y cuñanan: Susana Maduro Vda di Dijkhoff; Reynaldo y Rika Maduro; Margaret Maduro; Nick y Lucia MaduroWernet; Reymond y Marlene Maduro-Tromp; Shirley Maduro Vda di Solognier; Reina y Rudy RasmijnMaduro ; Stephen y Erica MaduroLampe; Yvonne Maduro; Mary y Jani Stamper-Maduro; Eddy y Diana Maduro- Leest

Manera Ruman: Rodney Emerenciana, Rudy Yarzagaray,

Sobrino y Sobrinanan y nan Famia: Daniela y Ramon Slob; Emile v.d Wal y Sana; Ronald v.d Wal y Tanja; Anita v.d Wal; Mireya Willems; Giovanny y Angel Willems; Jelitza y Scott Robert, Andre Frank y Jullie; Deyanira y Michael Janssen; Armand y Emy Frank; Oswald Amell; Ryan Slater; Joshua y Arauna Slater; Taré Slater; Angelique y Michael Peasch; Patricio Maduro; Jennifer y Omar Henriquez; Gregory Maduro; Marilu y Eumar Koolman; Nicole Maduro; Francis Maduro; Rene Maduro y Pareha; Jurraine Maduro; Irayma Solognier; Renato Solognier y Pareha; Javier Rasmijn; Jorge Rasmijn; Jessica Maduro; Ukshi Bareño; Hendrik Bareño; Arjan Stamper y Ada Rasmijn; Jezabel Stamper y Myron Thijzen; Vedah Stamper; Ernand y Giandra Maduro Sobresubrino(a)nan, Primo(a)nan y demas famia:

Manera yiu: Chlóe Cicilia

Amigonan di Cas: Jacky y Frank Croes; Gorrety y Hubert Luciana; Catarina Tromp, Rubia Hart, Hanna Albus-De Meza, Diana de Meza, Rose Rosalinda, Vera Demas bisiñanan, y amistadnan Coleganan di WEB Aruba N.V especialmente departamento di Electro Shop Team di Party Animals Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar diaranson 26 di October 2016 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues cremacion lo tuma lugar den seno familiar.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 25 di October 2016 di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas, y si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

Lo bai tin un box disponible pa Fundashon Edmund Harms & Wilhelmina Kanker Fonds.

Pagina 32

Diamars 25 Oktober 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 25 DI OCTOBER 2016

Compila: Tempo: Dialuna: parcialmente nubla cu chens pa localmente un awacero breve Temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:17 pm y lo sali mayan mainta 06:32 am.

Biento: For di direccion oost te zuidoost y modera; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo) Den dia posiblemente basta fuerte den rafaga: Forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera mucho cambio den e tipo di weer cu tini actualmente.

Humedad den atmosfera por pone un awacero desaroya riba isla di aruba.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oostnoordoost cu haltura di 3 te 4 pia.

Temperatura di superficie di lama 29 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Tempo tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 33 / min 26 / 4.8 max 31 / min 28 / 0.0

Pronostico di tempo pa comienso di siman: Parcialmente nubla cu chens pa localmente un awacero; Biento lo ta for di oost te oost- zuidoost y lo ta modera te posiblemente fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 33/27