Diamars 25 april 2017

TOP FM 7:00 PM

URATACA CENTER

TUR DIAMARS Y DIAHUEBS

Diamars 25 April 2017 -Edicion-10 Vol.2238 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

AWE April 25 Curry Chicken, Aroz, Salada& Banana Tel: 585-5212

Otmar y AVP a empobrece pueblo!!

Maneho nobo pa tur bar: Solo-solo!

OTMAR y AVP A sUbi TARiFA di ARUbUs CU 100%

bar na Madiki a wordo cera 5’or di marduga pa polis y a habri bek 6’or mainta

Di afl. 2.25 el’a bay afl. 4.50

MEP LO dUNA PENsiONAdONAN PRiORidAd! Protestanan na Venezuela ta sigui

Tur bar por keda draai 24 ora pa dia

Na Corsou relaciona cu caso di Fonseca: Segun Abogada Marije Vaders:

No tin prueba contra di Nini Fonseca

Oxyplus ta invitabo pa diabierna 28 April 9AM Botica Santa Anna na Noord Presenta bo testimonio y ricibi gratis

un Oxyplus of cu compra Ricibi 20% di descuento

Pagina 2

Diamars 25 April 2017

Air Service Development Manager di A.A.A., Jo-Anne Arends

Avianca a aumenta su vuelonan di 7 pa 11 vuelo pa siman Riba diabierna, diasabra, diadomingo y dialuna mainta

E aerolinea Avianca tin un relacion cu Aruba di 92 aña, e prome vuelo a yega Aruba na aña 1925.

“Ultimo añanan Avianca a mira un demanda grandi di parti Colombia pa Aruba, no solamente den turismo pero tambe di ciudadanonan di nacionalidad Colombiano cu ta bishita nan famia.

Pero tambe pa turismo medico Avianca a mira un aumento den e demanda”, asina Jo-Anne Arends, Air Service Development Manager na Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a duna di conoce.

Tambe ta bin man den man cu Aruba a elimina visa pa Colombia algun tempo atras y ta mira cu e demanda pa turismo a crece. “Desde siman pasa Avianca a amplia cu 4 vuelo pa siman. Es decir un vuelo parti mainta, nos tin vuelo parti atardi caba, pero a añadi 4 vuelo mas na nan iterinario cu ta bira 11 vuelo pa siman”.

E vuelo nobo ta sali tur diabierna, diasabra, diadomingo y dialuna pa 7:57am for di Bogota y yega Aruba pa 10:53am y sali bek 11:53am y yega Bogota pa 12:44pm. Lo

bula entre otro cu avionnan modelo Airbus 319 cu tin 120 stoel abordo cu hunto ta percura pa 480 stoel adicional for di Bogota pa siman. Esaki lo encera un aumento di capacidad di 37% pa aña 2017.

Cu e adkisicion aki, AAA ta convenci cu lo engrandece e ruta di Avianca cu opcion pa no solamente bay Bogota, pero tambe otro destinacionnan domestico den Colombia manera Cali, Medellin y Pereira.

Tambe pa mercadonan existente pa Aruba manera Argentina, Brazil y Chile, pero tambe awor ta brinda oportunidad pa explora mercadonan nobo den Sur America manera Costa Rica, San Salvador y Uruguay.

Aeropuerto ta hopi satisfecho y contento pa mira un crecemento grandi asina aki den capacidad pa Aruba. Esaki ta subraya e partnership entre Aruba Airport Authority N.V., Aruba Tourism Authority y Avianca mes, reuniendo varios biaha den e ultimo añanan aki pa enfatiza y pusha e parti cu mester mas vuelo pasobra AAA ta mira cu stoelnan ta yen y cu un crecemento

ta den demanda. Semper a mantene un bon relacion y lo sigui explora oportunidad pa expande Avianca su portofolio.

Pa logra expande rutanan existente of nobo, e tin su caminda pa cana – e ta un proceso extenso unda mester desaroya un business case solido pa mustra e sostenibilidad di añadi mas vuelo / capacidad y convence dicon Aruba.

Sigur cu AAA tin un relacion hopi fuerte cu Avianca.

E ta sigur un partnernan hopi valioso pa Aruba.

Semper Aeropuerto ta keda cu Lima, Peru como un hub instrumental pa conecta Aruba cu Sur America riba lista di deseo, cu ta algo sigur cu nan kier sigui explora. Algun luna pasa a kita e visa pa Peru y esaki sin duda lo tin su efectonan den demanda di pasaheronan cu lo kier bin Aruba. Jo-Anne Arends ta kere cu den termino largo, plannan cu tin cu Avianca ta pa habri un hub nobo cu vuelo Lima–Aruba, of otro opcion lo ta pa bay di 11 pa 14 vuelo pa siman for di Bogota. “Esey tambe ta un topico riba mesa”, Jo-Anne Arends a remarca na final.

Pagina 3

Diamars 25 April 2017

Maneho nobo pa tur bar: Solo-solo!

Bar na Madiki a wordo cera 5’or marduga pa polis y a habri bek 6’or mainta

Otmar y AVP a empobrece pueblo!!

Otmar y AVP a subi tarifa di Arubus cu 100% Di afl. 2.25 el’a bay afl. 4.50 bandona Gobierno na 2009, a laga esaki na 2.25. fl.

Bao maneho desastroso di Otmar, el’a subi e tarifa di bus cu 100%. Bao Otmar e prijs a yega te 4.50 fl. pa cada trip.

Tur bar por keda draai 24 ora pa dia

PUEBLO ta rechaza e storia di polis, pasobra nos reportero tabata presente na e sitio pa 5’or ora un patruya a pasa na e bar. Aparentemente nan lo a cera, kizas un ora pa haci limpieza y pa 6’or a dal habri bek pa bende "pastechi" cuero.

Tin un desaroyo nobo cu ta tumando lugar, cual ta permiti tur bar na Aruba pa keda draai 24ora pa dia.

Recientemente, diadomingo ultimo, polis a presenta 5’or di marduga na e bar na Madiki. Segun polis, nan a cera e bar.

Pa bandi 7:45 di mainta, bar ta habri cu 20 auto staciona su dilanti y tur rond di dje.

Esaki ta obvio, cu e bar aki nunca por a cera su porta, pasobra dificil pa kere cu el'a cera 5’or y ya pa 7:45 e ta habri y cu 20 auto staciona su dilanti. Esaki pues ta un novum!

Den rapport di polis, segun polisnan, nan a cera e bar pa 3’or di marduga.

Sinembargo SOLO DI

Es decir, tur bar na Aruba por habri 6’or di mainta.

Esaki kier meen cu nan por cera 4’or o 5’or, "limpia" poco, y djey habri bek.

Bisiñanan den Madiki ta hostina riba Mike: Varios bisiña a manda carta pa Mike Eman riba e situacion cu ta reinando rond di nan hogar. Awor tur ta tumando nota cu Mike a tira e carta den prullenbak y no ta haci caso di bisiñanan di Madiki.

Hecho ta cu AVP a logra haci Aruba un "Party Around the Clock", unda cu bar ta cera un ora pa haci limpi y habri bek pa 6’or mainta.

Si bar na Madiki por, anto Lekker Bar na Noord tambe por! Y tur otro bar tambe por!

Den e 8 aña di AVP y Otmar, nos pueblo a conoce hopi aumento cu a ser sinti directamente den cartera.

Un di e medidanan grave di Otmar y Mike ta e aumento di prijs di Arubus.

Bao MEP e tarifa tabata 2.25 fl. y ora MEP a

Di San Nicolas pa Oranjestad ta un trip y pa hotel ta otro trip, esta 9 florin. Y pa bolbe bek cas ta otro 9 florin. Es decir pueblo ta paga 18 florin pa dia pa move di Pariba bay Pabao.

Esaki ta empobrece pueblo y suta e pobernan duro y cruel. Na un festival riba beach Otmar a duna 1 miyon dollar. Pues aki nos ta wak ki cara e tin.

Ora Otmar of cualkier di su partido yega na bo cas, pone POR-tafor!

Nan a masacra pueblo y awor kier pretende di ta nobo? Kier pasa pa lamchi nobo?

Siendo e te diablo mes mes!

Protestanan na Venezuela ta sigui Caracas, VENEZUELADialuna un biaha mas, Venezolanonan a subi caya, blokeando e cayanan cu saconan di sushi y badkuipnan bashi, mientras cu nan tabata organiza asina yama “sit ins” y tabata demanada eleccionnan anticipa den e di cuater siman di protesta contra di gobierno, segun Reuters.

Durante luna di April, diez persona a perde nan bida den e enfrentamento entre polis y forzanan di seguridad, usando balanan di rubber y gasnan lacrimogeno mientras e manifestantenan tabata bringa bek cu piedra y molotov cocktail.

Otro diez persona mas a muri electrocuta den un anochinan di sakeo, mientras cu president Nicolas Maduro ta alega cu e manifestantenan ta purbando di dal un golpi di estado violente cu yudanza di Merca.

Segun oposicion, nan ta pidiendo eleccionnan adelanta, liberacion di presonan politico y autonomia pa e Asamblea di mayoria opositor, cu lo por bringa e crisis economico profundo cu Venezuela ta pasando aden, causando hambruna na e pais Suramericano.E ocupacion di cayanan

den tur e 23 estadonan di Venezuela, incluyendo e capital di pais, Caracas tabata tin gruponan cu a bin hunto riba e vianan principal di ciudad, hungando carta mientras cu e manifestantenan tabata duna discursonan politico.

E reciente protestanan ta esun pior desde 2014 unda cu 43 persona a muri den protestanan contra di Maduro, sucesor di e politico izquierdista Hugo Chavez.

E ultimo protestanan a cuminsa despues cu e Corte Supremo di Husticia, na fabor di gobierno, a asumi e control di podernan cu ta den mannan di oposicion den Congreso mientras cu gobierno a inhabilita e politico popular di oposicion Henrique Capriles pa cualkier cargo politico.

Pagina 4

Diamars 25 April 2017

Dia 26 di April:

DIA INTERNACIONAL DI PROPIEDAD INTELECTUAL Cada aña ta celebra e “Dia di Propiedad Intelectual” riba e fecha di 26 di april.

Esaki ta un dia cu a keda proclama pa UNESCO desde aña 2000. E ta un dia pa refleha riba e trabao di entre otro autor, inventor y doño di marca cu for di nan inspiracion a crea obranan bunita, inventonan y marcanan valioso, como tambe pa encurasha y motiva mas innovacion y creatividad.

Riba e dia aki ta recorda tambe, cu e obra, invento of marcanan crea di cada autor, inventor of doño di marca ta protege mundialmente pa medio di ‘Tratadonan Internacional’.

Un creacion ta un inspiracion for di mente di un autor, inventor of doño di marca y e creacion aki no ta tangibel, pues no por mishi cu e creacion intelectual aki.

Ehempelnan di creacion ta: un cantica, un obra teatral, un poesia, un storia, un pintura, un diseño, un logo y nomber di marca y un invento etc. Tur creacion di un autor, inventor of doño di marca ta su propiedad intelectual.

Mayoria hende tin propiedad, entre cual esaki por ta tereno, cas, auto, buki, joyas, mueble, television, radio etc.

E propiedadnan aki ta tangibel, pues ta trata di obhetonan cu un persona por mishi cune. Un persona por tin propiedad tambe cu no ta tangibel. Ta papia e ora di e creacion di obranan di un autor riba tereno di literatura, ciencia of arte; invento di inventornan (producto of proceso); como tambe diseño (logo) y nomber di marca. Un autor, inventor of doño di marca ta e creador di su obra, invento of marca. Si e obra, invento of marca tin un caracter original y

ademas tin e seyo personal di e autor, inventor of doño di marca, e tin e derecho exclusivo pa publica y produci su obra, invento of marca, pasobra ta trata di su propiedad intelectual. E autor, inventor of doño di marca ta adkiri e derecho di autor, derecho di patent of derecho di marca na momento di e creacion di e obra, invento of marca, pues na momento cu e obra, invento of marca nace. Hunto cu tur esaki tin e desaroyo riba tereno di tecnologia, cu ta avanza hopi liher awe’ndia. Pareu cu e desaroyo tecnologico, tin e banda scur tambe cu ta e asunto di pirateria.

Pirateria kier meen copia obra di un otro persona, sin su permiso y bende esaki pa saca probecho personal cu e obra. Pues, haci ganashi cu obra di otro sin autorizacion di e autor, alavez perhudicando doño di e obra.

Oficina di Propiedad Intelectual (OPI) ta consciente di e problemanan cu tin encuanto derecho di autor riba tereno di propiedad intelectual. Actualmente OPI ta revisando e Ley di Derecho di Autor. Den e ley aki lo enfatiza riba ‘anti-pirateria’.

Tambe lo aumenta e castigo- y boetnan corespondiente.

Pronto OPI mes lo tin autoridad pa actua ora cu considera cu ta trata di un asunto di pirateria.

Principalmente riba obhetonan manera: dvd,

cd, imitacion di marca di paña, bril, tas, oloshi etc.

Meta di e Ley di Derecho di Autor ta pa protege tur autor y duna nan e respet pa nan propiedad intelectual.

Pa mas informacion semper por pasa na oficina, situa na Adriaan Lacle Boulevard 3, of yama na telefoon 583 - 1200.

P’esey, riba ‘Dia Internacional di Propiedad Intelectual’, Director sr.

Robert Kelly y personal di OPI ta felicita tur autor, inventor y doño di marca, como creador di un obra, invento of marca. Nos ta spera cu cada dia nan por haya mas inspiracion, p’asina nan por sigui crea obranan bunita, inventoy marcanan valioso pa nos comunidad y mundo henter.

Pagina 5

Diamars 25 April 2017

Un detenido na Merca ta bay sinta su castigo na Corsou E hòmber S.A.H. (1968), naci na Saint Catherine (Jamaica), pero cu nacionalidad Hulandes y hopi aña bibá na Corsou, a keda sentencia na Estádos Unídos pa importacion di cocaina. H. a keda sentenciá 16 di December 2015 door di US District Court for the Southern District of Florida na un castigo di 30 luna di prisòn pa importacion di 150 bolita dia 12 di Juni 2015 na momento ku el a biaha riba un vuelo di Corsou pa Miami. El’a keda trasladá pa un hospital na Miami na unda el’a saca e bolitanan via sistema natural for di su stoma.

For di dia di su detencion e ta cera den un prisòn na Merca. Diabiena atardi dia 21 di April H. a yega Corsou for di Miami. El’a keda custodiá pa dos polis di Division Crímen Organiza di KPC. H. ta bin bek Corsou a base di tratado internacional pa sinta sobrá di su castigo den e pais na unda e tabata bibá, den e caso aki Corsou. Reino Hulandes y Merca ta ámbos partido di e tratado internacional aki. Den e caso aki no ta tratá di un extradiccion di un sospechoso, pero di un condenando na Merca cu ya caba a keda sentencia.

El’a haci, a base di e tratado, un peticion pa sinta sobrá di su castigo na Corsou. Ámbos pais, despues di análisis profundo, a bay di acuerdo cu esaki. E meta di e intercambio aki ta resocializacion.

Pronto H. ta keda presentá na un huez na Corsou. Esaki a base di un demanda di Procuradorgeneral (PG) pa ehecucion di e castigo cu el’a ricibí den exterior.

E castigo Mericano lo keda, a base di hechonan y circumstancianan, transferí pa un castigo di

Corsou, esaki a base di criterio, pa e sinta sobrá di su castigo na Corsou.

Hof ta dicidí finalmente riba esaki.

Pagina 6

Diamars 25 April 2017

Fin di siman largo:

Oficina di Propiedad Intelectual ta cera pa publico

Celebracion Aña di Rey na Playa Pabao Competencia di flie na Playa Pabao

Oficina di Propiedad Intelectual ta informa na comunidad cu su oficina situa na Adriaan Lacle Boulevard 3, lo ta cera pa publico for di 27 di April 2017 te cu dia 1 di Mei 2017. Esaki ta en conexion cu un fin di siman largo, di cual “Dia di Rey” ta riba diahuebs, sigui pa un dia di ATV colectivo riba diabierna, mientras cu dialuna, dia 1 di Mei ta “Dia di Obrero”.

Oficina di Propiedad Intelectual ta habri bek riba diamars dia 2 di Mei 2017, pa brinda su acostumbrado servicio na publico. Sr. Robert Kelly, Director di Oficina di Propiedad Intelectual y su Personal ta desea comunidad di Aruba un dushi celebracion di “Dia di Rey”. Y na tur trahador, un feliz dia di Obrero.

Auto a bolter y a bay cay riba su dak na Yuwana Morto straat

Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta participa na e hubentud y adultonan di Playa Pabao y di Aruba en general cu e aña aki lo tuma lugar su tradicional competencia di flie. E actividad aki ta tuma lugar diahuebs 27 di April pues Aña di Rey na Centro di Bario Playa Pabao. Inscripcion ta tuma lugar riba dia di competencia for di 7:45am pa 8:45am y lo cobra e suma di 5 florin pa flie.

Competencia di fli ta cuminsa 9’or. Lo competi den 3 categoria: categoria A di 10 cm – 50 cm, categoria B di 51 cm – 100 cm y categoria C di 101 cm – 200 cm.

Tuma bon nota cu den categoria A ta acepta 40 fli, Grupo B 80 flie y grupo C 40 fli. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta pidi participantenan pa tuma bon nota di e

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Juwana Mortostraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans PA e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a bolter y bay cay

den un cura di cas. Na yegada di e ambulance ‘rapid responder’, nan a atende e victimanan.

E equipo di rescate di bombero tambe mester a bay, mirando cu e auto gebolter tabata lek su gasolin y pa preveni algo mas grandi pasa.

categorianan y e orario di inscripcion y ta desea e participantenan tur clase di exito riba e dia aki. Lo tin un bar y cushina bon sorti. Pues bin celebra Aña di Rey den un ambiente familiar na Centro di Bario Playa Pabao. Y no lubida cu merdia di 1’or pm pa 5‘or pm tin oportunidad pa baila. Un danki ta bay na Cede-Aruba y Prins Bernard Cultuurfonds pa nan sosten financiero.

Loket di Ministerio Publico ta cera awe tardi 25 di April Het Openbaar Ministerie ta informa cu su loket lo ta cera riba diamars 25 di April 2017 desde 2’or di atardi.

Esaki relaciona cu un celebracion interno.

Riba diarazon 26 di april 2017 loket di Ministerio Publico lo habri normalmente.

Pagina 7

Diamars 25 April 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MEP LO DUNA PENSIONADONAN PRIORIDAD! Lider di Partido MEP, mr.

Evelyn WeverCroes ta enfoca riba nos pensionadonan, cu a ser lubida y perhudica pa e gobierno na mando. MEP lo duna e pensionadonan prioridad. Ata aki algun di e puntonan cu MEP lo duna prioridad, mesora cu MEP drenta den gobierno.

CREA MAS CAPACIDAD PA CUIDO DI NOS GRANDINAN Mas y mas di nos grandinan no por keda biba na cas y mester bay biba den un cas di cuido. Lamentablemente e capacidad actual no ta suficiente y nos grandinan mester warda largo prome cu por haya un lugar den un cas di cuido. Esaki ta causa hopi biaha problema den famia y por afecta e calidad di cuido di nos grandinan. MEP lo amplia e capacidad di cuido, pa asina por brinda mas di nos grandinan oportunidad den casnan di cuido, cu cuido especialisa.

DOKTER SPECIALIZA DEN CUIDO PA NOS GRANDINAN Actualmente no tin suficiente dokter na Aruba cu ta specializa den cuido di nos grandinan, geriatria.

Cu mas geriatra na Aruba, bo por wordo garantiza un mihor cuido. E geriatra lo sa di referi pacientnan mas liher na demas specialistanan, pa asina bo no tin nodo di warda asina tanto prome cu keda atendi pa un specialista.

ELIMINA COBRANZA DI BELASTING RIBA PENSIOEN DI VIEHEZ Pensionadonan ta esnan cu mas a ser castiga cu cobranza halto di belasting, ora nan tin mas di un pensioen of otro

entrada. MEP lo cambia e ley pa elimina e belasting riba e pensioen di viehez y asina bo no ta haya mas cobranzanan halto asina den caso cu bo tin mas entrada. Nos ta di opinion cu nos grandinan a traha duro caba y a paga suficiente belasting caba.

Ademas, nos grandinan ya caba a bay atras den entrada na momento di bay cu pensioen y e cobranzanan aki di belasting ta causa mas problema financiero.

Nos kier pa nos grandinan por goza di nan seneltud contento y pesey nos compromiso ta pa alivia e peso financiero aki.

Tambe nos ta di opinion cu nos mester garantiza cu tur pensionado cu tin solamente pensioen di viehez, no tin nodo di yena nan formulario di inkomstenbelasting mas. Esaki ta crea solamente mas molester y preocupación pa nos grandinan.

REBAHA PRIMA AZV RIBA PENSIOEN Entrante 1 di Januari 2011 Gobierno di AVP a introduci un medida cu a afecta especialmente nos grandinan. Gobierno a aumenta e prima di AZV di 9.5% pa 11.5% y na 2015 a baha esaki na 10.5%. Como pensionado, abo mester paga e prima aki completamente. Un persona cu ta den servicio di un doño di trabao ta paga 1.6% y su doño di trabao ta paga e sobra, pero un pensionado mester pague completo. No ta tur pensionado ta paga e prima aki, pasobra SVb ta paga e prima di AZV pa esnan cu tin un pensioen di viehez solamente. Pero si bo tin mas entrada, ta abo mes mester paga esaki. E medida aki di Gobierno

a afecta hopi pensionado cu mester paga e prima aki. Partido Movimiento Electoral di Pueblo lo rebaha e peso di e prima di AZV pa e pensionado.

NOS GRANDINAN LO HAYA PREFERENCIA NA OFICINANAN DI GOBIERNO Y BANCONAN Partido MEP lo traha pa inculca den nos comunidad mas respet y atencion pa nos grandinan. Pa duna nos grandinan preferencia ora nan ta para den rij, pa crea rijnan especial pa

nos grandinan ora di bay oficinanan di gobierno of banconan, pa educa nos hobennan pa lanta y laga

un hende grandi sinta, si no tin mas lugar di sinta, pa trata nos grandinan cu cariño y pasenshi.

Pagina 8

Diamars 25 April 2017

UN PASCO GRANDI ‘EGGS-TRAVAGANT’ NA THE CASINO AT THE RITZ-CARLTON, ARUBA

Graduacion di Richenel Bello na Universidad di Aruba A gradua dia 24 di April 2017 na Universidad di Aruba di e Facultad di Ley sr. Richenel Leon Bello. El ‘a gradua defendiendo su tesis titula: STRAFRECHTELIJKE O P V A N G VERSLAAFDEN, ONDER CURATELE STELLING EN ISD OP ARUBA. Miembronan di e comision di examen tabata: mr.R.S.T. Gaarthuis, mr. dr.

R.A. Bonnevalle-Kok y prof. dr. E.F. Stamhuis.

Universidad di Aruba di felicita sr. Bello pa su logro.

Recientemente The RitzCarlton, Aruba a tene dos evento sumamente exitoso durante fin di siman di Pasco Grandi. Durante e eventonan e hungadornan a gana mas di AWG 20,000.00 na efectivo y hopi premio atractivo.

The Casino at The RitzCarlton, Aruba a cuminsa e dia special aki recibiendo aproximadamente 500 hungador pa e Easter Bingo, unda mas cu awg 12,000.00 na efectivo a wordo premia. Durante e anochi, e Casino mas recompensa na Aruba, a tene su evento Eggstravagant Rewards cual su hungadornan a acumula ticket den e 4 simannan anterior cu nan a hunga y pone den tombola. Asina hungadornan a wordo escoge pa gana premionan espectacular, por ehempel permio na efectivo, Dinner For Two na e prestigioso

BLT Steak restaurant, Relaxing Massage na The Ritz-Carlton Spa y mucho mas.

E fiesta no a caba ora cu nos feliz ganadornan a keda anuncia, The Casino at The Ritz-Carlton a crea un experiencia único pa nos bishitantenan por a sigui disfruta di e anochi den bon ambiente.

Pa esnan cu no tabata tin e oportunidad pa experiencia e evento di Eggs-travagant, The Casino at The RitzCarlton, Aruba ta extende un invitacion na tur hungadornan pa bishita nos proximo eventonan cu lo tuma lugar Dia di Rey – King’s Day, dia 27 di April y Dia di Labor – Labor’s day, dia 1 di Mei, cuminsando 12’or di merdia cu premionan atractivo den nos BIG BINGO.

Pagina 9

Diamars 25 April 2017

Cumpleaños di Jlia Franken, Perla Croes, Chonai Feliciano y voluntario Mena de Mey Nos ta desea tur hopi aña mas di bida!

Masha pabien!

Na Corsou:

Hobencito di 7 aña a fayece debí na cende paga Famianan cu curazon kibrá a dicidí di contacta prensa pa asina por a pone comunidad na altura di ki tipo di dokter, zuster, hospital etc. tin na Corsou. Lamentablemente siman pasá Diarazon un hobencito di 7 aña a fayece debí di a sufri e maleza di “Cende Paga”.

Segun un miembro di famia, e dokter di cas a receta Paracetamol pa e hobencito. El’a splica cu ni Hospital no por a yuday no tabata kier yuda e hobencito. Segun e miembro di famia, un dokter di Hospital a splica cu nan no por tene e mucha na hospital, debí cu esaki por pega e staf complete y hasta pacientenan. Diarazon ora cu e mucha a bira mas malo, a yama ambulance pa esaki por presentá. Ambulance a tarda un mundo y a dicidí di sali cas nan mes hunto cu e mucha rumbo pa Hospital.

Milagrosamente a topa e ambulance na mitar di caminda y aki a hinca e mucha den e ambulance. Na momento cu a yega hospital, e personal a haci tur cos posibel pa por rebibá e hobencito, pero esaki tabata en vano.. Famianan ta hopi disgustá di e tratamento médico cu tin na Corsou.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 10

Diamars 25 April 2017

Na Calabas:

B & P Interface Training:

Manehador di quadracer no a duna preferencia y a ocasiona un accidente

Curso “Emotional Intelligence on the work floor”

B & P Interface Training a organiza un curso cual topico tabata “Emotional Intelligence on the work floor”, tambe popularmente yama EQ. Esnan cu a participa tabata tin oportunidad di ricibi e beneficionan di e tremendo tayer aki cu tabata entre otro compronde kico kier meen inteligencia emocional, reconoce nan salud emocional y fisico, con nan ta relaciona cu otro, siña tecnica pa compronde,

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Calabas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un manehador di quadracer cu a bini for di un hanchi di tera cu a yega subi e caminda di asfalt sin duna e pick-up

preferencia.

Chauffeur di e pick-up a purba brake y desvia pero e impacto tabata inevitabel. Debi na e impacto e motociclista a bay dal riba e windshield banda robez y cay abao.

Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

usa y aprecia e rol di inteligencia emocional den bo trabao. Banda di esaki por a crea un compromiso personal como tambe con pa aplica esaki den bo bida personal y profesional. E curso a wordo presenta pa sra. Drs. Ina Croes kende ta facilitadora na B & P Interface Aruba Training.

Participantenan a demostra hopi interes y tabata hopi contento di por a participa den un actividad manera esaki

pa medio di cual awor nan lo por haci nan bida mas exitoso.

Esnan cu a termina e curso ta: Taneesha Scott, Juan Guzman, Maritsa P. Bremo, Giovanni Laclé, Anushka Ponson Michelle Laclé, Lisenka Ziline Janella Kransen y Avilia Ridderstaat.

Un palabra di felicitacion ta bay na tur e cursistanan cu a finaliza e curso cu exito.

Pagina 11

Diamars 25 April 2017

Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:

Mike Eman ta bay laga Aruba financieramente y hudicialmente bao curatela Parlamentario mr.

Juan E.Thijsen ta sumamente preocupa cu e resultadonan di mal gobernacion di parti di Mike Eman y su gabinete y su consecuencia pa autonomia di Aruba.

Manera conoci ya caba Aruba a perdi su autonomia financiero y awor ta na caminda pa perde su autonomia hudicial. Mike Eman a firma diferente protocol cu Hulanda y a mara su mes na man cu pia cu meta pa bin haya un prestamo cu interes mas a bao cu ayudo di Hulanda. E siman pasa Aruba por a tende di boca di Ministro di Finanzas cu Hulanda un vez mas ta nenga pa duna Aruba su aporte den esaki. Di otro banda Hulanda si a logra impone e ley di LAFT manera e tabata exigi cu introduccion di un CAFT na Aruba. Sin haya placa of exonaracion di debe Mike Eman a entrega autonomia di Aruba.

Di otro banda Parlamentario mr. Juan E.Thijsen a tuma nota cu Mike Eman ta hibando un

caminda malo cu ta rumbo un curatela hudicial. No ta un secreto cu Hulanda tin bista riba esey, mirando desaroyonan na Corsou y Sint Maarten. Aruba recien a ser confronta cu acusacionnan grave di Ministro di Husticia Dowers den direccion di su ex- colega Otmar Oduber.

E acusacionnan aki ta encera e.o. actonan penal, maluso di poder, maluso di fondonan publico y cu Otmar Oduber ta facilita y stimula e uso di droga y alcohol como tambe embarazo hubenil. Den e caso aki por constata cu Mike Eman a scoge e caminda di politica di avestruz, esta di neglisha cu e problema ta existi.

E otro caso ta esun di Paulgate na unda un Ministro activo ainda tambe ta ser acusa di delitonan serio. Aki tambe Parlamentario mr. Juan E.Thijsen por constata cu Mike Eman ta scoge pa un actitud pasivo.

Pior ainda ta manda e Ministro involvi keda cas cu pago. Parlamentario mr. Juan E.Thijsen ta preocupa cu na final di

cuenta ora Mike Eman bandona gobernacion na fin di aĂąa AVP ta bay laga Aruba financieramente y hudicialmente bao curatela. Parlamentario mr. Juan E.Thijsen pidi pueblo pa keda alerta y sigur tuma accion dia 22 di September venidero manda AVP cas y tambe tene su yiu chiquito afor pasobra nan ta mes culpabel.

Aruba merece mihor.

Pagina 12

Diamars 25 April 2017

Partido UPP

“Mayoria Absoluto” no ta e formula di gobernacion cu nos Pueblo ta warda riba dje Den careda di siman pasa y fin di siman tabata tin expresionnan haci tocante e meta di un mayoria absoluto di partidonan politico.

UPP ta reacciona aki, no pa contradeci of coregi e partido politico, ni e candidatonan of parlamentario, cu a haci e expresion aki, ya cu ta nan bon derecho pa tin nan opinion, deseo y forma di hiba campaña. Na final e mester keda e decision di e electorado.

UPP ta referi aki na e declaracionnan di varios integrante di e partidonan cu ta considera nan mes awor como “partidonan grandi”, tocante e rumbo cu e partidonan aki ta bayendo, esta di un mayoria absoluto. Expresionnan di politiconan dota cu un populismo extremo, primintiendo hopi cos y hungando riba sentimento di hende. Pa colmo, envez di a suaviza e expresion aki, por a ripara reaccion riba e comentario rond di expresionnnan aki, den defensa di un, e deseo di un mayoria absoluto. Esaki tambe ta loke a wordo vocifera diasabra durante programanan radial. Aki a elabora riba esaki, basa riba e criticanan cu lo a sali contra e expresion di mayoria absoluto.

A referi na radio cu un gobierno di coalicion lo ta uno zwak, mientras cu un gobierno basa riba un mayoria absoluto, esta di un partido so, lo ta uno fuerte y na unda cu bo por haci loke bo kier haci den gobernacion (pero tambe deshaci). Cu otro palabra e rumbo di un mayoria absoluto, ta e forma y e caminda pa realiza e cambionan necesario.

UPP su reaccion ta mas bien pa informa e pueblo riba resultado te awor di un gobierno basa riba un mayoria absoluto. Desde su fundacion na 2012 UPP a vocifera esaki. Sigur mirando e periodo di 8 aña di MEP, unda a keda sin haci loke mester a wordo haci, pa a evita loke nos como pueblo a bin experiencia e 8 aña di AVP.

UPP a mustra caba na 2013 cu tabata tempo, pa pueblo bolbe experiencia un gobierno di coalicion y si ta posibel di un mayoria cualifica (2/3 parti) cu por trece e cambionan legislativo necesario, particularmente na nivel di gobernacion, pa asina logra e Good Governance.

UPP na 2014 y na 2015 a propone pa medio di un Compromiso Nacional, pa bin cu un Frente Nacional, na unda den un Cumbre Nacional, haci palabracionnan concreto pa asina nos por enfrenta e retonan di nos pais y tambe enfrenta Hulanda pa salvaguardia nos autonomia. Pero e propuesta ey lamentablemente a ser ingnora door di TUR partido di oposicion.

UPP ta sinti, cu pueblo, incluso den seno di e sostenedornan di e partidonan grandi mes, ta biba e pensamento cu un gobierno di un mayoria absoluto, lo no ta sirbi e interes di nos pueblo, mirando kico a ser logra te cu awor.

Nos por mira con 4 aña mas di AVP, cu un sosten di un mayoria absoluto, a hiba nos mas

leu di cas. UPP ta bolbe ripiti loke el’a presenta na 2013, cu ta tempo atrobe pa un gobierno di coalision haya e oportunidad pa goberna e pais aki. Por medio di un coalision lo tin e oportunidad pa tin un balance den gobernacion.

UPP no ta referi aki na un oportunidad di “yabi”, no na uno di “chantahista” cu any time ta cla pa saca e plug, sino di partidonan cu ta boga pa un Bon Gobernacion basa riba e reglanan di Good Governance y cu ta vigila cu esakinan ta ser cumpli cu ne. Asina aki UPP ta kere cu por controla, trece stabilidad y solucionnan, contribuyendo asina na bienestar y trankilidad di e pueblo Arubano. UPP ta cla pa e reto aki. Y esun cu ta sinti su mes yama pa sostene e reto aki, por tuma contacto cu nos partido na upp.unista@gmail.com.

Exitoso Curso Asistente Administrativo Presenta pa B & P Interface Aruba

Recientemente 13 cursista di sector priva y sector publico a finaliza e Curso Assistente Administrativo, cual a ser organiza pa B & P Interface Aruba Training.

Durante e curso aki e participantenan a siña den un forma hopi practico con pa mantene un oficina bao di control, sin importa con dificil e dia ta. Adicionalmente nan lo discubri con ta construi credibilidad, bisa “no” sin mester cera e porta, con pa aplica cierto tecniconan con pa scucha mihor, tambe con pa trata cu hende exigiente y con pa atende situacion nan negativo, con ta atende voicemail memo’s ,

Emails y mucho mas.

E programa Asistente Administrativo ta un curso ideal pa tur hende cu kier mehora nan abilidad nan como un asistente administrativo. E curso a ser presenta pa Celine da Costa, facilitadora certifica y secretaria huridico den servicio di B & P Interface Aruba.

Esnan cu a finaliza e curso cu exito ta: Roxainne Clement, Magaly Raphaëla, Sabelita Danjo, Yvette Henriquez, Egbertina Baarh,

Franky Moore, Oriana A.R. Marin y George P.J. Lejuez. Depues di e examen tur hunto a celebra nan exito. Un palabra di felicitacion ta bay na tur.

Pagina 13

Diamars 25 April 2017

Minister Hooyboer-Winklaar ta anuncia:

Anochi di informacion di Coastal Carolina University cu ta ofrece in-state tuition pa studiantenan di Aruba un beneficio hopi grandi pa nos studiantenan y ta haci studia na Merca un opcion mas accesibel y atractivo pa studiantenan di Aruba.

Diamars dia 2 di Mmei proximo Ministerio di EnseĂąanza conhuntamente cu representantenan di Coastal Carolina University lo tene un anochi di informacion pa tur studiante cu tin e interes pa studia na e Universidad aki na e estado di South Carolina na Merca. E anochi di informacion lo tuma lugar na e Collegezaal di EPI y lo cuminsa pa 7:00 or di anochi.

Durante di e anochi di informacion lo duna informacion general riba studia na Coastal Carolina University (CCU) y lo enfoca riba e diferente programanan di estudio cu e universidad tin pa ofrece y tambe lo duna informacion riba e in-state tuition special cu tin pa studiantenan di Aruba. E anochi aki lo conta cu presencia di sra. Darla DomkeDamonte, kende ta Associate Provost Global Initiatives di e Universidad y tambe sra.

Amy Williams, Associate Director di International Recruitment & Admissions.

Ambos representante lo por contesta tur pregunta riba e parti di admission, programanan di estudio y tambe facilidadnan cu Coastal Carolina University ta ofrece.

Manera a ser anuncia durante e ultimo aĂąanan Minister Michelle Hooyboer-Winklaar, na nomber di gobierno di Aruba, a logra formaliza diferente acuerdo na Merca y Canada cu ta garantiza areglonan special na beneficio di nos studiantenan di Aruba.

Den e caso di Coastal Carolina University esaki ta e di dos Universidad na e estado di South Carolina, banda di University of South Carolina (USC), cu a reconoce formalmente e State-to-State agreement cu a keda formaliza entre Aruba y e estado di South Carolina.

Door di esaki Coastal Carolina University ta ofrece e in-state tuition fee na tur studiante di Aruba cu ta encera un rebaho substancial ariba gastonan di estudio compara cu e tarifa pa studiantenan internacional.

Coastal Carolina University ta un Universidad bon reconoci na Merca y ta e di tres Universidad mas grandi di e estado di South Carolina. E areglo particular aki cu e estado di South Carolina y Coastal Carolina University ta

Tur interesado y particularmente tur studiante cu ta interesa pa bay studia na Coastal Carolina University ta keda cordialmente invita pa e anochi di informacion.

Durante di e anochi di informacion lo duna tur e informacion relevante cu studiantenan tin mester pa por bay studia na CCU y tambe lo tin espacio pa

pregunta.

E anochi di informacion lo tuma lugar diamars dia 2 di Mei 2017

cuminsando pa 7:00’or di anochi na e Collegezaal di EPI (edificio cora kima na entrada principal).

Pagina 14

Diamars 25 April 2017

Valentino Phillip ta splica un aspecto nobo den nos futuro Hospital

Concepto di ‘in/out paciente’ ta significa mas structura pa hospital

Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas Diariamente Hospital ta ricibi bishita di varios persona, sea nan ta paciente cu ta admiti den Hospital of nan ta bin pa haci un test, cita cerca specialista of otro motibo manera bishita nan ser keri.

Un concepto nobo despues cu renoba hospital y muda den e toren nobo lo ta cu lo separa e pasada logistico pa loke ta bishitante y paciente.

Sr. Valentino “Andy” Phillip, Zorgmanager na departamento Snijdend 4 na Hospital ta splica cu e sistema aki lo brinda mas privacidad y seguridad pa e paciente y alavez seguridad pa famia y miembro di personal.

Tambe e ta duna un aspecto mas structura cu ta trece trankilidad iniciativa pa famia ora di di BBao Comision di keri.

Mayor e bishita nan ser Ademas docentenan di Filomena di esaki, eMavo personal tambe College ta ofrece espacio di parkeer bo ta haci nan trabao mas auto den nos cura di agradabeldurante sin mester stroba school, e Parada di Luz na San e bishitante y/of Nicolas. paciente Aña pasa e comision a door cu logisticamente haci’e pa prome biaha y el’ a resulta den unfor exito esaki lo ta separa di total, ya cu for di oranan otro.

Esey ta un concepto trempan di anochi, e cu por dimira diariamente plenchi school a yena completamente. den hospitalnan turMirando parti di e bon uso cu school a mundo cu ora bay hospital haci di e fondo recauda, un masmas a dicidi e tabiaha algo hopi trankilpay traha un anochi, no caotico manera por mira Ya e ticketnan a sali diariamente na hospital di caba y si ainda bo no tin Aruba actualmente. “Esey

A gara antisocialnan ta kibra klem

lo ta un adelanto pa nos Hospital den futuro.

Tambe awendia bo ta ripara cu ora cu un compania yega hospital pa haci algun mantencion of trece productonan esaki ta pasa den e mesun gangnan cu bishitante y pacientenan.

Den futuro eseynan lo ta separa di otro, kier meen un ruta apart p’e hendenan, bishitantenan, personal, y pacientenan cu ta den hospital, tur lo ta separa”, asina Valentino Phillip a remarca. Pa sr. Phillip kende ta un manager riba piso ta remarca cu esey lo bay significa cu e por haci su trabao mas trankil y cu mas control mientras e pacientenan ta mas sigur. bo ticket, percura pa bo por cumpr’e na school diahuebs y diabierna “E cambionan aki e ta significa ainda durante oranan di cu no cu ta pa school, mi comoyamanager, reserva ticket. Prijs ta nos por brinda un 15,calidad solamente Awg. y ta tambe por e di servicio hopi cumpra mas halto ticket cerca cualkier di e na nos pacientenan y docentenan y asina bo por completamente alavez ta nos bishitantenan sigur y confia, cu bo cu ta bin pa haci uso di nos auto ta den bon man. servicionan Nos E mesun policlinico. docentenan conhuntamente cu por brinda mas seguridad algun mayor, lo bisti e y tambedi e seguridad privacidad pa cu petchi cuida e autonan y asina semper hospital a boga pa garantiza cu e doñonan su pacientenan, lo keda por disfruta plenamente di e Parada di Luz y haya manteni”, asina Phillip a nan auto sano y salvo na

remarca.

final.

Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y bo ta aporta cu fondo pa school. Pues sea bo ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta di e ambientoso Parada di Luz, probecha di e seguridad maximo aki y para bo auto den cura di Filomena College Mavo diabierna awor.

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

E dos hombernan aki tabata bezig ta kibrando un klem. Pues nan a wordo gara op heterdaad. Segun e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan cas y polis a splica nan cu esey no ta e manera.

Un

di

nan

a

bisa

polis

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay cu klem destrui.

Polis a pidi transport y asina hiba e hombenan aki warda di Playa.

Transportwagen despues di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 15

Diamars 25 April 2017

JAN DE RUIJTER

DE GROENE IDIOTERIE VAN ONS GROENE MARSMANNETJE PREMIER GOD(fried) EMAN (deel 2)

WAAROM HET MARSMANNETJE?

GROENE

“Waarom ik Mike Eman het groene marsmannetje noem” was de vraag die ik onnmiddellijk ontving na de publicatie van het eerste deel van deze column met voorlichting over de klimaatalarmisten en klimaatpaniekzaaiers. Wel, dat komt omdat GOD(fried) EMAN naast een groene evangelist, ook een scientology-evangelist is en die zijn ervan overtuigd dat zij ergens in het heelal geboren zijn in de Galactic Confederacy; ik noem het maar Mars en dat zij vervolgens gereïncarneerd door hun god Xenu op aarde zijn gekomen. Ik neem dus maar aan dat Mike Godje Eman op Mars is geboren, vandaar het groene marsmannetje en de planeet MARS komt trouwens nog veel voor in deze serie artikelen. Hier gaan we dan met reden 3 dat Mike Godje Eman geen gelijk heeft met zijn klimaathysterie.

3. DE PLANEET MARS

Vindt u het niet leuk en interessant om te weten dat alle materie rondom de planeet Mars voor 95 procent uit CO2-koolstofdioxide bestaat? En als u mij niet gelooft mag u het aan Mike Godje Eman

vragen, die is daar namelijk als thetan-scientoloog geboren, heeft er gewoond en geleefd en hij kan dat dus bevestigen als u het hem vraagt. Hij is daar tot Operating Thetan (OT, een soort CEO) level VIII, ‘The Truth Revealed’, gepromoveerd voor hij gereïncarneerd naar Aarde verhuisde.

Dus Mike Godje Eman kan u ook bevestigen dat ondanks het CO2-gehalte van 95 procent het helemaal niet warm is op Mars. In tegendeel, de temperatuur op Mars is min 60 graden!! Rara, hoe kan dat nou.....Mike Eman maakt ons wijs dat CO2 de aarde opwarmt, hoe kan het dan min 60 graden zijn op Mars? Zou Mike Godje Eman dan toch liegen? Natuurlijk....de opwarming van de aarde die al 19 jaar stil staat, komt NIET door CO2 die door de mens wordt uitgestoten. Dat is aangetoond door de temperatuur op Mars van minus 60 graden met een koolstofdioxidegehalte van 95 procent. Mike, hou toch een op met je verhaaltjes en leugens!

4. WIJ WETEN NOG MAAR 5 PROCENT VAN HET UNIVERSUM De wetenschappers geven grif toe dat onze kennis van het universum slechts 5 procent is van wat er te weten valt over het universum en omdat we niet weten wat we niet weten en hoe groot het is wat we niet weten, is die 5 procent een hoge inschatting, in het gunstigste geval. Het kan dus best slechts 1 procent zijn want er komt nog bij dat het voor wetenschappers bewezen is dat het universum continu ‘self-expanding’ is, het universum vergroot zich continu. Nou, als wij nog maar slechts 1 procent van het heelal afweten, hoe kunnen de klimaatpaniekzaaiers dan zo stellig met 100 procent zekerheid weten dat de absolute kennis er is dat de opwarming van de aarde ‘man made is door de CO2-uitstoot van en door mensen. Die kennis is er simpelweg NIET! En als je daar goed over nadenkt is het gewoon te bespottelijk voor woorden dat de alternatieve

energielobbyisten zoals Gore Al, Virgin Richard Branson, superoplichter en superlobbyist Ed Nijpels en Mike Eman pretenderen dat zij daar met 100 procent zekerheid gelijk in hebben. Dat is simpelweg niet zo, wij hebben die kennis nog lang niet en die kennis hebben we heel misschien en hopenlijk over een 100 jaar of zo.

5. AL TWEE KEER IN ONZE RECENTE GESCHIEDENIS WAS HET WARMER DAN NU Ik hoop dat ik u heerlijk aan het denken zet want velen weten niet dat onze recente geschiedenis twee perioden heeft gekend waarin de temperatuur hoger was dan nu en in beide perioden was er nog geen CO2-uitstoot van mensen. Dat was in de tijd van het Romeinse rijk en gedurende de Middeleeuwen. CO2-uitstoot werd pas een issue na 1859 en de vondst van petroleum. De warmte tijdens het Romijnse rijk en de Middeleeuwen zorgden wél voor enorme welvaart en economische groei; koude tijden in onze geschiedenis gingen altijd gepaard met mislukte oogsten, hongersnood, armoede, migratie om elders eten te vinden en oorlogen om daar eerst de bewoners uit te moorden om vervolgens land en oogsten te veroveren. Warme perioden waren altijd identiek aan landbouw en veeteelt, grote oogsten, eten, handel, welvaart, cultuur en economische groei. Dus waarom zitten we zo te klagen en zeuren over ons weer en het klimaat. Laten we blij zijn met de warmte en onze welvaart. Oh, en by the way, de wetenschappers hebben ons nog steeds niet verklaard waarom het in die twee periodes warmer was dan nu zonder enige invloed van CO2-uitstoot want die uitstoot BESTOND TOEN HELEMAAL NOG NIET!!

Miky, miky, wist je al die dingen nog niet?

Wordt vervolgd janderuijter@yahoo.com

Clyde Harms na De Wit & Van Dorp cu “Un Arubiano na Libia” Diasabra dia 29 di April for di 11:00 am – 1:00 pm

Diasabra awor dia 29 di April, e autor Arubano Clyde R. Harms lo ta na De Wit & Van Dorp Dakota, for di 11:00 a.m te cu 1:00 p.m, pa presentacion su conocido buki ‘Un Arubiano na Libia’.

E buki ‘Un Arubiano na Libia – Storianan di mi añanan 1966-1973 cu ESSO na Tripol’ y ta contene recuerdonan di Clyde Harms tempo cu el’ a biba na Libia. Clyde Harms ta un cronista di “puro sepa”. Esun cu sa lesa Clyde su articulo publica regularmente den prensa local, por a disfruta entre otro di su recuerdo na Libia. Clyde ta un persona masha riguroso ora e ta trece dilanti un hecho cu un balor historico cu e sa di “decora” cu aspectonan di

su bida personal y e ta documenta su mes hopi bon y ta consulta fuentenan no solamente bibliografico sino directo tambe.

Sr. Clyde Harms lo ta na De Wit & Van Dorp na Dakota dia 29 di April pa presenta su buki nobo na esnan interesa y firma esaki pa esnan cu cumpr’e.

Sr. Harms lo ta na De Wit & Van Dorp na Dakota di 11:00 a.m te cu 1:00 p.m.

Nos kier a remarca cu full e opbrengst di e buki aki ta bay na beneficio di Koningin Wilhelmina Kankerfonds.

De Wit & Van Dorp Stores ta un compania local cu ya ta forma parti di comunidad di Aruba pa mas di 65 aña.

Bishita nos pagina di Facebook: Dewit Vandorp.

Pa mas informacion por pasa libremente na cualkier di nos tienda: Aruba Post na San Nicolas of De Wit & Van Dorp na Dakota of sigui nos riba Facebook: Dewit.VanDorp

Pagina 16

Diamars 25 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diamars 25 April 2017

“NO TIN 5 PA 12 MAS, TA 12 OR CABA” ― Glenbert F Croes ― Diamars 25 April 2017

Gobierno poniendo hopi presion den Setar...

Michelle Winklaar mester haya trabao na Setar den posicion clave Di Digicel via Avp pa Setar... Setar birando di Digicel ??

Informacion cu ta circulando rond ta bisa cu Gobierno di AVP ta poniendo hopi presion den Setar pa asina fix Michelle Winklaar un trabao.

Manera ta conoci, Michelle antes tabata directora di Digicel unda el'a retira for di Digicel pe join AVP. Pues awor cu Michelle a fracasa den politica y ta saliendo, lagando enseñansa na werki, principalmente lagando atras un rotsooi na Colegio Arubano, awor Gobierno di AVP ta pushando pa nombre den Setar.

Fuentenan bon na altura ta bisa cu Gobierno a hinca den nan cabes pa haci Michelle Directora di Setar, pues, cu otro palabra Roland Croes lo mester bay?

Di otro banda nos a compronde cu Gobierno ta poniendo presion

pa Michelle haya un stoel di un 2ndo directora di Setar encarga cu asuntonan comercial.

Pa casualidad e cupo aki lo ta birando vacante?

Di otro banda nos a compronde

tambe cu si no logra un nombracion di director of hefe maximo den Setar, e ora lo haci Michelle directora di Tele Aruba.

Pues, Michelle mester wordo gefix un posicion di hefe, igual na loke ela laga atras na Digicel pa

join Mike Eman.

Awe nos lo haya mas informacion, riba e desaroyo aki cual ta mustra cu Gobierno ta manera un bulldozoer den Setar ta cobando ta kende nan por gradici pa duna Michelle un stoel.

Pagina 18

Diamars 25 April 2017

A.T.A. CU ORGUYO A HACI ENTREGA DI RAPPORT ANUAL PA AÑA 2016 DURANTE BISHITA DI MINISTER DI TURISMO NA A.T.A. E di seis Rapport Anual di A.T.A. cu ta carga aprobacion (‘goedkeurende verklaring’) di un firma di auditoria financiero independiente, den e caso aki Ernst & Young.

Durante e bishita di Minister di Turismo, Sr. Mike de Meza, unda a reuni entre otro cu e ekipo completo di A.T.A., Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di A.T.A. a haci entrega formal di e Rapport Anual pa aña 2016. E entrego a wordo haci den presencia di Marieta Ras, consehero di presidente di Minister di Turismo, Xena Profet, Chief of Staff di Minister di Turismo, Maas van Drie, CFO di A.T.A., Sanju Luidens-Daryanani, CMO di A.T.A., Dyane Vis-Escalona, Business manager di A.T.A., y di e firma Ernst & Young, kende a keda encarga cu e auditoria pa aña 2016, Garrick de Cuba, Executive Director, y Giacomo Petrocthi, Manager Assurance Services.

Conforme ley, tin dos momento clave pa Oficina di Turismo, e prome ta ora di haci entrega di e presupuesto pa e aña siguiente y e di dos momento ta ora di entrega e Rapport Anual cu e resultadonan di e aña anterior. E Rapport Anual ta consisti di un rapport general, financiero, y un parti unda ta elabora riba e trabao di e Hunta di Supervision. Den e parti general di e rapport ta inclui un compilacion di e logronan di e diferente departamentonan den A.T.A., cual ta e departamento di Mercadeo, Strategia Investigacion (‘research’) y Planificacion, Destination Services, Recurso Humano, y e departamento encarga cu e aspecto financiero y maneho di facilidad di A.T.A. Despues di e auditoria financiero di parti di e compania independiente di accounting, cu den e caso aki ta Ernst & Young, a presenta e rapport pa aprobacion na e Hunta di Supervision di A.T.A. kende a sigui cu su evaluacion y aprobacion prome cu esaki a wordo entrega formalmente na Minister di Turismo. Den e caso aki e Hunta di Supervision di A.T.A. consistiendo di Sr. Jossy Lacle, Sra. Myrna Jansen-Feliciano, Sr. Peter de Hoop y Sr. Lionel de Cuba, kende a fungi como Hunta te cu prome di april 2017, a ricibi presentacion, consulta cu e firma di accounting y cu CEO di A.T.A., revisa y aproba e Rapport Anual di A.T.A. pa 2016, asina permitiendo cu esaki por a wordo entrega na Minister di Turismo recientemente.

Prome cu Minister aproba e rapport, esaki lo wordo manda pa parlamento di Aruba 'ter inzage' pa 10 dia di trabao. Parlamento a ricibi esaki diabierna ultimo (April 21, 2017), conforme ley esaki ta e siguiente paso den e proceso aki Minister di Turismo lo por duna su aprobacion formal consecuentemente riba e Rapport Anual di A.T.A. pa 2016.

Esaki ta e di seis Rapport Anual di A.T.A. cu a wordo completa y cu ta carga un 'goedkeurende verklaring' di un compania di accounting independiente, esta Ernst & Young.

Pa A.T.A. e ta un ehercicio extensor y di suma importancia y un parti integral di e maneho cu ta cana man den man cu ley stipula pa A.T.A. como tambe codigo di 'Good Corporate Governance' stipula pa A.T.A. Mester añadi cu fuera di esaki, A.T.A. ta tene un auditoria financiero mensual, cual ta wordo conduci pa e oficina di accounting independiente PriceWaterhouseCoopers. Tambe mester añadi cu na 2016, Centrale Accountantsdienst (CAD), tambe a conduci un 'dossier review' durante e prome kwartaal na A.T.A. cu resultadonan positivo pa cu maneho financiero di A.T.A. A.T.A. ta pone hopi enfasis riba su maneho financiero y riba un maneho conforme ley aplicabel pa A.T.A., como tambe conforme locual ta constitui ‘Good Corporate Governance’. E pasonan aki como tal ta refleho di un maneho cu ‘Checks & Balances’ adecua unda A.T.A. ta entre otro wordo audita dor di companianan independiente, conforme reglanan internacional.

Fondonan E entrada primordial di A.T.A. ta e asina yama ‘Tourism Levy’.

Gobierno a designa e ‘levy’ aki –cual antes tawata e ‘room tax’como e componente di entrada primordial pa A.T.A. Ademas, A.T.A. ta ricibi fondonan adicional di e asina yama ‘Travel Promotion Levy’ desde september 2012 cual ta wordo maneha directamente dor di A.T.A., kende ta haci esaki den colaboracion estrecho cu IATA (International Air Transport Association). Esaki ta

cubri e gastonan cu ta wordo haci pa promove Aruba internacionalmente como tambe pa cu desaroyo di nos producto turistico.

A.T.A. su entrada total pa 2016 tabata di AFL. 93.5 miyon, di cual 62% a wordo inverti den promocion internacional, y 17.6% den desaroyo di producto turistico. Hunto esaki ta ekivalente na un inversion di 80% (79.6%) di entrada den mercadeo total pa pais Aruba. A.T.A. su entrada menos su gastonan pa cu 2016 a resulta den 5.7 miyon florin resultado positivo netto, cu lo bay pa caha di gobierno, conforme amienda di ley di A.T.A. pasa december 2015.

Proyeccion Pa loke ta trata aña 2016, Aruba su turismo en general a cera cu un crecemento di 2.2% si exclui e mercado fragil -y cu sigur a trece su retonan- di Venezuela. Nos mercado principal, esta e mercado Mericano a cera cu un crecemento di 1.2%. Esaki ta e resultado di esfuersonan adicional cu a wordo haci durante e aña pa cu mercadeo den mercado Mericano. Ademas, a cuminsa for di aña pasa caba pa sigui inverti fondonan adicional (2 miyon florin) den e mercado Mericano pa asina purba stimula un miho prestacion durante 2017. E

frutonan di e ahuste strategico aki ta wordo refleha no solamente den e cantidad di bishitante- cu a crece cu 7.7% durante e prome kwartaal di 2017 si compara cu e aña anterior-, si no tambe den grado di ocupacion y rendimento (ganashi) pa hotelnan, cual conforme resultadonan reporta pa AHATA pa e prome kwartaal a mustra miho cu aña pasa durante e mesun periodo.

A.T.A. ta gradici Hunta di Supervision, te cu April 1, 2017 kende a duna prioridad un biaha mas na e rapport importante aki pa A.T.A. y pa bienestar di nos sector turistico. Tambe ta gradici Ernst & Young y ta felicita e ekipo completo di A.T.A. pa un otro bunita logro, esta di por a entrega un rapport cu un ‘goedkeurende verklaring’. Mas cu claro ta gradici Minister di Turismo pa e bishita y pa a revisa e Rapport Anual hunto cu esnan concerni. A.T.A. manera semper lo cana e caminda debido pa asina sigui brinda informacion na Minister y Parlamento di Aruba den e proceso di aprobacion cu ta sigui. Ademas ta gradici e Hunta di Supervision nobo, kende a sinta entrante April 1, 2017, cu a sostene diferente reunion cu A.T.A. caba, entre otro tratando e Rapport Anual pa cu 2016 y resultadonan mara na esaki.

Pagina 19

Diamars 25 April 2017

Diaranson awor siĂąa mas tocante tribon y raya na Aruba

Aruba Marine Life Lecture series ta sigui cu presentacion basa riba estudio tumando lugar aworaki den nos awanan

Diaranson awor ta sigui cu e di tres den e serie di lectura tocante di bida marino di Aruba, organisa pa Aruba Reef Care Foundation.

Biblioteca Nacional di Aruba ta pone su sala disponibel 7:15 diaranson awor 26 di april, pa asina Miranka van Breugel, estudiante di master di Biologia Marino na Universidad di Groningen, lo amplia riba parti di su estudio cu e ta conduciendo bou auspicio di Aruba Reef Care y Santa Rosa, parti di un estudio mas grandi di Global Finprint (den cooperacion cu Wageningen Marine research) haciendo e prome estudio cientifico riba e tipo di tribon y raya presente den awanan rond di Aruba.

Aruba Marine Life Lecture Series: Aruba Reef Care Foundation cu e serie di lecturanan pa 2017, ya a presenta uno tocante di Lionfish 2 siman atras cu e prome orador invita tabata Gian Nunes cu a papia di Lionfish. Sigui 12 di april ultimo pa Sietske van der Wal di Turtuga Aruba cu lo papia di turtuganan arino di Aruba. Finalmente na 10 di mei 2017 lo finalisa e serie aki cu un charla door

di Angiolina Henriquez di Aruba Marine Mammal Foundation, tocante delfin y bayena na Aruba.

Prome estudio di tribon y raya: Den e presentacion lo djis presenta parti di e estudio cu ta tumando lugar. E ta duna publico presente un bista tras di cortina riba e prome estudio cientifico di e indole aki den awanan di nos isla. SiĂąa tocante di e bunita creaturanan aki cu tin Aruba como nan hogar. Tambe bin wak, pa prome biaha, den forma di primicia y estreno, imagennan di e especienan aki na Aruba. Despues di e presentacion audiovisual lo tin oportunidad pa haci pregunta y intercambia informacion.

Hopi informacion publico:

pa

E charlanan ta un oportunidad pa amplia conocemento en general pero tambe ta forma un punto pa studiantenan haĂąa mas interes den topiconan pa estudio y proyectonan.

E charla ta cuminsa pa 7:15 na Sala Diamante na Biblioteca Nacional na George Maduro Straat y entrada ta completamente gratis.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diamars 25 April 2017

Accidente na Sabana Grandi un pick-up a sali dilanti un brommer cu 2 hende riba dje Diadomingo merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di e veld na Sabana Grandi, mesora a dirigi

tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di un

pick-up a subi caminda dilanti un brommer cu 2 persona riba dje sin a duna nan preferencia. E impacto tabata fuerte y ambos persona

riba e brommer a resulta herida.

Na yegada di e 2 ambulansnan nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Pagina 21

Diamars 25 April 2017

Elton Lioe-A-Tjam di ABO:

Aruba tambe tin cu sigui e trend global y core cu e politico tradicional Ultimo tempo varios pais grandi ta scoge pa un cambio politico radical.

Un trend internacional unda mas y mas pais ta core cu e ‘establishment’ politico tradicional. Ayera Francia tambe a scoge pa kibra cu e monopolio y e dominio perpetuo di e partidonan tradicional den gobernacion. Francia a dicidi cu ta basta di e mesun politica bieu di mentira, manipulacion y enrikecimento personal di e clase politico y e grupito privilegia rond di dje. Net manera ta pasa na Aruba, e ‘establishment’ politico tradicional Frances a uza diferente gremio, medio di comunicacion y miyones na propaganda politico pa trata di manipula e votado cu e clase politico bieu ta e unico salbacion. Pluma y logro di estadistanan grandi a wordo uza, dinosaurionan politico a wordo reactiva, tur sorto di plan fabuloso y promesa tremendo a wordo presenta. Pero na final, tur esaki tabata envano pasobra e pueblo Frances a dicidi cu e kier un cambio radical y nada por ta mas pio cu e situacion actual.

Demostrando asina cu ela cansa di e mesun hende, e mesun storia y promesa bunita, e scandalnan, e corupcion, e decadencia moral y entreguismo structural.

Aki na Aruba, e politico tradicional keto bay ta keda pensa cu algo similar nunca lo pasa aki. E ta convenci di esaki, pasobra e ta spart placa pa loco durante campaña sin cu un hende ta cuestion’e di unda e placa ta bin y kico esaki lo costa pueblo despues di eleccion, cu e tin diferente periodista y medio riba payroll, cu e ta pertenece

Menu pa 25 APRIL 2017 KOMKOMBER STOBA 24-oz Karnisa, Rabo, Carni Stoba, Spare ribs, Arros, Funchi of Pan Bati

F15,00

HEALTHY:1 Grill Chicken Legs, Green Beans, Salada, Mix Veggies

F12,50

HEALTHY:2 na un di famianan politico tradicional, cu un parti di e electorado ta su famia, cu un parti grandi di e pueblo ta lubida lihe riba e daño cu ela causa na e pais y cu e tin e sosten incondicional di e migrante cu a haya un paspoort, permiso of tereno pa compensa e perdida di sosten electoral bou di e hende local.

E ultimo 30 aña, Aruba a wordo goberna pa e mesun clase politico. Di e periodo aki, e ultimo 16 aña, Aruba a wordo goberna pa un solo partido. Semper tur dos partido tradicional ‘grandi’ ta haci tur intento pa pueblo corda solamente riba e desastre y e scandalnan di e otro. Pero e tristo berdad ta cu tur dos ta culpabel pa e situacion deplorabel cu Aruba ta aden actualmente.

Tambe e ta na su luga pa semper refresca pueblo su memoria cu pueblo a haya e gobierno actual, no pasobra e tabata asina bon, pero pasobra cu pueblo a cansa di 8 aña di gobernacion di e otro partido tradicional. Pero esaki, e partido aki kier pa pueblo lubida lihe. P’esey e tabata remarcabel pa scucha un miembro di e partido aki, declara siman pasa cu e partido aki kier un mayoria absoluto atrobe. Kisas asina pa e

wega di haci y deshaci por continua y asina termina cu locual no a wordo reparti. Mi no sa si esaki ta arogancia, terkedad of simplemente un abuso di e amor cu un parti di pueblo tin pa un estadista grandi, pero di tur forma declaracionnan asina ta carece di tur principio democratico of algo di ‘Vox Populi, Vox Dei’.

Nan ta refleha solamente hamber pa poder.

Nos region conoce un historia largo y tristo di regimennan dictatorial.

P’esey declaracionnan asina ta pone un hende integro y inteligente pensa riba kico lo ta e metanan real tras di declaracionnan asina.

Desde Status Aparte, tur sorto di patrimonio a wordo regala, e politico tradicional a converti Aruba den un pais cu no ta diferencia mas di hopi pais den region (bancarota, pobresa, cheap labor, criminalidad halto) y hasta nos hende, nos cultura y nos idioma no ta wordo respeta mas.

Pero asina mes, e politico tradicional tin e pudor pa puntra pueblo pa dun’e un chens mas. Aruba tambe tin cu sigui e trend global y core cu e politico tradicional.

Pinchos di Carni, Green Beans, Salada, Mix Veggies

F13,50

HEALTHY:3 Kerrie Kerrie, Salada, Green Beans, Mix Veggies

REGULAR:1 Grill Chicken Legs c/ Sauce, Arros Blanco, Batata, Salada, Banana

F12,50

REGULAR:2 Pinchos di Carni c/ Sauce, Arros Blanco, Salada, Batata, Banana

F13,50

REGULAR:3 Kerrie Kerrie, Arros, Funchi of Pan Bati, Salada, Batata, Banana

F15,00

REGULAR:4 1/2 Piska Hasa c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F15,00

F15,00

HEALTHY:4

Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros

1/2 Piska Hasa, Salada, Green Beans, Mix Veggies

F15,00

16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati,

Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 25 April 2017

Pagina Venezuela......

Suman tres muertos en jornada de protestas este lunes en Venezuela Tres personas murieron este lunes en ciudades del oeste de Venezuela, en una nueva jornada de protesta contra el presidente Nicolás Maduro, con lo que suman 24 muertos en casi un mes de manifestaciones opositoras.

fuente de la Fiscalía, que no precisó si se trata de opositores o seguidores del gobierno.

"Hay un muerto en Mérida y dos en Barinas", confirmó a la AFP una fuente de la Fiscalía, que no precisó si se trata de opositores o seguidores del gobierno.

"Se encontraba m a n i f e s t a n d o pacíficamente cuando presuntamente recibió un disparo", dijo en una entrevista televisada, en la que además señaló que hay cinco jóvenes heridos "que se debaten entre la vida y la muerte".

El Defensor del Pueblo, Tarek Saab, dijo no obstante que el fallecido en Mérida era un manifestante pro gobierno.

Tres personas murieron este lunes en ciudades del oeste de Venezuela, en una nueva jornada de protesta contra el presidente Nicolás Maduro, con lo que suman 24 muertos en casi un mes de manifestaciones opositoras.

"Hay un muerto en Mérida y dos en Barinas", confirmó a la AFP una

El Defensor del Pueblo, Tarek Saab, dijo no obstante que el fallecido en Mérida era un manifestante pro gobierno.

"Hay un muerto en Mérida y dos en Barinas", confirmó a la AFP una fuente de la Fiscalía, que no precisó si se trata de opositores o seguidores del gobierno.

El Defensor del Pueblo, Tarek Saab, dijo no obstante que el fallecido en Mérida era un manifestante pro gobierno.

"Se encontraba m a n i f e s t a n d o pacíficamente cuando

AFP / FEDERICO PARRA Miles de opositores marchan en Caracas el 24 de abril de 2017

presuntamente recibió un disparo", dijo en una entrevista televisada, en la que además señaló que hay cinco jóvenes heridos "que se debaten entre la vida y la muerte".

Dirigentes del partido opositor Primero Justicia denunciaron que los dos muertos en Barinas manifestaban con la

oposición y fueron blanco de "paramilitares del PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela)", la formación del gobierno.

Señalaron que hay también dos heridos.

La mayoría de estas manifestaciones degeneró en disturbios y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, que las dispersan con bombas lacrimógenas y balas de goma.

La oposición convocó para este lunes un bloqueo de las principales vías del país, como parte de una serie de manifestaciones que comenzaron el 1 de abril para pedir elecciones generales.

El gobierno y la oposición se responsabilizan mutuamente de la violencia que deja, además de los fallecidos, cientos de detenidos, heridos y varios negocios saqueados.

AFP / Federico Parra Opositores venezolanos instalan una barricada sobre una avenida en Caracas el 24 de abril de 2017

Pagina 23

Diamars 25 April 2017

Na Corsou relaciona cu caso di Nini: Segun Abogada Marije Vaders:

No tin prueba contra di Nini Fonseca Ministerio Público no a logra presentá nada nobo cu por involucrá Nini den e caso Magnus ni Maximus.

Solamente a agregá algo na loke ya tabata tin.

Entre otro: conversacion entre Kuwas y su esposa; declaracion di Cornelia; tap di Jamaloodin; declaracion di Bencho; tap di Leesly.

Recientemente a toca defensa di Burney Nini Fonseca pa exponé su ponencia referente e acusacionnan di OM contra di su cliente.

Ta acusa Fonseca di complicidad den asesinato of complicidad den provocacion di asesinato di Helmin Wiels dia 5 di Mei 2013.

di 35 página ta concluí cu su cliente ta inocente y cu OM no a presentá pruebanan contundente di su culpa. Segun Vaders den e dossier NO tin nada concreto contra di Nini.

Ken por kere un mentiroso patológico manera Kuwas cu den tratamento di e caso Wiels ya a gaña dos biaha bao di huramento.

Mr. Marije Vaders tabata e abogado defensor cu na final di su pleitecia

Un di e hechonan ta cu despues di e sentencia dia 8 di Augustus 2014,

Ningun di e declaracionnan añadí no tabata algo nobo òf verificabel. Tur tabata loke nan a tende di otronan cu òf a fayece òf no ta conoci òf a tende di otro.

E abogado a trece dilanti ehèmpel di dos testigo cu a haya menaza. Nan a tende di Bolle y di Leesly cu supuestamente Nini ta envolví.

Gumbs a declará cu el’a tende di un desconocí cu Nini a haya e instruccion pa mata Wiels; Maria a tende di Damascus cu Pretu cu Nini a haya cènt

di Dos Santos. Di tur e testigonan por constatá cu nan a haya nan informacion di un tercer.

Pues despues di e caso na 2014 no a surgi nada nobo òf concreto.

Miembronan di prensa Mericano a conoce Aruba E tema popular di bienestar, poniendo salud fisico, mental y spiritual na prome lugar durante viahenan di vakantie, ta birando un di e tendencianan di viahe cu ta creciendo mas rapido y e isla den e ultimo añanan aki a logra di incorpora bienestar na un manera exitoso den su menu di actividad riba e isla.

Pa promove e bon noticia tocante oportunidadnan di bienestar, un grupo di miembro di prensa di Merca, hospedando na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, a enfoca riba e tendencia aki, como invitadonan di e resort y e Aruba Tourism Authority.

Nan a experiencia un programa excitante durante

nan estadia riba e isla.

Algun di e actividadnan mas interesante a inclui un cena na Sunset Grille, unda Chef Heron a presenta algun di su specialidadnan delicioso, manera Aruba Mint Cured Salmon como e Amuse Bouche, Lump Crab Mango Cannelloni como un prome plato y como e plato principal, Organic Corn Fed Chicken Breast y Grilled Line Caught Snapper, cu Strawberry y Lavender Panna Cotta pa e pasaboca.

E grupo tambe a disfruta di un Bike Scavenger Hunt y Tour di e California Lighthouse y tratamentonan signatura di Eforea Spa, introduciendo un Aloë Sun Relief Wrap, esta un tratamento di 25 minuut

consistiendo di cold body wrap, face cleansing, aloë face mask y moisturize, cual a culmina cu un massage cortico di cabez, nek y schouder, como un regalo extra.

E miembronan di prensa tambe a disfruta di un tiki tempo liber, experienciando e resort su piscina y beach.

Algun di nan a haci paddle

boarding riba e bunita awanan di Palm Beach y otronan a reta nan nivel di fitness cu un wega di Beach Tennis.

Pafor di e resort unda nan a hospeda, e miembronan di grupo a disfruta di un Aventura di Natural Pool cu De Palm Tours y un lunch na Boca Prins, un sesion di Beach Yoga y un atardi a

bordo di un Catamaran pa un Snorkel Sail.

E grupo a consisti di escritor y contribuidornan di Nylon Magazine, Oxygen Magazine, Refinery29 website, Travel Channel/ Fly&Dine, Teen Vogue, Health-, Fitness-, Glamour-, Men’s Health- y Women’s Health magazines, Travel + Leisure, Outside Magazine, National Geographic Traveler, Woman’s Day y Boca Raton Magazine.

Ora nan regresa pa Merca, nan lo ta introduciendo e abundancia di actividad di bienestar na Aruba na nan lectornan, encurashando turismo cu contenido inovativo di salud y estilo di bida.

Pagina 24

Diamars 25 April 2017

Pagina Hulandes......

'Rusland na terrorisme grootste dreiging voor Nederland'

Politie houdt vrouw aan die 263 keer met 112 belde De politie heeft vorige week een 46-jarige vrouw uit Maastricht aangehouden omdat ze het afgelopen half jaar 263 keer met alarmnummer 112 had gebeld.

Justitie bekijkt nog of de vrouw moet worden vervolgd. De aanhouding werd maandag door de politie bekendgemaakt.

De pogingen van Rusland om Nederland, Europa en de NAVO te destabiliseren zijn zo ernstig dat ze na terrorisme gelden als het grootste veiligheidsrisico voor het Westen.

Dat zegt directeur van de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) generaal-majoor Onno Eichelsheim maandag tijdens de presentatie van het jaarverslag van de MIVD. De dienst waarschuwt voor de toegenomen hybride oorlogsvoering, de verbetering van de Russische militaire capaciteiten en de fors toegenomen cyberdreiging. Volgens Eichelsheim willen de Russen hun invloed in de voormalig sovjetstaten met een Russisch sprekende bevolking terug.

"Om dat doel te bereiken zal Moskou alles inzetten, ook militaire middelen", aldus de MIVD-baas. De dienst constateert dat de Russen steeds verder gaan in hun hybride oorlogsvoering. Daarbij moet gedacht worden aan het verspreiden van valse informatie.

Als voorbeeld haalt Eichelsheim nepnieuws aan dat in de nasleep van de MH17-ramp door de Russen is verspreid, maar ook recenter in Litouwen waar het onjuiste bericht werd verspreid dat een Duitse NAVO-soldaat een vrouw had verkracht.

Hierom is Rusland een bedreiging voor Nederland Hierom is Rusland een bedreiging voor Nederland

Syrië De MIVD ziet ook dat Rusland technologisch enorme stappen heeft gezet. De federatie is in staat hoogwaardig militair materieel te fabriceren en te exporteren, maar het ook zelf te gebruiken

zoals in Syrië. Daar strijdt Rusland aan de kant van president Bashar al-Assad tegen rebellenbewegingen en IS. "Er is in het verleden bagatelliserend gedaan over de Russische krijgsmacht, maar dat beeld is na de inzet van Rusland in Syrië wel veranderd", aldus Eichelsheim. Daar hebben de Russen laten zien het vermogen te hebben snel te kunnen opereren, maar ook dat hun eenheden het buiten de eigen landsgrenzen lang kunnen volhouden.

Volgens de MIVD is niet alleen de conventionele militaire capaciteit verbeterd, ook op het gebied van digitale oorlogsvoering roeren de Russen zich.

Zo heeft de dienst geconstateerd dat er pogingen zijn ondernomen door Rusland, maar ook China, om militaire informatie te stelen. Of dat gelukt is, kan de MIVD niet zeggen.

Verkiezingen Ook ziet Eichelsheim dat Rusland pogingen onderneemt om westerse verkiezingen te saboteren. Een voorbeeld hiervan is de mogelijke Russische hack van het team van de Amerikaanse presidentskandidate Hillary Clinton, die momenteel wordt onderzocht door het Amerikaanse Congres. Volgens Eichelsheim bestaat er een "gerede kans" dat er ook gepoogd is de Nederlandse verkiezingen te beïnvloeden.

De MIVD-baas ziet het als een belangrijke taak om een antwoord te formuleren op het verspreiden van onjuiste informatie.

Een panklaar antwoord heeft de dienst nog niet. Hoe Nederland optreedt tegen de mislukte hackpogingen is niet bekend.

Eichelsheim wist wel te melden dat de dienst binnen de Nederlandse krijgsmacht die zelf militaire cyberaanvallen kan uitvoeren, nog in oprichting is.

De vrouw werd vorige week dinsdagavond meegenomen voor verhoor. In een tijdsbestek van een kwartier belde ze vaak tien keer of vaker met

het alarmnummer, terwijl geen sprake was van een noodsituatie.

De politie meldt dat de vrouw daarmee de hulplijn blokkeerde, waardoor echte meldingen niet konden worden doorgegeven.

Haar telefoon is in beslag genomen.

Misbruik van het alarmnummer is strafbaar.

De politie waarschuwt dat door oneigenlijk gebruik van het nummer slachtoffers kunnen vallen.

Zware aardbeving treft westkust van Chili De westkust van Chili is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7.1. De beving werd tot in de hoofdstad Santiago gevoeld. Volgens ooggetuigen zouden gebouwen in de stad heen en weer geschud zijn.

Het centrum van de beving lag 35 kilometer ten westen van de stad Valpairaso op een diepte van zo'n 10 kilometer.

De autoriteiten gaven direct na de beving een ontruimingsbevel voor het kustgebied, vanwege het risico op een tsunami.

Dat bevel werd later ingetrokken, toen bleek dat er geen gevaar was.

Aardbevingen met deze zwaarte kunnen veel schade aanrichten, maar omdat het centrum in zee lag, zouden de effecten zijn gedempt.

Pagina 25

Diamars 25 April 2017

Pagina Latino......

Obama retorna a la actividad pública, impulsando líderes jóvenes con su esposa, Michelle; jugó un poco al golf y se dedicó a ordenar sus memorias.

El ex presidente estadounidense Barack Obama retornó este lunes a la actividad pública después de casi tres meses de silencio, para lanzar su nueva actividad: impulsar la participación política de una nueva generación de activistas.

Sin embargo, el matrimonio Obama prevé mantener su residencia en Washington por el tiempo que le falta a su hija menor, Sasha, para terminar la secundaria.

Obama coordinó un diálogo con líderes jóvenes en la Universidad de Chicago, en la zona donde comenzó su actividad como organizador comunitario hace unos 30 años.

El exmandatario recibió una ovación al ingresar al auditorio, y desató un coro de carcajadas cuando preguntó a la audiencia: “Entonces, ¿qué estuvo pasando en el país durante mi ausencia?”

Antes de interrogar a un grupo de jóvenes e iniciar el debate, Obama dijo que “la cosa más importante que puedo hacer por este país ahora es preparar una nueva generación de líderes a tomar la iniciativa para tratar de cambiar el mundo”.

Aunque evitó cuidadosamente hacer cualquier referencia a su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, o a la actualidad política, Obama deploró la influencia del

Para el futuro, él y su esposa crearon la Fundación Obama, cuya sede estará en el empobrecido barrio sur de Chicago, precisamente para impulsar la participación política de los más jóvenes.

AFP / Jim Young El expresidente estadounidense Barack Obama se ríe en un diálogo con líderes jóvenes en la Universidad de Chicago, el 24 de abril de 2017

dinero y de los grupos de interés en la política.

En el evento, Obama básicamente escuchó a los jóvenes seleccionados por la universidad, e insistió a que reflexionen sobre alternativas para impulsar la participación política de la juventud, ya en un partido como en su comunidad más próxima.

- ¿Retorno a la actividad pública? El exmandatario, de 55 años, parecía cómodo entre los jóvenes y hasta se permitió algunas bromas.

Obama dejó la Casa Blanca el 20 de enero después de ocho años en el gobierno, y desde entonces dedicó parte de su tiempo a vacaciones

En efecto, participará el 25 de mayo en un diálogo público junto a la canciller alemana, Ángela Merkel, en la Puerta de Brandenburgo, Berlín, en ocasión del 500º aniversario de la Reforma Protestante.

También recibirá un premio de la Fundación John F. Kennedy, en Boston, y tiene previsto pronunciar un discurso en Italia.

Desde que se alejó del poder, el expresidente ha publicado un puñado de mensajes en la red Twitter.

EEUU sanciona a 271 funcionarios sirios Actividad volcánica impacta en un área turística de Costa Rica por armas químicas Estados Unidos impuso “amplias sanciones” contra funcionarios del gobierno de Siria en respuesta a un presunto ataque con gas sarín contra civiles a principios de abril, anunció el Departamento del Tesoro.

Las medidas implican el congelamiento de todos los activos que tengan en Estados Unidos 271 empleados del Centro de Estudios e Investigación Científica de Siria (SSRC, por su sigla en inglés), en tanto prohibió a cualquier individuo o empresa estadounidense hacer negocios o tratos con ellos.

Un saldo de 87 personas muertas, incluidos

numerosos niños, dejó el ataque perpetrado en Jan Sheijun, en la provincia siria de Idlib (noroeste).

Los 271 funcionarios sancionados tienen participación específica en el programa de armas químicas o han estado involucrados en el mismo desde 2012.

El Tesoro dijo en un comunicado el lunes que el

SSRC está profundamente involucrado en los esfuerzos del gobierno sirio para desarrollar armas químicas y en los medios para lanzarlas.

Washington llevó a cabo un bombardeo con 59 misiles de crucero en un aeropuerto sirio el 7 de abril, en respuesta al supuesto ataque con armas químicas.

El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, pidió este lunes visitar la zona aledaña al volcán Poás, una de las áreas de mayor atracción turística del país, cuyos productores y empresarios se han visto golpeados por la reactivación de la actividad volcánica. La zona de acceso al Poás está llena de puestos de venta de productos locales como fresas, ciruelas y lácteos,

con restaurantes que se llenan los fines de semana con turistas que acuden a ver el volcán.

Brenes dijo que el recorrido por la zona permitió corroborar que "la vida cotidiana continúa, los estudiantes acuden a las escuelas y colegios, las lecherías funcionan normalmente. La zona puede ser visitada sin ningún problema".

Pagina 26

Diamars 25 April 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 29 APRIL 2017

Soluciรณn

Botica Kibrahacha Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017

Na Fung Shun na Boegoeroei, fanaticonan di Barcelona a bay wak e partido y celebra nan triunfo Diadomingo atardi un grupo basta grandi di fanaticonan a reuni na Fung Shun pa asina nan disfruta di e partido y unda despues di cu nan team favorito a gana nan a keda eynan pa celebra nan triunfo cu tur honor y ambiente expectacular. PABIEN FANATICONAN!

MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diamars 25 April 2017

Ta Bende Chevrolet Epica 2006

Economico Mercedez Benz GLA (Pa e famia ) Mescos nobo . Hopi features tur trahando . 4 cyl.

1.5 L

Jama awor na 5694343

Honda Pilot 4 sale Superior Vehicle for the family Solamente fl 23 mil 7 pasahero pa e famia grandi, vehiculo den su mihor condicion,

Airco , power locks y power windows , tur ta traha , Tiki kilometer cori. Vehiculo su motor ta para traha keto . Abao cv joints boll joints tur cos bon. Paint job ta pober. Prijs ta 5500 fl y bin cu 4500 fl y bo ta bay cune. Ganga di April!

Jama awor na 5694343

Toyota Yaris uza y nobo

TA BENDE:

Honda for the Family tin 68 mil mia cori vehiculo ta den bon condishon. airco frieuw frieuw automatic . awg 8500 fl y negotiable.

Jama 5694343

garantiza riba bo recibo sino bo plaka bek . Solamente 89 mil kilometer cori.

Honda Pilot mescos cu nobo. Cu 75 florin nos por laga nan scan e cu machine bo dilanti .

Yama awor na 5694343 pa mas info

economico Kia Picanto 2009

TA BUSCA:

ta buska pa cumpra un letop . pa projecto nan di scol . tin 400 fl awoki mes .

jama awor na 5694343

solamente 10.500 fl . Bin cu 9500 y bay cune . Ta garantiza duracion di motor y transmision . Airco friu friu , automatic . Full bon tur cos den bon condicion.

Tambe nos tin diferente parts transmision y motor di Toyota Camry pa bende

Yama awo na 5694343

Elegante Lancer 2014 4 sale

TA BENDE: f0 2013

pa e famia Std , airco den bon condishon Ta garantisa durashon di motor y transmishon Solamente 7999 y negoshable un tiki so

Jama awor na 5694343

mesco nobo

Jama 5694343

Fantastic Ford escape 2005 TA BENDE PARTS DI YARIS Vehiculo ta den bon condishon ta garantisa durashon di motor y transmishon , automatic ,airco frieuw ,tiki kilometrr kori. Auto ta para traha keto uza y mesco nobo Prijs ta 9900 florin y negoshable.

Yama awor na 5694343

Jama awor na 5694343

diferente parts nan di un toyota yaris model 2000-2005

jama awor na 5694343

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE: Pickup chevrolet s10

TA BENDE:

Diamars 25 April 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Toyota Tercel

Lomito Std. A単a 96.pa 2500 fl

Std, a単a 92 pa 1500 fl

Den bon condicion

Vehiculo den bon condicion

Jama 5694343

Jama 5694343

16,-

Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Isuzu d max 2011 4 sale

Oracion di Dia

Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Bendishona nos ta cu nos por mira un otro dia. Ki privilegio nos tin. Dios ta Grandi y Maraviyoso. Riba e Fiesta awe di San Marco, evangelista nos ta pidi Senjor e balentia pa nos tambe ta manera San Marco pa anuncia e Evangelio na tur esnan cu Senjor mustra nos. Palabra di Dios ta manda nos pa bai nan henter mundo

proclama e Palabra di Dios. ( Mc.16,15-20) E no ta trabou di Pastoornan of esnan cu ta consagra na un bida religioso. E yamada ta pa cada un di nos cu ta batisa den Cristo. Nos por evangelisa cuminsando na nos cas, den nos famia, na trabow y den nos comunidad. E miho ehempel ta e testimonio di nos mesun bida. Senjor duna nos e gracia di humildad y sabiduria pa nos por anuncia Bo Palabra sin miedo pa medio di Cristo nos Senjor

AMEN

Pagina 29

Diamars 25 April 2017

Conta cuenta y canta cerca nos grandinan

RESULTADO DIALUNA 24 APRIL DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIALUNA 2410, Oranjestad,Paardenbaaistraat www.lottoaruba.com APRIL www.lottoaruba.com Sorteo 24 April 2017 Anochi Resultado di Sorteo 24Resultado April 2017diMerdia DI ANOCHI

Sorteo # 1836

5856 0094 8045

`

Sorteo # 6159 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

9777 9475 2000 2

Sorteo # 1836

0605 Sorteo # 1836

8538 Libra

Sorteo # # 5203 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

7150

Sorteo # 3962 Sorteo # 950 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

2709 Tauro

LOTTO DI DIA: 07-08-17-18-23

DIARIO: 3946 1740 7209 Sorteo #

SUPER 4

Na April Biblioteca Nacional Aruba a cuminsa cu un otro edicion Sorteo # Letter Joker Letter Joker di su proyecto anual 0 x Jackpot ‘Contamento di storia’ na 0 xAnciano.

Match 4+ Cas di E proyecto ` tin duracion 0 x Matchdi4 tres luna.

Afl. 12,00 Sra. 0 xAstrid Gietel, sr.

Lloyd Baptiste y sra.

Ruthy Vrieswijk-Bergen ta e tres 3 contadornan cu ta bishita diferente cas di 2 anciano hunto cu e SorteoProximo # 4036 team Proximo Jackpot Jackpot di biblioteca.

0 x Jackpot bishita riba programa. participa diferente biaha na otro Festival di buki 3 x Match 4 Di e manera aki biblioteca Otro parti di e programa ta tambe. Nos conoce Lloyd 139 contribui x Afl. 8,00 na tene kier canto estilo ‘Sing-along’ Baptiste como cantante/ actividadnan alegre cu canticanan di antes. E entertainer.

Den su y informativo pa nos proyecto ‘Conta Cuenta portfolio hopi hits di antes. grandinan cu ta biba den e na Casnan di Anciano Sra. Ruthy Vrieswijkdiferente Cas pa Anciano 2017’ ta bao encargo di Bergen ta poëta y a yega Sorteo Ball manera e.o.# 950 Paviljoen un Mega Mega Ball bibliotecaria y Quota di particpa na e programa San 0Pedro, Huize Maris Club Aruba ta ofrece un x Jackpot caba. Su publicacionan ta Stella0 x Savaneta, SABA contribucion financiero pa match 4 “Sigui inspira...pa duna” y San 0Nicolas y Cas Marie cubri algun gasto. x Afl. 500,00 “Poemanan di Ruthy”.

Savaneta.

Durante e 0 x Afl 50.00 periodo aki cada cas Sra. Astrid Gietel ta E ta conoci pa su programa 0 x Afl.15,00 ta haya bishita di tres un contador di storia radial cu e tabata tin na diferente contador, cada cu a traha hopi aña na Radio Kelkboom. luna uno. Na total tin 11 Biblioteca cu mucha. Y a

400.000,-400.000,-

07-08-17-18-23

65.000,- 67.000,-

400.000,-400.000,-

CORSOU: 8906 Afl. 585.000,8906 3333 Afl. 585.000,Backhoe & Bobcat 3333 9551 9551 Services Sorteo # 1690

0106

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 30

YUDANSA

Diamars 25 April 2017

Swim Club Orca Curaçao a finalisá na di dos lugá den Landamentu Sinkronisá!

E fin di siman tras di lomba aki tabata unu hopi eksitoso pa e atletanan di Swim Club Orca Curaçao, Nan a partisipá na un kompetensia organisá pa Federashon Aqatiko Kòrsou (F.A.K.) ku a hiba di nòmber, “Beginners Stars 2017 Synchronized Swimming Championship”, ku a tuma lugá na e pisina na Rust & Burgh. Orca a partisipá ku 4 atleta, 3 mucha muhé i PA PROME BIA DEN E HISTORIA DI KORSOU 1 mucha hòmber.

Ku aplouso i gritunan di alegria e públiko presente a risibí Eran van Dijk ora e la hasi su promé presentashon! Tambe a partisipá pa Orca Amara Rojas, Yamilex Thomasia i Indra van Dijk.

Mi ta aserca boso pa lo sigiente.

Durante mi vacantie na Bahamas, mi persona a sera conoci cu e musico "Shine Hayward".

Su persona na aña 1994, representa Bahamas den e evento di Turismo na Cuba. Durante dicho evento, e lo a crea un amistad cu un cantante di Aruba, pa cual e no ta corda su nomber. E ta interesa pa haya contacto cu dicho cantante femenino, mirando cu nan tabata tin un bon amistad durante e festival y tambe pa e carera musical. Mi a haya su mail etc, pero

durante viahe mi lo a perde e papel. Mi a splike cu mi lo hasi su best pa haya sa ken e persona ki ta y cu si e por haya contacto cune.

Mi a share esaki via FB pero bo a logra, cual ta e motibo cu mi ta aserca boso, pa wak cu boso por yuda Shine Hayward haya contacto cu e cantante.

Departamento di cultura, Ata y Ahata tmb a wordo contacta pero nada. Foi november mi ta buscando pa logra esaki.

Si nos por logra haya e cantante local cu e por contacta Shine Hayward via FB, lo nos cumpli cu Hayward su deseo.

ORACIÓN a San Judas Tadeo Apóstol gloriosísimo de Nuestro Señor Jesucristo, aclamado por los fieles con el dulce título de ABOGADO DE LOS CASOS DESESPERADOS, hazme sentir tu poderosa intercesión aliviando la gravísima necesidad en que me encuentro. Por el estrecho parentesco que te hace primo hermano de Nuestro Señor Jesucristo, por la privaciones y fatigas que por El sufriste, por el heroico martirio que aceptaste gustoso por su amor, por la promesa que el divino Salvador hizo a Santa Brígida de consolar a los fieles que acudiesen a tu poderosa intercesión, obtenme del Dios de las misericordias y de su Madre Santísima la gracia que con ilimitada confianza te pido a Ti, Padre mío bondadosímo, seguro que me la obtendrás siempre que convenga a la gloria de Dios y bien de mi alma. Así sea.

Glorioso Apóstol San Judas Tadeo, ruega por nosotros.

(Repetir 3 veces) En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amén.

Tur mucha a hasi nan esfuerso máksimo i a duna presentashon na nivel. Hopi great pa mira kon e muchanan ku no tin hopi tempu ta práktika e deporte di landamentu Sinkronisá ta hasi máksimo esfuerso pa duna un bon prestashon!

E klup di Sword Fish a sa di gana “overall”, Orca a sali na di dos lugá i Typhoon a sali na di tres lugá.

medaya di bròns Amara Rojas a gana 1 medaya di plata i 1 medaya di bròns Yamilex Thomasia di bròns

a gana 1 medaya

Resultado pa loke ta trata e muchanan di Orca individual ta:

Coach Daniela Diaz, coach Stacey Portillo i direktiva di Orca ta hopi satisfecho pa loke ta e prestashon di nan atletanan.

Eran van Dijk a gana 3 medaya di oro, Indra van Dijk a gana 1 medaya di oro, 1 medaya di plata i 1

Pa mas informashon, tokante di Swim Club Orca Curaçao, por yama na telefon 529 6586

Pagina 31

Diamars 25 April 2017

ESTRELLA RECORDANDO SR. WALTER CROES cooperacion pa cu actividadnan di Estrella.

Den majoria di e viahenan cu Estrella a realisa pa exterior, semper Walter tabata forma parti di e delegacionnan.

Walter tabata un di hungadornan cu a hunga den e wega Estrella vs Dakota, unda Estrella a titula campeon di Antillas na aña 1970 y tambe a forma parti di e delegacion di Estrella, como campeon di Antillas, cu a participa den e weganan di Concacaf na Guatemala.

Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di:

Cu fallecimento di Walter, e famia Estrella ta perde un gran persona (meimbro).

Walter a inicia su carreda futbolistico den S.V. Santa Fe.

Juan Geerman mihor conoci como “Juancho“ Juancho tabata miembro di ASB y un gran colaborador Acto di entiero cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Home awe diamars 25 di April 2017 di 2’or pa 4’or di atardi .

Despues Walter a pasa pa forma parti di Estrella su team di futbol, principalmente den e division mas halto e tempo ey, esta Hoofdklasse.

Aki Walter a sabi di defende colornan di Estrella pa varios añas.

Walter tabata un miembro fiel di Estrella su organisacion y semper a duna su

Directiva di Sportvereniging Estrella ta desea Señora di Walter y su yiunan hopi forsa den e dianan dificil aki y cu nos bon Dios tuma Walter den su reino y pa E sosega na paz den brasa di Señor.

NANA

Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz.

Polis a bay companashi pa atende 2 hobencita cu lo a bay na un apartamento cu un choller

Sr. Aiky Croes, ex-presidente di S.V. Estrella su division di futbol pa hopi aña, ta haci un apelacion ariba tur ex-hungadory fanaticonan di Estrella y miembronan di e famia Estrella pa haci acto di presencia na entiero di nos amigo Walter, cual acto di entierro lo wordo anuncia despues den corantnan.

N A N A

os mama di Sividivi , un bon mama , bisinja y consehera

mor cu nana a duna nos tur , hiba nos keiro den tur naturalesa di Aruba os a campa, fiesta, keiro, come dushi aroz con pollo y chopsoy di machi

mor nos ta bisa te después Nana, sosega dushi den brasa di Senjor, nos ta guada nana

Di Eveline y Lissette bo yiunan sin dolor

Polis a bay pa un caso di atraco of maltrato na Noord pero tabata trata di un chofer cu a ser mal cori Dialuna merdia a drenta informe di cu 2 hobencita muchanan di school lo a bay cu un choller y nan lo a drenta un apartamento na Companashi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di 2 mucha muhernan hoben cu lo mester ta na school pero a bay cu un otro persona na un apartamento. Polis a yega y a bay cu e muchanan y a hiba nan pa nan mayornan.

Diadomingo mainta a drenta informe di un caso di atraco of maltrato, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda unda cu un chofer cu mester a desvia debi cu e cruzada ta sera a haya nan mes ta subi un subida y a haya nan mes

mal sirbi pa esnan cu ta biba ariba na e subida. Polis a bay

hala atencion di esnan aya ribanan.

Pagina 32

Papiamento ta bolbe marca historia E idioma nacional y oficial di Aruba, esta Papiamento, ta bolbe marca historia. E biaha aki cu e publicacion linguistico: “Manual di Gramatica di Papiamento – Sintaxis”. E publicacion ta skirbi na Papiamento y publica pa Departamento di Enseñansa Aruba.

Diahuebs ultimo, 6 di april 2017, Departamento di Enseñansa Aruba a haci entrega oficial di “Manual di Gramatica di Papiamento – Sintaxis” na Minister di Enseñansa Michelle Hooyboer-Winklaar.

E entrega a ser haci pa Audrey Tromp-Wouters, coordinado di Proyecto Idioma den Enseñansa, Maureen Molina-Luidens, coordinado di e proyecto di gramatica sintaxis, y Annemarie Proveyer-Groot, directora di Departamento di Enseñansa Aruba.

Linguistica ta e ciencia cu ta studia idioma den tur su aspectonan. Gramatica ta forma parti esencial di e ciencia aki. Gramatica ta studia sistema di lenga. Pues, e ta studia e conhunto di regla cu un idioma tin pa forma palabra, combina nan y uza nan den construccion di frase.

E partinan fundamental di gramatica ta morfologia y sintaxis. Morfologia ta studia structura, formacion, funcion y nificacion di palabra di un lenga. Sintaxis ta studia con ta ordena, coordina y subordina e palabranan y e relacionnan cu e palabranan aki tin den frase.

Despues di publicacion di “Manual di Gramatica di Papiamento – Morfologia” (Departamento di Enseñansa Aruba 2010), a sigui cu e trabou pa realisa un manual di gramatica di Papiamento, pero e biaha aki di sintaxis. E grupo di trabou tabata consisti di 3 docente di Papiamento y 2 linguista: Marilou Boezem, Selvia Lumenier, Juan Maduro, Ramon Todd Dandaré y Maureen Molina-Luidens cu tambe a coordina e proyecto y a redacta e manual. E

Diamars 25 April 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 25 DI APRIL 2017 COMPILA: DIALUNA 24 DI APRIL 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIAMARS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:53 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:22 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- ZUIDOOST; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO). DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA FORMACION DI NUBIANAN SIGNIFICANTE RIBA REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA RIBA ISLA DI ARUBA.

diseñador grafico ta Sheila Werleman. FDA a financia e publicacion cu tabata na encargo di Proyecto Idioma den Enseñansa.

E organisacion pa preparacion di e trabou a inicia dia 19 di mei 2010. E trabou oficial mes cu e grupo di trabou a cuminsa dia 25 di augustus 2010. Dia 27 di september 2016, e prome cinco bukinan di “Manual di Gramatica di Papiamento – Sintaxis” a yega Aruba for di imprenta. Pero pa a realisa esaki, tabatin un total di 122 reunion cu tabata tuma luga tur diahuebs for di 8:30 di mainta te 12:30 di merdia.

Durante e reunionnan, e miembronan di e grupo di trabou tabata intercambia, argumenta, adapta y coregi otro su trabou. Banda di e reunionnan, cada autor

tabata investiga y skirbi su parti pa despues trec’e den e reunion di tur siman.

E manual aki ta un buki di referencia dirigi na e docente di Papiamento y na e desaroyado di curiculo pa sostene nan den nan trabou. E manual ta trata principalmente frase y nan structura, cual e profesional por consulta pa haya mas informacion tocante e reglanan di e idioma y/of pa soluciona duda specifico cu e por tin tocante uzo corecto di Papiamento.

Despues di 5 aña di trabou investigativo y varios luna di redaccion, nos por ta orguyoso cu e publicacion aki. Alabes ta participa cu “Manual di Gramatica di Papiamento – Sintaxis” ta e prome manual di sintaxis den historia di Papiamento.

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 7 PIA. E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORD DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 27 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.0 HADICURARI MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI OOST TE OOST- ZUIDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27