Presidente di Carnival Cruise line, Christine duffy, ta bishita aruba riba Carnival vista
Oranjestad, Aruba –Aruba a ricibi cu orguyo e bishita di Christine Duffy, Presidente di Carnival Cruise Line, cu a yega Aruba awe mainta riba e Carnival Vista. Sra. Duffy, un lider hopi respeta den e industria crucero global, a bishita nos isla como parti di su bishita den Sur di Caribe.
Ora cu a yega na Terminal di Crucero di Oranjestad, Sra. Duffy a wordo ricibi cu un caloroso bon bini for di Ronella Croes, CEO di Aruba Tourism Authority, y Marc Figaroa, CEO di Aruba Ports Authority. E dos ehecutivonan a extende
e hospitalidad cu Aruba ta conoci p’e y a expresa nan aprecio pa e relacion di hopi aña cu Carnival tin cu Aruba. Sra. Duffy a expresa su gratitud pa e bon acogida y tremendo bon bini cu e delegacion di Aruba a duna y a comparti su entusiasmo pa pasa e dia na Aruba.
Carnival Cruise Line ta sigui tin un rol importante den e sector di turismo di crucero di Aruba. Carnival Cruise Line ta responsabel pa 25% di tur bishitanan crucero na Aruba pa 2025. E Carnival Horizon tin mas bishita anual, contando cu 26 bishita y ta trece
ambulans
aproximadamente 103,000 pasahero na Aruba. E Carnival Vista tambe ta trece 13 bishita bishita anual y aproximadamente
a bay banda
Kini Kini building Pa un Persona Cu lo a saK den otro y a dal abao
Diasabra atardi a drenta informe di cu un persona diripiente lo a bira malo y a sak den otro banda di Kini Kini Building, mesora a dirigi un ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans nan a atende e persona y a transporte pa hospital.
tur pasahero di crucero cu lo yega Aruba den 2026.
Te cu y incluyendo dia 30 di juni, un total di 514,580 pasahero di crucero a bishita nos isla.
Ta proyecta un total di 910,174 pasahero di crucero pa 2025 ta.
51,000 pasahero na Aruba pa 2025. E prognostico ta cu Carnival Cruise Line lo mantene un presencia fuerte, contando cu 23% di
Aruba ta sigui fortifica su relacion cu socionan clave den e industria di crucero y ta compromete pa sigui ofrece un experiencia excepcional pa nos bishitantenan, mientras cu ta traha pa un desaroyo sostenibel den turismo.
A creA un otro puesto ‘DiplomAtico
comerciAl’
San Nicolas ta wak… y ta scucha. Aruba ta wak… y ta scucha.
Apenas despues cu AVP crea un posicion “Diplomatico Cultural” pa un yiu di AVP, awor nos ta mira cu FUTURO no a keda atras. Un otro puesto a wordo inventa pa un miembro fiel di FUTURO. Rondel C.L. Heyliger, number 8 riba lista, a keda oficialmente nombra como “District Advisor di Sanicolas pa projecto” pa Ministerio di Finanza, Economia y Sector Primario, cu un rol como “Diplomatico Comercial di San Nicolas”.
Pero kico realmente ta pasa aki?
Un puesto pa Rondel, pero pa kico?
Rondel no ta un desconoci den mundo politico. E ta un hende inteligente, si.Segun henter Aruba sa, Rondel tabata e persona tras di e multiple permiso di auto di huur, kende tabata core tras di ex Minister Chris Romero, pa cual despues a join Partido Raiz, pa sigui pusha pa haya permisonan di huur auto. Pues, Rondel no ta basila ora e wak oportunidad. Su cambio pa partido Futuro, a mehora su situacion mesora: awe e tin un salario barbaro di Gobierno, sin un open solicitatie, manera e partido a priminti.
pA fix ronDel Di futuro
Y segun 24ora: “E lo tin e rol pa pusha proyectonan pa San Nicolas…”
Kico esaki ta nifica?
Proyecto? Pa ken? Unda e plan ta ? Ta ki proyecto Gobierno tin den mente ?
7000 mil florin pa un posicion inventa
Segun fuente administrativo, e sueldo pa e puesto di Rondel ta rond di e suma di un Staatssecretaris: Fls 7,500 + 25% di compensacion extra. Un puesto sin desripcion cla di trabou, sin transparencia, sin merito.
A lubida Hilario Donker ?
Mientrastanto, e berdadero voz di San Nicolas, Hilario Donker, un activista cu a dedica su bida voluntariamente pa e bario, nunca a haña ni un chance pa solicita. Ni un entrevista. Ni un reconocimiento.
Futuro ta practicando e mesun patrosinio di AVP cu tanto el’a critica
Mihor bisa:
Futuro a subi cu un mensahe
anti-patrosinio politico. Antifavoritismo. Anti-puesto inventa. Cu Open Solicitatie.
Votadornan di FUTURO a cay e promesanan bunita: “E ora di cambio por fin yega.”
Pero awe nos ta mira mesun cos “ta pa nos, no pa nan”, mes mentalid di Avp. Esei ta traicion di confiansa popular.
Pregunta pa Pueblo
Pakick ta inventa puesto pa miembro di partido? Unda e evaluacion di calacidad ta, di merito? Ki proyectonan lo Rondel
pusha pa San Nicolas pa merece e salario aki?
Pueblo no ta na soño:
Pueblo ta lanta. Nos a cansa cu partidonan cu progreso ta pa nan mes.
Futuro por laga sa cu Rondel lo cumpli, pero duna prueba ta otro cos:
San Nicolas no mester di un diplomatico comercial, bashi sin contenido. Sanicolas mester di hendenan real cu ta traha, no oportunista politico.
Homber cortAnDo mAtA cu mAsHin Di zAAg A cortA su pols cu e mAsHin
Diahuebs mainta a drenta informe di un incidente unda un persona a corta su pols mientras e tabata zaag un mata, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta traya di un homber cortando mata cu
un mashin di zaag y algo a pasa y e mashin a zaag e na su pols. Mesora nan a pone un paña na e pols pa wanta e sangramento. Na yegada di e ambulans nan a hci e herida limpi y a contene e sangramento mientras a transporte pa hospital.
Mas di 40 aña di dedicacion
Minister CiCilia na Marisa Carti: e Clave di e exito den e industria di turisMo ta nos hendenan!
Oranjestad- Diasabra atardi Minister Wendrick Cicilia tabata presente na Faro Blanco pa rindi un homenahe y expresa palabra di gratitud na Marisa Carti kende a dedica 48 aña di su bida na yuda construi e base solido di turismo. “E clave
di e exito di nos industria turistico ta nos hendenan”, Minister mr. Wendrick Cicilia a expresa.
Un trayecto di crecemento
For di su prome pasonan den e mundo di hospitalidad na aña 1977
na Aruba Concorde Hotel, Marisa a representa e balornan cu ta defini nos industria, esta servicio, resilencia y crecemento continuo. Loke a cuminsa como un rol na recepcion pronto a evoluciona den un trayecto di 15 aña di liderazgo y impacto. Marisa a subi di rangonan, for di Front Office Clerk pa Supervisor, pa Assistant Manager y eventualmente pa Front Office Manager y Manager On Duty- rolnan cu ta rekeri no solamente habilidad, pero tambe confiansa, presencia y compromiso profundo.
Un ehempel
“Bo ta trahando pa bo propio pais”, tabata e mensahe di Marisa Carti na tur esnan cu ta
Te plaatsen advertentie:
Marisa Carti ta un ehempel di lidernan den e industria di turismo. Pa Minister mr. Wendrick Cicilia ta importante pa reconoce nos lidernan y tur esnan cu ta un ehempel. A reconoce Marisa Carti como un pionero cu a yuda construi e base solido cu nos tin awe.
iniciando den e industria di turismo. Ta importante pa haci e trabou cu hopi pasion, respet y amor.
De Minister belast met Toerisme is voornemens in het openbaar aan te besteden, het door de ARUBA TOURISM AUTHORITY te financieren project: “Faciliteitgebouw te Rodgers Beach” Volgens bestek DOW nr. 05 - 2025
Korte omschrijving van het werk:
Terreinwerken:
• Aanbrengen van een hellingbaan - en trapconnectie van parkeerplaats naar faciliteitgebouw;
• Aanbrengen van een betonnen taludafwerking incl. bijbehorende molgoot constructie;
• Aanbrengen van plantbakken;
• Leveren en aanbrengen van beplantingen.
Faciliteitgebouw:
• Slopen van bestaande faciliteitgebouw tot vloer;
• Optrekken van een nieuw faciliteitgebouw;
• Schilderwerk;
• Het verrichten van onderhoudswerkzaamheden gedurende de onderhoudstermijnen
Uitvoeringstermijn: 40 werkbare werkdagen na datum van opdrachtbrief.
Het bestek is vanaf 21 juli 2025 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 250, =
De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW).
De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 21 juli 2025 te DOW bij het
Secretariaat van de Directie.
Inlichtingen worden verstrekt op 24 juli 2025 om 10.00 uur v m. te DOW.
De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 30 juli 2025
De openbare aanbesteding vindt plaats op 15 augustus 2025 om 11.00 uur v.m. op het kantoor van de directeur van de Dienst Openbare Werken.
De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen:
1.Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel van Aruba (niet ouder dan 6 maanden).
2.Bereidheidverklaring tot het instellen van een bankgarantie of borg.
3.De staat van eenheidsprijzen voor verrekening van meer- en minderwerken.
4.Een lijst van in te schakelen onderaannemers.
5.Overige vereisten opgenomen in het bestek.
Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier
UNIT NARCOTICA: MARIHUANA, COCAINA CONFISCA Y HOMBER DI 70 AÑA DETENI
Diabierna atardi Unit Narcotica a haci un entrada hudicial na un cas na Citroenstraat Dakota. Durante entrada hudicial a detene e homber G.E.J. naci na Aruba di 70 aña. A confisca un cantidad di droga na e cas. Entre otro cocaina, marihuana y como tambe suma di placa. Durante e accion diferente team y departamento a yuda entre otro polis uniforma di O’stad, Stranpolitie, Flex Team,
K-9 y RRT.
Cuerpo Policial ta keda haci un apelacion es cu sa algo of a wak algo por yama e tiplijn di polis cu ta 11141.
Parlamentario Otmar Oduber:
“PPA A ProPone un vision PA mAneho di legAlisA e reAlidAd cu tA existi nA ArubA”
Recientemente, Parlamentario di PPA Otmar Oduber a destaca un desafio urgente: escasez di trahador y un economia informal cu ta crece. Aruba tin rond 10.000 hende indocumenta, representando 50 miyon florin pa aña cu no ta drenta den caha di gobierno y e instancianan oficial. Esakinan ya ta añanan largo caba den nos comunidad, trahando sin contribui via AZV, SVB of belasting. “PPA a propone un maneho structural desde 2024, y nos ta satisfecho cu Gobierno finalmente ta sigui e caminda cu nos a indica: un maneho di pardon regeling husto cu orden, seguridad y integracion. Nan ta aki, pero no ta contribui! Tur e hendenan cu ta traha den p.e. pelukeria, manicurista, construccion, cuido di mucha, mantencion di cas, masashi of riba nan mes, ta parti real di Aruba. Pero door di nan status no regla, nan no ta contribui na caha di gobierno via BBO, SVB of belasting. “Legalisa nan ta nifica, cu nan mester cumpli cu e mesun obligacionnan como tur ciudadano: inscribi na Camara di Comercio, paga impuesto, y tin permiso legal pa biba y traha”, segun Otmar Oduber. Esaki lo trece balansa husto den e mercado y elimina competencia inhusto. PPA ta insisti cu un maneho di pardon regeling mester ta structural, ordena y transparente, pa legalisa e status di e hendenan, cu ya pa hopi aña ta parti di nos comunidad y por finalmente contribui legalmente financieramente.
Condicionnan cla: seguridad y integracion ta clave
Otmar a elabora: “Nos ta insisti cu e maneho aki no por ta un invitacion pa mas hende indocumenta drenta. Mester sera e frontera! P’esey e prome decision di e maneho aki mester ta: sera frontera inmediatamente y inverti 10 miyon di florin den vigilancia, drones, auto, y personal capacita y autorisa. Di dos condicion ta, pa tur cu lo haya permiso mester tin un integracion real (inburgerings traject), unda nan ta sigui curso di Papiamento y Ingles obligatorio como tambe otro aspecto di nos cultura y historia. Esaki mester bira un maneho di proceso di 3 aña. Un integracion cultural y linguistico ta esencial pa sostene y salvaguardia Aruba su identidad”.
Un maneho serio
PPA ta preocupa cu Gobierno ainda no a presenta un plan di maneho y maneho financiero cla. Ta fundamental pa gobierno crea e fondonan necesario pa cubri seguridad, trabou y integracion. Sin structura y claridad, e maneho lo perde su escencia. E amienda di PPA a indica e asignacion di fondo, pa controla e fluho y evita abuso di sistema.
Un vision cu a nace di PPA
“Esaki no ta un idea nobo. PPA ya a propone e maneho di pardon regeling caba for di 2024,
mediante e plataforma PAIS, hopi prome cu eleccion. Nos a lansa e tema den Parlamento, nos a propone un amienda concreto, y nos a defende cu Aruba mester haci un paso firme pa legalisa e grupo aki. Esaki no ta djis pa husticia social, sino tambe pa stabilidad economico”, ta loke Oduber a expresa.
Un alivio real pa e famianan
Tras di e cifranan y regulacion, tin varios famia den e situacion aki: mucha cu a nace na Aruba y ta bayendo scol, cu ta biba den temor cu por deporta nan mayornan. Segun Oduber: “E maneho di pardon aki lo duna stabilidad, dignidad y un oportunidad husto pa un bida trankil. Esaki ta reforsa nos comunidad y fortifica nos futuro como pueblo”.
Finalmente Oduber ta expresa cu PPA ta kere den un Aruba husto, ordena y cu un economia fuerte. Un maneho responsabel pa legalisa e hendenan, cu ya ta traha y biba cu nos, ta un paso indispensabel. Mester stabilidad den nos forsa laboral, den nos economia, unda mester alcansa eficiencia y productividad. Pero Gobierno mester garantisa cu e maneho y regulacion ta cla, cu frontera ta sera, cu fondo ta disponibel y cu integracion ta real. “Como fraccion di PPA, nos ta sigui hiba y monitoria e desaroyo aki pa un futuro, unda tur hende cu ta biba na Aruba, ta aporta igual”, Oduber a finalisa bisando.
chAuffeur burAchi A sigui core bAy desPues
di A AccidentA nA hooiberg Pero A detene nA
PlAt
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Hooiberg, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur cu lo a caba di bebe den un bar y tabata cu un mucha chikito den auto. E chauffeur a sali subi caminda sin duna preferencia y a dal cu
un impacto basta fuerte unda un wiel a keda destrui. Pero asina mes e chauffeur a sigui core bay, ta danki na un bon samaritano cu a siguie y a avisa polis unda a logra par'e na Piedra Plat unda eynan a detene e tabata herida y e mucha tambe tabata herida. Ambulans a ser desvia pa Piedra Plat unda eynan a atende e mucha. Polis a hiba e chauffeur pa warda di polis na Santa Cruz mientras un patruya a hiba e mucha na su cas.
Impacto dI awasero Intenso y rIesgo dI InundacIon urbano
ORANJESTAD (juli XX, 2025) – Aruba ta sinti mas y mas e efectonan di cambio di clima. Ademas di aumento di calor y secura den ultimo 50 aña, Aruba tambe conoce impacto di yobida fuerte y awasero intenso, especialmente den ultimo decadanan. Estudionan ta mustra cu cambionan di clima y awasero ta birando mas extremo cu impacto severo riba infrastructura, inundacion den areanan urbano y diferente hogar.
Conseho Nacional di Resiliencia Climatico (NCRC) di Aruba ta continua cu esfuersonan pa identifica y atende cu e impactonan di cambio di clima na Aruba. Pa yuda tur hende compronde y prepara mihor pa e riesgonan aki, recientemente a lansa e “Climate Impact Atlas” di Aruba. E web portal nobo aki di clima ta duna informacion riba con cambio di clima ta afecta Aruba.
Data di ultimo 50 aña ta mustra cu Aruba a conoce varios temporada di awasero intenso causa door di yobida torrencial acopla na tormenta tropical. Analisis ta mustra cu e intesidad di awasero a crece den ultimo decada. Esaki ta trece cu ne cu varios area ta keda inunda bou di awa. Ora e cantidad y intensidad di awasero (yobida cu ta cay pa ora) surpasa esaki cu un intesidad di mas cu 100mm/ora, e impacto riba infrastructura ta bira
mas severo cu riesgo di inundacion di areanan comercial y urbano. Por ehempel, aunke horcan
Ivan na 2004 a pasa pa nort di Aruba, asina ki mes awasero intenso a afecta comunidad.
Basicamente, ora Aruba experiencia awasero mas intenso, expansion infrastructural ta tranca funcionamento optimal di nos sistema natural (di rooi y dam) pa absorba y carga e awa. Consecuencia ta cu awa ta tranca, causando daño na edificio y cas den diferente bario, caminda cera y deteriora, ya te hasta riesgo di perdidad di bida. Falta di drenaha natural y infrastructural tambe ta hunga un rol. Estudio geografico riba e webportal di “Climate Impact Atlas” di Aruba ta mustra cu tin varios zona y area cu ta keda afecta door di awasero intenso. Riba e mapa por wak esaki na color blauw cla te scur. E mapa aki ta mustra cua ta e areanan mas vulnerabel pa inundacion durante awasero intenso. E mapa ta mustra claramento cu awesero intenso tin un impacto riba varios edificio y cas (color cora riba mapa). Tambe ta wak cu transporte y mobilidad ta afecta door cu camindanan ta inaccesibel (color cora riba mapa).
Door di sa cua ta e areanan mas afecta y vulnerabel, por planifica mihor, prepara di antemano y tuma accion na tempo pa reduci e impacto y mehora
siguridad. Temporada di awasero intenso ta rekeri adaptacion di infrastructura y urbanisacion cu ta tene cuenta cu un clima mas extremo, nos medio ambiente y e manera cu naturalesa ta funciona. Anticipando intensificacion di cambio climatico ta nifica cu adaptacion basa riba naturalesa ta esencial,
ademas di considera manera mas eficaz di carga y cosecha awa.
E cambionan climatico aki ta subraya e necesidad urgente di strategianan di adaptacion pa proteha comunidad, infrastructura y medio ambiente di Aruba.
A base di e evaluacion di e riesgonan y e impacto climatico, e concentracion di NCRC ta riba e
miho manera di forma responsabel y sostenibel pa Aruba prepara pa y adapta na diferent efecto di cambio climatico, incluyendo secura. Esaki ta pasonan vital den desaroyo di un strategia di resiliencia climatico nacional pa Aruba. Pa mas informacion tocante NCRC por bishita https://ncrcaruba.org/cia.
Accion di BArio tA uni comunidAd den esfuerso pA progreso
Diahuebs mainta durante di Accion di Bario den De Vuyst, comunidadan local a haya un oportunidad pa papia directamente cu Prome Minister mr. Mike Eman y expresa nan preocupacion-, speransay necesidadnan. Esaki a lanta hopi emocion y reconocemento den comunidad, specialmente pa e bishita di Prome Minister Mike Eman y e compromiso continuo di e gobierno AVP-Futuro.
Sr. Arnold Matthew Conliffe, residente di e bario, ta contento cu Prome Minister a yega su bario. “E atencion pa adulto mayor, ayudo social, y e sosten financiero cu e gobierno ta duna ta un bendicion,” Conliffe a bisa. “Placa no ta yega y costo di bida ta halto. Mi ta gradici e apoyo.”
Habitante Sra. Barbara Wygnall, di origen Jamaiquino pero bibando hopi aña caba na Aruba,
a scucha hopi promesa di politiconan cu nunca a cumpli despues di eleccion, pero e biaha aki tabata diferente. “Despues di Covid, nada no a cambia den e bario, ni e luznan cu a priminti nan no a drecha. Pero mi ta optimista cu awo cos lo cambia,” Wygnall a bisa. Ademas e ta gradicido na Prome Minister Eman pa e aumento di 250 florin, ya cu esaki ta yude cumpra cuminda, y cubri su gastonan di utilidad.
Sr. Errol Mitchell, un di e prome habitantenan di De Vuyst desde 1999, a duna un relato di desaroyo den e bario. For di comienso di e proyecto, e area no tabatin asfalt, despues di diferente peticion pa asfalta e compleho, a logra porfin. Despues a cuminsa pone luz den e bario. Poco poco por a mira e desaroyo den bario.
Den perdiodo di 2009 a forma e comision De Vuyst caminda a implementa diferente proyecto pa e bario, entre otro e speeltuin como tambe e landscaping. Despues di un tempo e comision a cay for di otro y hunto cu n’e tur otro cos. Area designa pa ta uno recreativo, a bira un abandono total.
Ta aplaudi e gobierno, Prome Minister Mike Eman cu e Accion di Bario, pa e iniciativa di yuda e bario un biaha mas y eleva e standard di bida y e
decencia den cada bario. Ta boga pa e accion aki, cu ta necesario, no ta solamente un biaha, pero bira algo continua y sostenibel. Na mes momento e ta contento tambe cu e plan nacional di reforestacion, e mes ta un hende cu a planta varios mata den su cura y cu sosten di e proyecto, e por sigui incentiva mas hende den bario. Mantencion ta e factor cardinal den e exito di e accion den bario y ta spera cu lo por asigna un grupo pa keda responsabel pa esaki.
Venezuela: ministerio di Asunto exterior di reino tA
cAmBiA conseho di BiAhe pA codigo corA
ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a ricibi notificacion for di Ministerio di Asunto Exterior di Reino Hulandes cu e conseho di biahe pa Venezuela lo cambia di codigo oraño pa codigo cora entrante 18 di juli 2025. E cambio aki ta aplica pa tur persona cu tin paspoort Hulandes. Codigo cora ta nifica cu Ministerio di Asunto Exterior di Reino Hulandes ta conseha firmemente pa no biaha pa Venezuela bao ningun circunstancia, sin excepcion.
Ministerio di Asunto exterior na Hulanda ta indica cu e situacion den e pais ta instabil y
por presenta un riesgo serio pa tur bishitante stranhero, incluyendo persona cu nacionalidad Hulandes.
Ministerio di Asunto exterior ta informa cu durante e ultimo tempo, diferente incidente a tuma luga na Venezuela, incluyendo detencion sin motibo cla, di ciudadano stranhero. Siguridad ta limita y no por garantisa asistencia consular den caso di incidente of emergencia. Tambe ta asina cu mayoria compania di seguro no ta cubri pa accidente of incidente den caso di un conseho di biaha cora, cual ta forma un
riesgo adicional.
Pa personanan cu a pesar di e conseho negativo dicidi toch bay Venezuela, ta recomendabel pa registra nan mes via e servicio consular di Reino Hulandes via e siguiente link: https://informatieservice. nederlandwereldwijd.nl/.
Pa sigui e desaroyonan y informacion mas actual tocante e conseho di biahe por acudi na e website: https://www.nederlandwereldwijd. nl/reisadvies/venezuela
NGO's ta para firma tras di e plaN NaciONal di refOrestaciON
Recientemente, Prome Minister mr. Mike Eman, a invita un cantidad di stakeholder pa e plan nacional di reforestacion. Expertonan di diferente fundacion, NGO's y departamento di Gobierno a uni pa hunto pensa e miho manera pa acerca y ehecuta e plan aki.
Crescenzia Biemans, CCO di Bucuti and Tara Beach Resort y Board Member di The Bucuti Tara GMC Nature Preservation Park na Noord, tambe a participa na e "brainstorm" session aki y ta haya e iniciativa aki hopi importante, mirando cu naturalesa ta e recurso di mas importante cu nos tin riba nos isla. Nos naturalesa ta un simbolo di nos cultura y herencia pero tambe locual ta atrae turismo, cu ta nos pilar economico principal. Ta crucial pa mantene locual nos tin pero tambe pa
trece bek locual a bay perdi durante decadanan.
Aruba a perde gran parti di su flora y fauna pa motibo di desaroyo, y esaki ta e oportunidad pa restaura nos naturalesa pero tambe educa e siguiente generacion riba e importancia di nos naturalesa y e motibo pa cual mester preserva esaki, pero tambe pa siña nos muchanan kico tur nos tabatin na Aruba.
The Bucuti Tara GMC
Nature Preservation Park ta traha di cerca cu NGO's y Parke Nacional y pa mira e vision aki crece asina hopi y mira iniciativanan priva cu tambe ta hayando sosten, ta duna un sentimento di satisfaccion enorme y ta un señal cu e vision di Gobierno ta alinea cu esun di e stakeholders.
Greg Peterson,
Presidente di Aruba
Birdlife Conservation, tambe a contribui cu su conocemento na e session aki. Segun Peterson, e comunidad di Aruba tin e anhelo pa mehora nos naturalesa pa basta tempo y ta contento cu awo sin tin un iniciativa asina grandi pa restaura nos naturalesa.
"Masha tiki hende ta realisa con importante e proyecto aki por ta pa nos futuro, pa nos pais, turismo y nos naturalesa".
"E plan aki ta un "mind shift" cu ta tumando luga riba e nivel di mas halto politico di Aruba, cu ta porfin na su luga", Peterson a enfatisa. Aruba Birdlife
Conservation hunto cu algun hotel, ta trahando caba riba e parti di proteccion y conservacion di nos naturalesa y tin sosten di tanto NGO's como di comunidad, comercio y e sector hotelero cu ta dispuesto pa pone fondonan disponibel y ta haci nan parti di e solucion.
Educacion ta keda crucial,
y pa Peterson esaki mester bira parti di les na skolnan. Reforestacion no ta solamente planta mata y cla, sino ta e proceso completo cu ta inicia cu e sembramento, plantamento, cuido y mantencion. Reforestacion ta un vision grandi y planta 100 mil mata den cuater aña ta un obhetivo ambicioso pero ABC ta para 100% su tras.
Accidente cu hende heridA n A e crusA dA GolfweG
Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e crusada di Golfweg, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente pa falta di
preferencia y deficiencia di visibilidad combina velocidad halto. Unda e chauffeur di e pick-up di City Inspector bayendo pariba pa falta di visibilidad no a alcansa mira un Mitsubishi Lancer biniendo di nort
cu velocidad halto y a bay dal riba e pick-up. Debi na e impacto e chauffeur di e pick-up a resulta herida y ta sinti dolor di patras di su cabes y su nek. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.
Accidente cu hende heridA pA fAltA di preferenci
Emanstraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde
cu e auto cu tabata bini for di Emmastraat no a para pa duna preferencia na e truck bayendo pariba riba J.G. Emanstraat y a bay dal e auto. Debi na e impacto un persona a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.
Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e crusada Emmastraat J.G.
Chauffeur turista a bay sortia net ora C u
otro auto ta bini y a Causa un aCC idente
Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente riba Sasakiweg, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur turista a bay sortia net ora cu otro auto tabata bini y a bay dal den dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Bishita na Yuwana Morto y De Vuyst ta preocupa Prome Minister Eman
“Un lUga cU tabata Un fUente di speransa y bida digno, ta testigo doloroso di abandono, pero nos ta bolbe.”
Durante un bishita di trabou na e bario di Yuwana Morto y De Vuyst, Premier Mike Eman a sinti un gran dolor pa e manera cu e barionan a decai. Prome Minister a cataloga e bishita aki como “un enfrentamento tristo cu falta di cuido pa nos hende” y a enfatisa cu durante su periodo anterior di gobernacion (2009–2017), e barionan aki tabata completamente renoba y transforma den luganan digno y yena di speransa.
Yuwana Morto, tabata un bario di casnan traha di zim cu durante añanan a cambia den casnan solido y agradabel. A mehora e bario di forma integral cu acera cu klinkers, un gazebo pa e comunidad, un gym den aire liber pa esnan di edad halto, y a planta hopi mata pa crea sombra y un ambiente di trankilidad. Pero durante e bishita ayera, Prome Minister Eman a topa un otro panorama: sushi y yerba tur caminda y deterioro a tuma e bario over.
Casi no por a mira e acera, cu tabata scondi bao tur e sushi. E ambiente pa biba cu tanto nos a crea, ta parce di a keda lubida. Na De Vuyst e situacion no tabata miho. Habitantenan
tabata acerca Prome
Minister cu wowonan yena di speransa y storianan di dolor. Prome Minister
Eman a pasa den e bario hunto cu e habitantenan cu a expresa nan desilusion cu e decadencia di e bario cu, durante su gobierno, tabata den su miho estado.
Na e playgroundnan deteriora den cual e slipnan y wipwap kibra tabata crea situacionnan di peliger, e delegacion apenas por a contene nan emosion, a kibra Prome Minister su curason, Prome Minister Eman a bisa sinceramente.
Como un señal di accion inmediato, Prome
Minister Eman tabata acompaña pa un grupo di limpiesa di Serlimar y Bureau City Inspector, cu durante e bishita a cuminsa haci limpi y corta e yerba di biaha. Ademas Prome Minister a planta un mata nobo hunto cu e habitantenan como un simbolo di atencion nobo pa e bario y como parti di e programa nacional di reforestacion.
Na su banda tabatin e trahado social dedica, Sra. Noemie Maduro y Sr. Raoul Gravenstijn, cu mescos cu e Premier, tabata visibelmente emociona, pero cu ta sigui expresa palabra di
speransa: “Nos a mira den pasado kiko Prome Minister Eman por logra pa barionan lubida. Nos tin fe cu esaki lo sosode atrobe. Nos ta dispuesto pa yuda den dia y anochi,” segun Gravenstijn y Maduro, cu ta determina pa lanta e bario bek hunto cu Premier Eman.
E bishita aki ta marca e comienso di un programa di revitalisacion di barionan social na Aruba.
“Yuwana Morto y De Vuyst ta riba e top di nos agenda, pero no ta nan so. No por lubida ningun bario. Atencion, cuido y speransa ta bolbe.”
Diahuebs madruga polis di Noord patruyando na Palm Beach a bin topa cu 3 brommer para unda a bay controlanan. Esun prome ta sin number pero e otro dosnan si tabata tin number. Ora cu a controla esakinan a resulta cu un ta sin papel, aki mesora a pidi central pa un takelwagen. Den un frega di wowo
dos hoben lo a start un di nan y a ranca bay lagando polis cu un solo brommer pa confisca. Aki polis a bai tras otro hoben cu a yuda pa nan bai cu e brommer confisca y detene. Awo hoben mester bai duna cuenta ken ta su amigo cu a bay cu e brommer cu no tin number. Na final a confisca un so mientras
e hoben a keda deteni y presente dilanti fiscal pa su acto.
TUR SORTO DI ANTICONCEPTIVONAN TA PIKANAN CONDENABEL PA FIERNO
Dicon na scolnan nan ta duna les tocante uso di anticonceptivonan pa no sali na estado? Nan ta sinja na scol cu e periodenan di hende muher no ta safe mas y nan ta sinja e hubentudnan tocante safe sex. Esey ta un berguensa di mira, cu nan ta promove algo cu no ta un educacion Cristian, cu no ta bini di Dios. Ta ki sorto di ehempel y educacion esey ta? Si na Hulanda of na otro paisnan, nan ta sinja e hubentudnan tocante inmoralidad y di loke ta prohibi pa Dios, esey ta nan cuenta y asunto, pero nos mester compronde bon, cu nos hendenan aki na Aruba ta hendenan Cristian cu ta biba y cumpli cu e palabranan di Dios. Bosonan ta promove mas libertinahe sexual den nos hubentudnan. Educacion sexual mester ta basa segun Dios Su boluntad y segun di un bida Cristian. Mester sinja nos hubentudnan cu e sexualidad mester sosode solamente den e sacramento di matrimonio, na unda Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa e pareha por haci nan relacion sexual pa lanta famia. Lesa Bijbel
Marko 10: 6-9, na unda Cristo-Hesus ta bisa: “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, pesey e homber lo laga su tata y su mama, pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa.”
Den un solo curpa ta significa, casamento den e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, pa medio di un Pastoor y dos testigo. Bosonan mester compronde bon cla, cu tur relacion sexualnan pafor di e Sacramento di Matrimonio, ta pikanan condenabel pa Dios den fierno, lesa Bijbel Corinthionan 6: 9-10, na unda e almanan den libertinahe sexual ta bay fierno. Den temponan di antes, hendenan Cristian no conoce nada tocante anticonceptivonan. Bijbel ta considera e yiunan manera don di Dios. (Genesis 4: 1; 33: 5). Yiunan ta herencia di Dios (Salmo 127: 3-5). Yuinan ta bendicion di Dios (Lucas 1: 42). Dios ta bendiciona e muhernan esteril cu yiunan (Salmo 113: 9; Genesis 21: 1-3; 25: 21-22). Dios ta forma e yiunan den seno materno di e mama (Salmo 139: 13-16). Dios conoce e yiunan prome cu nan nace (Jeremias 1: 5; Galatanan 1: 15). Usamento di anticonceptivonan, ta contra di Dios Tata Su procreacion humano. No ta pa hende dicidi esey y ni pa husga tocante di bida humano, pasobra ta Dios Tata ta E Autor di bida y no hende. Lesa den Bijbel Genesis 38: 6-10, na unda Dios Tata a condena Onan na morto, pasobra Onan tabata benta su spermanan
afo pa no laga su senjora sali na estado. Asina tambe Dios ta condena den fierno tur esnan cu ta usa anticonceptivonan y tambe na e hombernan cu ta haci masturbacion y ta benta nan sperma afo, hombernan cu ta usa condom pa benta nan sperma afo. Muhernan cu ta usa pildonan, cu ta opera, cu ta konopa, cu ta usa spiral pa no haya yiu y esnan cu ta haci abortus. Tur esakinan ta pikanan condenabel pa fierno.
Na anja 1968 Papa Juan Pablo VI, den su relato Eclesiastico, “The Human Life, Iglesia Catolico ta condena tur sorto di anticonceptivonan cu ta stroba e ser humano di ser forma den existencia”.
Na anja 1984, 23 Juli
Papa Juan Pablo II na su descurso a firma: “Cu Iglesia Catolico ta para ariba ensejansa, cu ta prohibi tur sorto di anticonceptivonan cu ta strobe Dios su procreacion humano”. Dios Tata a traha hende muher pa planea famia den matrimonio, pesey hende muhernan tin nan ciclo y nan periode cu ta e dianan di fertilidad, e dianan di infertilidad y dianan di menstruacion. Hende muher ta planea nan famia den e ciclo y den e periode y no den e anticonceptivonan cu ta bini di diabel. E diabel kier pa hende sera porta pa Dios Su procreacion, e diabel kier pa hende homber benta nan sperma
SOPI DI LETRANAN
afo, e diabel kier pa por tin mas libertinahe sexual di fornicacion pa fierno. E diabel kier pa bo usa su anticonceptivonan pa bo ser condena den fierno mescos cu Onan cu a benta su sperma afo y a stroba e ser humano di ser forma den existencia. Pesey, tur esnan cu ta stroba Dios Su Autor di bida, nan ta ser condena pa fierno, pasobra ningun hende no por sera porta pa Dios Tata. Tur sorto di anticonceptivonan ta bini di e companianan den organisacionnan satanico na mundo. Na esnan responsabel, no desvia nos hubentudnan den perdicion.
Un mensahero di Dios.
Seferino Tromp
E DIES MANDAMENTONAN DI DIOS
1. Stima y adora bo Senjor y bo Dios di henter bo curason, di henter bo alma, di henter bo sintir, di henter bo ser y mas cu tur cos di mundo y stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester stima Dios mas cu nos mes y mas cu nos famianan. Den e Ley di Dios aki ta prohibi nos di kere y di participa, den bruheria, den medium, den diosnan falso, den organisacionnan satanico, den illuminatienan, den reiki, den reincarnacion, den pactonan satanico, den hypnotismo, den horoscopo, den yoga, den quija board, no pone tatuahenan riba curpa, no marka e 666 riba curpa y no pone e microchip den bo curpa etc. E mesun ley di Dios ta bisa tambe, di stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester stima tambe e pobernan, e chollernan, e drogadictonan, e handicapnan, esnan mentalmente malo, bo enemigonan, esnan di tur rasa y religion. Pero nos no mester stima nan pikanan y nan errornan cu nan ta biba aden.
2. No usa e nomber di Dios sin mester. No menciona e nomber di Dios den bo dichonan y jokenan bulgar, den bo palabranan di blasfemia, den bo palabranan malo etc.
3. Santifica dia di Senjor. E dia di santificacion ta riba Diadomingo dia cu Cristo-Hesus a resucita. Diadomingo ta dia di descanso y e no ta un
no drenta den e Reino di Dios, 1Corinthionan 6: 9/10.
dia di traha den trabao. Diadomingo ta un dia di famia na unda tata y mama ta tuma tempo pa nan yiunan y tambe di bishita famianan. Diadomingo ta dia di Senjor na unda tur hende ta bai Misa, pa Santifica Dios Su dia den e Santa Eucaristia. Akinan nos ta sigi recorda
Cristo Hesus Su Pasion, Su Sufrimento, Su Agonia y Su Morto na Crus te dia
E bolbe bini. Den e Santa Eucaristia nos ta ricibi
E Curpa y E Sanger di Cristo-Hesus pa nos por tin bida eterna. Lucas 22: 19/20, Huan 6: 53/54. Bai Misa riba Diadomingo ta obligatorio.
4. Honra bo tata y bo mama.
Dios kier pa nos obedece nos tata y mama, pasobra Dios ta conseha nos y spierta nos pa medio di tata y mama. Yiunan cu ta tende y ta obedece nan tata y mama, nan lo haya e pas y e Felicidad den nan bida, den nan matrimonio y
den nan famia. Yiunan soberbia cu no ta honra nan tata y mama, nan bida lo bira desaregla y nan matrimonio lo fracasa. Yiunan, cuida boso tata y boso mama te dia cu Dios yamanan.
5. No mata. Akinan nos mester respeta bida di tur ser humano. Ta Dios tin nos destino den Su man, pa nos laga e mundo aki. No comete crimen, no comete suicidio, no comete abortus, no comete euthanasia.
6. No comete adulterio.
Dios ta uni e pareha den un solo curpa den e Sacramento di Matrimonio den Misa y Dios no ta reconoce divorcio, Marco 10: 6-9. Na esnan cu a divorcia y ta bay biba cu otro persona, nan ta comete e pika di adulterio, Mateo 5: 31/32. CristoHesus ta bisa, cu ningun di esnan cu ta comete e pika di adulterio, nan lo
7. No horta. Akinan nos mester respeta propiedadnan di otro, pasobra ta Dios ta duna nos tur loke cu nos tin mester pa biba. Esnan cu a horta y ta debe otro, nan lo paga nan debenan den purgatorio despues di morto.
8. No lanta falso testimonio riba bo prohimo. Ganjamento y haci redonan falso ta un pika grandi. No instiga otro cu rabia riba otro, no yena otro cu falsedad y odio, no tuma conseho di personanan pecador y desvia.
9. No comete e pika di fornicacion y e pika di deshonesto. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, cu ta e pika di curpa. Esaki ta esnan cu ta haci relacion den libertinahe sexual, esnan cu ta biba companja, esnan cu ta casa pa Raad so, e prostitutanan y tur relacion sexual pafor di e Sacramento di Matrimonio, ta
condenabel. Den 1 Corinthionan 6: 9 / 10, Cristo Hesus ta avisa, cu ningun di esnan den fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios. E pika di deshonesto y di inmoralidad, ta e hombernan cu a kita nan tradicion natural pa bira homosexual y e muhernan cu a cambia nan tradicion natural pa bira lesbiana.
Muhernan a cambia nan tradicion natural pa esnan contra naturalesa. Mescos hombernan a kita nan tradicion natural cu muher y a inflama nan mes den e pasion cu homber, den oral y anal sex. Tambe, e hombernan cu ta masturba y ta usa condom pa benta nan spermanan afo, ta wordo condena. Muhernan cu ta usa tur sorto di anticonceptivonan, pa no sali na estado, ta wordo condena. Den Bijbel Genesis 38: 6-10, Dios Tata a kita bida di Onan, pasobra Onan tabata benta su spermanan afo. Tur sorto di anticonceptivonan a wordo crea pa satanas pa stop Dios Su autoridad di procreacion humano. Romanonan 1: 26/27, Levitico 18: 22, Levitico 20: 13.
Den 1 Corinthionan 6: 9/10, Cristo Hesus ta avisa, cu ningun di esnan cu ta comete e pika di deshonestidad y e pika di inmoralidad, nan lo no drenta den e Reino di Dios.
10. No codicia cos di otro hende.
No codicia loke cu no ta di bo. No codicia e muher di otro, no codicia e homber di otro, no codicia su propiedad, no codicia su beneficionan. No sea envidioso, no sea avaricia, no sea soberbia y no sea lujuria.
Seferino Tromp Koyari 13-D Cell. 5931157 / 5870048 Id. 57.11.22.40
La D ronnan a D renta cas D i Dama pa
horta y a Lock e Dama D en e cas
Diahuebs mainta a drenta informe di cu tin un dama “gelock” den un cas na Village, mesora a dirigi un unidad di bombero pa bay rescata e dama na e cas. Na yegada di e bomberonan nan a los e shutternan pa a
drenta paden y pa habri e porta for di paden. Un rato despues a bin compronde cu e dama a bira victima di ladronicia y supuesto secuestro unda e dama no por a sali for di e cas. Bomberonan a avisa polis
pa presenta y sigui cu e investigacion. Na yegada di polis a bin compronde cu ladronicia cu mal intencion a sosode na e cas na Village.
Un feliz dia fructifero colma cu hopi gracia di Dios.
’Ningun hende no por bini cerca Mi, si mi Tata cu a manda Mi no hal’e
cerca Mi’. (Huan 6, 44)
Cristo ta bisa cu ta via di Dios so un hende por yega cerca djE. Mescos tambe den e lectura ta pa medio di un angel di Dios Felipe a
topa cu e africano. Cristo mes ta splica cu E ta e pan cu ta duna biba. Esaki ta nifica cu nos tin di sigui busca Cristo pa medio di oracion, pa medio di lesa Bijbel, cumpli cu e 10 mandamentonan, haci
bon obra, haci sacrificio y scucha e Palabra di Dios. Busca pa por conoce e Palabra di Dios, laga Pastoornan y Diacononan splica e Palabra di Dios ja asina nos por yega cerca di Dios y Cristo Hesus. Felipe a splica e homber di Etiopia e loke e tabata lesa di profeta Isaias y ora el a compronde el a wordo batisa mesora. Rumannan nos tin di sigui y busca e pan cu ta duna bida cu ta Cristo. Haciendo esaki nos tin sigur di haya bida eterno.
Oracion: Dios Tata laga Spirito Santo inspira nos pa nos por sigui busca e pan cu ta duna nos bida cu ta Cristo. Amen.