Dialuna 27 maart 2017

Ultimatum di SVb na tur doño di negoshi

URATACA CENTER

Dialuna Maart 27:

Dialuna 27 Maart 2017 -Edicion-10 Vol.2217 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pasta Chicken Alfredo, Berdura, Garlic Bread Tel: 585-5212

Envez di paga 125 ticket pa bay baila, fiesta y bebe rum na Hulanda....

GOBiERNO POR A PAGA 125 EMPlEADO Di iNSEl AiR UN lUNA Di SAlARiO Dos polis femenino ferozmente bati na San Nicolas

Palanca di AVP, Walter Cholin Croes a ricibi bishita di Endy

Campaña di Endy a sigui diadomingo na Colony

Supplement Oxyplus ta invitabo pa diabierna 31 Maart na Botica Dakota 9am Presenta bo testimonio y ricibi

Oxyplus gratis

y 20% di descuento riba compra

Pagina 10

Kico ta para di Leoncita y su 90 mil m2 di tereno?

Masha hopi hende a pidi gobierno un pida tereno y no por a keda cla. Tur hende mester para wak con Mike Eman ta favorece famia di Leoncita Arends, cu miles y miles di tereno di pueblo.

Leoncita a usa tur su rumannan, su yiu muher, su empleada, su boyfriend, hasta e mango, pa asina ranca tur sorto di tereno di Gobierno.

Na Balashi bao di capa di Mantbraca, cual ta un compania di Leoncita, tin documento cu ta mustra 24.000 m2.

Despues Leoncita a pidi tereno na Wayaca, 5000 m2. Djey el’a lanta un compania cu ta yama Elenath Development Nv, unda el’a pidi 5000 m2 banda di Taco Bell na Sasaki. Banda di Superfood, su ruman homber a pidi 5000 m2. Na Sero Colorado un sobrino di Leoncita a pidi 42 mil m2. Asina nos por mira con e famia Arends doño di Canal 90 a wordo favoreci na un forma sin respet pa pueblo.

Kico lo bay para cu e 90 mil m2 aki? Un Gobierno nobo lo mester bay kita e terenonan aki bek? Tur e terenonan aki a siribi un solo meta: Busca Venezolano pa cumpra tereno y paga placa na Bank of China situa na Panama.

Mas di 100 miyon dollar a core bay Panama den henter e operacion di tereno, unda Mike Eman na forma hopi cruel a permiti e ladronicia aki tuma lugar. Si Leoncita mes a construi un edificio riba dje, nos hamas por tin nada contra, pasobra como Arubiano e mag. Pero Leoncita nunca a construi nada. E tabata pidi tereno pe bende bek. Awor pueblo sa ken ta doño di AVP! Leoncita y su famia en todo caso ta tin un accion basta grandi den AVP, pasobra henter e proyecto di Green Corridor tabata nada otro cu proyecto pa yena saco di famia Arends.

Asqueroso, CHE y VIES. Nan a perde tur sorto di gevoel y di otro banda nan kier gaña di corda riba pueblo na nan radio.

Cual Pueblo? Ningun Pueblo! Tur cos ta boso saco!

Aparte di Leconcita tin un otro meneer Susebeek, kende tambe a wordo favoreci cu tur sorto di tereno na sitionan prominente na Palm Beach.

Ata Susebeek a bolbe haya mas tereno y ta trahando otro mall. Susebeek ta amigo directo di Benny Sevinger y ora un Gobierno nobo sinta, mester bay investiga Susebeek pa mira si tur loke el’a haya ta legal, of mester laga trek nan aden.

Mester pone un paro na favoritismo politico di poco bagamundo cu kier plunder e pais aki y bay cu tur e patrimonio di nos pais.

E gobierno nobo, sea adverti y cuidao cu e gobierno nobo lubida di e cosnan aki.

Dialuna 27 Maart 2017

Palanca di AVP, Walter Cholin Croes a ricibi bishita di Endy

Den fin di siman Endy a acudi cerca un palanca di Partido AVP, kende ta sr. Walter Cholin Croes. Cholin ta ruman di ex - lider di AVP, sr. Chibi Croes, (dfm). Tabata un rato ameno pa por a intercambia di idea cu Walter Croes unda a repasa varios asunto di interes general pa nos pais Aruba.

Tabata un conversacion hopi fructifero, pa asina scucha un poco di nos historia, pero tambe presente. Tur cos ta mustra den e direccion cu Walter Cholin Croes tambe ta opina cu Aruba mester un cambio y ta dispuesto pa sostene Endy. Endy ta gradci Walter Croes, palanca di AVP, pa habri su hogar y ricibi e bishita.

Pagina 11

Dialuna 27 Maart 2017

Menu pa 27 MAART 2017 HEALTHY:1 Grill Chicken Saté, Peas & Carrots, Green Beans, Mix Veggies

F12,50 HEALTHY:2 Grill Pork Saté, Mix Veggies, Green Beans, Peas & Carrots

F12,50 HEALTHY:3 Fried Grouper, Mix Veggies, Peas Carrots, Green Beans

F13,50 Boonchi Cora 24oz Rabo, Karnisa, Rookworst, Pampoena, Batata, Funchi of Pan Bati

F14,50 REGULAR:1 Grill Chicken Saté c/Sauce Pinda, Arros of Batata Hasa, Salada, Banana

F12,50 REGULAR:2 Grill Pork Saté c/Sauce Pinda, Arros of Batata Hasa, Salada, Banana

F12,50 REGULAR:3 Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Arros of Pan Bati, Salada, Batata Hasa, Banana

F13,50 Soppi Carni c/ Pan Bati, Funchi of Pan 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Blanco of Bruin Cu: Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Ultimatum di SVb na tur doño di negoshi E banco di seguro social, SVb, a manda informa tur doño di negoshi riba nan maneho pa cu e leynan nobo cu Gobiero di Mike Eman a pasa den parlamento.

Esaki ta mustra riba e hecho cu tur doño di negoshi mester laga inscribi nan empleadonan na SVb riba e prome dia di trabao y durante orario di trabao.

Manera ta conoci, cu tur negoshi na Aruba, ta cay bao di Banco di Seguro social, cual banco ta cubri dianan cu un empleado ta malo, pero tambe ta cubri cierto otro beneficionan pa e empleado.

Desde algun tempo caba, SVb a reinforza su departamento di control, kendenan ta subi caya

pa asina bati na tur porta.

Si nan no haya doño na trabao, nan ta pidi pa e dama cu ta haci limpieza y nan ta cuminza interoge bao di hopi menaza y precion.

Tur esaki ta cana na un manera no mucho elegante diparti di SVb, unda nan ta “afpers” informacion for di empleado na forma ilegal.

Notabel ta cu SVb ta piki e companianan cu nan kier bay controla, pasobra tin masha hopi otro compania cu nunca ta haya bishita di SVb. Un cantidad di negoshi cu ta draai ilegal via di barconan, unda Venezolanonan ta sali y bende nan producto sin ningun dia paga SVb, AZV, BBO y ningun sorto di belasting, no ta haya control.

Esaki ta un competencia inhusto pa e Arubiano cu dificilmente por habri negoshi. Antes ainda un negoshi ta dunabo poco ganashi, pero cu tur e leynan cu Gobierno di Mike Eman a pasa, awor doñonan di negoshi ta keda na werki.

Ora bo habri un negoshi bo tin mas chens di crea un debe gigante riba bo cabez. Pesey mes por mira con hopi negoshi ta cera nan porta, debi cu Aruba no ta competitivo mas y belasting ta demasiado exagera, y no tin espacio mas pa haci negoshi limpi.

Nada straño cu ta busca forma pa traha zwart y por mira cu bendemento di droga ta lanta cabez.

Pagina 12

Dialuna 27 Maart 2017

COLUMNA: ATAMI ATROBE

DESTRUCCION DI TUNNEL NATURAL DI ROOI FRANCES On the long run e director di DOW ta responsabel pa e crimen cometi contra nos pais, pasobra aunke ta comprendibel cu e mes no por ta tur caminda pa controla, e ta responsabel pa pone hendenan capacita pa haci e trabao ey y den e caso aki no por tabata tin ningun hende capacita ey pa a dirigi e trabao.

Esnan cu a permiti e abuso ey no tabata tin tino pa a pensa cu e cos aki no ta bon? Ta algo historico a bay perdi cu lo tuma añas pa recupera y sigur hamas lo bolbe ta mescos. Ainda tin e chance cu secura of maleza por mata e resto.

Awe por pidi disculpa pero e daño ta ireparabel. Ta hopi cos no ta bay bon mientras e director ta gaba cu na e brug SI nan a haci bon trabao.

Ohala cu ta berdad. Tocante e brug. Ni e bieu, banda pazuid no a cay, pasobra por a mantene, como e ta parti di nos historia. A traha un otro pa yuda e fluho di trafico, cual ta un brug normal.

Awor ta trahando un mas pa mesun motibo. Pero pakico no a traha un mescos cu esun mey mey, cual lo tabata cla caba y pa menos placa?

E bista ta asina ridiculo riba un distancia asina cortico banda di otro.

Pazuid tin un chikito, mey mey tin un normal y panort tin un ta show manera ta di Aruba pa Corsou nos ta bay pasa.

E ta asina ridiculo mahos y no ta klop cu e otronan. Na otro paisnan un caretera ta wordo traha di marduga pa mainta, cu asfalt drechi cu ta dura añanan largo cu tur hende por pasa mainta mes. Aki na Aruba ta duna stranhero e bid pa despues nan bende cu otro stranhero y nada no ta bin cla. Hopi tempo y placa ta bay den perdi pero no ta sali afor dicon ta estafa y pa ken. No ta exigi pa cla pa caba pero tampoco ta tene nan mes na e bid.

Y e asfalt ta di calidad asina inferior cu e caminda nobo ta mas malo cu e bieu, yen di hobbel y scheur caba sin a wordo usa drechi ainda.

No ta pone rand pasobra no tin placa pero minister ta biaha si pa bay wak paharito y fiesta na Hulanda.

Ta drecha parti di nos capital y parti di San Nicolas pero e resto ta masha mahos. Loke a wordo drecha mayoria biaha ta door di comerciantenan. E unico cos cu a pone na monton ta klinkers, kizas pa paga debe di campaña, pero pobreza a keda subi door cu nos yiunan di tera a perde trabao na granel y gobierno no a haci nada pa nan.

Zoek het maar uit. Enseñanza ta un cos cu ta neglisha y ta duna miyon na school unda yiu ta bay pero otro schoolnan tin cu wak con nan ta sobrevivi. Criminalidad a aumenta manera nunca antes y nos no ta mira ni e minister, corda pa nos wak e plan cu nan a bisa cu nan tabata tin cla prome cu eleccion. No ta wak gobernantenan sali padilanti y duna cuenta ora cosnan ta bay malo.

Ta parce manera e isla no tin gobernacion. Parlamentarionan cu ta contento cu nan salario no ta exigi mehoranza. Hopi di nan no sa mihor tampoco pasobra ta un oportunidad di bida nan a haya pa yena lista y awor ta grita VOOR sin sa pakico, siendo Aruba ta bay ACHTER. Nos tin un minister president cu ta na celebracionnan so bo ta wak e pasobra otro ora e ta viahando pa play sabi y no ta haci loke inutilmente y mentirosamente e ta preach.

Hulanda ta declara abiertamente cu esnan den puesto halto cu a comete fraude nan no ta kita nan sino ta manda nan nos islanan. Kico mi tin cu pensa di nos om cu en realidad nos ta tende nada di dje? Tin un OM si na Aruba? Esnan cu ta waak e pidanan drecha di e lugar aki solamente pero ta ciego pa e resto di realidad of ta friends cu algun politico ta haya cu cos ta biba bon pero hopi biaha pa nan mes cos ta malo. Mi kier meen, nos kier mihor pa nos futuro generacion of no ta importa nos?

Nan tin cu toca nos mesun bida pa nos stop di biba pa biba y habri nos wowo? Ya mi ta convenci cu nos ta laat y mi unico speranza ta cu Tata lo spaar nos y tuma husticia den Su man. Su tempo lo ta perfecto aunke kizas nos ta kere cu E ta tarda.

Easter Movie Night materialnan nobo pa e muchanan hunga pafor. Scol Preparatorio Nos Paraiso ta invita tur alumnonan, ex alumnonan, henter famia y Paradera y vecindario completo pa bin disfruta di un pelicula den aire liber.

Lo tin un bar y cushina ‘a la cinemas style’. Bin pasa un rato dushi cu famia y conocirnan y aporta na nos school.

E maestranan di Scol Preparatorio Nos Paraiso hunto cu nan stagiaire di IPA ta organiza un anochi di pelicula den aire liber riba Diahuebs 30 Maart 2017 cuminsando for di 6:00 te cu 9:00pm.

Esaki lo tuma lugar riba Plenchi Juffrouw Elsy, cual ta e speelplaats di e school mes na Paradera.

E meta di e anochi aki ta pa recauda fondo pa asina school por cumpra

E anochi a ser prepara pa studiante di IPA, Risa Berg y Lilian de Kort, cabezante di scol preparatorio, Nos Paraiso.

DANKI PA BOSO COOPERACION

Pagina 13

Dialuna 27 Maart 2017

Opinion

E TRIKI Y E DISCRIMINACION DI CANDIDATONAN RIBA LISTA Despues di a splica detayadamente den prensa cu e articulo “PENSANDO PA SUBI LISTA?” con hoofdstembureau ta calcula cual candidato riba lista ta keda eligi como Parlamentario , ta bon pa votadornan realiza tambe e triki cu lidernan of sponsornan di partidonan político, hunto cu prensa, ta aplica pa influecia ken ta keda eligi como Parlamentario.

Pa e motibo ey partidonan político ta mantene den nos ley di eleccion e principio cu secuencia riba lista ta decisivo y mas importante cu e cantidad di votonan personal. Tampoco nan kier elimina e principio di pasa votonan di un candidato pa otro pasobra nan lo perde e dominio cu nan tin pa dicidi ken nan ke pa bira Parlamentario.

Loke tur votador ta considera normal , esta cu Parlamentarionan mester keda eligi segun deseo di votadornan a base di cantidad di votonan personal , partidonan político y nan sponsornan no ta considera normal y nan no ta permiti pa e cantidad di votonan personal ta decisivo ( esaki ta nan modo di bisa votador bo no tin nada di dicidi, ta nos ta dicidi).

E candidatonan cu no ke realiza cu partidonan político ta aplica discriminación entre nan , mester tin otro motibo pa subi lista en vez di exigi prome di partidonan político pa cambia e ley di elección.

Awor e triki cu tur elección partidonan politico y nan campañadonan, hunto cu prensa, ta aplica ta cu nan ta hinka den

cabez di e votadornan cu tin un competencia entre e lidernan, number uno di e lista, pa mira cua líder ta logra mas voto na Aruba. Esaki ta simplemente, un triki, un competencia sin valor pa e votadornan pero si cu hopi valor pa e lider político pasobra asina e líder por pasa tur su votonan extra pa e candidatonan cu ta siguie mas halto riba lista, di moda cu e candidatonan mas desea pa e líder ta bira Parlamentario cu preferencia riba e otro candidatonan.

No ta mihor elimina lista di candidatonan y laga nos vota solamente pa partido político y laga na líder y sponsors pa apunta nan Parlamentarionan?

e punto aki, Allan Howel di AVP a menciona, esta cu e ta wordo discrimina pa AVP y e no ta wordo poni na un number, un posicion cu e por bira parlamentario.

Nota di redaccion: Ta netamente

Mireille Sint Jago di MEP

Santa Cruz lo kibra e record di screening pa Cancer di Pecho?

Diasabra ultimo nos a pasa un entrevista cu Dr. Anthony di Santa Cruz den e programa Interes di Pueblo. Como Radio DJ Sint Jago a bay te na e praktijk di Dr. Anthony pa haya un update tocante e screening pa cancer di pecho di 2016/2017. Despues di e entrevista a keda palabra cu Dr. Anthony lo bin live den e programa Interes di Pueblo di diasabra proximo pa contesta preguntanan di e radio - oyentenan. E programa Interes di Pueblo ta un programa di Marcolino ‘Nilo’ Croes den feliz memoria, cu ya caba ta na radio pa 20 aña largo. “Mi a wordo pidi pa Nilo pa sigui cu e programa ora cu Nilo a bira malo. Despues cu Nilo lamentablemente a fayece, mi a sigui cu e programa.”, Sint Jago a declara.

Den e luna di Maart y April habitantenan femenino di e districto Santa Cruz lo ricibi nan carta di invitacion pa e screening pa Cancer di

Pecho. Na Savaneta/ Pos Chikito un total di 600 hende muher a bishita Stichting Bevolkingsonderzoek Borstkanker (BOB).

Dr. Anthony ta kere cu Santa Cruz lo kibra e record aki.

Sintoniza Diasabra dia 1 di April entre 11:00am1:00pm pa haya sa mas di e beneficionan y e procedura di screening di cancer di pecho. Por yama TOP FM 95 na e number di telefon 585 5555. Stichting BOB ta keda den e edificio di IBISA. Dr. Anthony a splica cu semper ta posibel pa traha un otro cita si e fecha y orario den e carta no ta conveni bo persona por yama Stichting BOB na: 588-1212.

Gisele Bianca Mireille Sint Jago b.sc, CC Mireille Sint Jago has been a teacher for over 22 years. She is currently working at two local highschools in Aruba,

where she teaches science, chemistry and physics. She started studying law at the University of Aruba in 2014.

In the recent past, she has produced over three dozen educational TV-Shows and is a published writer of three children’s books in her native language Papiamento.

Mireille Sint Jago is also an Aruban politician. She first participated at the elections for Parliament in 2013 and continues to be a candidate for the social democrat party MEP, lead by Evelyn WeverCroes. Mireille’s political area’s of expertise are Education, Law, Community Building, Economics and Environmental issues. She has written close to a hundred articles in the past years, to create more awareness on the areas listed above. She firmly believes that education is the key to success in all areas of life and strives to create a more education-based

society, in order to strengthen the Aruban economy and community.

Aside from spending time with her family and single handedly raising two sons (23 and 12) she enjoys participating at Toastmasters meetings and currently holds the position of President in the board of the Arikok Toastmasters Club. She enjoys writing and story telling and she is an enthusiastic dancer and singer: Mireille occasionally sings Jazz standards at private functions, using her first name Gisele as her artist name. For more information

call 00297-6900099 or click on one of the links below.

Politician https:// w w w.facebook.com / MepMireilleSintJago/ Children’s books writer https://www. facebook. com/MireilleSJ/ Toastmaster: https://www. facebook. com/arikok. toastmasters/ TV Producer: http://youtu.be/ G5g-GToKfLo Singer https://www.facebook. com/ja zsoulusion/ http:// youtu.be/pgERzVRz1YM

Pagina 14

Dialuna 27 Maart 2017

CELEBRACION GRANDI CU GRANDINAN DI JABURIBARI

Nos grandinan na Stichting Thuiszorg Yaburibari a celebra dia di Himno y Bandera den gran forma. Ya desde trempan tur e habitantenan y empleadonan tabata bisti cu nan t-shirt special pa e dia aki, regalo di lider

Atencion Lotto pa Deporte Luznan di Stadion na Sta. Cruz cendi den dia cla!

di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

Tur esnan presente a goza cu caha di orgel y pasa boca special pa e dia aki. Nan a balia, canta y a goza hopi.

Mr. Evelyn Wever-Croes a celebra e dia aki hunto cu nan. Bunita pa mira hende dedica tempo na nos grandinan pa asina alegra nan dia.

Pagina 15

Dialuna 27 Maart 2017

DE GROTE CRISIS IN HET TOERISME (Deel 13)

TERWIJL OTMAR ODUBER, MIKE EMAN EN MIKE DE MEZA ONS TOERISME KAPOT HEBBEN GEMAAKT, FLOREERT HET TOERISME IN HET HELE CARIBISCH GEBIED...........behalve op Aruba!

EN DE WINNAARS ZIJN: Het toerisme loopt fantastich naar Turks & Caicos, Belize, Saint Lucia, Antigua and Barbuda, Jamaica, de Dominicaanse Republiek, de Caribische kust van Mexico en Cuba. Er worden daar dan ook de mooiste en meest fantastische nieuwe hotels gebouwd door investeerders met voornamelijk Spaans, Arabisch, Chinees en Amerikaans kapitaal. Het hotelproduct is de laatste 10 jaar eindelijk enorm veranderd en ALLES is tegenwoordig anders in een hotel van deze tijd vergelen met het hotelproduct van de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw zoals dat geboden werd door met name Holiday Inn, Hilton, Sheraton en InterContinental. Weg zijn de piepkleine kamertjes van 28 m2, de vieze tapijten, wall-to-wall carpeting in de kamers, de kleine badkamers met een gecombineerde douche en ligbad, weg zijn de kleine en kale balkons, de nauwe gangen tussen de kamers en de stomme coffeeshops en all-purpose restaurants met op zijn best zeer middelmatig eten en slechte, onvriendelijke service. Weg zijn de saaie lobbies en de frontdesks met lange wachtlijnen.

HET NIEUWE HOTELPRODUCT Het nieuwe hotelproduct vooral in de resorthotels bestaat o.a. uit jr. suites als de kleinste kamer met 650 sqft en verder suites, villa’s, pavillons en penthouse condo’s, alle met keukenfacilteiten, ‘residential’ kamerinrichting, vloeren met marmer, de mooiste tegels of ander modern materiaal, grote badkamers met een apart spabad, volledig ingerichte balkons met het mooiste buitenmeubilair EN met een sky pool, smart tv’s, tablets, entertainment systems voor muziek en films naar keuze, swim-up suites, restaurants die fascinerende culinary experiences bieden en fusion cuisines met Celebrity en Star Chefs, marinas en yacht clubs, de beste spa’s, bedden en lakens van de hoogste kwaliteit, gigantische zwembaden, butler service en lobbies die entertainment centers zijn geworden. Nieuw hotel design is fascinerend maar op Aruba zitten we nog steeds opgescheept met een totaal verouderd hotelproduct van de vorige eeuw terwijl overal om ons heen de meest fantastische hotels worden gebouwd.......vindt u het gek dat Aruba het slecht doet met een zooitje verlopen hotels van de twee- en driesterrencategorie? Ik niet!

A PICTURE IS WORTH THOUSAND WORDS

A

Met dat gezegde laat ik u een aantal voorbeelden zien van grootschalige nieuwe investeringen in het Caribisch gebied......en dat alles gaat Aruba voorbij.........onze ministers of zij nu Eman, Otmar Oduber, of De Meza heten.....ze weten het niet.......het kan ze niets schelen......het interesseert hun niet......ze hebben er ook geen

tijd voor......eigenbelangen en zakken vullen, daar hebben ze alleen maar tijd voor!

1. A major new hotel is coming to the Xcaret Park eco-destination on Mexico’s Caribbean coast.

The Hotel Xcaret will include 900 rooms, all suites, in a luxury property that will be the first to hold an EarthCheck certification for its planning and design, according to the Cancun CVB. The resort will include rivers and coves, rainforest trails, infinity pools, three gyms, a business center and 10 restaurants. All of the suites will look out on either the ocean, garden, river or pool.

on a 32-acre site.

The project will include the development of a five-acre national park for local residents and guests.

The $200 million project is targeting a late 2020 completion date, with “hundreds” of jobs created upon completion.

The project is part of Antigua and Barbuda’s Citizenship by Investment program.

4.The Pointe, the $200 million project in downtown Nassau, has officially broken ground on a seven-acre waterfront site.

It is being developed by New World One Bay Street, a wholly-owned subsidiary of China Construction America.

2.The long-awaited Baha Mar resort project in the Bahamas has finally gotten its certificate of occupancy..

The project will include a 100-room, eightstory condominium project with oceanfront residences, slated for completion in September 2018.

“Baha Mar is being transferred to a worldclass company, one that successfully manages prestigious hotels across the world, including three successful resorts in the Caribbean,” The new owner had actually increased capital, marketing and pre-opening investment from $200 million to $250 million.

It will also include a 150-room branded resort and spa with a business center, dining and retail amenities; that project is slated to debut in November 2018.

Prime Minister Christie said that he has been advised that 650 Bahamians have already been hired by Baha Mar, and 1,500 employees will be hired by the planned April 21 debut.

He pointed that Baha Mar, like Atlantis, will open in phases, with more job opportunities at every phase.

3. A major new resort project has broken ground in Antigua and Barbuda: Callaloo Cay. The luxury development is the brainchild of Al Caribi Antigua Development Limited — a joint venture between Sheik Tariq Bin Faisal Al Qassimi of Dubai and the government of Antigua and Barbuda.

Callaloo Cay will be a five-star property with between 95 and 100 rooms along with 40 villas, a spa, a beach club and waterside dining concepts

Upon completion, The Pointe will also include a marina and yacht club, 50,000 square feet of retail and office space, restaurants, upscale shopping and entertainment venues including a rooftop bar and a movie theater.

The Pointe is expected to employ 200 Bahamians during construction and create 500 permanent jobs upon completion.

5. The new Kimpton Resort in Antigua Kimpton hotels was founded in 1981 by William Kimpton, the creator of the boutique hotel concept. Kimpton is rapidly expanding throughout the Caribbean area with deluxe 5 star properties, see picture below, the Kimpton in Grenada.

(FOTO 5 SEE ATTACHMENT!!)

Remigio A. Wever Ex-directeur ATA Uw eventule reacties zjn altijd welkom via e-mail 1942remigio@gmail.com

Pagina 16

Dialuna 27 Maart 2017

Mama Sofia a campaña cas pa cas cu Endy diadomingo Di bishita na Colony, cerca Goy y Ana

Diadomingo e campaña di Endy a sigui den Colony. Tempran den ora di mainta a habri cu un encuentro cu famia Goy y Ana Kelly. A repasa e vision y plan di MEP pa cu mehoracion di nos pais.

Un di e kehonan grandi ta e servicio medico, cu ta laga msha hopi di desea. Hendenan ta haya afspraak despues di seis luna cu specialista y te hasta resultado medico ta tarda 4 siman. E servicio na Eerste Hulp mester wordo mehora, si nos mira cuanto hende ta kehda di e servicio aki.

A repasa e plan di MEP pa criminalidad unda cu lo bay atende esaki cu man duro. Lo mester bini bek cu helicopter pa polis, drecha bek Guarda Nos Costa pa asina cuminza cuida nos costa.

Mester bini bek cu un centro di radar pa asina monitor tur actividad rond nos isla.

Costo di bida tambe ta un punto di preocupacion pasobra tur cos ta caro. Gobierno di AVP a hedge prijs di awa y coriente, siendo cu bari di petroli a baha. E pueblo ta anhela un alivio pa e situacion unda placa ya no ta yega e famianan.

Sr. Goy a keda masha contento di e bishita di Endy y Mama Sofia y a desea Endy tur clase di exito cu su campaña pe drenta parlamento di Aruba. Dia 22 di September 2017 lo tuma lugar eleccion na Aruba, unda Endy Croes ta pidiendo e sosten pe por drenta parlamento di Aruba. E diadomingo aki tabata uno particular, pasobra Mama Sofia tambe a sali cu Endy unda nan a pasa bishta 16 famia cu tabata sperando nan. E recepcion pa MEP grandi y tin un speranza grandi pa e cambio. Endy ta gradici tur cu a habri porta pa ricibi’e. ON CU ENDY P’E CAMBIO!

Pagina 2

Dialuna 27 Maart 2017

Partido AVP a intimida Edmond Croes via su pagina facebook: y menaza un Peruano pa kita sticker di mester un centro sofestica pa pasa Otmar y plak di AVP Aruba test medico y haya resultado den 24ora. Si

ARUBA MESTER!!

Den fin di siman, un Peruano a denuncia AVP publicamente pa menaza y intimidacion.

Segun e Peruano cu el’a pasa na San Nicolas y ey hendenan di AVP a menaz’e y intimid’e cu e mester kita sticker di POR. Nan a blokia su auto y a cuminza kita e sticker. E Peruano a bay mesora na Otmar pa asina keha e caso aki.

Ta di lamenta pa mira e desesperacion den AVP y su hendenan, awor cu tur hende ta bandonando e partido.

E Peruano a bay cerca Otmar pa asina kita e sticker di AVP y pa asina por prepara un sticker nobo di Otmar.

Segun e Peurano, cu hendenan di AVP a menaz’e cu nan lo laga sake di Aruba si e sigui core cu e sticker ey.

Un caso masha lamentabel pero alavez por mira claramente cu AVP ta hopi nervioso! Nan sa caba cu nan lo bay saca 5 asiento den proximo eleccion y nan sa tambe cu tur encuesta ta dunando MEP y bons bek di 12 asiento.

Clinica Especialidades na Punto Fijo por, anto nos mester por.

CENTRO DI EXAMEN MEDICO, mester ta apart/los di hospital.

Ta basta cu sufrimento, pena, dolor, warda dianan largo pa haya afspraak of test medico.

Ta basta cu ta manda hende enfermo bek pa cas... ta basta cu nos mester perde famia door di INCOMPETENCIA DI SERVICIO MEDICO. Ban p’e cambio !!

Proyecto piloto den colaboracion cu Monumentenbureau

3D Surveying haciendo prueba di midimento di un Edificio Monumental diferente informacion di e edificio. Cu e informacion aki, por pone den diferente programa di pinta mapa manera entre otro Autocad, Revit, Archicad, etc. E midimento aki ta den precision di centimeter y si a haci’e cu laser e precision lo ta den millimeter.

Recientemente 3D Surveying cu ta specializa den midimento di tereno y edificio cu drone of cu laser a haci un midimento di Ecury Complex. 3D

Surveying cu su software ta traha un stramien riba e tereno cu e edificio ta situa riba dje pa despues cu un drone ta pasa varios biaha riba e edificio. Aki ta tuma

E costo pa haci’e cu laser lo mas halto. E proyecto aki ta uno di prueba, pa wak si e ta cuadra cu e realdad.

Monumentenbureau ta evaluando cu e manera innovativo aki pa asina tin tur mapanan digital y lo propone esaki tambe na gobierno. Pero semper ta keda e factor primordial cu ta e financiamento di e proyecto aki pa e por bira realidad.

Monumentenbureau ta gradici “3D Surveying Specialized In Laserscanning And Surveying” pa nan cooperacion pa e proyecto piloto aki.

Pagina 3

Dialuna 27 Maart 2017

Dos polis femenino ferozmente ataca y bati durante un asistencia policial na San Nicolas

Diasabra mainta trempan polis ta bay e cruzada Bernhardstraat cu Lagoweg, pa un boksmento.

Dos polis femenino no tabata sa kico ta spera nan.

Un simpel boksmento cu dos agente femenino a ricibi golpi na ribchi y otro na cabez, e di tres agente posiblemente tambe a haya sla pero no sa con serio.

Na yegada e partidonan tabata ya den discusion formal cu otro,

caminda cu e agentenan a sinti cu e situacion ta hopi tenso caba.

Dado momento segun nos a comprende, den fraccion di algun seconde un bringamento formal a start, dilanti e agentenan. Aki ta caminda cu mas cu claro como autoridad nan a bay pa stop e pelea.

Esnan envolvi no a importanan nada y di un of otro manera e

agentenan aki cu ta dos dama y un cabayero tambe a haya sla.

Refuerso a wordo pidi, pero tawata mustra manera un eternidad pa nan a yega na e sitio. Na yegada di e otro patruyanan manera Flexteam, tur esnan envolvi a wordo deteni.

E agentenan envolvi lo a mester a haya trato medico y lo a wordo transporta cu ambulance.

Polis di trafico a ser pidi pa trata e caso. Lo tabata trata di un

falta di preferencia, cu a termina den agresion. Ambos auto a wordo tuma den beslag pa mas investigacion.

Hopi biaha, situacionnan ta bira tenso ora tin boksmento, caminda tin chauffeurnan cu no ta compronde e situacion y ta bira agresivo y kier bringa, of ta trata na intimidad e otro partido.

Nos ta desea e agentenan tur cos bon.

Pagina 4

Dialuna 27 Maart 2017

Jeffrey Kelly cu 40 voto a coy e stoel di Allan Howell Allan Howell tabata hopi desapunta den partido AVP, segun su declaracion haci na prensa siman pasa.

Allan Howell ta alega cu Partido AVP a tene abao y cu un reuion recientemente cu Mike Eman no a produci e resultado desea.

Mike Eman no a valora su persona ni tampoco e mas di 400 votonan cu Howell a haya y no tabata kier a segura Howell di un numeracion pa asina e por drenta parlamento di Aruba.

Tur esaki a pone cu Howell a rementa e partido for di otro anunciando asina tambe su retiro di e partido.

Segun Howell, cu e no ta bay keda keinta banki mas pa AVP, manera otro politiconan a haci tur tempo y semper tabata wordo tni abao.

Howell a dicidi cu lo bay pa big league, esta unda e por haya chens pa traha pa pueblo sea como minister of parlamentario.

Howell ta alega cu riba lista di AVP no tin ningun otro persona cu tin mas capacidad cu su persona pa por ta Minister di Husticia, pasobra segun Howell e conoce caya y e tin 23 aña trahando como polis y a fungi te hasta como sub fiscal.

Tur e problema aki ta sinta cu Jeffrey Kelly no kier tene honor na su mes y entrega su retiro pa asina por a duna Howell e stoel.

Jeffrey Kelly apesar di tin 40 voto, kier keda sinta riba e stoel mescos cu galiña ta sinta riba webo.

Ta masha di lamenta con Jeffrey Kelly ta actua asina, na un forma masha

inmoral pa cu un stoel cu e sa masha bon cu e no tin e votonan necesario pa por sinta riba dje mucho menos gana e salario cu e ta cobrando.

Jeffrey Kelly ta mustra di ta un haragan golos, abusador di posicion y mas auinda un materialista cu ta placa placa placa. Awe Howell ta bandona AVP pa culpa di Jeffrey Kelly y

Mike Eman. Pasobra Mike Eman no por a duna un garantia na Howell cu e lo haya un number den Top 9 di e partido of sikiera den Top 13. Ta un desenlace masha tristo pa mira con un persona cu 40 voto ta mustra su hamber y sed

pa poder y placa y kier keda sinta riba e webo di oro.

Jeffrey, bo debe Howell un disculpa publico y ainda no ta laat pa bo entrega bo retiro pa Howell drenta.

Opinion Publico

E CRIMEN DEN ROOI FRANCES

Tur hende cu tin dos placa di sinti y cu tin un poco sentimento humano, HAMAS lo por comete un acto barbaro manera cu e grupo di DOW a haci cu e kwihinan den Rooi Frances. Ta hopi dificil pa imagina cu un Arubano conociendo e bunita forma cu e matanan di kwihi a crea den Rooi Frances, lo por presta su mes pa haci semehante crimen contra naturaleza. E no ta solamente un acto criminal contra naturaleza, pero tambe contra sentimento di masha hopi hende den nos comunidad. Ningun caminda por a tende e minimo comprension pa loke a tuma lugar y tur hende a keda boca habri y yen di rabia cu algo asina ta posibel. Y despues pa tende e director di DOW cu un cara di “yo no fui” ta bisa cu su hendenan a comete un FOUT!

No, sr. Croes, esaki NO TA un fout, loke a pasa ta un CRIMEN. Abo y bo minister pidi boso retiro y despues bin bisa nos cu boso a comete un fout den pidi retiro! Segun Sta. Rosa, lo por ta posibel cu den algun aña e kwihinan lo por saca taki nobo, pero varios di nos grandinan kendenan conoce e area ey den Rooi Frances a declara cu loke DOW a haci den “macheta” e kwihinan, esakinan a keda algo manera nan tabata 70

aña pasa, den añanan 1930. Pues a dura como 80 aña pa e kwihinan a forma e bunita “tunnel” berde cu tabatin den Rooi Frances! Esaki kier meen cu ni nos nietonan lo mira un paisahe bunita manera tabata tin den Rooi Frances y cu naturaleza a crea cu e kwihinan!! Y sr. Croes tin e pudor di bisa trankilamente cu nan a comete un fout y e idea tabata pa “SNOEI” e matanan!!

Wel, wel, si esaki ta e forma di sr. Croes y DOW pa snoei mata ta con lo ta si nan a duna ordo pa CORTA e matanan? Aruba Birdlife Foundation a duna un comentario masha zwak mes envez di bira di remate manera nan a gaña haci cu Bubali Plas y warda lunanan prome cu hiba gobierno corte y perde e caso. Claro cu nan no por critica e forma con Mike Eman y su bandidonan ta roza y destrui mangrove, kwihi etc., pasobra ta poco dia pasa nan tabata mira “paharitos” hunto na Colombia. Kico a pasa cu directiva di Parke Arikok y tur esnan cu a bay demostra tempo cu a cuminza traha Hotel Ritz Carlton? Nan tur cu tabata “secuaces” di AVP awor ta mudo! E argumento cu matanan tabata strobe pasada di busnan of trucknan, HAMAS por ta un motibo pa destrui naturaleza di e forma ey! Nan mester a

evita di pasa den Rooi Frances y pasa e caminda dilanti WEB, brug bieu, patras na Pos Chiquito y sali na Isla di Oro. Ademas Arubus pa un corto tempo por a usa e busnan chikito blauw. Pero si nos tin hende manera “kip zonder kop” ta logico cu crimennan asina ta pasa.

Actitud di e gobierno aki ta totalmente repudiabel. Nan ta gasta miyones di SETAR, WEB, ELMAR y Utilities cu tur sorto di “greenshits”, ta viaha rond mundo ta gaba cu Aruba ta ehempel pa mundo, pero na Aruba nan ta habraca naturaleza y ta permiti pa e dump di sushi sofoca e habitantenan eybanda y baha balor di nan propiedad enormemente. Poco dia pasa Mike Eman a orquestra un accion di cende 2.147 bela pa conmemora e TRAICION cometi contra e firmante ora su ABUELO y su TATA a traiciona e idea di SEPARACION pa un puesto di ministro cu a dura apenas algun dia! Awor Mike mester orquestra un accion di cende bela den Franse Pas pa e CRIMEN cu nan a comete contra naturaleza y ta sigur cu nan lo mester cende mas di 10 mil bela di tanto hende cu lo tey pa demostra contra dje.

Ay Aruba, pober Aruba!!!!

Pagina 5

Dialuna 27 Maart 2017

Ex - Prome Minister di Aruba, sr. Nel Oduber:

Populismo y clientelismo ta final di un democracia bibo y participativo Henter e desaroyo politica na nos isla a bira cu AVP pa gana eleccion na 2009 a practica populismo den optima forma, unda a gaña, a manipula, pinta e gobierno di tempo ey malo, instiga, agita, cu tur cos tabata malo, critica tur medida pa yuda e pais y gaña cu si vota pa nan lo kita tur. Eleccion 2013 fuera di e populismo y practica e clientelismo den optima forma poniendo mayoria prensa ariba payroll pa nan tambe yuda laba e cerebro di pueblo cu tur sorto di mentira, pone 2.000 hende directo y indirecto ariba payroll, parti contratonan pa loco pa cumpra voto, bin cu proyectonan cu prioridad robez pa yuda sponsornan haya nan parti di e botin; negoshi cu tereno y permiso , y AVP a bolbe gana eleccion y ainda bay un asiento dilanti.

Nos tin e tarea di mester keda corda e pueblo tur loke a pasa durante Gabinete Mike Eman.

Awor aki mi ta corda tur cos cu nos a pasa aden.' Apesar cu Mike Eman a aumenta e debe di nos

pais , a redoble den apenas 8 aña cu 4.000 miyon florin y cu pa aña so nos pueblo tin cu bay paga e debe na interes so 250 miyon florin cu den 30 anja lo keda paga e debe astronomico; nan a suta pueblo cu 43 medida cu cooperacion di varios sindicato y comercio, cu den e proximo aña nan di cada florin 86 cent ta bay pa paga debe so, anto ainda bo no a realiza cu asina aki ni tin futuro ni pa nos y nos yiunan y henter e pueblo.

Mirando cu ta aña di eleccion e maquinaria berde cu tur instrumentonan di gobierno , institutonan, departamentonan ta ser mal usa cu populismo y clientelismo cu bo placa di belasting pa cumpra voto.

Ehempel mi ta mira na Aruba dag na Hulanda cu nos gobierno a inicia na 1982 pa celebra na Hulanda tambe nos dia nacional leu di cas pa Arubianonan na Hulanda y no pa Arubianonan cu ta aki tur momento , hendenan cu a vota contra nos himno, bandera, ortografia, nos propio

Banco Cenral y moneda, unda ta conmemora tambe nos himno y bandera ta nos obligacion di keda corda e pueblo tur loke a pasa y mester keda corda e pueblo tur loke a ta pasando , mi ta corda tur cos cu nos a pasa aden ultimo 8 aña nan di Gabinete Eman.

Nos tin e deber pa keda corda e pueblo tur locual.ta pasando.

Mirando Aruba dag na canal 13 cu a bira 15 di AVP y envez di ta celebra nos dia nacional aki gobierno cu pooulismo y clientelismo a "organiza" un snoepreisje pa activistanan di AVP

pa bay na centenares di hende pa bolbe celebra nos dia nacional na Hulanda, unda e meta principal ta "cumpra voto" cu cos placa di belasting.Si nos Arubianonan y tur cu ta biba aki no ser concientiza e eleccion benidero y laga populismo y clientelismo influencia bo consenshi, Adios honor y dignidad di nos pueblo, cu despues por keda zundra, keha, lamenta y tur cos lo bira peor si pa abo tambe e cos ta mas importante cu nos libertad y un bon gobernacion.

Den bo man tur cos ta atrobe. Abo ta donjo di bo mesun destino, pero ta bon bo ser informa di tur banda pa bo por huzga mehor.E eleccion di 22 September ta un prueba pa pueblo kico bo kier ; pa un hende bisabo e berdad, e cosnan manera cu e ta of sigui gaña bo, manipula bo cu medionan paga cu bo placa di belasting.E ta mas serio cu bo mes ta kere of imagina bo mes.

Tin pais banda di nos tin mas cu 20 aña ta trata na bolter cos y te awe ta peor so e ta birando cu e keho, lamento y disgusto.

Pagina 6

Dialuna 27 Maart 2017

Ladronnan cara tapa a bay cu brommer nobo for di George Cycles ariba Boulevard

Diadomingo marduga den careda di 4:30 polisnan a bay na George Cycles pa un caso di kiebro y ladronicia.

Na yegada polisnan ya a tuma nota di e vitrina kibra.

Segun nan a wordo splica cu antisocialnan cu cara tapa a yega algun rato prome den un auto color scur, nan a manda un blokki door di e vitrina.

Una vez cu e vitrina a kibra y e motion alarm no a bay on, nan a drenta y ranca un brommer chikito Yamaha Pw bin afor.

Un mey ora despues E tiponan aki keriendo cu e alarma no ta traha, a bolbe pa bay cu mas cos. Pero, e biaha aki si e alarma a bay on, asina mes nan a logra bay cu cantidad di oil filters y ariba 100 spark

Invitacion special

Na tur artista, amantenan di teatro, publico general

plugs.

Camara seguridad

di

Loke e tipo nan aki no ta pensa of por bisa tambe a pensa y toch no ta worry, ta cu awendia tin camara di seguridad casi tur caminda. Esaki tabata e caso tambe, caminda tur cos a wordo capta via e camara y awor ta den man di autoridadnan.

Kiebro, ladronicia, atraco y hortamento di auto, tur ta hopi hopi halto aki na Aruba. E tipo di casonan aki manera nos a bisa caba, ta pasando TUR marduga.

Pues comerciantenan aunke nan tin camara y alarma y patrol, asina mes nan lo por haya nan cu gastonan inespera, door di e criminal ladronnan cu tey rond, wardando oranan laat di anochi pa asina comete nan bainanan.

Manera ta ser conoci, AWE dia 27 di Maart a ser declara pa e Instituto Internacional Di Teatro. Unda numeroso manifestacion artistico ta ser organiza rond mundo, relaciona cu e fecha aki.

Aruba ta parti di e mundo aki, aunke nos ta insola den e Caribe, por lo menos nos comunidad sa di kico esaki ta trata, aunke ta ser pensa cu e genero “comedia” ta e unico genero cu ta cubri nos imaginario y ta desconoce e gran gama di genero cu ta conforma e artenan escenico.

Nos tin hopi prioridad educacional den tur tereno cultural, mas den e fronteranan cu por existi entre folklore y arte, entre arte y artesania, entre hobby y profesion

y den tur confusion aki, nos a desaroya un clima cultural ausente di oportunidanan pa creacion.

Art Rap Foundation, conhuntamente cu Cas di Cultura Aruba a tuma e iniciativa di lanta bek e espiritu y pasion pa e genero teatral. E idea ta pa sigui uni mas y mas e personanan talentoso manera bo persona den e aventura magico y maraviyoso aki.

Ta pesey bo ta cordialmente invita pa bin celebra huntu cu nos e fecha memorable aki.

Riba dialuna 27 de Maart cuminsando for di 5:00 pm te cu 7:00 pm na Cas di Cultura, na unda nos lo tin un encuentro di creadornan di tur disciplina artistico.

E idea di e encuentro

aki ta pa relaciona nos mes, intercambia ideanan, busca conexion y encamina posibel proyectos den cooperacion den un futuro cercano.

Pa 7:10 pm - 7:20 pm nos lo presenta e performance: “The understanding of an artist, applying to a Fund” 7:30 pm.

Estreno: “Diarazon Anochi” creacion colectiva di artistanan local.

E entrada ta pa Publico ADULTO. 18+ cu’n Contribucion di Afl. 15.

“Entre haci y no haci semper mester eligi pa haci. Si nos nos ta haci nada, nos ta frustra nos mes pa henter nos bida.

Si nos ta haci algo y nos ta ekivoca, nos ta keda cu e experiencia”.

Alejandro Jodoroswky.

Pagina 7

Dialuna 27 Maart 2017

Envez di paga 125 ticket pa bay baila, fiesta y bebe rum na Hulanda.....

Gobierno por a paga 125 empleado di Insel Air un luna di salario Cu hopi asombro comunidad a tuma nota con Gobierno a paga alrededor di 125 ticket di avion pa un cantidad di persona bay Hulanda, bay bebe, come, fiesta y bebe rum na Arubadag.

Nos pais ta pasando den momentonan doloroso, unda entre otro tin 125 empleado di Insel Air cu tin dos luna sin cobra nan salario.

Nos ta di opinion cu e celebracion di Arubadag por a sigui su curso, sin e gastamento di placa, di ticket, daggeldvergoeding, pago di gastonan di hotel,

cuminda.

Envez di a gasta e placa aki den fiestamento, Gobierno por a corda riba e otro 125 ciudadanonan di nos pais cu desde Februari a keda sin salario, sin cuminda, sin coriente, sin awa, sin hyptheek, pasobra tur e gastonan aki ta keda core y nan ta cayendo den un buraco grandisimo.

Ken por ta contra di duna un ayudo na e empleadonan? Placa tin toch !! ??

A hiba 125 hende Hulanda cu un ticket cu ta costa 2000 florin. Vergoeding pa cada

Gerrit Schotte ta bek na poder na Corsou Algun luna despues cu un gobierno nobo a sinta, Gerrit Schotte a maniobra cu parlamentarionan te cu el’a yega asina leu pa kibra e gobierno legitimo y pe tuma over awor un mayoria den parlamento, pero ilegitimo.

Diabierna e gabinete interino nobo a sinta, cu tin sosten di e Parlamento ya disolvi, cual a haya un solo tarea pa organisa eleccion dia 28 di April.

Sinembargo, sorprendentemente, Pik Pisas, e Prome Minister di e Gabinete ( MFK) a anuncia di lo cancela eleccion na Corsou, pasobra nan no ta kere cu pueblo lo mester bolbe bay urna pa vota.

E alegacion di Pik Pisas no ta corecto, pasobra den lapso di 5 luna, ya tin parlamentarionan cu a bula cura, manera un dokter Braam cu 100 voto, a bay cu un stoel di PAR. Tambe tin un otro comerciante cu 100 voto cu a bay cu un stoel di MAN. Pues, enberdad tin un mayoria, pero un mayoria ficticio, cu stoelnan horta, pues no ta un refleha un mayoria cu ta wordo sosteni dor di pueblo.

Esaki awor lo bay bira un crisis formal, pasobra pa nan cancela un eleccion, ta bira algo anti democratico, principalmente ora cu tur cos ta canando su proceso pa pueblo vota dia 28 di April proximo.

Kizas e partidonan tin masha miedo di bay laga pueblo resona su voz, pasobra kizas e resultado lo por sali completamente otro.

Pik Pisas ta di e partido di MFK, kende pues Gerrit Schotte a pone pa bira Prome Minister, mirando cu Gerrti mes ta sperando su caso den Hoger Beroep over corupcion

dia ta 200 florin, cuminda, fiesta, bebemento di rum!!! Asabienda cu aki na Aruba tin famianan den

tristeza, hamber, sin placa!

Ta rechaza loke Gobierno di AVP ta haciendo, unda nan ta sigui gasta placa,

mientras tin otro hende cu si tin mester!

Pagina 8

Dialuna 27 Maart 2017

Ata e chupacabra na Hulanda

Ariba e foto aki nos por mira por lo menos dos chupacabra na Hulanda. Awor nos por bin compronde kico tabata e motivacion tras di henter e pleito cu Otmar Oduber di aña pasa. tabata na 2016 cu Speed a cuminza cuestiona Otmar Oduber y nos por a bin comprende cu tabata pasobra cu e no a haya placa di ticket di ATA pe bay Hulanda.

pueblo di Aruba mas di 90 mil m2 di tereno pe cu su famia, bao tur sorto di maniobranan cu companinan y nv’s.

Aña pasa tabata gritonan formal a cay unda te hasta e yama tur esnan cu a bay Hulanda pa Arubadag cpa Chupacabra. A sinta fomenta dianan largo tras di otro, fomentando tur sorto di odio. Ata awe Shon Chupacabra ta na Hulanda.

For di oficina di Benny Sevinger, yamada di telefon ta bay pa Canal 90 y ta lek na Leoncita cual tereno e mester traha carta pe manda pidi.

Nos ta duda masha hopi cu el’a paga pe viahenan aki di su propio saco. Banda di King Chupacabra, ata Queen Chupacabra, e ladron di patrimonio di pueblo, LADRONCITA ARENDS cu a juk

Leoncita a lanta varios compania riba nomber di otro hende.

Sinembargo documentonan cu a lek, ta mustra bon cla cu ta Leoncita mes ta 100% accionista di companianan.

Chef di e oficina di Benny, sr.

Every, a haci actonan coruptivo ora cu for di paden nan ta fix tereno pa e señora aki.

Tur sorto di tereno nan a haya, bao tur sorto di compania, y terenonan di miles di meter cuadra. Nunca nan a pone un blokki, pasobra

e meta tabata pa horta tereno y bende tereno.

Asina nos a bin compronde cu e placa tabata wordo ricibi na Bank of China of Panma, unda cu aya tabata deposita placa na cantidad.

Djey ta hiba e placa Merca na Bank Of America y djey poco poco ta trece Aruba.

Te mes dos chupacabranan aki a fulmina contra tur hende di MEP, acusando tur hende di MEP y lastrando tur hende di MEP. Mira nan awe, con kier biba riba custia di pueblo di Aruba y awor si tur cos ta all right, pasobra nan ta na Arubadag.

Pueblo ta kere cu e lo cuestiona e viahe di Chupacabranan awor?

Pueblo ta kere cu e lo pidi pa habri buki ?

Entodo caso ta mas di 150 hende a viaha riba cuenta di Gobierno y e cosnan aki ta ABUSO!

Dialuna 27 Maart 2017

Disgusto den pueblo pa destruccion di naturaleza Tur cos a cuminza ora cu ordo a bini di halto, (Mike Eman) cu tur ploeg mester bay subi caya pa asina kap tur mata haciendo preparacion pa yegada di Beatrix cu ta na Aruba dianan 29, 30 y 31.

Ta asina cu tin full un programa traha unda lo keiro rond cu Beatrix.

Dia 31 di Maart, parti mainta como tambe parti atardi, Beatrix lo ta na Parke Arikok den varios encuentronan.

Esey a conduci cu mester a cuminza kap tur mata pa asina duna un bon impresion na Prinses Beatrix.

Den cuardo di esaki, DOW a manda tur su ploegnan y lamentablemente ta aki cu cos a cana robez, ora cu ploegnan a haya ordo pa bay snoei tur mata.

Na Rooi Frances tabatin un tunnel natural forma pa matanan di kwihi. Tabata un sitio unico y precioso cu turistanan tabata bira loco ora nan pasa den e pida sitio aki.

Algun empleado cu no por a pensa mihor a cende nan zaagmachine y a cuminza zaag pa loco.

E acto aki a causa hopi repudio den comunidad.

Tur hende ta desapunta con ta posibel cu DOW no por a proteha e tunner natural aki cu ya a bira un atraccion.

E no ta stroba ningun bus ni truck, pasbra ta tur ta pasa bao di dje sin probelma, ya cu e mes a forma su haltura unda no ta stroba e trafico. Un caso cu a trece hopi iritacion den pueblo.

Pagina 9

Dialuna 27 Maart 2017

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna 27 Maart 2017

Awo kier hiba plan di Arte Publico Oranjestad

Gobierno ta kita oportunidad pa San Nicolas desaroya su mes den atraccion cultural turistico E proyecto di San Nicolas tin henter un master plan cual a wordo aproba pa henter e Gabinete y a wordo traha door di Aruba Investment Bank (AIB). “Despues cu mi persona y Minister Mike de Meza e tempo ey riba mi invitacion a bay New Orleans cu un grupo grandi di empresario y banconan incluyendo AIB. No ta solamente AIB a prepara un plan, pero Aruba Tourism Authority (ATA) tambe como un di e stakeholders a inverti un suma cuantioso pa por haci di San Nicolas un atraccion/ actividad economico nobo pa Pais Aruba”, Otmar Oduber di POR a bisa. Pa loke esaki ta encera, pa prome biaha lo a propaganda San Nicolas na un forma masal via e

structuranan di ATA. Pa asina por crea fluho di turistanan cu awe mas cu 80% ta keda pabou di nos isla y no ta bay pariba si no ta pa bay Baby Beach of Charlie’s Bar cu ta sumamente atractivo y algun otro atraccion. Basta miyon a wordo inverti y basta stakeholder tabata envolvi. Museonan a wordo crea den Watertoren cu ayudo di expertonan internacional di Hulanda. Aworaki Nicolaas Store ta bay bira e di dos cu ta wordo crea na San Nicolas, Cosecha, Infrastructuralmente y monumentalmente diferente renobacion a tuma luga tambe, lamentablemente esaki a wordo para.

Gobierno ta San Nicolas

boycotia

Si mira e ultimo decision di gobierno cu tabata luna pasa, henter e intencion di e art fair den centro di ciudad na playa.

Caminda cu ta haya e mesun intencion di San Nicolas cu

Artistanan Internacional y cu henter e plan cu tabata den ehecucion na San Nicolas.

Awo gobierno kier boycotia San Nicolas un biaha mas y hibe centro di ciudad na play, obstaculizando asina e oportunidad cu tabatin pa un desaroyo nobo na San Nicolas.

Remetido:

Permitimi di ta asina amable pa expresa mi opinion den bo matutino.

Solamente si San Nicolas haya un bestemming cu un obhetivo, e lo bira mas comercial activo Na comienzo di Gabinete Mike Eman mi persona a manda un carta pa Minister Michelle Hooyboer na unda mi ta sugeri pa e studia e posibilidad di trece Rietveld Academie pa Aruba pa asina realiza un idea pa un bestemmings plan pa e desaroyo di e Centro di San Nicolas y con pa trece mas actividad comercial. Cu ayudo di Rietveld Academie di Hulanda nos por yuda, guia y specializa nos artistanan local. Loke mi ta lamenta ta cu hopi biaha ora un persona skirbi un idea of un plan, un Minister nunca ta busca informacion pa asina haya feedback y un imagen mas sigur patras di e idea cu mas posibilidad pa triunfa.

Hopi biaha e plan ta perde su poder di exito pa falta di detayenan valioso pa cu e desaroyo. Mi no kier critica ningun hende e trabao pa San Nicolas ta bay den bon direccion si mi ta kere cu mi tin derecho di duna splicacion di e contenido di mi plan. Mi ta dunabo un ehempel hopi aña pasa mi a ofrece mi plan pa San Nicolas na Minister Eddison Briezen.

Mi a bini cu e idea pa muda tur e negoshinan chikito di souvenirs di Playa pa San Nicolas y a pidi Gobierno construi un Market Place den forma di un Plaza Cultural Artistico cu lo cuminsa for di e Promenade y asina e Market Place sigui banda di e Muraya di Lago y asina drenta den Mainstreet.

Mi a sugeri cu Arubus y The Palm Tours por haci incentive day trips pa interesa e turista pa bishita San Nicolas.

Minister Briezen a haci net loke e kier y a construi e parada di bus net unda mi idea tabata pa tene San Nicolas Mainstreet activo y na bida. Mi no a give up y a sigui kere cu mester por haci algo pa e desaroyo di San Nicolas. Ta pesey mi a manda un carta pa Minister Michelle Hooyboer pa waak si nos por desaroya San Nicolas pa dune un bestemming di un Centro di Arte y Cultura asina mas hende local y turistanan tin un meta pa bishita San Nicolas.

E idea pa mi trece Rietveld Academie pa Aruba tabata na promer instante pa yuda y guia nos artistanan chikito local modifica nan trabao y asina siña nan establece un variedad mas amplio di ateliers di diferente obra manera por ehempel bewerking di cuero, di palo di metal, un goudsmederij un zilversmederij, joyas na man, glasblazers pa arte murano, ceramica, pintura na man, traha cu material recicla y hopi hopi obra mas.

Aruba tin hopi talento creativo y ta pesey e idea pricipal tabata pa crea un Market Place cu productonan original di souvenirs made in Aruba door di nos artistanan local.

E idea tabata pa trece un Market Place activo na unda tur e artistanan local registra lo traha den nan propio atelier y bende nan productonan tur bao di un dak . Asina so e Market Place lo bira un atraccion pa nos hendenan local y turistanan por cumpra un souvenir original di Aruba. Si Gobierno ta

trece Rietveld Academie pa Aruba pa solamente algun studiante participa cu Havo of VWO mi no ta waak esaki como factibel.

Mi opinion ta pa Gobierno hunto cu Rietveld studia e posibilidad pa habri e admision pa mas studiantenan den nos region di islanan den Caribe participa como uno mas exitoso. Mi idea pa trece Rietveld Academie pa Aruba tabata na promer instante pa busca docentenan di Rietveld Academie pa medio di ayudo tecnico di Hulanda bin Aruba y yuda siña a artista chikito bira mas profesional pa asina yega na su propio atelier y negoshi. Mayoria di e talentonan menciona no tin un Havo of VWO pero si ta sumamente talentoso. Mi idea tabata pa uni tur e artistanan laga nan registra den e Market Place,bao di un solo dak na unda nan por yega di establece nan mes den nan propio atelier. Mi a pidi Gobierno pa tene cuenta cu preservacion di e elemento tipico Caribense ora ta desaroya e Market Place di San Nicolas Pa yega na e plan pa e Market Place mi a sugeri di establece un overkoepelend orgaan den forma di un Credit Union cu mester duna aporte financiero den forma di un start kapitaal na cada un di e establecimiento of atelier. Nos tur sa cu e personanan aki nunca ta bin na remarca pa un prestamo na banco. Pa e Credit Union mi ta sugeri un Non Profit Organization cu por controla y yuda e negoshi chikito y den un stappen plan siñanan con pa

administra y mantene e crecemento di nan negoshi.Nos Camara di Comercio a duna un bon ehempel pa duna instruccion y workshops pa negociantenan chikito establece nan mes cu mas conocimiento Masi Fral y Palais Hindu y otro negoshinan por duna discuentonan special pa importa material crudo a costo mas abao pa e artistanan cu ta miembronan registra di e Credit Union..Den e Market Place mi a sugeri di pone un podium pa teatro y live shows cultural. The Palm Tours y Arubus por bende un day pass na un prijs incentivo especial pa promove bishita pa San Nicolas.

Solamente si San Nicolas haya un bestemming cu un obhetivo e lo bira mas comercial activo. Un Market Place na unda nos por wak con nos artistanan ta haci nan obranan di man y alavez bende nan producto. Asina so e ta bira interesante pa pasa full un dia den e Market Place. E Non Profit Organization tambe mester percura cu ta bin cu negoshinan chikito di venta di cuminda. Mi ta wak cushinanan chikito cu un especialidad tipico por ehempel si un negoshi solamente pa pastechi y arepa's, un solamente pa cuminda di lama, un solamente pa roti y un pa soul food. Asina mi por sigui.

Asina so ta duna tur hende un chens pa gana nan pan di cada dia. Mi ta desea di tur mi curazon cu pronto y por fin San Nicolas lo haya su bida y futuro comercial activo bek HM

Dialuna 27 Maart 2017

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 27 Maart 2017

LEONARDO WINTERDAL, JEVAHNO MADURO Y ARRON STAMPER A TRAHA DURO PA VICTORIA DI WARRIOS Y CELTICS E celebracion di 85 aña di existencia di S.V. Aruba Juniors a continua cu su torneo di basketball y manera e slogan di e club ta bisa “Aruba Jrs - Un Famia”, e teamnan forma pa hungadornan di tur edad a diverti nan mes siman pasa, sin perde e intensidad y determinacion competitivo.

Diahuebs den division di junioren Aruba Jrs Marlins a gana di nan invitadonan, International School cu score di 37-11. ISA a habri e wega cu un 3-pointer, pero esaki no a spanta Marlins, ya cu nan a bin fuerte pa permiti ISA apenas 5 punto den e prome mitar: 23-5. Jevahno Maduro cu 9 punto y Marcos Gomez cu 8 a tuma e rol ofensivo, mientraa cu Bernie Adams a domina e boardnan cu 7. E produccion den di dos mitar a baha considerabelmente door di demasiado intento di 3-pointer inoportuno.

Esey a pone cu e wega a termina 37-11. ISA no a hunga malo, pero nan no tabata productivo. Floris Bakius a bira nan topscorer cu 4 punto den e ultimo quarter.

E otro wega tabata den un division mixto di pasarella, cadet y junioren. E team Red tabata mucho mas efectivo cu Yellow, aunke cu esey no a manifesta su mes den e prome tempo.

Red a termina 20-13 ariba, pero den di dos tempo nan a marca 35 punto pa gana e wega comodamente 5523. E victoria aki tabata pa gran parti debi na e productividad di Leonardo Winterdal, kende a termina e wega cu 25 punto y hanyando bon sosten di Jevahno, kende a logra un

double-double di 13 punto y 10 rebound. Pa e team di Yellow, Woodberlin Chery a score 7 y Michael Charles 6.

Diabierne Jevahno a continua cu su dominio, hungando e biaha aki pa Warriors den e openclass, cu ta inclui tambe hungadornan di A-klas y Master. Heat a hasi un bon esfuerso pa keda cerca y sigur den e prome mitar no tabatin mucho diferencia, cu e score 23-22 na fabor di Warriors. Rafeek Karmoeddien a percura hunto cu Chris Placencio pa keda hala roseya cayente riba Warriors.

Rafeek a termina cu 16 punto, mientras cu Chris tabatin un double-double cu 10 punto y 11 rebound.

Den di dos mitar Warriors a cuminsa tuma ventaha y mediante e dos quarternan di 12-9 y 17-12 nan a sa di garantisa un victoria di 5243. Genaro Helder a yuda cu su experiencia mas 9 punto y 9 rebound den e triumfo.

Den di dos wega tabatin un guerra di anotacion entre Arron Stamper di Celtics y Leonardo Winterdal di Cavaliers. Aunke cu Leonardo a gana e bataya cu 24 punto versus 20, tabata Arron cu su experiencia y assistnan cu a pone su coleganan briya y gana e wega 58-52, despues cu e prome tempo a termina 3027. Christopher Auwerda a contribui bunita cu 12 punto den e victoria. Cedrick Pas a marca 11 punto y a piki 8 rebote pa e team perdedor.

E weganan ta tur Diahuebs y Diabierne riba cancha di Aruba Jrs, cuminsando pa 7’or.

Pagina 21

Dialuna 27 Maart 2017

Aruba Marriott Resort ta orguyoso di por a sostene Animal Relief Foundation’s cu su prome charity golf event Recientemente Aruba Marriott Resort a sostene e torneo di golf di Animal Relief Foundation como patrocinador principal di e evento. Adicional di ta patrocinador, e team di Aruba Marriott Resort a participa tambe den e torneo cu un team di cuater hungador entre otro Sr. Tom Calame (Complex GM), Leslie Prea (Hotel Manager), Raymond Habibe (Complex Director of Finance) y Ligenne Trimon (Product Director Sales & Marketing).

Esaki tabata e prome torneo di golf annual di Animal Relief Foundation cual a tuma lugar na Tierra del Sol y cu proposito pa genera fondo pa asina controla y elimina e populacion di cacho y pushi riba caya

riba nos isla por medio di educacion, sterlisacion y adoptacion pa asina busca casnan permanente pa e cacho y pushi nan riba caya.

“E ta un placer pa forma parti di e iniciativa importante aki y asina colabora cu Animal Relief Foundation pa asina trata di reduci e cantidad di cacho y pushi riba caya aki na Aruba. Un di Marriott su balornan fundamental ta pa sirbi e comunidad unda nos ta traha y biba atrabes di trabounan voluntario como tambe por medio di colaboracion significativo manera esaki”, a comparti Stacey Banfield, Marketing Communication Manager pa Aruba Marriott Resort.

SU MAMA ,UNICO YIU I RUMANNAN TA DEDICA E POESIA AKI NA NAN INOLVIDABEL YIU, MAMA I RUMAN SRA.PRISCILLA PATRICIA SCHWENGLE RECORDANDO CU 3 ANJA PASA ELA WORDO YAMA PA TATA CELESTIAL.

"AUSENCIA" Den mi brasa trankil drumi mi tin bo tesoro bon primi unico yiu cu Dios a regala a keda un parti tan anhela.

Cada biaha mi sinti tristesa mi ta corda riba bo sonrisa cu tabata nos apoyo na cas unda bo Amor a keda atras .

Bo yiu ta nos gran consuelo unda abo ta su guia foi cielo como un angel para su tras pa dune forsa i sinti un pas.

Ya ta 3 anja cu bo a despedi tur ruman ta keda sorprendi con tempo a pasa i te ainda bo imagen tey tur caminda.

CERCA DIOS BO TA FELIS AWOR SIN TIN MIEDO I SIN DOLOR. Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten Pa medio di e anuncio aki su mama, yiu, i rumannan ta invita tur famia, amigo,conocir i amistadnan pa hunto recorda Priscilla Patricia Schwengle dfm su di 3 anja di fayecimento Diasabra 25 di Maart 2017 pa 7'or anochi na Misa Cathedral na Playa.

Boso presencia ta un gran consuelo pa nos.

Pagina 22

Dialuna 27 Maart 2017

Red Machine ta pasa pa e gran final di nos baseball AA Diabierna ultimo den un wega dramatico, Red Machine ta sweep e equipo hoben di Rockets Freezone den e Powerade Play-off Series Pool B 3-0.

E partido mes a termina 9-8 den un tremendo see-saw affair caminda ambos equipo tawata entre-cambia ventaha den e partido. Na final, den di

7 inning Red Machine ta comeback dor medio di un homerun grandisimo di Jair Thompson, cu por cierto cu a sali e Powerade Player of the game.

Mester remarce cu maske e series tawata un sweep, e partidonan tawata hopi close cu score di 5-3, 8-5 y 9-8. Pues, un pabien tambe ta bay na e equipo di Rockets Freezone cu a bataya hopi den e series aki. Na final di dia, esaki kiermeen cu Red Machine un biaha mas ta den final di nos baseball AA pa di 6 biaha e decada aki so. Red Machine, conoci como Marlboro anteriormente, tin e record di mas campeon nos baseball AA, y ta lidera pa Jair Thompson, Julio Hernandez, Chris

Williams, Nathan Berkel, Darwin Escobar, Enrique Tromp, Derward Ruiz, Roderick Simon, Filbert Thiel, y Richinell Matos.

Red Machine ta wardando su contrincante pa e play-off final ainda, pero for di awor ta invita tur fanaticonan di Red Machine/ Marlboro y amantenan di bon baseball pa e prome wega di nos baseball final diabierna awor 31

di Maart na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela pa 7:45PM. Chuuu Chuuuu Marlboro Sport Club ta un association di deporte funda 10 di april 1959.

E association tin como meta pa promove y hasi practica di differente ramonan di deporte, ademas promociona relajacion adequado y entretenimiento pa su miembronan.

Brazil Taekwondo Stichting a reuni y a presenta y reparti uniform nobo pa Korea Diahuebs ultimo e directiva di Brazil Taekwondo Stichting a reuni y durante di e reunion nan a presenta y reparti e uniformnan cu e 6 atletanan lo bay bisti durante di nan dianan na Korea.

BBQ Grill y ta laba auto, bende BBQ y sin lubida e benta di calender pa asina tur esakinan ta bira un realidad. Danica Delamore a cuminsa cu e nombernan di esnan cu ta bay e Open di Surinam na luna di Juni.

Ta bay laga traha uniform nobo pa henter e directiva tambe, mirando cu esunnan di 10 aĂąa pasa a pasa for di moda caba y nan kier bay cu e estilo nobo di dry fit. Henk Meijer a bin cu e idea pa nan por tin un uniform pa nan bisti tur dia y di diferente color y asina tur dia e team ta bisti un color diferente na Korea, pasobra asina nan ta wordo mira for di leu unda cu nan bay aya na Korea.

Pa e trip aki tambe bira un realidad nan lo mester bende mas carchi pa asina nan yega Surinam.

Otro siman lo presenta e premionan pa e di 9 Ultimate Taekwondo Cup y awor ta concentra ariba e training di Master Carlos Hernandez di www.mundotaekwondo. com.

Aaron Jacobs ta bay coach na Korea y e tambe ta bay bisti uniform hunto cu e atletanan y tur e uniformnan nobo ta dry fit. Pa por yega na e esakinan Brazil Taekwondo Stichting ta rifa varios cos, manera e

Aaron Jacobs a relata mas tocante di e training y di e atletanan infantil cu ta creciendo dia pa dia mas y cu ya caba ta mira futuro prospectonan.

Brazil Taekwondo Stichting tin 4 nominado pa e premio PED, di cual sigur un di nan sigur lo wordo honra mirando tur e resultadonan.

Pagina 23

Dialuna 27 Maart 2017

EXITOSO TORNEO DI GOLF ORGANIZA PA KIWANIS CLUB OF ARUBA

Fondonan recauda a bay pa Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi y HeartCentered Leadership Foundation Kiwanis Club of Aruba a organiza riba 19 Maart 2017 su di 8 charity golf tournament riba e cancha di golf di The Links na Divi. E torneo di golf aki tabata di 18 holes den team di 4 persona cu e formato scramble. E interes pa e torneo e aña aki tambe tabata grandi pues e torneo tabata ‘sold out’. Como atraccion special tabata tin dos premio pa hole-in-one cu tabata un Ford Escape 2017 di Yrausquin y un split unit airco di The Leading Edge.

Lastimamente e anja aki ningun hungador a logra di bay cu un di e premionan specialnan aki. Prome cu a pasa pa entregamento di premio na e ganadornan tabatin un subasta cu articulonan obsequia door di Elisa Lejuez, L’America Art Gallery, Little Switserland

y Divi Links. Na final di dia, e resultadonan a bira conoci: Best Gross: Team Aruba consistiendo di Travis Bernadina, Hubert Solognier, Karel Slikker y Edward Croes. Best Net: Thomas Denesowicz, Derrel de Palm, Michael Harris y Jane Muir Longest drive male: Randolph Arends. Longest drive female: Marianela Nemecek . Closest to the pin: Hans Mondria E Presidente di Kiwanis Club of Aruba, señora Aurora Dijkhof, a haci entrega di dos check na balor di AWG 5.000,- cada un na Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi y Heart-Centered Leadership Foundation. E donacion aki ta bin directamente for di e fondonan recauda di e torneo di golf y lo wordo usa pa e fundacionnan

eherce nan tremendo trabao na bienestar di nos muchanan y hobennan.

Kiwanis Club of Aruba kier a gradici tur e golfistanan cu a participa y tambe tur e sponsornan di e exitoso torneo di golf aki: Adidas - Aruba Airport Authority – Aruba Ports Authority - AIB Bank – AMC Unicon- Arugas – Atlas Advisory – Banco di Caribe – Cajojo Services - CIBC Bank - Caribbean Mercantile Bank – Compliance Services Caribbean – Deloitte - Elite Productions - Ennia Elisa Lejuez - Guardian Group - L’America Art Gallery - Little Switzerland – Manrique Capriles - Medwork – Nagico - RBC Royal Bank – Ricola – Yrausquin – WEB Aruba NV. Danki special na TEC N.V. cu a sponsor e bar pa e torneo

aki cu nan productonan serbes Polar, binja Cono Sur, rom Flor de Caña y awa Aruba. Por ultimo un danki masha grandi tambe ta bay na e personal di The Links y Divi Resort pa nan tremendo cooperacion y dedicacion na e realizacion di e torneo aki. Kiwanis ta un organizacion global di voluntarionan dedica na mehora e mundo pa via di un mucha y un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1965.

Pa mas informacion di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwanisaruba. org. Tambe por bishita e website di kiwanis Internacional na www. kiwanis.org.

Pagina 24

Dialuna 27 Maart 2017

Pagina Hulandes......

Blind ontslagen als bondscoach Oranje Danny Blind is zondag na ruim anderhalf jaar ontslagen als bondscoach van het Nederlands elftal. De KNVB houdt de 55-jarige Zeeuw verantwoordelijk voor de matige resultaten in de afgelopen maanden.

A s si stent- b o ndsc o ac h Fred Grim is dinsdag de e i n d ve r a nt wo o r d e li j ke tijdens de oefeninterland tegen Italië.

Oranje bereikte zaterdag een nieuw dieptepunt door een 2-0 verlies tegen Bulgarije in de kwalificatiereeks voor het WK van volgend jaar in Rusland. Plaatsing voor het toernooi is daardoor ver weg.

De KNVB liet naar aanleiding van de ontluisterende nederlaag in Sofia al weten dat er zondag een gesprek zou plaatsvinden met Blind. In dat onderhoud werd besloten afscheid te nemen van de bondscoach.

"We hebben respect voor wat Danny betekend heeft voor ons en voor het elftal tijdens zijn dienstverband", zegt KNVB-directeur Jean Paul Decossaux zondagavond in een verklaring. "Maar omdat de sportieve resultaten helaas zijn tegengevallen, en nu ook de kwalificatie voor het WK moeizaam verloopt, voelen we ons helaas genoodzaakt afscheid van hem te nemen."

Grim Het doorschuiven van Grim is eenmalig. Na de oefeninterland tegen Italië gaat de KNVB op zoek naar een structurele opvolger voor Blind.

Blind was sinds juli 2015 werkzaam als bondscoach van Oranje.

Hij volgde destijds Guus Hiddink op, die al na tien maanden vertrok. Onder Hiddink, en vanaf 2012 ook onder Louis van Gaal, was Blind al assistent bij

het Nederlands elftal.

Vierde

De oud-verdediger zat in totaal in zeventien wedstrijden op de bank als bondscoach. Daarin werd zeven keer gewonnen, drie keer gelijkgespeeld en zeven keer verloren.

Het bondsocachschap was pas zijn tweede klus als hoofdcoach. Van maart 2005 tot medio 2006 was was hij trainer van Ajax.

Ook in Amsterdam werd hij ontslagen.

De opvolger van Blind krijgt de zware taak Oranje alsnog naar het WK te leiden. Door het verlies in en tegen Bulgarije staat Nederland met zeven punten op de vierde plaats in groep A. Frankrijk (dertien punten), Zweden (tien) en Bulgarije (negen) staan er beter voor.

Spaanse politie vindt 17 kilo cocaïne in namaakbananen

De Spaanse politie en belastingdienst hebben 17 kilo aan cocaïne onderschept die verstopt was tussen trossen bananen.

dozen waarin ze werden vervoerd. Twee mannen zijn zondag opgepakt, meldt de politie. Naar een derde verdachte loopt een onderzoek.

De drugs waren verpakt in nagemaakte bananenschillen en in flappen van de kartonnen

Het drietal wilde de drugs via Valencia en Málaga het land in krijgen. Sinds november vorig jaar

liep al het onderzoek naar de smokkelaars, toen de politie op 57 imitatiebananen stuitte, gevuld met cocaïne.

De twee arrestanten zijn Spanjaarden van 37 en 57 jaar oud. De derde verdachte is een 56-jarige Italiaan.

Alleen de groepswinnaars in de WK-kwalificatie

gaan rechtstreeks naar het eindtoernooi.

De beste acht van de negen nummers twee spelen een play-off om een WK-ticket.

De oefenwedstrijd in de Arena tegen Italië begint dinsdag om 20.45 uur. Na oefenduels met Marokko (31 mei) en Ivoorkust (4 juni) staat op 9 juni de eerstvolgende WKkwalificatiewedstrijd op het programma. Luxemburg is dan de tegenstander.

Blind betreurt ontslag na 'incident' in Bulgarije Danny Blind vindt het jammer dat hij de kwalificatiereeks voor het WK van 2018 niet mag afmaken. De zondag ontslagen bondscoach had het idee dat Oranje op de goede weg was en dat het bij de 2-0 nederlaag in Sofia ging om een incident.

"Ik heb er alles in gestopt wat ik in me had", meldt hij in een persbericht van de KNVB. "Jammer dat het hiermee eindigt." Blind maakte zaterdag na het verlies in Bulgarije nog de indruk er weinig vertrouwen meer in te hebben. Hij gaf aan na de oefenwedstrijd van dinsdag tegen Italië 'in de spiegel te gaan kijken', maar de KNVB wilde dat moment niet afwachten.

Kwalificatie- Door het verlies tegen Bulgarije is Nederland weggezakt naar

de vierde plaats in groep A, met zeven punten uit vijf wedstrijden. Alleen de groepswinnaars plaatsen zich rechtstreeks voor het WK. De acht beste nummers twee spelen play-offs. Voor Oranje staat dinsdag nog een oefenduel tegen Italië op het programma. In de Amsterdam Arena zal Fred Grim dan als trainer op de bank zitten. Om 22.00 uur is er een persconferentie in het Hilton Hotel in Amsterdam, waar meer tekst en uitslag zal worden gegeven over het ontslag van Blind.

Hij stond ruim anderhalf jaar aan het roer bij het Nederlands elftal. Blind nam destijds het stokje over van Guus Hiddink, maar liep plaatsing voorhet WK in Frankrijk mis.

Pagina 25

Dialuna 27 Maart 2017

Pagina Latino......

Maduro pidió ayuda humanitaria a las Naciones Unidas

Al parecer una luz iluminó al presidente de esta República, Nicolás Maduro, y POR FIN captó la grave crisis humanitaria por la que atraviesa el país.

En efecto, este viernes, durante su visita al “pueblo empoderado” de la Avenida Bolívar, pidió ayuda humanitaria a las Naciones Unidas para regularizar el tema de los medicamentos en todo el territorio nacional. “Le he pedido ayuda a las Naciones Unidas, para regularizar todo el tema de los medicamentos.

Para fortalecer los Clap farmacéuticos, ansío el día de que podamos materializar los Claps farmacéuticos para las

comunidades”, dijo. Cabe destacar que este #24Mar, Nicolás recibió el informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo Humano (Pnud) que ubica a Venezuela entre los países con mayor índice de Desarrollo Humano (IDH) en Latinoamérica.

El documento fue entregado por la subsecretaria general de la ONU, Jessica Faieta, quien se reunió con el Jefe de Estado en el urbanismo Oscar López Rivera, en Caracas.

“Me acaba de entregar el informe correspondiente al Índice de Desarrollo Humano, con muy buenas noticias para Venezuela”, expresó Maduro.

La Hora del Planeta llegó a 187 países y más de 3.000 monumentos La Hora del Planeta, la mayor iniciativa global contra el cambio climático, se celebró ayer en una cifra récord de 187 países y territorios, donde más de 3.000 monumentos y edificios emblemáticos apagaron sus luces durante 60 minutos.

La ONG ecologista Fondo Mundial por la Naturaleza (WWF), organizadora de la iniciativa, informó en un comunicado de que la Hora del Planeta generó más de 1.100 millones de visionados en las redes sociales en 24 horas, mientras que fue tendencia en al menos 30 países.

WWF recordó que 2016 fue el año con las temperaturas más altas registradas, por lo que la acción, que cumple este año su décimo aniversario, es más necesaria que nunca.

“Una vez más, la gente ha hablado a través de la Hora

del Planeta. Ya estés en Filipinas, Perú o Portugal, el cambio climático importa y la participación récord este año es un potente recordatorio de que la gente, que está en la vanguardia del cambio climático, quiere formar parte de la acción”, dijo Sid Das, director de la iniciativa.

Entre los monumentos y edificios icónicos que se quedaron a oscuras a lo largo de la jornada estuvieron la Ópera de Sidney, el Big Ben londinense, el Empire State Building neoyorquino, las Pirámides de Guiza, el Monumento a la Independencia de México o la parisina Torre Eiffel. EFE

Detienen por tercera vez a mujer que intentó saltar verja de la Casa Blanca Una mujer que el pasado martes intentó saltar la verja de la Casa Blanca fue hoy detenida cerca de la residencia presidencial (su tercer arresto en seis días) por el Servicio Secreto, que protege al presidente de EE.UU., Donald Trump.

Según el Servicio Secreto, Marci Anderson Wahl, de 38 años, fue sorprendida tras sonar una alarma cuando escalaba una valla del Departamento del Tesoro, edificio adyacente al complejo de la Casa Blanca, informó la cadena de televisión local WJLA. Wahl portaba una mochila y un saco de dormir cuando resultó detenida.

Un equipo de artificieros inspeccionó esas pertenencias, pero no halló ni explosivos ni sustancias peligrosas.

La mujer ya había sido detenida el pasado martes,

cuando trató de saltar la verja de la Casa Blanca, pero se enredó con los cordones de sus zapatos y quedó suspendida de la vaya en el interior del recinto presidencial.

Wahl quería entonces “hablar con el presidente Donald Trump”, indicó la Policía, que le impuso una orden de alejamiento de la Casa Blanca al ser puesta en libertad tras comparecer en un tribunal de Washington el pasado miércoles.

La intrusa fue arrestada de nuevo este viernes, cuando un agente la vio cerca de los jardines de Lafayette, que están frente a la Casa Blanca, por incumplir la orden de alejamiento.

Wahl fue liberada este sábado, tras recibir la orden de comparecer ante el tribunal el próximo 27 de abril, pero volvió hoy a ser detenida y acusada de violación de propiedad ajena y desacato. EFE

Pagina 26

Dialuna 27 Maart 2017

Sudoku

Botica na Warda: Soluciรณn

TE CU 1 APRIL 2017

Botica Maria Botica San Lucas Numbernan di Emergencia:

SYMBOL Sudoku

Soluciรณn

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Aruban technicians Techinco nan specialisa pa drecha bo computer y tin tur sorto di progamma cu por instala pabo

Yama awo na 5694343

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 27 Maart 2017

Paul & Marie Tomberg honra na Casa del Mar Beach Club

Recientemente Paul & Marie Tomberg a wordo honra como Embajador di bon voluntad pa e isla di Aruba.

E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 22 a単a caba consecutivamente

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Casa del Mar Beach Club

Paul ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel.

Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu Paul & Marie Tomberg y tambe Bob Gm & Rep. di Casa del Mar Beach Club

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Despues di 10 a単a pueblo di San Nicolas ta bolbe haya emisora FM nobo Durante di ultimo dianan nos a bin ta tuma nota di rumornan basta persistente riba rednan social cu Aruba pronto lo por conta cu un radio station nobo riba e banda di FM. Hasta ta wordo menciona cu despues di 10 a単a pariba di brug lo por conta un biaha mas cu un radio station riba e banda di FM pa cual nos a dicidi di sali y busca mas informacion si e rumornan aki por ta cuadra cu e realidad.

E informacionan preliminar ta mustra cu di berdad equiponan ultramoderno pa e station nobo aki a jega Aruba caba y ta instala wardando e aprobacion di DTZ pa den e proximo dianan cuminsa cu nan transmicionan di prueba.

Por corda cu ta exactamente 10 a単a pasa

pues na 2007 cu e ultimo radio station pariba di brug Radio Caruso Booy a sera su portanan y semper a keda un anhelo bow di e pueblo di San Nicolas pa hanja un radio station bek pariba di brug.

Tin basta speculacion den e lineup di djnan cu lo ta formando parti di e radio station aki pero gerencia ainda ta den e fase di negosacion y asina cu esaki ta cla nan lo tene un rueda di prensa pa asina anuncia e fecha di apertura como tambe kende ta esnan cu lo ta encarga cu e programacion di e radio stacion nobo aki.

Unico cos cu nan por a confirma pa awor ta pa keda pendiente pa e transmisionan di prueba proximamente di Massive 103.5 FM for di San Nicolas, Aruba.

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BUSCA TA BENDE Señora Responsabel Ta buska trabao Por hasi cas limpi, Wak pa mucha y hende grandi Por cushina

Yama 561-3076

Toyota Corona 2005 Turbo Diesel , airco friu friu Auto ta den bon condicion solamente awg 5500 Yama awor na 5694343

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

Celebracion Dia di Himno y Bandera na Centro “Curason Santa Cruz” di elogia!

Stichting Parochieraad Santa Cruz y su Comision di “Himno y Bandera” kier gradici di curazon tur esnan cu a tuma parti na nan Dia di Famia, cu a cuminsa cu Santo Sacrificio di Misa prome pa gradici Dios pa tur bendicion cu E ta drama riba su pueblo y pidi’E sigui protege Su yiunan y Aruba, nan baranca stima. Pastoor Rey Nares a celebra e Santo Misa cu hopi debocion y Koor “Inmaculada Concepcion” a alegra e Misa cu nan canto. E hobennan di A.J.M.G. Paradera y Santa Cruz a percura y yuda cu diferente tarea den misa.

Despues di Misa, e hobennan di A.J.M.G. den marcha impresionante a dirigi nan mes pa e parking lot pariba di misa, unda nan a efectua e ceremonia di hisamento di Bandera di Aruba. Anais Thiel den voz sublime a entona e Himno di Aruba compaña pa Erick Rincones. A duna inicio na e programa cultural tumando un minuut di silencio pa descanso di alma di sra. Jacoba Geerman, kende pa hopi aña tabata e Presidente di e Comision di “Himno y Bandera” di e Stichting.

Comision ta hopi agradicido di por a conta cu e.o. presentacion di Jonathan Croes, Ganador Absoluto di Festival “Un Canto pa Aruba su Himno y Bandera”; Caha di Orgel “Nieva Maria” b.d.d. Juan Curiel; Grupo di Baile “Nos Cultura” b.d.d. Judith Marta; Grupo di Baile “Folklore Santa Cruz” b.d.d. Lia Lopez cu e tradicional baile di cinta; cantantenan

Dialuna 27 Maart 2017

Georgzinho Schlipken-Croes, Stephanie Quant, Priscilla Quant, Zenon Daal y Chiki, Ashwin Maduro y Grupo “Aiwalos” b.d.d. Candred LaNoy cu su cantantenan sobresaliente, Maykxion Maduro y grupo di baile “The Chaz Dancers” b.d.d. di Chastity Kock-Hodge. Mester observa cu tur e hobennan cu a presenta a participa na e Festival “Un Canto pa Aruba su Himno y Bandera” y a sali premia. Premio Promocional Santa Cruz a keda otorga na e siguiente persona/grupo, reconoci pa nan trabao voluntario ehemplar riba diferente tereno y mayoría di biaha tras di cortina na bienestar di e pueblo di Santa Cruz: Colegio di Colectant, sra. Anita Werleman, sra. Greta Gomez y Pastoor Rey Nares.

Sra. Dora Koolman-Croes, Presidente di Stichting Parochieraad Santa Cruz a dedica palabranan di elogio y gradicimento na cada un y a urgi nan pa sigui duna di nan mes na trabao comunitario te unda cu salud ta permiti. Comision ta yama danki di curason na un y tur cu a coopera den un forma of otro na e Dia di Famia dunando honor na e simbolonan di libertad y celebracion di Aruba su Himno y Bandera: tur comerciante, instancia, organizacion, medio di comunicacion, musico, cantante, grupo di baile y tur e voluntarionan cu a duna di nan tempo desinteresadamente.

Papa Dios lo sa di multiplica boso talento, amor y generosidad.

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia Danki Tata Bondadoso pa un siman nobo. Bo a regala nos bida y bida na abundancia. Bo ta un Tata Generoso y Maraviyoso.

Nos ta pone e siman aki den Bo mannan precioso. Yuda nos haci loke ta agrada Bo tur momento. Awe Bo ta mustra nos den Bo Palabra cu Bo ta cura yiu di un oficial romano di Cafárnao. Na cuminsamento nan ta ricibi Hesus bon na Galilea aunke Hesus ta consciente cu un profeta no ta stimá den su propio pais. Na Cana, unda Hesus a haci su prome milager convertiendo awa den biña, E ta haci otro señal curando e yiu di e oficial romano di Cafárnao. Na momento cu e oficial romano, cu prome no tawata kere, ora e la constata cu e ora di sanacion tawata cuadra cu loke Hesus a bisa cu su Yiu ta biba, e la kere profundamente y asina como Tata e la hiba henter su famia na fe.( Huan 4, 43-54 ) Hesus kier debolbe nos, nos salud manera di e yiu di e oficial romano. E kier libra nos di tur esclavitud y tristesa pordonando tur nos faltanan.

Si nos tin fe y nos ta kere cu di berdad Hesus por cura nos, nos mester acerc’E cu hopi confiansa pa E yena nos cu su gracia. Pesey cada bes cu nos ta disponibel pa ricibi Hesus den Santa Eucaristia nos ta haci e oracion cortico cu ta haci nos mas humilde: Señor, mi no ta digno pa Bo bini cerca mi, ma papia un palabra so y lo mi ta curá. Dios Tata Todopoderoso, nos unico speransa, den Bo nos ta pone tur nos confiansa y nos sa cu Bo no ta desiluciona nos. Guia nos na e caminda cu Abo ta desea y nos lo sigui Bo cu tur confiansa. Bo curason misericordioso por tur cos pa medio di Cristo nos Señor.

AMEN

Pagina 29

Dialuna 27 Maart 2017

RESULTADO DIASABRA 25 MAART DI MERDIA

RESULTADO RESULTADO DIASABRA 25 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,DIADOMINGO Aruba Tel.: (297)5257555 26Paardenbaaistraat MAART MAART www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com MERDIA di Sorteo DIResultado ANOCHI di Sorteo Maart 2017 Anochi19 Maart 2017 Merdia di Sorteo 25Resultado Maart 2017 Merdia 25Resultado

DIARIO:

12-14-24-31-34 Sorteo # 1808

4240 8829 4338

`

Sorteo # 6136 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

5775 4265 6105 2

Sorteo # 1808

0771 Sorteo # 1808

8588 Aries

Sorteo # # 5180 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2220

Sorteo # 3939 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

7431 Tauro

`

Sorteo##1802 1779 JokerSorteo Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 5 x Match 4 91 x Afl. 12,00

0573 4643 0188

Joker Sorteo 25# Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Joker Letter J Servicio

special pa

4659 kaba cu e 300.000,320.000,-virus zika , 310.000,0720 CORSOU: dengue rond 1734 di cas ta 9878 05-09-11-19-22 13-20-23-27-28 mata e viruz 2 2

8685 2576

Sorteo Proximo # 4002 Jackpot SorteoProximo # 4008 Jackpot Sorteo # 1802 0 x Jackpot 0 x Jackpot 6 x Match 4 2 x Match 4 98 x Afl. 8,00 84 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot bulando den aire .

52.000,58.000,Yama awor y STO DOMINGO:

57.000,2735

Sorteo # 1802 MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6394 5647 Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 85754 0 x match

nos ta pasa spuit bo cas Mega aweBallmes .

9827 Yama Virgo 0 x Afl. 500,00 0 320.000,x Afl 50.00 awo na 300.000,320.000,LOTTO DI DIA 04-08-19-23-25 0 x Afl.15,00

5694343 LOTTO DI DIA: 13-20-23-27-28 SUPER 4 8536 Sorteo # Sorteo # 1664 # LottoSorteo 5: 12-14-24-31-34 J:25 L: J Brazil Taekwondo Stichting a instala 0564 DIARIO: CORSOU: un directiva nobo Afl. 400.000 Afl. 420.000,Afl. 420.000,1495 2330 0564 7006 1317 1495 6580 7006 SUPER 4 5631 Tur aña Brazil Taekwondo Stichting sa tin eleccion pa un directiva nobo y esnan cu ta aden caba sa postula nan mes pa e mesun posicion of pa un otro posicion den e directiva, esaki tabata e caso na luna di December 2016 cu tabata tin eleccion.

E siguiente personanan a postula nan mes pa e siguiente posicionnan; Presidente: Alberto Klabér.

Vice Presidente: Aaron Jacobs.

Sectretaria: Danica Delamore.

Tesorero: Josefa Willems.

Commisario: Judith Nassy.

Commisario: Marylou Fradl.

Commisario: Soleana Jacobs.

Auditor: Willy Willems.

Ademas di e directiva tin e siguiente personanan como voluntario; Suzette Wever.

Jervis Lowe.

Nina Klaber.

Bernadette Denis.

Hyacintha Gayle.

Joan Arrindell.

Dianne Ponson.

Sharisse Webb-Lopez.

Trainers Korps pa aña 2017 ta cay bou di e siguiente personanan;

Alberto Klabér.

Aaron Jacobs.

Aischal van der Linde.

Brazil Taekwondo Stichting ta kere den e directiva nobo aki y manera cu un di e personanan aki no funciona, e lo wordo reemplasa di biaha pa asina tur e plannan por sigui.

Despues di e reunion a sigui cu e puntonan di agenda y a palabra pa uniform nobo. Den e siguiente reunion lo reparti tur e tareanan pa asina por prepara pa e siguiente actividad.

Pagina Pagina12 30

Diabierna 24 Maart 2017 Dialuna 27 Maart 2017

Mega Outlet ta presenta su coleccion NOBO!

Mega Fashion!

New Arrivals!

We love new things! Don’t you?

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 31

Dialuna 27 Maart 2017

Master Carlos Hernandez di www.mundotaekwondo.com a yega Aruba pa duna un siman di training Diadomingo atardi Master Carlos Hernandez a yega Aruba hunto cu su casa y su dos yiunan pa duna training, cuminsando for di dialuna te cu diabierna na Tarcisius Kleuterschool na Brazil y diasabra na Eagle Beach. Master Carlos Hernandez ta 6 Dan den Taekwondo, Hall of Famer, Campeon di Open USA y instructor di CAR Taekwondo. Den e

añanan '90 Master Carlos Hernandez a train e seleccion di Aruba pa un tempo, pero mester a bolbe su pais bek, debi di e demanda cu e tabata tin e tempo ey.

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Lopez-Winklaar kier a gradici tur esnan cu na un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forsa durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Awor e ta bek na Aruba despues di basta aña pa duna training pa un solo siman y e biaha aki e ta hospeda na Paradise Beach Villas.

Martina LopezWinklaar Un danki na un y tur cu a manda kaarchi, telegram, krans, whatsapp, email, message via facebook of a haci yamada telefonico.

Un danki special tambe ta bay na dokternan y zusternan di H.O.H. Tambe na Aurora Funeral Home pa cu su bon servicio y atencion.

Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Na mes momento nos ta invita famia, bisiña-, amigo- y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di Misa diadomingo 26 di Maart 10:00 or di mainta na Kapel Alverna Corsou y diadomingo 9 di April 6’or di atardi na Misa di Dakota.

Boso presencia ta altamente aprecia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 32

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 27 DI MAART 2017 Compila: Diadomingo 26 di maart 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Dialuna: parcialmente nubla cu chens pa un awacero breve. Temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:51 pm y lo sali mayan mainta 06:39 am.

Biento: Modera for di direccion oost te oostnoordoost; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Den dia basta fuerte den rafaga; Forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo) Situacion general di tempo: Humedad existente den atmosfera regional por pone cu temporalmente mas nubia por forma den area local. Pa e motibo aki por spera un awacero breve riba isla di aruba den proximo 24 ora.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te 5 pia na costa noord te noordwest por spera e olanan di mas halto. Temperatura di superficie di lama: 26 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 31 / min 25 / 0.2 Hadicurari max 29 / min 25 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu un awacero breve biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte; Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 32/26

Dialuna 27 Maart 2017

Fin di maart y den luna di april Aruba Reef Care Foundation lo brinda un serie di lectura, cu tópiconan interesante ariba nos bida marino Aruba Reef Care Foundation cu su metanan pa concientisa y educa, ta contento di por brinda un serie di lectura cu a ser compila hunto cu otro organizaciónnan.

E prome lectura ta planea pa e fecha diaranson awor dia 29 di maart, sigui pa diaranson 12 di april y e ultimo ta diaranson 26 di april, 2017. Tur lo wordo teni na Biblioteca Nacional.

Den corto nos kier a describi cada un di e lectura nan. E prome lectura ta programa pa diaranson 29 di maart y lo ta titula “Aruba Lionfish Invasion & Management, y “Aruba Lionfish Initiative”.

Lo elabora ariba e especia invasivo di Lionfish, pero tambe lo papia ariba e iniciativa pa gara Lionfish

. Manera cu ya ta conoci pa publico, Lionfish ta un especie invasivo cu ta dañando nos rifnan severamente y tambe e ecosistema di nos rifnan. Nan ta come gran candidad di otro organismo nan cu ta importante pa un desaroyo saludabel di nos rifnan di coral. E autor lo ta Giancarlo Nunes, Biologo Marino di Universidad di Groningen.

E di dos lectura lo ta 12 di april y lo titula “Sea Turtles of Aruba”. TurtugaAruba lo duna un bista general di e diferente tipo di Turtuga cu ta frequenta nos isla. Lo papia di nan ciclo di bida, patronchi migratorio, menasa y conservación. Turtuga di lama ta un especie den peliger di extinción y nan ta wordo protehi pa ley.

Bin siña mas di Turtuga

y con pa yuda proteha e creaturanan antiquo.

Autor: Sietske van der Wal, Biologo y docente na Colegio Arubano. E di tres y ultimo lectura lo ta diaranson 26 di april y lo titula “Sharks & Rays of Aruba” , Tribon y Chucho di Aruba, den e lectura aki lo profundisa ariba e diferente tipo di tribon, especienan di Chucho of Manta Raya cu tin nan hábitat rond di Aruba.

Lo bo siña con pa reconoce e diferente especie y nan comportacion cu humano, tambe kiko ta nan rol den e awanan rond di Aruba. Autor: Miranka van Breugel, Global Finprint, Wageningen Marine Research y Universidad di Groningen.

E orario pa tur tres lectura ta di 7:00 pm pa 8:00 pm.