Dialuna 24 april 2017

Banco di Canada, lotto y 10 miyon dollar?

URATACA CENTER

Dialuna 24 April 2017 -Edicion-10 Vol.2237 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Mientras Parlamento di AVP ta sigui apoya Dowers

ATRACADORNAN A mARA fAmiA DEN CAs NA PAlm BEACH Yiu di lando Garcia a fayece den accidente di auto na Hulanda

Polis a haya ordo pa laga bar habri

AWE April 24 Mix Cutsmall, Fried Rice, Batata, Banana Tel: 585-5212

Un pagina scur den historia di e lucha pa nos Status Aparte!

Awe ta recorda cu 34 aĂąa pasa nos libertador a wordo tira riba veld di Winston

A nombra Henry Kransen den vaste dienst, contra tur conseho di DRH Oxyplus ta invitabo pa diabierna 28 April 9AM Botica Santa Anna na Noord Presenta bo testimonio y ricibi gratis

un Oxyplus of cu compra Ricibi 20% di descuento

Pagina 2

Dialuna 24 April 2017

Mientras Parlamento di AVP ta sigui apoya Dowers

Atracadornan a mara famia den cas na Palm Beach

DOS DAMA A PASA DEN PANICO Y SUSTO MIENTRAS NAN A WORDO MARA! Diasabra anochi den careda di 10:45 un cas di famia un biaha mas ta bira victima di un atraco arma.

Momento cu polis a wordo notifica di e atraco, ya esaki a sosode un 30 minuut prome.

Motibo cu nan no a bati alarma mes ora tabata cu esnan den e cas a wordo mara y ta despues di algo mas cu mey ora a logra los y bay bati alarma pasobra nan a bay cu tur cellular.

Prome informacionnan a papia di tres atracador, di cual 1 lo ta papia papiamento y aparentemente e otro dosnan no.

Tur tres tabata na preto na bisti y cu arma di candela Señora Rasmijn cu ta vocero suplente di Cuerpo Policial a duna e siguiente relato: “Diasabra nochi pa 22:44 central di polis a wordo notifica di un atraco cu a tuma lugar na un cas na Palm Beach.

Polis di Noord a presenta na e cas y a bin compronde cu dos hende muher kedando na e cas a wordo atraca pa 3 hende homber, dos di

nan tabata tin cara tapa y e otro no. Tur tres cu arma di candela . E atracadornan a drenta e cas y a mara e dos damanan aki stranhero cu ducktape y a hincanan den un kamber di e cas. E tres atracadornn a bay cu $5000,- cellularnan, pañanan y kedsnan nobo . E atracadornan aki lo mester a huy den un auto chikito y parce scur. Diferente unidad di polis a cuminsa di biaha cu un buskeda pa wak si por topa cu e malhechornan aki.

Atraco Team a presenta pa cuminsa cu investigacion. Polis tecnico tambe a presenta y departamento di Slachtofferhulp pa asina guia e señoranan cu a

Alex, Arthur y Dammers ta sigui riba lista di AVP....

Jeffrey Kelly no sa ainda si e lo sigui den politica Hopi incertidumbre cerca politiconan di AVP Ayera durante di e fiesta di Alex na Savaneta, el’a comenta cu e ta bolbe bek riba lista di AVP, como tambe Dowers y Dammers. El’a bisa tambe cu Jeffrey no ta sigur si e lo bolbe riba lista.

Den ultimo eleccion Jeffrey a haya 40 voto y awor e ta den duda si e lo bolbe bek riba lista.

Hopi otro parlamentario ta sperando riba nan traslado pa

un otro trabao pa asina nan por anuncia nan retiro.

AVP lo no logra saca mayoria awor cu tin tanto kiebra y pleito interno.

pasa den un susto.

Ken cu por a wak algo yama tiplijn di polis 11141”.

Informacion no oficial ta bisa cu esnan den e cas lo ta di bishita ariba e isla y nan lo ta procedente di Republica Dominicana.

Ariba un di e fotonan por wak un di e damanan cu paspoort den man.

Biba prepara, cera bo cas bon y ta alerto den bo bario. Movecionnan sospechoso avisa polis mesora.

Pasobra bo no sa ki dia, ora of unda e proximo atraco lo bay ta, abo of bo famia por bira e siguiente victima.

Pagina 3

Dialuna 24 April 2017

Bar na Madiki ta draai ‘solo solo’ 24 ora pa dia....

Diadomingo mainta 8’or y full house..

Polis a haya ordo pa laga bar habri Diadomingo mainta den careda di 8’or algun bisiña a informa polis di un desordo fuerte saliendo di un bar den vecindario. Na yegada di polis, polis a constata cu e bar na Madiki, ex -United Dinner ta habri y ta ‘lata lata’ di hende y autonan ta staciona full house riba e parkeerplaats.

Esaki no ta nada normal, pasobra ningun club of bar por keda habri ni tampoco por organiza ningun fiesta priva. No ta mucho tempo pasa cu polis mes a drenta den un restaurant na Palm Beach, ‘297 Restaurant’ unda te hsta tabata tin un lucha libre y ‘free 4 all’ contra polis. Tur esaki tabata pa e unico motibo cu e doño a pasa over di e orario di ciere.

Na yegada di polis na exUnited Dinner na Madiki, polis a pidi refuerzo di demas unidad di polis pa bini na sitio pa nan por drenta den e bar pa asina cera e lugar. A cuminza dirgi tur patruya di Noord y Sta. Cruz y Oranjestad pa e bar aki na Madiki.

Riba e fotonan capta pa algun persona den vecindario, por a tuma nota cu ya caba tur patruya a yega na e sitio y nan tabata spera e momento pa drenta e lugar y finaliza

e fiesta.

Diripiente ta bini un otro ordo, esta cu tur cos ta okay na e sitio y central di polis ta pidi tur polis pa bandona e sitio y sigui cu nan patruya. Esaki a cay di sorpresa! E unico persona cu por duna un ordo pa no drenta e lugar ta Minister Arthur Dowers of Mike Eman.

Esaki no ta nada nobo, pasobra el’a pasa caba den temporada di Pasco, ora a habri e Club “Pablo Escobar” na ex - Señor Frogs na Palm Beach, cu ta liga na un Minister di AVP, unda e tempo ey tambe polis kier a cera e club, cu no tabata tin permiso, pero ordo a bin

Na Wayaca:

Polis a detene homber bao influencia Diadomingo atardi algo pasa di 6:30 varios patruya a bay na un adres conoci di nan na Wayaca, pa atende un pelea entre dos ruman homber di edad cu tabata burachi. Prome informacion a indica cu ta algo basta serio y cu tin persona herida.

Na yegada di dos patruya di Playa y un unidad di K9, no a haya niun hende bringando. Pero a compronde cu lo tabata tin un discusion chikito y cu un ruman tabata keda haci fastioso.

Polis a detene e ruman cu tabata haci fastioso, mirando cu e tabata bao influencia pa asina evita cu polis mester bolbe mas laat.

di halto di Mike Eman, bisando polisnan pa move di sitio y laga e Club keto.

Kico a sosode na Madiki?

Ken a yama pa asina core cu polisnan di sitio?

Arthur Dowers of Mike Eman? Ken tabata den e bar na Madiki cu mester a wordo protegi? Tabata tin un minister den e bar?

Nos unico conclusion ta cu ta Arthur Dowers mester a duna ordo pe polisnan move di sitio of Mike Eman. Kico esaki a bira awor? Madiki a haya un bar cu ta draai 24 ora pa dia ?

Nos no tin suficiente caba cu cierto barnan den area di hotel cu no ta tene nan mes na orario di ciere?

Contra 297 Restaurant polis a actua cu man duro pero pe bar den Madiki, Ministernan mes ta permiti orario di ‘solosolo’ ?

Ariba e foto por mira cuatro auto di polis ne sitio, cla pa drenta accion, ora cu ordo a bini pa nan sigui nan patruya.

Banco di Canada, Lotto y 10 miyon dollar Rumornan ta circula cu e banco di Canada cu awor ta doño di Lotto pa Deporte, lo mester a haci un pago di 10 miyon dollar (of florin). E informacion no ta mucho cla si e pago aki a drenta pa Gobierno of como sponsor di e Partido AVP. Loke nos a bin compronde ta e hecho cu e Banco di Canada ta tras di un permiso pa por habri

tambe un banco local na Aruba unda e por fia placa na Arubianonan aki na Aruba. Tur cos ta parce cu den e direccion aki lo mester a tuma lugar varios lobbymento cu Gobierno di Aruba y nos no por a confirma si ta den e proyecto aki cu un suma di 10 miyon a wordo duna, como favor pa haya e permiso.

E informacion aki a sali

di hendenan basta bon na altura di varios cos cu ta tumando lugar.

Den e registro di Camara di Comercio, e unico persona Arubano cu ta director di e Banco di Canada na Aruba ta Boracho van de Berg.

Boracho mester cuminza splica ta kico ta e rumor cu ta circulano di e pago di 10 miyon cu a wordo haci, na ken y pakico.

Pagina 4

Dialuna 24 April 2017

Recherche “Team Woninginbraken” hopi activo solucionando e casonan

Polis a detene 35 sospechoso di ladronicia Den e prome kwartaal di e aña aki Den cuadro di promove transparencia y comparti mas tanto informacion cu comunidad, e departamento di recherchenan encarga cu ladronicia domestico a emiti cifranan di e prome kwartaal di aña 2017, pues specificamente e lunanan Januari, Februari y Maart 2017. Den esey a detene no menos cu 35 sospechoso.

Na luna di Januari a detene 5 sospechoso relaciona cu ladronicia den casnan. A detene 1 sospechoso den caso di ladronicia na La Granja, otro sospechoso den un investigacion den casino y 3 sospechoso relaciona cu e proyecto “Paisano” pa ladronicia den casnan situa den area di Safir, Esmeralda y Palm Beach specificamente. Tur ta casnan cu ta huur cu turista pa pasa vakantie.

Relaciona cu e cifranan presenta, ta tuma nota

cu a haci 2 “huiszoeking”, tanto na un cas na Opal y otro na Bushiri. Na tur a interoga 15 sospechoso relaciona cu e casonan andando y e recherchenan a traha 23 proces-verbaal di “bevindingen”. A scucha 4 testigo den e casonan aki. Den luna di Januari, e recherchenan a presenta 6 “dossiers” na Ministerio Publico, cla pa manda Corte pa Huez atende den caso penal. Ta trata di casonan conoci como Crox, Hagemeyer, L.G. Smith, Ronde Klipweg, Savaneta y Sividivi.

Na luna di Februari, a detene 13 sospechoso. Ta trata di 2 sospechoso den e investigacion di Esquire, 2 sospechoso di hortamento na Jan Flemming, 1 sospechoso pa hortamento den Beatrixstraat y 8 sospechoso di un grupo di ladron di alcohol, cu ta sospecha di a horta na Pepia Est, Casa Vieja

y Kong Wong. Na tur a efecta 12 “huiszoeking” na Rooi Congo, Caya St. Lucia, Bernhardstraat, Jam Flemming, Papilon, Moko Minimarket, Caya Jose Geerman, Mira Mar Rum Shop, Cura Cabai Supermarket, Sero Patrishi, Bubali y na Suin Sang Supermarket. A interoga 23 sospechoso, a prepara 33 procesverbaal “bevindingen” y a scucha 2 testigo. Na luna di Februari a entrega 1 dossier na Ministerio Publico, relaciona cu e caso di Sabana Liber.

Pa loke ta trata e cifranan di luna di Maart, a detene 17 sospechoso, di cual 3 sospecha di a horta na Boardwalk Hotel y Aruba Blue Village. A detene 1 sospechoso di ladronicia na Club Arias, 1 sospechoso di Dennis Bar, 2 sospechoso cu a horta na Hagemeyer, 2 sospecha di a horta na Sero Alejandro, 6 sospechoso di a horta

den SAMS y 1 sospechoso di a horta den Gasa International.

Relaciona cu e casonan aki, a efectua 7 “huiszoeking” na Yucuri, Macuarima, Monserat, Aliviostraat, Balashi y na e warehouse di Pacifico Supermarket.

A interoga 25 sospechoso, a traha 24 proces-verbaal “bevindingen”, a scucha 1 testigo y na final a entrega 3 “dossiers” na Ministerio Publico pa e casonan

di Taat’s, La Granja y Esquire.

Di e forma aki por nota cu e ekipo di Polisnan investigativo tin mannan yen cu casonan andando.

Ta obvio cu sospechosonan ta sigui purba, pero tambe ta obvio cu un cantidad di nan ta cay mesora den man di husticia pa responde pa nan actonan dilanti Huez.

E mensahe di Polis na e hobennan aki ta: Crimen NO ta paga!

Mireille Sint Jago di MEP:

MEP lo percura pa un mihor cuido pa nos grandinan

Durante campaña cas pa cas, nos a encontra varios hende cu ta traha den e area di cuido di nos grandinan of ta cuida un miembro di famia na cas. Siman pasa nos a wordo invita door di sr.

Carlos Bennett pa bishita su mama señora Juliana Cranston, cu lo cumpli 97 aña fin di e luna aki, na San Nicolas. E meneer aki ta un pan di Dios! E ta cuida su mama, cu aunke e ta den un rolstoel, e por cana si, pero no mucho largo. Locual mr. Bennett a ripara, ta cu e mesun marca di hoestdrank cu tabata gratis, awor no ta wordo paga door di AZV mas. Awor e mester paga 20 florin!

Na un otro famia nos

a haya e reclamo cu e onderleggernan ta caro.

Banda di Congoweg un miembro di un otro famia a splica cu ta falta hopi material den e casnan di anciano. Ta falta por ehempel camanan drechi, pa haci e trabao di hisa e grandinan mihor. Ta falta cupo pa yuda cu e cuido di nos grandinan. Tambe falta medio di transportacion pa por sali cu nos grandinan.

Ta di lamenta ora nos realiza cuanto nos grandinan y nan famianan ta sufri bao di e maneho di klinker y asfalt e ultimo 8 añanan. Caminda no tin ni mil florin pa drecha un autobus pa nos grandinan por pasa un dia agradabel, pero ta malgasta miyones grandemente na cos di

locura manera cabay blauw.

Ora MEP drenta gobierno bek, nos lo haci un investigacion pa haya sa kico tur ta e material cu ta falta. MEP lo percura pa mehora e cuido di nos grandinan, sea e ta keda na un cas di anciano of cerca su famia. Esnan cu ta cuida nos grandinan merece pa e condicionnan di nan trabao mehora, pa e prijs y calidad di material ta ser controla y cu nos grandinan por sigui goza di nan bida. Door di e bishitanan cas pa cas, nos ta haya sa e situacion real na Aruba.

Nos tin hopi aprecio pa tur esnan cu ta cuida nos grandinan dia den dia afor.

Sigui cu e tremendo trabao

aki. Hunto nos por logra e cambionan!

Falta 5 luna pa e rumbo di pais Aruba cambia pa uno mas mihor. Un palabra di danki ta bay na tur e famianan cu a habri nan hogar pa nos por a pasa y specificamente na

famia Bennett-Cranston cu a sigura nos cu e ta un honor pa nan pa demostra nan sosten na MEP te den corant. Mr. Bennett ta sostene mi persona como candidata y nos ta bay Hunto p’e Cambio y Sin Miedo!

Pagina 5

Dialuna 24 April 2017

Yiu di Lando Garcia a Polis a para chauffeur pa control y a haya varios fayece den accidente di auto na Hulanda sakito di droga den auto

Vocero suplente señora Rasmijn a facilita nos e siguiente relato: Diasabra den oranan di mainta patruya di Noord tabata haciendo control yta ripara un chauffeur di un pick up Dodge Ram preto sin su safetybelt bisti.

Polis a bay para e auto aki den Riverostraat pa asina dune un procesverbaal. Na mes momento e otro colega

a pasa rond di e auto pa controla y a bin haya holor di marihuana. Mesora a pidi e chauffeur baha for di e auto pa controla y a bin topa cu basta sakito di droga. El’a keda deteni y hiba warda di polis na Shaba l’a presenta dilanti subfiscal. Tambe a yama departamento di droga pa asina nan tambe haci nan investigacion.

Diadomingo mainta a drenta e informe di un accidente pisa cu a tuma lugar na Hulanda, unda un Arubiano a fayece. A bin resulta cu ta trata di Landhee Garcia, yiu di Lando y Linda Garcia-Brokke.

Polis di Den Haag a skirbi cu e chauffeur a pleita cu su chick y a coy auto di suegra bay cune.

Riba caminda A-29 na

Numansdorp el’a perde control y bay dal contra un pilar di beton, cu ta sostene un brug.

Nos redaccion a tuma contacto mesora cu Lando Garcia, kende a confirma na nos e noticia, cu for di ora di marduga el’a wordo poni na altura. E tabata den contacto estrecho cu e hospital na Hulanda y

na dado momento nan a informe cu e yiu ta perdiendo hopi sanger y cu esaki por bira fatal.

Algun rato mas despues nan a confirma e tata cu e yiu a fayece.

SOLO DI PUEBLO ta extende palabra di condolencia na Lando, Linda y na henter famia.

Hopi forza cu e perdida inespera aki.

E lucha sindical na Aruba ta birando mas duro cada dia E lucha obreril, e lucha sindical ariba Aruba dia pa dia ta birando mas duro, door di e contratiempo cu e sindicatonan ta hayando. Sr. Diego de Cuba, presidente di STA ta amplia. Si mira loke ta pasando na Aruba cu e posicion di un sindicato ta algo serio pasobra tin hopi cos ta pasando contra nos clase trahador, segun sr. Diego de Cuba. Por a mira kico a pasa na FCCA, tambe kico a pasa na un otro casino, caminda cu e sindicato mester a bay un referendum, apesar cu nan tabata paden caba y demostra un biaha mas, via referendum, cu nan tin mayoria.

E trikinan di e abogadonan di e companianan, no mester wordo acepta.

Nan tin derecho riba afiliacion, nan tin derecho di ta den un sindicato.

Y ta un falta di respet di parti di e companianan cu ta echa baina. Pero tambe ta un falta di parti di Departamento di labor, indirectamente y tambe directamente di Minister di Labor. Si e minister mes ta e mal ehempel, kico lo ta e feedback di e companianan aki. Esaki lo bira un free for all.

STA ta lamenta e cos aki masha hopi mes. E organo mas halto di nos pais, cual ta Parlamento y nan a

waak kico a pasa, unda cu prome biaha den historia un inval ta tuma lugar den cas di un minister na Aruba. Sr. De Cuba ta di opinion, cu nan mester tin prueba, sino lo no a haci e inval. E ta algo di lamenta pero mester laga ley cana su caminda.

E manera con ta trata asuntonan cu ta bay robez den companianan, sindicato ta puntra nan mes unda e boetnan a keda? Tin boet ta core den careda di casi un miyon, tin leynan cu ta pone castigo pa violacion di leynan laboral. Kico a pasa cu e leynan aki? Sr. De Cuba ta puntra si tur

e cambionan den leynan laboral tabata un farcea.

Esaki como sindicato, ta algo di lamenta y e ta sigur cu e opinion aki ta wordo

comparti door di demas sindicatonan, segun sr.

Diego de Cuba, presidente di sindicato STA.

Pagina 6

Dialuna 24 April 2017

Rudy Richardson di MEP:

AvPor ta usa e pueblo votador pa sigui manipula y crea desbalance Social economico den nos pais Plannan fantasma Proyectonan di AvPor cu San Nicolas ta warda ainda:

Cuanto mas manipulacion y mal uso di fondonan publico Gobierno di Mike ta bay haci? E realidad ta bisto.

Cuminsa empaketa boso corupcion mescos cu Minister Paul (ONTHEFFING) Croes. Hecho ta cu varios proyecto a keda priminti na e districto di San Nicolas. Aruba desde 2009 ta wordo Goberna pa Minister President Mike Eman. E PLAN ARUBA di Mike ta un fracaso total. Tres punto central di AVP: 1. Elimina BBO. 2.

Yuda esnan di menos recurso. 3. Percura pa seguridad den nos pais.

Awe Aruba a perde su

Autonomia Financiero, Aviacion y Husticia ta den wordo entrega door cu Gabinete Mike Eman I y II a Goberna na un manera IRESPONSABEL. BBO a aumenta, esnan di menos recurso den mas pobreza anto no tin seguridad mas, criminalidad y desempleo ta na ordo di dia.

E distrito di San Nicolas tin cu rechaza e abuso aki, no a crea niun tipo di cupo di trabao longterm, laga partido AvPor sa cu San Nicolas no lo ta VICTIMA e siguiente eleccion. San Nicolas kier su Fairshare anto ta bisto cu e politiconan di AvPor ta usa e pueblo votador pa nan sigui manipula y

1. Nicolas Store/Community Museum.

2. Companianan chikito y mediano den e special zone, alrededor di 32 inversionista.

3. Carnival Museum/ Greenhill Supermarket.

4. Carnival Village (incompleto).

5. Mas di 50 edificio cu balor Cultural.

6. Plan AIB ainda nada.

7. Hotels y Golf Course.

8. Commuter Airport.

9. Hotel Bahia Principe (2500 camber).

10. Carrubian Street.

11. Di dos Capital Turistico (Herencia Culural).

12. Plan New Orleans.

13. Plan Wynwood Miami/San Nicolas.

14. Plan Hoge School Rotterdam Art Deco District San Nicolas.

15. Special zone Economico: ley no a yega Parlamento ainda.

16. Joe Laveist Ballpark (incompleto).

17. Seroe Colorado Ballpark Stadium/Tennis Courts/BMX/Skateboard/Half Court Basketball.

18. Piernan na Rodgers Beach.

19. Seroe Colorado Residences/Condominiums (Bao construccion).

Proyectonan realiza

Proyectonan cu a wordo realiza di 2009-2017: 1. Renovacion parcial di Yuwana Morto Complex.

2. Renovacion di De Vuyst y vecindario.

3. Veld Lago Heights Xander Bogaerts (Parcial).

4. Renovacion di Village a keda na prome fase.

5. Lago Heights Hill Park.

6. Renovacion di Watertoren/ Industrial museum.

7. Parke sin nomber dilanti Postkantoor/Oficina di Turismo.

crea desbalance Social economico den nos pais.

Ban hunto pa e cambio

Juffrouw Menita Oduber ta cumpli 89 aña Un persona hopi conoci den pueblo di Paradera, sra.

Menita OduberYarzagaray, awe 24 di April ta celebra su 89 cumpleaños.

Juffrouw Menita durante mas di 50 aña a para dilanti klas na varios school catolico y mayoria aña el’a pasa trahando na schoolnan na Paradera. Un cantidad grandi di hoben a ser guia den nan desaroyo pa Juffrouw Menita y por bisa cu den algun caso el’a educa yiunan di famia te den 3 generacion, pues e tabata tin e mayor, e yiu, nieto of nieta den klas!

Ademas di a duna un aporte enorme na educacion, sra.

Menita Oduber a dedica hopi tempo na trabaonan social y caritativo. E ta un di e prome leidsternan den Padvinderij durante hopi aña. Varios di su alumnonan a yega na ocupa posicionnan halto den nos comunidad.

Nos ta pidi Tata Creador pa bendiona sra. Menita Oduber cu hopi salud, felicidad y prosperidad pa hopi aña mas hunto cu su sernan keri.

Un Pabien Grandi na sra.

Menita Oduber, su yiunan,

dia 22 di September.

Boso sirbidor ta traha duro pa votonan

preferencial pa Gobierno di MEP duna San Nicolas su fairshare.

APFA lo ta cera diabierna, dia 28 di April 2017

Pa medio di esaki APFA ta anuncia cu en conexion cu ‘ATV dag’, APFA lo ta cera diabierna, dia 28 di April 2017. nietonan y tur famia.

Hiep Hiep Hoeraaa!

APFA su oficina lo ta habri pa publico bek diamars, dia 2 di Mei 2017, na e orario custumbra for 7:30 di mainta te 4:30 di atardi

Pagina 7

Dialuna 24 April 2017

Gobierno ta nombrando tur su campañadornan como ambtenaar

A nombra Henry Kransen den vaste dienst, contra tur conseho di DRH Informacionnan cu a leak for di departamentonan di gobierno ta mustra cu Gobierno di AVP no ta teniendo su mes na ningun conseho mas di departamentonan.

Den e caso specifico aki, Gobierno a nombra un campañdor, Henri Kransen, contra tur regla den vaste dienst.

Aki por mira un conseho cu di Departamento di Recurso Humano cu ta bisa bon cla cu Henri Kransen no ta dispone di e nivelnan di estudio, diploma HBO/ WO pa asina por drenta vaste dienst di gobierno.

Carta di DRH ta bisa cu NO POR !!!

Manera ta conoci, desde hopi tempo caba CFT ta bisa cu e gastonan di salario di empleadonan publico ta demasiado halto.

Pe motibo aki mes Gobierno a bini cu un supuesto VUT, unda a pidi varios ambtenaar cu tin bon estudio, pa nan bandona e aparato gubernamental.

Hamas y nunca nos por a biba pensa cu esaki ta pa haci politikeria, esta pa haya oportunidad pa asina nombra un cantidad di campañador di AVP como ambtenaar.

AVP ta carga awa hiba lama!

Es decir, a manda cientos di hende cu VUT, pa asina por a habri espacio pa tuma cientos di campañador di AVP, sin preparacion, sin diploma den vaste dienst.

Conseho di DRH ta bisa gobierno pa “wijs af” e nombracion di Henri DRH ta bisa gobierno dia 29 di April 2016, cu Henri Kransen no tin un diploma riba nivel di HBO/WO y teniendo na cuenta cu e MANEHO di PERSONAL como TAMBE e maneho FINANCIERO, pa NO nombra Kransen na trabao den vaste dienst.

Ministernan a trapa riba tur maneho y decisionnan di nan propio ministerraad y toch ta nombra Kransen den vaste dienst....

BESLUIT MINISTERRAAD

Apesar di ta viola nan propio maneho y decision di Ministerraad di 27 Jan 2015, TOCH Gobierno ta bay over na nombra Henri Kransen den vaste dienst.

Esaki ta prueba palpabel, cu Gobierno di AVP no ta wory cu nada y nan ta “hisa benta, haci y deshaci” !

ESAKI TA FRIENDS OR FAMILY?

Halo CFT, Hallo Plasterk!!

Pagina 8

Dialuna 24 April 2017

Motocicilsta seriamente herida den un accidente na Boegoeroei, su braza a keda kita completo Diasabra madruga durante patruya a bin topa cu un accidente basta pisa unda un motociclista a accidenta y tabata benta abao y otro banda di caminda su braza drechi benta. Mesora a solicita e ambulance cu maximo urgencia. Nan a pidi mas patruya pa asina cera e caminda y mirando e situacion a solicita presencia di e specialistanan di trafico. Locual a sosode ta cu aparentemente e motociclista tabata bini cu un velocidad basta halto bayendo direccion nort y a baha caminda, dal un palo di luz (e impacto kibra e luz ariba), dal e borchi trafico indicando e final di caminda (esun largo na final di T-weg), dal e tubo di e borchi cu nomber di caya kibra esaki pa finalmente e bay lora bay varios meter mas aleu. E brommer mes a keda totalmente destroza.

Na yegada di e ambulance nan a atende e victima

tuma e braza y nan a bay cun’e cu maximo urgencia pa hospital.

Informe adicional a indica cu e victima a perde su braza drechi completo y tabata tin multiple fractura na ambos pia y su situacion tabata critico.

Den oranan di madruga spoedeisende hulp su team a haci un excelente trabao y a percura pa su situacion bira stabil y pa mainta el’a drenta den sala di operacion.

E victima ta un persona conoci den e mundo di drag y varios amistadnan ta haya straño con e accidente aki a sosode y nan a bisa di lo busca pa sa kico exactamente y con esaki a sosode.

Version policial: Diasabra madruga pa 04:32 Central di Polis ta haya yamada di un accidente di brommer cu a cabi tuma lugar riba e caminda di Shaba na altura di Compleho Frans

Figaroa. Patrouille di polis di Noord ta presenta di biaha na e sitio na unda ta pidi pa ambulance cu urgencia mirando cu e chauffeur ,E.R di 29 aña , di e brommer ta mustra hopi grave door cu el’a perde un bandi braza y tabata sangra hopi. Na

yegada di ambulance a stabiliz’e y hibe inmediatamente hospital.

Specialista di trafico a presenta pa asina haci su investigashon kiko por a susede.

Te ainda loke por a comprende cu e chauffeur di e brommer mfa-1137

bayendo direcion panord pa un of otro motibo a perde control y a dal den un palo di luz . Su situacion te cu awo ta hopi CRITICO. E chauffeur a perde su braza banda drechi. Tambe tur dos su pianan ta kibra y tin hopi sla paden .

Pagina 9

Dialuna 24 April 2017

Polis strobá pa cera bar na Madiki

Ken a firma e permiso pa e bar na Madiki? E tin permiso di 24 ora? Ken a duna ordo pa stroba polisnan pa cera e bar?

Ora cu nan a descubri cu e bar aki ta habri diadomingo mainta 8’or y cu un cantidad di hende ne sitio?

Aki nos por constata un vez mas con nos pais ta bayendo.

E gobierno actual ya no ta den control mas. Ya no tin ordo den nos pais, pasobra tur hende ta haci y deshaci y cu bendicion di ministernan mes.

Diadomingo mainta un batayon di polis a bay pa cera un bar na Madiki, ex - United Dinner. Ora cu polis ta cla pa drenta accion pa drenta e bar, diripiente a bini un otro ordo, cu tur cos ta gefix y cu patruyanan ya no

mester drenta den accion, pero mester MOVE di sitio y sigui nan patruya.

Esaki te informacion cu a yega na nos mesa di redaccion, unda ta cuestiona cu a obstaculiza trabao di polis y ta habri porta tambe pa tur otro club of bar por cuminza haci mescos.

E cosnan aki solamente por pasa ora cu AVP ta na poder, pasobra nan ta goberna e pais aki den estilo “ta nos ta manda”.

Minister Dowers mester sali afor pa duna cuenta te den detayes ta kico ta su maneho riba ciere di lugar y dicon el’a stroba polis pa drenta e lugar aki.

Nos no por lubida e caso di 297 Restaurant unda polis a actua cu man duro.

Na e bar na Madiki aki, polisnan mester a bandona sitio, pa fiesta sigui.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 10

Dialuna 24 April 2017

Un pagina scur den historia di e lucha pa nos Status Aparte!

Awe ta recorda cu 34 aña pasa nos Libertador a wordo tira riba veld di Winston

Tradicionalmente MEP ta tene su parada di auto riba e diadomingo promer cu eleccion y esaki tambe tabata e caso dia 24 di April 1983, esta awe 34 aña pasa. E parada manera custumber, acompaña pa e Barco di Libertad, a pasa den tur bario di Aruba y caminda e hendenan tabata para cant’i caminda cu bandera saludando e fila. Pueblo tabata contento, specialmente riba e hecho cu algun siman prome a yega na e logro di Status Aparte durante e Conferencia di Mesa Rondo na Hulanda.

Durante e parada Betico Croes tabata para manera custumber riba e jeep di su ruman Aiky Croes.

Na final di e parada, na yegada di veld di Winston, polisnan tabata manda e jeep subi e veld locual a sosode tambe. Na e momento ey un van di polis a core pasa banda di e veld pa blokea e pasada. Un polis (polis Libier) a baha cu pistool den man y ora cu Betico a puntr’e kico ta su intencion, dos tiro tabata e contesta : Uno di advertencia y e otro a traspasa e curpa di Betico y ta perfora su pancreas y su intestinonan. Esnan cu a acompaña Betico den e jeep a lant’e for di suela for di conocemento

y a hib’e urgentemente hospital. Como cu e parada tabata para, masha poco hende a presencia e tiramento aki.

Ora cu mas y mas hende tabata yegando e sitio, e multitud a cuminsa lanta contra e polisnan.

Mientras tanto e atencion a cuminsa cambia den preocupacion pa e estado di Betico y e multitud a cuminsa dirigi nan mes pa hospital. E pueblo tabata conmovi pa loke a sosode cu su lider.

Un tension grandi tabata reina y e situacion tabata explosivo. Nos pueblo sinembargo a demostra su civismo y no a comete actonan di destruccion.

Tur actividad politico a ser para. Un alivio grandi a pasa den pueblo ora cu Betico a papia for di hospital na television, pidiendo su pueblo trankilidad y pa bay vota su diabierna siguiente.

Por cierto un eleccion caminda Betico Croes a obtene e record di voto na Aruba, esta 10506 voto riba su nomber.

Despues di algun dia Betico su situacion a empeora y el’a wordo transporta pa Jackson Memorial Hospital na Miami. Na Miami poco poco Betico a recupera di e herida di bala y dia 26 di Augustus 1983 el’ a bolbe su isla natal, sano y salvo y pa continua cu

su lucha pa Aruba su libertad.

Esaki den corto ta parti di loke a sosode dia 24 april 1983. E historia aki ta pa recorda un biaha mas cuanto sacrificio, sodor, lagrima y te hasta sanger a wordo derama pa awe nos ta un pais autonomo den Reino Hulandes; un pais cu su propio Gobierno, Parlamento, Gobernador, moneda etc.

Pues laga e dia di awe ta un dia di reflexion pa nunca mas laga politiconan cu ta traha contra interes di Aruba torno na nos Status Aparte. Ban cu firmeza gara e bandera Arubano y sigui lucha pa conserva nos libertad.

Pagina 11

Dialuna 24 April 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Bao di nanishi di Eman nos Pais a para bira neishi di corupcion E ta un tristeza pa mira con dia pa dia nos Pais ta bay atras cu decadencia den gobernacion na man di Gabinete Eman. Mira cuanto caso di fraude, atraco, corupcion etc. etc. ta mirando luz di dia, unda cu ultimo aki mes un Minister hoben di Gabinete Eman ta wordo sospecha di soborno y labamento di placa.

Ta esaki ta e legado cu Minister Eman kier laga pa e generacion hoben di nos Pais? Pasobra ta bao di nanishi di e propio Eman nos Pais awe a para bira un neishi di corupcion nunca antes bisto. Ta nos deber pa haci un cambio pa caba cu e legado aki y trece bek decencia den gobernacion na beneficio di nos Pais.

Free for all

Bao di nanishi di Mike tin un free for all na Aruba. Tur tipo di criminalidad ta hisa cabez y ta haya caminda habri pa florece.

Awor aki tin mas atraco arma cu nunca antes, benta ilegal di pieza di auto, prostitucion ilegal, venta di droga, huurmento ilegal di auto, taxi pirata, venta ilegal di producto fo’i bahul di auto, sin paga ningun tipo di belasting, soborno na grandi, fixmento di bidding, fiesta di permiso, perhudicando e Mercado laboral pa hoben y esnan 50+, fiesta di tereno y speculacion cu mas di 90.000 metro cuadra pa un solo famia y pa corona e free for all tin labamento di placa na granel unda cu ta sospecha hasta Parlamentario y Minister di AVP di ta envolvi. Esaki ta e realidad di Eman su legado pa nos Pais.

Un free for all di crimen nunca antes bisto.

Consenti corupcion

Minister Eman a sinta consenti tur sorto di corupcion na Aruba. Mira por ehempel con e mandatario a sali bisa cu e tabata sa mas di un aùa pasa cu tin cosnan incorecto pasando cu otorgamento di permiso na man di Minister Croes di Labor. Si ta asina, pakico Minister Eman no a actua? Dicon el’a laga e hoben Minister aki hinca su curpa den corupcion por medio di soborno?

E ta bisto cu Eman no a haci esey pasobra e mes como Prome

Minister di nos Pais lo mester ta provita di e placa mal haya y pesey lo ta consenti corupcion.

Pasobra si tabata otro, Eman lo a stop Minister Croes y e lo a stop Minister Sevinger tambe di abusa di nos Pueblo cu e fiesta di permiso cu ta perhudica specialmente nos hobennan cu ta caba school y e trahadornan 50+ cu no por haya un trabao ningun caminda.

Eman mester bay

No tin otro salida. Eman mester bay pa asina Aruba por conoce

orden, respet y progreso atrobe. Pueblo mester rechaza corupcion y manda Minister Eman y tur su bende cas. Aruba no mester di un manipulador interesa solamente den poder. Ban hunto ban haci e cambio na favor di decencia den gobernacion na unda cu Pueblo por conta cu un Prome Minister cu ta combati criminalidad y corupcion sin miedo.

Pagina 12

Dialuna 24 April 2017

JAN DE RUIJTER DE GROENE IDIOTERIE VAN ONS GROENE MARSMANNETJE PREMIER GOD(fried) EMAN (deel 1)

DE INVLOED VAN ARUBA OP HET WERELD KLIMAAT IS één op 3 MILJOEN !!!!!!

1: 3.000.000 !!!!!

IK BEN BOOS OP PREMIER GODJE EMAN

In het verleden heb ik al heel veel geschreven over het foute, gekke groene gedoe van Mike Eman en schreef toen dat Aruba, ons kleine eilandje, totaal geen invloed heeft op het wereldklimaat, ook al omdat de grote luchtvervuilers Brazilië, China, India, Rusland, Amerika en een aantal Afrikaanse landen bar weinig doen aan het terugdringen van CO2-uitstoot. Wat voor invloed heeft Aruba dan nog? Niets. Ik zal dat heel duidelijk en visueel alsvolgt aantonen:

ARUBA IS 69.08 ZEGGE 70 VIERKANTE MIJLEN GROOT DE AARDE IS 196.9 MILJOEN VIERKANTE MIJLEN GROOT Dat is een verhouding van 1: 2.814.286 zegge 1: 3.000.000 !!!!!!

Aruba’s invloed op het wereldklimaat is dus één/driemiljoenste!!

Nog erger wordt het wanneer we de grootte van Aruba vergelijken met de grootte van het heelal want alles wat in het heelal is heeft invloed op het klimaat.

HET HEELAL, ALTHANS ONZE MELKWEG, IS WETENSCHAPPELIJK VASTGESTELD OP 60 ASTRONOMISCHE EENHEDEN VAN 150 MILJOEN KILOMETER DUS 60 X 150 MILJOEN KILOMETER, 9.000.000.000 oftewel 9 miljard kilometer, invloed van Aruba??? NUL KOMMA NUL! WAAROM WE MIKE EMAN EN DE KLIMAAT ALARMISTEN NIET MOETEN GELOVEN In een korte reeks van dagelijkse artikelen zal ik de Arubaanse burgers kort en krachtig uitleggen hoe premier Eman ons allemaal beduvelt met zijn groene lariekoek. De wereld is momenteel verdeeld tussen domme mensen en domme leiders zoals Eman die klimaatbeleid willen en verstandige mensen en leiders die energiebeleid willen. De klimaatbeleiders heten terecht klimaatalarmisten, paniekzaaiers, groene

evangelisten, groene revolutionairen, klimaatrevolutionairen, energielobbyisten, redders van de aarde, aarderedders, klimaathysterische predikanten, klimaatgoeroes, klimaatwarmisten, Doomsday-denkers, doemprofeten, climate believers, dogmalikkers, doctrinisten, klimaatmaffia kortom fraudeurs die aan climate hype en klimaathysterie doen, de nieuwe duurzaamheidreligie en de nieuwe groene religie beleiden, die aan het opwarmingsvirus leiden en een ware ecodictatuur uitoefenen.

KLIMAATSCEPTICI

Aan de andere kant staan de normale mensen die door de klimaatdogmatisten zoals Mike Eman uitgescholden worden voor klimaatsceptici, klimaatheidenen, klimaatbarbaren, klimaatontkenners, non-believers, dissidenten, dogmaanalfabeten, dwarsdenkers, climate deniers, broeikassceptici, broeikasontkenners, catastrofeblinden, klimaatnazi’s, Holocaustontkenners, klimaatketters, neezeggers, windmolenhaters, samenzweerders, milieubarbaren, Exxon-en Shell-fanaten, klimaatmisdadigers en ga zo nog maar een paar uurtjes door.

Wie heeft er gelijk? Dat is een heel makkelijke vraag en een heel makkelijk antwoord:

HET IS 100 PROCENT UITGESLOTEN DAT OPWARMING VAN DE AARDE ‘MAN MADE’ IS, DOOR DE MENS VEROORZAAKT DOOR CO2-UITSTOOT. HONDERD PROCENT UITGESLOTEN!!

1.

de aarde, is dat de aarde al 19 jaar niet meer opwarmt!

2.

KLIMAATVERANDERING IS EEN PLEONASME

Kennelijk weten Mike Eman en zijn groene paniekzaaiers niet wat de definitie van klimaat is. Wel, hierbij dus: klimaat is het gemiddelde van het dagelijkse weer, over een heel lange periode en over de hele wereld gemeten. Het dagelijkse weer verandert met de dag, altijd zo geweest en gaat ook altijd zo blijven. En het weer op 1 januari 2017 was anders dan het weer op 1 januari 2016, er is totaal geen enkele regelmaat. Als het weer dus elke dag verandert, dan verandert DUS het klimaat ook! Continu!

Daar is dan toch niets bijzonders aan! Het woord klimaatverandering is dan ook een pleonasme, het is dubbelop net zoals de witte sneeuw, de natte regendruppels, vloeibaar water, de gele boterbloem, het groene gras, de ronde cirkel en de passerende voorbijganger.

Nee, Mike Eman, klimaatverandering is iets heel normaals; het klimaat blijft veranderen, met of zonder onze CO2-uitstoot!

BEWAAR DEZE SERIE ARTIKELEN, DE PUBLICATIE IS EENMALIG!!

Wordt vervolgd, Jan de Ruijter, janderuijter@ yahoo.com

Na Boliviastraat:

Adicto ambulante a pega sushi na candela

DE AARDE WARMT AL 19 JAAR NIET MEER OP

Mocht u dit nog niet weten....hier is geen enkel dispuut over; het staat 100 procent vast dat de aarde vanaf 1998, al 19 jaar, NIET meer opwarmt. Daar zijn ook de wetenschappers die tot de klimaatalarmisten behoren het over eens. Zij hebben daar geen enkele verklaring voor maar zijn wel heel handig afgestapt van de leuze “global warming”, opwarming van de aarde en zijn het plotsklaps heel slinks en sluw climate change, klimaatverandering, gaan noemen. Dus reden één dat Mike Eman GEEN gelijk heeft met zijn opwarming van

Diasabra marduga adictonan ambulante a pega sushinan na candela pega cu un cura di cas.

E vlam tabata halto y polis a presenta. Mesora a solicita brandweer pa presenta na e sitio.

Bomberonan a yega y asina domina e candela di biaha.

Pagina 13

Dialuna 24 April 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES CAMPAÑANDO DEN NOOR

PUEBLO NO POR MAS CU TANTO CRIMINALIDAD

Partido MEP e fin di siman aki a campaña hunto den e bario di Noord un biaha mas. Nan ta referi na “entrada masal” den cual tur candidato y nan campañadornan ta drenta e bario. Di e forma aki MEP ta mobiliza mas di 100 hende den e mesun bario. “Ta un sistema cu nos ta campañando cune pa algun luna caba y e ta hopi efectivo.

E reaccion cu nos a haya den Noord ta tremendo.

Hendenan ta habri porta di nan cas pa nos y ta hopi

interesa pa scucha e vision di MEP. Nos ta enfoca riba e preocupacionnan di e bario mes, y e preocupacionnan di Aruba. Hopi hende ta preocupa pa e inseguridad na Aruba. Nan ta anhela pa e Aruba di antes atrobe. Caminda tin orden y respet.

Un otro punto cu tin hopi hende den e bario malcontento ta e camindanan tur kibra y esnan di santo. Nan no ta compronde con Gobierno ta hinca tanto miyones

den un Green Corridor y a lubida e camindanan den bario. Nan ta disgusta cu e gobernantenan mes ta hinca miyones den nan saco cu e deal di Green Corridor, mientras cu e camindanan den nan bario ta den hopi mal condicion. Esaki ta daña e autonan y lanta hopi stof den e casnan. Ta hopi aña nan ta pidiendo atencion

pa e situacion ey sin haya oido. Y berdad, nos mes por a mira camindanan den e bario cu tabata den hopi mal condicion.

Nos compromiso ta pa cambia e prioridadnan di e Gobierno aki. No mas inversion den show, pero den combati criminalidad realmente.

No mas caretera grandi di 400 pa

500 miyon, cu a enriquece hopi politico, sino drecha e careteranan den barionan prome.

E ser humano lo wordo poni central un biaha mas.

Noord a expresa di ta cla p’e cambio.

Danki Noord pa e sosten masal”, lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Carolynn Paula ta gradua di medico na Costa Rica Skirbi pa Clyde Harms Diabierna 21 di April 2017 lo keda marca pa semper den memoria di Carolynn Paula. E dia ey el’a ricibi su diploma LICENCIATURA EN MEDICINA Y CIRUGÍA for di Universidad Latina de Costa Rica na San José, Costa Rica. Despues di 6 aña di determinacion y hopi disciplina y sacrificio, Carolynn y su mama Rita Ras (di Boekhandel de Wit/van Dorp) awe por canta gloria. E soño cu Carolynn tabata tin di tempo e tabata mucha chikito por fin a bira realidad. Awor e ta Dokter Paula.

Carolynn ta conta e no por describi sentimentonan, emocion di a logra

cu su su su

meta despues di e lucha duro y largo. Carolynn y Rita ta gradici Tata Dios pa Su ayudo y e famia y amigonan cu a apoya nan moralmente y den otro forma.

Carolynn ta asina contento di por a haci conoci cu hopi hende y forma amistad cu varios. E ta specialmente gradici na e famianan Costa Ricense/Arubiano biba na San José cu tabata manera famia p’e: Sasso–Umaña, Arango– Pietersz y Sasso-Pietersz . Por cierto, Vicky SassoUmaña, cu ta yama su mes “mama Tica” di Carolynn a compaña Carolynn hunto cu mama Rita na e ceremonia di graduacion.

Riba su Facebook Vicky ta declara: “Toda una doctora Carolynn Paula. La mama

tica está orgullosa!!!”

Carolynn, bo amigonan di Aruba ta felicita bo cu bo logro. Nos tambe ta orguyoso di bo y nos ta spera cu pronto nos por mira bo na Aruba. No por cera sin reconoce e gran labor di Rita cu a lucha y a haci hopi sacrificio pa permiti Carolynn realiza su soño di bira doktor.

Pagina 14

Dialuna 24 April 2017

Aruban Warriors ta exigi un ley ambiental cu djente

Gobierno mester ehecuta un maneho preventivo pa naturaleza y no uno Pagina 4 curativo manera t’e caso awor. Mester pasa un ordenanza estatal pa proteha medio ambiente.

Un ley cu djente, cu vigilancia y sancion hancra den un landsverordening.

Actualmente trabaonan di restauracion di manglo ta tumando lugar na Spaans Lagoen. Segun informacion den prensa gobierno ta purba drecha e lugar como compensacion p’e manglonan cu Odinsa a kap pa traha e brug na Spaans Lagoen.

hotel ta bay tin lo bay tin sushedad. Wifi, coriente y desordo cu turista ta trece cu nan lo ta desastroso pa trankilidad di e lugar.

Locual ta pior ainda ta cu dia cu e hotel cuminsa opera, ta cheap labor stranhero lo haya trabao y no Arubiano manera awor aki tambe t’e caso den mayoria hotel. Aruba lo yena cu mas stranhero, manera cos cu nos no tin basta caba aki. Locual Aruban Warriors ta haya inaceptabel ta cu gobierno ta djis negosha NOS lama cu un compania stranhero atrobe sin niun respet pa nos patrimonio.

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

Restauracion di manglo ta bon pero mester a preveni di corta mas di 2000 m2 cuadra. Manglo ta tarda decadas pa crece bira grandi manera nan tabata.

Ademas, ni cuanto manglo nobo wordo planta ya no por recupera e parti di bida marino cu a bay perdi. Por a diseña un otro tipo di brug pa cual no mester a kap tanto manglo. Locual gobierno si por preveni ta e yegada di Hotel Zoëtry na Isla di Oro. Sydow ta yam’e un ecohotel. Esaki BBao iniciativa di pa Aruban Warriors Comision di Mayor e ta un contradictio in docentenan di Filomena College Mavo ta ofrece terminis. Pasobra niun espacio di parkeer bo hotel por ecologico si auto den tanos cura di school, durante e Parada ta destrui naturaleza pa di Luz na San Nicolas. su construccion. Pa bin Aña pasa e comision a haci’e pa prome biaha y cu Zoetry mester kap el’ a resulta den un exito basta manglo, y ademas total, ya cu for di oranan lo bay tindi construccion trempan anochi, e plenchi di school a yena riba lama y den manglo completamente. Mirando cu bon lo no ta cu na school beneficio e uso a haci fondo recauda, ni didie emanglonan ni di un biaha mas a dicidi pa e bestianan di lama cu traha un anochi, ta biba eynan. Tur hende Ya e ticketnan a sali cu dos placa dibo sinti sa caba y si ainda no tin esey. Cu tur e wc-nan cu e

Mas misterioso nos ta haya tambe ta e hecho cu oposicion, cu semper ta critica tur movecion di gobierno ta keto keto tocante hotel Zoëtry.

Sra. Xiomara a bisa algo contra den un principio pero probablemente nan a fluit e bek. Pasobra tin un silencio hermetico di parti di MEP. Sydow a declara den prensa cu Gobierno, Parlamento, oposicion y pa colmo tur e NGO’snan ta pro e hotel. Pueblo ta bo ticket, cu percura pa bo sospecha ministernan por cumpr’e na school Sevinger, Meza y diahuebs De y diabierna ainda durante e Mike lo mester aoranan haya di school, ya cu no ta balente placa bao mesa. reserva ticket. Prijs ta solamente Awg. 15,- ta y Y Parlamento di AVP ta tambe por cumpra e consisti di marioneta cu ticket cerca cualkier di e docentenan y asina Nos bo a perde tur principio. por ta completamente sa cu MEP tin lazonan sigur y confia, cu bo familiar cu ebon doñonan auto ta den man.

E mesun docentenan anterior cu ta pro e hotel. conhuntamente cu Pesey y algun Evelyn, mayor, Glenbert lo bisti e petchi tin di miedo seguridad pa Dangui di kima cuida e autonan y asina nan pan eybanda. garantiza cu e doñonan por disfruta plenamente di e Parada di Luz y haya Aruban Warriors ta nan auto sano y salvo na

consisti di habitantenan

di Pos Chiquito, Savaneta y di algun otro bario na Aruba. Nos ta totalmente contra construccion di 300 bungalow na Isla di Oro y nos no kier nos lama wordo final. cu inversionistanan bendi stranhero, ni tampoco cu Porta ta habri ya for di companianan Arubano.

6:00 di atardi, unda cu ya caba no por bin bo auto Nos kierpara perde nos pa solamente 15 florin y identidad di hende di lama bo ta aporta cu fondo pa school.

Pues sea bo manera Noord. ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta di e ambientoso Gobierno actual Parada y e di Luz, probecha di e gobierno cu sinta deny seguridad maximo aki para bo auto den cura di September proximo Filomena College Mavo mester bin cu un plan diabierna awor.

A gara antisocialnan ta kibra klem

pa restaura e pier y e barco na Isla di Oro. E barco ta un monumento cu mester wordo rescata como patrimonio di Pos Chiquito. Gobierno por ponemainta un centro di Diarazon polisnan ariba bicicleta patruyando informacion ecologico riba area di waf, a bin topa eynan unda haciendo local y turista dos homber algo contra ley. bishita e lugar por bin magico cu yama: Isla di E dos hombernan aki Oro. Ebezig mester keda di tabata ta kibrando un klem. Pues nan a wordo pueblo y pa pueblo y no pa gara op heterdaad. Segun enrikece inversionistanan e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan stranhero.

Tanten cu cas y polis a splica nan cu gobierno anuncia un esey no ta no e manera. stop oficial relaciona cu Un

di

nan

a

bisa

polis

Zoëtry, Aruban Warriors lo sigui cu su protestanan pacifico. Nos no por laga gobierno sigui negosha nos isla ki ora e haya ta bon.

Nossiguiente: ta exigi“ Pero un ley lo ta mihor cu bay ambiental cu atraca forza uny turista”. Pues e homber sancion pa preveni aki ta simplemente “wrong and strong”.y Aruparking gobierno otronan a wordo avisa pa nan comete mas destruccion presenta na e sitio, loke di naturaleza na Aruba nan a haci tambe y a bayy cu klem destrui. asina evita mas fraude cu nos tera lama.

Polis a ypidi transport y asina hiba e hombenan aki warda di Playa.

Aruban Warriors despues Transportwagen di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 15

Dialuna 24 April 2017

PARADERA A RICIBI SU LIDER Y SU PARTIDO DEN GRANDI

grandi den Paradera, sigui pa hopi mas bandera di MEP den e bario.

Diabierna a tene un accion di plak sticker cu tabata un exito rotundo. Hendenan di tur districto tabata yega na e sitio pa nan haya plak nan sticker.

Por a nota cu e pueblo di Paradera a ricibi nan lider Evelyn Wever-Croes cu brazanan habri. Nan Diabierna ultimo lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes y partido MEP a cuminsa cu e campaña den Paradera. Candidato Endy Croes a hisa un bandera grandi den curazon

di Paradera, caminda candidato pa Paradera mr.

Xiomara Ruiz-Maduro lo habri un oficina pronto.

Poco tempo prome candidato Arthur Vallejo tambe a hisa un bandera

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

tabata pasa pa saluda, pa conversa, pa mustra sosten. Evelyn a lanta den e districto di Paradera y ta conoci den e districto pa entre otro tur e trabaonan cu el’a haci den parokia di Paradera.

Sra. Xiomara RuizMaduro tambe ta un candidato fuerte den Paradera, cu actualmente ta biba den Paradera.

Ambos candidato a

wordo hopi bon ricibi den curazon di Paradera.

Pues Paradera tin dos candidato fuerte caba cu ta campañando fuertemente den Paradera y segun informacion, pronto lo tin un di tres candidato mas pa Paradera.

E siman aki tambe lo tin reunionnan importante pa asina segura cu Paradera tambe ta cla p’e cambio.

Pagina 16

Dialuna 24 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Dialuna 24 April 2017

“NO TIN 5 PA 12 MAS, TA 12 OR CABA” ― Glenbert F Croes ― Dialuna 24 April 2017

Lider di RED, Ricardo Croes:

No mester existi diferencia den calidad di educacion na Aruba E tema di educacion ta un tema cu tin basta desafio pa nos studiantenan, specialmente muchanan di schoolnan basico.

Sr. Ricardo Croes, di partido RED ta amplia mas ariba esaki. Por a tuma nota cu tin diferencia den calidad di educacion na Aruba.

El’a menciona como ehempel cu muchanan cu caba Mon Plaisir Basisschool ta caba mihor prepara pa bay Colegio Arubano, compara cu otro schoolnan basico na Aruba. Esaki pa partido RED ta algo imposibel pa acepta, pasobra tur school basico mester prepara tur studiante pa ora nan caba na school basico nan ta capacita suficiente, den nan capacidad personal, pa bay EPB niveau 1, MAVO of HAVO. Sr. Ricardo Croes ta sigui splica cu ta imposibel cu ta midi cu dos midi.

Muchanan di un school si ta logra y di otro school no pa motibo di e cifranan. E muchanan mester wordo educa, no ta e alumno mester educa e maestronan. E docentenan ta sigui un opleiding, pa duna educacion y ta imposibel pa pensa, cu cada aña cu nan slaag, nan ta slaag cu otro

voorwaarden, poniendo asina cu ora cu docentenan ta bay traha na un otro school, tin otro condicionnan cu ta wordo aplica.

Un mayor ta manda su yiu cual school cu ta, cu ora cu e caba su preparacion e ta prepara pa bay cualkier Colegio cu ta. Segun sr.

Croes, awor aki ta asina, cu si e mucha no ta cualifica pa bay Colegio na Playa, e ora ta bin e di dos oportunidad, cual ta Colegio San Nicolas. Con por ta asina, cu un hoben cu ta biba na Noord, Dakota, Paradera etc. mester bay tuma bus pa 6’or di mainta, pa yega school cu ta cuminsa school 7’or y mei. Y ora cu school caba, e mester bolbe coy bus, pa oranan largo pa e yega cansa su cas y e ora que hubo di e calidad di tempo cu su mayornan, pa su lesnan, pa e practica deporte, segun Sr. Croes.

Na Aruba t’asina cu mester tin HAVO no solamente na Playa, pero mester tin na Noord, Santa Cruz, etc. E mester ta den un forma cu e ta haci’e posibel, eficiente pa tur mucha haya e educacion cu e mester di dje,

cu tur e gastonan y transporte, mester ta viabel pa esaki por bira realidad. Tin un gran cantidad di hoben cu ta confrontando masha hopi problema, pa motibo cu nan mester bay Colegio San Nicolas.

Tambe, con por ta posibel cu muchanan di De Schakel, tur mucha a slaag, 100%. Y na otro schoolnan, 60, 70%. Esaki ta inaceptabel. Mayornan lo mester ta preocupa y lo prefera pa su yiu bay De Schakel of Mon Plaisir. Y esey, segun sr. Croes, no mester ta asina.

Tur school mester ta ariba e mesun nivel, pa garantiza cu tur mucha di school basico ta haya e mesun educacion, cu lo prepar’e na su maximo pa hib’e na su di tres nivel cual ta HBO of Universitario.

Partido RED ta desaproba e sistema aki completamente. Den 31 aña di existencia di pais Aruba te ainda tin e mesun situacion.

Centraal Bureau voor de Statistiek a bisa, cu 60% di e nivel di nos ciudadanonan ta na nivel di un zesde klasser. Y cu Aruba tin no mas cu 3% di Wetenschappers, di cual 1% ta bin di afor. Ora cu mira

e desaroyonan aki, e ta masha cla.

Partido RED ta haya cu mester inverti den educacion, crea un solo nivel. E ta un procedura, mester controla, ehecuta sistemanan cu ta controla, garantiza cu no tin diferencia di educacion na niun school. Educacion ta e fundeshi di nos futuro. Sin educacion niun pais por para riba su pia den ningun sentido di palabra.

Educacion ta general y no na school so. Pero sin educacion no tin futuro, segun sr. Croes. E ehempelnan cu ta wordo duna, no ta sirbi pa nada.

Pagina 18

Dialuna 24 April 2017

E siman aki Aruba Tourism Authority ta inicia e di 28 edicion di Conferencia Anual di Turismo di Aruba (CATA) Cu participacion record di 116 socionan, for di 11 pais di Latino America

Di 25 pa 29 di april proximo, un total di 116 socionan Latinoamericano ta yega nos isla pa participa na e di 28 Conferencia Anual di Turismo di Aruba (CATA).

Proposito di e encuentro aki ta pa introduci Aruba nan nan –esnan nobo–, y pa e socionan existente, pa actualisa nan riba loke nos isla tin pa ofrece como destino, ademas di genera contacto entre e diferente entidadnan turistico y di negoshi riba nos isla. Socionan presente ta inclui operadornan cu ta bende Aruba, aerolineanan, socionan di sector hotelero, pero tambe Aruba ta probecha pa invita prensa selecta pa asina cubri un magno evento asina.

E programa di CATA ta inclui conferencianan, bishitanan na hotel, oportunidadnan pa intercambia idea y negocia cu tur e dunadornan di servicio na Aruba. E aña aki e oradornan principal di e conferencia ta Juan Pablo García di MullenLowe SSP3 y Nicolás Vergara, co-fundador y estratega senior na BRUJITA Design & Innovation.

E mundo den cual nos ta biba awendia a pone cu marcanan mester a redefini nan relacion cu clientenan existente y potencial, posicionando marcanan na un manera transparente, sincero y cu un proposito pa e bida di tur. Turismo no ta un

excepcion, mas ainda dor di ta un di e categorianan mas activo den publicidad na mundo. Aruba su proposito ta inclui e hecho cu e ta keda ta un “One Happy Island”, un luga felis unda hende por desconecta of reconecta cu nan ser(nan) keri.

Juan Pablo ta bay comparti cu e participantenan con Aruba ta enfoca riba creatividad pa hala atencion di e turistanan di henter Latinoamerica y Nicolás ta bay profundisa

riba e diferente grupo nan potencial den Latino America y riba con pa acerca nan.

E conferencia aki ta uno hopi importante pa Aruba su turismo y ta parti di A.T.A. su strategia di diversificacion. Durante 2016 y comienso di 2017 Aruba a conoce un caida fuerte den turismo Latinoamericano.

Esaki ta debi grandemente na e problemanan politico y economico reinando na Venezuela y Brazil.

No obstante, meta ta keda pa sigui zorg cu otro mercadonan ta mustra crecemento.

Aruba ta sigui traha pa atrae mas bishitante for di otro mercadonan Latinoamericano manera Argentina y Colombia.

E ekipo di A.T.A. , conhuntamente cu socio nan di entre otro AHATA ta trahando duro pa ricibi tur participante y pa ofrece nan un experiencia magnifico durante CATA 2017. Pa mas informacion

por bishita aruba.com.

www.cata.

For di awor caba Aruba Tourism Authority kier expresa su gratitud na e organisacionnan cu ta yuda haci CATA 2017 posibel, esta AHATA, Aruba Airport Authority N.V., Avianca, Copa Airlines y Latam. Tambe ta invita henter pueblo di Aruba pa, manera semper, duna e miho impresion di nos isla y su hendenan na e participantenan di CATA 2017.

Pagina 19

Dialuna 24 April 2017

Richard Branson ta kere den conservacion como medio pa crecemento economico

Mesun principionan di proyecto Isla di Oro E proyecto ambiental mas reciente cu e multi miyonario Richard Branson ta trahando riba dje ta un sitio di ‘dive’ cerca di Necker Island na e Islanan Birgen Britanico. Branson ta lidera un grupo di conservacionistanan cu ta creando un instalacion di arte submarino yama ‘BVI Art Reef’. Cune ta busca rehabilita e habitat natural di e area y na mesun momento brinda un atraccion turistico nobo, un proposito similar na loke desaroyadornan di proyecto Isla di Oro ta busca di haci na Aruba.

E instalacion ta consisti di un ‘kraken’ gigante ademas di otro esculturanan ubica den curazon di un barco antiguo cu a laga zink recientemente. E obhetivo di e proyecto ta pa pone atencion riba temanan ambiental global, for di cambio climatico te na proteccion di rifnan di coral y e rehabilitacion di specienan marino vulnerabel. Estudio haci pa Langan International na Aruba ta indica cu rif, mangel y fondo di lama na e area di Pos Chikito ta den mal condicion pa diverso factor y ta recomenda pa algo wordo haci lo mas pronto posibel.

Branson pa hopi tempo caba ta un sostenedor di conservacion como medio pa crecemento economico, y ta ser spera cu su ultimo proyecto lo bira un atraccion popular den Caribe pa buzonnan rond mundo. “Ya caba mi ta ansioso pa bay bek pa un dive un vez cu

e bira un habitat marino prospero,” Branson a skirbi den su blog personal riba Virgin.com. “Tur cos for di coral te na spons marino, tribon y tortuganan lo sigui biba, paden y rond di e ruinanan mientras e ta yuda rehabilita e poblacion perhudica pa actividad exagera di piscamento.”

For di 2012 Aruba tin Branson como un di su socionan mas importante den e meta pa alcanza sostenibilidad total na aña 2020. Nos isla ta traha riba multiple aspecto cu e organizacion Carbon War Room cu ta funda pa e multimiyonario Britanico. Mescos cu na Aruba, Branson ta admira mundialmente pa su esfuerzonan ecologico, mes tanto cu pa su exitonan empresarial. Su filosofia cu conservacion ta alcanzabel den harmonia cu prosperidad economico por ta un ehempel pa nos isla sigui.

E proyecto aki di Branson ta un esfuerzo conhunto cu e gobierno di Islanan Birgen Britanico, Unite BVI, Maverick1000, Secret Samurai Productions, Beneath the Waves, Commercial Dive Services y e Association of Reef Keepers. Esaki ta demostra un biaha mas cu e caminda mas sabi pa tuma ta esun di union; union caminda entidadnan gubernamental, no gubernamental y priva ta uni forza pa crea un bienestar ecologico, social y economico pa e comunidad.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Dialuna 24 April 2017

Compania Hulandes a habri sucursal na Aruba cu vision regional

AA Installatie Groep Caribbean ta agencia di airconan LG pa Aruba

Cla pa exporta producto y conocemento den region Caribense y Latino America Specialisa den solucionnan comercial den mundo di "HVAC", e compania AA Installatie Groep tin mas o menos 2 aña caba den tramite pa e mercado di Aruba.

Awor cu nan edificio, nan ta cla pa hiba e compania na e siguiente nivel di crecemento. E fin di siman aki nan ta organisa nan evento di apertura oficial, den nan edificio situa na Barcadera 5-C. Ya caba e compania a logra instala y mantene airconan comercial den varios edificio, tanto na Aruba como na Boneiro.

AA IGC ta pertenece na e grupo AA Installatie Groep di Hulanda, cu ta percura pa tur sorto di solucion den heating & refrigeracion. E intencion di habri un compania na Aruba ta pa por sirbi clientenan den henter Caribe.

Aki na Aruba e compania ta conta cu un grupo di empleado, entre nan ingenieronan y tecniconan, capaz pa brinda tur servicio, den benta instalacion y mantencion di

airconan marca LG, na e nivel di calidad halto.

Siendo e agente oficial di airconan marca LG pa Aruba, ta bende producto y acesorionan di airco. E tecnologia di LG a desaroya di tal forma cu awendia tin sistemanan moderno di monitor, cu for di bo computer of smart phone bo ta controla tur bo sistema di airco den bo edificio. E tecnologia di LG ta basa riba uzo eficiente di coriente.

LG ta producto di South Korea y e productonan cu lo bende na Aruba ta traha specificamente pa e clima di nos region, biniendo procedente di Hulanda.

E airconan ta varia di tur capacidad, di standard inverters comercial te cu industrial. E aparatonan ta disponibel den 50/60Hz single y 3 fase den diferente opcion di voltahe.

Ing. Ben Vrolijk lo supervisa e maneho diario di operacion,

siendo e Area Manager pa Aruba.

Rosendo Leon ta e director financiero mientras cu Arie

van Tienderen Jr., ta e director general.

Charlanan gratuito ‘La Cosmovisión Andina aplicada desde la conciencia del Ser’ na biblioteca E charlanan ‘La Cosmovisión Andina aplicada desde la conciencia del Ser’ ta tuma lugar na Biblioteca Nacional Aruba, dianan 24 y 25 di April di 7’or pa 9’or (na Club Fundacion Social Cultural Portugues April 26). Esaki ta na Spaño. Reservacion ta posibel via:AyniAruba@gmail.com Esaki ta un charla cu sr. Carlos Jorge Illapuma, un sacerdote Pampamisayoq Andino di e linahe di e “Misayoc” of “Paqos”. Naci den curazon di Andes Peruano, Cusco-Perú, sanador cu

maneho di energia, inicia den e caminda di “Qapac ñan” of caminda di Evolucion. E ta hiba den su gennan tur e conocimento ancestral cu el’a hereda di su antepasadonan, esta e Incanan. Carlos a integra den su diferente viahenan, conocimento cu e ta incorpora den e enseñanza di Consciencia pa prepara interesadonan pa e cambio di era. Esaki ta su di dos bishita pa Aruba.

Tambe e ta duna un workshop intensivo (April

29, 30 y Mei 1) den cual e lo siña e Maneho di e “Misha Andina” of “Universo Propio”, lo indica ritualnan di Sanación, Autosanación y Códigos Andinos.

Segun cita y reserva, sesionnan priva pa sanacion, oraculo, despacho individual (pa prosperidad, salud etc.), limpieza energético, limpieza di cas of negoshi, baño di florecimiento. Por busca contacto pa mas informacion via AyniAruba@gmail.com

Pagina 21

Dialuna 24 April 2017

Menu pa 24 APRIL 2017 HEALTHY:1 Aruba Softball Bond ta anucia

12 di Mei e gran apertura di campeonato 2017

Aruba Softball Bond kier recorda tur su miembronan cu e gran apertura di campeonato di softball lo tuma lugar diabierna 12 di Mei próximo. ASB ta pidi tur equiponan pa cuminsa prepara pa e dia aki nan ta completo cu ful equipo na veld.

henter e aña kende alaves na final di campeonato lo mester ta presente pa entregamento di premio.

Tambe lo bay tin un premio pa equipo mihor uniforma.

Tanto masculino AA y A-klas y femenino AA. Lo bay tin un ceremonia di apertura unda equiponan lo desfila.

Pues uniform mester ta completo pechi camiseta Carson faha etc. Lo dedica e campeonato aki na dos persona cual lo wordo anucia dentro di poko den prensa hunto cu nan cv.

Ta pidi tur equipo presenta cu un madrina. Lo escoge un madrina di aña 2017 kende lo representa ASB

E mesun dia aki lo decreta oficialmente e gran apertura di campeonato 2017 unda lo bay tin

2 wega. Dia 9 di mei cuminsando pa 715pm den Trappers Club lo bay tin un reunión cu tur equiponan pa repasa Reglamento di Campeonato.

E dia aki equiponan mester entrega nan lista oficial compaña cu Afl.200 competitiegeld.

Ta pidi tur equipo manda 2 representante.

Campeonato oficial ta kla pa ranca sali y e competencia ta mustra di lo bira uno fuerte y hopi competitivo. Éxito na tur equipo.

E aña aki ta un aña hopi special unda Aruba tin e oportunidad pa bay clasifica na Sto Domingo pa purba claim un puesto den e 7 mihornan pa drenta Juegos Centro Americano y Del Caribe.

Juegos Centro Americano y Del Caribe ta un evento mahestoso unda ta participa mas di 5000 atleta den alrededor di 35 disciplina y pa logra drenta aki den paisnan mester busca clasificasion.

Juegos Centro Americano

y Del Caribe lo tuma lugar desde 20 di Juli 2018 y cuidad y país cu a gana e cede ta Baranquilla Colombia.

Pa cu esaki deporte di Softball cu awor ta cay bow di WBSC ( World Baseball Softball Confederation) Americas ) antes ( CONCACAS) mester organisa pa tur su miembronan un clasificatorio unda selecionnan mester presenta cu hungadornan solamente cu tin paspoort di dicho pais pa determina cual ta e 7 equiponan cu lo continua. E clasificatorio e aña aki lo ta un solo clasificatorio unda paisnan lo clasifica imediatamente pa 3 campeonato esta

Horna, Green Beans, Salada, Mix Veggies

F12,50

HEALTHY:2 Grill Pork Chop, Green Beans, Salada, Mix Veggies

F12,50 HEALTHY:3 Kerrie Kerrie, Salada, Green Beans, Mix Veggies

F15,00 HEALTHY:4 Fried Grouper, Salada, Green Beans, Mix Veggies

F13,50

Recordatorio training di pre seleccion di ASB masculino y femenino ta continua dialuna Aruba Softball Bond kier recorda su atletanan cu training di pre seleccion masculino y femenino ta continua tur dialuna y diahuebs.

Chicken Gordon Blue

Mundial-Pan Americano y Centro Americano y Del Cariba. Den e rango aki Aruba ta mira su mes cu oportunidad pa clasifica pa Centro Americano y Del Caribe pero pa logra esaki mester traha duro. Un total di 23 pais a inscribi.

Ambos clasificatorio lo tuma lugar na Sto Domingo. Femenino den Augustus y masculino den September.

Pues momento di berdad a jega pa tur atleta pone 100% di nan energía den e training nan preparatorio pa asina por logra e soño único pa clasifica e aña aki pa asina por drenta Juegos Centro Americano y Del Caribe na 2018. Éxito.

REGULAR:1

Chicken Gordon Blue c/ Sauce, Arros Blanco, Batata,Salada, Banana

F12,50

REGULAR:2

Pork Chop Hasa c/ Sauce Crioyo, Arros Blanco, Salada, Batata, Banana

F12,50

REGULAR:3

Kerrie Kerrie, Arros, Funchi of Pan Bati, Salada, Batata,Banana

F15,00

REGULAR:4

Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F13,50

Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati,

Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Dialuna 24 April 2017

Pagina Venezuela......

El Defensor del Pueblo confirmó el aislamiento de Leopoldo López tras una “sanción interna”

El defensor del pueblo, Tarek William Saab, confirmó este domingo que al líder de Voluntad Popular, Leopoldo López, le fueron suspendidas las visitas tras la aplicación de “una sanción interna”.

Saab se pronunció al respecto luego de que la esposa del dirigente, Lilian Tintori, denunciara el aislamiento de López cuando se disponía a visitarlo este #23A en la cárcel de Ramo Verde, en Los Teques.

"Elecciones ya", pide Maduro según encuestas.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este domingo querer "elecciones ya", en momentos de alta tensión en el país por las protestas opositoras que exigen su salida del poder.

"Elecciones sí, quiero elecciones ya, es lo que digo yo, como jefe de Estado, como jefe de gobierno", lanzó el mandatario en su programa dominical, al referirse a los comicios regionales.

Maduro dijo hace dos semanas que estaba "ansioso" porque se convocaran las elecciones de gobernadores, que debieron celebrarse en diciembre, y de alcaldes,

previstas para este año.

La oposición exige en las protestas que ha realizado desde el 1 de abril que se convoquen a elecciones generales este año. Pero el gobierno ha descartado un adelanto de las presidenciales, previstas para 2018.

"Con el fracaso que han tenido en la Asamblea Nacional (único poder que controla la oposición) estoy seguro que nuestro pueblo le va a pasar factura en cualquier elección que venga y vamos a tener una nueva y buena victoria", aseguró el mandatario, cuyo gobierno tiene un rechazo de 70% en medio de una severa crisis económica,

Después de suspender un proceso para revocar a Maduro en un referendo, el Consejo Nacional Electoral (CNE) pospuso las elecciones regionales para iniciar un proceso de legalización de los partidos que no habían participado en las últimas elecciones. "Estoy listo para lo que diga el Poder Electoral", insistió Maduro, que llegó al poder en 2013 tras vencer por un estrecho margen a Henrique Capriles.

El presidente invitó una vez más a la oposición a retomar un proceso de diálogo, congelado desde el año pasado luego que la oposición acusara al gobierno de no cumplir con los acuerdos. "Yo estoy listo para demostrar que hemos cumplido y si no hemos cumplido, cumplirlos", indicó.

"Y le pido al papa Francisco desde aquí que nos siga acompañando en el diálogo porque hay una conspiración en Roma contra el diálogo en Venezuela y aquí también", añadió.

Medios colombianos dedicaron sus portadas a Venezuela La revista Semana y el periódico El Tiempo de Colombia dedicaron sus portadas a la situación de Venezuela, después de más de 20 días de protestas que han dejado unos 20 fallecidos y decenas de heridos y detenidos.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

La primera plana del diario El Tiempo este domingo titula “Venezuela alarma al mundo” y con la foto de la señora que se le plantó a una tanqueta de la Guardia Nacional Bolivariana durante la

represión en la marcha del 20 de abril en Caracas.

La revista Semana muestra muestra la imagen

de un manifestante con la bandera nacional al revés con el título “Venezuela: Explosión Social”.

Pagina 23

Dialuna 24 April 2017

Pagina Venezuela......

Aumenta a 21 los fallecidos durante las protestas en Venezuela Una mujer herida en la cabeza después de participar en una marcha oficialista en Caracas murió este domingo, informó el Defensor del Pueblo, Tarek Saab, lo que sube a 21 los fallecidos durante las manifestaciones del último mes en Venezuela.

El 19 de abril, cuando la mujer resultó herida, otras tres personas fallecieron en manifestaciones opositoras: un joven de 17 años en Caracas; una mujer de 23 años en San Cristóbal, ciudad fronteriza con Colombia, y un militar en las afueras de la capital.

Saab precisó en su cuenta de Twitter que la mujer, identificada como Carmelina Carrillo, sucumbió a las heridas tras ser alcanzada por una botella lanzada desde un edificio después de una manifestación en apoyo al presidente Nicolás Maduro el 19 de abril, cuando la oposición también protestó.

El gobierno y la oposición se responsabilizaron mutuamente de la violencia que deja, además de los 21 fallecidos, cientos de detenidos y heridos, y varios negocios saqueados.

“@Defensoria_Vzla ha solicitado formalmente

sanción a funcionarios q incumplen #DDHH; exhortamos a tribunales competentes castigo (…) a responsables del vil asesinato de dicha

El plantón de Caracas se realizará en el distribuidor Altamira este #24A

Este domingo miembros de la Mesa de la Unidad Democrática ofrecieron detalles de cómo se realizará el plantón en la ciudad de Caracas.

El diputado Richard Blanco anunció en rueda de prensa los detalles de esta actividad que se llevará a cabo desde cinco puntos de concentración, entre ellos el Centro Comercial La Villa en Montalbán, Crema Paraíso en Santa Mónica y luego caminarán por las calles del municipio

Libertador para unirse con los que se van a concentrar en Chacaíto.

En el este de la ciudad los puntos son Santa Fe, El Marqués y luego dirigirse hacia la autopista Francisco Fajardo a la altura del distribuidor Altamira el cual será el único punto de plantón de la ciudad de Caracas.

La oposición tiene previsto que la actividad se desarrolle durante todo el día.

ciudadana quienes con premeditación lanzaron el objeto contundente a sabiendas que podrían matar”, escribió.

Con Carrillo suman 21 las víctimas mortales de la violencia enmarcada en las protestas que la oposición venezolana convocó desde el 1 de abril.

Los detractores de Maduro, que exigen elecciones generales, convocaron a bloquear las principales vías del país el lunes, en una nueva jornada de protestas. AFP

Maduro asiste al estreno del documental, “Maduro Lealtad Indestructible” por organizaciones internacionales.

El presidente de la República, Nicolás Maduro asiste este domingo a la sala Cinemateca Nacional ubicada en el Museo de Bellas Artes en Caracas para presenciar el estreno del documental Maduro Lealtad Indestructible.

El proyecto afirma que hay una conspiración internacional para sabotear la gestión del presidente Maduro.

El documentalista e investigador venezolano, Daniel Quintero, es la mente detrás de esta pieza audiovisual que plantea que Nicolas Maduro ha sido víctima de un saboteo gestado

En su primer adelanto, Quintero plantea la hipótesis de que existe una guerra climática contra Venezuela para desestabilizar a la población y así poder crear un movimiento que derroque al presidente venezolano.

También afirma la existencia de una base secreta en Arecibo, Puerto Rico que controla el clima del país a través de ondas electromagnéticas de baja frecuencia para producir una gran sequía en el país.

Pagina 24

Dialuna 24 April 2017

Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos “Alex” Schwengle

Laboratorio, O.K. y I.C.U ta parti di renobacion di Hospital Sala di operacion, laboratorio y ICU ta inversion adicional Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos “Alex” Schwengle a haci un recorido di e proyecto di renobacion y ampliacion di e edificio nobo di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. A haci un inspeccion di e edificio y mester a haci cambionan pa cu ICU. Tres cos grandi a bin acerca y ora cu a inicia na 2012, nan a dicidi kico ta bay ta parti di e proyecto.

Laboratorio no tabata den dje, pasobra laboratorio no tabata di hospital y e tempo ey e tabata Lands Laboratorium.

Despues Lands Laboratorium a bay over den FSLMA, kiermen mester a adapta esey.

Esaki tabata un cambio cu a bin acerca cu no a premira. Na 2014 a traha un rapport cu ta indica cu despues di 2013 e sala di operacion no ta cumpli mas cu e rekisitonan.

Un rapport di inspeccion unda cu e seguro cu ta sigura hospital ta bisa cu e mester haci renobacion.

Na 2012 Intensive Care tabata cumpli ainda cu e normanan aunke cu nan tabatin retonan.

Lastimamente na 2014 e normanan a cambia di tal manera cu e ICU di Aruba no ta cumpli mas. “No ta cos cu nos a bisa cu nos tin gana di bay cambia, esaki no ta asina. Esaki ta algo poni riba nos bisando sorry shonnan pero norma a cambia, kiermen bo Intensive Care no ta cumpli mas cu e reglanan.

Bo por gaña sconde, pero si seguro haya sa, e ta stop seguro y bo por cera hospital”, Minister Schwengle a remarca.

Pa nan e reto tabata renoba Intensive Care y con ta haci’e na piso 1 mes of un miho alternativa.

A traha un team, di cual no ta cos cu Minister Schwengle a dicidi of

SOGA a dicidi, unda cu a sinta cu Gobierno, SOGA y tur partner na mesa y a bin cu e conclusion di pone tur den e bedtower nobo na di 5 piso.

“Esey ta trece inversion adicional, no un gasto adicional. Awo tin un inversion adicional pa laboratorio, pa sala di operacion y pa Intensive Care”, Minister Schwengle a remarca. Esey ta trece cu mester trece cen pa financia e proyecto y esey ta un ley cu nan ta trahando riba dje.

Minister Schwengle ta spera cu nan por keda cla cu e ley aki dentro di poco pa asina nan por bay Parlamento pa pidi e acuerdo di Parlamento. E lo splica parlamentarionan e detayenan pakico e necesidad t’ey.

Pa evita mas sorpresa, a yega na acuerdo cu SOGA cu lo bay haci un inspeccion nobo di ful e proyecto, specialmente loke cu falta pa bin cu un plan secundario. Lo bay bin cu un follow up plan, kiermen ora cu e proyecto caba ful ta cera e proyecto y no ta bin nada acerca. Loke cu falta nan lo hinca esaki den un plan 2 y esey lo ta e di 2 fase. P’esey Minister Schwengle kiermen e ta un proyecto cu ta continua, na momento cu termina cu fase 2 mester prepara pa fase 3 y asina ta sigui.

E construccion cu SOGA ta relativamente costoso pero di otro banda e no ta dje costoso pasobra e plan di mantencion ta den dje. Esey ta e beneficio di dje y mester pensa riba un miho manera pa financi’e den futuro mirando cu e ta un proyecto cu ta continua di renobacion y mehoracion, mester bin cu un plan financiero pa termino largo con ta keda paga un proceso asina.

Pagina 25

Dialuna 24 April 2017

PURINA PRO PLAN TA REGALA BO PROFESSIONAL DOG TRAINING CLASSES PA BO CACHO CU UN CAMPAÑA ENFOCA RIBA NUTRICION Y EDUCACION Purina Pro Plan ta e marca di cuminda pa cacho cu profesionalnan ta confia, crea cu pasion, e ta un producto cu ta ofrece nutricion excepcional pa esnan cu kier absolutamente lo mihor pa nan cacho.

Durante un evento pa clientenan di Purina Pro Plan, representantenan di e marca a lanza un campaña nobo unda bo por gana “professional dog training classes” pa bo cacho cada biaha cu bo cumpra productonan selecta di Purina Pro Plan te cu Mei 30, 2017 na Bestial Pet House.

Durante e evento, Brand Manager di Purina Pro Plan, Ana Maria Ramirez a elabora riba e iniciativa aki “Cu e campaña aki nos kier pone enfasis riba e relacion entre un persona y nan cacho.

E ganadornan hunto cu nan mascota lo participa den lesnan di obediencia basico unda nan lo siña comprende y comunica mihor cu nan cacho. Esaki ta sumamente importante y lo tin un efecto positivo riba nan experiencia como doño di un cacho y e dinamica diario entre e ser humano y nan mascota.”

Durante e evento clientenan a disfruta di un atardi ameno y a participa pa gana diferente

premio. Ganadornan di e atardi tabata Mercedes pa Helen Irausquin, Abigail Rivas, Renee Shaheen, Alexander Dijkhoff, Shereen de Cuba, Marisela Pinillo, Fundacion cas di animal y Mariangela Dijkhof A tuma e oportunidad tambe pa lanza oficialmente e registracion pa e Pro Plan Bestial Dog Walk cu ta tuma lugar dia 7 di Mei cuminsando for di Linear Park. Pasa registra pa e caminata aki na Bestial Pet House, cumpra bo productonan di Pro Plan y participa pa gana professional dog training classes.

Pa mas informacion di Purina por bishita e pagina di Facebook di Compra Ltd, distribuidor di Purina na Aruba.

Pagina 26

Dialuna 24 April 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 29 APRIL 2017

Solución

Botica Kibrahacha Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017

Island’s Best Windows and Doors hunto cu Aruba Bank ta brinda gran discuento pa celebracion di Dia di Rey Tur aña Island’s Best Windows and Doors (IBWD) ta duna su gran discuento en conexion cu dia Rey. E aña aki nos Rey ta celebra su 50 aña y e gran celebracion aki tambe ta bira mas grandi cerca IBWD. Aruba Bank a uni hunto cu IBWD y asina duna e comunidad di Aruba mas oportunidad pa por haci nan hogar mustra mas di monarkia.

E gran celebracion e aña aki ta tuma lugar riba dialuna 24 di April, diamars 25 di April y diarazon 26 di april 2017, unda cu lo bay tin 20% di descuento riba tur porta y bentana di aluminio.

Adicional IBWD tin den su showroom su division di Bath & Stone unda cu bo por realiza bo baño tambe y portanan MDF pa e interior di bo hogar.

Un descuento adicional di 5%, dus pa bira un total di 25% di discuento lo wordo duna na tur persona cu haya financiamento cu Aruba Bank.

Ria diarazon 26 di April 2017, IBWD su portanan lo ta habri te cu 8:00 pm.

Riba e dia aki lo bay tin Dino Jump pa e chikitonan

y hopi sorpresa mas for di 5:00 pm pa 8:00 pm. Tambe lo bay tin representantenan di Aruba Bank pa juda e personanan cu mester di fianciamento.

E representantenan di Aruba Bank tambe lo tey di 5:00 pm pa 8:00 pm.

Aruba Bank lo ta ofreciendo e oportunidad di haci uso di nan prestamo personal unda cu lo tin un interes di 12% y si kier tume den nan hipoteca ta bira un interes di 5.95%.

Corda mester trece pa e prestamo personal Salaris slips di ultimo 2 luna, carta di referencia di trabao, ID valido, permiso valido (si ta aplicabel).

Pa tur persona cu ta interesa IBWD ta invitanan pa pasa na nan showroom, corda trece e midinan di e betana, porta of espacio desea di haci e cambio, pa asina por probecha di discuento aki di 20%. Si ta pa casnan cu ta trahando, corda trece e mapa, ya e staff por mira e midinan.

Den nan showroom por mira e variacion cu di producto cu tin, asina bo por scoge bo favorito y un di nan representante lo calcula e prijs. E discuento

lo wordo calcula di biaha y cu un downpayment por sigura cu den poco siman bo por tin na bo cas, e productonan di IBWD. E productonan di IBWD ta productonan traha na Aruba mes y ta sigui standarnan Europeo. Di e forma aki nan ta ofrece productonan di alta calidad, duradero, unda cu su mantenimiento ta minimo y IBWD por traha cu tur presupuesto.

MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Island’s Best Windows and Doors ta gradici Aruba Bank pa uni na e celebracion aki, y ta invita e comunidad completo di Aruba pa pasa nan showroom y asina aprecia tur nan productonan, haci pregunta na e sales team, haya bo oferta y asina sigura cu durante e dianan di 24, 25 y 26 di April abo por haya e gran descuento pa asina realsa bo hogar.

Polis

100

Pa mas informacion por yama 5270990, bishita IslandsBestWindows su Facebook, sigui nan riba Instagram IBWDAruba of bishita e showroom na Rondweg 7, situa na Dakota.

Centro Medico San Nicolas 524-8833

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 24 April 2017

Ta Bende Chevrolet Epica 2006

Economico Mercedez Benz GLA (Pa e famia ) Mescos nobo . Hopi features tur trahando . 4 cyl.

1.5 L

Jama awor na 5694343

Honda Pilot 4 sale Superior Vehicle for the family Solamente fl 23 mil 7 pasahero pa e famia grandi, vehiculo den su mihor condicion,

Airco , power locks y power windows , tur ta traha , Tiki kilometer cori. Vehiculo su motor ta para traha keto . Abao cv joints boll joints tur cos bon. Paint job ta pober. Prijs ta 5500 fl y bin cu 4500 fl y bo ta bay cune. Ganga di April!

Jama awor na 5694343

Toyota Yaris uza y nobo

TA BENDE:

Honda for the Family tin 68 mil mia cori vehiculo ta den bon condishon. airco frieuw frieuw automatic . awg 8500 fl y negotiable.

Jama 5694343

garantiza riba bo recibo sino bo plaka bek . Solamente 89 mil kilometer cori.

Honda Pilot mescos cu nobo. Cu 75 florin nos por laga nan scan e cu machine bo dilanti .

Yama awor na 5694343 pa mas info

economico Kia Picanto 2009

TA BUSCA:

ta buska pa cumpra un letop . pa projecto nan di scol . tin 400 fl awoki mes .

jama awor na 5694343

solamente 10.500 fl . Bin cu 9500 y bay cune . Ta garantiza duracion di motor y transmision . Airco friu friu , automatic . Full bon tur cos den bon condicion.

Tambe nos tin diferente parts transmision y motor di Toyota Camry pa bende

Yama awo na 5694343

Elegante Lancer 2014 4 sale

TA BENDE: f0 2013

pa e famia Std , airco den bon condishon Ta garantisa durashon di motor y transmishon Solamente 7999 y negoshable un tiki so

Jama awor na 5694343

mesco nobo

Jama 5694343

Fantastic Ford escape 2005 TA BENDE PARTS DI YARIS Vehiculo ta den bon condishon ta garantisa durashon di motor y transmishon , automatic ,airco frieuw ,tiki kilometrr kori. Auto ta para traha keto uza y mesco nobo Prijs ta 9900 florin y negoshable.

Yama awor na 5694343

Jama awor na 5694343

diferente parts nan di un toyota yaris model 2000-2005

jama awor na 5694343

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE: Pickup chevrolet s10

TA BENDE:

Dialuna 24 April 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Toyota Tercel

Lomito Std. A単a 96.pa 2500 fl

Std, a単a 92 pa 1500 fl

Den bon condicion

Vehiculo den bon condicion

Jama 5694343

Jama 5694343

Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Sate di galinja

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Isuzu d max 2011 4 sale

Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

16,-

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Cu un curazon contento nos ta yama Dios danki cu pa medio di su poder nos a mira un otro dia. Pa nos por crece spiritualmente nos mester keda uni cu Iglesia y nos comunidad. Tambe nos bida mester bira un bida di oracion personal y den comunidad.

Nos curazon mester wordo prepara pa un encuentro cu ta prepara nos curazon pa e amor y asina nos ta wordo yena pa Spirito Santo cu ta Spirito Santo di Dios mes. Como consecuencia di un bida oracion y yena pa Spirito Santo nos por anuncia cu curashi e Palabra di Dios. Nos ta wordo sana di nos miedo, cobardia y asina nos ta nace di nobo den un bida completamente nobo. Nos ta haya un encuentro cu Hesus y nos ta laga e bida bieu atras y ta cuminsa un bida nobo den Cristo ( Huan 3,1-8 )

AMEN

Pagina 29

Dialuna 24 April 2017

RESULTADO DIASABRA 22 APRIL DI MERDIA

RESULTADO RESULTADO Desconocidonan a 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Tel.: (297)5257555 10, Oranjestad, Arubabicicleta Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIASABRA 22 horta di DIADOMINGO 23Aruba APRIL www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com APRIL un23 studiante y eMerdia ta MERDIA diMerdia Sorteo 22Resultado April 2017diAnochi Sorteo April 2017 Resultado di Sorteo 22Resultado April 2017 DI ANOCHI masha preocupa,

DIARIO:

si bo sa ken tin e 01-21-24-28-31

Sorteo # 1834

2759 9418 0731

`

Sorteo # 6158 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

8547 5190 9266 2

Sorteo # 1834

7706 Sorteo # 1834

1209 Cancer

Sorteo # 4033 # 5202 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

4470

Sorteo # 3961 Sorteo # 950 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

7682 Capricorn

LOTTO DI DIA: 02-03-09-13-16 SorteoJ:05 # 1688L:H Sorteo 1688 Lotto 5:#01-21-24-28-31 2360 DIARIO: CORSOU: 2213 3314 2360 8374 7027 2213

8276

SUPER 4

8374

5086

`

9880 yama polis mesora H Joker Letter 9240 Un studiante a pidi 9585 nos pa publica cu 1068 desconocidonan lo a horta 400.000,390.000,-400.000,-

Sorteo ## 1835 1787 JokerSorteo Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 9 x Match 4 ` 119 x Afl. 12,00

0926 5106

Joker Sorteo 20 # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

CORSOU:

su bicicleta cu tabata para dilanti Cinnabon. Cualkier hende cu por a mira ken a bay cu e bicicleta aki of tin 2 2 e den su poder yama polis SorteoProximo # 4034 Jackpot SorteoProximo # 4035 Jackpot mesora pasobra Proximoela Jackpot ser 0 Sorteo x Jackpot # 1835 0 x Jackpot horta.

2 x Match 4 9 x Match 4 130 x Afl. 8,00 122 x Afl. 8,00

8474 02-03-09-13-16 05-06-07-10-1 1351 4796 64.000,-

63.000,7713

STO DOMINGO:

Sorteo # 1835 Sorteo Mega Ball# 950 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6061 5584 Mega Ball# 950 Sorteo 0 x Jackpot 67474 0 x match

65.000,-

Mega Ball

2377 Leo 0 x Afl. 500,00 0 400.000,x Afl 50.00 400.000,400.000,LOTTO DI DIA 05-06-07-10-15 0 x Afl.15,00 SUPER 4

9437

Sorteo #

Afl. 585.000,Afl. 585.000 Afl. 585.000,Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 30

Dialuna 24 April 2017

Conforme proyeccion di A.T.A. pa 2017, Venezuela ta conoce reduccion y ta condusi na un bahada di 15.1% di bishitante total. No obstante esaki, conforme meta pa 2017:

DEN PROME KWARTAAL DI 2017 MERCADONAN CLAVE TA CRECE CU 5.5% Den prome kwartaal di 2017 Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta raporta crecemento den mercadonan clave y continuacion di caida for di Venezuela.

Conforme proyeccion pa 2017, Venezuela lo conoce reduccion e aña aki, y meta ta pa mercadonan clave compensa lo mas cu por.

Aki Merca ta hunga un papel importante. Meta pa Merca ta un crecemento minimo di 5%, y esaki a mustra un crecemento di 7.7% den promer kwartaal di 2017. Aruba su turismo ta permanece stabil danki na su mercado primario, esta Merca, pero tambe danki na mercadonan secundario cu ta creciendo den Latino America y Europa. Den e prome kwartaal A.T.A. ta nota tambe un aumento di porcentahe di ocupacion di cambernan di hotel (+5.6 punto %) y tambe di rendimento pa camber di hotelnan (RevPar +6.7%) (fuente: AHATA).

Indicadornan ta mustra cu empuhe adicional den Merca ta duna su resultado y ta crea toch stabilidad den sector turistico, no obstante un Venezuela cu ta sigui confronta problemanan grave.

A.T.A. su atencion ta keda si riba e Mercado aki, pero conforme strategia ahusta.

TURISMO ‘STAY-OVER’ NORTE AMERICANO: PROME KWARTAAL 2017 (+7.7%) Compara cu e prome kwartaal di 2016, den 2017 turismo procedente for di e continente Norte Americano, a crece cu 7.7%. Merca a subi cu 7.7%, mientras Canada a crece cu 8.2%.

E continente Norte Americano a trece un total di 195,217 bishitante cu ta representa un total di 74.1% di nos turismo durante e prome kwartaal di aña.

TURISMO ‘STAY-OVER’ LATINO AMERICANO: PROME KWARTAAL 2017 (-57.6%) E continente di Latino America a trece den e prome tres lunanan di 2017 un total di 42,335 bishitante. Pa locual ta e continente Latino Americano esaki a conoce un reduccion di 57.6% debi primordialmente na problemanan economico y

politico na Venezuela. Compara cu 2016, na 2017 Venezuela a baha cu 76.4%. Brazil tambe a conoce un reduccion di 22.7% durante e prome kwartaal di 2017 ora compara esaki cu 2016.

Mercado di Colombia y Argentina ta sigui crece cu 7.6% y 57.3% respectivamente. Esaki ta nifica un market share di 16.1% pa e continente di Latino America durante e prome tres lunanan di aña.

TURISMO ‘STAY-OVER’ EUROPEO: PROME KWARTAAL 2017 (+4.5%) Pa loke ta Europa por nota un aumento di 4.5% durante prome 3 lunanan di 2017 compara cu 2016.

Hulanda a subi cu 8.7%, Mientras Reino Uni (UK) a reduci cu 16.7%.

E continente Europeo a contribui cu un total di 18,387 bishitante durante e prome kwartaal, cu ta representa un marketshare di 7% durante e periodo aki.

ANALISIS ‘STAY-OVER’ LUNA DI MAART 2017 VS. MAART 2016 Durante e luna di maart di e aña aki nos a ricibi un total di 90,133 bishitante mientras nos a yama bonbini na 109,998 bishitante durante e mesun luna na 2016.

Esaki ta representa un caida di 18.1% pa cu bishitante den su totalidad. Si exclui e mercado fragil di Venezuela, por nota un crecemento di 5% den cantidad di bishitante. E mercado di Venezuela a conoce un reduccion notabel di -85.3% den luna di Maart.

Mester duna atencion na e contribucion enorme di Merca cu un crecemento exponencial di estado di Massachusetts (+29.6%), Pennsylvania (+10.4%) y Florida (+30.2%). Tambe mester tuma nota di crecemento stabil di estadonan manera Georgia (+31.1%), New York (+4.3%), y Ohio (+25.9%). E crecementonan aki ta bai man den man cu e intensificasion den e mercadonan menciona y tambe danki na un base di “airlift” creciente for di Merca.

TURISMO CRUSERO: MAART 2017 vs MAART 2016 Den luna di maart di 2017, 99,769 pasahero crusero a bishita nos destinacion, cual ta un aumento di 3.1% compara cu e mesun periodo na 2016. Esaki ta encera cu nos haf a yama bonbini na un total di 41 barconan crusero durante maart 2017 cual ta 7 menos cu e mesun luna na 2016.

Proyeccion pa e aña aki ta sigui ta uno unda lo por ta kibrando record compara cu 2016.

ACOMODACION MAART 2017 vs MAART 2016 Aruba ta ofrece su bishitantenan un variedad di acomodacion pa aloha. Den luna di maart 43.3% a keda na un ‘high rise’ hotel, mientras na 2016 esaki tabata solamente 34.8%. Pa locual ta hotelnan ‘low rise’ esaki tabata tin un marketshare di 9.1% den 2017 compara cu 7.6% den 2016.

Tipo di acomodacion timeshare a ricibi 26.9% di nos bishitantenan

den maart 2017 mientras den 2016 nan a ricibi 22.5% di e bishitantenan durante e mesun temporada na 2016. Alabes, e acomodacion alternativonan a representa un marketshare di 20.8% durante maart 2017, esaki ta menos cu na 2016 unda esaki tabata tin un marketshare di 35.2% durante maart di 2016. Esaki ta consistente cu e ausencia di e fenomeno ‘raspacupos’ y tambe e normalisacion di e mercado Venezolano.

HOTELNAN / AHATA Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di maart, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a reduci cu -4.8% compara cu 2016.

Esaki den cifra ta US$ 305.03 na 2016 compara cu US$ $290.33 pa 2017. E ganashi pa camber, e asina yama REVPAR a aumenta cu un saludabel 3.5% di US$ 236.91 na 2016 pa US$ 245.26 na 2017.

E anochinan ocupa pa camber a aumenta cu 1.0%. Tambe por a nota crecemento den ‘Average Room Occupancy’ cu na maart 2016 tabata 77.7%, a aumenta pa 84.5% den maart 2017 cual ta un aumento di 5.0%.

Economia / CBA: Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Receipts’, pa cu aña di 2016, a contribui cu AWG 2,902.10 miyon (2.9 biyon) pa cu nos economia cual ta un reduccion di 1% compara cu aña 2015.

Pagina 31

Dialuna 24 April 2017

Di SEIS donacion di Aqua48 a bay pa Fundacion Horses of Hope Diahuebs 20 di april, Aqua for Aid (Aqua48) a otorga su di SEIS donacion recauda cu awa bendi na restaurantnan participante.

Manon Hekman di Aqua48 a entrega e donacion di 4000 florin na señora Claudia Hollanders di Fundacion Horses of Hope. Esaki ta un fundacion cu ta yuda muchanan cu un reto mental of fisico pa medio di actividadnan cu cabay. E donacionnan aki ta bira posibel danki na clientenan cu ta paga 1 florin pa awa den glas di Aqua48 den restaurantnan participante. E siguiente donacion ta bay pa Fundacion Ambiente Feliz.

Pa e cuartal tras di lomba, e comicion cu representantenan di WEB Aruba y CEDE Aruba a scohe pa e donacion di Aqua48 bay pa Fundacion Horses of Hope.

Esaki ta un fundacion cu ta yuda personanan cu un reto mental of fisico pa medio di actividadnan cu cabay. Ta acerca y train e cabaynan cu amor y respet pa nan comportamento natural. E actividadnan cu e cabaynan ta resulta den un terapia exitoso pa personanan cu un limitacion: e cabaynan no tin miedo ni ta nervioso, pero ta trankilo y ta crea confianza.

Semanalmente e Horses of Hope ta organisa ‘Play Date’ caminda muchanan cu necesidad special ta bin hunga y core cabay.

Durante e ‘Play Date’nan, ta stimula e muchanan pa hunga cu otro y asina nan ta siña mientras cu nan ta hunga y core cu e cabaynan. Cu e donacion di Aqua48, Horses of Hope lo traha un construccion di palo cu schommel y glijbaan pa uso durante ‘Play Date’nan semanal.

Siguiente donacion pa Ambiente Feliz

Cu profundo tristesa “Sindicato Aduanero Di Aruba “(SADA)

E donacion di Aqua48 pa e siguiente cuartal lo bay pa Fundacion Ambiente Feliz.

Esaki ta un instancia cu ta ofrece bibienda den forma familiar na adultonan cu un limitacion. Nan ta ofrece sosten na e habitantenan pa entre otro desaroya con pa forma un bibienda, con pa haci trabao cu entrada, stimula contacto social y participa na actividadnan social, educativo y deportivo. Ambiente Feliz lo usa e donacion pa drecha e porch y haci e cura mas agradabel pa e habitantenan.

Juan Geerman

Aqua48, CEDE Aruba y WEB Aruba ta gradici y na mes momento ta haci un yamada na comunidad pa sigui aporta na e bon causa, bebiendo Aqua48 den e restaurantnan participante.

tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Mihor conoci como Juancho, Juan Potet, Juan di Dede Na bida tata di meimbro di bestuur sr.Juancho Geerman.

Ta invita pa acto di entiero cu ta tuma lugar na Aurora Funeral Home, diamars 25 april 2017, di 2 or pa 4 or di atardi e resto nan mortal lo ta reposa na funeraria y después lo sali pa Santana Catolico di St.Cruz.

Por duna condolensia dialuna 24 april na Aurora Funeral Home di 7 or pa 9 or di anochi Na Juancho y demás famia nos ta expende nos mas profundo condolencia y cu dios duna henter famia forsa y consolacion den e dianan difícil aki Cu Juan Geerman sosega na Paz

CELEBRACION FIESTA DI SAN TARCISIO na Kapel Pos Chikito

Riba diahuebs 27 di April Iglesia ta celebra memoria di San Tarcisio, patrono di misdienaar- y acolitanan.

En conexion cu esaki lo tin un celebracion special pa e misdienaary acolitanan (ministronan extraordinario di Eucaristia) di tur nuebe parokia di Aruba na

Capiya Santa Famia na Pos Chikito pa 7:00pm.

Invitacion cordial ta bay na e gruponan aki pa ta presente e dia aki y asina nos por haya un celebracion na nivel di Aruba y ofrece un guia necesario pa nan por eherce nan sirbishi cada dia cu mas fe y devocion.

Pagina 32

Dialuna 24 April 2017

HOROSCOPO DI SIMAN PRONOSTICO DI TEMPO ARIES Marzo 21 – Abril 20 No te desanimes si en el pasado abusaron de tu confianza. aprenderás con el tiempo a ser más cuidadoso y a elegir mejor a tus amistades. no te cierres en banda por tus condicionamientos negativos. no te dirigas hacia los extremos y busca el justo equilibrio.

VALIDO TE DIALUNA 24 DI APRIL 2017

TAURO Abril 21 – Mayo 20 Las actitudes que has tomado hasta ahora en tus relaciones afectivas no han sido las más correctas o idóneas. deberás hacer una reflexión profunda sobre tu vida amorosa. aprenderás a reconocer que existen pautas de conducta que estás repitiendo una y otra vez.

Compila: Diadomingo 23 di april 2017 17:00 (21:00 utc)

GÉMINIS Mayo 21 – Junio 20 Disfrutarás de un período en el que tus habilidades versátiles se potenciarán. tendrás la capacidad de cambiar cualquier situación en tu beneficio. te mostrarás rápido y tu capacidad de atención será breve pero siempre estarás dispuesto a ayudar a otros o a hacer un favor.

Tempo: Dialuna: levemente te parcialmente nubla sin awacero di importancia Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius.

CÁNCER Junio 21 – Julio 20 La cautela es un rasgo natural y positivo de tu carácter, pero como todo lo que se lleva a los extremos, puede perjudicarte y jugar en tu contra, si se te va de las manos, si no lo controlas. así que afloja el cinturón, relájate y déjate un poco llevar por la intuición y la imaginación.a la larga no sólo te lo agradecerás tú, sino los que te rodean.

Solo lo baha awe nochi 06:53 pm y lo sali mayan mainta 06:22 am.

LEO Julio 21 – Agosto 20 Tendrás muchas fantasías y querrás hacerlas realidad con tu pareja. tu gran dosis de imaginación hará que tus relaciones íntimas te estimulen de nuevo. llevabas un tiempo sumido en una rutina sexual y ahora tus relaciones recobrarán la pasión y entrega del pasado.

VIRGO Agosto 21 – Septiembre 20 Dísfrutarás de momentos muy afortunados. el azar hará que el amor llegue de nuevo a tu vida. tendrás que apostar todas tus cartas y arriesgarte, si en realidad deseas tener una relación seria y estable. supondrá todo un reto para ti conquistar a la persona que te interesa.

LIBRA Septiembre 21 – Octubre 20 Tensiones en el horizonte te hacen estar de mal humor casi todo el tiempo. ten cuidado con estos cambios bruscos en el carácter, que lejos de aliviar los desafíos, los incrementas. los tuyos te reclamarán más atención, ya que estarás muy ocupado y preocupado por otras cuestiones que no tienen que ver con ellos. haz prioridades equilibradas.

ESCORPIO Octubre 21 – Noviembre 20 Excelente semana para celebraciones. hay buenas influencias para que todos los días se desarrollen con la armonía que necesitas. tendrás muchos motivos para agradecer al universo todos los dones y las circunstancias que te ha otorgará. disfruta de este buen tiempo.

SAGITARIO Noviembre 21 – Diciembre 20 Las cosas que esperas y deseas se encuentran en estado de gestación. digamos que es la primavera que dejó atrás lo frío y que te mantiene la esperanza de la luz y el color del verano. Ten paciencia y trabaja por todos tus proyectos sin ansiedad.

CAPRICORNIO Diciembre 21 – Enero 20 Debes trabajar esta semana contra el desánimo. parece ser que no encuentras el apoyo que esperabas de las gentes en las que creías. esto no debe de frustrarte, sino sacar de ello la enseñanza que ha venido a mostrarte cada circunstancia. ¿has cometido tú mismo ese error en el pasado?

Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost te oost- zuidoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora temporalmente mas nubia por pasa riba region local.

Sinembargo, no ta spera awacero di importancia riba isla di Aruba.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te localmente 6 pia. E olanan di mas haltu ta na costa noord di nos isla.

Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 32 / min 27 / 0.0

ACUARIO Enero 21 – Febrero 20 Exiten muchos condicionamientos que están bloqueando el flujo natural de tus emociones. deberás buscar la raíz de tus problemas amorosos y poner remedio antes de llegar una situación negativa. deberías asumir tu parte de responsabilidad en cuánto a tu relación actual.

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla sin awacero di importancia Biento lo ta for di oost te oost- zuidoost y modera te basta fuerte, De bes en cuando posiblemente fuerte den rafaga;

PISCIS Febrero 21 – Marzo 20 Percibirás como algunos cambios drásticos llegan a tu vida. no podrás mantener comportamientos y pautas de conducta ancladas en el pasado. adquirirás más libertad e independecia para actuar. dejarás de condicionar tus ideas y acciones por las personas que te rodean.

Temperatura max/ min lo ta: 33/27