Dialuna 15 mei 2017

URATACA CENTER

Jan de Ruijter

“HOCUS POCUS PILATUS PAS” ZEI MIKE EMAN! Pag. 12

AWE Mei 15

Aroz con Pollo, Galiña, Banana Y Salada Dialuna 15 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2252 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585-5212

Parlamentario DI mep, mr. Juan E. Thijsen:

E corupcion di tereno ta sigui.... Amante a pidi tereno dia 3 di Maart y a haya aprobacion dia 10 di April

ECoNomIA DI mAlo PA PIoR bAo AVP!

Sobrino, su esposa y su amante di clan Arends a haya tereno prominente na malmok

E unico luz den horizonte ta un gobierno di MEP pa un maneho economico efectivo

Paul Croes ta minister AINDA? SIMAN GRANDI PA PARTIDO MEP:

lANZAmENTo DI mAS CANDIDATo Nobo lIDER DI mEP EVElYN WEVER-CRoES CAmPAÑANDo DEN PlAYA

Terenonan pe doño di AVP, Leoncita, ta subiendo pa 150.000 m2 Na Rooi AFO:

TRES CRIATURA RIbA CAYA, lASTRANDo TAS Y CoY HUNGA NAN A MAMA NO KIER NAN MAS DEN CAS

Pagina 2

Dialuna 15 Mei 2017

Paul Croes ta minister AINDA? Despues cu Ministerio Publico y un hala di instancia hudicial a drenta cas di Ministro di Labor, Paul Croes, a tarda mas di un luna pa Presidente di Parlamento sra. Wyatt-Ras yama un reunion pa discuti esaki. Su argumento y di AVP tabata cu no tin puntonan pa discuti den semehante reunion. E solo hecho cu varios instancia hudicial ta haci un “inval” den cas di un minister den oranan di madruga, ta alarmante.

No ta den cas di Buchi Pedro husticia ta drenta madruga, pero den cas di un gobernante/ minister!

Esaki ta hopi, pero hopi serio. Pero ban laga pasa cu AVP ta pretende cu e caso ta bao investigacion ainda y pa e motibo ey no kier papia riba e asunto.

Durante e inval a bin resulta tambe cu husticia a encontra un empleada domestico ILEGAL na cas di Paul Croes, Minister di LABOR!!

Sra. Presidente di Parlamento y AVP no ta mira e seriedad di esaki? Atrobe, no ta den cas di Buchi Pedro tin un persona ilegal, pero den cas di un Gobernante/ Ministro di Labor! E minister di Labor cu principalmente MESTER percura pa esnan sin empleo na Aruba, haya trabao prome cu un ilegal! Pa colmo ta ser bisá cu durante e “inval” nan a haya DROGA tambe den cas di Paul y cu despues ta bin bisa cu esaki ta di e empleada!

Te hasta ta ser bisa cu e jardinero na cas di Paul tambe ta un ILEGAL! No ta conoci si tur esaki ta berdad, pero e hechonan sin duda ta condenabel.

Ora un persona dicidi pa drenta politica, ta necesario pa e ta na altura di hechonan cu mundialmente a causa caida di un politico. Parce cu Paul Croes nunca a tende di e famoso “NANNYGATE” na Merca. Presidente Bill Clinton na 1993 kier a nombra un “Attorney General” pero ta bin resulta cu e candidato aki tabata tin un “nanny/ kindermeisje” ilegal trahando den su cas.

Congreso Americano no por a bay di acuerdo cu un persona asina (menos cu un minister) y Clinton despues mester a propone un otro candidato, cu ta e conocido sra. Janet Reno. Igualmente tin e famoso “nanny-gate” di 2006 na Suecia, unda a resulta cu e Minister di Labor tabata tin un sra. den su servicio na cas, kende no tabata cumpli cu reglanan di ley y e minister mester a pidi su retiro inmediatamente.

No laga nos lubida cu na Aruba tin hopi politico cu no conoce e palabranan “norma y balor” y tampoco nan conoce kico ta “moral politico of ehempel/ bon nomber di nan pais”!

Asina tambe Aruba tabata tin 2 Minister di Asuntonan General y alavez Minister Presidente – ambos di partido AVP- kendenan a fia 2 miyon florin na un banco comercial na 0 porciento di interes y NUNCA a paga niun cent di e fianza bek, pero a laga FCCA wanta e debe aki. Esaki tambe ta mal ehempel y condenabel.

E solo hecho cu Paul Croes como MINISTER

DI LABOR tin un ilegal trahando na su cas, ta totalmente condenabel y esey so ya caba ta un motibo grave pa e RENUNCIA! Con por ta posibel pa un pais/ inmigracion trata na FRENA entrada ilegal, si e propio Minister di Labor ta emplea un ilegal????? Pero di otro banda, kizas ya caba den un dia di tempo a percura pa e empleada ilegal aki haya permiso, mescos cu e “barmeisje” den e restaurant na Ponton cu den un solo dia ta haya su permiso pa traha di esnan di AVP como su regalo di cumpleaños! No por tuma ningun ilegal na malo cu hopi biaha den nan desesperacion pa cria nan famia y e situacion economico deplorabel den nan pais, ta drenta Aruba como ilegal pa trata na haya un pan, pero pa un Minister di LABOR yega asina leu di emplea un ilegal, ta colmo. Y ainda Presidente di Parlamento y AVP no ta mira seriedad di e acto condenabel aki y ta pretende cu no tin punto pa condena Paul Croes AINDA! Aki nos por mira con norma, balornan y decadencia politico a yega te na suela den AVP!

Na Rooi AFO:

TRES CRIATURA RIBA CAYA, LASTRANDO TAS Y COY HUNGA NAN A MAMA NO KIER NAN MAS DEN CAS

Diasabra mainta pa mas o menos 8:30 polis a wordo notifica di un caso hopi tristo y condenabel. Riba e caminda di Rooi Afo pa Paradera, algun persona atento a nota tres criatura, cu varios tas y tambe un beer di hunga ta cana direccion panort. Dos tabata sin zapato.

E criaturanan dos mucha muher y un mucha homber chikito ta entre 4 aña y 9 aña. Loke por a nota mesora cu algo no ta cuadra. E criaturanan kier a core bay pero nan a papia nan, pa

asina polis por yega. Un dolor inmenso, por a mira riba nan cara na momento cu e mucha homber a cuminsa yora di miedo.

Algo logico mirando cu nan no conoce e personanan cu a para nan cu bon intencion, pa yuda nan.

Informacionnan cu nos a logra haya ta bisa cu nan mama lo a yega cas burachi den e oranan di mainta y muy probablemente no tabata kier e criaturanan mas den cas y a core nan.

Aki nos por mira cu e tres criaturanan a pasa henter

anochi sin supervision di un mayor.

Un scenario hopi tristo, cu lo touch cualkier tata of mama, ora bo wak un mucha homber di mas o menos 4 aña y su dos rumannan muher tur menor di edad, lastrando nan pertenencianan, pasobra nan mama no kier nan mas den cas.

A hiba tur tres warda pa busca un solucion rapido pa

nan y mas cu claro atende cu e mama.

Pagina 3

Dialuna 15 Mei 2017

Situacion sospechoso na Cochinilla Diabierna, pa mas of menos 2’or y 6 di marduga, Central a manda patruya na un adres na Cochinilla, pa un situacion sospechoso. Na e sitio a papia cu e dama G., kende a declara cu un rato prome el’ a scucha sonido pafor di su cas y cu e no ta confia y pesey polis a wordo yama y tambe aparentemente el ‘a scucha hende ta susura y/of papia cu otro riba un tono abao. Den cuadro di esaki, a bay haci un control rond di e cas y vecindario, pero lamentablemente no a mira nada for di particular. Central a wordo poni na altura.

E corupcion di tereno ta sigui.... Amante a pidi tereno dia 3 di Maart y a haya aprobacion dia 10 di April

Sobrino, su esposa y su amante di clan Arends a haya tereno prominente na Malmok Terenonan pe doño di AVP, Leoncita, ta subiendo pa 150.000 m2

Homber a haya varios articulo horta den su cura

Diabierna, pa menos 4’or y 18 di marduga, Central a dirigi patruya den Kamerlingh Onnestraat pa un persona sospechoso. Na e sitio a papia cu e homber D.C., kende a conta cu su cachonan a cuminsa blaf, door di esey el’ a lanta. El’ a bay controla pafor y a mira un poloshirt blanco tira abao.

Tambe el ‘a mira un saco grandi di siboyo abao poni. E ta asumi cu desconocidonan a laga e cosnan aki den, despues di a comete ladronicia den Joy Super Market. DC a bay controla pafor y a mira un pia di keds banda di su prullebak. Banda di e prullebak tambe tabata tin un tas cora cu cu algun material cu a wordo laga atras, cualnan a wordo confisca y warda den deposito di recherche. Central y comandante na warda a wordo poni na altura.

Mama cu yiu chikito den man ta horta comestibles hinca den tas Diabierna, pa mas of menos 7’or y 28 di mainta, Central a manda patruya pa Tingwei Supermarket pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber W., kende a declara cu el’ a mira riba imagennan di video den su supermercado cu un muher cu un baby den su man, tabata coy algun articulo for di rekki y a hinca nan den su tas. Riba e pregunta unda e muher tabata na e momento ey, el ‘a mustra na un muher mas of menos 2 meter di nan, caminda cu e tabata para cu un baby den su braza. Polis a mira un tas preto colga na su schouder drechi. Polis a mira cu e tas tabata habri y tabata tin un blower y un skeiro den dje visibel. Polis a papia cu e muher, kende a bisa cu e yama FSD. El ‘a bisa cu el’ a coy algun articulo di e rekkinan y pone den su tas, pero cu e no tabata tin intencion pa horta, cu e lo cancela tur cos na caha. Riba e pregunta dicon e no a haci uso di un macutu of un garoshi, el’a declara cu e no a coy un macuto of garoshi, pasobra e tabata tin un baby den braza. Dilanti di polis y e doño di negoshi, el’ a saca e blower, un skeiro, un veilo di huña, blade pa feita y un muts pa baby, tambe den su paki original y a pone pa paga na caha. E doño a disculpa su mes na e muhe y a comenta cu hopi ta cana sali cu articulonan den nan tas sin paga.

E muher en cuestion a wordo avisa pa den futuro haci uso di un macutu of garoshi. Tambe e negoshante kende no ta duna keho riba e asunto, a wordo conseha pa avisa su clientenan pa haci uzo di un macutu of un caha pa asina evita cierto situacionnan. Cu e muher no a pasa sin paga, e no por a wordo confirma kico su intencionnan ta. E asistencia en todo caso a caba ey. Central a wordo poni na altura.

Den fin di siman a bolbe yega mas documento cu ta regarda tereno di e famia di Leoncita Arends. Ora nos a kere cu nan a stop di horta tereno di pueblo, nos a bin topa cu documentonan unda tur e sobrinonan di Leoncita, casi tur a pidi tereno prominente na Malmok pero alavez nos a bin encontra cu tambe e esposanan di e sobrinonan a pidi tereno.

Ora nos a kere cu esey ta tur, nos a bin topa cu tur e amantenan cu tin relacion secreto cu e primonan Arends, unda tur tambe a pidi tereno y tur a haya tereno den un forma hopi liher.

Nos a bin constata cu Benny Sevinger keto bay ta sigui enrikece famia Arends y esaki ta birando mas y mas cla, ora cu apenas dia 3 di Maart un di e amantenan ta pidi tereno y pa dia 10 di April ya caba e tereno ta gefix.

Un trato preferencia sin precedente.

Un enrekicimento cu no tin final y no tin nomber. Un robo di tereno di pueblo unda tur ta wordo hinca

den un solo famia, unda sobrino Arends, esposa, amante y nan NV ta pidi tereno y haya tereno.

Pesey mes, nos ta keda alerta e comunidad aki, riba e robo di siglo! Unda Clan Arends a haya mas di 150.000 m2, scondi bao tur sorto di NV y scondi te hasta bao di amante!

E elccion dilanti porta, pueblo mester kies entre continuacion di CORUPCION of INTEGRIDAD. Entre E man sushi of E man limpi.

Despues cu e bom di tereno a rementa, sikiera nos a pensa cu e clan Arends lo tabata tin curashi pa nan acudi na cualkier abogado, of na nan propio abogado,

cual ta otro sobrina, cu ta procesa henter e desorden aki di tereno.

Te hasta e sobrina cu ta abogado no por a resisti e tentacion, unda te hasta nan mes tambe a pidi miles y miles di m2 di tereno.

Loke nos kier enfatiza ta cu e actonan aki ta sinberguenseria!

B’a inventa un formula pa asina bo bira miyonario, hayando miles di tereno di pueblo na tur sorto di forma, usando tur sorto di hende pa djey bo bende cu Venezolanonan.

B’a haya un tereno pa 0 florin y bende pa 10 miyon dollar.

Berde’ta Corupcion 100%!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 4

Dialuna 15 Mei 2017

Dilanti Rococo Plaza na Tanki Leendert:

chauffeur di pick-up a sali dilanti auto sin dune preferencia

Disidente di aVP kier tira tur culpa riba MeP pa e desaster financiero crea durante e ultimo 8 añanan

Partido MEP a tuma nota siman pasa di un comunicado di sr. Franklin Kock, caminda el’a haya ta bon di ataca MEP y te hasta su ex-partido AVP (!) pa e hecho cu e debe nacional di Aruba a aumenta drasticamente desde 1986.

No por otro tampoco, ya cu sr. Kock kende no kier ta liga mas na partido AVP y supuestamente lo a join un partido nobo, awor kier hinca partido MEP tambe di carambola den e desaster financiero cu su partido AVP a crea durante e ultimo 8 añanan.

Den un forma hopi amateur sr. Kock a relata e desaroyo di nos debe nacional y aki e ta usa solamente dos aña di referencia, esta 1986 y 2016, siendo cu tur hende cu sano huicio ta testigo cu e drama financiero mes a cuminsa na final di 2009.

Gabinete Mike Eman a hereda un gobierno caminda nos debe nacional tabata rond di 40%, pero cu den transcurso di e ultimo 7 añanan esaki a ser aumenta te 87% na 2016.

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente dilanti di Rococo Plaza na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un pick-up a bay subi e

caminda pero no a calcula e velocidad ni e distancia di e auto cu tabata bini y a sali su dilanti sin a dun’e preferencia. E auto a bay dal tras di e pick-up.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Hecho ta cu tur rapport di IMF, Fitch, Standard & Poor’s, Banco Central y CAFT ta mustra riba e desaster financiero aki, pero sr. Kock siendo un gran AVP-ista durante tur e añanan aki no tabata kier a mira ni tende di esaki. Alavez sr.

Kock no mester lubida

cu e consecuencianan devastador di henter e desaster financiero no ta termina e aña aki y ni otro aña, pero lo continua te cu aña 2040 (lesa rapport CAFT), caminda lo por yega bek na e porcentahe di 40% di debe cu MEP a laga atras na 2009.

Alavez mester enfatiza cu Gabinete Eman a kibra tur record mundial pa loke ta e deficit financiero, caminda a registra deficitnan di riba 440 miyon florin tanto na 2012 como 2014. Y pa no papia mes di e pago na interes di debenan cu practicamente a ser redobla durante e ultimo 7 añanan.

Na 2017 ya nos ta pagando caba mas di 210 miyon florin pa aña na interes y cual ta equivalente na 600 mil florin pa DIA. E tabel adhunto compila di cifranan oficial di Banco Central ta papia pa su mes y lo ta bon pa sr. Kock – na lugar di tira tur culpa riba MEP - reflexiona kico su partido AVP a haci durante e ultimo 8 añanan cu e finanzas publico di nos pais y pa cual nunca el’a lanza un voz di advertencia contra su propio gobierno.

Seguramente MEP no ta acepta di wordo tira di carambola den henter e desaster aki.

Pisca fresco?

Pasa serca rudolfo Situa pabao di Mundo Nobo

Pagina 5

Dialuna 15 Mei 2017

Amante di sobrino di Leoncita a haya tereno na Malmok den apenas 7 dia

Huez-comisario a prolonga detencion di capitan di boto cu a bolbe trece ilegalnan Aruba

Documentonan cu a yega na SOLO DI PUEBLO ta mustra cu un amante di un sobrino di Leoncita a wordo gefix un tereno den 7 dia.

Tabata dia 3 di Maart cu e amante a manda pidi un tereno na Malmok. Pa dia 10 di Maart Benny a firma e tereno aki pe amante.

Nos a keda asombra pa e liheresa, pasobra nos sa cu den comunidad tin masha hopi hende ta sperando pa aĂąas pa haya un tereno.

E clan di famia Arends ta usando henter famia, un cantidad di NV y awor hasta amante di sobrino ta cay den wega pa pidi tereno na Malmok.

Leoncita tin un solo meta: Bira doĂąo di henter Aruba!

Diabierna mainta a presenta dilanti di huez- comisario e capitan di boto cu atrobe a trece ilegalnan na Aruba a

cambio di pago. Esaki no ta prome biaha.

Huez- comisario a dicidi pa prolonga su detencion.

Pagina 6

Dialuna 15 Mei 2017

Den Sisalstraat:

SIMAN GRANDI PA PARTIDO MEP:

Chauffeur a pega soño tras di stuur y a dal tras di auto staciona

LANZAMENTO DI MAS CANDIDATO NOBO

E siman aki ta otro siman grandi pa partido MEP, den cual lo lanza candidato nobo. Den entrevista cu lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes el’a duna di conoce cu actualmente MEP ta buscando candidatonan fuerte pa fortifica e lista di MEP. Personanan cu por carga e vision di partido y cu por ehecuta e cambionan.

E no ta un tarea facil pa haya candidatonan nobo.

E ta un tarea hopi pisa y delicado. Pero segun e lider di MEP, e biaha aki e ta bayendo mucho mas facil cu 4 aña pasa. Nan tin un lista di riba 80 persona cu a aplica of demostra

interes pa subi lista di MEP y partido ta den proceso pa papia cu nan.

Lider di MEP a segura nos cu den e proximo dianan lo lanza 3 candidato nobo mas, y otro luna lo lanza mas candidato nobo.

Por nota cu e candidatonan nobo ta causando hopi nerviosismo den ceno di oponentenan, cu ta lanza atakenan contra e posibel candidatonan prome cu nan wordo lanza. E nerviosismo aki ta comprendibel pasobra e partidonan oponente tin problema pa yena nan lista, un problema cu partido MEP no tin.

Ta obvio cu e vision y strategia di e Lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes ta halando atencion di hopi hende.

E deseo pa e cambio cu ta wordo sinti tur caminda riba nos isla, combina cu e plan y solucionnan cu partido MEP ta brinda, lo ta e combinacion perfecto pa exito di MEP e eleccion aki.

MEP ta creciendo cada dia mas, su candidatonan ta moviendo mas agresivamente tur caminda, manera cu pueblo kier mira.

Invitacion na miembronan di OPPA pa un Paseo Cultural OPPA ta organisando un actividad cultural dia 19 di Mei. Esaki lo ta un Paseo Cultural den bus na San Nicolas.

E paseo ta riba diabierna, 19 di Mei 2017

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida den Sisalstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu

e chauffeur di un Kia Optima blanco a bay dal net tras di un Mitsubishi cu tabata staciona riba acera.

E impacto tabata fuerte y e chauffeur a resulta herida.

Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

E bus lo sali pa 9:30 am for di Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz.

Prijs: ta 35 florin. Esaki ta inclui e lunch na SN. Inscripcion ta te cu 16 di Mei. Solamente pa miembro di OPPA ya cu ta 51 lugar so tin. Bisti un zapato comodo pa cana bishita e museonan na San Nicolas. Tin algun lugar ainda den bus. Ban Keiro Hunto den bus.

Pagina 7

Dialuna 15 Mei 2017

Parlamentario DI mep, mr. Juan E. Thijsen:

Economia di malo pa pior bao AVP! E unico luz den horizonte ta un gobierno di MEP pa un maneho economico efectivo 2017, pushing back a planned restart to 2020 from an original target date of 2018, the Dutchcontrolled island’s central bank said today”.

Parlamentario mr.

Juan E. Thijsen a tuma nota di confirmacion cu economia di Aruba bao AVP ta bayendo di malo pa pior. Rapport di Banco Central di Aruba ta indica cu e pronostico economico di gobierno di AVP cu lo tabata di tin un crecemento economico tanto na 2015 como 2016 a resulta incorecto. Pa 2015 Banco Central ta publica un crecemento economico negativo pa 2015 esta di -0,5% di GDP mientras pa 2016 Banco Central ta publica un crecemento economico di - 0,2% di GDP. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta

importante pa tuma nota di esaki pasobra aña aden, aña afor por tende alabanza den reunion publico cu cos ta bon cu economia di Aruba, pero e berdad semper ta alcanza e mentira y awor nos por mira cu e buya di crecemento economico di parti di AVP tabata un nubia di aire.

E situacion ta bira mas dramatico ora tende cuenta cu un publicacion cu a caba di sali indicando e proyecto di Citgo lo ta bay tin retrazo.

“The launch of work to revamp Aruba’s mothballed 280,000 b/d refinery has been delayed by eight months to July

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen a tuma nota cu Ministro Richard Arends a sali caba desmenti cualkier retraso y ta spera cu no tin retrazo pero e gobierno di Mike Eman a demostra cu nan no ta di confia. Cualkier retrazo tin consecuencia grave pa Aruba. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta bon conoci cu tur cifra presenta pa gobierno di Aruba den nan maneho financiero ta basa riba un reapertura di e refineria riba termino corto. Esey kier meen cifranan y pues cubrimento di gastonan ta sufri retrasonan cu consecuencia cu gobierno mester busca otro forma pa cubri su deficitnan y por significa mas medida na caminda.

No solamente gobierno ta haye den problema sino full e sector priva ta bin den problema ora cu e

proyecto di Citgo ta haya retraso unda empleo ta haya retraso y comercio rond di e refineria tambe ta haya golpi. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta bisto cu e gobierno di AVP ta den problemanan serio pa cu nos economia y pior ainda no tin luz na horizonte cu e gobierno aki mas. Turismo no a yega e 1.5% di GDP di crecemento cu gobierno ta calcula y apesar di e refineria, cu of sin atraso, Aruba su economia bao AVP no ta duna e crecemento economico cu e compromisonan grandi di nos pais ta exigi. E unico luz na horizonte ta un victoria electoral di partido MEP pa introduci un maneho creativo y agresivo pa diversifica y stimula nos economia efectivamente ariba termino cortico, mediano y largo plaza.

E maneho aki lo mester bay yega na un crecemento economico mucho mas halto cu gobierno di AVP ta ofrece pa aña pa Aruba por sali for di tur su problemanan. Segun

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen e ta un meta dificil pero cu boluntad y capacidad Aruba lo logra.

Su persona y partido MEP ta cla pa e reto. Aruba merece mihor. Hunto pa e cambio!

Brenton atrobe ta haci fastioso banda di hotel Diabierna, pa mas of menos 7’or y 25 di anochi, telefonista di Tamarijn y a indica cu e conocido bendedo di droga Brenton B. tabata riba nan tereno y tabata un molester pa nan clientenan.

A papia cu security, kende a declara cu un turista a avis’e cu Brenton tabata observa su yiu muher y cu e no tabata sinti su mes riba su gemak.

A controla den vecindario, pero ya el ‘a core sconde caba. Esaki tin atencion di Strandpolitie.

Pagina 8

Dialuna 15 Mei 2017

15 di Mei ta Dia Internacional di Famia Decreta pa Nacionnan Uni desde 1996 15 di Mei ta Dia di Famia Tema pa 2017 ta: “Famia, educacion y bienestar”

E aña aki ta focus riba e rol di famia den sociedad, e maneho di gobierno pa promove educacion di famia y tin acceso na bienestar.

E atencion pa e dia ta

tambe pa crea conciencia con importante ta pa muchanan haya educacion sano desde hopi chikito te dia nan bira adulto.

Un otro meta di Dia Internacional di Famia ta pa mustra gratitud na tur otro persona y organizacion cu ta juda den educacion di mucha.

Asina por pensa riba wela y welonan, famia cercano, bon bisiña y amigonan, instancia, fundacion y gruponan social. Nan ta duna un man pa e famianan den un pais por tin bienestar. Ta bon tambe pa duna reconocimento na empresanan cu tin condicionnan di trabao cu ta sostene e famia door di por ehempel ofrece oranan di trabao flexibel of parttime.

Tambe na empresanan cu ta duna hoben- y grandinan oportunidad pa keda activo den trabao pa asina por yuda nan famia.

Ta un dia cu nos por duna

atencion den media riba e importancia pa nos tin e conocemento adecuado pa promove un sistema di biba cu ta bon pa nos medio ambiente y ta sostenibel. Na esnan cu ta guia famianan con pa comunica cu otro na un forma sano y respetuoso.

Con pa respeta e derechonan humano y promove pas y igualdad den cada famia y pais.

Y naturalmente na e instancia y personanan cu ta duna di nan tempo pa comparti nan concemento.

Lo ta hopi bunita pa cada sector den comunidad

duna atencion na e dia aki, esta e Dia Internacional di Famia.

Di parti di www. c ompr ond ie ndobid a . com nos lo desea di wak tambe actividadnan special pa famianan den bario. Tambe pa duna un cariño special na e famianan chikito di un solo persona. Hopi biaha nan ta hendenan cu ta biba den soledad. Duna nan tambe un man di aprecio, di hermandad y humanidad.

Feliz Dia Internacional di Famia di parti di www. c ompr ond ie ndobid a . com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Dialuna 15 Mei 2017

LIDER DI MEP EVELYN WEVER-CROES CAMPAÑANDO DEN PLAYA

MEP ta moviendo duro den tur districto. Y manera e slogan ta bisa “sin miedo”. E fin di siman aki por a mira hopi movecion den Playa, caminda cu lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes y su team a campaña fuertemente. Bandera y borchi a bay halto. Riba un grabacion atraves di Facebook por conclui cu e campaña di MEP ta bayendo hopi bon. Hopi mihor cu 4 aña pasa.

Hopi mas ciudadano ta uniendo na e fila di MEP, pa logra e cambio tan desea.

Un dolor grandi cu ta biba den comunidad, ta e inseguridad cu nos ta bibando aden.

Atraconan ta na orden di dia, y ciudadanonan ta comparti e dolor cu e atraconan aki ta causa y e efecto riba nan salud.

Un otro dolor grandi ta e costo di bida cu a aumenta drasticamente y no tin control di prijs.

Ademas, prijsnan ta fluctua demasiado di un supermercado pa otro. Tur esaki ta pone

cu placa no ta yega mas, locual antes 10 florin por a cumpra, awe mester di 100 florin pa cumpr’e.

Tambe ciudadanonan a expresa nan disgusto pa e falta di cuido medico y cu mester warda demasiado tempo pa haya cuido di un specialista of pa wordo opera.

Esakinan ta e temanan cu a bin padilanti cu mas frecuencia y cu partido MEP lo duna prioridad.

E gobierno actual a inverti demasiado den cosnan material y buniteza, pero a neglisha e hende.

E ser humano a wordo lubida.

Ningun pais por progresa si no tin un balance den tur dos: inversion den material man den man cu inversion den e ser humano. Esey MEP ta para p’e, bienestar y progreso pa tur!

Pabien na MEP y su lider Evelyn WeverCroes cu tin e vision y determinacion, y sin miedo ta drenta pueblo cu e mensahe di speranza.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 10

Dialuna 15 Mei 2017

Diarazon ultimo:

APA a atende 4 barco crucero cu a trece rond di 11 mil bishitante crucero pa Aruba Diaranson ultimo tabata un vez mas un dia hopi special, muestra di e exitoso maneho di APA conhuntamente cu ATA, ora cu Aruba su puerto na Oranjestad a ricibi 4 barco crucero riba e mesun dia.

E prome dos barconan a drenta di mainta trempan caba y di tres rond di 8’or y e ultimo a drenta rond di 12:30 di merdia cu a haci cu tabata tin 4 barco mara na mesun momento. Ta trata aki di Carnival Vista di Carnival Cruises, Adventures of the Seas di Royal Caribbean Cruise Lines, Maasdam di Holland American Lines y Zenith di Pullmantur Cruises.

E barconan aki a trece mas o menos 11 mil bishitante pa Aruba. Adventure of the Seas y Carnival Vista ta ser considera como barconan grandi como cu cada uno ta mas di 300 meter largo. A mara e barconan aki na wafnan B y C. Maasdam y Zenith ta barconan mediano cu un largura di mas o menos 200 meter y a mara uno den basin y e otro na e waf na unda antes tabata baha e containernan Adventures of The Seas a trece casi 3500 bishitante mientras cu Carnival Vista a bini cu algo mas di 4500 bishitante, mientras cu e dos barconan mediano hunto a trece rond di 3 mil bishitante crucero. �Mayoria biaha cu e barconan drenta nan tin un ocupacion di casi 100% y tin algun biaha hasta ta surpasa e capacidad maximo tambe.

Segun Humphrey Tromp, Director Suplente di Aruba Ports Authority, e record den e cantidad di bishitantenan crucero ricibi riba un solo dia tabata un poco mas di 12 mil, na

luna di Maart, 2016. Pero e no tabata 4 barco mara den forma simultaneo den waf di Aruba. E tempo ey mester a laga un sali pa un otro por drenta y tabata trata di 5 barco.”

Maske cu e mudamento di e operacion di carga ta completamente tras di lomba y tin kizas espacio pa crea mas waf no ta bay amplia e infrastructura pa cu esaki por lo pronto.

APA ta bay inverti si den e mehoracion di e diferente wafnan pero tambe den construccion di algun bolder y compra di fender nobo mirando cu e barconan ta birando mas grandi cada aña. Mayoria di e boldernan actual tin un capacidad di 70 ton, mientras cu exigencianan pa e barconan grandi ta di entre 100 te cu 200 ton.

Mester tene cuenta, Tromp ta splica, cu mirando cu e barconan ta birando mas grandi y cu mas capacidad mester sigui mehora e facilidadnan y sigui traha riba un servicio optimal na momento cu e pasaheronan baha aki na Aruba, entre otro mester percura pa tin suficiente taxi disponibel pa evita cu e bishitante ta keda para mucho largo den fila pa haya transporte. �Mi no ta bisa cu tin escasez di taxi, pero como cu no ta tur taxi tin acceso na waf y door di e congestion den trafico ta trece cune cu tin cierto momento cu no tin taxi disponibel.

APA conhuntamente cu ATA continuamente ta adapta nan maneho pa cumpli cu expectativa di e companianan crucero pero tambe cu e bishitantenan.

A base di e proyeccion y cifranan actual te cu April 2017 tur cos ta mustra cu den aña 2017 Aruba lo surpasa e cantidad di 700 mil turista cu ta mas cu e

cantidad ricibi aña pasa.

Si nos logra esaki, e lo ta un record. E cantidad mas hopi ricibi te cu awor ta di 688.500 na aña 2013.

Te awor aki e cantidad cu a proyecta pa luna, basa riba e reservacionnan haci pa cada barco crucero, ta indica cu e aña aki lo ta 4% mihor cu aña pasa y ta cuadra cu locual tin proyecta. Si e sigui manera te cu awor, e lo surpasa e cifra di 700 mil.

APA ta sumamente contento, Tromp a bisa, pasobra recientemente a haya confirmacion for di Royal Caribbean Cruise lines cu na Mei, 2018 un di nan barconan esta “Freedom of the Seas” cu ta cay den e categoria di Freedom Class, lo cuminsa bishita Aruba. Pa por a logra haya e barco aki bin Aruba mester a demostra na Royal

Caribbean cu e loodsnan di APA por drenta un barco asina sin cu mester haci adaptacionan na e canal na Playa. Pa e motibo aki recientemente 3 loods di APA a bay na un centro di simulacion na Fort Lauderdale na unda nan por a simula cu nan ta drenta e barco aki den waf di Aruba cual a bay sin problema.

Tambe APA ta den conversacion cu e compania crucero pa den e proximo añanan, rond di 2020, por ricibi e barconan di Oasis Class,

cu ta e barco crucero di mas grandi actualmente cu ta transporta rond di 6 mil pasahero. Pa esaki lo mester haci algun inversion adicional pa locual ta e canal pero tambe na e waf na unda tabata baha container antes pa asina por mara e barco grandi aki ey.

Aruba keto bay ta un destino hopi gusta, pero nos mester keda brinda e mihor servicio posibel y keda mehora, actualiza y renoba nos producto. No por para keto.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 15 Mei 2017

Pagina 11

Pagina 12

Dialuna 15 Mei 2017

HETG ROENENONSENSBEL EIDV ANMIKE GODfriedEm an, (deel 10) HET ONDUURZAME VAN HET ONDERWIJSBELEID VAN MIKE EMAN EN DE AVP “HOCUS POCUS PILATUS PAS” ZEI MIKE EMAN!

en toverde toen de drie ‘magic words’ duurzaam, sustainable en vijfsterren uit zijn hoge goochelaarshoed! Alles aan zijn beleid zou duurzaam, sustainable en van vijfsterrenkwaliteit zijn. Maar de verstandige lezer weet waar ‘hocus pocus pilatus pas’ voor staat. Het is synoniem voor misleiding en bedrog. Het hele beleid van Mike Eman en zijn AVP gedurende de laatste 8 jaren is gebaseerd op misleiding en bedrog. Bedrog van de Arubaanse bevolking, de Nederlandse regering, het Koninkrijk, het CAft, het Openbaar Ministerie, de Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, de Gouverneur, AHATA, de KvK, Atia, SKOA enfin noemt u maar op. Iedereen werd misleid met zijn beloftes van duurzaam, sustainable en een vijfsterrenland. Bijna iedereen viel voor de man en bija iedereen ‘stonk’ erin!

Bijna iedereen werd beetgenomen en bijna iedereen liet zich beetnemen.

EMAN’S BELEID BLEEK HELEAAL NIET DUURZAAM, HET WAS BEDROG EN HET IS ONSUSTAINABLE! In een serie artikelen heb ik de lezers uitgebreid aangetoond dat Mike Eman helemaal geen aarderedder is en dat de honderden miljoenen die hij uit Landskas, lees: uw belastinggeld, geroofd heeft voor valselijk en pretenselijk klimaatbeleid, Aruba geen cent heeft opgebracht, het is voor Aruba verloren geld geweest en heeft alleen maar gediend voor Mike Eman’s imago als aarderedder in het buitenland.

Er zijn vele duizenden wetenschappers waaronder Nobelprijswinnaars die hebben aangetoond dat ondanks dat er wetenschappers van meer dan 40 verschillende disciplines zich met het klimaat bezig houden, wij nog geen 5 procent snappen van de werking en totstandkoming van het klimaat en dat het daardoor 100 procent vaststaat dat klimaatverandering NIET veroorzaakt wordt door de CO2 die door de mens wordt uitgestoten. En zelfs als er mensen blijven geloven dat dat wel zo is, dan nog is de invloed van Aruba op het wereldklimaat slechts één/driehonderdmiljoenste, dus helemaal niets, geen enkele invloed en dat betekent dat de honderden miljoenen die Mike Eman heeft weggegooid aan avonturen met Gore Al, Richard Virgin Branson, Carbon War Room, allemaal veel beter besteed had kunnen worden aan instellingen zoals Casa Cuna, SABA, Voedselbank Aruba

of het Wit Gele Kruis. Niet alleen is Mike Eman’s beleid helemaal niet duurzaam en sustainable, zijn beleid is schandalig asociaal, onverantwoord, niet sustainable en er dient onmiddellijk een eind aan gemaakt te worden. Laten we nu de duurzaamheid van het onderwijsbeleid eens bekijken.

DUURZAAM EN SUSTAINABLE ONDERWIJS VAN EMAN EN ZIJN AVP??

Stichting Nos Ta Aruba heeft al heel veel geschreven over het onderwijs op Aruba met als basisgedachte dat onderwijs de fundering van een goede maatschappij, een goede samenleving is. In het bedrijfsleven kijken wij goed naar de opleidingen van medewerkers en vervolgens doen wij van alles aan trainingen en aanvullende opleidingen met de bedoeling het totale IQ van het bedrijf omhoog te brengen met de gedachte dat goed opgeleide en verstandige mensen betere medewerkers zijn voor het bedrijf.

In grote tegenstelling tot wat Mike Eman heeft gedaan, zal de volgende regering diezelfde gedachte moeten hanteren. Als wij een betere samenleving willen met minder criminaliteit, met minder asociaalgedrag en met meer goed burgerschap en met meer verstand van en begrip voor goede waarden en normen, dan moet dat vanuit het onderwijs groeien; het onderwijs is de basis. Freelance journalist Arien Rasmijn

schreef daar een leuk artikel over in de Amigoe van 20 april 2017 met precies dezelfde gedachtegang. Onderwijs is ons fundament. Onder het totaal onduurzame en niet langer te handhaven schandalige beleid van Mike Eman en zijn AVP hebben we echter precies het tegenovergestelde gezien: • De bevolking mag zich niet ontwikkelen en moet dom gehouden worden want dan is het immers veel makkelijker voor ons (de AVP) om aan de macht te blijven. We hoeven de massa slechts aan een baantje te helpen of wat beloftes te doen en ze stemmen voor ons. Goed opgeleide mensen zijn immers ook kritische mensen en die willen we juist niet!

Want die zullen aan onze macht tornen!

• Scholen worden net zoals alle andere overheidsgebouwen niet onderhouden alsof het zo’n toverwerk zou zijn om vanuit DOW een Dienst Onderhoud Overheidsgebouwen (DOO) te formeren!

• Lees de Solo di Pueblo van morgenochtend met nog meer nieuws over het onduurzame onderwijsbeleid van de AVP, de AANKOMENDE VERLIEZERS PARTIJ !!

Jan de Ruijter: janderuijter@yahoo.com

Pagina 13

Dialuna 15 Mei 2017

INVESTIGACION CONTRA PAUL CROES Huez - Comisario a TA CONTINUA prolonga detencion di NO TA DESCARTA CU MAS DETENCION LO CAI homber cu tabata stalk un muher

Diabierna mainta a presenta dilanti di huezcomisario un sospechoso cu lo a stalk un dama.

Despues di a revisa e documentonan di e caso, e Huez- Comisario a dicidi pa prolonga su detencion.

Ministerio Publico a confirma cu e investigacion contra Paul Croes ta continua. Paul Croes ta wordo sospecha di corupcion serio. Paul Croes como minister lo a duna excepcion pa trece hendenan di afor pa bin traha na Aruba a cambio di placa. Tanto Paul Croes como tambe hendenan cu ta traha cune.

Ta wordo bisa cu ta miles y miles ta ilegal di e forma aki. Tambe Ministerio Publico ta sospecha Paul Croes di labamento di placa.

Esaki ta un acusacion sumamente serio.

Ningun politico cu ta wordo sospecha di tur esaki por bira minister!

Aruba ta exigi tambe cu su parlamentarionan ta integro. Pues Paul Croes

no por bay Parlamento tampoco. No tin ningun sentido pa Paul Croes continua den politica.

Ta solamente pa manipulacion y mentira.

No ta descarta cu mas detencion lo cay mirando con envolvi cierto Parlamentario di AVP y ministernan tambe ta den e asunto aki.

Mirando con Mike Eman ta defende Paul

Croes, ta mustra cu Mike Eman tambe ta meti den e asunto aki.

Mike Eman ta haciendo lo posible pa tapa e investigacion, pa scapa e poco cara di su partido, pero e seriedad di e caso ta pone cu no por tapa e caso sin mas.

Keda pendiente pa mas detencion di figuranan halto den AVP dentro di poco!

Pagina 14

Dialuna 15 Mei 2017

Alvin Koolman, director di Refineria di Aruba N.V.

Na ningun momento a para proyecto di rehabilitacion di refineria Informacion den comunicado di prensa di Banco Central no tabata corecto

Na ningun momento CITGO Aruba a informa Gobierno cu e proyecto no ta sigui of cu e ta atrasa”, asina Alvin Koolman, director di Refineria di Aruba N.V. a duna di conoce diabierna. E reaccion a bin como un aclaracion pa un articulo cu ARGUS a publica. Alvin Koolman a conclui cu e medio di comunicacion a usa e relato di prensa cu Banco Central di Aruba a emiti como su fuente pa e noticia aki. Obviamente e relato di Banco Central ta contene informacion robes y e agencia a mal interpreta e informacion di Banco Central tambe.

Di otro banda, den e articulo ta cita un vocero di Ministerio di Energia di Venezuela unda ta bisa cu e proyecto no por sigui pa falta di financiamento.

Alvin Koolman ta lamenta cu e medio ta referi na “un vocero” pero no ta menciona nomber y como tal ta dificil pa deduci ken por a bisa algo asina.

Refineria di Aruba a garantiza cu CITGO Aruba ta siguiendo manera acorda.

Locual ta sosodiendo awor ta cu, e institutonan financiero ta rekeri un evaluacion completo, hopi detaya, di kico ta e inversionnan cu mester haci awor pa rehabilita e refineria pa por cuminsa opera. Ta papia di entre 600 pa 700 miyon dollar, cu aunke e “business case” ta bon, toch e industria financiero ta rekeri un evaluacion mas sigur. Na februari ultimo CITGO Aruba a cuminsa tuma e prome 100 trahadonan, pa prepara e evaluacion

aki. Ta premira cu fin di e luna aki lo ta cla cu e investigacion tecnico aki.

Pero, adelantando pa e financiamento final, banconan a otorga CITGO Aruba un asina yama “bridge loan” di 200 miyon dollar pa nan por cuminsa opera y prepara e evaluacion detaya aki, pa despues nan duna e resto di e fiansa.

Alvin Koolman ta lamenta cu Banco Central di Aruba mes no a suministra informacion corecto ora bisa cu na Juli 2017 e proyecto lo cuminsa, pasobra esey no ta berdad. E proyecto a start for di 2016 caba, pues no tin ningun sorto di tardansa di 8 luna. “Bo no por firma dia 1 di Oktober 2016 y cuminsa cu refurbish dia 2 di Oktober”, asina Alvin Koolman a splica. Ta despues cu Bo firma ta cuminsa e periodo di inspeccion, pa despues cuminsa cu trabaonan di refurbish cu lo dura 4 aña largo pa e refineria por cuminsa maneha 209 mil bari pa dia.

Por conclui cu Banco Central di Aruba no a compronde e asunto bon y a suministra informacion robez, pa cual e agencia internacional di noticia a mal interpreta e comunicado di prensa.

Kisas hopi hende ta corda ainda cu a anuncia cu na Juli 2016 lo firma contract y a premira cu lo tuma entre 500 pa 600 hende na trabao den

aña 2016 ainda y e rehabilitacion di e refineria lo a start den e prome kwartaal di 2017. Pero no a logra firma na Juli sino te na Oktober 2016 pa cual e cantidad di trahador cu a premira den 2016 a resulta menos. Pues, ta den e prome kwartaal di e aña aki a emplea mas trahador. Bisando esey, en bes di a cuminsa na maart ultimo, awor lo cuminsa cu trabaonan di refurbish na luna di juli proximo.

Entretanto tin mas o menos 400 hende den servicio na CITGO Aruba y ta premira cu den e siguiente lunanan lo emplea un grupo mucho mas grandi di trahador.

Desde dia 1 di Oktober 2016 Gobierno a funda Refineria di Aruba N.V. cu tin e concesion pa maneha e refineria, e terenonan y ta supervisa e huurdo, CITGO Aruba Refinery, den nan operacionnan diario. Alvin Koolman, un experto den e industria petrolero, ta na cabes di e compania, cu ta doño tambe di Fuels Marketing & Supply Aruba cu ta maneha distribucion di gasolin, diesel y fuel oil pa nos pais.

Galaxy S8 tin un “infinity display” impactante, servicionan conecta y un ‘interface’ inteligente

Digicel Aruba ta lanza Samsung Galaxy S8 y Galaxy S8+ Obtentibel desde awe den tur tienda di Digicel

Awe Digicel ta lanza e ultimo, e “smartphone” mas innovativo cu ta forma parti di e linea espectacular di Samsung Galaxy, esta e Galaxy S8 y Galaxy S8+.

E smartphonenan aki ta pusha e fronteranan di e celularnan tradicional cu nan diseño di ‘hardware’ sin igual y un variedad di servicio nobo.

Cu introduccion di un cantidad di servicio y apps como tambe un pantaya Infinito espectacular pa un miho experiencia di uso, Galaxy S8 ta presenta un nivel nobo di funcionalidad y conviniencia, habriendo un galaxia di posibilidad.

Pantaya Samsung Galaxy S8 ta considera e miho celular cu Samsung a yega di traha – asina mes! Cu un diseño completamente nobo for di paden, cuminsando cu e “Pantaya Infinito” y diseño sin “rand” cu ta forma un superficie continuo y lizo, sin boton ni randnan fuerte.

E resultado ta un experiencia di uso impactante, sin distraccion cu ta haci “multi-tasking” mas conveniente.

Galaxy Samsung S8 su diseño compacto ta haci posibel uso cu un man confortabel y ta bin cu Corning Gorilla Glass 5 riba tanto e parti dilanti como e parti patras pa durabilidad.

Seguridad Cu tecnologia digital y mobil creciendo na un paso

rapido, a bira manera masha sumamente importante pa ofrece un nivel halto di siguridad y privacidad den telefon celular, como cu ta warda, comparti y tin acceso na un cantidad enorme di data personal y di negoshi riba aparatonan mobil. E Galaxy S8 tin e nivel di mas halto disponibel riba mercado actualmente! E ta inclui un scanner pa cara cu ta reconoce e iris di wowo di e doño, un scanner pa “fingerprint”, un “pattern pad” y capacidad pa password y pin, cu ta duna e usuario opcionnan di siguridad maximo basa riba nan preferencia. Cu esaki, pa “unlock” e Galaxy S8 y tur su funcionnan ta simpel manera bira “hello Bixby”.

Introduciendo Bixby Cu e idea pa crea un relacion cu no por kibra entre e telefon celular y su usuario, unda cu e telefon ta compronde su usuario mescos cu e usuario ta compronde su telefon, Samsung ta lansa su assistent sabi nobo, Bixby. E ta papia, mira, scucha y ta permiti usuarionan pa haci tur cos riba e telefon cu nan bos – revolucionando asina e interaccion completamente entre e usuario y su celular.

Un di e habilidadnan principal ta Bixby vision, cu ta identifica cualkier cos cu e camara ta dirigi na dje, sea ta un edificio, un imagen, un obheto, of hasta un persona.

Peter Rampling, Digicel Group Chief Commercial Officer, a laga sa “Kico clientenan ta buscando den un telefon?

Diseño elegante, funcionalidad super rapido, calidad di

camara impactante, resolucion HD, berdad? Wel, Galaxy S8 ta provee tur esaki y mucho mas”.

E ta agrega “Locual ta hasta mas bon di e telefon ta su compatibilidad cu nos red super rapido LTE. Nos tabata den proceso di mehora nos red pa futuro pa ofrece conectividad mas rapido y mas confiabel den Caribe y e region di Centro America y cu e celular aki, clientenan por conecta cu amigo y famia den un habri y cera di wowo.”

“Samsung Galaxy S8 ta introduci un era nobo di diseño di smartphone y servicionan nobo fantastico, habriendo caminda pa un experiencia mundial,” Jorge Lopez, Gerente di Venta Regional di Samsung Electronics a bisa. “Galaxy S8 ta nos prueba pa recupera bo confianza door di redefini loke ta posibel den siguridad y ta marca un logro importante den e legado di Samsung den e industria di smartphone.”

Dia 11 di Mei ultimo a lanza e modelo aki pa clientenan di Digicel na Jamaica y awor desde dialuna dia 15 di Mei, Samsung Galaxy S8 y S8+ ta disponibel den tiendanan di Digicel Aruba.

Pagina 15

Dialuna 15 Mei 2017

Mireille Sint Jago di MEP:

Studia GRATIS na e MIHOR Universidadnan Europeo school priva di su yiunan haya miyones di placa di pueblo pa un estudio cu nos studiantenan por haci casi free ONLINE. Ta p’esey, 22 di September, mi ta convenci cu idealismo lo bay vence materialismo!!

Pueblo lo ta mihor informa y mas consciente pa sa pa

E trabao di un partido Social Democrata manera MEP ta pa busca e opcionnan mas economico cu ta beneficia henter pueblo. Nos kier logra un mihor bida y futuro pa tur. “Educacion ta e arma mas poderoso pa cambia mundo.”, esey ta e famoso quote di Nelson Mandela dfm. Ta p’esey nos mester enfoca riba enseñanza pa asina preveni problemanan economico, social y hudicial den nos comunidad.

Durante campaña 2013 y tur e cuater añanan despues, mi a informa pueblo caba cu tin opcionnan mas economico na Universidadnan sumamente recomenda y prestigioso pa nos hobennan por bay studia.

Estudionan na Ingles, cu pa hopi studiante ta un idioma cu nan por adkiri mas liher of cu nan ta domina mihor cu Hulandes.

Envez cu Gobierno di AVP y specificamente Michelle Hooijboer-Winklaar busca opcionnan cu ta pas pa tur hende su budget of pa preveni cu nos hobennan y nan mayornan ta hinca nan mes den debe, el’a bin cu e opcion mas caro.

Tuition Fee na Canada pa studiantenan Internacional ta cuminsa na 10.000 USD. Hasta si Michelle Hooijboer a negocia un prijs mas abao, e no lo baha bao di e prijs

di un residente cual ta USD 4500. Mientras cu na Suecia, nan a introduci un reduccion di Tuition fee pa EU-students na 2011.

Minister di Enseñanza of Gobierno por a traha pa crea e oportunidad pa haci nos yiunan ta gelijkgesteld na studiantenan di EU of percura pa nos studiantenan haya e mesun derechonan como cu nos ta un LGO (Land/ Gebied Overzee) di un pais di EU. Si esey no a logra, ainda nos yiunan di tera por a opta pa studia na Alemania.

Desde 2013 nan a haci tur Universidad Publico GRATIS pa studiantenan local y Internacional. Nan ta ofrece tur estudio cual ta mas di 400 diferente Bachelor y Master program, na Aleman y Ingles.

Michelle Hooijboer a gaña nos tur: maestro, mayor y studiantenan. El’a promove estudionan pa esnan di un clase social mas halto. Pero semper nos a keda controla su actonan te cu awor, despues di Insure2Study Gate cu a pon’e sinti berguenza di a abusa di e confianza di pueblo. MEP no a stop, nos a bolbe expone su mal maneho den e caso di e GED program na e school priva ISA. MEP ta e partido cu a logra pone Michelle retira di politica despues cu nos a expone su ISAGate, caminda el’a fix pa e

ken nan ta bay vota. Pa mi esey ta primordial!!

Campaña a cuminsa trempan pa pueblo por tin debido tempo pa informa su mes y orienta su mes.

Mi ta convenci cu MEP ta e unico partido cu por trece e cambio necesario pa henter pueblo di Aruba por tin un mihor futuro.

Pagina 16

Dialuna 15 Mei 2017

MAS DI 8000 PERSONA A APLAUDI LAUDIUS PHILIPS Y OREO NA SINT MAARTEN

Recientemente e isla di Sint Maarten a celebra nan carnaval. Durante un di e anochinan di concierto nos artista local Claudius Philips y su banda OREO tabata un di e bandanan mas anticipa.

Tabata trata di e di 5 aniversario di e famoso anochi “Night of the Hitmakers” unda Destra, Jean Marc Ferdinand, KAI y Impakt Band tambe a toca. Tanto e publico cu tabata consisti di mas di 8000 persona y e organisadornan Claudius a sa di prepara hopi bon pa e concierto aki mirando cu e ta hunto cu otro artistanan sumamente grandi internacionalmente y esaki ta Claudius su di dos presentacion den e festival. E publico a sa di baila y canta non stop na momento cu Claudius tabata presenta su exito clasiconan pero tambe ora cu el’a invita varios cantante di Sint Maarten pa subi canta cu ne. Esaki tabata algo cu ningun persona a spera. Tabata trata di artistanan cu tin

basta tempo sin canta. Aki Claudius Philips a duna nan reconocimento y a laga nan presenta hunto cune riba escenario cu su banda di Aruba Claudius & OREO. Naturalmente tabata tin hopi Arubiano presente cu a comenta cu nan a haya “kippevel” di tanto emocion pa con Claudius y OREO a sa di move e miles di hendenan y cu orguyosamente por bisa cu ta trata aki di un banda di Aruba. Por a mira varios bandera di Aruba tambe den e lugar.

Prensa di Sint Maarten tabata tin comentarionan positivo so pa duna di e presentacion e siguiente dia den coranty emisornan. E pregunta grandi cu a keda ta con e organizadornan lo por supera e festival di e otro aña. Den medianan social tanto na St. Maarten, Corsou y Aruba ainda ta comenta y ta duna Claudius Philips un pabien pa un show: “Well Done”.!

Pagina 17

Dialuna 15 Mei 2017

Polis a para construccion na Doño di Antraco a yama polis pa South Beach

Diahuebs, pa mas of menos 9’or y mey di mainta, polis a wordo manda door di Central panort di Hard Rock Cafe, caminda cu tabata tin un construccion riba caminda publico sin un permiso.

Eynan polis a papia cu e manager di South Beach Center Mall, e homber S, kende a informa cu mainta e tabata eynan y a ripara cu tabata tin construccion tumando luga na dicho luga. El a conta cu na prome instante el a kere cu ta trata aki di Elmar of otro instancia tabata bezig ta kita e santo banda di e looppad. Ora cu el a bay papia cu e trahadonan, el a bin haya sa cu ta trata aki trabaonan di “Friendly Green Bikes”. E compania aki tabata bezig cu ponemento di instalacionnan moderno di bicicleta na varios luga den

cercania di e hotelnan. S. a informa cu e cobamento ta demasiado cerca na e zebrapad y caminda publico. Segun S. e trahadonan no tabata tin permiso. A base di esaki, polis a papia cu e dama yama F. kende ta representante di “Friendly Green Bikes”. El a mustra e permiso original di DIP otorga na Friendly Green Bikers pa ponemento di e instalacionnan di dicho luga riba e caminda publico. Dama a wordo bisa pa trece e papelnan original na warda pa asina e por wordo verifica, mirando cu DIP a wordo premito pa e pone e instalacionnan di bicicleta, e ora nan por pone e instalacionnan. Pa mas of menos 11’or di mainta, e muhe F a bin cu e documentonan original y a wordo informa cu e por sigui cu e trabaonan.

partido politico riba su tereno

Diabierna atardi un di e donjonan di Antraco a yama polis pa un partido politico cu ta riba su tereno.

Segun informe lo ta trata di un grupo di AVP cu a reuni na Antraco pa forma parada ilegal pa bay Sanicolas.

Polis lo mester a intermedia y baha tur hende for di e tereno.

Manera ta conoci Chobby Croes ta un bon Avp pero awor ta den CFT. Kisas esey ta loke a ocaciona esaki.

Trainingnan di Hechtingsproblematiek tabata informativo y bon bishita Durante e siman di 2 pa 6 di mei, cu na Estados Unidos ta conoci como e National Children’s Mental Health Awareness Week, Sra. Esther Groenewegen, procedente di Hulanda, a duna diferente training na Aruba riba e topico di Hechtingsproblematiek.

Sra. Groenewegen pa medio di su experiencia personal a capacita su mes (er v a r i ng s de sk u nd ige) door di tin un yiu biologico cu tin Reactieve Hechtingsstoornis, na Ingles conoci como Reactive Attachment Disorder. El a duna un charla na Centro Orthopedagogico na Dakota y cuatro training, entre cual dos pa maestronan y hulpverleners, un pa mayornan y un pa esnan cu ta traha na centronan di cuido pa mucha of cu ta traha boluntariamente cu muchanan.

Muchanan cu tin di haber cu Hechtingsproblematiek door di factornan di stress den barica y/of trauma den e prome añanan di bida no a afera nan mes (hecht) di un forma saludabel nan nan mayor (biologico of no-biologico), a consecuencia di esaki por sufri efectonan grandi riba formacion di nan celebro y

riba nan desaroyo.

Sra. Groenewegen, ta tambe autor di e e-book “Monster in de klas,” cual por download via su website www. alshechtennietvanzelfgaat. nl. Na Hulanda e ta dunando training riba e area di Hechtingsproblematiek desde algun tempo caba.

Sra. Groenewegen ta bou guia di entre otro e mentornan Mericano manera Nancy Thomas,

Teresa Gueard y Deborah Hage. E ta continuamente sigui desaroyonan di expertonan di trauma manera Bessel van der Kolk, Bruce Perry, Gabor Mate y Gordon Neufeld. Su meta ta pa haci e trastorno Hechtingsstoornis mesun conoci y manehabel cu por ehempel ADHD y Autismo.

Na Aruba e training aki tabata hopi exitoso.

Participantenan na e trainingnan informativo aki, cualnan tabata den

salanan completamente yen, a haya informacion balioso riba con un celebro afecta pa trauma ta funcciona y con nos por comprende y yuda especialmente e muchanan aki mihor.

Hechtingsproblematiek Aruba ta manda un danki enorme pa e sosten financiero di e organisacionnan: Cede Aruba, Kiwanis Club of Palm Beach, Kiwanis Club of Aruba, Tienda di

Educacion, Fundacion Pa Nos Muchanan y Vibes for You(th). Danki na nan aporte por a realisa e trainingnan aki na Aruba.

Pa mas informacion riba e topico por like e Facebook page Hechtingsproblematiek Aruba of manda un mail pa hechtingaua@gmail. com. Riba e combinacion di foto por haya un bista di algun di e trainingnan y e participantenan.

Pagina 18

Dialuna 15 Mei 2017

Prome biaha na Aruba!

Playa Linda ta logra exito cu Certified Room Attendant Playa Linda Beach Resort ta hiba su normanan di housekeeping na un nivel mas halto. E ta un team excelente caba di room attendants cu a refina nan abilidadnan door di participa na un curso di entrenamento di un aña largo, culminando den gana reconociento y gradua recientemente for di Talkabout Certification Program. Playa Linda ta e PROME resort Arubiano pa logra exito di Certified Room Attendant, y asina ta uni na e hotelnan icono manera, Caribe Hilton, Condado Plaza & Intercontinental hotels na Puerto Rico y Barbados The Sandpiper Luxury Boutique Hotel y the Bougainvillea Beach Resort & Timeshare entro otronan.

Playa Linda tin un team di housekeeping supervisors & room attendants excepcional, tur cu a atende tanto e entrenamento oficial y sesionnan interno di coaching. E proceso a permiti e team pa berdaderamente refina e 268 normanan den un camber estilo estudio y e 277 normanna di uno di un camber.

E mesun programa aki a keda usa na e proyecto di CHTAEF-Haiti pa train hoben profesionalnan na nivelnan internacional di excelencia den housekeeping. Na final di e periodo di entrenamento, e team a enfoca riba preparacion pa examinacion y recientemente a completa examennan tanto practico como oral.

Extraordinariamente, seis room attendants a logra HONORS, cu marcacion di 90% den e examen estricto, unda Luz Marina Duran a

logra un sobresaliente puntuahe di 94%. Un adicional 26 miembro di team a logra e status di Certified Room Attendant.

“Nos ta orguyoso di nos Housekeeping team y nan compromiso pa segura felicidad di e huesped su ‘hogar leu di hogar’,” asina Playa Linda su Gerente General Peter van Grinsven a comenta. “E miembronan di e team di Housekeeping nan trabou duro y atencion pa detaye den nan determinacion pa logra e Certificacion aki tabata simplemente inspiracional. Nos tur ta hopi orguyoso di nan y ta aplaudi nan puntuahenan di satisfaccion di huesped cu a mehora hopi, igual cu e tantisimo complimentnan cu nan ta haya riba base diario for di clientenan.”

Executive Housekeeper Ingrid Todd y Housekeeping Assistant Manager Nigaima Ascencion, e liderazgo di e team di Housekeeping na Playa Linda Beach Resort, Aruba, a compromete completamente na e proceso di certificacion y a eleva e normanan como tambe henter e sistema y procedura y procesonan di acontabilidad di nan departamento.

Louise John, President di Talkabout, a comenta: “WOW! Pabien na e team di Housekeeping pa un tremendo logro pa nan mes, nan miembronan, e resort y Aruba en general! E ta uno bon mereci despues di tanto

luna di trabou duro y atencion enfoca riba detaye. Hopi gradecido na e semper presente motivadornan denter di Recurso Humano & Servicio na Huesped kendenan a sostene e lidernan di Housekeeping durante cada paso di e proceso!"

Playa Linda Beach Resort ta un timeshare vibrante y independiente den e curason di Palm Beach, e destinacion di vacacion na Aruba.

Talkabout a obtene licensia pa un programa di CERTIFIED ROOM ATTENDANT PROGRAM na 2004. E programa ta basa riba normanan internacionalmente estableci pa housekeeping denter di un acomodacion di huesped; combinando benchmarking di industria y normanan colectivo standarisa pa mercadeo y branding di marca na norma di establecimento di 4*+, y e ta regularmente update pa refleha e mihor practicanan y tendencianan di mercado.

Riba potret acceptando e certificado oficial pa Room Attendant Certification por mira miembronan di Housekeeping hunto cu Executive Housekeeper Ingrid Todd y Housekeeping Assistant Manager Nigaima Ascencion, Director di Recurso Humano Sulaika Kelly y Gerente General Peter van Grinsven.

Tambe reconoci durante e celebracion recien tabata Playa Linda su First Response Team, cual a logra su propio certificacion na maart.

Dialuna 15 Mei 2017

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 15 Mei 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

E IDEA DI UN COALICION ENTRE AVP Y POR Y E AVONTURANAN DI MANCITO Y OMANCITO (parti 1)

ALGO TOCANTE EMAN Y OMAN Si ainda bo no a ripará y no a capta e wega, lagami bisabo cu tur e zundramento entre Mike Eman y minister O.O. Otje Oduber – bo ta cordé?

E O-man, of tambe e Omancito/”Omannetje” – tur ta un comedia completo! Pero… nos lo NO laga e dosnan aki tuma nos haci un biaha masl Otmar Oduber ta retira e AVP-ista Robert Maduro na Power Fm pa pester AVP; Otmar ta bringa cu Rene Baba (of BAH BAH) Herde tambe na Power Fm y Mike Eman ta retira tur e coordinadornan di Otmar Oduber: TUR ESAKI TA PARTI DI UN COMEDIA MASHA GRANDI MES, UN TUTU Y UN LOCURA COMPLETO. Bo ta corda e cantica di e famoso cantante Warren Zevon, esta “The deal was made in Denver”??

Wel, den e caso aki mester bisa cu “the deal was made in a backroom between Henny and Mike Eman, Harry Koeman (from Café De Plaza) and Otmar Oduber”; en todo caso ta esaki mi ta scucha for di circulonan politico, pero sí mes ora acompañá pa e advertencia (waarschuwing!) cu mi no mag di conta esey na NINGUN hende, pasobra esaki ta un informacion/”bleki” SUPERsecreto!

Kiko ta e secreto? Wel, nan a yega na e deal cu O-mancito ta bandona AVP pa e (O-mancito) lanta e partido “E Forza Nobo - POR”, pa despues di dia 22 di September nan por bay goberna atrobe dushi asina den un coalicion, pasobra na e momento ey ya tabata bon conocí caba cu AVP, cu tur seguridad, lo bay atras den voto!

BO SA KICO TA E COLMO DI HIPOCRECIA DEN E REINO DI E E-MAN-NAN Y E O-MAN-NAN??

PUES UN ACTITUD DI TIRA PIEDRA, SCONDE MAN, OF DI “YO NO FUĺ”??

Por ehempel: 1.

“Premier” Mike Eman den “Amigoe”: “E parkeo contra pago a ser introducí pasobra e comerciantenan den mainstreet tabata keha riba e cifranan malo di venta pa motibo cu e publico cu kier haci compras, no por parkeer ningun caminda como cu e personal di e pacusnan mes tabata ocupá tur e espacionan di parkeo disponibel cu nan propio medio di transporte”.

Awor mi ta puntra mi mes con un prome minister di un pais por papia for di un trono asina halto; con un hende normal por gaña na un manera asina tremendo y hipocrita. E contesta ta simpel: e homber ey no ta normal tampoco!

E cifranan di venta di e comerciantenan den Playa tabata masha malo mes pasobra su cayanan continuamente tabata kibrá, y pasobra e renobacion a dura 6 aña; pa colmo e situacion a bira pior pa motibo di e parkeo contra pago y e klemnan di auto.

2.

Pero, bo tabata sa cu nos E-mancito nunca tabata di acuerdo cu e klem di O-mancito? Bo tabata sa cu E-mancito semper tabatin pleito caba cu O-mancito riba e asunto aki? No ta Mike Eman mes a bisa esaki den corant? E pobernan!

3.

Otje Oduber, O-mancito, ta fulmina den prensa local di dia 3 di mei ultimo, y e mes, O-mancito, ta pone den duda e integridad di Mikeman! SI! Bo a lesa bon: Omancito ta duda den e integridad di MikeEmancito…look who is talking!

Omancito den corant ta papia di integridad, di balornan, di ethica, di bon gobernacion, y ta bisa cu e cabeznan di gobierno mester duna e bon ehempel (bo ta corda? Manera Omancito semper a haci tempo cu e tabata minister!); djey e ta describí e comportacion di su probabel futuro partner den coalicion – Mikeman - den e caso di Paul Croes como inaceptabel, inmoral y sin principio!

4.

Djey Omancito ta puntra con por ta posibel cu Paul Croes, siendo cu ela funcioná solamente 3 aña como minister, ya caba a bay cu 1 luna di vacacion, y pa colmo ta sigui cobra su salario.

Wel Omancito, e contesta eyriba ta masha simpel: tur e cosnan ey ta posibel den e gobierno Mike Eman, mescos cu Juan David Yrausquin - y by the way abo mes tambe – ta keda cobra full boso salario di minister bao capa di “overbrugging”, y abo tampoco NO mester haci nada “in return”!

Pues, NO tin ningun diferencia entre abo y Paul Croes; tur e cos aki ta un ladronicia di NOS placa di belasting!

5.

Mikemancito ta defende e continuacion di pago na Paul Croes na un

manera masha hipocrita, comparando e caso aki cu un sucedido similar na St. Maarten: na St. Maarten nan ta haci mescos cu hendenan cu ta djis sospechoso!

Den otro palabra: no tin nada malo akiden!

Segun Mike Eman conseho di minister a dicidí cu den e caso di Paul Croes Aruba mester sigui ehempel di St. Maarten; pakico?

Pasobra St. Maarten ta un modelo ehemplar di integridad!

Aya na St. Maarten nan ta sigui paga un minister su salario, tambe hasta si e ta “djis” un sospechoso so di fraude, corupcion of labamento di placa; pasobra no tin nada serio toch si bo ta djis wordo sospechá so? Nada straño toch?

6.

E AVP di Mikeman NO ta apoya e mocion di desconfianza contra Paul Croes, y vice presidente di Parlamento Rene Bahbah (Baba) Herdee hasta ta hayé un asunto hopi serio y grave cu awor aki caba ta bay den acusacionnan, pasobra no tin nada ta pasando toch? Y e homber (Paul Croes) ta djis un sospechoso, y e no a wordo condená mes ainda; chè, esey si ta hopi sushi y baho di MEP y di henter e pueblo Arubano, pa pensa asiiiina malo di Paul Croes.

7.

Y kico pa pensa di Joselin Croes di POR, kende, papiando di su mes, ta bisa (Amigoe, mei 3 ultimo): “Ami ta honesto y como politico mi kier boga y bringa pa un bon gobernacion, digno y decente!”

Pero, ta kico anto bo ta haciendo cerca Otmar Oduber???

Si bo ta honesto, y si berdad bo kier bringa pa un bon gobernacion, digno y honesto, lo bo mester cuminza na keda masha leu mes di Otmar Oduber!

Berdad, mi dushi hendenan, esey ta nos gobierno; esey ta Eman y Oman di e bunita AVP y POR, e gobierno nobo di coalicion despues di dia 22 di September 2017!

Pero, tin hopi mas. No perde e continuacion!

Jan de Ruijter – janderuiter@yahoo.com Presentá na Papiamento pa Remigio A. R. Wever,

Pagina 21

Dialuna 15 Mei 2017

Esmeralda Hernandez-Geerman a cumpli 40 aña trahando cu MetaCorp

Menu pa 15 MEI 2017 Mix Seafood Chowder (Soppi) 12oz 10,00 HEALTHY:1

Grill Drumstick 2pc Mix Veggies Brussel Sprout, Broccoli

F12,50

HEALTHY:2

Grill Beef Pinchos Brussel Sprout Mix Veggies, Broccoli

Durante luna di Mei, MetaCorp a celebra 40 aña di aniversario di Esmeralda Hernandez-Geerman , kende a demostra durante tur e añanan aki su lealtad y dedicacion cu e compania. A celebra e añanan di servicio hunto cu famia y coleganan di Esmeralda HernandezGeerman den un ambiente dushi y agradabel.

Esmeralda Hernandez-Geerman a cuminsa traha cu MetaCorp dia 1 di Mei 1977 den e departamento di contabilidad.

Esmeralda Hernandez-Geerman a demostra su capacidad den su trabou y poco poco a sigui crece. El a bay den e funcion di payroll master na MetaCorp y subsidiarionan ATCO, The Cinemas y Tropical Bottling. Na 1989 el a haya e encargo di handle e administracion di MetaFund unda cu el a sigui demostra su responsabilidad y capacidad. Esmeralda Hernandez-Geerman ta un persona cu gusta su trabou y esey a pone cu na 2008 un biaha mas el a crece den su trabou y a promove pa Senior Compliance Officer den e departamento di Internal Audit.

“Kico mi por bisa di Esmeralda? E ta un bon colega, un bon empleado, nos por acerca su persona pa papia y confia den dje”, asina Presidente di MetaCorp, Eduardo de Veer, a expresa. Esmeralda Hernandez-Geerman tin un trayecto ehemplar cu MetaCorp y e ta un colega hopi keri. No solamente pa con e ta traha, pero tambe pasobra e ta un persona amabel y ta cla pa yuda. E ta un persona cu semper ta saca cara di MetaCorp durante actividadnan di MetaFit y e ta un deportista ferviente.

Aparte di ta un deportista, e gusta musica y e tin talento pa esaki tambe.

Esmeralda Hernandez-Geerman ta toca guitara y cuarta, pero tambe e ta canta.

E coleganan tin palabranan bunita so di bisa di Esmeralda y nan ta haya cu e ta un

F13,50

HEALTHY:3

1/2 Piska Cora Hasa Brussel Sprout, Broccoli Mix Veggies

F15,00

REGULAR:1 Drumstick Horna 2pc c/sauce di Peach Arros, Salada Batata, Banana

F12,50

REGULAR:2 Grill Beef Pinchos c/ Sauce Teriyaki of Pinda Arros, Batata, Salada, Banana

F13,50

REGULAR:3 1/2 Piska Cora Hasa c/ Sauce Crioyo Arros, Funchi of Pan Bati Salada, Batata Banana

F15,00

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu:

persona leal, disciplina y discreto. Tambe nan ta haya cu e ta un persona agradabel pa traha cun’e.

Gerencia di MetaCorp ta contento cu e prestacion di Esmeralda HernandezGeerman, cu ta un empleado cu nan por conta cun’e y ta haciendo esaki pa 40 aña largo. Esmeralda Hernandez-Geerman ta un empleado cu trahadonan nobo por mira y siña di dje. MetaCorp ta gradici Esmeralda pa su dedicacion y experiencia cu e ta comparti cu tur hende den e compania y ta sumamente orguyoso cu e ta forma parti di e team dinamico di MetaCorp.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Lenga Baka c/Pan Bati Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 23

Dialuna 15 Mei 2017

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Ta invita tur miembro pa asisti dia 27 di juni pa 7:30pm

Otro luna ta eligi directiva nobo pa Centro di Bario y Deporte Dakota

Centro di Bario y Deporte Dakota ta yama un reunion general pa su miembronan dia 27 di Juni pa 7:30 PM na Centro di Bario y Deporte Dakota.

E puntonan di agenda ta pa repasa notula di e reunion general anterior, informacion di e directiva tocante e asociacion anterior, cuentanan di e directiva tocante fondonan y maneho, reportahe di comision ďŹ nanciero cu a revisa e cuentanan y a controla documentonan relevante,

eleccion di directiva nobo, nombramento di comision ďŹ nanciero forma pa por lo menos 3 miembro pe periodo nobo.

Candidatonan interesa pa ocupa un funcion den directiva mester manda un aplicacion na e secretaria mas tarda diabierna dia 23 di Juni 2017 via e-mail Boardcbdd@ yahoo.com. Inscripcion di candidatonan despues di e fecha ariba menciona, ta wordo considera como no ricibi.

Print flyers

Yama 6307197

Pagina 24

Dialuna 15 Mei 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

‘DEPORTE ARUBANO MESTER BAY PA ‘E PROXIMO NIVEL’ !’

PPA SU MANEHO PA LOGRA ESAKI LO ENcERA UN ACUERDO ENTRE GOBIERNO Y TUR FEDERACION DI DEPORTE, UN CONSEHO NACIONAL PA DEPORTE Y UN INSTITUTO PA DEPORTE ARUBANO(I.D.A)!’

‘E titulo di PPA su maneho deporte ta ‘Deporte den movecion pa e PROXIMO NIVEL ‘ y e meta ta pa stimula respect y comprendimento pa cada sector deportivo riba nos Isla, pa stimula cooperacion y participacion di TUR instancia deportivo na un maneho deportivo Nacional cu e meta pa stimula deporte Arubano den tur districto y pa tur deportista haya e espacio y sosten pa logra nan meta y pa stimula y yega nan meta di participacion regional y internacional.

PPA ta mira deporte como un instrumento pa activa hende den nos sociedad. Deporte ta wordo considera un yabi pa uni un sociedad cu ta hopi indivualiza.

Realidad ta cu tur hende ni maske nan status ta topa cu otro riba tereno di deporte. Evenemento deportivo den cual nos prestacion ta bon y di nivel ta hisa e imagen di nos pais y e sentimento nacional.

Un maneho cu ta tene cuenta cu e cambio di nos custumber y tradicion. Por ehempel tur hende kier haci deporte durante e tempo cu ta cuadra cu nan ora liber. E maneho moderno aki ta exigi un maneho caminda cu deporte competitivo y recreativo ta forma un parti esencial di nos bida como ciudadano Arubano.

Tambe e parti social y salud den comunidad deportivo Arubano ta asina importante cu e ta un tarea primario di gobierno pa haci tur cos posibel pa bin cu un maneho responsabel (moderno) cu tur e medionan disponibel.

Segun PPA un di e necesidad mas grandi den e mundo di deporte arubano ta e falta di lidernan cu ta dedica tempo na nos hobennan riba tereno deportivo. Hopi ta dedica nan bida na un deporte of un equipo pero no ta ricibi suficiente sosten den nan bario/ districto pa e trabao valioso aki por continua. Tin vez pa falta di interes cerca nos grandinan…tin vez pa falta cu nos no a worde suficiente prepara pa e tarea aki.

Den e cuadra aki PPA su maneho lo contribui na purba yena e vacio di lidernan riba tereno di deporte arubiano.

E piedranan importante di maneho di PPA riba tereno deportivo lo consisti di jega:

1.

Jega na un ‘Acuerdo Nacional’ entre Gobierno di Aruba y tur Instancia importante den deporte arubiano cual lo ensera un acuerdo entre Gobierno di Aruba, Instituto pa Deporte Educacion fisico, Loto pa Deporte, A.S.U., Comite Olimpico Arubano y tur federacion di deporte Arubano.

Meta di e acuerdo lo mester ta: drecha e clima deportivo entre e instancianan na un manera structura y stipula algun meta nacional riba tereno di deporte.

2.

Yega na un acuerdo pa instala y nombra un ‘Conseho Nacional di Deporte’pa duna Conseho Nacional riba Deporte arubano na gobierno cu tur Instancia envolvi.

3.

Funda un ‘Instituto pa Deporte Arubano’ (I.D.A.) cual lo ta den prome instancia un instituto pa prepara lidernan deportivo Arubano. E instituto lo ta un instituto na nivel di ‘mbo’ cual lo mester crece pa e nivel bachelor riba tereno deportivo.

E instituto aki en cooperacion cu e diferente sector di deporte arubano lo organisa curso pa lidernan riba un ‘diversificacion’ di tereno deportivo. E instituto I.D.A. lo mester funciona en cooperacion cu instituto na Hulanda y Merca.

FINANZAS PA DEPORTE ARUBANO: PPA lo reintroduci un maneho unda riba presupuesto general

PPA lo percura cu worde poni un suma di placa pa inverti anualmente den proyectonan riba tereno deportivo y nan mantencion.

CONSEHO NACIONAL PA DEPORTE ARUBANO: E plataforma aki lo sirbi y discuti e problematica den e diferente deporte na Aruba.

A. Un desaroyo di deporte hunto cu e organizacion cu accento riba profesionalismo den e trabao’ B. Sincroniza y centraliza trabao cual lo trece mas recurso humano y mihor control riba e parti financiero; C. Acumula analiza dato relevante pa cu nos deporte; D. Haci investigacion relaciona cu salud na schoolnan y na diferente otro organizacion; E. Organiza hunto cu organizacion control, cursonan etc ( y den futuro organiza pa I.D.A. !)

F. Pone entrenador diploma na disposicion di e diferente bond; INSTITUTO DI DEPORTE ARUBANO (I.D.A): Meta di I.D.A. segun PPA su vison lo mester ta: • Inicia pa ofrece un programa na nivel di m.b.o. pa lider deportivo riba diversificacion di deporte ( meta ta pa den futuro esaki wordo hisa tambe cu programa na nivel di ‘bachelor’ riba tereno deportivo… esaki lo

tuma su tempo) • Organiza hunto cu e organizacionan deportivo curso riba tur nivel deportivo pa forma nos dirigentanan deportivo; • Pa sostene y guia nos atletanan y lidernan deportivo continuamente.

• Desaroya curson pa nos coachnan y trainer deportivo,segun filososfia di ‘Train the Trainer’.

• Stimula e trabao di educacion fisico di e maestro profesional deportivo cu lo sigui despues di oranan di trabao; • Stimula y sostene club, centro di bario y desaroyo di deporte en general.

• Organisa congreso, curso, tayer workshops, conferencia pa e.o. crea lider deportivo eleva consciencia encuanto e importancia di deporte.

E maneho di deporte di PPA lo tin como meta tambe pa stimula e sector di ‘Health & Wellness’ cu PPA ta e UNICO partido cu desde 2005 ta proyecta nos vision pa desaroyo di e sector menciona.

PPA ta invita nos pueblo pa tuma nota di e maneho pa deporte projecta pa PPA aki ….PPA ta convenci cu Deporte Arubano tambe mester worde hiba …….

NA E PROXIMO NIVEL…. pa tal motibo nos ta invitabo pa ‘LEVELUPP…Switch y vota PPA e Unico partido politico Independiente den e arena politico Arubano.

Pagina 25

Dialuna 15 Mei 2017

Otmar Oduber E Forsa Nobo POR:

Ta lamenta cu gobierno a para proyectonan pa desaroya San Nicolas den e Cultural Heritage City Recientemente Otmar Oduber Lider di Partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) hunto cu miembro di e partido, Curtis Fraser, a reuni den Mainstreet San Nicolas pa expresa nan preocupacion como cu mucho no ta wordo haci pa e Cultural Heritage City. Bao di e vision y maneho di sr. Oduber cantidad di trabao a wordo haci pa drecha San Nicolas. Sinembargo hopi otro proyectonan a wordo poni “on hold” desde su retiro y hopi otronan a keda sin wordo ehecuta.

y mustre con e por setup su mes sirbi bishitantenan den un area na su cas y asina genera entrada.

Asina e meta tabata pa crea oportunidad pa hopi hende di San Nicolas haya algo di haci.

Proyecto di arte den San Nicolas “Wekulcha”, pinta riba un di e murayanan na San Nicolas tabata un proyecto di nos muchanan.

Cantidad di hobennan artista di Aruba a traha hunto, sinembargo tur esaki tambe a para. Art Fair a tuma luga aña pasa unda cu artistanan local y internacional a pinta e bunita edificionan den caya na San Nicolas. Acuerdonan a wordo haci pa pone luz na e murayanan pa hende por admira e obranan, pero atrobe ta constata cu nada a wordo haci. Si sigui admira San Nicolas, por tuma nota di e bankinan tambe cu a wordo dorna cu arte di mosaic, cu ta duna un toke unico.

Carubbian

Carubbian tabata un di e festivalnan di mas exitoso aki na Aruba cu a tuma lugar pa un periodo di mas o menos 5 aña.

Awor ta bay bira 7 luna cu no a mira Carubbian, a comprende cu e board a wordo cambia. E evento tabata tuma lugar den centro di San Nicolas y tabata trece Aruba completo hunto na San Nicolas tur diahuebs. Carubbian tabata atrae turistanan tambe y eventualmente el’a bira un manera pa promove bishitante pa bin San Nicolas, cual tabata e plan for di principio pa e Cultural Heritage City.

Wi-fi

E solar tree cu tin instala actualmente tambe a keda parcialmente ehecuta, falta e solar pannels pa bin riba dje ainda. Banda di esey lo a pone plug pa recarga telefon por ehempel y e area lo a haya wifi gratis, a reuni cu Setar y a haci diferente acuerdo. Esaki tambe ta un proyecto paga cu no a sigui.

E intencion su tras ta pa crea un multitud di hende/hoben cu por reuni eynan. Esaki ta conecta bek cu e otro actividadnan y negoshinan cu tin den caya como ya tin hende den caya pa haci uso di diferente servicio cu ta conecta bek cu nos cultura y herencia.

Renobacion/ restauracion

Como parti pa atrae hende Pariba durante dia pa fomenta desaroyo economico, a cuminsa traha riba diferente atraccion entre otro Cosecha, apertura Museo Industrial (Water Toren), sigui pa Nicolaas Store cu mester a continua pero a keda para. A pesar cu a laga fondo atras pa continua cu e proyecto, nada a wordo haci mas desde november.

Decisionnan asina ta boycotea e oportunidad cu San Nicolas por tabatin pa trece fluho di bishitante den e area, sabiendo e retonan cu tin pa haya taxi y tourbus pa bin Pariba. Otro proyectonan laga cla pa ehecuta ta encera dos arte publico ambos di artistanan local, uno di e wega di domino na entrada di San Nicolas pa reconoce e wega cu a wordo hunga hopi den e bario y tambe e estatua di Lolita cu ta brinda homenahe na e dama trahado y luchado. Un estatua cu ta cla y na Aruba warda den caha den un “warehouse”.

Cultural Heritage City

Henter e proyecto pa haci San Nicolas un Cultural Heritage City

no ta algo cu ta bisa awo, of ta plannan pa awor. Tabata bezig cu e proyecto aki ya 3 aña caba y a biaha y analisa diferente concepto.

Despues cu a mira e interes cu tin pa desaroya San Nicolas, a cuminsa cu e proceso pa unifica departamentonan, instancianan publico/priva, comerciantenan, operadornan di museo entre otro, 17 miyon a wordo inverti den e proyecto. Tabata tin hendenan cu desde principio a kere den e proyecto y te hasta a haya

inversionistanan di sector priva cu a cuminsa cumpra edificio.

Lanta y involucra comunidad di San Nicolas

Curtis Fraser a splica di e concepto cu tabata bezig cu ne pa envolvi hendenan di San Nicolas den nan bario, “pop-up kitchen” ta un di e conceptonan. Un ehempel ta cu lo a stimula un persona cu ya ta cushina dushi cuminda, yude

Danki na nos aeropuerto a logra dispone 1.6 miyon Florin aña pasa pa cuminsa cu renobacionnan na e biblioteca. No tabatin fondo pa drecha e biblioteca y asina saca placa di ganashi di aeropuerto obteni danki na turismo. A haci esaki pa educacion di nos muchanan.

Finalmente ta ripara cu e di dos fase cu ta Mainstreet tambe a wordo laga atras mientras cu a laga tur cos cla. E compania a haci tur e diseño/pinturanan, fondo a wordo prepara pa na 2018 cuminsa (e ta den presupuesto).

Un djis ta drenta juni y ainda no ta mira ningun preparacion tuma luga. E pregunta ta keda, dicon gobierno no kier continua cu e proyecto grandi aki.

Pagina 26

HOROSCOPO DI SIMAN

Dialuna 15 Mei 2017

Botica na Warda:

ARIES Marzo 21 – Abril 20 Tus preocupaciones y ansiedades durante los próximos días podrían afectarte demasiado. tus enfados y nervios podrían jugarte una mala pasada. deberías tomarte las cosas con más tranquilidad y realizar actividades relajantes que te permitan estar más sosegado y en calma.

TAURO Abril 21 – Mayo 20 Necesitarás comunicarles a tus jefes tus ideas en cuánto a como lograr un mayor rendimiento económico y administrativo. te mostrarás crítico con tus compañeros de trabajo. verás actitudes en ellos que no tolerarás sobre todo en cuánto a ejercer la ley de mínimo esfuerzo.

GÉMINIS Mayo 21 – Junio 20 Buen momento para los intercambios comerciales de compras y ventas de inmuebles, incluso de movimientos de mudanzas. luce el sol para recoger cosechas que se trabajaron anteriormente con gran esfuerzo. sonríele a la vida.

CÁNCER Junio 21 – Julio 20 Te mostrarás algo ausente o distante en los próximos días. por una parte te mostrarás muy pasional y entregado en tus relaciones, pero por otra parte tu mente estará abstraída. es posible que no estés pendiente a las conversaciones que mantienes con la persona que amas.

LEO Julio 21 – Agosto 20 En los próximos días tendrás algunos conflictos con las personas que te rodean. deberás evitar las voces y la agresión verbal. la mejor forma de solucionar tus problemas es a través del diálogo y una acitud diplomática. intenta dejar atrás de una vez por todas tu intolerancia.

VIRGO Agosto 21 – Septiembre 20 Te percatarás de tus muchos logros y te mostrarás animado a continuar por el camino que has seguido hasta ahora. tu entorno más cercano cobrará gran importancia. querrás contar con tus amigos y las personas queridas a la hora de iniciar cualquier proyecto nuevo.

LIBRA Septiembre 21 – Octubre 20 En los próximos días te mostrarás bastante perezoso. te costará empezar cada día con tu labor aunque cuando te pongas a ello, la realizarás a la perfección. intenta efectuar otro tipo de actividades en tu tiempo libre y así no sentir que tu trabajo absorbe todo tu tiempo.

ESCORPIO Octubre 21 – Noviembre 20 Intentando seguir tu camino de realización (algo vital para tí) puede que te hayas olvidado de reintegrar todos los aspectos de tu vida, y en estos momentos te encuentres algo atascado. ponerte tú mismo las cartas encima de la mesa, con una mirada objetiva, te hará darte cuenta de muchas cuestiones que ahora mismo no ves.

TE CU 20 MEI 2017

Botica Dakota Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

ACUARIO Enero 21 – Febrero 20 Tu visión sobre el futuro se ampliará. verás la vida como una aventura en la que querrás embarcarte e involucrarte por completo. dejarás a un lado tu visión sobre el pasado y asuntos que no tenías claros. ahora mismo te adentrarás en una visión más global de tu vida.

PISCIS Febrero 21 – Marzo 20 Durante esta semana reinará la armonía en tu interior y la expresarás en tus quehaceres diarios. hallarás un equilibrio entre tus pensamientos y sentimientos. proyectarás con la persona que amas esas ansiadas vacaciones. ahora podrás relajarte y disfrutar del día a día.

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST 06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

SAGITARIO Noviembre 21 – Diciembre 20 Durante esta semana estarás más receptivo ante las personas que se acerquen a tu vida. creerás que una fuerza superior guía tus pasos en la tierra y concederás gran importancia a tu destino. será esencialmente importante encontrar cuáles son tus metas en la vida.

CAPRICORNIO Diciembre 21 – Enero 20 Deberás dar paso a actitudes más generosas y desprendidas. tus fines podrán ser los mismos pero desde otra perspectiva, no tan individualista sino más amplia. los aspectos más arduos de tus emociones saldrán a relucir durante esta etapa. te costará expresarte.

VR 12

MA 29 BRITT-CROES DI 30 DE CUBA WO 31 EVERY BRITT-CROES

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Dialuna 15 Mei 2017

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Director di YMCA Aruba, Rachel Croes

YMCA Aruba lo organisa teleton pa recauda fondo pa proyectonan social

Durante

e

lunanan

binidero e staf di YMCA

Aruba

lo

ta

trahando

duro pa recauda fondo pa un meta. E meta ta pa nan por sigui cu implementacion di nan proyectonan social. YMCA Aruba ta un organisacion cu ta enfoca ariba e desaroyo di hobennan riba diferente area, entre otro e area intelectual, fisico y spiritual.

“Nos organisacion no ta uno solamente unda e hobennan y mayornan por drenta y haci uzo di e facilidad. E ta uno tambe cu ta duna e hobennan un atmosfera di siguridad.

Esaki ta percura pa ta un influencia positivo riba e bienestar y desaroyo di e hobennan”, Director di YMCA Aruba, Rachel Croes, a remarca.

YMCA su deseo ta pa sigui cu e implementacion di nan proyectonan social.

Pa por haci esaki, nan lo

ta organisando un teleton cu lo tuma luga dia 1 di Juni na YMCA Dakota.

“Primeramente nos ta gradici cada un persona den comunidad cu a sa di sostene nos organisacion durante e ultimo añanan. Nos ta invita tambe pueblo Aruba, tur celebridadesnan y donantes pa bin y yuda nos sostene nos organisacion ariba 1 di juni na YMCA Dakota”, Croes a remarca.

Pa YMCA ta importante pa alcansa e suma di 100 mil florin. “Cu e ayudo di nos comunidad, nos ta spera di yega na e suma akinan”, asina Croes a remarca.

Esunnan cu ta desea di ricibi mas informacion di e teleton, por yama na YMCA Dakota na telefon 5823072 of por manda un e-mail tambe na ymcaofaruba@gmail.com.

Pagina 28

Dialuna 15 Mei 2017

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Ayera nochi un ladron a drenta mi cas. E la bisami cu e mester placa. Mi a bise cu cos ta poco frega. E no kier a keremi. Ni modo mi mester a lanta fey cama y yude rondia.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Ta Bende Ta Bende Tereno eigendom na Santa Cruz y Noord tereno nan di 15 mil metro cuadra y 25 mil metro cuadra na 75 fl pa metro cuadra y negoshable tereno di 1050 m2 na Santa Cuz jan fleming. riba sero bista pa lama

solamente 99 mil fl Yama na 5694343

Tereno presidential na Washington. 600 m2 di tereno eigendom . poz ta cobra. kla pa traha cas . bista pa Riu Hotel .

solamente 100 mil dollar y por asepta oferta.

Yama awor na 5694343

TRAINING REKENEN 2017

Construction y Chapi

Fecha training: mei 12,13,19, 20,23, 2017

Nos ta hasi tur sorto di trabao nan di construction pa cas.

Tambe nos ta chapi y tira sushi afo.

(alumno di 5de→6de klas school basico)

3:00 pm – 6:00 pm (mei 12,19,23)

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

1:00 pm – 4:00 pm (mei 13,20) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

TA HUUR Edificio di 110m2 cu Airco comparti den 1 receptie, 2 sala pa oficina , 1 sala pa reunion, 2 baño y cushina, un espacio pa deposito y lugar di parkeer.

Pa info yama 582-3773

Pa mas info por yama 593-3141

TA BENDE ta bende tereno 400 m2 prijs ta 49 mil florin Yama awor na 5694343

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Danki Tata Stima pasobra Bo no a lubida di lanta cada un di nos awemainta. Nos a habri nos wowo y nos por mira y move cada parti di nos curpa. Esey ta danki na Bo, Dios Tata Todopoderoso. Maraviyoso y Generoso Bo ta. Awe Hesus ta bisa nos cu nos mester obedece Dios su mandamentonan. Esun cu obedece Dios su mandamentonan ta stima Hesus, Tata lo stima esun cu stima Hesus y Hesus tambe lo stime y mustre ken E ta. E lo manda esun cu lo yuda boso, esta Spirito Santo cu Tata lo manda den su nomber, cu lo siña boso tur cos y recorda boso tur loke Hesus a bisa boso. ( Huan 14, 21-26 ) E mandamentonan ta manera trapinan di amor pa yega na Dios. E ta difícil pa ser fiel na e mandamentonan pesey nos mester pidi ayudo y forsa spiritual pa por yuda nos avanza den e crecimiento spiritual. Hesus a priminti nos cu E lo manda Spirito Santo, cu ta nos Yudado, esun cu ta guia nos y ta siña nos tur cos. Spirito di Dios Abo cu ta e Spirito movedo, move den nos curazon, ilumina nos mente pa nos por cumpli cu Bo boluntad, stimando Bo mas y obedeciendo Bo mandamentonan di amor fielmente pa medio di Cristo nos Señor

AMEN

Pagina 29

Dialuna 15 Mei 2017

Carnenan perdi na DIARIO: Zeewijk 03-17-29-30-35

RESULTADO DIASABRA 13 MEI DI MERDIA

RESULTADO RESULTADO 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIASABRA DIADOMINGO 14 MEI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com 13 MEI www.lottoaruba.com MERDIA di Sorteo 13Resultado Mei 2017 di Anochi Sorteo 14 Mei 2017 Merdia Resultado di Sorteo 13Resultado Mei 2017 Merdia DI ANOCHI

Sorteo # 1853

4100 1424 2984

`

Sorteo # 6174 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3858 4935 7861 2

Sorteo # 1853

0782 Sorteo # 1853

2137 Libra

Sorteo # # 5218 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

3532

Sorteo # 3977 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

5499 Cancer

LOTTO DI DIA: 01-13-17-19-25 SorteoJ:15 # 1707L:C Sorteo # Lotto5:03-17-29-30-35 9400 DIARIO: CORSOU: 1953 1641 9400 1753 0006 1974

7491

SUPER 4

1753

0176

`

4101 Diahuebs, pa mas of C Joker Letter menos 9’or y 20 di anochi, e homber W., biba na 7022 Zeewijk, a declara cu 4 1637 carne no a bin cas bek.

1778 Normalmente e carnenan 480.000,480.000,460.000,-

Sorteo##1854 1793 JokerSorteo Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 1 x Match 4 ` 127 x Afl. 12,00

7662 9684

Joker Sorteo 15 # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

CORSOU:

0197 01-13-17-19-25 13-22-23-25-27 2

2

SorteoProximo # 4053 Jackpot 0Sorteo x Jackpot # 1854 10 x Match 4 100 x Afl. 8,00

6754 1472 61.000,-

a mira e SorteoProximo # 4054 Jackpot Un persona Proximo Jackpot carnenan pa ultimo biaha 0 x Jackpot mas of menos 6’or y mey di 2 x Match 4 atardi, den vecindario di 66 x Afl. 8,00 Springfield Supermarket.

Posiblemente un persona lo mester a cera e carnenan aki. W. a bay en busca di e carnenan y warda. Si nan no bin e lo duna keho.

Mega Ball # Sorteo Mega Ball 0 x Jackpot E carne macho el a presta di un hende.

0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 Tip line 5926895 0 x Afl.15,00 solo di pueblo @

60.000,4051

Sorteo # 1854 MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

ta yega cas 6’or di atardi.

3 carne hembra cu manchanan blanco y bruin y un carne macho bruin.

STO DOMINGO:

62.000,-

3516 2671 7421

5041 Scorpio 600.000,-600.000,600.000,LOTTO DI DIA 13-22-23-25-27 SUPER 4

7526

gmail.com

Sorteo #

Afl. 925.000,Afl. 925.000 Afl. 925.000,Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Dialuna 15 Mei 2017

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo 23:1,2,3.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Sra. Norma D.Tromp-Calmus

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 15 DI MEI 2017 Compila: diadomingo 14 di mei 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: diadomingo anochi: levemente te parsialmente nubla cu chens pa un awacero pasajero. Den marduga i dialuna: parcialmente nubla cu un awacero local Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:57 pm y lo sali mayan mainta 06:15 am.

Biento: modera te basta fuerte for di generalmente direccion oost; forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia posiblemente fuerte den rafaga; forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo) Situacion general di tempo: den proximo 24 ora atmosfera regional lo ta sufisiente humedo pa pone temporalmente mas nubia pasa riba e isla. Prinsipalmente den oranan di marduga i mainta por spera localmente un awacero.

Condicion di lama: olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te localmente 5 pia e olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla.

Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: airport max 33 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 32 / min 26 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: parcialmente nubla cu localmente un awacero breve biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, de bes en cuando posiblemente fuerte den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/27

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Sinforiana Ras-Briesen

Mihor conoci como ”Chichi” *22-08-1937 †10-05-2017

Na nomber di su: Rumannan: Sra.Vda. Irma Briesen-Chai y famia Toribio y Carmen Briesen-Arends y famia Inario Briesen y famia Reineta “Iris” y Ewald Mohamed y famia Leandro y Henny Briesen-van Mierlo y famia Sr.Vdo. Edison Briesen y famia Rurbert y Marieta Briesen-Kelly y famia Ellen Briesen y Saturno Arends y famia Aura y Robertico Simileer-Briesen y famia Michael y Shirley Briesen-Robert y famia Trisia Briesen y famia Diana y Oscar Kock-Briesen y famia Remy Briesen y famia Tanta: Sra.Vda. Francisca Paesch-Maduro y famia Swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, bisiñanan, conocirnan y demas famia.

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 16 Mei 2017 pa 4 or di atardi na Misa Santa Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima “Chichi” lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa.

Adres pa Condolencia: Ad Patres Funeral Home Dialuna 15 Mei 2017 for di 7:00 pm pa 9:00pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.

Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 31

Dialuna 15 Mei 2017

Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; den cunucu di yerba berdè E ta ponemi sosegá.

E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa…..

Lo mi biba den cas di Señor henter mi bida largo Psalmo 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a bay sosega den brasa di Señor: Na bida nos ruman, tanta, amiga, maestro, y gran sindicalista. E prome hende muhe cu a tuma mando como Sindicato di Maestro (SIMAR).

Madonna Stephens

Mihor conoci como Betty y juffrouw Stephens

01 November 1940 – 09 Mei 2017

Na nomber di Su rumannan: Daphne Nurse y famia Rockliffe Stephens Norma y Juan Martijn Herman Stephens Alexandra y Anthony Richardson Alexandrina Stephens Alexander Stephens Dennis y Fransisca Stephens Cleopatra Stephens Yiunan di crianza: Olivia Groeneveldt Nyrobia Ramou Ophelia Beyde Giovanni Stephens Esselien Beyde Cerca na su curazon: Jillian y Julisa Jones Swa y cuña: Jullian Jones y Ria Stephens Sobrinonan: Anne Nurse, Glennies Nurse, Angelo, Elbert y Diane Stephens, Kevin, Tyrone y Natasha Winter, Rena, Rey, Rodi y Rolinda Stephens, Indra Robinson y Mark Richardson, Daine Stephens, Elaini Jimenez Rosario, Cleo Lawson, Imani Midi, Elijah Gorden, ArmalyWederfoort, JereauCelaire y Lincoln Jones Iha: Jillian Jones Amigonan Special: Philomena Wong, Diana Winklaar, Sita Wolff, Erna Janga, Ida Croes, Joyce Pereira, Lydia Emerencia, Mirella Wijngaarde,

Harry Oplaat, Diana Pieters, Haime Mata, Chando Pietersz, Hugo van Varseveld, Jose y Glenda Fernandes Perna, Vera Angela, Tieneke Pengel, Elsa Douwling, Bruce Halley, Crispin Bruce, Ava Thode, Ingrid Kuiperdaal, zuster Juliette, Mientje Croes, Joyce de Vries, Juliette Moons, Mcneal Ellis y Ramon Todd Dandere.

Demas famia, amigo y conocirnan: Rosa Canister, Jaques Midi, Marvinia Richardson, Magaly Sanchez, Edi Malmberg, Kelvin (jardinero).

Nurse, Stephens, Beyde, Richardson, Martijn, Jones, Winter, Jackson, Canister, Wedervoort.

Demas colganan di Filomena College Mavo, IPA, SIMAR, Mater Dei, Colegio Arubano. Simar ta organiza un despedida special pa maestronan. Esaki lo tuma lugar Dialuna 15 di Mei 2017 di 5’or pa 7’or di anochi na sede di SIMAR (Sabana Blanco 36).

Ta invita tur famia, amigo, conocirnan, (ex) coleganan y alumnonan pa e acto di Despedida cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Home, Diarazon dia 17 di Mei 2017 di 1’or pa 4’or di atardi.

Oportunidad pa condoleer, Diamars dia 16 di Mei 2017 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Peticion: Cumpliendo cu e espirito di celebracion di bida ta pidi pa acudina e despedida cu colornan alegre.

Envez di manda flor of krans, durante e anochi di condolencia y durante e acto di despedida lo tin un caha disponibel caminda por haci un donacion pa Edmund Harms Foundation.

Nos ta pidi nos mas sincero disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia.

Pagina 32

TA BENDE:

Benz family vehicle for the family

Yama awo 5694343 bin road test mescos nobo .

Dialuna 15 Mei 2017

QUALITY DEALER cu specials PA AWE Yama awo 5694343 TA BENDE: Tucson 2013

29999 fl. mescos nobo. automatic . airco frieuw frieuw . yama pa un road test

prijs ta solamente 75 mil florin

TA BENDE: TA BENDE: Adventures & reliable Toyota Prado 2004

Mitsubishi Lancer 2014

turbo diesel . 4x4

mescos nobo . bin road test e .

Price 22 mil fl awor riba oferta . 19999 . of bin cubo oferta

17500 florin . ganga .

Call now 5694343

TA BENDE:

ISland JEEP WRANGLER

Yama awo 5694343

12600 fl mescos nobo. yama pa un road test

Yama awo 5694343

Ta Bende Yaris 2008

TA BENDE: Ford150f

Call now 5694343 9500 florin y negoshable Yama awo na 5694343 pa road test . E Yaris aki cu hopi style dibo eta cu mac reem luhoso pabo ta den style mesco nobo

Yama awo 5694343 automatic, brazilero , mesco nobo.

9999 florin y negoshable.

TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: Superior Honda Pilot

model 2008. Tin number available for history , ta garantisa durashon di motor y transmishon mescos nobo.

23 mil fl y negoshable.

Call now 5694343

Toyota Yaris 3999fl

ta garantisa durashon di motor y transmishon. airco falta un compressor of evapurator. duna bo oferta. body , y paden stoel nan , dash board netchi limpi

Call now 5694343

Honda INspire

Mitsubishi Galant

ta den miho su condishon, por laga scan pa chek systhema di computer. prom bo cumpre. 10500 florin . of bin cubo oferta. airco ijs koud

E ta den su highest performance . 6999 florin of bin cubo oferta. v6. airco frieuw

Call now 5694343

Call now 5694343

Suzuki Cellerio 2011

un bearing di e compresor so mester cambia y bo ta core den airco prijs 8999 . jama awo 5694343 . standart. motor , transmishon , systhema di gasoline , breaks , sensor nan , taira nan ta den bon condishon

Call now 5694343

TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: Audi 2010 automatic , v6 , mescos nobo. Tin specification number available prijs ta 40 mil fl . awor riba oferta solamente 35 mil fl

Call now 5694343

Hyundai Sonata 2010

Hyundai Tucson 2011

un vehiculo pabo bai traha den oranjestad cune. reliable.

17500 fl of bin cu bo offerta.

vehiculo ta den bon condishon

Call now 5694343

Prijs 19.999 fl

Call now 5694343

Mitsubishi Lancer cu Airco 2700 Florin so

Call now 5694343

NiSSAN Sentra 2005 prijs ta 5500 , airco . den bon condishon. bin road test

Call now 5694343