Dialuna 10 july 2017

URATACA CENTER Awe Juli 10

Jan de Ruijter

HIEP HIEP HIEP HOERA VOOR MIKE EMAN, MAURICE DE HOND EN PAUL CROES!!! Pag. 13

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Dialuna 10 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2296 Sta.Cruz #111

Tel: 585 5212

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Despues di dos siman cu el’a keda di tuma retiro, ainda Paul ta campaña...

CAMPAñADORNAN DI PAUL CROES (AVP) A AgREDI CAMPAñADOR DI MARISOL TROMP (POR) Paul a para wak, sin hala atencion di su campañadornan PARTIDO MEP:

Drs. Booshi Wever di UPP:

Siman grandi pa partido MEP:

“Mededingingsautoriteit” ta necesario pa progreso, desaroyo, bienestar y felicidad di e pueblo Arubano

LANZAMENTO DI MAS CANDIDATO NOBO Famianan fuerte ta construi comunidadnan fuerte tambe

Muher a hinca su pareha cu cuchiu den lomba AVISO

Rifa di diadomingo 9 Juli, posponí pa otro siman diadomingo

Boksmento entre un Hyundai y Pick up pabao di Bright Bakery

Pagina 2

Dialuna 10 Juli 2017

Opinion Publico

UN ARUBIANO CU TA STIMA SU PAIS Y RESPETA SU MES NO TA VOTA PA E PARTIDO BERDE Mihor cana den un grupo chikito den e direccion corecto cu cana den un grupo grandi manera un set di zombi den e mal direccion. Na varios ocasion a keda señala cu Mike ta hibando nos Pais na su perdicion.

Den historia di nos Pais a keda comproba cu nunca e partido berde a logra algo significante o positivo pa nos Pais, pior awor cu e lista di e partido berde ta mustrando un “vergaarbak van hopeloze en losbollige politici” (Arondino Croes, Giel etc.). E partido berde a perde tur gevoel; norma- y balornan no ta conta mas y ta tapa tur “smeerlapperij” pa pueblo. Danki na Mike nos Pais ta mas dividi cu nunca antes, debilitando asina e krenchi Status Aparte, cu a resta nos. Den varios bario por nota siguidonan stranhero di Mike humiya y cherche nos Arubianonan.

Segun Mike e stranheronan aki a integra masha liher y ta masha orguyoso di e grupo aki. Na Noord por a señala un grupo grandi di Mike claba bandera al estilo combat na cas di humilde Norteronan. Ta planta miles di bandera tur rond di Aruba manera e “conquistadores” di Spaña un paar di siglo atras, treciendo hopi panico den Pueblo. No tin ni e minimo decencia pa pidi pa por claba

un bandera, ta djis yega claba. Like it or not!

No ta keda nada otro pa por lo pronto soporta e groseria y abuso aki; ya cu ta menaza di kita tereno, viola bo casa etc. Pero dia di eleccion mes, otro gay ta canta! E comision di “Bon Boluntad” no ta existi mas?! Den varios entrevista cu politiconan di e partido berde por nota ultimamente actitud masha hostil y denigrante pa cu oponentenan, tur esaki bao instruccion y aprobacion di Mike.

Mike ta hibando un campaña asqueroso pa trece mas trahador for di exterior pa diferente proyecto di PPP, cumpliendo asina cu sponsornan di campaña. Dentro di poco yen di chosa lo rijs manera paddenstoel riba nos isla, cu mas problema social, aumentando criminalidad mas ainda. Aruba en todo caso no por absorba mas imigrante. E pueblo di Aruba semper ta conoci como un pueblo humilde y hospitalario; añanan largo a tolera stranheronan bin traha na Aruba pa mehora nan situacion economico. E actual minister di cultura ta e actor intelectual pa cu un “conflicto cultural”, na unda “gastarbeiders” ta haya tur espacio pa impone nan cultura den nos comunidad, ocasionando asina un kiebra den nos sentido di fraternidad. Si no bay actua awor, Aruba lo bay confronta pronto

Auto shinishi cu number A40472 a causa un accidente y a sigui core Diasabra mainta a drenta informe di un accidente hit and run na e cruzada Indianenweg Dominicanessenstraat.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto shinishi cu e number A40472 bayendo pazuid den Indianenweg no a para pa duna preferencia

na e Hyundai Getz, bayendo pariba den Dominicanessenstraat.

E Getz a bay dal riba dje y e otro chauffeur a sigui core bay. Polis a tuma e number di auto y a keda di pasa esaki pa departamento di trafico cual despues lo bay busk’e.

A fortunadamente ningun hende a resulta herida.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

un “drama multicultural”, manera ta e caso actualmente na Hulanda.

Allochtonen ta exigi nan propio scol, nan propio iglesia, nan propio programa na radio y television etc. Hasta ta yega asina leu di exigi respet bao menasa di morto pa nan cultura, menospreciando asina e cultura di e pais anfitrion. No ta bay tarda mucho cu e propio Arubianonan lo wordo considera e “minoria etnico” pa e gastarbeidersnan aki. No ta buscando manera pa soluciona e problemanan gigantesco actual, pero ta prefera sigui enrikece “Friends and Lovers”.

Pueblo mester para e rumbo desastroso aki di inmediato y cuminsa e lucha pa recobra un comunidad decente, habri, pacifico y cu respet pa otro atrobe. Papiando di respet: Con Pueblo por respeta un minister di husticia cu ta tribi declara, cu no tin criminalidad na Aruba y cu mas bien oponentenan politico ta orkestrando crimennan na Aruba? “Wie zijn ogen sluit voor criminaliteit is maatschappelijk blind”. Ta hopi lamentabel, cu pa motibo di negligencia y cabesura di un minister inocentenan mester perde nan bida. Ta basta, Pueblo lanta ariba y core cu e burdugonan aki. Demostra bo orguyo Arubiano sin klinker y asfalt!!

Accidente di auto a laga Tanki Leendert sin coriente Diadomingo mainta trempan un auto marca Toyota modelo Yaris color blanco a ranca un palo di sosten di kabelnan di voltahe halto di NV Elmar na altura di Tanki Flip.

Como consecuencia di e accidente aki, e sistema di siguridad riba e red di distribucion di coriente a activa y descontinua suministro di coriente den e area di Tanki Leendert y Matadera.

Tecniconan di NV Elmar a responde mesora riba e yamadanan pero a tuma nota cu no ta posibel suministra coriente bao di e circunstancia asina.

A tuma mas o menos 4 ora pa por a keda cla y pa por a garantisa suministro regular atrobe.

NV Elmar ta pidi disculpa pa e inconveniencia aki, cu tabata for di nan mannan.

Pagina 3

Dialuna 10 Juli 2017

Despues di dos siman cu el’a keda di tuma retiro, ainda Paul ta campaña...

Campañadornan di Paul Croes (AVP) a agredi campañador di Marisol Tromp (POR) Paul a para wak, sin hala atencion di su campañadornan

Den fin di siman a sosode un problema entre campañadornan di Paul Croes y un campañador di Marisol Lopez- Tromp di POR. Segun un comentario haci pa Marisol via di facebook, campañadornan di Paul Croes tabata dal un homber Hulandes, Joop Sleuring, un cant’i man den boca, mientras Paul tabata para wak sin haci nada.

Esey tabata e unico manera cu el’a dicidi di bandona e sitio. A keda vigil’e pasobra e forma cu e tabata drenta e multitud cu e auto sigur tabata hopi iresponsabel. Polis sa di dje.

Parce cu e no kier bay campaña pa convence hende pa vota pa Marisol. E mas bien ta cana ofende y insulta esnan di AVP entre otro y esaki sigur lo no yuda pa Marisol haya voto.

Esaki ta loke 24ora a publico riba e caso:

Marisol Lopez - Tromp: Di otro banda, Marisol Lopes Tromp a contesta via facebook, informando esaki:

Parce den tur eleccion e mesun persona aki, cu ta un Hulandes Europeo ta cana causa problema. E ta un campañador di Marisol coriendo den e V-Wagen V-609. Na Washington siman pasa el’ a bay na un cas di un sostenedor di AVP unda el’ a ofende e hendenan na e cas. Polis a wordo yama te hasta pa e homber aki. E ta Joop Sleuring.

Algun dia pasa el’ a tuma e curashi di bay Playa na cas di suegra di un Politico riba lista di AVP. E señora grandi na cas a haya e homber aki na su porta cu a cuminsa cu sin fin di ofensa, faltando tur clase di respet. Nan a nota e number di su auto. E famia a keda preocupa ora nan a tende kico tur e homber aki a bin haci na nan cas ora nan mama y suegra grandi so tabata ey.

Awor durante pleno campaña lantando e banderanan berde berde tur caminda, ata e mesun Joop Sleuring a yega cu V-609 tur na sticker di Marisol y cuminsa ofende esnan di AVP. El’ a drenta gewoon e multitud cu insulto tras di insulto cu na dado momento a cay den masha mal tera.

E politico campañando a djis bisa su hendenan sigui cana. Nan a sigui cana pero na dado momento a scucha un klap y un di e hendenan a pas’e un klap educativo.

24 Ora ta publica informacion incorecto.

Minister Paul Croes a para waak nan dal mi campañador y no a haci nada.

Contrario na e contenido di e articulo awe riba 24 Ora caminda cu nan ta publica un storia riba un di mi campañadornan, meneer Joop, S., e realidad ta cu ta trata di un hende grandi di 76 aña di edad cu tabata core su so den su auto den e caya dilanti su cas den su bario di Washington na Noord. E grupo di activista di AVP canando cu Minister Paul Croes, a rondona e auto, cu tin sticker di partido POR y di mi persona. Nan a cuminsa insulta J.S. y grit’e cu hopi palabra malo.

E señora Lienchi Merryweather cu tabata dirigi e grupo, suegra di e Minister, a acusa e campañador cu e lo a baha un bandera di AVP den Adriaan Lacle Blvd, cual e campañador a bis’e pa papia trankilo y cu e no a haci esey.

Despues J.S. a haya un klap riba su boca mientras cu e tabata sinta su so den su auto den su mesun caya band’i su cas. Minister Paul Croes tabata para band’i e auto y a para wak loke a pasa y no a haci nada ni tampoco a intermedia pa controla su campañadornan.

J.S. ta un persona di edad cu no ta pone ni kita

niun bandera di niun partido. Y mi campaña tampoco ta dirigi riba bahamento di niun bandera. Riba 24 Ora nan a publica cu ta un “klap educativo” nan a dal e campañador, como sifuera cu golpi ta algo acceptabel y mustrando cu AVP ta promove violencia un vez mas.

Paul Croes a bisa cu e lo entrega retiro dentro di dos siman: Dos siman pasa, Paul Croes a bisa den rueda di prensa, cu e lo entrega su retiro. Notabel ta cu a pasa dos siman y keto bay e minister sin cartera ta campañando den bario, como sifuera cu e NO ta un sospechoso di soborno di ontheffing di permiso pa trahador di exterior. Un vez mas Paul Croes a gaña pueblo, mirando e hecho cu e ta bisa A, pero despues haci B. Ki clase di confianza por tin den e mucha homber aki? Cu mas bien ta parce cu e tin miedo di entrega retiro, como sifuera cu su posicion como minister ta su salba bida, p’e no wordo deteni pa interogacion? Nos spera cu Paul Croes ta homber di palabra, pero un vez mas, el’a tuma pueblo haci. Pa colmo awor e ta haye cu problema riba caya, unda e no por controla su hendenan cu kier abusa di un bieu di 76 aña!

Foei Paul!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 4

Dialuna 10 Juli 2017

Den Prof. Lorentzstraat:

Dama chauffeur a causa un accidente cu cuatro auto envolvi y tres hende herida Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti di Come and Try na Prof.

Lorentzstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comrponde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chauffeur coriendo un Toyota Corolla color oro cu velocidad halto, bayendo direccion pabao, a pasa chip un Toyota Tercel cora cu tabata para parcialmente riba acera.

Despues el’a bay dal tras di un Toyota Yaris blanco cu tabata para ta duna chance na un Toyota Yaris cora cu tabata saliendo for di dilanti e snack. Alavez e Corolla a pasa dal e Yaris cora ey tambe. E impacto tabata

fuerte y tabata tin tres hende levemente herida pero si hopi spanta. Na yegada di e

ambulance nan a atende tur e victimanan na e sitio mes.

Pagina 5

Dialuna 10 Juli 2017

Reunionnan tumando lugar entre diferente sector di salubridad

DVG y PAHO trahando riba programa di vigilancia contra enfermedad transmiti di bestia pa hende Departamento di Salubridad Publico (DVG) a invita Natalia Casas y Katherina Vizcaychipi expertonan di Pan-American Health Organization (PAHO) pa bin Aruba y yuda den desaroya un Programa Nacional di vigilancia y Control di Enfermedadnan Zoonotico.

Bao di enfermedadnan zoonotico nos ta compronde tur enfermedad cu por wordo transmiti di bestia pa hende.

Natalia Casas, coordinador di e proyecto a indica cu DVG a invita nan pa asina traha hunto riba un programa di enfermedadnan zoonotico.

Ta hopi importante pa tin un bista real di e situacion na Aruba na e momentonan aki pa por traha riba un programa di vigilancia, monitor y control di e enfermedadnan aki. Tin reunionnan a tuma lugar cu e instancianan concerni cu mester participa den e plan aki di vigilancia y control.

A bishita Departamento di Salud su diferente seccionnan y tambe Departamento di Agricultura Cria y Pesca, algun cunucu unda tin criadero di bestia como tambe e veterinarionan priva.

Dr. Wilmer Salazar, medico microbiologo y alavez consehero medico di DVG a sigui bisa cu teniendo na cuenta cu rond mundo tin cambio di clima y tin e parti turistico unda e personanan ta bishita regionnan salvahe of paisnan exotico cu e consecuencia cu un persona of bestia por trece un of otro enfermedad cu lo por ta un peliger pa nos habitantenan, incluso pa nos turismo, DVG conhuntamente cu PAHO via un acuerdo di cooperacion cu tin, a incorpora e parti di vigilancia y control di e malezanan cu ta wordo transmiti di bestia pa hende yama zoonosis. E experto a agrega cu na Aruba tin hopi bestia domestico manera cacho, pushi, parha, y tambe otro cu ta pa cria y bestianan salvahe cu por tin enfermedad cu ta representa un peliger pa ser humano. E programa aki cu ta bay wordo implementa ta pa monitor y vigila cual enfermedad lo por afecta e ser

humano y asina por contene e enfermedad na un manera liher.

Segun Dr. Salazar, entre e enfermedadnan aki tin rabies. Na Aruba no tin rabies, pero mester sigui vigila. Tin bestianan cu lo por drenta e isla na un manera ilegal, por ehempel door di contrabando

y mester tin bista riba esaki.

A indica cu e mascotanan tambe por tin enfermedad cu por afecta e hende cu e ta biba cun'e manera scabies, problemanan di parasito intestinal. Asina tin mas otro sorto di maleza procedente di bestia cu lo por representa un peliger pa hende.

Pagina 6

Dialuna 10 Juli 2017

Kawish Misier, Vice Presidente di Camara di Comercio:

Presidente di Arubaanse Voetbal Bond presente na Gold Cup 2017

Ing. Richard Dijkhoff a fungi como Camara di Comercio ta “Match Commissioner” sostene eventonan pa Durante e wega entre Merca y Panama yuda crea mas negoshi chikito Diasabra ultimo a tuma lugar e wega entre Merca y Panama den Nissan Stadium na Nashville, na Tennessee. Specialmente pa e wega aki, CONCACAF a invita Ing. Richard Dijkhoff, Presidente di Arubaanse Voetbal Bond, pa fungi como e “Match Commissioner” hunto cu e “Referee”, “Assistant Referee 1”, “Assistant Referee 2” y e “Fourth Official”, cu tur tabata procedente di Mexico.

“Nos ta hopi contento cu despues di 3 of 4 aña atrobe tin e Small Business Event. Nos ta hopi contento cu e evento, cu tur e presentadornan”, asina Kawish Misier, Vice Presidente di Camara di Comercio a duna di conoce despues di e mainta exitoso di Small Business Event. E ta haya cu ta masha importante cu nos ta cuminsa enfoca riba Small Businessnan, ya cu e economia di Aruba ta draai riba negoshinan chikito. “Y awe ta un otro prueba cu si nos tur bini hunto pa comparti nos conocemento y nos ideanan, cu nos por inspira otro pa bay dilanti, cuminsa cu nos propio negoshi y di ta exitoso”.

Un di e presentadornan a menciona cu companianan grandi no por haci cosnan unico of pasobra nan tin cu haci cosnan grandi so, mientras cu negoshinan chikito si por haci esaki sin problema. Nan por enfoca riba e oportunidadnan unico, “niche markets” pa asina contribui na nos economia asina.

“Camara di Comercio desde un principio a mustra masha interes den e evento aki, a manda invita tur nan miembronan pa ta presente, pasobra cada evento cu ta yuda crea mas negoshinan chikito, semper por conta cu sosten y colaboracion di Camara di Comercio”, asina Kawish Misier a termina bisando.

Pick-up sin number laga atras den Neptunestraat Diasabra mainta a drenta informe cu tin un pick-up sin number para den direcci�on prohibi den Neptunestraat.

E tabata para dilanti un garage di cas, strobando e habitante pa sali. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a haya e pick-up sin number para den direccion prohibi. Mirando cu e ta stroba habitantenan di sali cu nan auto, a laga un takelwagen hib’e for di ey. Un posibilidad ta cu e pick-up aki a ser usa pa transporta e cosnan horta for di Aruba Juniors.

E wega aki a conta cu masha interes, cu un stadion yen cu casi 48 mil fanatico, mientras cu e dos canalnan di television Univision y Fox Sports transmitiendo e wega den forma bibo. E wega a termina empata na 1 pa Merca y Panama.

Ta bon pa conta cu e aña aki ta di 14 edicion CONCACAF Gold Cup di Norte, Centro America y di Caribe. Tambe e ta di 24 campeonato total di CONCACAF den e region.

Un total di 12 ekipo ta participa durante e weganan cu ta tuma lugar na 14 diferente stadion den Merca.

E weganan a cuminsa dia 7 di Juli y e wega final lo ta dia 26 di Juli

proximo y cu Merca como pais anfitrion. A funda Arubaanse Voetbal Bond (AVB) na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986

y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organizacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 7

Dialuna 10 Juli 2017

PARTIDO MEP:

Pueblo ta pidi orden y respet bek riba nos isla

Durante e fin di siman, candidatonan hunto cu un grupo di campañador di Partido Movimiento Electoral di Pueblo tabata bastante activo bishitando hogarnan den tur bario na Aruba. Pa Partido MEP ta importante pa hiba nos vision den pueblo pero mesun importante pa nos ta pa scucha e inquietud y preocupacion cu ta biba den e comunidad.

Loke cu ta na prome lugar den e lista di preocupacionnan di e pueblo ta inseguridad.

Den tur skina di nos pais, nos hendenan ta pidi pa bin mas seguridad. Cada candidato di Partido MEP ta scucha diariamente cu Aruba ya no ta e Aruba di antes mas. MEP ta determina pa trece cambio pa combati criminalidad y ilegalidad cu man duro cu un maneho di husticia dinamico pa trece bek ORDEN y RESPET!”.

Movimiento Electoral di Pueblo su vision ta pa haci esaki den dos paso.

PASO 1: • Control estricto na nos fronteranan. • Bin

bek cu radar y helicopter.

• Duna Guarda Nos Costa autoridad y material pa controla nos costanan.

PASO 2: •Combati criminalidad cu man duro. •Preveni crimen door di haci mas agente

policial visible riba caya y den bario. •Intensifica proyecto Control di Camera. •Ilumina mas bario. •Re - enforza cuerponan di seguridad cu material y personal.

•Percura pa participacion di profesionalnan den un Plataforma Nacional di Husticia y Seguridad.

•Fortifica e seguridad den areanan turistico cu un “Tourism Police”.

•Introduci e “Boton di Panico” pa duna un extra atencion na esnan mas vulnerabel pa cu criminalidad.

Pa Partido MEP, Aruba

ta prioridad. Y nos compromiso cu Aruba henter ta pa pone e hende central atrobe. MEP ta e solucion pa trece cambio y trankilidad bek. Hunto nos lo logra esaki. MEP lo ta drentando tur skina di

Aruba cu nos mensahe di cambio.

Sigui nos riba nos pagina di Facebook pa bo por keda informa di tur nos eventonan.

Pagina 8

Dialuna 10 Juli 2017

Dialuna 10 Juli 2017

PARTIDO MEP:

Famianan fuerte ta construi comunidadnan fuerte tambe Famia ta crucial den e desaroyo di mundo henter.

Famianan ta hunga un rol importante con bon muchanan ta desenvolve na school, con bon nan ta haci nan trabao como adulto y con bon nan ta contribui na sociedad en general.

Famianan ta e influencia di mas importante den e desaroyo di nos pais.

Lider di Partido MEP, sra Evelyn Wever-Croes, tabatin su prome evento y a dicidi di haci esaki pa famianan di Aruba. Riba un diadomingo trankil, famianan a yega pa asina pasa un dia familiar ameno hunto cu nos lider.

Despues di un aña escolar, lider di MEP a brinda nos muchanan un dia na unda nan por a pasa un rato den pool y goza nan dia sin tin mester di pensa riba school of “huiswerk”.

Mientras cu mayornan a haya e oportunidad pa saluda nos lider y pasa un rato ameno hunto cu demas bishitantenan na nos evento.

“Pa mi tabata un inmenso placer di a saluda tur e bishitantenan na Parke Arawa. Famia fuerte ta igual cu nacion fuerte.

Famianan fuerte ta construi comunidadnan fuerte tambe.

Ta pa esaki mes, mi prioridad den e proximo gobierno di MEP, ta pa brinda famianan miho oportunidadnan pa desaroya mihor den nos comunidad. Hunto nos ta logra e cambio cu famianan y Aruba henter merece. Uni bo mes na e cambio cu mi persona y Partido MEP ta ofrece”, ta palabranan di Lider di MEP, sra Evelyn WeverCroes.

Pagina 9

Pagina 10

Dialuna 10 Juli 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

“Mededingingsautoriteit” ta necesario pa progreso, desaroyo, bienestar y felicidad di e pueblo Arubano Ya caba pa algun tempo partido UPP a bin ta mustra riba e ausencia di un "Mededingingswet" aki na Aruba. Mientras cu den paisnan di Reino esaki ta un organo cu ya ta existi, aki na Aruba, mescos cu ta e caso di Ombudsman, Ley di Financiamento di Partidonan Politico y Dios sa cuanto cos mas, nos ta keda atras riba desaroyonan cu mester reglamenta nos mercado. Si riba tereno gubernamental nos di UPP ta mustra cu mester introduci e reglanan estricto di Good Governance (Bon Gobernacion), UPP ta kere cu esaki tambe mester refleha su mes den sector priva cu Good Corporate Governance, na unda cu ey tambe lo mester tin reglanan di bon administracion pa asina salbaguardia e interes di loke ta shareholders, pero tambe di e trahadornan. Pa e ultimo aki UPP a mustra caba den comunicado recien cu Parlamento por medio di nos Codigo Civil, lo mester amplia e asina yama "enqueterecht" y haci esaki tambe posibel pa tanto sindicatonan y trahadornan por cuestiona cierto situacionnan den companianan pa evita cu despues nan ta keda mal para, manera ta e caso di InselAir, Auracasino, sr. Frog y otronan.

Loke tambe ta importante ta e autoridad pa controla e formacion di cartelnan economico.

UPP ta na altura, cu ya caba for di 2014 un autoridad asina a ta funciona na Corsou, despues cu gobierno Hulandes a pone expertonan disponibel pa tanto Aruba como Corsou na 2012/2013 pa yega na un ley asina.

Mientras na Corsou si politiconan tabata tin e curashi pa introduci esaki, na Aruba nos tin comprendi cu esaki ta hinca keto bay den lachinan scondi. Kico ta formacion di cartel? Esaki ta na momento cu un grupo di comerciante of inversionistanan ya bon estableci ta purba na cumpra of tuma over tur companianan cu por ta su concurentenan, pa asina crea e monopolio. Asina bo por bin cu fusion di companianan (un of mas compania ta bira uno); alianzanan (ta haci palabracionnan den sectornan), cartelnan (cu ta formaliza nan mes den un grupo di interes), of ta crea un monopolio completo bou un inversionista cu ta run mesun tipo di negoshinan asina.

Kico ta e consecuencia di esaki? Uno haciendo palabracionnan por stipula un prijs riba mercado, unda no ta bende bao un cierto prijs.

Asina aki p.e. prijs pa un saco di cement, ken sea importe, ta mara na un prijs bou cual ningun hende por bende. Esaki ta haci cu e prijsnan pa hopi producto ta keda artificialmente halto, cu e proposito pa probecho pa e companianan.

Un otro forma ta e monopolio, ta p.e. na unda cu e trabaonan di waf practicamente ta den man di un solo inversionista, cu ta stipula un prijs pa p.e. baha container. Na Aruba ta conoci for di hopi tempo caba cu baha un container na Aruba ta dobbel di prijs cu na Corsou, djis

pa nos keda cerca. E mesun inversionista aki tin interes den otro wafnan, cu na su turno lo obstaculisa pa e waf di Aruba por bira en realidad un hub entre Europa y continente Mericano (Sur y Norte).

Un otro concecuencia ta tambe, cu e formacion di tipo di cartelnan aki, ta sera porta pa otro tipo di inversionnan sea di inversionistanan local, particularmente nos Young Entrepeneurs, y tambe di potencial inversionistanan stranhero cu por significa cuponan di trabao pa nos Young Professionals y otro hobennan cu ta caba school secundario aki na Aruba. Y last but not least, Aruba, e pueblo, ta keda depriva di prijsnan competitivo y mas barata, cu por trece alivio den cartera di e consumidor.

Pues introduccion di un asina yama “mededingingsautoriteit” ta funesto pa e desaroyo economico di Aruba, particularmente

awor cu economia ta stanca. Tambe esaki por contribui na progreso economico di pais, di nos inversionistanan local nobo cu si ta kere den competencia, particularmente pa nos hobennan cu kier cuminza cu un negoshi.

Y na final un ley anti-cartel asina lo percura pa prijsnan mas abao, pa cuminsa di importacion, pa sina e pueblo por hala rosea. Tanten cu ningun di nos parlamentarionan no ta papia di esaki, tanten cu mayoria di partidonan politico ta keto riba esaki, e promesa di aumento di pensioen di viehez, flexibilizacion of bahamento di edad di pensioen, aumento di minimumloon, of ampliacion di canasta basico, ta keda ilusorio. Pasobra formacion di cartel y monopolio ta contribui solamente na bienestar di esnan cu kier haci ganashi riba lomba di pueblo. Y UPP ta compremeti, cu esaki tambe ta algo cu mester bini, pa asina nos por traha di berdad na UN MIHO MAÑAN pa Aruba. Esaki no pa un "happy few" pero pa henter nos pueblo!!

Pagina 11

Dialuna 10 Juli 2017

PARTIDO MEP:

Siman grandi pa partido MEP:

LANZAMENTO DI MAS CANDIDATO NOBO pidi. E no ta un tarea facil pa haya candidatonan nobo. E ta un tarea hopi pisa y delicado. Pero e biaha aki formacion di e lista ta bayendo mucho mas facil cu 4 aña pasa.

Ainda MEP tin un lista di varios persona cu a aplica of demostra interes pa subi lista di MEP, y partido ta den proceso pa papia cu nan. Y e siman aki lo lanza mas candidato nobo. Por nota cu e candidatonan nobo ta causando hopi nerviosismo den seno di oponentenan, cu ta lanza atakenan contra e E siman aki ta otro siman grandi pa partido MEP, den cual lo lanza candidato nobo. Lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes a duna di conoce cu MEP a cuminsa desde aña pasa ta busca candidatonan fuerte

posibel candidatonan hasta prome cu nan wordo lanza. E nerviosismo aki ta comprendibel pasobra e partidonan oponente tin problema pa yena nan lista, un problema cu partido MEP no tin.

Ta obvio cu e vision y strategia di e Lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes ta halando atencion di hopi hende. MEP ta creciendo cada dia mas, su candidatonan ta moviendo mas agresivamente tur caminda, manera cu pueblo kier mira.

pa fortifica e lista di MEP. Pa partido MEP ta importante pa forma un ekipo di personanan cu por carga e vision di partido y cu por ehecuta e cambionan cu pueblo ta

Muher a hinca su pareha cu cuchiu den lomba Diabierna, pa mas of menos 3'or y 25 di marduga, Central a dirigi patruya na Mabon pa un hincamento. E melding a bin for di central di ambulance. Na e sitio na un adres na Mabon, polis a wordo acerca pa un mucha muher, kende a declara cu e adres corecto ta un otro caminda, cu ta keda banda patras. Na e sitio polis a topa cu e victim, K.B.B., kende tabata tin un hinca na su lomba.

El’a declara cu e tabata tin un discusion cu su pareha yama K.S. Durante e discusion K.S. a dal'e dos biaha den su cara y despues a hink'e cu un cuchiu den su lomba.

Door di esaki K.B.B. cu man habri a dal'e na su cara.

K.B.B. despues a cana sali for di e cas. K.S. a drenta den su auto y a purba di pasa riba K.B.B. K.S. ainda tabata na e lugar y despues di biaha pa 3'or y 25 a wordo deteni.

K.S. tin 7 luna na estado y a wordo hiba na Imsan pa un control. K.B.B. cu ambulance a wordo hiba hospital pa tratamento medico.

Polis a busca rond di e cas pa e arma blanco. Den cura di dicho cas, polis a haya e cuchiu di cushina cu cabo preto.

Esaki a wordo confisca. Comandante na warda tambe tabata na e sitio y a tuma e investigacion over. Central a wordo poni na altura.

OPPA ta invita su miembronan pa un Mainta di Charla ‘Otro forma pa come saludabel’ Fecha: Diasabra, dia 22 di juli 2017 Ora: 10.00 am – 1.00 pm Luga: Simar Entrada ta gratis E charla aki lo ta bou di encargo di: sra. Angelique Salsbach cu ‘Bista riba nutricion saludabel’ y sra. Marie Larmonie cu ‘Con pa come cuminda di tera’.

Lo tin oportunidad pa purba cuminda di tera haci door di sra. Marie Larmonie.

Fecha pa registracion: 10 pa 20 di juli 2017 entre 9:00 am – 12:00 pm na kantoor di OPPA. Registra pa bo keda bon informa riba topiconan cu ta hopi importante pa bo salud.

Registracion pa e mainta di charla aki ta obligatorio.

Comishon di Actividad Cobito Hernandez Presidente

Pagina 12

Dialuna 10 Juli 2017

Boksmento entre un Hyundai y Pick up pabao di Bright Bakery

RESULTADO DIASABRA 8 JULY

DI MERDIA

RESULTADO Paardenbaaistraat RESULTADO 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10,(

DIADOMINGO 9 www.lottoaruba.com w DIASABRA 8 JULY Resultado di JULY Sorteo Resultado 08 Jul 20 di

DI ANOCHI

Sorteo # 1908

0478 9756 6105

DI MERDIA

Sorteo # 1908 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

6588 8888 7814

`

Sorteo 0 0 21 686

Sorteo # #Joker 1909 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

9698 9962 1315

1.000

2

Sorteo # 1908

4224

Sorteo # Sorteo0#x1908 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

7733

2

0 Sorteo 7 189

Unidad di K9 tambe a bay e sitio. Na yegada tabata trata di un boksmento entre un Hyundai y Pick up. No tabata tin mucho daño. Den un di e autonan tabata tin un dama na estado y a laga ambulance bin pa control’e. Su pareha a wordo deteni pasobra el’a maltrata chauffeur di e otro auto.

Sorteo # 1908 Sorteo Sorteo # 0 x Jackpot 0 0 x match 4 0 0 x Afl. 500,00 0 0 x Afl 50.00 DIARIO0 CORSOU 0 x Afl.15,00 1565 0

4991 Cancer

Sorteo #

3333 Cancer

9266 Sorteo # 1761 1479 26029266

1479 LOTTO DI DIA 02-09-11-19-25 2602

x # x x

Sorteo # Jackpot 1909 Match 4 Afl. 8,00

5174

Sorteo # 1908

Diadomingo merdia den careda di 2:30 polis di Santa Cruz a wordo manda cu poco urgencia, na un cruzada pabao di Bright Bakery. Un simpel boksmento lo a caba den un problema grandi.

`

Prox

58.

# 1909 Sorteo Mega # Ball x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl 50.00 CORSOW x Afl.15,00 0392

5261 Aquarius

280

1075 4001 Sorteo # 3279 7303 STO. D

SUPER 4 9167

Afl. 38

0539 9623 5320

Pagina 13

Dialuna 10 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG In deze seire afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuiter@yahoo.com en zie Facebook.

HIEP HIEP HIEP HOERA VOOR MIKE EMAN, MAURICE DE HOND EN PAUL CROES!!! onderwijsvernieuwingen kan exporteren naar de regio en Latijns-Amerika!! Ach, ach, ach, wat een zootje nonsens bij elkaar!!!

COLLEGA ZIJE SOK RICHARDINE ARENDS

DE GLOSSY ARUBA DUSHI TERA

Ik kreeg afgelopen week nummers 5,6, 7 en 8 te zien van het glossy magazine van Mike Eman, ‘Aruba Dushi Tera’, de bekende geldverkwisting van Mieke dat als enig doel heeft zijn ego, immense verwaandheid, narcisme en megalomanie in de wereld te verspreiden. En wat zag ik tot mijn grote en zeer aangename verrassing..........

ARUBA KRIJGT MAAR LIEFST 5 STEVE JOBSSCHOLEN, MAAR LIEFST 5 !!!!! GROOT APPLAUS VOOR MIKE EMAN, MAURICE DE HOND, BART KOOL EN O JA, OOK VOOR HET BUREAU INNOVATIE EN VOOR RECTOR GLENN THODÉ!!!

Fraudeur Maurice de Hond die volgens de Nederlandse media nu vervolgd wordt voor fraude van 130.000 euro uit de overheidssubsidiepot en grote vriend van ons aller Mieke, mocht zelfs het openingsartikel voor de achtste jaargang, deel 1 van februari 2017 schrijven!! En zo te lezen is de tekst door Mieke Eman zelf gemaakt en heeft De Hond er alleen maar voor getekend en zijn fotootje erbij geplakt. Uitvoerig wordt beschreven dat Aruba het enige land ter wereld is met een Bureau Innovatie onder de directe aansturing van de minister-president (Mike Eman) en dat bureau functioneert als een goed geoliede machine met referentie naar TEDxAruba en verder schrijft De Hond, of eigenlijk Eman over de bekende hub waarmee onze vooruitstrevende premier de op Aruba geïnitieerde ingrijpende

Ook collega zije sok Richadine Arends doet in datzelfde nummer een duit in het zakje en verwijst als minister van Economische zaken trots naar de hub en de kenniseconomie die als derde economische peiler (naast het toerisme en de olie-industrie???) Aruba gaan redden maar Mieke Eman herself spreekt dat tegen en stelt op pagina 13 dat Aruba allang gered is en op eigen kracht sterker uit de crisis is gekomen!! En op pagina 15 zie je hoe Mieke zich met beide handen vastklampt aan baas Castro van Cuba en het valt alweer op hoe Mike Eman altijd met zijn handen aan andere mensen moet zitten en wrummelen........

HIJ KAN HET BEETPAKKEN NIET LATEN...... als u begrijpt wat ik bedoel!!!

Op pagina 30 schrijft Paul Croes nog even hoe hij de werkloosheid op Aruba dit jaar tot onder de 5% zal laten dalen....... en dat doet hij dan kennelijk vanuit KIA wel eventjes!

DEEL 5 VAN NOVEMBER 2016 In dat deel kondigt Maurice de Hond met trots aan dat hij het met Mike Eman geregeld heeft......Aruba krijgt 5 Steve Jobsscholen!

Met de grootse steun van rector Glenn Thodé die zo tuk is op onderwijsvernieuwingen.

Glenn, Glenn doe toch eens eerst je huiswerk........

MAURICE DE HOND HAD NOG 1 LEERLING OP ZIJN STEVE JOBSSCHOOL IN NEDERLAND EN DIE SCHOOL IS FEITELIJK GESLOTEN MAAR MAURICE DE HOND STREEK NOG WEL EVEN 130.OOO EURO FRAUDULEUS OPAAN OVERHEIDSSUBSIDIE!!!!

Onderwijsmensen, let op uw saeck!!!

EN HET GROOTSTE APPLAUS VAN DE WEEK GAAT NAAR PAUL CROES, DE FRAUDERENDE EX-MINISTER VAN ARBEID DIE GISTEREN, ZONDAG 9 JULI DRUK AAN HET CAMPAGNEVOEREN WAS IN WASHINGTON/NOORD EN BEZIG IS MET ZIJN POLITIEKE COME BACK ALOF ER GEEN KIA BESTAAT!!!!!

PAUL, PAUL, WAT BEN JE TOCH EEN ZIELIG MANNETJE, NET DOEN ALSOF JE NIETS MISDAAN HEBT!!!

Pagina 14

Dialuna 10 Juli 2017

Joselin Croes:

No perde e“School Out Car Rally and Rifa di diadomingo 9 Juli, posponí Scavenger Hunt pa otro siman diadomingo 16 Juli diasabra 15 Juli na Eagle Bowling Parking AVISO

Motibo: Tin hopi buki afor ainda cu mester wordo colecta. Esakinan ainda mester wordo registra y controla pa tur cos cana corecto. Nos a prefera di move e fecha, en vez di regla esakinan den pura y algo bay robez.

Nos ta aprecia hopi tur boso interes y aporte, nos lucha mester sigui. Ainda tin un paar buki habri y por yama of manda mensahe riba e mesun numbernan: 560-6600 of 730-4774 PS: Hopi hende ta puntra pa para na un paar di caminda stratégico. Nos lo purba wak si ta posibel pa e siman aki logra cera un grupo di voluntarionan cu por para 2 of 3 dia na cierto puntonan.

Si esaki logra, nos lo informa esaki di antemano. Masha danki pa e sugerencianan!

Bless you and yours, much love & light... <3

Ladronnan a joyride un Kia Sportage: Nan a lague na e Veld di Olympic na Maria Maai Diasabra mainta tempran a drenta informe di un auto cu a keda reporta como horta mas tempran, Mas laat e auto a ser mira na e Veld di Olympic na M‎aria Maai. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e Kia Sportage blanco cu e plachi number “Angela”.

Ta trata di e auto cu a ser horta mas tempran for di Macuarima. Na e sitio a yega e doño di e auto y a declara cu e anochi prome el’a lubida di lock su otro auto, esta e Chevrolet Aveo.

Den oranan di madruga desconocirnan a habri e auto y a drenta pa reboltea tur cos den e auto. Nan a bin haya un yabi di spare di e Kia Sportage y nan a start e Sportage

Joselin ta invita un y tur pa un carrally nivel B combina cu un Scavenger Hunt. E carrally lo consisti di varios seccion. Entre otro busca potret, busca borchi, sigui ruta defini tambe lo tin un seccion na unda mester bay busca cos y claro no por falta e post nan pa haci opdracht.

E carrally ta cuminsa 6:00 pm sharp na parkinglot di Eagle Bowling na rotonde Sasaki. Riba e parkinglot despues di e carrally lo

presenta Buleria y DJ Kash. E bar y cushina lo ta bon surti.

Bin goza di un bon carrally, bon musica y mas importante aun bin scucha kico Joselin y e hala hoben di POR ta para pe.

Registracion lo cuminsa desde 5:00 pm na e Parkinglot di Eagle Bowling. Prijs ta AWG 25,= pa auto y lo tin mas di 5000 florin na premio.

Corda trece un bon flashlight.

Tiro a wordo scucha na Pos Chikito Diabierna, pa mas of menos 12'or y 35 di marduga, Central a manda patruya den vecindario di Casas del Caribe na Pos Chikito, caminda a scucha tiro. Na e sitio polis no a mira nada en particular den caya.

y bay cun’e. E ladronnan a reboltea tur cos den e auto. Afortunadamente e ladronnan no a kita nada for di e auto. E unico cos

cu nan a bay cun’e ta e yabi di spare di e Sportage.

Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

Na altura di un percela den e vecindario polis a topa cu un persona, kende a declara cu mas of menos un mey ora prome, el ‘a mira un auto di famia, posiblemente di e marca Toyota, ta core poco poco den e vecindario, pero e no a logra mira e plachi di number. Di biaha despues, el ‘a scucha algun tiro.

Polis a controla den vecindario pa un auto berde, pero no a topa cun'e. Central y comandante na warda a wordo poni na altura.

Pagina 15

Dialuna 10 Juli 2017

Ladronnan a horta basta articulo den club di Aruba Juniors Diasabra mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Club Aruba Jrs.. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladronnan a kibra e candal di e porta di hero pa subi e veld.

Nan a bay te na e basketballveld, kibra candal di e porta di hero y forza e porta di e club. Nan a drenta den e club, ranca plasma TV grandi pega na e muraya y nan a coy un cantidad di Coca Cola di 20 ons, casi tur cerbez.

Tambe a drenta den oficina di e club y a bay cu e caha di placa. Ademas

a probecha cu esnan cu ta biba na e apartamento no tabata tey y a drenta den e apartamento y a bay cu e plasma TV di nan tambe, Fuera di e plasma nan a bay cu 2 tablet di e

muchanan como tambe joyas di e dama y cu su tas cu placa.

Nan mester a usa un pick-up pa bay cu tur e articulonan aki for di e sitio.

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta haci” Cu inmenso dolor na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima :

Cuerpo Policial Aruba tin e tristo deber di participa e fayecimiento di nos colega:

Sr. Tino Ruiz

Generoso Joaquin Vrolijk Mihor conoci como “”Boy”, “Chinto”, “Papa”, of “Baba” Ex - trahador di Lago y Coastal *15-08-1930 - †07-07-2017

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Nos ta desea hopi forza na su mayornan, demas famia y conocirnan den e momento dolorosa aki.

Cu Tino sosega na paz.

Na nomber di Staf y Personal di Cuerpo Policial Aruba.

Pagina 16

Dialuna 10 Juli 2017

New ArrivAls Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Dialuna 10 Juli 2017

Dilanti publico masal..

Xiomara a habri Cede di MEP - PARADERA Foto di event pag 19, 21, 23 y 25

Pagina 18

Dialuna 10 Juli 2017

Endy Croes (MEP) hibando un campanja fuerte pa cu eleccion parlamentario 2017 Campanja electoral 2017 ta den porta y falta apenas 74 dia mas pa pueblo di Aruba por eligi un gobierno nobo y transparente y cu integridad pa por bay cambia e rumbo di nos pais.

Endy Croes candidato ariba lista di MEP ta hibando un campanja realmente fuerte canando di cas pa cas tur dia cu su team â&#x20AC;&#x2DC;ON cu Endyâ&#x20AC;&#x2122; pa hiba den cada hogar di Aruba e mensaje, e plan y e vision di partido MEP pa convense e pueblo cu MEP ta e unico alternativa pa bay cambia rumbo di nos pais desde september proximo.

Notabel ta e recepcion grandisimo cu partido MEP ta ricibiendo den cada bario, unda porta nan di cas ta habri pa asina por comparti cu cada ciudadano y nan famia kendenan nan ta skucha cu tur atencion e vision di MEP. Aruba ta bogando pa un cambio pa mihor.

Endy Croes den fin di siman a bishita varios casnan na Pos Chikito y Noord y a logra hasi hopi confirmacion di esnan cu a SWITCH pa ON. Endy Croes ta sigi bati na tur porta di cas y ta sigi convense e pueblo di Aruba pa vota pa MEP, solamente cu boso sosten nos ta logra hasi e cambio pa Aruba. Mas di Endy Croes su campanja di fin di siman.

Dialuna 10 Juli 2017

Pagina 19

Asistencia masal na Cede di MEP - Paradera

Pagina 20

Dialuna 10 Juli 2017

Leopoldo Lopez, preso politico Venezolano a wordo otroga “Casa por Carcel” maneciendo diasabra

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 10 di Juli ‘17

Mixed Seafood Stoba Aros, Pan bati of Funchi Salada, Banana, Batata F17,50 HEALTHY: #1 Grill Chicken Breast F12,50 #2 Grill Beef Pinchos F13,50

(El Universal ) La madrugada de este sábado se le otorgó casa por cárcel al dirigente opositor Leopoldo López, tras haber permanecido más de tres años preso en la cárcel militar de Ramo Verde.

“Con ponencia del magistrado Maikel Moreno, Sala Penal del TSJ otorga casa por cárcel a Leopoldo López por problemas de salud”, informó el Poder Judicial en su cuenta de Twitter.

Según reseñó la agencia de noticias EFE, el canciller Samuel Moncada visitó anoche a López en la cárcel y posteriormente de madrugada fue trasladado a su domicilio en Caracas.

El líder del partido Voluntad Popular saludó a dirigentes y sociedad civil desde el balcón de su casa, mientras ondeaba una bandera del tricolor nacional.

“¡Sí se puede!”, se le escuchó decir, mientras las personas que se congregaron en el lugar lo aplaudían y gritaban consignas.

También fue difundida la primera foto de López con sus hijos al volver a su casa.

Freddy Guevara, coordinador encargado de la tolda naranja, leyó un comunicado de López, en el que asegura que está dispuesto a correr el riesgo de volver a la cárcel de Ramo Verde por mantener su lucha por la libertad del país.

“Si mantener mi convicción de lucha por la libertad significa correr el riesgo de volver a una celda en Ramo Verde estoy dispuesto a asumirlo. Hoy estoy preso en mi casa, pero también está así el pueblo de Venezuela”, dijo el dirigente opositor.

El preso político hizo un llamado al pueblo a permanecer en las calles y participar en el plebiscito

convocado por la oposición el próximo 16 de julio.

Varios dirigentes de oposición manifestaron su satisfacción por la medida, pero exigieron la libertad plena de López y de todos los presos políticos.

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, hizo la misma petición: “La prisión domiciliaria de Leopoldo López es solo un primer paso. Exigimos liberación de todos los presos políticos!!”, escribió en Twitter.

#3 Grouper Ala Plancha F13,50 Healthy: Fresh Salad, Green Beans,

REGULAR: #1 Chicken Tenders C/Sauce F12,50 #2 Grill Beef Pinchos C/Teriyaki of pinda Sauce F13,50 #2 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Bnana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Dialuna 10 Juli 2017

Apertura di Cede MEP Paradera/Xiomara

Pagina 21

Pagina 22

Dialuna 10 Juli 2017

Fermin Rasmijn ( Mino/Chino) di Macuarima a celebra 56 aĂąa na San Pedro de Verona Diabierna ultimo Fermin Rasmijn mihor conoci como primo Mino a celebra su di 56 cumpleaĂąos.

Den un ambiente agradabel y super special su queridisima mama sra Ligia Rasmijn hunto cu familiaresnan y personeel di San Pedro de Verona a percura pa e celebracion fantastico aki.

Snacks y bolo masha dushi mes y invitados nan di bario di macuarima a celebra hunto cu Mino.

E sala di actividad a wordo decora masha bunita pa personeel di San Pedro de Verona y duna e toque di fiesta.Invitadosnan presente a gosa y pasa un rato ameno y tambe a canta e HBD pa Mino.Hopi mas anja di bida y salud ta nos sincero deseo pa Mino Rasmijn.

Pabien tambe di parti Solo di Pueblo.

Mas di e dushi fiesta aki por wordo aprecia ariba e foto nan aki.

Dialuna 10 Juli 2017

Pagina 23

Xiomara @ Paradera

Pagina 24

Dialuna 10 Juli 2017

Dialuna 10 Juli 2017

Pagina 25

Xiomara, semper amable @ Mep-Paradera

Pagina 26

Dialuna 10 Juli 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua Logros ta derota Blackhawks y ta mantene nan invicto Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld di Dragon Hitters na Baracadera.

Den categoría di A-Klas e equipo di Logros ta derota Blackhawks y ta mantene nan mes invicto solido na promer lugar. Juan Chirinos ta cubri henter e ruta y ta pone e victoria riba su nomber.

Clay Shipley tambe ta bay completo pero mester conforma su mes cu e derota.

Logros 8 careda, 11 hit, 3 error. Blackhawks 2 careda, 6 hit, 1 error. Mihor bateadornan pa Logros tabata Jose Gomez 3-3, Jose Figuero 1-1, Alvaro Rodriguez 2-1 y Eldrick Maduro di 3-2. Pa Blackhawks a

Botica na Warda: TE CU 8 Juli 2017

Botica Noord Botica Aloë Dokter na Warda Na IMSAN

Dr. Tromp Numbernan di Emergencia:

destaca na plato Michel Ling 3-2 y Rodymar Geerman di 2-1.

Weganan lo continua dialuna awor na veld di Dragon Hitters unda pa 715pm Celebrities lo topa Blackhawks den di tercer buelta sigui pa 9pm Logros vs Predators. Diamars 11 Juli na Dragon Hitters Spuiters vs Piratas den un doublé header y diaranson

12 di Juli Pizza Hut Monsters vs Royal Power.

Diahuebs Blackhawks vs predators y Celebrities vs Black Yoker y diabierna doublé header Spuiters vs Balashi y Pizza Hut Monsters vs Macuarima Indians. Un cantidad di wega di softball henter siman.

Waak pa bo tey. Campeonato 2017 a la carga!!!

Central di Brandweer Polis Sanicolas Sta Cruz Oranjestad Shaba Tip Line

911 100 104 105 102 107 11141

Hospitaal Centro Medico San Nicolas Ambulance Wayaca Sanicolas

527-4000 524-8833 582-1234 584-5050

Pagina 27

Dialuna 10 Juli 2017

Dangui Oduber a estrena su billboard mobil

Leer Werk Traject Aña escolar 2017 - 2018 Bo ta un hoben entre 16-25 aña cu pa un of otro motibo no a caba scol?

Esaki ta bo oportunidad!

Inscribi aworaki mes pa un miho futuro 1 2 3 4

Opleidingen Basiskennis Automonteur, (Mecanico basico) Basiskennis Onderhoudsmonteur, (Mantenimento basico) Basiskennis Commercieel Medewerker (Empleado Comercial basico) Basiskennis Uiterlijke Verzorging (Cuido basico)

Duur 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar

Toelatingseisen No tin diploma, mester ta motiva, disponible pa un aña, habri pa traha riba desaroyo personal.

No tin diploma, mester ta motiva, disponible pa un aña, habri pa traha riba desaroyo personal.

No tin diploma, mester ta motiva, disponible pa un aña, habri pa traha riba desaroyo personal.

No tin diploma, mester ta motiva, disponible pa un aña, habri pa traha riba desaroyo personal.

Pa inscribi pa un di nos opleidingen pasa na nos oficina cu ta situa na EPB Hato entre 09.00 am 12.00 pm cu un papel di censo di 5 florin y bo ultimo rapport. Pa tuma parti den un di nos opleidingen mester cumpli cu un trayecto cu lo cuminsa 14 augustus 2017 01 september 2017 pa asina haya acceso na nos opleidingen cu lo cuminsa 04 september 2017.

Ultimo dia pa inscribi ta dia 31 di juli 2017. Schoolgeld ta fl. 75,- pa aña escolar.

Pa mas informacion por yama Tel. 582-7324 of Cel. 744-4909.

Pagina 28

Dialuna 10 Juli 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

E prijs mas barata na ARUBA

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

WHATSAPP 561 1397

Ta Bende

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

BLINDS COLOR BLANCO 1 CAMA KINGSIZE 2 NITE STANDS Y HOPI COS MAS PA MAS INFO CALL:561-9855

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Schedule # 3 Juli 2017

++ # 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

Fecha

Hora

06/07/17 08/07/17 08/07/17 08/07/17 10/07/17 10/07/17 11/07/17 11/07/17 12/07/17 12/07/17 13/07/17 13/07/17 14/7/17 14/7/17 14/7/17 14/7/17 15/7/17 15/7/17 15/7/17 15/7/17 16/7/17 16/7/17 16/7/17 16/7/17 17/7/17 17/7/17 18/7/17 18/7/17 19/7/17 19/7/17 20/7/17 20/7/17 21/7/17 21/7/17 21/7/17 21/7/17

07:15pm 05:30pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 05:00pm 07:00pm 05:00pm 07:00pm 11:00am 12:45pm 02:30pm 04:15pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm

Tereno Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Flatstone Flatstone P Chiquito P Chiquito P Chiquito P Chiquito Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Flatstone Flatstone

Pool

A F A A A A AA AA AA AA A A AA AA AA AA F F A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA

Home Team

Logros Tanki Leendert Girls Logros Black Yoker Celebrities Logros Spuiters Piratas Pizza Hut Monsters Royal Power Tat Fat Blackhawks Celebrities Spuiters Balashi Premuim Pizza Hut Monsters Macuarima Indians Tanki Leendert Girls Rebels Blackhawks Celebrities Macuarima Indians Balashi Premuim Royal Power Tat Fat Spuiters Piratas Pizza Hut Monsters Macuarima Indians Royal Power Tat Fat Piratas Balashi Premuim Spuiters Pizza Hut Monsters Piratas Macuarima Indians Balashi Premuim Royal Power Tat Fat

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Blackhawks Jaguars Vitamin Waters Celebrities Blackhawks Blackhawks round 3 Predators Piratas Spuiters Royal Power Tat Fat Pizza Hut Monster Predators Black Yoker

Balashi Premuim Spuiters Macuarima Indians Pizza Hut Monsters Aruba Bank LT Jaguars Vitamin Water Logros Predators Balashi Premuim Macuarima Indians Spuiters Royal Power Tat Fat Pizza Hut Monsters Piratas Royal Power Tat Fat Macuarima Indians Balashi Premuim Piratas Pizza Hut Monsters Spuiters Macuarima Indians Piratas Royal Power Tat Fat Balashi Premuim

Warda

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Round 2

Toss Toss

Toss Toss

Toss Toss

Round 2

Ultimo Encuesta: AVP 5 asiento so!

Segun ultimo informacionnan cu nos a haya for di seno di AVP, ta mustra cu AVP ta hopi hopi precupa.

E recepcion cu AVP ta hayando ta teribel.

Casnan cu den pasado tabata lanta bandera, awor a prohibi Mike pa lanta bandera. Algun otro cas ta tuma e bandera pa manyan nan baha e bandera bek y pa nan por usa e palo, pa drecha cualke cos na cas mes.

E partido ta den un luto,

ora cu canidatonan nobo no ta dunande resultado. Hopi candidato ta floho y no kier campanja. Parlamentarionan a laga sa cu nan no mester campanja, pasobra ta Mike tin cu busca e voto.

Asina por mira parlamentarionan di AVP den nightclub na Palmbeach pata pata burachi y ta canta mariachi, hilaridad ta ora cu nan ta canta: “Quiero volver, volver y volver” ! E rechaso pa AVP ta inminente.

Y o s Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas

Pagina 29

Dialuna 10 Juli 2017

Mientras tin pobreza den pueblo...

Mike ta paga 180 mil na Juan Sebastian pa conseh’e cu Facebook

Mike Eman ta un ‘sin escrupulo’ Aki e contract spantoso cu Mike a firma cu un tal Juan Sebastian. E contract ta pa e tal Juan Sebastian duna conseho y yuda Mike cu red social, esta facebook.

E lo mester siña Mike con pa yega na mas votador y convence nan.

Juan Sebastian a firma contract dia 26 di April, pero e contract mes ta valido desde 16 di Maart. E ta cobra 27 mil florin pa luna pa un total di 180 mil florin.

Pa haci esaki posibel, Juan Sebastian aparentemente a busca un amigo pa lanta un compania p’e na KVK. Dje forma aki e contract ta bay riba nomber di e compania local, Social Pop Aruba.

Mientras cu tin masha hopi hende sin trabao, sin awa, sin coriente, pasobra placa no ta yega, awor Mike ta paga Juan Sebastian 180 mil florin.

Gastamento di placa ta sigui sin piedad!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hopi persona ainda no kier kere, wel ata e contract aki: 27.000 pa luna !!!!

Pagina 30

Dialuna 10 Juli 2017

Gradicimento y Invitacion

Famia Krozendijk ta gradici tur persona cu a mustra atencion y a duna nan sosten durante fayecimento y entiero di nos Mama stima, Wela, Bisawela, Ruman y Cuña.

Sra Viuda. Cleotilda Agata Krozendijk- Krozendijk Ta gradici famia, amigonan, bisiña y conocirnan. Boso atencion y boso presencia tabata un gran consuelo pa nos.

Un danki special na Aurora Funeral Home pa e bon servicio.

Un danki special na Dr. Mungra pa e atencion y cuido. Semper a atende nos mama cu cariño y cu pasenshi.

Na Sr. Nelson Sprock pa su bunita muziek di caha di orgel, Sr. Max Hasell pa su cancionnan bunita den misa.

Danki pa tur flor, krans, yamada, whatsapp’s, mensahenan, kaarchi y emails Danki na Sita Roos pa su poesia bunita y tambe na Eliza y Tanhee pa nan tremendo dedicacion na nan wela stima!

Ningun hende sa kico ta BIDA Solamente cu bo a hay’e.

Y di tur e misterio aki Bo sa cu Dios ta e comienso y e fin.

No recorda mi den e dianan tristo Recorda mi den e splendor di solo Recorda con mi tabata Ora ainda mi tabata por a haci tur cos.

A fayece tragicamente

Nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa compaña nos na tres (3) Santo Sacrificio di Misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. E dianan ta lo siguiente: Tino Ruiz Diabierna, 7 di Juli pa 7.00 p.m. , diadomingo, 9 di Juli pa 9.00 mainta, diamars 11 di Juli pa 7.00 p.m.

Nos Tino stima, lagrima- y flornan por seca Diamars dia 11 di Juli, despues di misa, lo resa un Rosario na cas.

Pero bo imagen y recuerdonan Adres: Sero Biento 43.

Lo keda semper bibo den nos memoria Na nomber di su mayornan: Ê Mary (Mira) Ruiz-Ramos Tino Ruiz omo- y tantanan: †Anglo y †Nini †Seferina (Duduchi) Beto, Helen y famia Frans (Pancho), Carla y famia Aurelio, Rosa y famia Maria, Maiky y famia y famia Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Anna, Ê Ê Ê Ê Ê ÊRolando Ê Ê Armando y famia Sheddy y famia amiga: Liza Leest -8Ê padrino y madrina: Nico Duarte y Chimé Münzenhofer Ê

ScolÊ diÊ EvangelisacionÊ “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba”Ê Ê

tinÊ eÊ tristoÊ deberÊ diÊ anunciaÊ fayecimentoÊ di:Ê Ê

Ê

Sr.Ê KeithÊ PeruginoÊ TrimonÊ Ê

RumanÊ yÊ — ƒ ” espectivoÊ diÊ nosÊ miembronanÊ Ê diÊ equipo,Ê nosÊ rumannanÊ denÊ Cristo,Ê CherylÊ MonahTrimonÊ yÊ esposoÊ GarfieldÊ MonahÊ .Ê Ê

ScolÊ diÊ EvangelisacionÊ taÊ expresaÊ suÊ masÊ profundoÊ condolenciaÊ naÊ famiananÊ diÊ suÊ miembronanÊ diÊ equipo.Ê Ê

‘Señor duna su alma descanso eterno.Ê Laga É luz eterno di Dios lus’e, cu su alma descansa na paz…..Amen.’Ê

Ê

Ê

CuÊ DiosÊ TataÊ dunaÊ eÊ famiaÊ forzaÊ denÊ eÊ tempoÊ † ‹ ˆ … ‹ Ž aki.Ê

primo- y primanan, amigo- y amiganan, famia Ruiz, Ramos, Maduro, Farro, Tromp, Franken, Curiel, Kelly, Henricus, Sjaw Akian, Roga, Boekhout, tur colega di KPA y amigonan di Gym 2BFit y demas famia ta participa cu acto di entiero lo tuma luga diaranson 12 di juli 2017 di 2 or pa 4 or di atardi na misa Santa Anna na Noord y despues pa santana catolico di Noord.

Ocasion pa condolencia: dialuna 10 di juli 2017 for di 6 or te 9 or di anochi na Aurora Funeral Home, Cumana 76.

Nos ta aprecia den e momento dificil y doloroso aki pa por fabor no uza intencionnan politico (brasa- y sunchimento).

Despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Dialuna 10 Juli 2017

Pagina 31

Pagina 32

Dialuna 10 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4 Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls 3,000

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Afls. 15,500

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Yama na 5694343 pa mas info.