Diahuebs 4 mei 2017

TOP FM 7:00 PM

URATACA CENTER

TUR DIAMARS Y DIAHUEBS

AWE Mei 4 Sweet & Sour Pork, Aroz, Batata, Vegetal

Diahuebs 4 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2243 Sta.Cruz #110

Tel: 585-5212

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Conseho asombroso di Director di Arubus

TEO CROEs A MANdA EMPlEAdONAN di ARUPARkiNg PA bAy HACi bOCHiNCHA NA sTATEN CERCA MikE EMAN Relaciona cu e decision pa elimina klem Tatiana Eman di Centro di Playa:

E problematica di nos Caya ta hopi profundo

Miedo a cuminza kita cerca comerciantenan....

Pa prome vez, comerciantenan Hindu ta sali caya pa protesta “Nos no ta haya turista. Nos kier haya localnan”

MERVIN WYATT-RAS NO SA SU TRABAO

PREsidENTE di PARlAMENTO TA HUNgA WEgA PA sCAPA MOCiON di dEsCONFiANZA MEP DEN NOORD:

HOMENAHE NA 100 CACiQUE y lidER di bARiO

Oxyplus ta invitabo pa 10 di MEI Botica Aloe 9am Presenta bo testimonio y ricibi

Oxyplus gratis

cu compra 20% di descuento

Sale na Mega Outlet Valido te cu 6 di Mei! up to 70% off

Pagina 2

Seguridad di hotel Ritz Carlton a logra gara ladron

Diahuebs 4 Mei 2017

Tur hende ta puntra...

Unda Audrey Lacle di Mambo a keda awor?

El’a coopera cu Mike pa destrui Playa!! “E curazon di Playa a dal para”!

Diamars atardi e guardianan di seguridad di RitzCarlton Hotel a nota con un sospechoso kier a horta pertenencia di un turista riba nan tereno.

Mesora e guardianan a bay tras di e sospechoso cu a logra cruza caminda pero toch nan a logra captur’e. Nan a avisa polis y despues polis a detene y a hib’e na warda di polis.

Nos no tin nada personal contra Audrey Lacle di Mambo y doño di Maggy’s. Pero tampoco nos por lubida con Audrey tabata e maximo aliado di Mike Eman pa asina tolera y coopera e proyecto di tram. Mambo y Audrey erroneamente a bay tras di un agenda politico di AVP, unda nan a sostene proyecto di tram.

Na dado momento, Audrey a declara: “ E curazon di caya a cuminza bati” !!

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 5 mei 2017 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un hotelvergunning pa e parcela L.G. Smith Boulevard 101. E permiso aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra e permiso menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 5 mei 2017 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning B pa e parcela Caya Taratata 15, lokaal 4. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53

Loke Audrey kier a bisa ta

cu tram a cuminza core y cu masha hopi turista lo yega Playa y cuminza cumpra.

Sinembargo Audrey tabata totalmente fout den su vision.

Danki na su aprobacion pa e proyecto, awe nos tin un caya bandona. Lo minimo cu nos por spera ta pa Audrey lanza su voz y bisa algo. Sinembargo nos a tuma nota cu Audrey a drenta un silencio total.

Unda Audrey ta? Henter pueblo ta puntra!

Nos tin masha aprecio y respet pa Audrey, pero alavez nos mester record’e y puntr’e awor: Bo sosten na locuranan di tram a surti? E curazon di caya a cuminza bati? of el’a dal para?

Pagina 3

Diahuebs 4 Mei 2017

Miedo a cuminza kita cerca comerciantenan....

Pa prome vez, comerciantenan Hindu ta sali caya pa protesta “Nos no ta haya turista. Nos kier haya localnan”

Tatiana Eman di Centro di Playa:

E problematica di nos Caya ta hopi profundo Relaciona cu e problematica di Playa, tin diferente factor cu ta influencia negativamente como falta di zonificacion y planeacion, online shopping, deterioro di e edificionan y caida di e mercado Venezolano, ENTRE OTRO. Niun hende inteligente a bisa cu Caya ta morto pa parkeermeters y tram so, esakinan ta dos drempel extra cu a caba di complica e situacion.

Diamars mainta, durante di e protesta di comerciantenan di Playa, por a tuma nota cu varios comerciante Hindu, pa prome vez a subi caya pa manifesta nan disgusto.

Aki, e conocido Kamal tambe a trece su kehonan padilanti, cual mas bien ta nan iritacion cu gobierno riba e asunto di klem. Kamal ta bisa cu e parkeermeter, ta wordo paga! Pero, tur cliente ta shop den panico, pasobra cu ne momento preciso cu nan ta shop, nan mester core bay bek na auto pa pone mas florin y nan ta bin topa cu klem na nan tire di auto.

E sistema aki no ta di aprecia y tur hende a critica, pero Gobierno no tin oido mas pa e criticanan.

Tambe Kamal a critica e hecho cu caya ta wordo cera pa trafico, unda antes esey tabata e exito pa tur e tiendanan. Clientenan ta pasa den dia of anochi pa

wak e vitrinanan y asina nan tabata pasa bek den dia pa check loke nan a gusta.

Awor cu a cera caya, tampoco tin ningun sorto di control, pasobra ta laga caya totalmente den man di chollernan.

Anochi caya ta “ghost town y awor te hasta den dia Playa a bira ghost town”.

Kamal a sigui bisa cu e turista no ta yega, pasobra nan ta pasa bay den tram y nan no ta baha for di tram. Ademas e comerciantenan no kier depende di turista, pero nan mester di e localnan pa yega Playa pa haci nan compras.

Comerciante Kamal tabata mustra hopi indigna cu e situacion unda su negoshi tambe ta perdiendo masha hopi venta y dje forma aki no por sigui mas.

KvK tin e cifranan di TUR e comerciantenan caminda ta mustra un caida dramatico for di dia cu parkeermeters a wordo implementa. Cifra no ta gaña. Nos mester stop di compara Aruba, un lugar chikito (cu un tiki mas di 100 mil hende), cu paisnan super desaroya manera Merca y Hulanda, por ehempel.

Eliminacion di un sistema represivo manera klem y habrimento di Caya pa

trafico NO lo soluciona e problema, pero lo duna comerciante un rosea pa sigui lucha y purba haya solucion pa e asuntonan cu ta mas complica.

Mi NO kier bira politico, aunke for di September aña pasa 7 partido a approach mi pa subi nan lista. Mi NO kier bira politico, mi ta ripiti; pero si mi mester bira pa cambia hopi asunto caminda mi tin sabiduria y habilidad, lo mi haci’e.

Si un hende haci ta malo, si no, ta haci tambe. Hopi facil pa hopi hende sinta critica, mientras otro si tin e balentia pa para defende loke por yuda hopi hende.

Mi no sa otro hende, mi motivacion ta lucha pa mi patrimonio cu mi a logra trahando duro, no labando placa, ni den niun practica corupto of ilegal.

Pa esnan cu ta critica, spera e dia no yega pa bo, caminda bo ta na e punto di perde tur cos, e ora bo

lo haci cosnan cu prome bo a critica.

Y BTW, 80% di e comerciantenan den Caya Betico Croes tabata tey, si bo no conoce nan ta pasobra bo no ta bishita Caya. Mi por pone bo cera conoci cu cada un di nan, un grupo varia (manera Aruba ta un melting pot) cu tur nacionalidad aden.

Esaki tabata reaccion di Tatiana Eman, relaciona cu algun persona critico riba facebook ayera.

Pagina 4

Diahuebs 4 Mei 2017

Fundacion Dominicana Diarazon madruga a drenta informe Arubanse Juan Pablo di un caso di maltrato na La Cabana Duarte cu un Feria na Oficina di e Fundacion Esaki ta diadomingo awor dia 7 di Mei

Lo tin bendemento di cuminda diferente plato crioyo. Tambe tin paĂąa cu a ricibi como donacion y mucho mas. E feria ta pa haya fondo pa e Fundacion.

Ta haci un suplica na Comunidad y comercio pa coopera pa e noble causa aki pa haci donacionnan aki.

Lo tin rifa tambe. E Feria ta cuminsa for di 11:00am pa 4:00pm. Pa informacion Tel 582 - 5890 of 592 1679 Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte.

Aviso: Dr. Gerrit Croes ta informa su pacientenan cu entrante 8 di Mei lo ta atendiendo na su consultorio nobo situa na Ponton # 65. L2.

Telefon: 588- 9660.

Orario di consulta/ laboratorio lo keda mescos.

Danki.

INVITACION

Recordatorio anochi di informacion pa mayornan di studiantenan di semester 2 y semester 4 di Unidad Ciencia y Tecnologia na Colegio EPI, Diahuebs 4 di Mei 2017 Managementteam di Unidad Ciencia y Tecnologia di Colegio EPI kier recorda mayornan di nan studiantenan den semester 2 y semester 4 riba e invitacion pa atende un anochi di informacion unda lo tin e oportunidad pa papia cu e mentor di nan yiu(nan) tocante su resultadonan. Por fabor trece e rapport di bo yiu(nan).

Esaki lo tuma lugar riba diahuebs 4 di Mei 2017 di 6:30 p.m. pa 8:30 p.m. na Unidad Ciencia y Tecnologia.

Managementteam di Unidad Ciencia y Tecnologia ta spera cu mayornan lo haci uso di e oportunidad aki pa asina pone nan mes na altura di e progreso di nan yiu.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin compronde cu e dama a maltrata un otro persona.

Inmediatamente polis a detene e dama aki y a transporte pa warda di polis na Shaba.

Pagina 5

Diahuebs 4 Mei 2017

Investigacion di Solo di Pueblo riba asesinato Jaburibari:

ASESINATO KIZAS TIN DI HABER CU ESCORT SERVICE Y HITMENTO OF ATRACO! E homber asesina ta un Chines Canades cu ta esun cu ta organiza e tour di gamble, un tal Erick. Erick no ta desconoci na Aruba, pasobra kizas e sa bini Aruba regularmente.

Tin un otro Chines Canades cu ta bin Aruba pa gamble y ta trece hopi placa pa bin gamble na casino. E cas unda e asesinato a tuma lugar, ta un hospedahe turistico cual ta pertenece na un Hulandes Europeo y ta wordo gehuur na e Chines Canades.

Pues e otro Chino Canades ta bini Aruba regularmente tin e cas na Jaburibari gehuur for di e Hulandes ya pa basta tempo. E vez aki tabata tin 3 invitado, un Colombiano, un Italiano y un Chines Canades. Nan 4 tabata hospeda na e cas. Ta trata di supuesto gambledo di casino cu ta cana cu hopi placa.

E Chino Canades organizador di tour cu a fayece mester ta bon conoci pa nos casinonan local pasobra e mester ta frecuenta casinonan na Aruba masha hopi mes. Den weekend di e sucedido, nan tabata di fiesta y a organiza un fiesta na e cas na Jaburibari. E fiesta lo mester tabata un sorto di “wild”party na e cas unda te hasta nan kier a huur un miniteca dj pa pone sonido durante e fiesta.

E Chines Canades organizador y huurder di e cas a stop su amigonan of mihor bisa a stop su invitadonan pa contrata miniteca y dj, pasobra e no kier molestia bisiñanan cu sonido fuerte. Asina e fiesta a sigui cu sonido regular di speakernan chikito di e cas mes.

E fiesta no a bay bashi. APARENTEMENTE un cantidad di dama di compania a wordo bestel. No sa si ta un dos tres of cinco of seis.

Pero esey tabata e plan. Pa goza un rato estilo “el patron” cu yen di dama di compania y kizas pa tene encuentronan sexual.

Na airport, e otro Chines Canades a wordo intercepta, ora el’a purba bandona Aruba y ta deteni.

Despues di e asesinato ta resulta dos accidente y tur dos ta gelink den cual den un di nan, un dama a keda herida ne sitio di accidente. E dama a declara cu e no conoce e chauffeur di e auto y ta apenas e mes un dia dia ey el’a conoce. (???) Na unda e dama aki ta fit den e storia??????

Tur esnan deteni ta stranhero, pero kizas stranhero biba na Aruba? Nos ta recorda tur nos lectornan, cu esaki ta un investigacion di Solo di Pueblo y por tin informacionnan cu no necesariamente ta cuadra cu otro. No tene nos responsabel pa cu e informacionnan aki cu nos ta divulgando, como nos investigacion.

Kico a bay robez? Ken ta e Italiano, ken ta e Colombiano y e otro Chines Canades ta?

Preguntanan cu ta wordo haci ta: Tabata tin muher di compania na e cas? Ken ta esun cu a hiba e muhernan pa nan? Kico por ta e rol di e “escort”? El’a hiba e damanan?

Djey busca bek?? E atraco a sosode door di e escort? Kizas e unico cu tabata tin contacto cu e grupo? Of ki rol e dama di escort por tabata tin como autor cu a planea e hitmento of atraco?

Un otro fuente a conta nos cu e dama cu a haya accidente, ta mesun dama cu a wordo mira pa tres siman largo ta cana hunto cu e Chines Canades Erick. Kizas e dama aki por sa di algo? Tabata mira e dama aki cu Erick constantemente den e ultimo tres simannan cu Erick ta na Aruba.

UPDATE MINISTERIO PUBLICO: Tin varios detencion, pero ningun ta nacionalidad local, esta Hulandes.

Na e defensornan di klem cu parkeermeter

Pone parkeermeter y klem dilanti bo negoshi pa bo sinti dushi!

Un persona cu no tin negoshi den Playa, no por duna opinion Ayera por a tende hopi persona duna nan opinion riba loke ta parkeermeter y klem na Playa. Hopi di nan no tin negoshi na Playa.

Un di nan tin un negoshi na Pos Chikito, otro tin SPA na Noord y algun otro tin tienda na Ponton. Remarcabel ta cu nan ta defende AVP y pesey kier defende parkeermeter y klem.

Nan ta trece tur sorto di hustifiacion, acusando tur comerciante. Tur hende ta fout, menos AVP, KLEM y PARKEERMETER. Ora cu nos a tira un vista, ningun di nan tin un tienda na Oranjestad. Es decir, ningun di nan ta pasa den dolor y ningun di nan mag duna nan opinion, pasobra e problema no ta concerni nan, ni nan cartera.

por mas cu e situacion cu ta pasando aden.

Ta recomenda cada comerciante aheno cu kier duna opinon, pa nan mes bay habri un tienda den caya, anto e ora nan mag experiencia y sinti e dushi di e situacion penoso, di kico ta come y bebe den centro di Playa.

Gobierno di AVP a mata centro di Playa, unda ningun hende mas kier yega Playa, pa asina entre otro evita di paga pa parkeer como tambe paga pa klem.

Di otro banda, por a constata con comerciantenan cu si tin tienda den Playa, con nan a trece nan kehonan dilanti, cu nan no

Ta obvio cu tur hende ta rechazando AVP y su medida directo den cartera di pueblo!!

Pagina 6

Diahuebs 4 Mei 2017

Edgard Vrolijk di MEP:

Unda e Aruba di 5 strea a keda??

Desde 2009 Aruba conoce dos termino di Gabinete Eman 1 y 2, lidera pa sr. Mike Eman.

Nos Prome minister a promove un Aruba di 5 strea na cada ciudadano di e pais aki.

Un Aruba unda lo reina prosperidad bao di cada ciudadano, sigur unda e ciudadano por cana riba su propio pais sin ningun temor pa criminalidad, un enseñanza unda cu nos lo por ta hasta un ehempel como un pais di conocemento, un cuido medico excelente y un infrastructura ehemplar y sigur lo combati pobreza y desempleo den e pais aki.

Costo di bida halto

Pero ironia di bida ta cu cada hogar cu bo bishita bo ta constata cu e prosperidad cu a ser priminti na pueblo no ta existi. Costo di bida halto tin nos ciudadanonan azota. Nos pueblo su entrada no ta yega mas. Cada hogar ta haci tur tipo di sacrificio pa por tin cuminda na mesa y cumpli cu su obligacionnan basico pa por sobrevivi. Bo ta conversa cu mayornan y hopi ta masha preocupa con lo haci un biaha mas pa por duna nan yiunan lo necesario pa e aña escolar nobo y sigur pa locual ta pagonan na school. Den hopi hogar mayornan tin di traha dos trabao pa por cumpli cu nan famia y asina ta sacrifica oranan di ta cu nan famianan pa asina por duna nan yiunan lo necesario pa acudi na school y sigur pa por tin un tiki pa nan por recrea.

Calidad di enseñanza

Den cada hogar bo ta wak cu tin hopi temor pa e ola di criminalidad cu ta azota e pais aki.

Sigur algo preocupante pa e ciudadano pero

sigur tambe pa nos aerea di mas importante cu ta nos turismo. Pueblo na 2009 a ser manipula cu lo tin un plan pero te dia di awe tur hende tin culpa di esaki menos esnan cu mester asumi nan responsabilidad. Hecho ta cu enseñanza ta keda cu su retonan principalmente si no ta inverti lo necesario den esaki. Kier papia di mehora calidad pero te dia di awe no por haya empleo den nan propio pais y sigur e gobierno aki ta manda e mas mal señal na nos hobennan pa locual ta educacion.

Cuido medico

Cada hogar cu bo drenta ta duna di conoce cu nos cuido medico ta laga di desea y principalmente nos grandinan ta ser neglisha.

Y ki garantia nos lo tin cu cuido medico lo mehora cu e hospital nobo aki, mientras cu uno mas chikito mes nos no por garantiza cuida na nos ciudadanonan. Falta di dokter y sigur cu nos tin hobennan cu a caba den nos regio cu ta un reto pa por defini nan status pa asina nos por awe no tin un solo liña den enseñanza pa un isla chikito.

Evaluacion critico

Scarcedad di docente y sigur di actornan importante pa yuda e docentenan den nan trabao cu dia pa dia ta bira mas pisa. Hopi hoben eyfor ta dropout debi cu nos enseñanza mes structuralmente ta conduci na esaki. E poco hobennan cu ta gradua tin mas yiu di tera ta traha pa mehora nos cuido medico.

Pa locual ta infrastructura nos por wak sigur mehoracion y sigur esaki ta necesario pero ta keda na cada ken pa cualifica si cierto

inversionnan tabata necesario envez di aloca esaki den infrastructuranan deportivo, escolar cu ta den hopi mal estado. Ta keda na cada ken pa evalua si tabata mihor pa inverti pa crea parkenan recreativo pa nos hobennan, inverti den mehoracion y funcionamento di Centronan di Bario.

Nos ta den aña di eleccion y un biaha mas pueblo lo tende promesanan pero ta keda na cada ciudadano pa evalua pa su mes si enberdad nan ta sinti cu locual a ser priminti na 2009 di crea un Aruba di 5 strea a ser cumpli y si nan lo kere un biaha mas den un continuacion di un vision desde 2009. Ta keda na cada ciudadano pa haci un evaluacion critico paso bo voto ta di sumo importancia y sigur lo marca e futuro di e pais aki y di nos yiunan y futuro generacionnan.

DenCorte di Prome Instancia lo aparece dia 4 Mei 2017 Pa 8:30 am: M.A.D.C. y N.V.W. y G.J.L. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un cas na Jaburibari di un television y un telefon riba 2 di April 2016. D.C. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu un arma (esta, un yabi of un panchi) riba 2 di April 2016, door di dal e varios biaha cu e yabi y/of e panchi na su cara y su curpa, y di a dal e persona aki varios biaha cu mokete y wanta. D.C. y W. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, destruccion di un porta y un fan y spielnan y un telefon y mas pertenencianan di un y/ of tres persona riba 2 di April 2016, door di dal nan cu un yabi y/of cu mokete y man y/of dal nan na muraya y/of tira nan riba vloer y/of tira nan pafor of den bari. L. ta wordo acusa di a maltrata un persona riba 16 di Januari 2015 door di ranke na su cabey varios biaha. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui bentana di un auto di un persona

riba e mes dia ey. Tambe e ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba prome di Juni 2015.

Pa 10:00 am: J.M.J.H. ta wordo acusa di posesion di cocaine y marihuana riba 14 di December 2016.

Pa 10:30 am: F.R.R. ta wordo acusa di a yuda un detenido scapa di den KIA riba 10 di Februari 2016.

Pa 11:00 am: A.F.W. ta wordo acusa di posesion di marihuana riba 24 di Oktober 2016.

Pa 11:25 am: T.C.B. ta wordo acusa di posesion di cocaine en marihuana riba 12 di September 2016.

Pa 11:50 am: E.J.L.B. ta wordo acusa di exportacion di cocaine, conhuntamente cu un of mas persona, riba 3 di Juni 2012. E ta wordo acusa di labamento di placa, hunto cu un of mas otro, den e periodo di prome di Juni 2010 te prome di Augustus 2012.

Pa 14:00 pm: H. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela na 2016.

E ta wordo acusa di ladronicia riba 4 di Mei 2015, di ladronicia di un turista riba 18 di juni 2015, di ladronicia den un cas na 2015 y di ladronicia riba 18 di Januari 2015.

Pagina 7

Diahuebs 4 Mei 2017

Latinonan tin berguenza di Mike...

Conseho asombroso di Director di Arubus

“Yo voté por usted sr.

Teo Croes a manda empleadonan di Ministro, pero ahora ya Aruparking pa bay haci bochincha me da berguenza de eso” na Staten cerca Mike Eman Empleadonan Latino ta hopi rabia cu Mike Eman

Relaciona cu e decision pa elimina klem Presidente di Sindicato STA, sr. Diego de Cuba a bisa ayera na prensa, cu durante henter e bululu pa elimina klem, e empleadonan di Aruparking a keda masha preocupa, pa cual nan a acerca director di Arubus, sr. Teo Croes pa un aclaracion.

Diamars mainta durante un manifestacion den Staten di Aruba, empleadonan di tiendanan di Playa a bay expresa nan desapunto den gobierno di AVP. Un señora Latina, a bisa Mike Eman: “Yo voté por usted sr. Ministro, pero ahora ya me da berguenza de eso”.

E dama Latino tabata mustra hopi rabia pa cu e situacion ocasiona pa Mike Eman y su Gobierno. Nan

a destrosa y caba cu centro di Playa. E dama na dado momento a puntra Mike: “Si mi perde trabao, bo ta bay cria mi dos yiunan? “ Esaki ta mustra cu gruponan Latino den nos comunidad tambe ta desaproba e maneho spantoso y di teror cu Mike Eman a hiba.

Su tram a fracasa y su parkeermeter y klem a caba di kita e ultimo rosea di caya.

Sr. Teo Croes a conseha e empleadonan, pa nan yama nan sindicato, STA y pa nan acudi na Staten di Aruba, pa nan bay haci bochincha y manifesta contra Mike Eman.

E declaracion aki a cay di sorpresa! Hopi no por kere cu propio sr. Teo Croes, por a yega asina leu pa conseha algo asina contra Mike Eman.

For di otro fuentenan den Arubus, nos a bin comprende cu Otmar Oduber keto bay ta wordo

yama cada rato, pa cualkier decision riba maneho di Arubus. Pues, ta hopi cla ta na cual banda Teo Croes ta para! Mustrando su fieldad na es persona cu a nombr’e den e posicion ey di director di Arubus.

Cu otro palabra, Otmar Oduber keto bay ta dirigi Arubus y kizas e conseho a bini di Otmar pa Teo, pa manda empleadonan bay haci bochincha contra Mike. Loke Teo Croes nunca a spera ta, cu e empleadonan lo a divulga esaki na sr. Diego De Cuba y cu sr. De Cuba a bay

prensa pa divulga esaki tambe.

Nos ta sigur cu Mike Eman lo no aprecia e conseho aki di su propio “man drechi” den Arubus!

Bo ta imaginabo si sr. Diego de Cuba a usa e oportunidad pa bay Staten pa manifesta contra Mike?

Mike lo a haye den tremendo manifestacion, cual idea a sali di propio Teo Croes?

Cu amigonan asina, bo no tin mester mas di enemigo! Otmar ta goberna estando pafor di gobierno!

Pagina 8

Diahuebs 4 Mei 2017

Fundacion Sea Bunita Sea Bo Mes pa di dos aña cu “SEA BUNITA SEA BO MES” Diasabra 6 di Mei na Cas di Cultura pa 7:00 di anochi

Den cuadro di e lucha pa “Inclusion/Integracion” di nos hendenan special den nos sociedad, Fundacion Sea Bunita Sea Bo Mes ta bay tene pa di dos aña “SEA BUNITA SEA BO MES”. Esaki lo ta Diasabra awor 6 di Mei na Cas di Cultura cuminsando pa 7:00 di anochi cu Red Carpet event pa despues sigui cu e show principal Sea Bunita Sea Bo Mes pa 7:30. Durante di e anochi special y unico aki, diferente “Celebridad” lo cana/modela riba “runway” di Cas di Cultura hunto cu nos “Hendenan special” demostrando di e manera aki con importante e ta pa Inclui y Integra nos “Hendenan special” den nos sociedad.

Esaki ta algun di nos celebridad cu lo ta riba “runway” cu nos “hendenan special” durante di e evento “Sea Bunita Sea bo mes”: Randall “Zyon” Luidens, Roderick Rocco Franken, Ofo Escudero, Claudius Philips, Janiro Eisden, Giovanni Trim, Dr. Henk Marsman, Dr. Alejandra Vallejo, Sandra Suarez Croes, Nestor Jose Mendoza Osto, Stephanie Gravenhorst, Jefferson Paris, Notario Marisol Tromp, Richelle StuutKock, Jacqueline Wernet, Darlene Falconi, Rocila Acosta, Dr. Miguel Genser, Gregory Charles Lyder.

Diahuebs 4 Mei 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diahuebs 4 Mei 2017

BENNY NISBET LIDER DI PPA:

“HAMAS… BASA RIBA NOS CONSTITUCION, BASA RIBA E ‘PROCESO DI SCREENING’ PA HURAMENTA COMO MINISTRO …. POR LAGA UN MINISTRO ‘ACUSA’ … TA CU VAKANTIE !!’

Porfin despues di casi un luna Presidente di Staten drs. Mervin Wyatt Ras a yama un reunion di parlamento pa trata e caso unda un ministro ta bao di un investigacion profundo y Conseho di Ministro lo a dun’e permiso pa bay di vacacion ….!

Constitucion di Aruba ta bisa y PPA ta cita: ‘ art 2. 1 consiso 3 ta bisa: ‘De ministers zijn verantwoordelijk aan de Staten’.

Art 2.2 Indien een minister het vertrouwen van de Staten niet langer heeft, stelt hij zijn ambt ter beschikking’.

PPA no a tende miembronan di parlamento/ oposicion cita e articulonan aki y keda ripiti esaki durante di reunion…..esaki ta e esencia.

Na prome lugar un Minister debe cuenta na Staten y NO na Conseho di MInistro !!

Na di dos lugar……ora un Ministro ta den un problema serio ….Staten mester atende e asunto den un termino corto y expresa si nan tin confianza den e ministro. Y aki ta unda Presidente di Staten sra. Drs. Wyatt - Ras a ‘mina’ autoridad di Staten door di keda sin yama e reunion aki UN luna largo!!

PPA ta ripiti den pasado na varios ocasion PPA a propone pa partidonan yega na un ‘Codigo di Conducta’ pa tanto Ministro como Miembro di Parlamento pero ambos partido cu tabata tin e signatura NO a desea esaki y como tal e situacion aki a desaroya su mes SIN cu tin regla mas extenso con pa actua.

pa cu e caso tristo aki. A falta di accentua e cuadra legal di nos constitucion pa un asunto serio y delicado asina ….y pesey pueblo y PPA ta di opinion cu parlamento den su totalidad a faya den e asunto serio y delicado aki.

E impresion mayor ta cu parlamento su nivel a bolbe baha y tabata tin mas atencion pa insulta otro y accentua sea famia Eman of famia Croes cu tabata atencion pa e seriedad di e asunto…. esta un ministro bao investigacion anto cu vakantie na cas.

Tin mas implicacion cu lo resulta di e reunion aki……pasobra awor Aruba tin un Ministro acusa di actonan hopi serio………. den funcion…….cu vacacion ….anto cobrando salario keto bay.

Door di NO yama reunion di Staten di biaha y door cu Conseho di Ministro a atende caso Paul Croes como sifuera cu E ta un ambtenaar cu sea por wordo ‘geschorst of bay cu vakantie’ e caso tristo aki a wordo atendi na un forma cu un Gobierno/ Staten cu ‘moral y fatsoen’ hamas lo a permiti.

FALTA DI SERIEDAD PA ESENCIA DI E REUNION!!

Sin kita for cu algun miembro di parlamento por tabata serio den nan discurso….e impresion mayor di pueblo y di PPA ta cu a falta seriedad

Esaki PPA ta haya cu ta un insulto pa e ‘status’ di Aruba den Reino Hulandes. Esaki NO ta cuadra cu tanto ‘screening’ prome cu un ciudadano ta pasa den prome cu e por huramenta como Ministro. Di e proceso aki so ta refleha e seriedad di e caso tristo aki!!

Basa riba nos constitucion, basa riba normanan di moral y fatsoen, basa riba e procedura di ‘screening’ hamas un mayoria di Staten tabata tin mag di vota contra e mocion presenta pa oposicion!!

Basa riba e reunion di parlamento bao di nivel aki pueblo por comprende di con PPA a scoge como titulo pa nos programa di eleccion ‘ARUBA ….PA E PROXIMO NIVEL’!!

Cu e ayudo y sosten di Aruba Bank

SC United Kite Slam 2017 un biaha mas exitoso competencia tan gusta di flinan mediano.

Diabierna anochi publico tabata encanta pa mira un biaha mas flinan di luz y diadomingo tabata e competencia di e flinan grandi te cu 5 meter.

Durante e competencia e muchanan tabata encanta pa mira e flienan bunita.

Dianan 27, 28 y 30 di April na veld di SC United na Boegoeroei a tuma lugar e tradicional competencia di fli y Aruba Bank tabata parti di esaki. Un biaha mas e evento tabata tin un bon acogida unda cu participantenan di Aruba

pero tambe di Corsou. Un publico grandi a disfruta di e diferente flienan cu tabata competiendo den diferente categoria.

Diahuebs desde oranan trempan competidonan y publico a yega veld pa asina participa y mira e

Aunke cu tabatin flie cu a kibra cabuya, a zak den otro, tur participante y publico tabata contento di a mira 3 dia di competencia di flie. Aruba Bank ta feliz di a forma parti di e tremendo evento anual di “Kite Slam”.

Pagina 11

Diahuebs 4 Mei 2017

FRACCION DI MEP HOPI FUERTE DEN PARLAMENTO AVP a vota pa contra integridad, y pro corupcion “AVP un biaha mas 4 aPagina demostra su cara berdadero na momento cu di un banda ta papia di integridad, hasta traha supuesto leynan di integridad, pero ora nan mester a para pa integridad mes, nan a scoge pa NO haci’e. Ta prueba di politiconan cu ta bisa un cos, pero ta haci otro.

Lamentablemente esaki ta conta pa tur 12 parlamentario di AVP, maske nos sa cu no ta tur kier a bay e direccion aki pasobra e ta contra nan principionan.”, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Dangui Oduber a elabora mas den extenso riba e corupcion di cual e minister ta wordo acusa di dje. “Paul Croes tabata duna miles di ontheffing y asina e perhudica 2000 mama y tata di famia cu awe ta sin trabao, pasobra Paul Croes a aproba pa hendenan bin di exterior pa haci nan trabao. Bo kier bisami cu na Aruba no tin jardinero? No tin dishwasher? No tin security guards?

Na momento cu Paul Croes a aproba pa 3 persona bin di otro pais pa bira Security Guard, tabata tin 22 persona local sin trabao ta buscando trabao como security guard.

Asina mes Paul Croes a duna e aprobacion. Esey ta e abusonan cu a tuma lugar”.

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

Glenbert Croes den su disertacion a trece lo siguiente padilanti: “Dicon a cuminsa cerca Paul Croes, siendo cu tin pruebanan cu varios di e ontheffingnan a inicia cerca otro ministernan?

Aki mi tin un ehempel di un peticion pa ontheffing cu a wordo entrega cerca minister Benny Sevinger na September 2016 y e mesun dia minister Sevinger a aprob’e y despues a mand’e pa minister Paul Croes. Paul Croes a tuma dos luna y a aprob’e na December 2016. Pesey mi ta puntra, dicon a cuminsa na Paul Croes?”

Guillfred Besaril a enfoca BBao iniciativa di riba e diferencia cu tin Comision di Mayor e entre e investigacion penal docentenan di Filomena pa Ministerio Publico College Mavo ta ofrece yespacio e responsabilidad di parkeer bo auto den nos cura di di constitucional school, durante e Parada Parlamento: “Awe nos NO di Luz na San Nicolas. ta tratando e pregunta Aña pasa e comision a si Paul Croes ta culpabel haci’e pa prome biaha y si no, eseyden ta keda pa el’of a resulta un exito husticia Awe total, ya determina. cu for di oranan nos ta tratando e preguntae trempan di anochi, plenchi di school a yena si como sospechoso di completamente.

Mirando un corupcion asina serio e bon uso ta cu goza school Paul Croes di ea haci di e fondo recauda, confianza di e Parlamento un biaha mas a dicidi pa aki pa un sigui como minister traha anochi, si of no. Pa nos e contesta Yano!” e ticketnan a sali ta caba y si ainda bo no tin

Chris Romero tabata cla: “Aki no ta importa cu si ta un minister hoben of no, simpatico of no.

Aki ta trata di un caso di corupcion serio, y mester wordo atendi cu seriedad. E parlamento aki no ta mete cu e caso bao investigacion, pero e parlamento aki mester carga su responsabilidad si y no por haci manera nada a pasa”.

Ady Thijsen a avisa pa e consecuencianan: “Si nos no carga nos bo ticket, percura pa bo responsabilidad awor, por cumpr’e na school bo mes ta habri caminda diahuebs y diabierna pa Hulanda bin mete ainda durante e oranan un biaha ya mas.

Pesey di school, cu no ta reserva Prijs ta ta asinaticket. importante solamente pa nos Awg. carga 15,-nosy ta tambe por responsabilidad.cumpra Pasobrae ticket cerca cualkier di e como parlamentario bo docentenan y asina bo tin paracompletamente pa democracia, porcu ta bo tin ycuconfia, para pa sigur cu nos bo constitucion, bo tin cu auto ta deny bon man.

E mesun docentenan para pa e principionan di conhuntamente cu bon gobernacion”

algun mayor, lo bisti e petchi di seguridad pa Xiomara Ruizcuida e autonan y asina Maduro tabata hopi garantiza cu e doñonan enfatico cu Paul Croes no por disfruta plenamente e Parada Luz yEman haya adiactua su so:di“Mike nan auto sano y salvo na ta esun cu a manda hende

entrega keho contra Paul Croes na Landsrecherche.

Mike Eman tabata na altura di e corupcion y nunca a para esaki.

Trias Politica ta trece un division den podernan, y den e caso aki Ministerio Publico ta encarga cu e control hudicial, y final.

Parlamento ta encarga cu e control constitucional. A Porta ta habri ya for di base di nos Constitucion 6:00 di atardi, unda cu ya Parlamento por haci caba por binno para bo auto nada otro cu retira pa solamente 15 florin ey confianza den ecu minister bo ta aporta fondo pa school.

Pues sea bo concerni”. ta den grupo of bi djis Mester bisa cu e kier bay wak y disfruta parlamentarionan di di e ambientoso Parada MEP tabata hopi bon di Luz, probecha di e prepara, cada un seguridady maximo aki ay duna un presentacion para bo auto den cura di tremendo.

ContrarioMavo na Filomena College diabierna awor. e parlamentarionan di

A gara antisocialnan ta kibra klem

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

E aki AVPdoscu hombernan no tabata bon tabata bezig ta kibrando prepara, y mas bien a bin un Pues nan pa klem. tira cu lodo, paa wordo desvia gara op heterdaad. Segun atencion y a vota contra e e dos cabayeronan nan mocion di desconfianza. kier a gewoon yega nan Lamentablemente cas y polis a splica nan cue parlamentarionan di esey no ta e manera.

MEP a wordo insulta pa e

Un di nan a bisa polis coordinadornan di Mike

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na eParlamento, sitio, loke Eman den nan a haci tambe y a bay y mester a defende nan cu klem destrui. mes contra hopi atake

baho. Asina mes, bo por

Polis a pidi transport y mira cu MEP bon asina hiba e tabata hombenan prepara, y a score riba aki warda di Playa.e parlamentarionandespues di AVP Transportwagen di rato a tin yega na e cubasta no tabata ningun sitio y a hiba nan warda! argumento.

Pagina 12

Diahuebs 4 Mei 2017

Polis a gara ladronnan di auto na Alto Vista

MERVIN WYATT-RAS NO SA SU TRABAO

PRESIDENTE DI PARLAMENTO TA HUNGA WEGA PA SCAPA MOCION DI DESCONFIANZA Presidente di Parlamento Mervin Wyatt-Ras awor si a caba di rebaha su mes te na suela. Ta tristo pa mira un persona cu tin un posicion asina respeta, rebaha su mes asina.

Mervin Wyatt-Ras a viola reglamento di orden no un biaha, sino varios biaha.

EROR # 1: VIOLACION DI Articulo 23 inciso 3

Indien de vergadering op de ingevolge het eerste lid voorgeschreven wijze is aangevraagd, wordt zij binnen dertig dagen gehouden Un reunion cu wordo pidi mester tuma lugar dentro di 30 dia. MEP a pidi e reunion dia 31 di Maart cu caracter di urgencia, pero e reunion a tuma lugar dia 2 di Mei, 32 dia despues. Siendo cu e tabata un reunion urgente.

Sinembargo, Mervin Wyatt-Ras no kier a yama e reunion, pasobra Mike Eman no a dun’e permiso pa yama e reunion. Esey e propio Mike Eman a declara den Parlamento, cu e no tabata kier pa e reunion wordo yama pasobra e ta wardando un conseho di Directie Wetgerving.

Diamars algo prome cu 12’or polisnan a spot un auto horta. Tabata trata di un v-car Hyundai i10. E auto tabata haci cosnan straño, segun nos tin entendi drift.

Loke e chauffeur di e auto no tabata sa cu, e auto yegando cerca tabata di polis.

Momento cu el’a ripara cu ta polis, el’a cuminsa bay cu velocidad halto.

Polisnan cu a sigui e auto a wak unda el’a bay y a wak e hendenan baha y drenta un mondi basta cera na Alto Vista. Asina mes algun rato despues nan a logra haya e pareha, un homber y un muher.

Mesora a detene ambos y pone nan den autonan separa y hibanan warda.

Takelwagen a ser pidi pa hiba e auto warda di Santa Cruz.

EROR # 2: PONE PUNTONAN DI AGENDA HUNTO CU NO TIN DI HABER CU OTRO

E di dos eror cu Mervin Wyatt-Ras a comete ta di pone dos punto di agenda hunto, cu no tin nada di haber cu otro, cu e simple proposito pa desvia atencion. Ta trata aki di e di dos punto cu ta a base di un peticion di 26 di April 2017 di Desiree Croes pa trata e tema di crimen

organiza. E reunion aki, cu no tin ningun caracter di urgencia, a wordo yama mesora y poni riba agenda hunto cu e tema di corupcion den gobierno di Mike Eman. Durante e reunion tabata obvio cu AVP no kier a trata e tema di ‘Paul Croes’, y tabata tin mester di algo otro pa desvia atencion. Ta di lamenta cu e presidente di e organo halto aki ta recuri na weganan infantil djis pa probecho di su partido politico. Cu esaki AVP a mustra cu nos Parlamento no por debati riba un tema asina importante na un forma madura, sin weganan infnatil.

EROR # 3: VIOLACION DI Articulo 23 inciso 1

De voorzitter belegt de vergadering zo dikwijls hij dit nodig oordeelt of dit door drie leden schriftelijk met opgave van redenen is verzocht.

E punto di agenda di Desiree Croes a wordo añadi riba e agenda riba peticion di Desiree Croes.

Sinembargo, e peticion di Desiree no tabata tin 3 firma riba dje manera ley ta exigi, ni tampoco a duna un motibo pakico a pidi e punto di agenda ey.

Asina mes Mervin WyattRas a core yama e reunion, violando articulo 23 inciso

1. Xiomara Ruiz-Maduro a trata na splik’e esey, pero e presidente di Parlamento no kier a scucha. Wrong and strong!

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a propone pa e lidernan di fraccion bay den un asina yama ‘seniorenconvent’ pa trata e tema aki y pa coregi e erornan. Esey ta un reunion separa cu no ta publico. Lider di MEP a pidi esey pa purba scapa Mervin Wyatt-Ras di e berguenza grandi cu el’a pone henter Parlamento pasa aden.

Sinembargo Mervin Wyatt-Ras a trapa riba tur principio democratico y constitucional y a sigui instruccion di e mayoria den Parlamento. Y pa esaki el’a ricibi hopi critica di parti di parlamentarionan di oposicion, cu un pa un a mustre riba su erornan.

Tempo cu Mervin WyattRas tabata presidente di parlamento pa MEP, e tabata un bon presidente.

Pasobra e tempo ey e tabata tin un bon minister presidente Nel Oduber.

Pero awor cu e prome minister Mike Eman ta un dictador y ta trapa riba tur principio y regla, Mervin Wyatt-Ras a rebaha su mes tambe pa por cumpli cu Mike Eman. Sigur un dia scur den historia di nos pais.

Diahuebs 4 Mei 2017

JAN DE RUIJTER

Pagina 13

HET GROENE NONSENSBELEID VAN MIKE GODfried Eman, (deel 7) MOETEN WE AF VAN DE FOSSIELE BRANDSTOFFEN? Natuurlijk moeten we af van vooral kolen en olie als energiebronnen maar niet om de stupide reden die schijnheilige klimaatevangelist Mike Eman en zijn AVP-partij propageren en tegelijkertijd onder het mom van aarderedders, Aruba bestelen en beroven.

We moeten er inderdaad vanaf omdat ten eerste bij de raffinage van aardolie schadelijke stoffen vrijkomen zoals koolstofmonoxide, ozon, kankerverwekkende fijnstof, stikstofdioxide en zwaveldioxide die leiden tot ernstige longklachten, huidaandoeningen, astma, schade aan de organen, ogen en kanker. In mijn jaren als manager van het Holiday Inn hotel maakte ik helaas mee hoe mensen uit San Nicolas al veel te vroeg stierven aan allerlei aandoeningen en ziektes veroorzaakt door de raffinaderij.

Daarom moeten we af van olie. Ten tweede ook omdat het treurig is dat de Westerse wereld een zooitje achterlijke Ali Baba-woestijnrovers tot Allahs, Sjeiks, Sjahs , Ayatollas en multimiljardairs maakt die hun eigen bevolkingen uitbuiten, het is een achterlijke vicieuse cirkel van Westerse economieën uitzuigen en gouden paleizen bouwen die maar eens doorbroken moet worden. En ten derde moeten we vliegensvlug overstappen naar elektrische auto’s omdat het te gek voor woorden is dat we anno 2017 nog in auto’s rijden met benzinemotoren die op elk moment van de dag, juist wanneer je iets superbelangrijks moet doen, kapot gaan. Het is volkomen uit de tijd en achterhaald. Anno 2017 koop je toch een elektrische auto die altijd rijdt en het is ook nog eens veel goedkoper! Oh, en opladen doet u gewoon thuis, u hoeft echt niet op de overheid en op oplaadpunten te wachten!

WAT MOET ERVOOR IN DE PLAATS KOMEN?

Laten we eerst maar eens vaststellen dat er in ieder geval GEEN windenergie en zonne-energie moet komen. Windenergie is de grote ‘loser’ in de energiestrijd, het wordt nooit rendabel en zonneenergie is nog heel ver weg van een redelijke prijs. Wat moet de nieuwe regering na 22 september dan concreet doen? Hier is het recept van de dokter: dit is wat ik zou doen

Pagina 14

Diahuebs 4 Mei 2017

Di un curiosidad pa fascinacion

Arubiano ta duna curso avanza di hypnosis na Utah

Nuebe persona di diferente estado di Merca entre otro Arizona, New Mexico, Illinois y Utah a gradua como hypnotherapista certifica. E curso a wordo patrocina pa Theta Wellness Center na Utah y a wordo presenta door di e yiu di tera, Eddy Oduber.

Esaki ta di dos biaha cu e curso ta wordo duna na Utah y e reaccion tabata asina positivo cu Theta Wellness Center a pidi Eddy pa considera haci e curso un evento anual ya cu nan a ricibi masha hopi peticion pa participa na e curso.

Den e ultimo 10 aña Eddy a pasa mayoria di su tempo liber ta studia hypnosis avansa cu e mihor instructornan na mundo y loke a cuminsa manera un curiosidad a bira un fascinacion.

Coronacion di su carera den hypnosis tabata di a wordo certifica como un Designated Certified Instructor (DCI) pa OMNI Hypnosis Training Center.

OMNI ta e school mas grandi di hypnosis avanza na mundo y na 2016 so ta tin mas di 1000 graduado.

Rond di mundo hopi hende ta interesa pa studia hypnosis avanza sea ta como carera profesional, pa practica adhunto cu otro therapia of simplemente pa curiosidad.

Lamentablemente pa hopi aña no ta tin un structura estableci confiabel cu por a duna un entrenamento asina na un nivel profesional. Cu esaki na mente na 1979 Gerald (Jerry) Kein a cuminsa OMNI Hypnosis Training Center na Florida y a desaroya un programa cu ta permiti esunnan cu poco conocemento di hypnosis pa den un tempo relativamente corto por siña haci hypnosis avanza.

Durante di e añanan Jerry, un legendario, a haci mas di 50,000 sesion di hypnosis cual a crea e base di OMNI Hypnosis Training Center.

Pa

motibo cu e tabata birando bieu, algun aña atras e la selecciona un grupo di persona cu el’a entrena pa por a duna e les avanza aki y asigna nan como OMNI Designated Certified Instructor. Na 2013 Eddy a ricibi e training y a wordo otorga e teritorio di Caribe Hulandes (OMNI Dutch Caribbean). Aunke cu na Maart ultimo Jerry a fayece, e ta tin e vision pa algun aña prome a traspasa e compania pa un grupo hopi entusiasma di Suiza cual a permiti e metodonan avanza di OMNI di sigui y ta hasta crece enormemente rond mundo, particularmente

na Europa. OMNI ta e unico organizacion di hypnosis na mundo cu tin e certificacion di calidad ISO 9001.

Pa por wordo a wordo certifica e cursistanan mester a tuma un minimo

di 100 ora di training intensivo y despues di pasa e examen nan ta ricibi e titulo di hypnotherapista di OMNI. Nan certificado ta ser reconoci pa tur e organizacion mas grandi di hypnosis na mundo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 15

Diahuebs 4 Mei 2017

Sra. Linda Vrolijk a bay cu Vut y despues cu Pensioen

Nos ta desea Linda tur cos bon y contento cu Linda a traha cu nos pa hopi aĂąa. Awor bay disfruta

di bo Vut despues di bo Pensioen.

Nos di Huur en Consumenten Zaken ta

desea bo tur cos bon.

Deseo special ta bin di parti di Alvin Wever.

Pagina 16

Diahuebs 4 Mei 2017

MEP DEN NOORD:

HOMENAHE NA 100 CACIQUE Y LIDER DI BARIO

y cu MEP por a perde un poco contacto. “Nos lo haci nos maximo esfuerzo pa consolida e base di nos partido y traha riba esaki pasobra e partido aki ta di boso, boso a pone e fundeshi y nos generacion awe tey pa conserve.

Hunto nos por sigui haci cosnan grandi pa Aruba” segun mr. Evelyn WeverCroes.

Diadomingo ultimo partido MEP a tene un evento magno na Compleho Deportivo Frans Figaroa.

Un multitud grandi di hende a yega desde trempan y e camindanan yegando na Noord tabata geel geel di autonan cu banderin y sticker di MEP. Na principio di e anochi lider di partido MEP, sra.

Evelyn Wever-Croes a duna homenahe na 100 cacique y Lider di Bario cu a campaña cu Betico Croes, Nel Oduber y awor ainda. Na total Lider di MEP a entrega mas di 700 reconocimento desde November 2016. Den e siguiente lunanan lo continua cu e bunita gesto aki te ora logra entrega tur cacique, lider di bario y baluartenan.

Na e ocasion aki lider di MEP a duna un discurso cu a emociona hopi y a impacta hopi mas. Sra. Evelyn Wever-Croes a gradici Cacique y lidernan di bario pa nan contribucion, balentia y

sosten incondicional duna na MEP y Betico y Nel durante e lucha pa nos libertad. El’a menciona cu como mucha e ta corda esnan cu tabata yuda cose bandera, esnan cu tabata encarga cu e barco di libertad, esnan cu a cuida Betico y Nel, nan conseheronan. Otronan cu a wordo maltrata hasta herida den e lucha pa nos libertad. Tur e lidernan di bario rond Aruba, cu a campaña cu Betico y Nel cas pa cas pa por a uni e pueblo aki pa por a realiza nos Status Aparte.

Lider di MEP a ofrece su disculpa si acaso e reconocimento y gratitud por a tarda un poco pero awe esaki ta un realidad y nos lo continua cu mas reconocimento mirando cu asina tanto hende cu a yuda nos den tur skina di Aruba. Tambe el’a remarca cu talvez den pasado por tabata tin cualkier motibo cu por a pone nan of un familiar aleha di MEP, kizas door di trabaonan di tur dia di e politiconan

Finalmente Lider di MEP a haci un apelacion fuerte na cada un presente en bista di e eleccion e aña aki, cual ta uno di sumo importancia, pa duna MEP e sosten masal un biaha mas. “Si tin hende pa cualkier razon por a bira lomba pa MEP mi kier pidi bosonan como Cacique y lidernan di bario boso compromiso pa ban bek na e mesun amor di antes y papia cu nan y convence nan di e importancia di proximo eleccion, garantizando nan sosten bek na MEP. Nos pais ta pasando den momentonan sumamente dificil y pesey mi ta haci e apelacion aki na boso, pa hunto nos cambia rumbo di nos pais y hunto nos pone Aruba bek riba e rumbo di bienestar y progreso pa tur. Mescos cu tempo di Betico y di tempo di Nel, cu e ser humano ta wordo poni central atrobe.

Finalmente mi kier bisa lo siguiente: laga nos no lubida nunca kico lidernan di MEP den pasado a haci

pa nos y ban lucha hunto pa trece e temponan ey bek pa nos yiunan y nan yiunan por crece den

libertad, den seguridad y cu dignidad”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a termina bisando.

Diahuebs 4 Mei 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diahuebs 4 Mei 2017

Training di teambuilding di Playa Linda ta yuda mehora e bonbini Arubiano E sentido fuerte caba di Aruba su hospitalidad na Playa Linda Beach Resort a keda refortica durante di un dia di Teambuilding recien.

Miembronan di ekipo na Front Office, Reservations & Membership Accounting, kendenan no ta responsabel pa e prome impresion, pero tambe pa e acoplacion suave cu nan propio departamentonan, a ricibi mas training cu colaboracion di D&I Business Support Solutions.

Como e importante prome cara cu bishitante ta topa, e empleadonan esencial aki di front-of-the-house a bin ta tumando cursonan special pa refresca y sostene nan tarea den con pa trata debidamente nan trabaonan administrativo, yega na interaccionnan positivo y solucionnan inovativo, tur esey mientras ta mantene un sonrisa

semper presente. E entrenamento intensivo aki a bin ta tuma lugar durante e ultimo añanan, y a culmina mas recien den un dia di Teambuilding.

“Mi ta excita den provee nos empleadonan cu diferente tipo di curso y entrenamento di calidad halto,” asina Human Resource Director Sulaika Kelly a comenta.

“Nos ta kere den e potencial di nos empleadonan y ta purba na encurasha y sostene nan door di duna nan e instrumentonan debido pa yuda nan ehecuta nan trabou exitosamente.”

Un di e ehercicionan di formacion di ekipo (teambuilding) tabata envolvi e uso di un ekipo completo di interaccion, esta e ‘GoTeam’ app, unda nan tabata tin di biaha na e area di Playa y

waf pa completa tareanan asigna.

Despues den e dia e team a goza un exquisito lunch di tres plato na Sea Salt Grill Aruba. E atardi a consisti di mas actividadnan bao tema di teambuilding teni na Renaissance Ocean Suites Aruba.

“Ora nos organiza sessionnan di training extensivo pa nos empleadonan, semper nos ta treat nan na un dia yena di elementonan divertido y, na mes momento, laga nan ta un huesped na un otro Resort y experiencia con e ta sinti pa ricibi servicio excepcional.

Semper nos ta scoge un localidad cu ta sostene e intencion ey, " sra. Kelly ta splica. “Cada aña, nos ta haci e inversion den siña y programanan di desaroyo personal, y nos meta ta pa

sigui haci esey. Nos ta traha cu entrenadornan tanto local como internacional, y ta personaliza nos approach na diferente empleado y departamento, pa e mihor resultadonan posibel."

Pa Playa Linda su mas recien Dia di Teambuilding, D&I Business Support Services N.V., basa na Curacao, a ofrece excelente asistencia pa e meta final di fortifica abilidadnan di hospitalidad existente y enfatiza e balor di esfuerzonan colaborativo.

D&I ta un compania guia door di hoben profesionalnan y ta yuda den crea cultura basa riba balor y creatividad, dirigi riba colaboracion, como tambe pa diseña e sistemanan necesario pa sostene cambio di sistemanan completo.

Pagina 19

Diahuebs 4 Mei 2017

CGA Avanse a logra manda dos team di gimnasia pa representa Aruba den exterior den luna di April

Una bes mas, e team di Artistica di CGA Avanse a halsa Aruba su nomber durante e prome campeonato di Caribe na Barbados (Caribbean Gymnastics Championship) cual a tuma lugar na e estado di Bridgetown dia 28 y 29 di April 2017. E di dos grupo cu a bay den exterior ta e grupo di Ritmica di CGA Avanse y ta e prome team di Ritmica den historia di gimnasia di Aruba cu a logra representa Aruba den un campeonato den exterior. Campeonato a tuma lugar na Bayamon, Puerto Rico dia 29 y 30 di April 2017 na e Caribbean Star Rhythmic Gymnastics Competition.

E grupo di Artistica di CGA Avanse, conhuntamnete cu e miho atleta nan den Caribe a centralisa na Barbados pa duna tur loke nan tin durante e Caribbean Gymnastics Championship.

E campeonato aki ta e oportunidad primordial pa atleta nan por demonstra cu nan por ta e miho atleta den Caribe! Sigur un campeonato di nivel halto, unda CGA Avanse ta mas cu orguyoso di por a forma parti di dje. Solamente via invitación di federación e team nan den Caribe por a participa.

CGA Avanse a demonstra cu nan tin e capasidad di participa na un nivel asina halto. Pais nan grandi a keda sorprendi di mira e talento di nos atleta nan.

Paisnan cu a participa ta; Aruba, Jamaica, Barbados, Curacao, Sint Vincent, Cayman Islands y Inglatera como invitado special.

Nos atleta nan a logra gana 19 medalla pa Aruba. Un total di 4 Zilver, 9 bronze, 2 di seis lugar, 1 di shete lugar, 1 di ocho lugar y 2 di dies lugar. Atleta nan cu a participa ta: Kaika Every, Sanne van, Ashley, Amika, Jasmae Jansen, Rebecca Spellen y Kim de Vries.

Nos atleta nan ta un simbolo di inspiracion pa Aruba. Nos meta ta pa sigui participa den exterior y mantene nos atleta nan den un rumbo positivo, activo y disiplina pa asina logra nos meta, cual ta hiba un atleta representa Aruba den Caribe y sur americano! Di e forma aki nos ta sigui participa na campeonatonan den exterior y logra asisti na e competencia mas grandi di Sur y centro America, cual ta “Pan Americano”. Nos compromiso cu Aruba ta pa halsa Aruba su nomber den exterior y marca historia un dia den futuro!

Pagina 20

CON VALERIAN TA JUDA BO RELAX Y DRUMI BON

Valerian ta wordu considera e "Valium Natural".

E hierba aki ta ser uza pa centenares di anja caba pa promove trankilidad y mehora nos drumimento.

A u n k e Valerian tin un bon nomber en general, preguntanan a ser haci questionando su efektividad y seguridad. Ban wak su beneficionan, loke ta preocupa algun hende y con pa tuma pa miho resultado.

KIKO TA VALERIAN ?

E ta un hierba nativo di Asia y Europa pero tambe cultiva na Merca, China y otro paisnan.

Su flornan tawata ser uza pa traha perfume y di e wortel, porcionan ta ser uza como medicina tradicional pa por lo menos 2000 anja caba. E wortel tin un holor di tera fuerte door di zeta den djele y componentenan sedativo. interesante ta cu e nomber Valerian ta un derativo di e palabra Latino valere cu ta nifica sea fuerte of sea saludabel. E ta obtenibel como suplemento dn forma di capsula of likido.

Diahuebs 4 Mei 2017

Tambe bo por hayele como te.

E ta contene varios componente cu ta juda promove trankilidad foor di reduci GABA, mehora e defensa contra stress y manteniendo nivelnan adekwa di kimikalionan cu ta stabilisa e beis den nos mente.

-MENOPAUSE (menos hot flash) -PROBLEMANAN DI MENSTRUACION (mehora simptomanan emocional y fisiko) -RLS (restless leg syndrome) tumando 800mg por juda cu drumimento den dia y simptomanan -PARKINSON (un estudio riba raton a mustra cu Valerian por baha inflamcion y mehora nivelnan di anti oxidantenan) Aunke efektonan negativo ta casi nulo, casonan didolor di cabes, dolor di stoma y draaimento di cabes, a ser reporta aki aya.

Fuera di juda orelax y drumi bon, Valerian ta juda cu:

NOTA: Si bo tin problema cu bo Lever (higra) of cualkier otro condicion medico, papia cu bo dokter si ta safe pa tuma Valerian.

Miho manera y ora pa tuma Valerian ta entre 400 y 900mg y 30min prome bo bai drumi. Ta tuma mas o menos un luna pa e ta efektivo.

Corda si pa NO tume si bo tei stuur auto!

Pa ANXIEDAD, tuma cantidadnan mas chikito 100-120mg, 3x dia cu cuminda.

IMPORTANTE ta pa NO tuma Valerian cu alcohol of otro medicamentonan antidepresivo!

PASA HENTER DIA SINTA...CON MALO ESEI TA PA BO ?

Mas y mas estudio ta drenta indicando cu sinta dimas ta malo pa nos salud y hasta nos expectativa di bida den tempo.

Sintamento di mas parce ta ocasiona: -Malesa Mental -Mas risico pa loke ta mortonan curason -Mas risico pa bira dependiente

Pagina 21

Diahuebs 4 Mei 2017

Menu pa 4 MEI 2017 Spare Ribs Stoba c/Kol

Arros, Pan Bati of Funchi Salada, Banana, Batata

F15,00 HEALTHY:1

Hasta ta asina cu ni maske bo ta haci ehercicio regularmente, sinta henter dia ta malo. Loke no a sali na cla ainda, ta si e hecho cu un perosna cu no ta saludabel, ta pone cu e ta bai sinta dimas.

Segun un Univerdsidad di California, nan estudionan tambe enberdad a indica cu sintamento dimas ta trese malesanan di curason manera ataka di curason, morto en general y cancer. Den un estudio cu e la haci riba hende muhernan cu tawata esnan cu mas a sinta den nan bida, mayoria a muri den e sigiente 12anjanan despues di e estudio.

Otro malesanan cu sintamento dimas a ser asocia cu ne ta precion, obesidad, cholesterol y sobre peso na e barica. E Universidad a indica cu nan a step up nan estudionan e ultimo 5anjanan debi na curiosidad y motibo exacto no por splika ainda pero ta kere sintamento pa hopi ora ta causa e muskulonan pa kima menos vet y circulacion ta menos.

Otro cos cu a sali na cla ta cu mas bo sinta, mas chens di bira obeso bo tini y esaki paso sinta bo ta come mas.

Dimes a explora solucionan pa e problema di sinta (vooral na trabao) y a ser sugeri pa lanta cada 30min y hasta tin companianan ta experimentando cu desknan pa traha na nan para riba pia.

Si ta logico cu despues di un dia di labor duru, bo sinta relax un rato of ora di bishita of sali socializa un poco tambe ta oranan cu mester sinta.

Una vez nos sinta menos, automaticamente nos mente y curpa lo habri pa ta mas aktivo. Ban pense pero ban actua alavez….corda bo mes of pone alarrma riba bo computer of cell pa bo lanta cada mei ora….cana un rato… bai jen bo boter di awa of djis cana un rato….y es cu por, experimenta traha para riba pia.

MAGNESIO POR JUDA BO DRUMI MIHOR Hopi di nos tin problema pa y cu drumimento. Pa hopi di nos tambe ta dificil pa kibra e ciclo di drumi malo of tiki pa anochinan di un sonjo placentero.

Un suplemento cu ultimo anjanan cu a haya basta atencion como un solucion pa drumi miho, ta Magnesio. E suplemento aki tin benefionan varia y por influencia e proseso di drumimento.

Magnesio ta un di mineralnan mas comun na mundo y nos por haye den nos cuminda tambe. Es mas, cada cel y organo mester di e mineral aki pa por funciona apropiadamente. E ta contrubui na salud di e cerebro, curason y funcion di nos muskulonan. Tambe e ta bringa inflamcion, juda bo bai af mihor y baha precion. Por ultimo, Magnesio ta juda trata e problem di drumimento.

Pa por pega sonjo y drumi bon, e mente y e curpa mester ta relaha y Magensio ta juda den esaki, Pues si bo no tin suficiente Magensio den bo curpa, por causa cu bo lo tin problema cu e drumimento.

E instituto di medicina ta recomenda mas o menos 350mg pa hende muher pa dia y 420mg pa hende homber. Bo ta haya Magnesio den suplemento y den cumindnan manera berduranan berde, pinda,carni,piska y fruta.

Si bo tin un condicion medico, consulta cu bo dokter!

Grill Chicken Saté, Maishi, Brussel Sprout, Wortel

F12,50 HEALTHY:2

Grill Pork Chop, Maishi, Brussel Sprout, Wortel

F12,50 HEALTHY:3

1/2 Piska Hasa, Maishi, Wortel, Brussel Sprout

F15,00

REGULAR:1

Grill Chicken Saté, Arros Blanco of Mix, Salada, Batata, Banana

F12,50 REGULAR:2

Grill Pork Chop c/ Sauce, Arros Blanco of Mix, Batata, Salada, Banana

F12,50 REGULAR:3

1/2 Piska Hasa c/ Sauce Crioyo, Arros, Funchi of Pan Bati, Salada, Batata, Banana

F15,00 Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu:

Lenga Baka cu Pan Bati, Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diahuebs 4 Mei 2017

Pagina Venezuela......

Un muerto en violenta protesta en Venezuela contra Constituyente de Maduro

AFP / RONALDO SCHEMIDT Manifestantes envueltos en gases lacrimógenos el 3 de mayo de 2017 en Caracas Un joven de 18 años murió este miércoles en fuertes enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y manifestantes que protestaron en Caracas contra la convocatoria del presidente Nicolás Maduro a una Constituyente.

El manifestante falleció por el impacto de un proyectil -no precisado-, con lo que subió a 32 el número de muertos en las protestas que iniciaron hace un mes para exigir la salida del Maduro del poder.

Apoyados por camiones blindados, militares y policías reprimieron con una lluvia de gases y chorros de agua a presión a los manifestantes en la autopista Francisco Fajardo, este de Caracas, mientras jóvenes, algunos encapuchados, los enfrentaron con piedras y quema de barricadas.

Los disturbios arreciaron luego en Altamira, este de Caracas, donde un joven se prendió fuego cuando

junto a otros manifestantes incendiaban una moto militar, en tanto otro fue arrollado por una tanqueta a la que le lanzaron cócteles molotov.

Hasta ahora suman unos 300 heridos este miércoles, según reportes preliminares.

Mientras tanto, en el centro de la ciudad, adonde las fuerzas de seguridad no dejaban pasar a los opositores, Maduro encabezó un acto ante miles de seguidores tras haber entregado al Consejo Nacional Electoral (CNE) el decreto de convocatoria al proceso para cambiar la Constitución de 1999.

"Convoco a una Asamblea Nacional Constituyente ciudadana y de profunda participación popular para que nuestro pueblo, como depositario del poder constituyente originario, con su voz pueda decidir el destino de la patria", expresó el mandatario socialista en el CNE. - ¡Queremos ser libres! -

La oposición asegura que la Constituyente consolida un "golpe de Estado", que según dice inició cuando el máximo tribunal de justicia asumió temporalmente a fines de marzo las funciones del Parlamento, único poder del Estado que controla.

Pero Maduro asegura que esta venciendo el "golpe fascista": "Constituyente sí, guarimba (protesta violenta) no", gritó Maduro ante sus seguidores, al asegurar que desde la oposición surgió una "insurgencia armada".

En el acto, al lado de Maduro, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, a quien la oposición acusa de servir al gobierno, manifestó que la Constituyente "llevará a la paz del país".

La oposición asegura que la Constituyente consolida un "golpe de Estado", que según dice inició cuando el máximo tribunal de justicia asumió temporalmente a fines de marzo las funciones del Parlamento, único poder del Estado que controla.

Pero Maduro asegura que esta venciendo el "golpe fascista": "Constituyente sí, guarimba (protesta violenta) no", gritó Maduro ante sus seguidores, al asegurar que desde la oposición surgió una "insurgencia armada".

En el acto, al lado de Maduro, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, a quien la oposición acusa de servir al gobierno, manifestó que la Constituyente "llevará a la paz del país".

Las protestas ocurren en medio de una seria crisis

económica que socavó la popularidad de Maduro, cuya gestión rechaza, según sondeos privados, más del 70% de los venezolanos, agobiados por la escasez y una inflación considerada la más alta del mundo.

En el acto, al lado de Maduro, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, a quien la oposición acusa de servir al gobierno, manifestó que la Constituyente "llevará a la paz del país".

Las protestas ocurren en medio de una seria crisis económica que socavó la popularidad de Maduro, cuya gestión rechaza, según sondeos privados, más del 70% de los venezolanos, agobiados por la escasez y una inflación considerada la más alta del mundo.

"Estamos cansados de un gobierno que en 18 años destruyó a un país. Queremos ser libres, tener comida, medicamentos, seguridad.

Con esa Constituyente, Maduro busca oxigenarse, ganar tiempo", dijo durante la protesta Nancy Trejos, un ama de casa de 62 años.

- ¿Táctica dilatoria? Los opositores han reclamado en la calle elecciones, pero el sorpresivo llamado de Maduro a la Constituyente deja en la incertidumbre los pendientes comicios de gobernadores que debieron realizarse en 2016, los de alcaldes de 2017 y los presidenciales de 2018.

"En las próximas semanas, tendremos elecciones. ¿Querían elecciones? ¿Querían votar? Vamos a

AFP / RONALDO SCHEMIDT AFP / RONALDO SCHEMIDT Enfrentamientos entre manifestantes y policías durante una marcha opositora en Caracas

Varios manifestantes corren durante protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro en Caracas el 3 de mayo de 2017

votar. ¿Querían diálogo?

Tomen Constituyente", afirmó Maduro.

Aunque una Constituyente se convoca para transformar el Estado y redactar una nueva Carta Magna, Maduro asegura que ésta reforzará la Constitución de 1999, impulsada por el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) para "profundizar la revolución".

"Es una táctica dilatoria chimba (tramposa) para zafarse de la presión del pueblo pidiendo elecciones", aseguró el constitucionalista Juan Manuel Rafalli.

Maduro aseguró que la elección de los 500 asambleístas se hará "libremente a través del voto universal, directo y secreto" en "las próximas semanas", en sectores de la sociedad y municipalidades.

Según sus adversarios y expertos constitucionalistas, eso hará la elección "fraudulenta" y "no universal". "Es un fraude madurista. Como no pueden ganar elecciones quieren imponer el modelo electoral cubano para perpetuarse en el poder", aseguró el líder opositor Henrique Capriles.

- Presión internacional La situación ha despertado gran inquietud internacional.

España expresó "preocupación", Argentina, Chile y Estados Unidos estimaron que agravará la crisis, Brasil la calificó de "golpe", México como un "atentado contra la democracia".

Un grupo bipartidista de senadores estadounidenses presentó este miércoles un proyecto de ley que apunta a aplicar sanciones contra funcionarios venezolanos señalados de socavar la democracia.

El papa Francisco ha ofrecido ayuda a un "diálogo" pero con "condiciones claras". En medio de la polémica, la Fuerza Armada, poderoso aliado de Maduro, calificó la Constituyente como una "propuesta revolucionaria, constitucional y profundamente democrática".

Pagina 23

Diahuebs 4 Mei 2017

Pagina Venezuela......

Estudiantes convocan a marcha este 398 manifestantes heridos dejó represión #4May en rechazo a la represión

en Caracas este #3May

El Movimiento Estudiantil informó este miércoles que los jóvenes de cada universidad se movilizarán este jueves en todo el país luego de sostener Asambleas Estudiantiles en las distintas casas de estudio.

“Cada universidad encabezará marchas desde todas las casas…

A partir de las 08:00 am…

Se unirán profesores, estudiantes, obreros y todos los venezolanos”, puntualizó Daniel Ascanio , presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Simón Bolívar (FCU – UCV).

Indicó que a la movilización se unirán estudiantes de

la Universidad del Zulia, la Universidad de Oriente, la Universidad de Los Andes, la Universidad de Carabobo entre otras.

“Ustedes pueden tener balas, perdigones, bombas, pero cuando se les acaban lo que quedará es la convicción de un país de sacar adelante la tierra que queremos”, declaró contra el Gobierno de Nicolás Maduro.

Precisó que en hasta el momento no tienen puntos fijos sobre las movilizaciones.

Un muerto y más de 130 heridos tras protestas El Movimiento Estudiantil confirmó el asesinato

de un joven en Las Mercedes durante las manifestaciones de este miércoles e indicó que al menos 134 personas resultaron heridas.

“Tenemos un saldo de más de 134 heridos y un muerto herido por perdigón en el cuello y tenemos más de 160 detenidos, esto no lo podemos permitir”, dijo Santiago Acosta estudiante de la Universidad Católica Andrés Bello y representante del Movimiento Estudiantil.

“Hoy le pedimos que sigan con nostros en las calles… Lamentamos que estas sean las cifras del día de hoy”, refirió más adelante.

Falleció joven de 17 años herido en Las Mercedes durante las protestas de este #3May El alcalde del municipio Baruta, Gerardo Blyde informó sobre el fallecimiento de un joven de 17 años de edad que había sido herido mientras se encontraba en el puente que comunica la urbanización Las Mercedes con la autopista, Francisco Fajardo.

Hasta los momentos se desconocen más detalles del lamentable hecho ocurrido durante la brutal represión aplicada por

la “gloriosa” Guardia Nacional Bolivariana este

#3May.

Este miércoles, el alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, informó que a las 7:10 de la noche, fueron atendidas 164 personas en Salud Chacao víctimas de la represión por parte de los funcionarios de la Guardia Nacional, durante la protesta opositora, lo que se suma a los 234 asfixiados y lesionados con traumatismos contabilizados por Salud Baruta, para un total preliminar de 398 personas afectadas.

De la cifra en Chacao, 137 personas fueron atendidas por traumatismo a causa

de objetos contundentes, 17 por asfixia, dos por quemaduras y dos por perdigones.

Muchacho indicó que los heridos por quemaduras fueron atendidos de emergencia y se encuentran recluidos en el centro médico.Se trató de dos jóvenes que fueron alcanzados por el combustible de bombas molotov.

Añadió un grupo de psicólogos también están atendiendo a los lesionados, “porque les duelen más las cosas intangibles que lo físico”.

Gutiérrez: No hemos tenido forma de confirmar información sobre Leopoldo López

Juan Carlos Gutiérrez, abogado del líder de Voluntad Popular y preso político, Leopoldo López indicó a través de una entrevista que para el momento no ha podido confirmar alguna información sobre la

situación de su defendido.

“No tenemos forma de confirmar. No existe forma de conocer de él”, dijo al ser consultado sobre los rumores de presunto traslado que están circulando sobre López.

Aseguró que hasta el momento “están verificando información”.

Adelantó además que se encuentra camino hacia el Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo de Caracas y que familiares del preso político se trasladan también hacia la cárcel de Ramo Verde para conocer sobre su paradero.

Pagina 24

Diahuebs 4 Mei 2017

Gobierno tin e rol di facilita e proceso

Caya Betico Croes mester wordo desaroya den un centro di recreacion y entretenimiento E motibo cu awe ta existi un klem ta pa e motibo cu e tempo ey e Minister di Husticia Arthur Dowers no kier a permiti pa e parkeerwachternan por duna boet. E Minister tabata haya cu esaki ta tarea di polis y no tabata mira viabel pa hacie posibel. A pesar cu e parkeerwachternan a ricibi un tipo di BOA opleiding manera polis y pues lo por a capacitanan pa haci esaki.

Segun Otmar Oduber di Pueblo Orguyoso y Respeta (POR), ta p’e motibo aki mester a busca pa por reenforsa di un manera of otro, pa hende respeta un proyecto di ley cu a wordo aproba pa mayoria di Parlamento y naturalmente el a pasa henter Conseho di Minister tambe pa loke ta trata parkeermeters.

‘Mi a tuma nota cu ora cu mi a bandona gobierno na november cu no a dura gobierno ni dos siman cu Prome Minister a bisa cu e ta bay elimina klem.

Mientrastanto casi 7 luna a pasa y no a wak klem wordo elimina. Na tur momento nos a purba pa elimina e fenomeno di klem y bin cu sistema pa laga e parkeerwachternan duna boet na esunnan cu no ta cumpli cu ordo di trafico y parkeermeters den centro di ciudad, den e area delinea caba den ley", pero esaki no tabata conta cu e aprobacion di e minister di Husticia.

Permiso pa construi mas mall Ta papia di e viabilidad den Caya Betico Croes, mientras cu gobierno ta permiti pa mallnan wordo crea den tur skina, den tur bario na Aruba. Casnan ta wordo cumpra y Minister ta bay di acuerdo pa transforma e opcion cu tabatin di un vivienda pa un centro comercial.

Si gobierno ta tuma decision cu den porta di waf riba un tereno cu balor grandi cu por a haci hopi otro cos, di habri un mall aworaki den construccion riba e tereno di DOW. Y cu ya a otorga tereno caminda cu e kioskonan ta, cu unabes e kioskonan move for di banda di Arubus, lo bin un otro mall. E mesun gobierno aki ta impedi e ora, e di dos segmento di cliente cu Caya Betico Croes por haya cu ta e turismo crucero, pasobra ta impedi nan pa yega den centro di ciudad, sr. Oduber ta trece pa dilanti. ‘Ora bo weita riba e existencia y motibo di

existencia di Caya Betico Croes, shopping no lo por ta e motibo mas (mester ta autocritico). Bo mester converti Caya Grandi den un centro di entretenimiento.

Un “amenity” manera cu e ta na Merca y diferente otro parti di mundo caminda cu ta percura pa tin sombra pa hendenan tin gana di shop den caya. Pecrura pa tin entretenimiento den sentido di ‘cafetjes’ den henter Caya Betico Croes, restaurantnan y sitionan cu kisas hasta show ta tuma luga pa hacie un atraccion.

Turistanan y local rondona cu mall y tienda Si enfoca un poco mas pabou, mas y mas mall ta bin rond di e hotelnan tambe. Kiermen a cera e pasada di tur turista cu ta keda den hotel, rondona nan cu mall.

Cera e pasada di tur turista cu ta bin riba barconan crucero cerando e cu tur sorto di mall y sigui duna permiso pa mas mall rond di waf.

Y pa e local cu tabata interesa pa bay den Caya Grandi bo a permiti cu den tur bario di Aruba tur sorto di tienda habri.

Otro destinacion pa Caya Betico Croes E ora mi ta kere cu mester realisa cu e direccion di Caya Betico Croes mester haya otro destinacion y esey ta loke nos ta propone den nos programa. Automaticamente tur e tiendanan cu ta bende calidad lo keda lo amplia y lo

inverti pa trece volumen di hende den caya, loke nan ta yama e ‘foot traffic’. Pues personanan cu ta cana keiro y shop den e area aki. Esey no ta kita cu por permiti trafico pasa mientras cu tin e tram ta coriendo. Pues tin cantidad di posibilidad, incluso fomenta condominio, apartement/vivienda na e edificionan aki pa trece e ‘foot traffic’.

E problema ta, cu pa motibo di casonan den corte y construccion malo cu a tuma luga den Caya Betico Croes, awe no por habri e trafico pa autonan pasa. Pasobra combina auto cu tram, ta masha

posibel mes. Esaki no di awe, sino for di tempo cu tabata papia cu Camara di Comercio, a bisa cu esaki lo por ta posibel. ‘Prome Minister a hasta priminti esaki ora cu mi a sali for di e gobierno y te dia di awe e no a tuma luga.’

Concluyendo sr. Oduber a enfatisa cu E Forsa Nobo ta convenci cu Caya Betico Croes mester por haya un destinacion nobo. Hacie un atraccion turistico y uno cu nos propio hendenan lo ta interesa pa bishita. Mundo ta cambia y mester sa di desaroya, pero mester tin e espacio y posibilidad pa haci di Caya Grandi un atraccion nobo.

Pagina 25

Diahuebs 4 Mei 2017

Cuerpo Policial Aruba orguyoso di por ta e anfitrion

Despues di 10 aña ta tene conferencia di polisnan di Caribe mas grandi di historia Association of Caribbean Commissioners of Police (ACCP) despues di 10 aña a bolbe Aruba pa nan di 32 reunion general anual y conferencia cu a tuma lugar for di dia 1 pa dia 4 di Mei. E conferencia a conta cu un atendencia record di parti di e 24 paisnan miembro y nan aliadonan y partnernan den e lucha contra criminalidad, y mantencion di ordo y siguridad.

Ta un honor pa ricibi e comisarionan di polis di Caribe na Aruba pa loke a resulta di ta e reunion di mas grandi den historia di ACCP, Minister di Husticia Arthur Dowers a laga sa.

El’ a agrega cu Aruba a desaroya su mes den e ultimo añanan como un destinacion prestigioso y un pais asina respeta pa su calidad di servicionan, y siguridad, cu ta logico cu e escogencia a cay riba Aruba.

President di ACCP, esta Michael A. DeSilva, kende ta comisario di polis di Bermuda, a comenta cu e “interconectividad” entre e

cuerponan policial regional y e relacion cu nan partnernan global ta importante pa combati e reto di crimen organiza transnacional cu ta bin cu globalisacion. Esaki tambe tabata e tema principal di e reunion na Aruba.

El’ a agrega cu e miembronan di ACCP ta purbando di mantene nan ciudadanonan sigur, y cu mas colaboracion nan ta mas efectivo den logra nan meta. DeSilva a splica cu cada pais tin su retonan unico, pero loke ta resalta ta e menaza di terorismo, cu ta bin cu migracion di teroristanan y personanan radicaliza. Esaki ta algo cu ta un preocupacion pa tur cuerpo policial.

Riba nivel local e preocupacion cu ta resalta ta e gara cu gangnan ta hayando den e comunidadnan Caribense, y cu e gang ta bin importacion di droga, arma y violencia, el a comenta. Pues, di e perspectiva regional, violencia den comunidad y terorismo ta e

preocupacionnan di mas grandi, DeSilva a remarca.

Minister Dowers a añadi cu mirando e retonan cu tin den nos region, y mundialmente, Aruba ta haciendo un tremendo trabao, y por ta orguyoso di su cuerpo policial. E prome presentacion, cu e tema strategia y planning, ta subraya e factor “resultadonan” e mandatario a observa; Aruba ta mirando bek riba shete aña di strategia y plannan cu ta mustra resultado.

No por stroba un hende cu kier hinca den su cabez pa comete un crimen, pero na momento cu e comete e mester sa cu lo actua contra dje.

E efectividad na un plasa largo ta wordo alcanza y logra si combati crimen hunto, uni, y esaki ta tambe locual cu ACCP ta boga y traha pe.

Y e union mester existi tambe entre tur partido den e sociedad, tanto e partnernan gubernamental como esunnan gubernamental.

Asina so por logra reduci y preveni crimen, y tambe ta efectivo ora cu

un crimen mester tuma luga mes, mester tin un strategia, un strategia cu na Aruba ta refleha cu “nos sa kico nos ta haci” unda ta concerni su efectividad.

Alto Comisario Dolfi Richardson a conclui bisando cu despues di e bon papel cu Aruba a hunga pa cu e conferencia organisa na nos isla na 2006, e organisacion a acerca cuerpo policial pa cu organisacion di e conferencia e aña aki. E decision a duna resultado hopi positivo; cu un atendencia casi dobel di loke ta e norma na e reunionnan anual.

E conferencia na Aruba a inclui un aspecto nobo tambe, esta un serie di tayer, y elementonan tradicional, manera e reunionnan di comisarionan di polis regional, cual ta accesibel unicamente pa e comisarionan.

Den e reunionnan di comisario, Richardson a splica, ta discuti entre otro e plan regional cu ta conoce un “update” cada aña. E plan aki ta valido pa cinco aña.

Pagina 26

Diahuebs 4 Mei 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 6 MEI 2017

Botica Sta. Anna Botica Seroe Preto Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

Mas o menos 20 boto miniatura crioyo a subi awa

Tremendo competencia di Boto Miniatura Crioyo a tuma lugar riba dia di obrero

MA 29 DI 30 WO 31 VR 12

BRITT-CROES DE CUBA EVERY BRITT-CROES

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST 06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

Numbernan di Emergencia:

Pa cu e invitacion di 7 aña di existencia, fundacion Rancho a organisa un competencia di boto miniatura riba dia di obrero.

Inscripcion a cuminsa mainta trempan. For di 8or di mainta participantenan a bin inscribi nan boto crioyo pa asina por competi. Interesadonan a disfruta di e competencia unda mas o menos 20 boto miniatura a subi awa. Henter parti mainta y merdia a mira botonan di diferente tamaño a compete cu otro dilanti cas di Cobernador. E actividad

aki ta e prome actividad pa aña 2017 cu fundacion Rancho ta organisa pa cu tema Boto Miniatur.

Kinan e resultadonan di e competencia di boto miniatura: Den catagoria 30cm a Sali na prome lugar: Jayvin Quandt, na di dos lugar: Aymara Franken y na di tres lugar: Patrick Domacasse.

Den catagoria 35cm a Sali na prome lugar: Mai Lampe, na di dos lugar: Patrick Domacasse y na di tres lugar: Patrick Domacasse.

Den catagoria 40cm a sali na prome lugar: Mai Lampe, na di dos lugar: Carlos Quandt y na di tres lugar: Sergundo Cuelle Fundacion Rancho kier gradici CEDE Aruba tur e apoyo cu ricibi. A propone “Boto Miniatura” como material intangibel y actualmente ta preparando un workshop pa asina cuminsa cu e proyecto " Boto Miniatura Crioyo". Keda pendiente pa mas informacion of tuma contact na noticia@ stichtingrancho.org.

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 4 Mei 2017

Pagina 27

E CRISIS GRANDI DEN TURISMO (parti 15)

SPUIT 11 (van Dale: persona cu ta laga sa cu e tambe t’ey, aunke e no sa net nada di e asunto) RICHARD ARENDS, TA PRODUCI LODO Y LO SA DI TUR ASUNTO CU TA TRATA TURISMO. E COLEGANAN CAPAZ Y DI AVP Y POR.

APTO

Despues cu algun siman pasá tabata Joselin Croes, e brains, e sesonan nobo di E Forsa Nobo/POR, kende a bay mete den turismo, siman pasá tabata su colega y su futuro partner den coalicion Richard Arends, kende awor aki, na aña 2017 ainda, ta cana rond den su zapatonan suède, y kende sa exactamente na ki manera AVP y POR lo bay scapa y salba turismo despues di dia 22 di september proximo!

TURISMO MEDICO Richard Arends, nos suède minister, vivaz y cu briyo, di Asuntonan Economico, ta weita posibilidadnan pa salba nos economia cu ta fayando y cu no kier crece ni kiko bo haci y no obstante nos economia berde, nos economia di conocimento (“kennis”-economie) y nos economia di hub (“hub”-economie).

Y unda Richard ta weita e posibilidadnan ey?

Wel, den e desaroyo di turismo medico! No lubida cu nos mester por spera hopi mas cos bunita di e Richard aki, pasobra e sa di no menos cu 5 pilar nobo cu lo pone economia di Aruba crece cu 30% na aña 2018; e pilarnan ey ta 1). e industria creativo (bo mag rei kico e kier meen cu esey, pasobra e mes no ta duna un splicacion), 2). logistica (no por nenga cu akiden Aruba ta cana na prome lugar!), 3). technologia (ta berdad cu Aruba sa tur cos riba e tereno aki), 4). actividadnan turistico (cu esaki ta bayendo atras cu pasonan gigante, Richard no a realiza ainda), y 5). turismo medico.

OH boy, oh boy! Dios spaar Aruba cu un fracaso di un minister asina despues di dia 22 di september 2017!

“E hospital nobo y moderno di Aruba tin tur posibilidad pa contribui na nos economia”, ta locual nos suède minister Arends ta bisa.

Y esaki e por haci door di promove turismo medico, ofrece programanan medico atractivo y door di atrae profesionalnan kendenan lo por ensancha y extende nos conocimento riba tereno medico.

Wak, esaki nos ta yama: “Blah – Blah”. Maneho y economia di blah, blah, blah!

Esey ta un maneho tipico, producto di e imaginacion di Richard Arends.

No, Richard, si bo kier crea turismo medico, lo bo mester planea esey hopi bon, y pues for di un comienzo! Y no como un idea cu ta nace despues, un “afterthought”. Bo kier sa con Cayman Island a hacié? Ate aki!

Asumiendo cu – como un di e “doorsnee”Arubianonan (Arubiano averahe) – lo bo sa di comprende Ingles, lo mi laga e relato manera “Caribbean Journal” a publiké:

HEALTH CITY HOSPITAL CAYMAN ISLAND (source/fuente): Caribbean Journal) Health City Cayman Island is celebrating three years since it opened its doors. In that time, the hospital has treated more than 29,000 patients, has done 19.000 plus procedures and surgeries (including orthopedic and cardiac) on patients from 60 countries, and has seen an annual growth rate of 55 percent in patients from abroad.

Health City became the first hospital in the English-speaking Caribbean to use robotic navigation for joint replacements and the first to install two artificial hearts or left ventricle assist devices.

Other Caribbean firsts include performing transcatheter aortic valve replacements or implantations; minimally invasive clot extraction for strokes, which dramatically improves post-stroke outcomes; and renal denervation, a minimally invasive procedure using radiofrequency ablation to treat resistant hypertension.

“I am amazingly pleased with my care,” said an emergency cardiac patient. “The model here is what the U.S. healthcare system is striving to.”

“A big reason we came here was because it was 10 times more affordable than the States,” said Álvaro Jiménez, from Guatemala, after the hospital saved his three-month old son. “They made everything much easier or more human”.

“Over the past year we’ve been rapidly increasing how many specialties we offer,

and so we’ve also seen a big increase in the number of patients coming to us”, Dr. Abraham said, adding that Health City’s future goals include expanding accommodation at the East End campus, increasing its range of medical services and getting young Caymanians interested in science.

MESTER PLANEA DELANTÁ, PRO-ACTIVAMENTE!

Y

Wak, Richard; ta asina ey bo mester hacié!

Na Cayman Island e Health City Hospital a ser planificá delantá y cu hopi cautela. NO tabata trata di un idea cu a nace den retrospecto, pues un idea cu a bini te na ultimo; ta bon y hopi planificacion e cos aki ta rekeri! E tin NADA di haci tampoco cu programanan medico educativo, of cu cualkier di e nombernan sin contenido cu bo ta inventa.

Lesa esaki bon: “Health City” a planea cu masha cuidao cua ta e operacionnan y e tratamentonan cu nan kier ofrece internacionalmente; di acuerdo cu esey nan a regula y a determina nan diseño di e hospital; pa esey nan a contratá e mihor profesionalnan, y nan ta prepara y educa nan propio ciudadanonan di Cayman Island den e tratamentonan ey.

Esey ta planificacion!

Esey no ta (lagami bisa e cos aki na

Hulandes, pasobra por ta cu e ora ey lo bo comprende e expresionnan aki mihor) “gelul, geklets, gezwam”, of disparate mandá den aire, despues di e hecho, puro blah-blahblah, “gebakken lucht “.

Tipicamente maneho à la AVP. No ta asina Mike Eman ta haci tambe?

No bisami!...ta di dje bo a siña? Awor mi ta comprende! ……Tur esaki ta e acostumbrado “gezwam” pa e eleccionnan di dia 22 di september proximo, esta haci propaganda pa e manera con boso ta bay laga economia crece na aña 2018.

Bunita promesanan na e votadornan; promesanan cu ta bay para na nada, pues cu no ta ser cumplí, promesanan cu ta keda na promesanan so!

Remigio A. R . Wever Ex- director ATA Eventual reaccionnan semper ta bonbini via mi e-mail: 1942remigio@gmail.com

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Isuzu d max 2011 4 sale

BARATILLO

Diahuebs 4 Mei 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

DI ORKIDIANAN

Pork Chop 13,-

RIBA TRONCO

1/2 Galiña 13,-

NA TUR CUMPRA

Choriso

4,-

UN ORKIDIA COMO Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

REGALO

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

INFO 562-6581

Sate di galinja

3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

TRAINING TAAL & REKENEN (studiantenan 5de→6de klas scol basico) Fecha training: mei 12,13,19, 20,26, 2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (mei 12,19,26) 1:00 pm – 4:00 pm (mei 13,20) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

For sale of the huur

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Pickup truck . 4 cyl . Nissan . Diesel turbo. Ta carga 5 mil kilo di carga

Call now 5694343

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Bendishona Bo ta Tata di Amor cu a laga nos conoce Bo mas di cerca. Cu awe nos por tin alegria y paz den nos curazon. Cu nos por gradici Bo pa un otro dia. Cu nos por reconoce cu Abo ta nos Speransa, nos Bida y nos tur cos. Cu nos mester busca Bo di momento cu nos lanta, durante di dia te ora nos bai sosega.

Pasobra ta di Bo nos ta depende pa tur cos. Abo ta e Pan Bibo cu a baha for di shelo. Si un hende come e pan aki, e ta biba pa semper. e pan cu Abo lo duna ta Bo mes carni, cu Bo ta duna pa mundu haña bida! ( Huan 6, 44-51 ) Mescos cu nos mester come tur dia pa sigui biba, asina tambe nos mester di e Alimento Spiritual tur dia pa nos come di Bo Palabra Santo y pa nos por haya Bo alimento spiritual den e Santa Eucaristia. Guia nos Señor atraves di Bo Spirito Santo cu ta nos Guiado y Yudado pa nos por haci bon uso di e oportunidad aki pa nos por crece spiritualmente y madura cada dia mas y mas pa nos por duna fruta na abundancia y na final gosa di e bida eterno.

AMEN

Pagina 29

Diahuebs 4 Mei 2017

RESULTADO DIARAZON 3 MEI DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 3 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIARAZON www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com MEI Resultado di Sorteo 3 Mei 2017 Anochi Resultado di Sorteo 3 Mei 2017 Merdia DI ANOCHI

01-03-13-29-34 Sorteo # 1843

6297 0482 9280

`

Sorteo # 6165 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1440 3520 3972 2

Sorteo #1843

0488 Sorteo # 1843

4163 Tauro

Sorteo # #5209 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

1655

Sorteo # 3968 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

8308 Geminis

LOTTO DI DIA: 12-13-17-24-29 SorteoJ:5 # 1697 Sorteo01-03-13-29-34 # Lotto5: L: M 4602 DIARIO: CORSOU: 6242 3566 4602 8437 5124 6242

4914

SUPER 4

8437

4819

`

Joker Sorteo # 1790 Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 4 x Match 4 132 x Afl. 12,00

Joker

5

Letter

M

420.000,-430.000,2

SorteoProximo # 4043 Jackpot 0 x Jackpot 4 x Match 4 103 x Afl. 8,00

12-13-17-24-29 Proximo Jackpot

50.000,- 51.000,-

MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Mega Ball

475.000,-475.000,-

Afl. 725.000,Afl. 725.000,-

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 4 DI MEI 2017 COMPILA: DIARANSON 03 DI MEI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO LOCAL TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:55 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:18 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN DISTURBIO, NA NIVELNAN MAS HALTU DI ATMOSFERA DEN PARTI OOST DI CARIBE, KETU BAI TA SORU PA HUMEDAD DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA E ISLA DEN PROXIMO 24 ORA CU CHENS PA UN AWACERO LOCALMENTE. MAS ALEU E STOF FINI DEN AIRE LO DISMINUI GRADUALMENTE DEN PROXIMO DIANAN I E VISIBILIDAD LO BIRA UN POCO MAS MIHO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 6 PIA. E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 27 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.0 HADICURARI MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

Diahuebs 4 Mei 2017

Noticia Venezuela...

Pagina 31

Diahuebs 4 Mei 2017

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza”. Salmo 23:1,2,3.

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos kier anuncia fayecimento di:

Felix Betrando Croes Mihor conoci como: “Shontan” Vdo di Eve Fundador di grupo Tipico Pegasaya Ex - Empleado di Lago

Na nomber di su: Yiunan: Frenk y Lila Croes-Rasmijn Yolanda y Douglas Rollock-Croes Elvia y Dr. Reuben Tjon-Sie-FatCroes Dufi y Esther Croes-Boekhoudt Manera Yiu: German y Carmen Acosta y famia Nieto(a)nan: Melisa y Bert Ivar Gionathan y Alejandra Giovanni Giannina y Carlos Justin Manera Nietonan: Wilmer y Giliani Bisanieto(a)nan: Godwin, Timoty, Shayla, Gianimaris, Giolina y Gionathan Jr., Gïanni Tataranietonan: Jay-Lon, Rayzion Rumannan: † Agnes y † Ciriaco TheysenCroes Aura y † Juan Theysen-Croes † Chico y Chichi CroesYarzagaray Ina Croes Efraim y Angelita Croes-Wernet Cuñanan: Alberto (Boei) de Cuba y famia Demetrio (Shomee) y Shirley de Cuba y famia †Jossy y Rita de Cuba-Maduro y famia Juan y Rubia de Cuba y famia Philomena y Buchi Geerman y famia Suegro(a)nan: Boei y Camimi Rasmijn Tuchi Boekhoudt Nicomeda Rollock Na tur su primo y primanan, sobrino y sobrinana, ihanan, conocirnan, comer y compernan

Bon amigonan di Costa Rica, Colombia, Venezuela, Houston, Hulanda y Curaçao Su ajudantenan: Geraldine, Lynette, Patricia y Fernando Demas famianan: Croes, de Cuba, Rasmijn, Rollock, Tjon-Sie-Fat, Boekhoudt, Theysen, Wernet, Yarzagaray, de Mey, Henriquez, Zeppenveldt, Koolman, Vrolijk, Schwengle, Canhigh, Geerman, Hart, Ras, Chow, MartinezCastillo, Richardson y Harms

Dreams….

Seeing death at the end of life, is like seeing the horizon at the end of the ocean. Don’t cry for me, because I have lived, loved and never laid down one single moment.

Agradecido na Tata Poderoso pa nos yiu, ruman, tata, omo, sobrino, primo, amigo nos ta anuncia partida di nos querido

Landhee Windfor Joell Garcia mihor conosi como BEACH cu a navega silenciosamente den Braza di Señor.

Na nomber di su: Mama:

Linda Garcia-Brokke

Tata:

Landhito Garcia

Yiunan:

Kiahra Garcia y Jaydha Garcia

Rumannan:

Liandha Rijksen-Garcia y Jurriën Rijksen y famia Laïndhra Garcia y José Wernet y famia Gregory Laclé y famia

Sobrinonan: Junel Semerel y Amy Kirchner, Kiana van Mil, Joël Wernet, Gaël Laclé, Lunah Rijksen

Enbes di krans of flor lo tin un donashon box disponibel pa tehuis Zorg met Liefde.

Acto subrino:

Rowan Semerel

Mama di su yiunan:

Fiorella Silva, Selina Dathe

Ta deseo di famia pa bin den colornan alegre bisti.

Amiga:

Pauline van Kesteren

Tata di su sobrina:

Geert van Mil y famia

Iha :

Julyxienne Nicholls

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 4 Mei 2017 pa 4’or di atardi na Misa sagrado Curazon na Savaneta y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2:00 pm na misa.

Tanta y Omonan: Mirna Brokke y famia, Jeanette Brokke y famia, Richard Brokke y famia, Jossy Brokke y famia, Dhaddy Brokke y famia, Auritha Pieters-Brokke y famia, Vicelys Garcia, Nibia DirkszGarcia y famia, Alvelina Garcia y famia, Henry Garcia y famia, Rosita Garcia y famia, Ruben Garcia y famia.

Prima y Primonan, Amigo y Amiganan, coleganan

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.

Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Demas famia : Garcia, Brokke, Silva, Dathe, Rijksen, Semerel, Van Mil, Wernet, Flanegin, Laclé, na Aruba, Alemania, Merca y Hulanda, ta invita pa conmemora cu nos su bida cu tabata uno den nos concepto cortico, pero a laga nos cargá cu recuerdos pa nos por sigi navega.

Acto di despedida lo tuma lugar diabierna 5 di Mei 2017 for di 1’or pa 4’or na Misa Santa Filomena na Paradera. Despues cremacion lo tuma lugar den ceno familiar. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 4 di Mei 2017 di 7’or pa 9’or di anochi.

Si den nos tristeza nos por a lubida un persona o demas famia despensa nos. Despues di e acto di despedida nos no por atende condolencia na cas.

Smooth sailing,

Bon Bisiñanan: famia Chow

Mi yiu, Papito, Papi, Bros, Oompi, Landhee, Beach,...

Pagina 32

Diahuebs 4 Mei 2017

Kiwanis Circle K of Colegio EPI ta anuncia

Tercer gala anual “Midnight in Japan” Despues di dos exitoso gala pa recauda fondo pa duna back na e comunidad di Aruba, e club Kiwanis Circle K di Colegio EPI ta organisando nan tercer gala cu e thema Midnight in Japan. E idea di e proyecto aki ta pa duna esnan cu asisti e gala e sentimento cu nan ta totalmente na un otro pais. Den pasado e club a hiba e asistidonan na Paris y Italia y na mesun momento contribuyendo na un bon causa.

Midnight in Japan lo tuma lugar Diabierna 2 Juni cuminsando for di 7:30 na Renaissance Convention Center.

Actualmente ticketnan ta available cerca tur miembro di e organizacion y tambe na Trash by Ronchi pa awg. 125,-. Ta importante pa remarca cu e evento aki ta uno di 18+. Pa e di tres edicion di e gala aki, e grupo a escoge un pais yena di cultura y color, esta Japon.

Asegurando esnan cu lo a asisti un tremendo decoracion ehecuta door di e prestigiado decorador sumamente conoci den nos comunidad, señor Gareth Tromp conhuntamente cu un gran produccion di Elite Production.

Siendo un gala sigur no por laga afor un pieza clave den esaki, esta e entretenimiento.

Tres banda sumamente conoci pa sa di pone bon ambiente y tur esnan presente riba pia ’N Funzion, Tsunami y Buleria! Conhuntamente cu DJ Daniville y otro sorpresa nan lo tin e tarea di pone tur presente baila y goza di un tremendo anochi caricativo.

E organizacion kier a pone enfasis riba e punto cu e meta principal di e evento aki ta pa recauda fondo pa asina keda contribui na bon causanan pa nos comunidad. Tur fondo recauda na e evento aki lo bay completamente back den e comunidad yudando famia, muchanan y instancianan den necesidad.

Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. ta un club cu

ta cay bao di Kiwanis Club of Aruba y e organizacion internacional Kiwanis.

Desde 1936 Circle K ta haciendo trabaonan voluntario na diferente pais rond’i mundo, enfocando principalmente riba e necesidad di mucha ofreciendo nan e oportunidad na un bon desaroyo y un calidad bon di bida. Manera tur hende por sa, pa por yuda back di un of otro forma mester por yega na fondonan necesario pa por haci

esaki.

Por ultimo Kiwanis Circle K di Colegio EPI kier a invita pueblo di Aruba pa bin asisti y contribui na e tercer edicion di e gala caricativo ‘Midnight in Japan’. Bin goza, baila y disfruta un tremendo anochi y recordando cu ta pa un bon causa. Pa ticket por tuma contacto cu e club na 741-9700 of 6624192. Pa mas informacion por recuri na nan pagina di facebook “Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I.”.