Diahuebs 19 januari 2017

URATACA CENTER

Seis preso a huy di prizon na Venezuela y lo por ta na Aruba

Diahuebs 19:

Diahuebs 19 Januari 2017 -Edicion-10 Vol.2163 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Carni Stoba, Aroz, Banana, Pan Bati Tel: 585-5212

Segun Herde, CFT amateur!

BABA HARDE TA RABIA PASOBRA CFT A PUBLICA CARTA DEN PRENSA El’a manda ranca CFT na horea Pueblo ta hopi rabia cu Gobierno a kita $ 20 di daggeld -vergoeding di pacientnan enfermo na Colombia Compania cu a gana bid pa construi caminda PPP awor kier bende e contract

Andin a haya trabao nobo

Andin ta bay baña cabay blauw di Otmar

Ayera nochi Democracia Real a eligi su directiva nobo Awe lo nos follow up cu mas informacion.

Keda pendiente!

200 hoben a registra y lo wordo instala den HOT dia 24 Januari Speech di despedida di President Barack Obama:

“Nos ta bay ta OK”

Ayera na Sede di Mep, e hala hubenil, HOT, a registra 200 hoben kendenan lo wordo instala dia 24 di Januari na Savaneta. HOT ta bao presidencia nobo di Lyonel Dirksz.

Pagina 16

Diahuebs 19 Januari 2017

UPDATE Miss Aruba na Miss Universo

Miss Aruba trahando duro pa e prome corona di Miss Universo pa Aruba

Nos ta sigui e pasonan di nos representante srta.

Charlene Leslie di cerca pa loke ta su participacion na e certamen Miss Universo cu ta tumando lugar na Filipinas. Ademas di tin contacto cu nos representante mes, nos ta sigui tur e desaroyonan di e certamen riba rednan social manera facebook y instagram y aki ta unda cu nos ta riparando cu e popularidad di Charlene ta aumentando dia pa dia.

Hopi di e comentarionan ta referi na e estatura y elegancia di Charlene y cu e ta luci bunita na tur momento. Ya caba tabata tin e prome presentacion den trahe di baĂąo.

Yamamay y nos reina a impone, saliendo den e lista di candidatanan cu mihor curpa. E lista aki a wordo traha pa missologonan cu tur aĂąa ta sigui e certamennan internacional di cerca y nan tambe ta menciona nos representante como un di e candidatanan fuerte pa e certamen.

Miss Aruba a wordo scogi tambe pa forma parti di un bishita na e ciudad Baguio unda cu e candidatanan a wordo ricibi cu un ceremonia oficial, sigui pa un parada den e cayanan di Baguio.

Charlene a comenta cu Filipinas ta un pais hopi bunita y cu hendenan hopi

amabel y cariĂąoso. Apesar cu candidatanan ta haya mas o menos 3 ora pa drumi pa dia, e gana y motivacion pa sigui traha ta halto. Nos ta invita tur hende pa sigui nos Miss Aruba su pasonan via su rednan social riba facebook (Charlene Leslie y/of Miss Aruba Pageant) y tambe Instagram (@ charleneleslie).

Dentro di algun dia ta sali un delegacion chikito pa mustra apoyo na nos Miss Aruba na Filipinas.

Nos ta keda pendiente pa mas update cu nos lo

sigui comparti cu Aruba completo.Vocero, Hendrik J. Croes

Pagina 2

Diahuebs 19 Januari 2017

Speech di despedida di President Barack Obama:

“Nos ta bay ta OK”

Diarazon atardi, presidente di Merca, Barack Obama a ofrece su ultimo conferencia di prensa den su cargo como president. E mandatario a cuminsa su conferencia defendiendo e trabao di periodistanan di White House, un indirect pa su sucesor, Donald Trump kende tabata tin confrontacionnan pisa cu medionan di comunicacion. Obama a insisti cu e reporteronan cu a cubri su administracion tabata un parti esencial den funcionamento di democracia.

E ekipo di Trump a bisa cu posiblemente lo muda e conferencianan di prensa p’afor di e west wing di White House. Aunke cu diarazon e secretario di prensa di Trump, Sean Spicer a sigura cu e prome reunion, dialuna awor lo tuma lugar den e sala tradicional.

T

r

u

m

p

Over di su sucesor, Barack Obama a admiti cu Trump casi sigur lo no tuma su consehonan na cuenta tocante cierto temanan.

“El’ a gana eleccion bayendo contra di varios di mi proposicionnan”, Obama a sigura. E mandatario a afirma tambe cu lo ta mihor si e presidente electo sigui cu su vision y su balornan.

Pero mester spera un coincidencia grandi entre e iniciativanan.

El’ a agrega cu e mihor conseho cu e lo por duna y cu el’ a haci tambe ta di confia esnan cu ta rond di bo, bisando: “Esaki ta un trabao asina grandi cu no por haci’e bo so”.

Reduccion di sentencia di Manning Barack Obama a defende

tambe e decision di reduci e sentencia di Chelsea Manning, sigurando cu el’a paga un sentencia duro di prizon. El’ a bisa tambe cu na momento di a tuma e decision, el’a considera e caso aki di tur banda, manera cu el’a haci cu tur otro caso cu el’a duna indulto. “Mi a sinti cu tabata e decision corecto di a reduci su sentencia”.

Obama a sigui bisa, cu den su punto di bista, e reduccion tabata tin sentido, door cu Manning a bay huicio, e caso a cana su caminda y el’a asumi su responsabilidad pa e crimen. Su sentencia tabata hopi mas halto cu otronan cu tambe a filtra informacion.

“Pies

secos, mojados”

pies

Tocante su decision di pone un fin na e politica di”pies secos, pies mojados”, caminda cu e Cubano cu logra yega tera firme Mericano, lo haya derecho di estadia. Pero Obama a dicidi di pone fin na esaki, bisando cu esaki tabata un forma bieu di hiba politica cu ya no ta funciona mas awendia”.

R

u

s

i

a

Over di Rusia, Obama tabata cauteloso den su comentarionan tocante e vinculonan mas amistoso cu Moscou. El’a splica cu un relacion constructivo entre ambos pais, ta forma parti di e interes di Merca y interes di mundo.

Segun Obama, e “spirito conflictivo” di Putin “a haci e relacion entre e dos paisnan hopi mas dificil”.

Israel y Palestina Pa presidente Obama e conflicto entre Israel y

Palestina a causa cu e “status quo” actual, ta jaco e situacion “insostenibel”.

“Mi a asumi e cargo aki y mi tabata kier a haci tur lo posibel pa encurasha conversacionnan serio di paz entre Israel y Palestina”, el’a sigura.

Pero el’a bisa bon cla tambe cu no por forza dos partido den un conflicto pa yega na paz cu otro.

Obama a sigui bisa cu si no yega na un solucion entre e dos estadonan, esey kier meen cu Israel no por ta “hudiu y democracia pareu”.

El’a añadi cu e voto pa e resolucion di Nacionnan Uni na December tabata pa manda “señal di alerta”.

Palabranan final E conferencia di diarazon tabata e ultimo aparicion publico di Obama, prome cu e bandona e Capitolio di Merca diabierna proximo y asina converti su mes den ex- president. E palabranan di despedida cu el’a usa tabata pa busca un perspectiva sigur, pa no bisa optimista

di un pais goberna pa Donald Trump.

Nos ta bay ta OK “Nos ta bay ta ok”, Obama a insisti na final di su ultimo conferencia na White House. “Nos mester solamente bringa p’e, traha p’e y no asumi cu e ta bay ta asina”.

Barack Obama ta termina su mandato cu un nivel di aprobacion mas halto desde 2009, cual ta un 60%.

Pagina 3

Diahuebs 19 Januari 2017

Pueblo ta hopi rabia cu Gobierno a kita $ 20 di daggeld -vergoeding di pacientnan enfermo na Colombia E reaccion ta hopi grandi unda tur hende ta rechaza e medida di mas nobo di gobierno.

Gobierno a laga kita e 20$ di daggeld - vergoeding pa pacientnan enfermo y nan a bay hinke den man di un solo doño di restaurant.

Esaki ta un abuso, pasobra a kita e libertad di e hende pa dicidi loke e kier come. Awor ta un solo doño lo enrikece su mes y pa colmo no tin variacion.

Hopi hende tabata usa e $ 20 pa nan por a paga cierto crema y remedi y

hasta taxi. Un trato hopi malo di AZV y Alex Schwengle. Por bula riba dal abao pero e ta un abuso.

Dia Alex viaha pa exterior, dicon e si ta cobra $ 500 na vergoeding pa dia?

Clarisca kier sigui manipula mente di pueblo!

Mientras prijs di crudo a baha drasticamente den e ultimo 7 añanan, e prijs di coriente a sigui aumenta Den e ultimo dianan aki e parlamentario di AVP, Clarisca Velasquez – fuera di su comunicadonan baho, vil, yena di odio y envidia contra lider di MEP – a cuminsa papia tambe di e desaroyo di prijs di coriente. Y manera ta custumber caba e no por laga atras su racha di mentira y manipulacionnan.

Hecho ta cu awor cu su partido AVP tin pueblo completamente horca cu e maldita hedging corupto, e kier bin tira klinker den wowo di pueblo bisando cu e aña aki si prijs di coriente lo baha. Sinembargo Clarisca no ta conta pueblo cu durante e ultimo 7 añanan di su gobierno nan no a percura pa duna pueblo e alivio cu e merece pa loke ta e prijs di coriente y awa.

Inversionnan di Gabinete Oduber No mester lubida cu desde Oktober 2009 cu partido MEP a bandona gobernacion y mirando cu den e ultimo añanan e prijs di crudo a baha drasticamente, nos no a mira un reduccion

substancial di e prijsnan di awa y coriente. Riba e tabel adhunto nos por mira con e prijs di crudo a baha entre Oktober 2009 y December 2016 cu 28%. Contrario na e reduccion drastico aki, e prijs di coriente a aumenta cu 3%!! Alavez por mira den e tabel cu e prijs di awa a baha cu solamente 12%!

Mester remarca cu e reduccion di prijs di awa pa gran parti a bin door di e inversionnan cu Gabinete Oduber a haci den pasado. Aki partido MEP kier trece padilanti locual ta para den un comunicado di prensa cu gerencia di WEB N.V. a emiti na final di Juni 2012. Den e comunicado aki a ser treci padilanti cu entrante Juli 2012 WEB ta baha su tarifa di awa y esaki ta danki na finalizacion di e plantanan di coriente RECIP III, e plantanan di awa SWRO II y bahada di prijs di comustibel.

Alavez e director di WEB a declara cu e ta contento cu por fin nan esfuerzonan pa haci eficiencia y haci inversionnan grandi for di aña 2006 bay ariba, awor ta duna su frutanan. Pues den

un forma cla y raspa e director di WEB a duna elogio na e vision di Gabinete Oduber pa loke ta trata e maneho hiba den suministro di awa y coriente na comunidad.

Maldadnan di Gabinete Eman Pero manera semper, tur cos cu ta bon y na beneficio di pueblo, partido AVP mester habraca esaki for di otro.

Aki Gabinete Eman a dicidi na 2005 di hedge e prijs di crudo pa 2 aña largo y pa 90% di e totalidad y como consecuencia cu mas di 300 miyon florin a ser ranca malamente for di pueblo lagando miles hogar den scuridad y sin awa. Tur e maldadnan aki di Gabinete Eman si Clarisca no ta trece padilanti pero kier djis tira poco klinker den wowo di pueblo gañando nan cu un supuesto reduccion di prijs di coriente. Pero Clarisca, aunke cu el’a anuncia aña pasa di retira di politica, mester sigui defende ciegamente e maneho cruel di su gobierno, ya cu ta e propio gobierno aki a

percura pa su persona, siendo paga full time como parlamentario, a haya e oportunidad unico pa sigui durante un periodo largo un estudio avanza den Cuerpo Policial y asina

kita oportunidad for di otro polisnan cu si ta activo pa nan por sigui e estudio aki. Si e acto aki no ta corupcion den optima forma, ta con otro mester yama esaki anto?

Pagina 4

Diahuebs 19 Januari 2017

ATHA ta gradici comunidad pa e sosten na nos Hubentud

ATHA (Asociacion Trabao di Hubentud na Aruba) kier a manda un palabra di gradicimento na comunidad di Aruba pa e sosten na e fundraising anual di ‘Kaarchi di Pasco’. E proyecto di kaarchi di Pasco a cuminsa na aña 1964 bao guia di señora Diet Booi. Señora Booi kende tabata den directiva di ATHA y despues voluntario di ATHA, pa casi 4 decada a traha, guia y stimula e proyecto aki. Esey kier meen cu e proyecto di ‘Kaarchi di Pasco’, cu antes tabata (y tin ora te ainda) conoci como ‘Kinderpostzegels’ ta existi ya pa mas di 50 aña.

Den transcurso di añanan e proyecto a conoce algun adaptacion pa loke ta e producto di venta, pero te cu awe e meta y vision tras di e proyecto a keda mescos.

Cual meta y vision ta pa cumpra un kaarchi of un producto di pasco pa yuda nos mucha y hobennan na Aruba pa nan por tin un bon desaroyo. E proyecto aki ta concientiza comunidad pa aporta na un bon causa cu ta wordo dedica y inverti den nos hubentud.

Pa e aña tras di lomba, 2016, ATHA su proyecto di ‘Kaarchi di Pasco’ a recauda un suma di Awg. 30.000,-. Esaki ta danki na su Excelencia Gobernador Saliente di Aruba, sr. Refunjol cu ta e ‘protector’ di ATHA, tur alumno di schoolnan basico y secundario, meastro, cabezante di school, mayor, comerciante y ciudadano

cu a aporta na e benta y compra di sea un set di carchi of un tas reyiclabel.

E suma cu ATHA a recauda den 2016 lo wordo inverti den proyectonan pa hubentud pa medio di su organisacionnan miembro.

Asina por menciona algun subsidio cu a keda otorga pa entre otro campamento di YMCA y Centro Juvenil Washington, conferencia regional di Scouting Aruba, 25 campamento durante luna di Juli, Augustus y Oktober, celebración Dia di mucha na C.B. Playa Pabao y C.B. Noord, training Licht Verstandelijk Beperking, ATHA Youth Camp den cooperacion cu Reach Your Goal Foundation.

Den 2017 ATHA lo sigui inverti den nos hubentud y e suma menciona lo bay na nos hubentud.

E schoolnan ganador di 2016 ta na prome lugar Mon Plaisir Basis School, di dos lugar ta Colegio Arubano Ciclo Basico y di tres lugar ta Prinses Amalia Basis School.

Sinembargo ATHA kier a bisa danki na e siguiente schoolnan: Scol Basico Washington, St. Aloysius School, Sint Anna School, Scol Primario Kudawecha, De Schakel, Colegio Ora Ubao, Pius X School, Fatima College, Maria Goretti College, Reina Beatrix School, Colegio Frere Bonifacius, Rosario College, Rosa College, Sint Dominicus College, Paso pa

Futuro, Colegio Bon Bini, Mon Plaisir Mavo, Colegio Laura Wernet-Paskel, Colegio San Hose, Maria School, Colegio Cristo Rey, St Michael School, Hilario Angela, Commandeur Pieter Boerschool, Colegio Santa Filomena Basis, St. Paulus School, Graf von Zinzendorf School y Colegio San Nicolas.

Tur mucha y maestro cu a participa na e recaudacion di fondo aki ta haya un recuerdo pa mustra nos gradicimiento na e muchanan y maestronan pa nan aporte cu ta hopi valioso.

Tambe ATHA kier a gradici su voluntarionan y tambe prensa cu Semper tey pa nos y un danki tambe na Setar cu pa di dos aña consecutivo ta rifa un tablet bao di e muchanan cu a participa.

ATHA ta spera cu pa aña 2017 mas mucha y school participa pasobra ta importante pa siña mucha di chiquito e trabao voluntario y special pa mucha yuda mucha.

Tambe nos kier a participa cu nos tin ainda e tasnan recyclabel pa concientiza e pueblo y special e muchanan pa cu nos medio ambiente na venta na nos oficina. Por yama nos na Tel 5823773 of email: athaaruba2009@ hotmail.com

Pagina 5

Diahuebs 19 Januari 2017

Segun Herde, CFT amateur!

Compania cu a gana bid pa construi BABA HARDE TA RABIA PASOBRA caminda PPP awor CFT A PUBLICA CARTA DEN PRENSA El’a manda ranca CFT na horea kier bende e contract Ayera a sali na cla cu e compania cu a participa na e bidding pa construi avenida Watty Vos, a dicidi di bende e contract. Asina a wordo publica na Merca ayera.

Esaki ta algo totalmente inaceptabel y tanto DOW y Gobierno ta coopera pa sorto di dealnan asina.

Esaki ta algo hopi peligroso y ademas no ta logico cu ta gana un bid pa djey bende bek.

OFICINA DI SCHOOLNAN PUBLICO TA INFORMA TOCANTE DI

APLICACION PA AÑA ESCOLAR 2017/ 2018 Oficina di Scolnan Publico ta participa cu tin e oportunidad pa inscripcion di alumno pa e aña escolar 2017-2018 na e schoolnan preparatorio (kleuterscholen) y na e schoolnan basico (basisscholen) di Enseñanza Publico riba e Diarazon 1 di Februari y Diahuebs 2 di Februari 2017 entre 9:00 a.m. y 12:00 p.m. na e school mes.

Pa aplica mester trece e siguiente documentonan: 1) Buki di casamento of un acto di nacimento; 2) Papel valido di Censo (Afl.5,--); 3) Buki di vacunacion di e alumno; 4) Permiso valido di e alumno si ta trata di alumno stranhero; y 5)Kaarchi di A.Z.V. Por aplica na e siguiente schoolnan riba e fechanan ya meciona cu e documentonan rekeri: San Nicolas: Scol Preparatorio Fontein, Weg Fontein; Scol Preparatorio Commandeur Pieter Boer, Sabana Basora.

Scol Basico Hilario Angela, Weg Fontein; Scol Basico Commandeur Pieter Boer, Trinitariastraat.

Sta. Cruz: Scol Preparatorio Conrado Coronel, Morgenster.

Scol Basico Conrado Coronel, Morgenster.

Noord/Oranjestad: Scol Preparatorio Washington, Washington; Scol Preparatorio Arco Iris, Avicenastraat.

Scol Basico Washington, Washington; Scol Basico Reina Beatrix, YMCA Dakota; Scol Basico Prinses Amalia, Wilhelminastraat; Scol Basico Kudawecha, Kudawecha.

Rene Herde ta hopi rabia.

Asina el’a expresa den rueda di prensa di AVP. Segun e parlamentario cu na ningun momento CFT tabata tin mag di a publica su ultimo carta.

E carta aki a cay manera baño di awa friu pa Herde, kende den su voz por tende cu e no ta contento.

Pa loke ta e situacion unda Gobierno a proyecta

entradanan ficticio, Herde kier meen cu loke CFT a skirbi no ta relevante of no ta berdad.

En todo caso CFT a duna Gobierno un scual formal den su ultimo carta y esaki a causa hopi frustracion y iritacion cerca Baba.

Baba a declara publicamente cu CFT ta amateur.

Pagina 6

Diahuebs 19 Januari 2017

Visibility Team di Polis ta sigui tene cayanan di Oranjestad sigur

Presidente Nobo di Corte pa Caribe Hulandes di bishita cerca minister Dowers

E presidente nobo di Corte comun pa Caribe Hulandes, esta sra. mr. Eunice Saleh, a pasa di bishita na despacho di e titular encarga cu hustica, esta Minister mr. drs.

Arthur L. Dowers.

Durante e siman di dia 9 pa dia 15 di Januari, Visibility Team di Polis a sigui mustra su cara tur caminda den Oranjestad cu accionnan di control na pia y den auto. Cu yegada di e barco crucero Aida Diva, riba dia 9 di Januari, cu mas o menos 2200 turista, Visbility Team a tene control rond di maingate di waf como tambe e area di e mercadonan chikito y banda di Paddock.

Riba dia 10 di Januari e trabaonan a sigui cu controlnan na waf y henter e area mirando cu e barconan crucero Mein Schiff 5, Coral Princess y MSC Divina a drenta waf cu un cantidad di 9500 turista. Fuera di esey a sigui tene control den centro di Playa unda un empleado di Aruparking a pidi ayudo banda di Aldo unda cu un meneer kier a kibra un klem. E meneer a splica Polis cu el’a rabia pasobra cu nan a klem su auto y aki Polis mester a sirbi como intermediador entre e

manager di Aruparking y e meneer cu na final a dicidi di paga e costonan.

En conexion cu yegada di e barco crucero Celebrity Eclipse, riba dia 11 di Januari, cu 3500 turista abordo e team visibel di polis a tene control na entrada di waf. Durante post banda di Diamonds International dos chauffeur a haya boet pa motibo di no tin faha di seguridad bisti.

Fuera di esey dos chauffeur di tourbus tambe a haya boet pa ta para malo riba acera.

Mas laat den atardi mester a atende cu ambulante “L” banda di Arubus ya cu e tabata molestia e hendenan para ey banda y a percura pa e bay for di e sitio.

Riba 12 di Janauri e team visibel a para na waf mirando cu dos barco crucero tabata para den waf – Navigator of the Seas y Thomson Dream – cu 6200 turista abordo.

Nan a haci nan caminatanan

den henter e area. Durante nan controlnan na pia algun chauffeur a haya boet banda di Renaissance Hotel pa motibo di core den direccion robez. Tambe a controla den centro di Playa riba bicicleta.

E bishita tabata uno den cuadro di trabao y pa ambos cera conoci cu otro, awor cu mr. Saleh ta den su funcion nobo como presidente di Corte comun pa Caribe Hulandes. Sra mr. Saleh a bira e segundo presidente di Corte pa Caribe Hulandes, despues cu mr. Evert van der Poel, a baha como tal, desde prome di Januari, di e aña aki.

No por keda sin menciona cu sra. mr. Eunice Saleh, ta yiu muher di ex-gobernador di Antiyas, mr. Jaime Saleh, kende a asumi e encargo aki desde 1990 te cu 2002.

Minister Dowers a felicita sra. mr. Eunice Saleh y a desea su persona tur clase di exito den su funcion nobo.

Pagina 7

Diahuebs 19 Januari 2017

Mirla Rasmijn a celebra 10 aniversario na Post Aruba NV

Polis ta pidi comunidad pa ta atento

Seis preso a huy di prizon na Venezuela y lo por ta na Aruba Cuerpo Policial Aruba ta pidi colaboracion di comunidad pa ta atento riba posibel movecion cu por ta tumando lugar na Aruba di parti di 6 preso Venezolano cu a huy dialuna ultimo di e prizon “Centro de Coordinacion Policial Nro.2 de la Policia” di Estado Falcon pa mas o menos 2:00am.

Nan no a habri buraco den e murayanan, pa locual ta kere cu nan a huy via dak. Pa e hecho aki a detene 8 Polis cu ta bao investigacion. Durante e revision realiza madruga a haya den un telefon celular di un di e presonan, cu despues di e huymento, nan lo mester a topa cu un auto cu lo a transporta nan na Punta Macoya, unda aparentemente un boto a trece e presonan na un isla den Caribe.

Durante un encuentro ameno coleganan di Post Aruba NV, hunto cu Mirla Rasmijn a celebra e hecho cu 10 aña pasa el’a join e team. Mirla a cuminsa su carera na 2007 como colaborador di Asuntonan Internacional. Na 2009 el a cambia rumbo y bira hefe di contabilidad pa despues sigui su carera na Post Aruba como un Compliance Officer.

Su coleganan ta bisa cu Mirla ta un colega cu semper por conta riba

dje, servicial, bon hefe y hopi bon den su trabao.

Tambe nan ta bisa cu e ta dedica na loke e ta haci y ta bon cualifica. Tur su coleganan ta hay’e un persona inteligente, bon “team player” y ta gusta comparti su concocemento. E ta aporta hopi na e compania y ta un bon ‘asset’ pa cualkier compania.

Pabien na Mirla y cu e deseo ferviente pa e cumpli hopi aña mas di servicio y dedicacion!

E funcionarionan di Polifalcon ta realizando e investigacion y esfuerzo di e servicionan di inteligencia ta buscando e delincuentenan cu a huy di e prizon na Falcon. Ta trata di William Xavier Vazquez Muller, Elio Rafael Lopez Molleda, Gregorio Jose Medina Miquilena, Carlos Alexander Fernandez Arias, Cristofer Isidro Lanoy y Javier Alexander Rojas Ojeda.

Cuerpo Policial di Aruba ta pidi ciudadanonan pa ta atento pa cualkier movecion straño den area di nos costa y riba tera. Pa informacion of tip relaciona cu paradero di e presonan aki por yama tipline di Polis na 111-41.

Pagina 8

Diahuebs 19 Januari 2017

DIMAS:

Bahada leve den peticion pa permiso di estadia Den 2016 DIMAS a registra un bahada leve pa locual ta trata e peticionnan pa permiso regular y un aumento drastico den e cantidad di peticion pa extension di estadia turístico.

Den aña 2016 DIMAS a registra un total di 14626 peticion pa un permiso di estadia. Esaki ta poco menos compara cu aña anterior, unda a registra 15173 peticion pa un permiso di estadia.

E reparticion di e cantidad di peticionnan pa un permiso di estadia cu ta relata na trabao compara esnan cu no ta relata na trabao, no a conoce mucho cambio, si compara e cifranan di 2015 cu esun di 2016.

Pa locual ta trata e peticionnan den 2016 cu ta relata na trabao por deduci cu un total di 49,5% ta pa trabao cu pago regular, 21,7% ta pa empleado domestico, y e sobra ta reparti bao otro categorianan.

DIMAS tin segun ley un termino di 12 siman di tempo pa procesa un peticion y por extende e termino aki cu 12 siman adicional. DIMAS a logra den 2016 di contesta 81% di e cantidad di peticionnan pa un permiso di estadia dentro di 12 siman. A aproba un total di 61% di e peticionnan pa permiso di estadia, a desaproba 20 % y e sobra falta ainda pa haya un contesta for di DIMAS. Por nota den 2016 un aumento den e porcentahe di peticionnan nenga pa un permiso di estadia compara cu e añanan anterior. Esaki ta debi na algun factornan entre otro:

• cu ta constata cu

e declaracionnan di conducta no ta na ordo of no por a verificanan,

• ta constata cu e personanan pa cual ta pidi un promer permiso ya ta na Aruba caba mientras cu segun maneho nan mester warda contesta riba e promer permiso den exterior

• ta

usa documentonan falso (entre otro payslip) pa comproba un entrada anual cu ta ficticio, falsifica of no ta conforme locual a declara na instancianan g u b er nam e nt al.

DIMAS ta verifica y certifica informacion suministra, entre otro cu Departamento di Impuesto y cu SVb.

Aumento drastico den extension di estadia turistico Pa locual ta trata e estadia cortico, DIMAS a registra 4617 peticion pa un extension di e estadia turistico den 2016. En comparacion cu aña

2015 Venezolano y igual cu e añanan anterior por constata cu un gran

mayoria di e peticionnan pa extension di e estadia turistico ta trata di e

categoria di turista cu ta keda na cas y bao garantia di un famia.

religioso) di lo eherse su trabao como abogado na honor y conciencia.

Diahuebs 19 Januari 2017

Despues di a tuma nota di e sucedidonan recien encuanto individuonan cu ta wordo sospecha di tawata comete estafa haciendo nan mes pasa como abogado, Orden di Abogadonan di Aruba, cumpliendo cu su meta di entre otro conserva asistencia legal adecua, a haya prudente pa elabora un poco riba e importancia di pone bo asuntonan legal den man di un abogado legitimo.

Posesion di un titulo universitario di ley (mr of llm) ta un di e rekisitonan principal pa por wordo admiti door di Corte Comun di Husticia como abogado, mas esaki riba su mes no ta suficiente.

Pa por wordo admiti como abogado un persona cu e titulo ariba menciona mester presenta un cantidad di documento dilanti Corte Comun di Husticia, manera entre otro un declaracion di conducta duna door di Ministerio Publico, pa asina verifica cu e persona aki ta di comportacion impecable.

Adicionalmente tanto Procurador General como tambe Orden di Abogadonan di Aruba mester duna di conoce na Corte Comun di Husticia di no tin ningun objeccion contra nombramento di e candidato en cuestion como abogado.

Unavez tur rekisito wordo cumpli cun’e, Corte Comun di Husticia ta planifica un audiencia den cual ta bai over na huramentacion di e candidato. Akinan e ta hura na Dios (of priminti den caso di no ta religioso) di lo eherse su trabao como abogado na honor y conciencia.

diferente otro aspecto di importancia ri tereno legal.

Pagina 9

Banda di esaki, un abogado tin cu eherse su ofishi bou di guia di un patron - kende mester ta un abogado cu amplio experiencia - durante e prome 3 aĂąanan di su carera. E patron tin e tarea di guia e abogado principiante pa asina e siĂąa conoce y haya experiencia den tur aspecto di abogacia.

Ademas tur abogado tin e obligacion di tene nan mes na e Ordenanza di Abogacia (Advocatenlandsverordening) y ta cai bou di e supervision di e Conseho di Supervision di Abogacia (Raad van Toezicht). E conseho aki, cu ta consisti di tanto juez como abogado, ta controla si un abogado ta atene su mes na e Reglanan di Conducta y ta atende tambe cu eventual kehonan cu por tin riba e forma riba cual nan ta brinda nan servicio.

Manera ta obvio for di lo antes menciona, un abogado ta mucho mas cu un hende cu conocemento di ley. Ta trata di un persona cu ta pasa door di un escrutinio continuo y preparacion extenso pa asina garantiza cu bo asuntonan legal ta wordo atendi di un forma diligente y responsabel.

Pa verifica cu un abogado ta legitimo bo por acudi libremente na e website di Orden di Abogadonan di Aruba, www.ova.aw, unda cu bo lo haya un lista di tur abogado cu actualmente ta admiti door di Corte Comun di Husticia pa eherse e profecion di abogado, como tambe informacion tocante diferente otro aspecto di importancia riba tereno legal.

Pagina 10

Diahuebs 19 Januari 2017

Elton Lioe-A-Tjam di ABO:

Democracia participativo ta encera mas cu algun cambio cosmetico den e ‘Kiesverordening’ Despues cu partido ABO a mustra riba e falta di democracia riba nos isla, e nivel hopi abao di debatenan parlamentario y e mal funcionamento di nos sistema democratico den varios publicacion y comunicadonan radial, awor despues di 31 aña di Status Aparte y 16 aña cu Aruba a wordo goberna pa un solo partido, awor diripiente algun politico tradicional ta admiti publicamente cu e sistema democratico no ta funciona, cu gobierno no ta respeta parlamento, nan mes tin berguenza con parlamento ta funciona y cu esaki tin cu wordo cambia Porcierto un desaroyo positivo, pero e pregunta ta keda si esaki ta algo di sinceridad of algo di mas manipulacion politico, pa solamente gana voto. No lubida e frase ‘Campaña ta un cos, goberna ta otro’.

Ultimo tempo, e falta di esnan cu a haya mas voto riba un lista durante eleccion den parlamento, ta wordo usa como excusa pa e nivel hopi abao di nos parlamento y e falta democratico na Aruba. Pues pa falta di algun ‘vote getters’ den parlamento (pues nada di capacidad of cualidad), nos sistema democratico no ta funciona. P ’esey mester cambia e ‘Kiesverordening’ awor.

Pa algun hende, esaki ta e cambio necesario cu lo drecha e falta democratico. E webo di Columbus. Pero en realidad e ‘solucion’ aki, ta nada otro cu e practica existente di tur partido tradicional di busca cierto persona popular pa pone riba lista. No ta un secreto cu e partidonan aki ta gusta acerca musico, sindicalista, deportista y hasta comediante pa afilia nan mes cu e partido, pasobra nan ta popular. Un cierto politico hasta a haci’e su hobby pa rondona su mes cu musiconan, usando fondonan publico. Aspectonan di formacion, contenido of dedicacion pa sirbi pueblo, eseynan no ta importante pa e partidonan tradicional. Solamente e cantidad di voto, pa asina keda na poder, ta importante.

Awendia, nos tur por wak e resultado di e politica tradicional aki di popularidad. Awendia, nos tur ta testigo y victima di e ‘logronan’ di esunnan cu haya mas voto. Awendia nos tur por mira con esunnan cu a haya mas voto, ta sinti nan mes manera un Dios, envez di un sirbidor di pueblo. Pues den nos humilde opinion, un cambio asina lo no hisa e nivel parlamentario, drecha e falta democratico of lo ta un garantia cu pueblo su interes lo wordo sirbi por fin.

Un fabula similar tambe a wordo conta na 1997.

Den e aña aki, e politico tradicional a laga pueblo (incluso tur gremio) kere cu si hisa e salario y beneficionan di minister y parlamentario barbaro, e nivel democratico tambe lo a subi.

Mientras tanto nos tur sa cu esey tabata un engaño y cu parlamentarionan mes ta keha di

e nivel hopi abao y e falta democratico. E ta zona masha leuk y popular pa culpa ‘esunnan di tiki voto’ pa e falta democratico y cu un cambio den e ‘Kiesverordening’, unda esun cu haya mas voto lo drenta parlamento, ta e solucion. Pero en realidad, esaki ta un otro forma pa no atende cu e problema real: NOS POLITICONAN TRADICIONAL NO TA SCUCHA OF RESPETA PUEBLO DESPUES DI ELECCION! Awendia, minister- y parlamentarionan ta haci manera cu nan ta doño di Aruba, pasobra pueblo a haci nan popular of a duna nan e ‘mandato’ pa haci y deshaci. Awendia, pueblo tin cu bay cerca un minister of parlamentario pa haya cualkier cos, mientras pa ley nan tin e derecho pa esaki caba. Awendia, pueblo mester tin e mesun opinion cu e partido cu ta na mando, sino intimidacion y persecucion. Con esaki por wordo considera como democracia?

E sistema democratico nunca a funciona y esey a conduci cu Aruba ta den e situacion cu e ta actualmente aden. No tin ‘accountability’

politico y corupcion a bira algo normal den politica. E lo ta mihor y sincero pa drecha henter e sistema democratico awor, envez haci algun cambio cosmetico. Nos di partido ABO ta di opinion cu e cambionan proponi den e ‘Kiesverordening’, lo no hisa e nivel parlamentario of duna pueblo mas voz y poder democratico. E cambionan proponi, ta manera pone un poco lipstick riba cara pa mustra bunita.

Si e partidonan tradicional kier cuminsa duna contenido na nos sistema democratico y participacion real na pueblo, laga nan inclui tambe e siguiente puntonan den e discusion y e tratamento riba e cambionan cosmetico den e ‘Kiesverordening’: 1. Introducion di e ley encuanto financiamento di partidonan politico; 2. Areglo husto pa subsidio igual pa tur partido politico cu ta participa na eleccion. Asina por limita dependencia di ‘Big Fishnan’; 3. Areglo husto di tempo di transmision (‘zendtijd’) na television y radio pa cada partido politico.

Asina pueblo por haya mas informacion y e partidonan nobo cu no tin un propio medio di comunicacion por comunica cu pueblo sin cu nan ta wordo boycot; 4. Institui un Autoridad Electoral (cuerpo di arbitronan) cu ta supervisa e campaña electoral y cu poder di duna sanccion si ta necesario. Su tarea lo ta pa vigila conducta, comportacion etico etc.; 5. Haci limpi (‘opschonen) e registro di votadornan na Censo. Esaki pa evita fraude (pa hendenan cu no ta autoriza, por eherce e derecho di voto); 6. Crea e posibilidad pa sostene lista di partido politico (nobo), via e propio partido cu mester cumpli cu e rekisito di colecciona un cierto cantidad di firma pa por tuma parti na e eleccion. Esaki lo ta mas facil, practico y moderno envez di pidi e ciudadano bay Censo pa firma un lista. E ora ey e lista di firma solamente mester wordo controla; 7.

Crea e posibilidad pa Arubianonan cu ta biba den exterior (cu pasaporte Hulandes) por vota den eleccion 2017. (www.aboaruba .org, aboaruba @hotmail. com)

Pagina 11

Diahuebs 19 Januari 2017

Karel Maduro di MEP:

Andin a haya trabao nobo

“Ay nos Cas di Cultura, ki desgracia Andin ta bay baña a sosode cu bo bao di un maneho di cabay blauw di Otmar 5 strea? Con lo tabata si tabata di menos strea? ”

Pueblo di Aruba, cu gran asombro y un decepcion enorme, mi por a tuma nota di un publicacion di e directora di Cas di Cultura. E declaracionnan ta uno di desesperacion, indefenso y ilustrando un miseria y decadencia total di e estado físico di Cas di Cultura. Aki bo por papia di “awa a pasa hariña”. No tin miedo mas pa expresa e frustracion! E dolor, e berguenza y e sufrimento profesionalmente a causa cu e berdad y nada mas cu e berdad a sali bin padilanti na conocemento di e pueblo di Aruba.

Aki ta sigui algun di e puntonan di preocupacion treci pa e propio directora: 1. No ta logra yega na un fondo pa por tin trabaonan substancial pa mantencion di e edificio. 2. E edificio ta den un mal estado. Sa cu e murayanan no ta 100%.

Nan no tabata sa di e gravedad cu ora cu drenta e sala ta mira un pida beton kibra den e sala benta. 3. E lapimento no ta yuda mas y awor aki si bay lapi, lapi tambe ta costa placa. 4. E subsidio di parti gobierno ta miserabel y no alcanza.

Pues aki pueblo di Aruba ATROBE ta haya pruebanan palpable con gobierno di AVP ta mira y evalua cultura en general na Aruba. Cultura ta bin na di 329 lugar den e pensamento y hechonan di e gobierno di AVP. Prioridad primordial ta solamente pa probecho politico partidario, sin cu e pueblo mes ta wordo favoreci den esaki. Sr. Mike Eman seguramente despues cu su chupacabranan bin reporta e berdad aki na dje, lo sali bula manera Chapulin Verde, bin inspecciona e edificio y asina “priminti” atrobe cu e ta bay ta e salbador di Cas di Cultura. Pues, gobierno di AVP NO tabata sa di e estado malo di e edificio?

Kende tabata e minister encarga cu Cultura na Aruba?

Otro prueba mas di incompetencia (no ta sirbi) di e maneho di e gobierno di AVP. Ni bo mesun cultura bo por cultiva door di mantene constantemente e edificio unda cual cultura tin cu resalta? Berguenza no ta

adecuado pa usa den e caso aki pa describi loke esaki ta significa pa e pueblo di Aruba. Gobierno di AVP NO tin cultura di pais Aruba na pecho, mescos cu nan ta mira educacion, salubridad y economia.

AVP su pensamento ta: “Cuanto placa nos por saca for di cada asunto gubernamental pa nos propio saco. Aruba por wel di stik numa. Nan ta un pueblo cu ta lubida liher y no por ni skirbi nan nomber drechi. Kico cu nos di AVP gaña nan, nan ta kere toch. Nos ta djis sigui paga Prensa pa camufla y no publica tur fechoria di nos y asina keda na mando tambe”.

Pueblo di Aruba esaki ta e berdad y nada mas cu e berdad, con gobierno di AVP su pensamentonan ta. Gobierno di AVP ta trata cu Cas di Cultura manera ta un choller house e ta. Kizas gobierno di AVP ta warda pa e cay aden durante un evento completamente yen?

DIOS spaar e pueblo di esaki. Ban manda AVP cas pa caba!

Te ainda hopi no por kere con Andin Bikker a wordo lolia pa Otmar, pe cay den e garanan di e politico aki.

Tur cos tabata canando bon cu PDR. E partido tabata cla pa arasa cu voto. Tur parti nan tabata eens pa duna Andin un chens.

Den un frega di wowo, Andin a comete blunder di bay den scochi di Otmar. Otmar te politico mas impopular di Aruba cu su estilo di bestia y arogancia.

Otmar a traha malo, klem auto y sponsor su amigonan 1 miyon dollar pa organiza festival riba beach.

Con Andin por a tuma e paso aki? Pior ainda sin hiba consulta cu ningun tanta ni omo ni famia.

Awor Andin lo mester bay baña cabay blauw di Otmar.

Andin hamas lo logra saca voto mientras e tene man cu e politico aki cu a maltrata pueblo.

Pagina 12

Diahuebs 19 Januari 2017

ING JOHN PETERSON DI PPA:

APESAR CU TABATA TIN ESTUDIO y CONSEHO CU ALTERNATIVA (1998) PA CAMBIA SITIO DI E DUMP…. TE AWE E DUMP TA NA PARKIETENBOS!!! ” E solo hecho cu 30 aña di nos Status Aparte a pasa y e problematica di Dump na Parkietenbos a bira solamente mas grandi cu mas impacto negativo pa e barionan di Parkietenbos, Cas di Paloma, Simeon Antonio y Buena Vista ta demostra cu gobernacion di tanto MEP como AVP a faya seriamente relaciona cu e problematica aki. Durante di e 30 aña grandemente e problematica di Dump (cu un excepcion) a cay bao di e dos partido grandi aki! Cu tabata tin esfuerzo pa soluciona e problematica aki PPA lo no nenga pero e problematica aki a sea faya of no tabata suficiente. Banda di e hecho cu cambio di gobernacion a hunga un rol tambe!

Pero e realidad di bida ta cu despues di 30 aña di signatura MEP y AVP…. e pueblo di Parkietenbos, Cas di Paloma, Simeon Antonio y Buena Vista ta sufriendo severamente bao di e problematica aki.

Pa colmo cu crecemento inmenso di nos poblacion….. e problematica di Dump a crece ainda mas!!

Partido MEP ta gaba cu nan a logra paga e candela y nan a purba bin cu un sistema cu lo crea asina yama ‘fluf’ como producto di e sushedad. Na otro banda partido MEP ta bisa cu AVP a trece cambio cual a stroba nan maneho di realmente demostra su efectividad?? Ultimo nos ta tende un voz di seno di MEP ta propone pa gerencia di Serlimar busca solucion en vez cu MEP mes propone un maneho pa trece solucion!

Partido AVP di su banda a pone un paro na maneho di MEP pero no a logra duna un contesta positivo pa soluciona e sufrimento di e barionan menciona. Ocho aña di gab. Mike Eman ta den pasa y e unico resultado ta cu e Dump na Parkietenbos a crece substancialmente!! Pueblo di e barionan menciona ta sufri a consecuencia di e ‘Dump’ e insectonan cu esaki ta crea, e holor desagradabel y e huma cu e candela ta causa y specialmente ora e biento bira.

Un punto masha chikito ta ….. e esfuerzo pa no tin candela!! E pregunta di pueblo di e vecindario aki ta con ta evita pa e ‘Dump’ continua aki? Y naturalmente e pueblo e ora ey ta puntra …. cual sitio alternativa lo por tin ?

PPA ta reconoce cierto esfuerzo haci den pasado pero na mes momento ta evidente … Si awe Aruba ta confronta e problematica serio aki despues di 30 aña di nos Status Aparte … esaki ta significa cu gobernacion di AVP y MEP a faya riba e problematica aki!! PPA ta ripiti….. si despues di 30 aña un problematica tey….. esey kier meen esnan cu a carga e responsabilidad aki a faya…. cu esfuerzo positivo si of no…. resultado final y positivo no tabata tin!! E dump a crece bira un ‘monster’ cu ta kima regularmente!!

Y ta sigui perhudica e barionan menciona!

Periodo di Gobernacion?

voor Parkietenbos. Hfdstuk 4 keuze/Advies.

Actualmente mundo henter por sigui e preparacion pa cambio na Merca!! E preparacion pa cambio di maneho.. n’import cu e maneho por tabata esun corecto of no…. bo ta wordo eligi pa un periodo … si bo kier logra cambio bo mester logre den e periodo ey!! Na Aruba tambe!!

Mescos cu na Merca e periodo di gobernacion ta cuatro (4) aña y si wordo re-eligi (4) aña mas.

Despues di e periodo aki su final ta derecho di e proximo gobernacion pa trece cambio den e maneho. Naturalmente tur hende ta spera cu e cambio aki lo bin cu solucion … pero no por sconde tras di e hecho cu bo maneho no a logra of bo maneho tabata laat y consecuentemente un otro gobierno lo mester trece cambio!! No shon, bo tabata laat … bo no a logra e cambio dentro di ocho (8 aña) cu bo tabata tey! Esey ta e realidad amargo … pabo y pa pueblo ! Esaki ta conta pa tanto AVP como MEP y ambos tabata den gobierno…….. MEP cu a goberna pa 13 y mey aña como AVP cu a goberna pa 17/18 aña!!

Awor PPA tin un pregunta basa riba e siguiente informacion: Tin un Rapport di e tempo ey Directie VROM!!! E titulo ‘Locatie onderzoek Alternatieve Stortplaats

Afweging en

E rapport aki di aña 1998 VROM a propone gobierno pa e proximo dump lo ta na Barcadera…. pero tan leu cu nos ta na altura di dje… nunca ningun ministro encarga cu esaki no a tuma e decision pa pone un stop na e dump na Parkietenbos y inicia cu e dump nobo na Barcadera? Pakico ? Nos no ta consciente di esaki ? PPA ta ripiti …a base di e conseho aki cualkier gobierno tanto di AVP como di MEP por a pone un paro na e presencia di e dump den Parkietenbos….pero ningun NI MEP NI AVP no a scoge pa e paro aki! Al contrario MEP a scoge pa e ‘dump’ keda na e sitio aki!! MEP a bin cu e WastAway project .. cu a wordo para pa gobierno di AVP. Mientras cu AVP a haci intento pa move e dump pa Palo Marga/ San Nicolas y Sabanilla Abao/Sta. Cruz cual a wordo rechaza pa pueblo y e diferente grupo. Pero no tin ningun indicacion cu NI AVP NI MEP no a tuma decision conforme e conseho pa muda e ‘dump’ pa Barcadera conforme conseho ?

No cabe duda cu cada ministro responsabel of partido politico na mando bao di cual ‘dump’ y Serlimar a cay lo mester tin nan motibo …. pa cual nan NO a scoge pa muda pero a scoge pa mantene e dump na e sitio aki mientras e rapport aki for di tempo di Directie Vrom tabata indica cu e dump di Parkietenbos NO tabata tin espacio mas!! Esta un maximum di un 20 aña anto basa riba e situacion di e tempo ey esta 1998. Pakico MEP y AVP a mantene e dump eynan toch???

E contesta aki pa e pueblo di Parkietenbos, Simeon Antonio, Cas di Paloma y Buena Vista tin derecho riba dje….y PPA ta haci e pregunta aki publicamente…. pa asina e pueblo aki ricibi un contesta debido riba dje ….??

PPA ta di opinion cu Aruba nunca tabata tin un maneho di medio ambiente debido y consecuentemente e actual gobierno no tin un contesta riba e problematica di ‘dump’ den nos comunidad!!

Prome cu wordo bisa cu PPA kier usa un conseho di un 18 aña pasa……PPA kier ta masha cla mes…. nos ta referi na contenido di un rapport cu tabata encera un conseho…… di e tempo ey!! Un conseho basa riba e cantidad di hende cu tabata biba na Aruba na aña 1998 e grandura di nos comercio etc…. sinembargo den e 18 aña cu a pasa tanto nos poblacion como nos comercio a crece substancialmente.

Realidad ta cu tempo a pasa y kizas varios di e sitio aki no ta disponibel mas … pero ta interesante pa pueblo sa cu contesta riba e problematica aki tabata tey… simplemente un maneho consistiendo di decionan al respecto y completo no a worde tuma pa ni MEP ni AVP corda un maneho al respecto !!

Diahuebs 19 Januari 2017

Pagina 13

Pagina 14

Caya Silvia Godett na San Nicolas:

Tres hoben arma kier a atraca ciudadano den su cas

Diamars anochi 11:45 polis a bay Caya Silvia Godett, caminda un biaha mas antisocialnan a purba atraca un cabayero den su cas.

Agentenan a papia cu e homber di inicial H. El’a conta polis cu e tabata pafor ta huma un sigaria y bebe algo.

Diripiente a presenta tres mucha homber di mas o menos 16 pa 17aña. Tur tres a tapa nan cabez prome cu nan capuchon. Tur tres tabata arma y a punta esaki den direccion di H. H no por bisa si ta trata di armanan di berdad, pero manera cosnan ta bayendo ariba Aruba, bo no por confia.

Nan a puntre si e ta chauffeur di taxi, caminda el’a contestanan cu nan ta na e adres robez pasobra e no ta core taxi. E ora ey nan a cana bay. H a bisa polis cu ta trata di muchanan hopi jong mes. Atraco Team a wordo poni na altura y a presenta pa atende y sigui cu e investigacion.

Auto horta haya riba veld di Monserat Central a dirigi patruya na Veld di Monserat caminda cu un auto a wordo laga atras. Na e sitio nan a bin haya un Chevrolet Equinox, cu a wordo horta den cercania di Marriott Surf Club mas tempran mainta.

Den e auto a wordo reboltia. Algun articulo a wordo saca for di bahul y tabata benta riba tera. E hood tabata habri, pero toch e auto parce ta mustra di ta intacto.

E starter tabata intacto. E auto a wordo hiba warda pa mas investigacion. Central a wordo poni na altura.

Diahuebs 19 Januari 2017

Club Oansa Piedra Plat Cla pa cuminsa bek

Despues di vakantie di December e lidernan ta cla pa ricibi tur e muchanan. Club Oansa ta tur diabierna entre 6:008:00pm. Tur mayor cu ta interesa pa nan yiunan bin e Club aki ta wekom.

Club Oansa a cuminza na Merca na aña 1950 y actualmente ta den mas di 100 pais y tin casi 5000 Club rond mundo.

Oansa su base ta di norma- y balornan cristian.

Mayornan cu ta interesa pa nan yiu bin por pasa pa mas información. Adres: Piedra Plat # 50 cu ta keda net banda di Compleho Deportivo Franklyn Bareño. (Britannia)

Pagina 15

Diahuebs 19 Januari 2017

SNEEUWWITJE

MANEHO DI KAMBER DI HOTEL, UN ASUNTO ORDINARIO DI PLACA? Den e di dos siman di Januari 2017, media di Corsou y Aruba a trece e noticia cu tin e posibilidad cu lo construi 4.000 kamber di hotel adicional na Aruba, reparti riba un cantidad di binti proyecto.

Desde e momento ey casi tur hende na Aruba ta haci su mes e pregunta: “pa ki motibo esey ta necesario?”

A lgun tempo pasa e ministro di infrastructura a indica cu ‘zona berde’ den cercania di e hotelnan high-rise lo haya un destinacion nobo.

Lo pone nan disponibel pa proyecto di desaroyo nobo. Esey lo duna un aporte na economia di Aruba.

E ponencia aki di ministro ta straño. Bisando esey e ta neglicia completamente e consehoy advertencianan di investigador y instituto nacional y internacional cu ta desconseha fuertemente mas crecemento di e sector turistico.

Alrededor di aña 2000 esnan concerni na Aruba a realiza nan mes cu ampliacion (mucho) lihe y grandi di e cantidad di camber di hotel tambe tin su efectonan negativo.

Entre otro a base di esey a organiza na aña 2002 e prome ‘Conferencia Nacional di Turismo Aruba’ cu participacion di hopi stakeholder rubiano. A formula meta di termino largo pa un medio ambiente duradero, un bienestar economico mas halto, mantencion di nos cultura, etc. Di e tres scenarionan di crecemento, esun di mas poco poco (esta un crecemento a base di e necesidadnan di Aruba)

a resulta di lo genera e entrada di mas halto pa cabez di habitante. E escogencia entre hotel di luho di cadena grandi internacional y hotel boutique chikito, den caso di e ultimo ta resulta mas beneficioso pa nos Pais.

Otorgamento di e ‘taxholiday’ (cu en realidad ta un subsidio di comunidad!) na hotel di luho, e ‘efecto di salida di placa’ di e entrdanan di hotel y e ‘repatriacion’ parcial di e salario di empleado stranhero pa nan pais di origen, ta ‘saca’ placa for di economia di Aruba.

Contrario n’esaki, hotel boutique, preferiblemente di Rubiano, ta mantene nan entrada pa Pais y tampoco ta causa e olanan grandi di imigrante (pa construccion y pa servicio den hotel) cu ta pone hopi presion riba infrastructura y cultura di nos isla.

E raport, ‘How far, and how fast? Population, culture, and carrying capacity in Aruba’ publica na 2009 y skirbi pa Sam Cole y Victoria Razak di Universidad di Buffalo ta adverti seriamente contra mas ampliacion di e cantidad existente di hotel.

E raport tin e meta di duna un cuadro pa ‘turismo duradero na Aruba’. E escritornan no solamente te preocupa pa e presion

halto riba e ‘carrying capacity’ di nos isla, pero tambe pa perdida di e ‘identidad Arubiano’. Nan a premira un desaroyo di Aruba den direccion di un ‘Aruba Singapore’. Pesey tambe e raport ta boga pa construi maximo 50-150 camber di hotel nobo te cu 2045, preferiblemente pa medio di acomodacion chikito ‘Aruban style’.

Den su edicion di November/ December 2007, The National Geographic Traveler a expone cu Aruba ta un ‘fabrica vacacional’ cu beach fabuloso, pero sobreconstrui cu edifico pomposo y ya caba leu na caminda pa perde su cultura.

Recientemente riba 10 di Januari 2017, e plataforma turistico Oyster.com a pone Aruba na prome lugar riba lista di pais cu ta desconseha turista cu ta busca caminda trankil pa pasa nan vacacion na beach.

E gran cantidad di hende y e desordo lo haci un vacacion pacifico imposibel.

Pero tambe e exconsehero di AVP Arjen Alberts a indica den su analisis ‘Immigrationdependent extensive growth in small island tourism economies: the cases of Aruba and Sint Maarten’ cu ya caba a yega na limite di crecemento di e industria turistico.

Ta afecta negativamente e producto turistico y calidad di bida. No ta por nada partido AVP a firma na 2010 pa un moratorium contra mas expansion di e sector hotelero. Prome ministro Eman a declara cu Ritz Carlton lo ta e ultimo hotel cu lo construi.

Asina lo proteha e area publico di ciudadano y consecuentemente

e calidad di bida. (Lo sigui evalua cuanto nan compromiso cu comunidad di Aruba ta bal!)

Cu otro palabra, e ampliacion grandi di kamber di hotel cu ta premira, no solamente ta innecesario pa economia di Aruba, pero e ta hasta contraproductivo. Pues e pregunta ta pakico tòch ta sigui cu e ‘proyectonan di desaroyo’ aki. Den e cuadro aki mi no por laga di corda riba mi propio experencianan di 25 aña pasa cu nos gobierno.

E proyecto di bicicleta cu nos (conhunto cu un amigo y un pareha di Canada) tabata traha p’e, solamente por a sigui si nos lo ta dispuesto pa paga e ministro di e tempo ey pa su firma! Mi a nenga rotundamente.

Awor ta trata di proyecto cu un balor total di centenares di miyon di

florin, cu solamente por ehecuta si e ministro concerni ta duna su ‘cooperacion/firma’ na otorgamento di tereno, permiso pa consruccion y pa empleado stranhero cu mester busca. Pues tres rekisito importante pa proyecto hotelero den un solo man! Pa colmo ta trata di mesun ministro cu den un caso recien pa motibo di a duna permiso dudoso, ya caba a tende di huez cu el a ‘cou na fundeshi di nos estado di derecho’. Esun cu den luz di tur lo anterior ainda ta kere ciegamente cu e ministro ta duna su sosten na ampliacion grandi di kamber di hotel, exclusivamente pa motibo di interes general, sin duda algun ta kere tambe cu Sneeuwwitje, tempo cu el a despedi di e sieto enanonan despues di un estadia di varios luna, a sali como birgen.

Diahuebs 19 Januari 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diahuebs 19 Januari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND Ontketende Geert Wilders haalt hard uit naar Barack Obama: ‘Hij was slecht voor de wereld én voor Amerika’

Nog maar een dag of zes en Amerika heeft officieel een nieuwe president. Geert Wilders is daar buitengewoon blij mee.

De PVV-leider werd door de redactie van het meest linkse vod van Nederland, NRC Handelsblad, gevraagd om een reactie te geven op het aankomende afscheid van Barack Obama als president van Amerika. Zoals we gewend zijn van Wilders doet hij op heerlijke directe wijze. Hij laat werkelijk geen spaan heel van de meest linkse president die Amerika ooit gehad heeft — en terecht.

“Barack Hussein Obama [red.: zijn vader was een moslim!] was de president die meer voor het buitenland zorgde dan voor zijn eigen mensen,” aldus Wilders.

Obama is, gaat Wilders verder, “de president die met zijn kumbayabeleid [red.: een symbool voor pseudo-eenheid] de wereld alleen maar onveiliger heeft gemaakt.”

Natuurlijk kan niemand daar echt iets tegen in brengen. Obama is een vreselijke faal-president geweest. Bijna alle problemen die in 2008 bestonden zijn onder zijn ‘leiderschap’ alleen maar groter geworden, wat zéker geldt voor de dreiging en het gevaar van de radicale islam. In 2008 bestond ISIS niet eens, maar door Obama’s vreselijke wanbeleid zijn de radicale slachters van die groepering erin geslaagd om hele gebieden in Syrië en Irak te bezetten, waar ze vervolgens de vreselijkste genocides gepleegd hebben op christenen en yazidi’s.

En dan hebben we het nog niet eens gehad over de vele aanslagen die ISIS heeft gepleegd in het Midden-Oosten, Europa en, jawel, zelfs in Amerika.

Zonder Obama was ISIS niet eens ontstaan.

Dat is allemaal al erg genoeg, maar is natuurlijk nog veel meer aan te merken op het wanbeleid van de 44e president van de Verenigde Staten. Wilders weet dat ook. En dus gaat hij nog even

heerlijk verder: “Hij hield ronkende speeches, maar weigerde te erkennen dat islamitisch terrorisme voortkomt uit de islam. Hij won de Nobelprijs, maar zijn naïviteit zette de wereldvrede op het spel.

Met zijn Midden-Oosten politiek ondermijnde hij Israël, de enige democratie in de regio, en met zijn Irandeal kan hij de moellahs zomaar een atoombom in de handen spelen.”

Terechte kritiek, maar ik zou het nóg harder verwoorden. Obama weigerde niet alleen te erkennen dat islamitisch terrorisme overduidelijk iets te maken heeft met de islam, maar hij gaf inlichtingendiensten en leden van zijn kabinet óók nog eens de opdracht om die relatie te negeren.

Nee, dat is géén grap: “The Department of Justice put out guidelines that restricted the FBI and other law enforcement agencies from using religious factors in identifying threats, national security threats to the United States in the homeland.”

Met andere woorden, het ministerie van Justitie vertelde

de FBI en vergelijkbare diensten dat zij ‘religieuze factoren’ niet mochten gebruiken om dreigingen (van terrorisme) te identificeren.

Dan ben je dus echt helemaal van het padje en zet je de levens van je burgers bewust op het spel, alleen maar omdat je politiekcorrecte zieltje het niet kan verkroppen dat moslims mogelijk bekritiseerd worden.

Wilders

concludeert

dan

ook

geheel terecht in zijn gesprek met de NRC dat “Obama slecht voor de wereld én slecht voor Amerika” was. Er valt zeker het één en ander aan te merken aan een deel van de plannen van zijn opvolger, Donlad Trump, maar al met al mogen we God op onze blote knietjes danken dat het vanaf 20 januari afgelopen is met Obama. De wereld heeft zijn presidentschap ternauwernood overleefd.

COMMENTAAR HUGO KALKOEN: ZOALS OBAMA BIJZONDER SLECHT VOOR AMERIKA EN DE WERELD WAS, WAS OOK MARK RUTTE SLECHT VOOR NEDERLAND EN PREMIER EMAN HEEL SLECHT VOOR ARUBA. IN MAART REKENT NEDERLAND MET RUTTE AF EN IN SEPTEMBER REKENT ARUBA MET EMAN AF. DAN KOMT ER GOD ZIJ DANK EEN EINDE AAN DE STOMME JACHT OP GROENE ENERGIE, EEN EINDE AAN DE OPEN GRENZEN, EEN EINDE AAN DE CRIMINALITEIT EN WERKLOOSHEID, EN EEN EINDE AAN HET STERFPROCES VAN ONS TOERISME!!

Diahuebs 19 Januari 2017

Habitante a mira ladron cla pa horta den su cura di cas Na Casibari diaranson marduga cachonan cu tabata blaf sin stop a pone cu habitante a lanta for di soño bay wak kico ta pasando. A bin topa cu un homber den e cura di cas cla pa horta den e cuarto patras.

Pero e ladron a keda stroba y a core bandona e sitio ora e habitante a sali p’e y cachonan su tras. E ladron a bay laga su bais y su tas atras. Patruya di Santa Cruz cu tabata presente a tuma datos di e ladronicia aki mientras a bay busca den bisindario.

Desconoci a horta tire for di auto staciona dilanti cas na Sabana Basora Habitante di Sabana Basora diaranson marduga a solicita presencia di Polis ora a constata cu e tire di su auto banda drechi a disparece. Patruya di San Nicolas a presenta y asina tuma e denuncia for di e persona.

E persona ta comenta e tabata den su cas a sali pafo constata cu e tire a somenta. E tin sospecho cu ta un bisiña cu algun dia atras a pidie pa e tire pero e no a dune y awo pa e tire completo cu riem no t’ey mas na su auto.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 19

Candela den un cas di pueblo na Bushiri Diaranson merdia unidad di bombero y polis cu urgencia a presenta na e casnan di pueblo na Bushiri esunnan di tres piso pa un candela den un di e flatnan. A yega

na unda e candela ta y bomberonan ta haya holor di cu algo ta kimando den e cas. Debi cu e porta ta cera na lock a kibra e glas di e porta pa asina drenta paden y combati e

candela.

Tabata un weya riba stoof a causa e candela aki. E doño mes di cas tabata te San Nicolas y a bin abou pa asina mira e daño na

su cas. Personal di FCCA tambe tabata presente pa mira e situacion y cuminsa traha un rapport di e sucedido pa yuda e habitante.

Pagina 20

COME SALUDABEL, EVITA DIABETICI !

Aki un estudio recien cu un conclucion cu por pone bo pensa dos biaha y cambia bo estilo di bida.

Claro cu ba tende hopi biaha cab cu bo tin di come saludabel pero e biaha aki e motibo ta pa evita Diabetici pasobra no kere cu bo no core e riesgo di haya Diabetici. Den e estudio aki, mas cu 200 mil persona a participa durante un periodo di 20anja. Aki algun di e resultadonan di e estido gramdi aki: -Esnan cu a come mas basa riba tera y mata (fruta, grano,berdura, pinda,boontji) tawata core 20% menos riesgo pa haya e malesa aki compara cu otronan.

-Pa esnan cu a come totalmente basa riba tera y mata 34% -Esnan cu a haci menos esfuerso pa come saludabel, tabata bira Diabetico typo 2 cu 16% mas biaha cu e resto.

Ta importante pa nota cu e estudio no tawata involvi cumindanan special of dieetnan special sino escohencianan sano ora ta trata di cumpra y come cuminda. Aki algun tips: • Mitar di bo tayo mester consisti di fruta y berdura.

• Un kwart di bo tayo mester ta un proteina abao den vet (piska, kalakuna) y e otro kwart di grano.

• Produkctonan Low-fat di lechi y yogurt mester ta preferencia riba productonan cu ta contene vet no saludabel.

• Calorianan pa dia comi mester ta modera depende e edad, genero. tamanjo y aktividad fisico.

• Reduci vet satura, salu, suku y productonan cu suku anjadi..

E recomendacionan aki ta ser sosteni pa nutricionistanan, dokternan y oficialnan di salubridad publico.

Diahuebs 19 Januari 2017

Concluyendo mi kier a bisa miramdo e enorme crecemento di Diabetici riba nos isla, estudionan asina aki ta hopi importante. Nos mester probecha di e recomendacionan y haci nan publiko pa asina e jega na mas hende posibel.

FOUTNAN COMETI PA LOKE TA DIEETNAN!

RECONSIDERA FRUTA Y BERDURA FROZEN

Bo kier baha 20lbs den un siman dus bo ta bai come masha tiki cuminda riba un dia…bao di 1000 caloria pa dia. Bo por perde peso hacienda esaki pero esaki ta e consequencianan:

Claro cu fruta fresco y berdura fresco ta garga mas vitamina y mineral pero esnan cu ta he vries por ta un tremendo alternativa cu tin nivelnan similar pa loke ta e contenido di vitamina y nutrientenan i m p o r t a n t e .

Personalmente pa motibonan financiero y pa facil, m i ta haci uzo y come t u r dos.

1.CRASH DIET/ LIQUID DIET / DETOX DIET (Perde Peso mucho hopi, mucho liher)

-E peso cu ba perde ta muskulo y NO VET -Bo ta slow down bo metabolismo (bo curpa ta bai kima caloria masha poco poco) -Bo lo subi e peso bek GARANTISA 2.KEDA SIN COME (starvation) OF SIN COME DESAYUNO Hopi di nos no ta come desayuno…sea pasobra a custuma di salta desayuno of paso nos ta kere cu come menos ta e manera pa baha peso pero saltando un of mas cuminda tab aha e cantidad di caloria pa dia cu persona mester cual ta conduci na perdemento di muskulo y efekto negative rinba bo metabolism.

Saltando desayuno, por duna bo hamber pa e resto di dia cu mayoria di biaha ta pone bo come cosnan menos saludabel henter e dia ei y come di mas pa loke ta lunch of dinner pa via cu ba wanta hamber mainta. Miles di estudio ta mustra cu esnan cu ta desayuno un cuminda saludabel mainta cu ta contene protein y fibra tin mas chens di mantene un peso saludabel.

3.NO COME FREKWENTEMENTE Si bo come saludabel y frekwentemente, bo lo controla bo hamber miho y bo lo subi bo metabolismo. Pues esaki kiermen come bo tres cuminda grandi nan (desayuno-lunchdinner) y snack algo mei mei din an. (pinda) 4.BEBE DEMASIADO TIKI AWA Esaki ta un di e foutnan cu mas facil nos por drecha cerca nos mes y pa nos mes. Awa ta ESENCIAL pa kima caloria. No bebiendo suficiente awa, ta slow down bo metabolism cu ta slow down e proceso di kima vet. Bebe un glas di awa cu cada cuminda y cu cada snack.

Pagina 21

Diahuebs 19 Januari 2017

Tatichi Snack Take Away

Falta 1 Siman pa e ‘Careda di Betico’:

Inscribi pa bo no keda’fo Nos ta den e ultimo siman di preparacion pa e grandioso careda di ‘Betico Memorial’ organisa anualmente pa IBiSA. E careda ta tuma lugar riba dia di Betico cu ta diaranson 25 di januari 2017, cu ta un dia oficial liber. E careda ta sali exactamente 6’or di mainta for di riba caminda grandi dilanti di Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz.

Menu pa 19 Jan 2017 HEALTHY:1

Grill Chicken Legs, Brussel Sprout, Veggies, Broccoli

F12,50

HEALTHY:2

Parmesan Pork Chop Horna, Brussel Sprouts, Veggies, Broccoli

F12,50

Inscripcion ta tumando luga y ta bayendo bon.

IBiSA ta informa cu esaki ta e ultimo siman cu por inscribi pa participa na e careda. Por haci esaki na oficina principal di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1 y tambe na IBiSA Sport Centrum San Nicolas situa na Dr. Schaepmanstraat 52 , for di 8:00a.m. stret te cu 4:00p.m.

Un invitacion cordial ta bay na pueblo di Aruba en general y tur esnan cu tin custumber di participa na e gran careda aki pa inscribi mas pronto cu ta posibel pa bo no keda’fo.

REGULAR:1

Komkomber Stoba, Karnisa, Rabo, SpareRibs, Pan Bati of Funchi, Banana

F 15,00

REGULAR:2

Pia di Gallinja Hasa C/Sauce, Arros, Salada, Batata, Banana

F12,50

Abo so falta.

Inscripcion ta cera diamars atardi, dia 24 di januari 2017 pa 4’or di atardi.

Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina principal di IBiSA na telefon 582 4987.

Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

5.ELIMINA HARINJA (karbohidrato)

7.PONE METANAN IREALISTICO

Esaki ta un di e tipo di dieetnan mas haci y un di e foutnan mas grandi cometi tambe. E ta popular pasobra bo por perde peso (muskulo y awa…no vet) y pa via cu den bo mente bo ta comiendo menos cuminda. Pesei semper bo lo subi e peso bek manera bo bai come segun bo habito personal atrobe. Elimina e carbohidratonan simpel (pan blanco, bolo,kuki) pero come esnan complejo (batata dushi, pan y arros whole grain).

Manera ma menciona den punto 1….bo kier baha 10 pa 20 lbs den un siman.

Simplemente bo ta poniendo bo mes pa bai fracasa pasobra e ta e manera INcorecto pa baha y casi imposibel pa haci….y vooral imposibel pa mantene.

Si bo mester baha hopi, pone un meta a termino largo y un cu ta realistic y alcansabel.

6.BEBE DEMASIADO CALORIA Mayoria di biaha nos no ta paga tino cu cierto bebidanan ta contente hopi caloria. Tin bebidanan cu tin mas cu 500 cal manera cierto kofienan y bebidanan alcoholico sin conta refresconan y juicenan jen di sucu.

F 12,50

Foam Box 8” x 8”

Continuacion di pagina 20

8.DEPENDE MACHIN

REGULAR:3

Parmesan Pork Chop Horna C/Sauce, Arros, Salada, Batata, Banana

RIBA

PRODUKTO

OF

No tin produkto Ni machninan milagroso cu por juda bo baha peso sin cambia bo estilo di bida, sin cambia bo manera di come y sin haci ehercicio....,Nan NO a ser inventa ainda. Ta pesei cu tur e technologia moderno cu nos tin, ainda Sobre peso y Obesidad ta un problema global.

Pan Cu: Sanger Yena, Balchi Carni, Bakijouw,

Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Ham Horna, Spam C/Banana, Higra.

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA-DIABIERNA: 6.30am - 1.30pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diahuebs 19 Januari 2017

De Palm Island y Aruba Reef Care su Lionfish Challenge 2017 exitoso cu 367 Lionfish mata pa 125.46 kilo E resultadonan ta aden.

E di 5 edicion di De Palm Island su Lionfish Challenge, organisa conhuntamente cu Aruba Reef Care Foundation tabata un exito sin igual.

Cu un cantidad record di 32 participante, matando 367 Lionfish cu a pisa un gran total di 125.5 kilo a contribui grandemente pa proteha nos bida marino.

Segun estimacionnan preliminar cu e cantidad di Lionfish elimina aki, a yuda scapa bida di mas di 2 miyon pisca di rifnan di nos isla.

Lionfish ta un especie invasivo cu te ainda no tin ningun especie ta controla su poblacion. Como cu e ta rende masha lihe y tin un apetit veroz, nan ta forma un menasa pa nos ecosistema local, door cu nan por come tur otro especie cu ta pas den nan boca. Sin intervencion di e Lionfish Huntersnan e Lionfish invasivo por tuma over areanan henter, eliminando otro piscanan.

Esaki ta un peliger tanto pa nos industria turistico

Hall cu a entrega 2.3 kilo di Lionfish.

Danki na tur cu a haci e torneo un exito Un danki special a bay na e voluntarionan, organisadornan y tur participante. Un danki particular a bay na De Palm Island pa ta huesped di e evento.

cu kier mira rifnan bunita y diverso, como tambe ta un peliger pa nos piscadornan door cu e lo elmina especienan cu hende gusta come tambe.

Ganadornan di DPI/ARCF Lionfish Challenge 2017 Na di tres (3) luga a keda Luciano Mazzeo, cu a entrega un total di 14.85 kilo di Lionfish durante e 9 dianan di e torneo.

E di dos (2) lugar a bay pa e dama Kimberly van Loon

cu durante su dianan liber di trabou, a sa di captura y entrega 15.65 kilo di Lionfish invasivo.

Na prome (1) lugar y ganador absoluto a resulta di ta Canicio van der Biezen cu a gara y registra 22.25 kilo di Lionfish durante di e campeonato aki.

Canicio a bay tambe cu e premio pa e Lionfish mas grandi, cu a midi un colosal 45cm, pisando 1.5 kilo.

E Lionfish di mas chikito gara den e torneo a midi 10.2cm y e premio aki a bay pa Patrick van Brackel.

Diadomingo 15 di januari durante di e evento final, cual tabata un shore dive for di De Palm Island, tabata Canicio van der Biezen cu a sa di entrega mas Lionfish pa bay cu un premio special pa e dia cu 2.95 kilo di lionfish.

E dama cu ayera a gara mas Lionfish tabata Nancy

Un danki na tur e patrocinadornan cu a coopera pa realiza e torneo: De Palm Island, Aruba Reef Care Foundation, Gianni's restaurant, De Palm Tours. Igual cu nos voluntarionan, nos mester aplaudi ciudadanonan corporativo cu ta yuda y sostene naturalesa y NGO's cu ta traha pa e bon causa di conserva naturalesa di nos isla. Nos a gosa di e torneo, premionan y diverticion, danki. Masha danki.

Pabien na tur participante y Aruba cu e logro di yuda nos bida marino.

Pagina 23

Diahuebs 19 Januari 2017

GRANDIOSO TORNEO "ZABATAYA" 2017 NA LA ROCA!!

E conosido rumshop LA ROCA na Moko, e luga caminda abo no ta wak "nan", pero "nan" si ta wak bo, ta organisa Diaranzon awor, 25 di Januari, un biaha mas su clasico torneo di bolas criollo na honor y recuerdo di defunto sr. Hector Ruiz, na bida un gran valuarte, amigo y patronisador di La Roca. E torneo aki lo wordo teni manera di custumber den e "Moko Bull Fight Arena" patras di La Roca, y lo cuminsa pa 12'or di mainta.

Aña pasa un ambiente enorme a reina den e "Balls Arena" di La Roca, y atrobe ya di tempran por a wak e team di "ingeniero" bou guia

di Michael "Opname" trahando duro pa pone e veld den "top condition" pa e torneo di diaranzon awo. Tambe a pone bordjie di "waarskiewing" tur caminda pa no bay mucho lew den e mondi pariba di La Roca pasobra no por sa nunca si e conosido "Kid Calabas" por a pasa ey banda!

Mescos cu ultimo añanan ta di spera cu e bataya lo ta bay ta durisimo atrobe, ya cu ta varios team experto lo tey atrobe! E aña aki atrobe por conta cu e famoso "Tico A" y su pandilla di "Ticos". Tambe, segun ultimo rumores na e "centro intelectual" na Moko, lo bay tin un cantidad di team nan

interesante manera "Las Bolitas de Jazzz", "Los Hermanos Coraje", "The Lucky Lukes", "Los Morochos Salvaje", "Dr. Phil and the Confessions", "De Opname Gang", "The Kilowatt Zappers", "Red Smus Bowlers", "Mai and the Electrons", "Laida and the Compactors", y varios otro den formacion secreto ainda!

Pa esnan cu tey mas p'e ambiente cu p'e bolanan, claro tin amplio actividad pa partisipa na dje. Lo ta bay tin e conosido y famoso BBQ di La Roca y tambe e mundialmente famoso Bar rand rand gestock cu bebidanan exotico manera e renombrado "tropenbier"!

Pa esnan cu'n paladar sofistica lo ta bay tin e conosido "snacknan pa mayan" y e eskisito "snacknan pa cliente so"!

Pa esnan cu kier eleva nan "AI-KIU", lo ta bay tin extenso oportunidad di debati cu e legendario "Dr. Phil", gradua cumlaude den "Meer Uitgebreid Levens Onderzoekologie", y kende por sierto recientemente a cuminsa un "sekta" nobo cu alabansa di tortuga na "De Vrije Savanne"!

Si bo ta interesa den amplia bo vocabulario y technicanan amoroso, e maestro den "enamoration" y "temblation", esta propetario di La Roca,

Roly "descansation" Ruiz, lo introdusi bo na su systema unico di "yoga relaxation" y su technica sofistica di "blijf hier" pa e ser femenina, deposita como propiedad intelectual na biblioteca tropical na Brussels como "De Rode Hond Techniek"!!

Tur esaki y mucho mas bo por disfruta den e "cocktail lounge" parti dilanti di La Roca!

Pues pueblo amante di un bon ambiente, bini uno bini tur Diaranzon awor 25 di Januari cuminsando 12'or di merdia na La Roca, e tan aclama torneo annual bolas criollas ZABTAYAAA!!! Yegaaaaa!

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diahuebs 19 Januari 2017

Eddy Ras di E Forsa Nobo:

Pa prepara alumnonan pa competencia y productividad laboral mester percura pa den enseñanza e alumnonan ta mas activo Locual ta hopi esencial pa compentencia y productividad laboral, ta con un persona ta yega na informacion y con e ta bay aplica e informacion cu tin.

Tur persona tin e habilidad di busca informacion y aplica e informacion cu el a haya. E situacion di busca informacion y aplike ta locual cu ta haci un persona activo enbez di ta pasivo den su desaroyo, Eddy Ras di E Forsa Nobo, POR, ta duna di conoce E ta bisa cu actualmente tin scolnan cu a introduci “Competentiegericht o n d e r w i j s ” .

Competentiegericht onderwijs ta un enseñansa cu unda enbez di e docente ta activo y pasa informacion pa e alumnonan, e alumnonan ta mas activo door di busca informacionnan y aplica e informacionnan den practica. Tin diferente manera con un persona por haya informacion. Sea

pa medio di puntra un persona, den buki, awendia pa medio di technologia via Youtube, Google, etc.

Competentiegericht onderwijs no ta algo nobo, door cu nos tur a bin ta practike caba. Por ehempel: un mucha kier sa con ta hunga un wega, e ta bay busca e informacion; un persona cu kier sa con pa cushina un cuminda cu lo sali mane mester ta; e ta bay busca e informacion. Hopi biaha nos no ta conciente di locual cu nos ta practica, como cu mayoria di bez nos ta busca informacionnan cu nos ta considera importante.

E diferencia cu locual cu un persona ta considera importante y enseñansa ta, cu den enseñansa tin stipula kico tur e alumno mester sa y e ta wordo midi si e ta cumpli cu locual ta stipula.

lesgeven’. Pa e motibo aki e scolnan y docentenan mester ta bon prepara pa traha den e proceso di competentiegericht onderwijs.

Como e proceso ta completamente diferente esaki ta trece su retonan cu ne. Den e systema competentiegericht onderwijs un rol grandi cu e docente tin banda di yega e metanan cu e alumnonan mester sa, ta evalua con e alumno su proceso di busca y aplica e informacion ta. E situacion aki ta trece cu cada alumno lo mester di mas atencion. Esaki ta haci cu e klasnan no por keda mesun grandi cu nan ta actualmente y lo bay tin mester di mas docente, klas y media pa traha. Un di e media cu awendia ta wordo hopi uza pa busca informacion ta computer.

Competentiegericht onderwijs ta un proceso totalmente diferente cu locual cu ta ‘klasikaal

Eddy Ras a yega di trece dilanti cu mester introduci “openleercentrum” (OLC) na scolnan. Openleercentrum

ta un localidad unda alumnonan por haci uzo di e facilidad di computer y por scan y print. Pa busca informacion mester ta conciente cu e alumnonan ta bay tin mester sosten grandi den idioma, pasobra nan ta bay haya nan ta traha cu otro idioma momento cu nan mes ta mas activo.

Otro aspecto cu ta hunga un rol grandi ta, e comportacion di e alumno. Traha mas activo ta exigi mas madures di parti di e alumnonan. E desaroyo cu un empleado mester pa progresa den futuro ta bay exigi mas inversion den

enseñansa.

“Si no pone antencion riba e factornan cu ta influencia competentiegericht onderwijs, como gobierno bo ta obliga e scolnan bay den klasikaal lesgeven unda e alumno ta bay ta pasivo enbez di ta activo. Esaki lo tin influencia negativo pa un alumno den su trabou den futuro, y pa esnan cu ta bay sigui studia lo bay encontra nan mes cu compententiegericht onderwijs den exterior”.

Eddy Ras, miembro di e Plataforma di union, E Forsa Nobo a indica

Joselin Croes di POR:

Milenialnan na Aruba NO tin confianza den Gobierno Joselin Croes di plataforma politico POR a informa comunidad riba e hecho cu un organisacion independiente, Global Shapers Oranjestad, a haci un encuesta bou di e milenialnannan na Aruba pa sondia kico ta e topiconan of cosnan cu mas e milleniumnan ta sinti cu ta afectando Aruba.

Milenialnan ta e grupo demografico cu a nace entre comienso di añanan 80 y final di añanan 90.

E top 5 topiconan mas serio y importante cu ta afecta Aruba pa e grupo aki ta: 1. Resposabilidad y Transparencia Gubernamental/ Corupcion 2. Falta di educacion 3. Falta di oportunidadnan economico y di Empleo 4. Seguridad y Bienestar 5. Cambio climatico/ Destruccion di

Recursonan Natural Joselin Croes ta indica cu conforme e encuesta aki e problema principal e cu ta afecta Pais Aruba actualmente ta e falta di responsabilisacion di Gobierno, transparencia di Gobierno y corupcion di Gobierno. Esaki segun opinion di e milenialnan cu wordo entrevista pa e encuesta aki.

Miembro di POR ta considera e informacion aki uno crucial pa tur politico pasobra e ta bisa cu nos milenialnan no tin confiansa den nos gobierno ni den e aparato gubernamental. Nan ta sinti cu Gobierno no ta parando responsabel pa nan actonan y cu nan ta corupto.

“Esaki ta algo hopi serio mes pasobra si un pueblo y specialmente nos hobennan no tin confiansa y no ta kere den Gobierno y e aparato gubernamental e lo no inverti den Pais Aruba.

Tampoco e lo kier traha den Gobierno ni sirbi su pais den Gobierno. Falta di confiansa ta crea desunion tambe den bo pueblo y bo hendenan.

Falta di confiansa ta crea tambe desilucion grandi y falta di compromiso cu bo pais. Si nan ta pensa cu Gobierno ta corupto nan lo no sinti cu nan tin ningun deber ni compromiso cu Gobierno y nan lo no kier aporta tampoco na caha di Gobierno”, Joselin Croes ta bisa. E ta agrega cu e Milenialnan practicamente a duna Gobierno un dikke 1.

“A bira ora pa trece cambio den esaki. Gobierno mester di por haya un 10 pa su gobernacion pa haci esaki mester tin un mecanismo pa controla no solamente e trabou y maneho di Gobierno pero con e placa ta wordo uza. Mester bin mas transparencia gubernamental y esaki lo cambia solamente cu cambio di mentalidad of cambio di gobierno”.

POR a cuminsa cu e bon pia den ta transparante, responsabel dor di ancra den su propio statutonan cu tur candidato mester entrega prueba di unda nan finaciamento y sponsorship ta bini pa evita cu mañan por tin vriendjespolitiek of deudanan politico cu e sposnornan di partido.

POR ta spera cu esaki por sirbi como ehempel pa tur otro partido, pero tambe pa Gobierno mes, cualkier cu ta

na mando sin distingui color politico.

Nos milenialnan y nos yiunan merece un Gobierno transparente, honesto y responsabel. Un Gobierno cu ta duna cuenta di tur loke nan ta haci y unda e placa ta bay. Na final di dia ta placa di belasting di e pueblo ta esun cu nan ta uza y e pagado di belasting tin derecho di sa unda nan placa ta bay, Joselin Croes di POR a finaliza.

Diahuebs 19 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

Pagina 25

Aña 2017 Wit Gele Kruis lo enfoca pa conscientisa hobennan riba consecuencianan di Carnaval Sra. Labad – Giel a splica cu pa 2017 lo bay enfoca mas kico ta e casonan cu a pasa den carnaval 2016. Si mester bisa cu e cantidad di embaraso pa luna di November a baha. Aunke ta spera cu e cantidad lo por baha p asina haci e hobennan consciente ariba nan actonan. Nan comportacion ta hopi importante. Mayornan ta keda hunga un rol, ya cu ta imposibel cu un menor di edad, riba caya sin su mayornan despues di p.e. un Fakkeloptocht. Ta bon pa mayornan tuma informacion y papia cu nan yiu. Wit Gele Kruis por duna informacion, pero nan no ta cu e menor

henter dia.

Den e parti di praktijk na Wit Gele Kruis y si wak con nan ta sali na estado.

Amigonan ta hunga un rol hopi grandi cu mayornan no sa mes ken ta e mucha homber, e tata di e baby. Y

e mucha muhe hopi biaha tampoco tin informacion.

Dus esey tambe ta un punto cu ta bin trece dilanti

den campaña di Carnaval, pero henter aña. Asina Sra. Labad- Giel a termina bisando.

Pagina 26

Diahuebs 19 Januari 2017

Botica na Warda:

Noticia Hulandes...

Paul McCartney klaagt Sony aan om muziekrechten Beatles Paul McCartney heeft woensdag een rechtszaak ingediend tegen Sony/ATV om de muziekrechten van nummers van The Beatles terug te eisen.

De oud-Beatle claimt de nummers terug op basis van een bepaling in het Amerikaanse auteursrecht, die mogelijk maakt dat rechten na bepaalde tijd kunnen worden teruggevorderd.

Het eerste nummer waar de 74-jarige muzikant aanspraak op maakt is Love Me Do in oktober 2018. De rest van de collectie zou in de jaren daarna kunnen volgen, eindigend in 2026.

McCartney spant de rechtszaak aan, zodat gegarandeerd kan worden dat de overdracht niet kan worden verlengd. Hiervoor wil hij een gerechtelijke verklaring hebben.

McCartney probeert al lange tijd beslag te leggen op de hits die hij schreef met John Lennon tussen 1962 en 1971. Advocaten van McCartney hebben Sony herhaaldelijk gevraagd om de rechten

TE CU 21 JANUARI 2017 Botica NOORD Botica SERO PRETO

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JAN 2017 MA 02 BODERIE MA 23 DE CUBA DI 03 RAMAUTAR DI 24 GIEL WO 04 TROMP WO 25 RAMAUTAR

(Beticodag) DO 05 VIS DO 26 LINDEN V/D VR 06 BODERIE VR 27 RAMAUTAR MA 09 BRITT-CROES DI 10 DE CUBA WO 11 EVERY DO 12 GIEL VR 13 LINDEN V/D terug te geven, maar het bedrijf weigerde dit.

in 1985 gekocht voor bijna 50 miljoen dollar.

Teleurgesteld

Sony/ATV is teleurgesteld in McCartney en spreekt van een "onnodige en voortijdige" rechtsgang.

"Sony/ATV heeft het grootste respect voor Sir Paul McCartney met wie we een lange en wederzijdse relatie hebben gehad en de muziekcollectie van Lennon en McCartney hebben gekoesterd", aldus het bedrijf in een verklaring.

Sony kocht de rechten van de erven van Michael Jackson, nadat Jackson in 2009 overleed. De platenmaatschappij had maar liefst 750 miljoen dollar over voor de rechten van duizenden nummers, waaronder honderden nummers van The Beatles (o.a. Yesterday, Come Together, Hey Jude).

Jackson had de collectie

Sudoku

Solución

MA 30 TROMP DI 31 VIS WO DO VR

MA 16 RAMAUTAR DI 17 TROMP WO 18 VIS DO 19 BODERIE VR 20 BRITT-CROES WEEKENDDIENST 01 JANUARI *LUCHMUN (Nieuwjaar) 07 – 08 JANUARI *EVERY 14 – 15 JANUARI * GIEL 21 – 22 JANUARI *LINDEN V/D 28 – 29 JANUARI *RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diahuebs 19 Januari 2017

Santa Rosa y Aruba Reef Care yudando cu investigacion marino

Pagina 27

Proyecto di IMARES y Universidad di Groningen pa sondea poblacion di pisca na nos isla.

Recientemente a inicia un estudio cientifico cu ta tumando lugar den nos awanan rond Aruba. Ta trata di un estudio inovativo, usando metodologia di mas moderno pa asina haña cifranan di populacion di pisca, usando camaranan di video.

Tabata sr. Martin de Graaf Ph.D.di IMARES, e instituto Hulandes pa investigacion di lama cu ta investigador principal pa e islananan Hulandes cu a contact sr. Byron Boekhoudt, M.Sc. di Santa Rosa como tambe Aruba Reef Care Foundation cu e peticion pa coopera den e estudio unico aki pa nos isla. Mesora e cientifico local a considera e posibilidadnan y a entama e procesonan necesario pa logra cuminsa e trabounan. E studiantenan Miranka van Breugel y Gian Nunes di Universidad di Groningen, lo ta esnan encarga pa ehecuta e trabounan durante e proximo lunanan na Aruba. sr. Castro Perez di LVV y Aruba Reef Care Foundation, Edson Kelly y Karel Renny Jacobs lo ta e miembronan cu lo ta completa e team haciendo e trabounan necesario tanto na tera como na lama.

E estudio ta haci uso di metodologia mas recien desaroya pa sondeo di poblacion di piscanan, esta BRUV cual ta

Byron trahando cu Lionfish

Studiantenan hisando e aparato BRUV para pa Baited Remote Underwater Video cu ta simplemente usa haas pa atrae piscanan y video di cu ta filma pisca.

Particularmente tribon y manta of chucho ta di interes pa e estudio aki, pero tur otro pisca cu lo sigui e haas lo ser conta.

Durante curso di e estudio e grupo lo ta encarga pa tira 150 pa 160 drops, esta baha e camaranan na profundidad di 20 y 40 meter pa haci nan coleccion di dato. E trabou ta encera colecta cabes y caycay di preferiblemente Tuna pa haya usa como haas. Esaki ta keda usa pa cada biaha cu baha un camara cu ta filma mas of menos 1 ora y mei na su posicion y despues ta busca esaki. Pa dia lo tira minimo 3 te na un maximo 12 camera pa coleccion di datos. Despues lo analisa e videonan pa estima e poblacion di diferente especie di pisca rond di nos awanan y subsecuentemente y pa

prome biaha den historia compara esakinan cu datos di otro islanan ruman.

Pa sr. Boekhoudt y e team local, ta un continuidad di e trabou na Santa Rosa y Aruba Reef Care Foundation pa loke ta investigacion, maneho y proteccion di e bunita lama di Aruba. Pa tur, sin excepcion e cooperacion entre diferente instancia lo ta fructifero, explorando e sin fin di potencial di nos lama cu ta duna nos isla tanto cuminda, proteccion, recreacion y un escape pa medio di su inmensidad blou transparente. Santa Rosa ta contribui na varios estudio cooperando cu hopi instancia durante henter aña, tanto tocante pesca, bida marino como tambe e lionfish. Hopi informacion ta disponibel riba nos web site of via di nos newsletter noti-rosa.

Tuma contacto cu nos pa mas informacion.

Hisando e aparato BRUV for di awa

DIA DI BETICO “Paseo riba bicicleta na Playa Pabao” Directiva di Centro di Bario ta anuncia su promer actividad pa 2017. Ta trata aki di un paseo riba bicicleta cu lo tuma lugar diarason 25 di januari esta Dia di Betico.

E actividad aki ta den cuadra tambe di e actividad anual di “Tin Union Familiar” (TUF). E actividad aki ta efoca y stimula e importancia di tin un union den famia.

Den pasado TUF a wordo organisa cu exito na unda famianan ta uni y participa na e actividad aki.

E aña aki a dicidi pa organisa un biaha mas un paseo riba bicicleta na unda famianan por uni ya cu mayornan por participa hunto cu nan yiu(nan) riba bicicleta.

Miranka van Breugel y Gian Nunes preparando armacion

Tambe bisiñanan, clubnan deportivo, scolnan y barionan por forma nan grupo. Manera ya

menciona e actividad aki ta tuma lugar Dia di Betico. Mainta 9 ór ta sali rumbo pa Arashi pasando via Bubali y San Minguel.

Lo regresa Centro via e caminda grandi di Nord.

Lo tin musica pa compaña e grupo.

Inscripcion ta tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna di 8 ór pa 12 ór y di 2 ór pa 6 ór y tambe lo tin oportunidad pa inscribi dia di e actividad promer cu 8.30am.

E promer 200 persona cu inscribi lo recibi un tshirt.

Lo cobra e suma di 5 florin cual ta incui awa y fruta.

Nos grandinan y chikitinnan tambe por participa ya cu tin un bus disponibel.

Ultimo dia pa inscibi ta diamars dia 24 di januari y sin tin luga ainda diarason manita primer cu 8.30pm.

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

ATENCION TA HUUR na Santa Cruz Pendiente El Proximo Domingo 22 de Enero Reunion Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte. Hora 3pm a 430 Pm no faltes contigo Siempre. Detalles en La Semana mas informacion Tel 5825890.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

(Begrijpend Lezen&Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: jan.20,21,27,28;feb.3,10.

Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (jan.20,27,3,10) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (jan.21,28) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

FUEL INJECTOR SERVICE ultrasonic wash/ cambia filterbsteel/ hasi test/ Diagnostico y mucho mas

Pa mas info yama 7416275

Backhoe & Bobcat Services

Diahuebs 19 Januari 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Ta Huur

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha.

Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

TA BUSCA

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Security guard masculino, edad entre 25-45. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente.

Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester tin propio transporte. lnteresadonan por yama oficina

TEL.5883677

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

Pagina 29

Diahuebs 19 Januari 2017

RESULTADO DIARAZON Paardenbaaistraat18 10, Oranjesta JANUARI www.lottoaru DI Resultado ANOCHIdi Sorteo

RESULTADO DIARAZON 18 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1745

5228 7198 1587

`

Sorteo # 6082 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Jok

8459 8501 7828

`

14

2

Sorteo # 1745

0880 Sorteo # 1745

Sorteo # # 5125 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2002

9

Sorteo # Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl 50.00 x Afl.15,00

6549 0 3577 0 Piscis 0gemini 0 LOTTO DI DIA 02-08-13-18-29 0 LOTTO 5 04-10-20-25-30 Joker: 12 Letter: L Sorteo #

DIARIO: 8493 3408 0707

Sorteo # 1600

CORSOU: 3582 3582 1007 1007 6036 6036

SUPER 4

4757

Af

Pagina 30

Te Ki Dia?

Lusnan di trafico ta basta luna caba no ta trahando, awor otro accidente!

Pa basta luna caba cu e lusnan di trafico na e cruzada Caya G.F. Betico Croes cu Adriaan Lacle Blvd. no ta trahando. Caramba no por tin ningun ingeniero of technico drechi cu por drecha e lusnan ey? Atrobe a sosode un accidente eynan pa motibo di e lusnan cu NO TA TRAHANDO!

Diahuebs 19 Januari 2017

Oracion di Dia Awe nos ta wak den e Palabra di Dios cu un cantidad grandi di hende tawata sigi Hesus. Ora e hendenan di otro region a tende e cosnan cu Hesus tawata haci, nan tur tawata bin serca Hesus. Como E la cura asina hopi hende, e hende malonan tawata pusha bin dilanti pa nan mishi cu n’E ( Mc. 3, 7-12 ) Awe e Palabra ta mustyra nos hopi cla e importancia cu Hesus tin pa nos salbacion. E la entregá su mes como e ofrenda mas grandi y mihor pa nos cu ta pecadornan, limitá y cu necesidad pa wordo salbá. Riba e mundo aki no tin un ser humano cu merece un prueba di amor asina cu tanto sanger y dolor. Nos no merece un sacrificio asina incontabel y inexplicabel. Ya no tin niun hende mas cu lo muri pa nos picánan pasobra Hesus a hacié caba. Hesus semper a keda fiel vooral pa esnan pober, malo y rechasá. Semper E la mira cu compasion esnan cu ta acudi cerca dj’E y cu a kere den su poder sanador. Evangelio ta mustra nos cu asta mal spirito tawata benta nan curpa abou na suela y grita:” Abo ta e Yiu di Dios. “ Pesey reconoce ta un cos y depende totalmente riba e boluntad di Dios ta otro. Pa loke Hesus a haci pa nos mester ta pa cada un di nos un señal di gradicimento y entrega total na dj’E. Hesus mi ta reconoce Bo como mi Señor y mi ta desea di depende riba Bo santa boluntad. .

AMEN

Pagina 31

Diahuebs 19 Januari 2017

Pagina Latino...... ¿Qué tipo de novio será según su signo zodiacal?

ARIES Son creativos, con mucha energía y de personalidad fuerte.

Sin embargo, entre sus defectos más importantes es que pueden ser agresivos si se enojan.

Será un novio seguro, idealista, apasionado, generoso y resistente. Tal vez el único problema es que le encanta dominar a los que le rodean y tú no serías la excepción.

Son excelentes en la cama y admiran la femineidad de una mujer.

Ellos buscan una pareja que camine a la par y que sea independiente.

TAURO Es fan de los compromisos.

Es por eso que cuando decide estar con una mujer en específico, es el hombre más romántico del mundo.

Será un novio sensato, práctico y decidido. Sin embargo, su único defecto podría ser la lentitud con la que hace y decide todo, ya que es muy consciente de lo que tiene y no le gusta arriesgarse de más.

Los Tauro son buenos en la cama. Sin embargo, sin comunicación podría convertirse en alguien posesivo y celoso. ¡Cuidado!

perfectamente bien cualquier ambiente.

en

Será un novio sincero, inteligente, persuasivo y muy seguro de si mismo.

Sin embargo, su defecto será la indecisión. Los Géminis cambian de opinión de manera constante y por eso suelen ser inconsistentes en sus acciones.

CÁNCER Dada la conexión intensa que tienen con sus emociones, los Cáncer pueden ser súper leales y sensibles o alocados y volubles con su pareja.

Será un novio intuitivo, cauteloso, conservador, hogareño y muchas veces pesimista. A pesar de que disfruta estar con los demás, en el fondo prefiere estar la mayoría del tiempo solo.

Son parejas sensibles que por fuera parecen resistentes, decididos y energéticos, por lo que necesitan mucho cuidado.

LEO Son conquistadores por naturaleza. Sin embargo, las relaciones con un Leo nunca están libres de complicaciones.

GÉMINIS

Será un novio tierno y leal siempre y cuando todo tu mundo gire alrededor de él. Si no es el caso, puede ser celoso y absorbente.

Será ese novio al que toda tu familia ama, pues los Géminis son seres sociables que brillan por su habilidad de encajar

Son excelentes en la cama y consideran el sexo parte fundamental de la relación.

Es por eso que necesitan estabilidad dentro de la

Laga Solo di Pueblo cubri bo

celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

relación, de otra manera buscarán satisfacer sus necesidades donde sea necesario.

VIRGO Son personas cero románticas y detallistas.

Será un novio práctico que busca cantidad y no calidad. Son maestros en el arte de la seducción, pero no suelen establecer conexiones profundas con sus parejas. Sin embargo, cuando logra entregarse al 100% será perfecto.

Son fieles, organizados, concretos y cautelosos al tomar decisiones. Entre sus mayores defectos es que ponen al trabajo y la economía personal como prioridad en sus vidas.

LIBRA Los Libra son parejas de por vida. Odian la confusión y necesitan armonía para mantener una relación estable. Sin embargo, la introspección no es su fuerte.

Será un novio con encantos irresistibles, amable, cariñoso, apasionado, versátil y confiable. Su mayor defecto es su poca intuición, por lo que jamás notará cuando estés enojada, triste o tengas un problema a menos de que se lo comentes.

ESCORPIÓN Será un novio indisciplinado el cual ama la extravagancia. Ama todo lo que le parece imposible y es un hombre apasionado y racional.

Yama nos fotografo na: 600-2043

Sin embargo, su mayor defecto es que tiende a dejarse llevar por los excesos como la comida, el alcohol, las drogas y el sexo.

Es una pareja intensa, explosiva y exigente.

SAGITARIO Son energéticos y siempre están rodeados de gente. Será un novio soñadora, curioso, sincero y romántico. Su mayor defecto es que buscan relaciones sin compromiso con apariencia de ser serias.

Los hombres Sagitario aman su libertad, por lo que buscan una pareja que lo entienda y acepte su corazón salvaje.

CAPRICORNIO Son personas introvertidas y reflexivas, es por eso que aparentan ser fríos al principio, pues no se relacionan con cualquiera.

Sin embargo, una vez que ganas su confianza, son personas fieles, trabajadoras, confiables y perseverantes.

Son parejas que buscan la perfección, por lo que suelen callar la mayoría de los problemas que surgen en la relación.

ACUARIO Son personas amables, compasivas, confiables y justos. Su mayor defecto es que odia revelar sus verdaderos sentimientos, pero no duda en adentrarse en los de los demás. Al tener muchos intereses, su amor podría ser impersonal.

PISCIS Son personas apáticas, tímidas, inconstantes y despreocupadas.

Sin embargo, cuando se enamora es romántico, excelente compañero y buen consejero.

Será un novio reservado, el cual amará estar solo para organizar sus sentimientos. Pero por otro lado, nadie te demostrará que está enamorado de ti como él.

Reseñó Cosmoenespanol. com

Pagina 32

Diahuebs 19 Januari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 19 DI JANUARI 2017 Compila:

Salmo di Dia

Diaranson 18 di januari 2017 17:00 (21:00 utc)

Salmo 89: Mester di fe

Tempo: Diahuebs: parcialmente nubla cu un awacero breve.

Temperatura maximo 29 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:35 pm y lo sali mayan mainta 07:06 am.

Biento: Modera te basta fuerte i for di direccion oostnoordoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia of awacero posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo).

Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad lo ta sificiente i temporalmente mas nubia lo pasa riba area local. Pa e motibo aki principalmente den oranan di marduga i mainta di diahuebs por spera un awacero breve riba isla di aruba.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost noordoost cu haltura di 4 te localmente 6 pia.

Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 30 / min 23 / 17.2 max 28 / min 24 / 0.5

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu un awacero breve; Biento lo ta for di oost- noordoost y modera te baste fuerte, posiblemente fuerte den rafaga.

Temperatura max/ min lo ta: 29/24

Kon a para ku bo fieldat na David? Poema didáktiko di Etan, e ezrahita.

1 Pa semper mi ke kanta SEÑOR su fabornan, mi ke pa ún generashon tras di otro siña konosé bo fieldat fo’i mi boka.

2 Mi di: ‘Bo fabor t’ei pará pa semper; ta den shelu, ei Bo ta funda bo fieldat.’

3 ‘Mi a sera un aliansa ku e hòmber ku M’a skohe, Mi a hura David, mi sirbidó, asin’akí: 4 Lo Mi mantené bo desendensia pa semper, pa semper un di nan lo ta sintá riba bo trono.’

5 O, shelunan ta gaba bo milagernan, SEÑOR, nan ta kanta bo fieldat den reunion dje sernan santu.

6 Ken ta manera Dios den firmamentu di shelu, ken ta parse SEÑOR den tur ser selestial?

7 Dios, respetá den konseho di santunan, sumamente temibel pa tur ku ta biba rònt di djE. 8 O SEÑOR, Dios di universo, ken ta manera Bo, tan poderoso, SEÑOR, Abo bistí ku fieldat!

9 Bo ta dominá soberbia di laman, si su olanan subi Bo ta plakia nan.

10 B’a bora i destrosá e mònster Rahab, ku bo man poderoso Bo a plama e enemigu.

11 Shelu ta di Bo, di Bo tera ta, Bo a funda mundu ku tur loke ta yen’é.

12 Nort i zùit t’Abo a krea; Seru di Tabor i Seru di Hermon ta kanta di legria na honor di bo nòmber.

13 Bo tin un brasa mashá poderoso, bo man ta fuerte, bo man drechi viktorioso.

14 Hustisia i derecho ta fundeshi di bo trono, bondat i bèrdat ta pará bo dilanti.

15 Felis ta e pueblo ku sa kon aklamá Bo, nan ta kana den lus di bo presensia, SEÑOR. 16 Bo nòmber ta nan goso dia aden dia afó, bo obranan hustu, esei ta nan orguyo.

17 Pasobra Bo ta nan splendor i nan forsa, pa motibu di bo grasia nos ta lanta kabes.

18 Pasobra Abo, SEÑOR, a skohe nos eskudo, Abo, Dios Santu di Israel, a duna nos nos rei.

19 Bo a yega di papia, den vishon ku bo fiel sirbidó i bis’é: ‘Mi a duna mi yudansa na un héroe, Mi a alsa un hóben for di pueblo.

20 Mi a haña David, mi sirbidó, Mi a hunt’é ku mi zeta sagrado.

21 Mi man firme lo ta su sosten, mi brasa lo dun’é fortalesa.

22 Enemigu lo n’ koh’é di sorpresa, malbado lo no humili’é.

23 Dilanti dje lo Mi plèchè su enemigunan lo Mi tumba esnan ku ta odi’é.

24 Mi fieldat i mi bondat lo kompañ’é, den mi nòmber lo e lanta kabes.

25Lo mi rèk su man te na laman, su man drechi te na Riu Grandi.

26 L’e invoká Mi: “Bo ta mi Tata, mi Dios, mi baranka i salbashon.”

27 Lo Mi hasié mi yu mayó, esun mas altu den reinan di mundu.

28 Lo Mi mustr’é pa semper mi fabor, mi aliansa kuné lo keda firme.

29 Su dinastia lo Mi laga keda semper i su trono tanten ku shelu t’ei.

30 Ma si su yunan bandoná mi lei i no biba di akuerdo ku mi òrdunan, 31 si nan violá mi preseptonan i no opservá mi mandamentunan, 32 Mi ta paga nan malu ku chapara, ku hopi sla lo Mi paga nan faltanan.

33 Ma lo Mi n’ stòp di stima David, ni nenga mi fieldat n’e, 34 Lo Mi no kibra mi pakto kuné, ni kambia loke M’a primintí.

35 Un kos M’a hura pa mi santidat — hamas i nunka lo Mi n’ gaña David —: 36 Su desendensia lo biba eternamente, su trono ta pará manera solo Mi dilanti, 37 manera luna ku lo t’ei pa semper, un testigu permanente na shelu.’

38 Ma tòg B’a rabia ku Bo rei ungí, B’a rechas’é, nenga B’a neng’é.

39 B’a kibra bo pakto kuné, bo sirbidó, B’a profaná su korona benta abou.

40 B’a habri buraku den tur su murayanan, B’a basha su fortifikashonnan abou.

41 Tur hende ku pasa ta hasi sakeo: el a bira mofa di tur su bisiñanan.

42 B’a laga su agresornan hisa man na triunfo, B’a hasi tur su enemigunan kontentu.

43 B’a pusha bèk su spada bon mulá.

B’a keda sin dun’é bo apoyo den bataya.

44 B’a kita su splendor for di dje i B’a tumba su trono abou.

45 B’a hasié bieu promé ku su tempu i B’a yen’é ku bèrgwensa.

46 Te ki dia, SEÑOR? Bo ta sigui skonde? Bo furor lo sigui kima manera kandela?

47 Kòrda kon kòrtiku mi bida ta. Esta un sombra, e hende ku B’a krea!

48 Ken por sigui biba sin mira morto, por salba su bida fo’i gara di abismo?

49 Señor, unda bo promé amor a keda? Bo no a hasi David un huramentu di fieldat?

50 Kòrda kon bo sirbidónan, Señor, ta insultá, kon mi ta wanta bofon di tantu nashon, 51 bofon di parti di bo mes enemigunan, SEÑOR, ofensa unda ku bo rei ungí pasa.

52 Bendishoná sea SEÑOR den tur eternidat. Amèn, sí, amèn!