IPA tA tene su AnochI dI InformAcIon tocAnte 21+ toets dIA 1 dI october 2025
Bo ta desea di haci e estudio pa Maestro di Enseñansa Primario pero pa motibo di circumstancia di bida bo no a logra termina sea havo, vwo of mbo nivel 4? Cu 21+ Toets bo deseo por bira realidad! Tur persona cu desde 1 di september 2026 tin minimo 21 aña y cu kier haci un estudio na IPA, pero no tin diploma di sea havo, vwo of mbo nivel 4, por inscribi pa haci e asina yama 21+ Toets. E 21+ Toets ta midi si bo tin nivel di havo cu ta necesario pa por studia na IPA. Si bo logra pasa e 21+ Toets cu exito, bo por inscribi pa un estudio inicial cu
IPA lo ofrece durante aña academico 2026-2027. Asina cu bo inscribi bo ta bin na remarke pa participa na e test di admision (beroepstest) y e programa preparatorio (voorprogramma) cu lo tuma luga durante aña academico 2025-2026. Si bo logra pasa e test di admision cu exito y completa e programa preparatorio bo por cuminsa cu bo estudio na augustus 2026. Anochi di informacion
Diaranson dia 1 di october 2025 lo tin un anochi di informacion na IPA. Bo lo haya splicacion di kico
AccIdente
21+ Toets ta encera. Alabes lo elabora riba contenido y trata ehempel di tarea di diferente materia cu ta forma parti di 21+ Toets. E anochi di informacion ta di 7:00 pm - 8:30 pm y lo tuma na Sala Madonna di IPA (Isaac Wagemakerstraat 11, San Nicolas).
Inscripcion
Tur persona cu ta interesa pa haci 21+ Toets por inscribi via e website www.ipaaruba.com. Pa por inscribi mester cumpli cu e pago di AWG 100,- y pone como anexo copia di comprobante di pago den formulario digital di inscripcion. Tene na
cuenta cu e comprobante mester tin bo nomber riba dje, p’asina nos sa na ken e pago ta pertenece. Na final bo lo ricibi confirmacion di bo inscripcion. E ultimo dia pa inscribi pa 21+ Toets ta 12 di januari 2026. Despues di e fecha aki no
tin posibilidad mas pa inscribi.
Pa keda altanto di e ultimo desaroyonan di IPA bishita www.ipaaruba.com y sigui nos riba pagina di facebook Instituto Pedagogico Arubano.
cu hende herIdA PAtrAs dI
ArubA bAnk nA hAto
Diaranson atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida patras di Aruba Bank Hato, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a
bin compronde cu un chauffeur ta keha di basta dolor di lomba y na su pia.
Na yegada di e ambulans nan a atende e victima na e sitio mes.
DEN PASADO A PAPIA DI GEDWONGEN
CONSENSUS, PERO AWO
“ ER IS GEEN CONSENSUS” DI PARTI DI PARLAMENTO DI ARUBA
- Delegacion di Aruba a reuni cu Sr Andy Lee di Raad van State cu ta representante di Aruba na Hulanda. Delegacion di MEP tabata presente y parlamentario Shailiny Tromp Lee ta indica cu e reunion tabata uno hopi bon. Riba mesa a bin diferente puntonan pero riba mesa a trata e topico mas cayente actual, esta e Rijkswet.
E consensus Rijkswet cu ta un di e topiconan di mas actual y di preocupacion pa e pueblo di Aruba tin su atencion na Hulanda y MEP ta duna tur e informacionnan necesario y corecto riba e parti aki na Hulanda. Pesey mes fraccion di MEP ta presente na Den Haag pa por duna atencion na e topico aki y como parlamentario a presenta e echo cu tin un COHO cu awendia a bira un onderlingeregeling y no mester a bin un Rijkswet mas riba mesa pa Aruba.
Den e reunion cu Raad van State a presenta tur argumento cu tabatin riba mesa unabes cu COHO a keda baha for di mesa ta conta pa RAFT, pero RAFT no ta riba mesa mas. Sinembargo e mes un RAFT aki ta conta tambe pa HOFA . Parlamentario
Shailiny Tromp Lee a pidi pa bay mas den pasado y pa no lubida e historia y trayecto te cu unda Aruba ta awe.
Tratando e aspecto di e Rijkswet HOFA a stress riba e democracia parlamentario nos tur sa cu te dia di awe no tabatin y no tin consensus di parti di parlamento di Aruba y a infatisa riba e parti aki cu sr Andy Lee di Raad van State.
Mirando cu Raad van State ta hunga un rol crucial pa loke ta trata e trayecto cu e Rijkswet aki tin cu bay cana, Raad van State
ta duna e conseho den direccion di Rijksminister Raad. Parlamentario
Shailiny Tromp Lee tin e speransa cu mes un cos cu e conseho di Raad van State tabata asina crucial pa COHO bira un onderlingeregeling ta spera cu Raad van State ta mes critico y lo percura pa tene cuenta cu e proceso cu mester encamina.
Den su totalidad pa parlamentario Shailiny Tromp Lee e reunion tabata uno hopi bon unda cu por a papia abiertamente. Tambe
NA POS ChIkITO hOMBER
A yEGA CAS MALTRATA SU CASA y SU yIU MENOR
Diaranson atardi a drenta informe di un caso di maltrato cu hende herida na Pos Chikito, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso di maltrato unda e homber a yega e cas agredi su casa y su yiu di 12 aña. Na yegada di e ambulans a atende e victimanan na e sitio mes. Polis a tuma tur e datonan di e agresor y a bay den su buskeda.
tabatin intercambio di sr Andy Lee su conocemento riba cierto aspectonan cu ta sigur como fraccion di MEP ta aprecia, pero ta kere cu mester sigui elabora y traha riba e aspecto aki di loke ta trata e proceso cu e consensus Rijkswet HOFA a cana te na e momentonan aki.
Sinembargo esaki no ta e final , fraccion di MEP na Hulanda unda cu bishita y of cana bay lo papia mes un cos “e Rijkswet no tabata necesario, te ainda no ta necesario” e finansas
publico di Aruba ta stabiel e cifranan di proyeccion ta mustra un desaroyo hopi positivo pero nos mester keda critico.
Desde inicio di pandemia Hulanda a hiba un actitud sea Aruba ta tuma loke ta ofrece of ta laga para, pero e consensus cu mester tin pa respeta otro no tin. Den pasado a papia di gedwongen consensus, pero awo “ er is geen consesnsus” di parti di parlamento di Aruba.
Noticia di Corte Chofer di auto Cu a dal dama riba step mata y Core bay a wordo Condena
ORANJESTAD – Hues di Corte di Husticia a dicta sentencia den e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e homber Venezolano Jacinto Rosendo Tubinez. E acusado riba 27 October 2024 anochi cu su auto, a dal e dama J. Patiño Castro na Shiribana mata y core bay.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Tubinez tabata sera den KIA y despues di 106 dia a wordo laga liber y Guarda Nos Costa a sak’e for di Aruba. Hues no ta haya Tubinez culpabel di a causa morto di e dama J. Patiño Castro, pero si cu e ta culpabel di a mata e dama cu auto y core bay. Hues a condena Tubinez na 106 dia di prison cu ta igual na loke Tubinez tabata sera promer cu el a wordo saca for di Aruba.
DAL DAMA CU AUTO Y CORE BAY
Tratamento di e caso a tuma lugar sin cu e sospechoso Tubinez tabata presente y recien Hues a dicta sentencia.
E acusacionnan cu Fiscal a presenta contra Tubinez ta: cu riba 27 October 2024, den oranan di anochi, el a causa morto di e dama J.Patiño Castro, cu tabata core riba un step electronico na altura di un beauty salon na Shiribana. E
‘pariba
impacto tabata asina fuerte cu e victima a fayece na e lugar di accidente. Ta asina cu Turbinez a core bay laga e victima benta abao. E dama a laga dos yiu atras.
NO A CAUSA MORTO
Hues den su sentencia ta mustra cu e ta comparti punto di bista di Fiscal, cu Tubinez mester wordo declara liber di e acusacion di a causa morto di e victima. Hues ta mustra cu for di investigacionnan haci, no tin indicacion cu e sospechoso tabata core irresponsabel. Na opinion di Hues, for di imagennan di video di seguridad y tambe calculacionnan cu expertonan di trafico a haci, por conclui cu Tubinez tabata core mas abao cu e velocidad permiti cu ta 80 km.
STEP SIN LUZ
Hues a bisa cu e ta tene cuenta cu e step electronico no tabatin luz patras y cu ta e victima tabatin un luz blanco pega patras di su tas di lomba. Na opinion di Hues, no por bisa for di ki distancia lo por mira e luz aki.
Ademas ta bin aserca cu e victima a cuminsa sortea na man robez y tabata na e strepi mey
Minister Geoffrey Wever
di
brug’
mey di caminda, ora cu e auto a dal contra dje. Hues a mustra, cu e forma di a core e step, por a causa cu e ta menos visible y door di esey e sospechoso no por a brake na tempo.
CASTIGO
Pa cu e castigo, Hues ta haya cu e sospechoso Tubinez a pone trafico den peliger y a kita bida di un dama. Banda di esey, Tubinez a core bay for di e accidente. Hues ta haya cu door di e accion aki, Tubinez a pone e famia di e victima den mas sufrimento innecesario. Hues ta tuma Tubinez na malo pa esaki.
Hues a sigui bisa cu Corte ta realisa cu ningun castigo lo por haci husticia pa e perdida di e victima y sufrimento di e famia.
Pa loke ta e demanda di daño per huicio, Hues ta haya cu esaki ta mucho complica pa keda trata den un caso penal. El a bisa e mayornan di e victima, presente den sala di Corte cu lo ta mihor cuminsa un caso civil.
Hues a condena Tubinez na 106 dia di prison, cual ta e tempo cu e tabata cera den KIA y despues a wordo saca for di Aruba.
ta riCibi full atenCion e fin di siman aki
Den cuadro di e Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 20252028, unda cu a keda acorda cu entre otro lo stimula participacion mas amplio di comunidad den economia y tambe pa stimula actividad economico ‘pariba di brug’, e fin di siman aki lo tin varios actividad pariba di brug.
Diasabra lo tin e San Nicolas Pop-up Market unda mas cu 16 empresarionan local lo ofrece arte, artesania local, cuminda y
bebida pa publico. Lo bay tin un dino-jump pa e muchanan por goza durante e actividad. E Popup Market lo ta di 9or di mainta pa 3or di atardi riba Plaza Lolita na San Nicolas.
Den mesun fin di siman riba diadomingo Fundacion Savaneta Prome Capital hunto cu Ministerio di Economia y Sector Primario ta organisa e prome Savaneta Seafood Festival. E Savaneta Seafood Festival lo conta cu benta
di cuminda di lama fresco, torneo di pesca y entretenimento musical. E festival lo brinda un plataforma pa productornan local ofrece nan productonan y conoce innovacion culinario, mientras cu ta reforsa e identidad autentico di Aruba.
Minister Geoffrey Wever ta invita Aruba henter pa bin bishita e dos eventonan aki cu lo tuma lugar e fin di siman aki pariba di brug y duna sosten y apoyo na iniciativanan unico cu gran potencial pa bira algo grandi pa nos hendenan y nos bishitantenan.
Savaneta Seafood feS tival e diadomingo aki
Oranjestad, 25 september 2025 - E tan spera Savaneta Seafood Festival ta tuma luga e diadomingo aki, y Ministerio di Finansas, Asuntonan Economico y Sector Primario ta orguyoso pa duna su apoyo completo na e evento importante aki. Organisa pa Fundacion Savaneta Prome Capital y cu sosten di nos ministerio, ATA y Cede Aruba, e festival lo tuma luga dia 28 di september 2025 di 2:00 p.m. te 9:00 p.m., na pier di Brisas del Mar.
Por spera un variedad di seafood local, for di pisca fresco di dia te plato culinario creativo, prepara na e momento. Tambe lo tin programacion cu musica live, artesania y presentacion cultural pa duna un ambiente festivo.
Minister Geoffrey Wever a enfatisa:
"E festival aki no ta solamente un evento di cuminda, e ta un declaracion. E ta fortalece nos economia local, ta brinda un plataforma
na nos piscadornan y empresarionan local, y ta un paso importante den direcion pa haci Savaneta e capital di pesca na Aruba.
E festival ta completamente den linea cu e Programa di Gobernacion di Gabinete AVP-Futuro, unda promocion di sector primario, apoyo na empresarionan chikito y stimulacion di economia local ta prioridadnan principal.
Di parti nos ministerio nos ta invita residente, bishitante y amantenan di seafood pa yega na e evento special aki. Bo presencia no ta solamente un garantia pa un dia inolvidabel cu cuminda, cultura y comunidad, pero bo apoyo ta yuda pa duna mas forsa na piscadornan y empresarionan local y ta fortalece identidad di Savaneta como pueblo di pesca. Ban celebra hunto e diadomingo aki di nos seafood Arubiano, y yuda pa pone Savaneta Seafood Festival como un tradicion pa hopi aña mas!
sagicor life ta entrega cheque na colegio santa famia di fundraising Bingo
Oranjestad, Aruba: Sagicor Life a recauda Afl. 20,000 durante e anochi di Bingo 31 di mei 2025 pa Colegio Santa Famia. Awe e cheque simbolico a wordo entrega na Siegfried Kelly, Director di Colegio Santa Famia. E suma locual a wordo recauda ta bai paga pa materialnan of labor di contratista pa drecha algun parti di e edificio di e scol, entre otro: e baño, un parti di e dak cu ta lek y Sagicor kier logra pa restaura un espacio pa un biblioteca tambe.
Sagicor Aruba ta extende sincero aprecio na tur cu a asisti, a haci donacion, y a yuda organisa e evento. Nan sosten a haci e
Anochi di Bingo un anochi agradabel y impactante pa un gran causa.
Sagicor ta haye hopi importante pa duna bek na comunidad. Tur aña
Sagicor ta recauda fondo of dona placa na un bon causa.
Pa mas informacion:
Sagicor Life Aruba
N.V.: Randall Croes, General Manager; Sonja Velthuizen, Sales manager, Tel 5885046.
Av. Milio Croes #106, Oranjestad, Aruba.
About Sagicor
Sagicor is a leading financial services provider
in the Caribbean, with more than 184 years of history, and has a growing presence as a provider of life insurance products in the United States, with over US$1.4 billion in total annual premiums. Sagicor has over 4500
employees and offers a wide range of products and services, including life, health, and general insurance, banking, pensions, annuities, and real estate. Sagicor’s registered office is located at Clarendon House, 2
Minister Geoffrey Wever
Church Street, Hamilton, HM 11, Bermuda, with its principal office located at Cecil F De Caires Building, Wildey, St. Michael, Barbados. Additional information about Sagicor can be obtained by visiting www.sagicor.com.
Prome Parti di e Proyecto “revitalisacion
di san
nicolas” a keda cla
Oranjestad, 24 september 2025 - Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, mr. Geoffrey Wever, ta contento di por anuncia cu e a finalisa e prome fase di e proyecto “Revitalisacion di San Nicolas”.
Den e prome fase aki, e trabounan principal a consistí di diferente cambio, manera, ampliacion di e acera den centro di San Nicolas pa prepara pa e fluho di hende cu ta spera den futuro, a planta mata nobo, pa duna un ambiente mas atractivo y agradable pa
tur bishitante y residente.
"San Nicolas ta un parti esencial di nos identidad cultural y economico. E esfuerso aki ta mustra e compromiso cu nos Gobierno AVP-Futuro tin pa revitalisa e districto, crea un centro mas bibo, atractivo y prospero, tanto pa nos pueblo como pa nos bishitantenan," minister Wever a express.
E proyecto di revitalisacion ta un parti integral di e vision pa stimula economia local, atrae mas trafico di
turismo na San Nicolas y fortalece e sentido di orguyo den e comunidad. Fase 2 di e proyecto lo inicia pronto, cu e meta pa renoba e stacion di bus di San Nicolas y construi un speeltuin pa nos hobennan y un farmers market unda nos agricultornan y artesanonan
haya un espacio permanente pa bende nan productonan.
Gobierno AVP-Futuro ta compromete pa sigui traha hunto cu e comunidad y empresarionan di pariba di brug pa por ofrece un futuro nobo y vibrante na San Nicolas.
Parlamentario Dangui oDuber ta PiDi clariDaD riba vision Di Port town
Despues di e anuncio reciente di Prome Minister Mike Eman tocante su vision pa desaroya un “Port Town” riba e tereno di Port City, Parlamentario Dangui Oduber a presenta un serie di preguntanan na Parlamento pa busca claridad riba e plan aki.
Segun Oduber, tin hopi aspectonan cu mester wordo aclaria, manera: si ya a discuti e vision aki cu entidadnan relevante manera APA NV, ATA y gremionan comercial, y si desaroyadornan local y internacional lo tin e mesun oportunidad pa participa den un proceso habri y transparente.
Pa Oduber ta importante pa sa si tin e garantia cu e proyecto lo keda berdaderamente pagabel pa famianan cu entrada mediano y exclusivamente pa mercado local y cu e identidad Arubiano no lo bay perdi den un modelo importa. Ademas, e ta pidi claridad riba criterianan pa scoge desaroyadornan, si lo tin un destaho publico y si tin un comision cu lo
guia e proceso.
“Gobierno a bisa cu kier move relativamente rapido pa combati escasez di vivienda,” segun Oduber. “E pregunta ta con lo evita cu rapidez no compromete ni calidad di casnan, ni infrastructura, y si no tin otro area(nan) mas logico pa desaroya un residencia mas grandi manera e tereno di refineria.”
Oduber ta pidi cu Prome Minister Eman comparti cu Parlamento tur estudio of evaluacion cu a wordo haci te awor, pa asina pueblo por haya claridad y transparencia den un proyecto cu tin tanto impacto riba futuro di Aruba.
Prome minister mike eman ta buscando aliansa strategico cu nVVn y comision Hulandes di milieu effect raPPortage
Den cuadra di su bishita oficial na Hulanda, Prome Minister di Aruba, mr. Mike Eman, a tene un reunion importante cu Sra. Simone Filippini, Voorzitter di Nederlandse Vereniging voor de Verenigde Naties (NVVN) y tambe Voorzitter di Comision Hulandes di Milieu Effect Rapportage. Filippini a indica cu NVVN tin un rol crucial den informa cuidadanonan Hulandes tocante e trabao di Nacionnan Uni, y ta stimula un dialogo constructivo y critico. Segun nan vision, e union mester bira un “Koninkrijksvereniging” pa asina e dialogo mes por tuma luga den cuadra di Reino Hulandes completo.
Segun Filippini, desde 2011 e tin un bon relacion cu Prome Minister Eman, y a resalta e dialogonan “skerpi, constructivo y yena di idea” cu nan ta tene regularmente. Den reunion actual, a subraya cu e trabao di Comision Hulandes di Milieu Effect Rapportage ta alinea perfectamente cu e agenda di Gobierno actual di Aruba.
Nan enfoke ta riba logra un balans den decisionnan di gobierno, unda economia, hende, aspecto social y medio ambiente ta keda central. Mester fortifica un colaboracion entre Aruba y Hulanda, cu cual Aruba lo haya un sistema mas fuerte
y Hulanda por brinda su experticio y apoyo.
Ademas Prome Minister Eman a hiba dialogo
cu Sra. Lotte van Dort, voluntario di NVVN, cu a traha un tempo na Boneiro y ta dedica su trabao pa uni
hobenan di Reino. Segun van Dort, un colaboracion fuerte entre Oranjestad y Den Haag ta di vital importancia pa futuro di Reino y pa duna mas poder na bos di e hobennan.
Premier Eman a expresa su satisfaccion cu e reunion, y a reafirma cu Gobierno di Aruba ta compromete pa traha cu partnernan internacional riba un base strategico y solidario. E dialogo cu NVVN y Comision Hulandes di Milieu Effect Rapportage ta habri caminda pa un desaroyo mas sostenibel, unda Aruba por sigui crece sin perde e balansa entre pueblo, economia y naturalesa.
Prome minister mike eman ta fortalece relacion strategico cu royal scHiPHol grouP Pa futuro di aeroPuerto di aruba
Diaranson mainta, Prome Minister di Aruba, mr. Mike Eman, a sostene un encuentro importante na Hulanda cu e ehecutivo mas halto di Royal Schiphol Group, sr. Pieter van Oord.
Den e reunion, a discuti e posibilidadnan pa amplia y fortifica e colaboracion strategico cu Aruba. Schiphol Group a expresa su compromiso pa yuda desaroya un relacion mas profundo cu islanan di Caribe, compartiendo nan
experticio den maneho y desaroyo di aeropuerto. Segun sr. Van Oord, Aruba ta un partner clave, y e pasado cu Schiphol a mustra cu a logra hopi exito transformando Aeropuerto Internacional Reina Beatrix como un organisacion stabiel y confiabel. Esaki ta duna un base firme pa un colaboracion strategico mas amplio. E plan pa futuro ta inclui no solamente e intercambio di conocemento y experencia, pero tambe pa prepara
y forma talento hoben di Aruba na Hulanda. Schiphol mes a expresa su interes pa eventualmente considera un participacion minoritario den aeropuerto di Aruba, cu lo fortifica e aliansa strategico. Premier Mike Eman a enfatisa cu Gobierno di Aruba ta pone gran balor riba e relacion strategico cu Royal Schiphol Group. Aruba tin mester di aliansa strategico cu partnernan internacional cu ta brinda conocemento, innovacion y sostenibilidad. Schiphol ta
un partner cu ya a demostra su mes, y gobierno ta wak cu optimismo riba e paso nobo pa fortalece nos aeropuerto y posicion di Aruba den region aun mas. E reunion ta confirma e compromiso di Gobierno
di Aruba pa sigui traha riba infrastructura critico pa pueblo y economia di Aruba, sigurando cu nos aeropuerto ta keda un centro regional fuerte sostenibel.
Parlamentario Endy Croes na su salida pa Hulanda
Ta preocupa cu e maneho general di gerlien croes TanTo riba sTadion gpT
dakoTa y salario di docenTenan
Parlamentario Endy Croes na su salida pa reunionnan di Tripartiet y IPKO na Hulanda a expresa cu e ta hopi preocupa cu e maneho di e minister actual Gerlien Croes. No solamente Gerlien ta hiba un maneho di “micro management” pero tambe ta modeshow sin ningun logro propio y ta creando chaos tanto den deporte y den enseñansa. Goberna no kiermeen solamente “post” y saca potret. Goberna ta vision a corto y largo plazo y tuma accion y desicion pa ‘make things happen’. Stadion GPT Dakota ta un ehempel berdadero y concreto cu e minister actual no ta apto y ta debil pa cu su maneho. Desde maart 2025 e LED Screen di 5 meter super grandi y moderno a yega Aruba y net gobierno a cambia. Lotto pa Deporte a presupuesta esaki pa cu instalacion. Tabata tin compania kla pa cuminsa cu instalacion. Minister a drenta para tur trabou sera e stadion coy e yabi hibe su kantoor. Kisas pa repudio? Kiko el a gana? Net Net Nada! Te cu awe minister no a percura pa laga instala e Led screen y a prefera di laga un aparato asina moderno bay atras sin wordo instala. Pa locual ta trata atletiekbaan mester yena e bakinan di ‘long-jump’ cu santo pa nan por wordo usa. No ta nada di otro mundo pero aki tampoco tin boluntad.
Den ‘overdracht’ a laga un lista di cosnan chikito cu mester wordo termina y Lotto tin 200 mil reserva y aproba den su presupuesto 2025 pa esakinan. Atrobe e minister pa su inabilidad y ‘micro management’ mester a laga traha un rapport cu a dura lunas pa e experto di su escogencia bise cu e trabounan cu falta lo sali rond 180 mil florin. Mas tristo e no a hasi net net nada cu e rapport aki paso te cu awe trabounan no a continua. No tin ‘leadership’ y no tin vision.
Nos lo manda preguntanan via Staten pa Gerlien pa asina purba comprende dicon e no tin boluntad. Kisas e ora e lo cuminsa traha. El a biaha 5 dienstreis den prome 6 luna di trabou manera serefina den jet. Kisas esaki por a strob’e? Gobernacion ta continuacion y Futbol y Athletiek mester nan stadion. Lo aprecia pa e minister concerni duna atencion pa termina esaki.
Salaris di Docentenan no ta 34 miyon manera
Gerlien a gaña: Un otro grupo cu ta sufriendo bou maneho di Gerlien ta enseñansa. Desde October 2023 den Ministerraad a tuma un desicion pa forma un comision pa revisa e structura di salaris
di docentenan. A inclui expertonan den tereno di enseñansa hunto cu SIMAR pa asina por ta sigur cu e conseho final ta wordo carga pa e veld. Desde april/mei 2024 a ricibi e advies final cual a wordo manda pa DRH. Gabinete Wever Croes 2 a laga 500 miyon florin atras di surplus. Gerlien ta drenta gobierno y corta 2.9 miyon den enseñansa na maart 2025 ora a trata presupuesto di aña 2025 y den presupuesto supletorio na augustus ultimo Gerlien a bolbe corta structuralmente 3 miyon den salaris di fundacionnan. Den Parlamento Gerlien a grita y a “gaña” atrobe cu e aumento di salario di docente lo costa caha di gobierno 34 miyon pa aña. Un mentira flagrante. E aumento lo costa 11 miyon structural pa aña y ta encera varios cambio cu SIMAR ta carga.
Gerlien por puntra SIMAR den e reunion programa pa 25 di september. Gerlien ta sali publica cu apenas 5 miyon di e 500 miyon surplus cu Gabinete Wever Croes 2 a laga atras su persona y Geoffrey Wever a presupuesta pa salario di docentenan pa aña 2026 enadelante. Esaki ta un bofta den cara di e docentenan. Pues ta drenta gobierno corta 6 miyon y kier duna 5 miyon
bek! Gerlien Croes ta blasfemia y ta burlando di henter e veld di enseñansa. Nos ta lamenta esaki masha profundo paso nos ta kere ‘fervientemente’ cu enseñansa y sigur e docentenan merece un trato mihor.
BomB eronan a B olB e B ay pa un candela na edificio di ex- a rco i ris den m iddenweg
Diaranson mainta a drenta informe di un candela na e edificio di exArco Iris, mesora a dirigi bomberonan na e sitio. Na yegada a nota cu tin un poco huma patras di e luga y a drenta pa revisa
e lugar y a bin haya paña y resto di atributonan pa consumi droga cual tabata na candela, mesora nan a paga esaki y a keda di localisa esun responsabel pa recoge e lugar y haci algo cun’e.
Gradicimento/invitacion
Na nomber di famianan nos kier a gradici tur es nan cu na un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forsa durante e tempo difícil cu fayecimento y entiero di nos defunto stima:
Sra. Vda Maxima E. Semeleer-Paesch Cariñosamente yama “Shomina,”Mamina”
Ta gradici tur dokter y asst. pa nan atention y bon cuido cu semper nan a brinda pa nos, na un y tur cu a yama, message y manda flor. Tambe na Aurora funeral Home pa cu su bon servicio y atención.
Ta invita pa asisti na 3 Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar: Parokia, St. Anna, Noord -Diabierna 26 september 2025 6.30 pm
-Diadomingo 28 september 2025 6:00 pm
-Diaranson, 1 october 2025 6.30 pm y después di misa lo tin un rosario na cas.
Delegacion D i a ruba ta continua reunionnan na HulanDa riba energia sostenibel
Durante e siman di reunionnan den Hulanda, Prome Minister di Aruba, mr. Mike Eman, a sostene un combersacion fructifero cu Joeri van Dun, consehero den transicion energetico, tecnica y ehecusion social. Van Dun a expresa su aprecio pa e dialogo constructivo cu Premier Eman, unda a discuti e trayectoria y planificacion nobo di gobierno y e
ehecusion di su vision pa un Aruba mas sostenibel. Joeri van Dun no ta un cara nobo pa nos isla. Entre 2014 te 2018 el a traha den organisacion Hulandes pa tecnologia industrial (TNO), unda el a biba y traha na Aruba y contribui den diferente proyecto tanto na nos isla como den region Caribe. TNO na Aruba, un branch di e organisacion Hulandes, ta dedica na
busca solucion di energia sostenibel. Estableci na Oranjestad, TNO a hunga un rol clave den transicion energetico pa energia di biento y solar algun aña areas. Nan trabou ta inclui investigacion y desaroyo pa mehora eficiencia energetico, reduci dependencia di combustible fosil y contribui na meta pa Aruba bira un isla completamente sostenibel.
un bari a mobilisa polis, bomberonan, D.o.W., D.t.i. y city inspector a kere cu tabata aceton
Van Dun a enfatisa cu energia sostenibel pa Aruba no a perde impulso, y cu nos isla tin hopi potencial pa logra su meta, usando recursonan natural y avansenan tecnologico disponibel. E reunion tambe a keda marca pa e participacion di Alexandra Sizoo, consehero juridico y di transicion energetico. Pa Sizoo, e combersacion cu Prome Minister Eman tabata sumamente interesante y un oportunidad pa intercambia conocemento. Den su opinion, Aruba por siña hopi di Hulanda y vice versa, cu un modelo di cooperacion local y
regional. Sizoo a subraya cu tin spacio pa amplia e colaboracion no solamente entre Aruba y Hulanda, pero tambe cu islanan den region Caribe. Cu su experencia amplio riba energia sostenibel, Sizoo ta dispuesto pa yuda logra un sistema energetico sostenibel y duradero no solamente pa Aruba sino pa den Caribe Hulandes.
Prome Minister Eman a expresa su satisfaccion cu e reunionnan y e compromiso pa sigui traha riba un caminda energetico mas berde y resistente pa futuro di Aruba.
Diaranson merdia polis a bayi alarma pa un bari cu nan a encontra aleha na Matividiri mesora a yama bombero y a drenta accion pa controla a yama bombero, D.O.W., D.T.I. y hasta City Inspector pa controla e bari aki cual a kere cu lo por ta Aceton of otro likido flamable ya cu e ta poni aleha den Matividiri ta te den oranan di atardi cu D.O.W. a presenta cu ekipo pisa
y a lanta e bari bay cun’e for di e sitio. Locual tabata tin den e bari tabata azeta
di motor usa y pa no contamina e area a bay cu esaki pa deshaci di dje.
Parlamentario Jennifer Arends-Reyes
Delegacion D i a ruba ta enfoca riba relacion D en r eino y bienestar D i stu D iantenan
ORANJESTAD / DEN HAAG (24 di september 2025) – Durante e prome dia oficial di su bishita
di trabou na Hulanda, e delegacion di Aruba a cuminsa cu un serie di reunion importante
pa delegacion di Aruba prome cu cuminsa cu reunionan di Tripartite di islanan Aruba, Corsou y St. Maarten y Encuentro Interparlamentario di Reino of IPKO (Interparlementair Koninkrijksoverleg).
E prome encuentro a tuma lugar na Raad van State, caminda e delegacion a reuni cu Sr. drs. Andy Lee, representante di Aruba na e instancia aki. Raad van State ta un organo sumamente importante den Reino, conoci pa duna asesoramiento y recomendacion riba conceptonan di ley di Reino. E tawata un bon reunion caminda e delegacion completo por a intercambia ideanan cu otro y haci varios pregunta. Ademas di esey, e delegacion a tuma parti den un bishita na Haagse Hogeschool, caminda nan a tene un ‘meet & greet’ cu studiantenan Arubiano na Hulanda.
Durante e encuentro, e studiantenan a comparti nan preocupacion y experencianan rondo di temanan esencial manera: ayudo cu idioma Hulandes, accesibilidad di curso, scarcedad di vivienda, costo halto di bida y maneho di finanzas personal.
Tur parlamentario presente a tene un participacion activo, duna reaccion y contesta e preguntanan plantea pa e hobennan studiante.
Como presidente di Comision di Relacionan di Reino y Relacionan
Exterior, Sra. Jennifer Arends-Reyes a habri e sesion, duna un introduccion y pone cla e intencion di e encuentro.
“Nos ta kere cu e dialogo directo cu e studiantenan y representante institucional ta
fundamental pa identifica problemanan real y traha hunto riba solucion,” Arends-Reyes a bisa. E delegacion di AVP y Parlamento di Aruba lo sigui cu reunionnan oficial diahuebs, diabierna y diasabra na Hulanda den marco di Tripartite y IPKO, cu meta pa fortalece e relacionnan di Reino y defende interes di pueblo Arubano na nivel internacional.
Minister Geoffrey Wever:
Tur luna Ta publica prijsnan di canas Ta b asico
Oranjestad, 24 di september 2025 –Canasta Basico tin como meta regula e prijsnan di productonan di Canasta Basico cu consumidor ta paga. Minister di Finansa Geoffrey Wever ta informa tur luna Departamento di Asuntonan Economico ta publica e lista di prijsnan maximo di 1330 producto den e Canasta Basico. Tur demas producto cu no ta forma parti di canasta basico, companianan mes ta pone e prijs sin intervencion di gobierno.
E Canasta Basico ta consisti di e siguiente 19 categorianan di producto:
Aros
Baby food
Koffie
Te
Hariña di maishi
Lechi koffie
Lechi polvo
Azeta pa cushina
Frozen broccoli
Frozen spinach
Frozen mixed vegetables
Canned tuna fish
Canned sardines
Dried beans
Canned salmon
All purpose flour
Spaghetti
Oatmeal
UHT milk
Cada 19 categoria tin producto di diferente marca, peso, contenido y paketamento. Por ehempel den e categoria di Aros tin 34 diferente marca di aros cu un total di 186 diferente producto, e categoria di Koffie ta consisti di 47 diferente marca di koffie cu un total di 196 producto. E categoria di Lechi Polvo ta consisti di 18 diferente
marca di lechi di polvo cu un total di 76 producto. Gobierno ta regula e prijs di 19 categoria di producto di diferente marca, peso, contenido y paketamento.
Regulacion di prijsnan di producto y servicio ofreci riba mercado ta regla den e “Prijzenverordening”. Articulo dos di e ley aki ta duna e minister di Asunto Economico e autoridad pa regula prijsnan di productonan y servicio cu ta wordo ofreci riba mercado cu e meta pa proteha interes publico.
Pa determina e prijsnan di tur productonan den e Canasta Basico, companianan tin cu entrega nan facturanan na Departamento di Asuntonan Economico. Basa riba e documentonan entrega , Departamento di Asuntonan Economico ta calcula e prijs maximo cu ta inclui e margen di ganashi pa e companianan na cual e productonan por wordo bendi.
E margen di ganashi por mayor –groothandelsmarge- ta 7 porciento pa azeta pa cushina, 9 porciento pa aros, baby food, hariña di maishi, te, koffie, lechi koffie, lechi polvo, canned tuna fish, canned sardines, dried beans, canned salmon, all purpose flour, spaghetti, oatmeal, UHT milk y 13 porciento pa frozen broccoli, frozen spinach y frozen mixed vegetables.
E margen di
ganashi por detaye -kleinhandelsmarge- ta 10 porciento pa azeta pa cushina, 13 porciento pa aros y hariña di maishi, 14 porciento pa te, koffie, lechi koffie, lechi polvo, canned tuna fish, canned sardines, dried beans, canned salmon, all purpose flour, spaghetti, oatmeal, UHT milk y 15 porciento pa frozen broccoli, frozen spinach y frozen mixed vegetables.
Cambio den prijsnan di productonan den e canasta basico ta e resultado di factornan externo manera cambio den prijs internacional di e productonan, cambio den gasto di transporte y cambio den wisselkoers. E margen di ganashi ta pa garantiza un prijs maximo cu consumidornan ta paga. Esaki no no ta un garantia cu importacion di e productonan den canasta basico ta un negoshi rendabel.
E prijzenverordening ta duna gobierno e autoridad pa determina e prijs maximo pa productonan di prome necesidad. Si facturanan entrega pa companianan ta mustra un subida, of bahada of ningun cambio den prijs internacional di e productonan, cambio den gasto di transporte y cambio den wisselkoers, calculacion y publicacion pa Departamento di Asuntonan Economico lo mustra esaki tambe segun minister Geoffrey Wever.
Pa mas informacion riba e prijsnan di productonan den Canasta Basico por
bishita e website www. deaci.aw
Un dia fructifero y cu e luz di Cristo por briya den
cada un di nos
" ... Pasobra tur hende cu halsa nan mes, lo keda humilia, ma esun cu humilia su mes, lo keda halsa". Lucas 18,14
Awe nos ta lesa e importancia di humildad y reconoce nos faltanan. Nos por ta manera e fariseo husgando otro y halsando su mes of manera e cobrado di belasting ta reconoce su falta y su necesidad di compasion. Cu humildad nos ta sirbi otro sin busca recompensa; scucha mas y papia menos, na balora e otronan pa loke nan ta y no pa loke nan tin of ta aparenta di ta. Reflexionando continuamente ta yuda evita na cay den orguyo y na mantene nos mirada fiho den e mision cu Señor a confia nos. Biba cu berdadero humildad ta nifica rechasa e mascaradanan cu hopi biaha nos ta pone pa impresiona of pa competi cu otro. No biba un bida superficial of di falsedad, sea un luz pa mundo unda e luz di Cristo ta briya den bo. Loke ta importa no ta con otronan ta mira nos, sino con Dios ta mira nos. Ser bo mes y cu humildad ta acerca nos na e berdadero esencia di nos fe y esey ta haci nos un instrumento den e man di Dios.
Oracion : Señor Hesus, haci mi curason pareu na bo curason. Manso y humilde y obedecido na bo Santa boluntad.
Amen.
PAFOR DI IGLESIA DI CRISTO-HESUS
Tin sectanan ta bisa, cu salbacion no ta bini di Iglesia. Bijbel ta bisa den Efesionan 1: 22-23; “Dios a pone tur cos bao di pianan di Cristo y E’l a pone Cristo como cabes di Iglesia, na cual ta Su Curpa. Plenitud di Esun cu ta realisa tur cos den tur.” Bijbel Colonsensenan 1: 18: “Cristo ta cabes di E curpa, esta di Iglesia. E ta origen di tur cos, Esun prome cu a lanta for di morto, pa asina E ta Esun prome den tur cos.” Iglesia ta E curpa di Cristo, pa sigi cu e mision di salbacion di Cristo.
Den Bijbel Mateo 28: 19-20, akinan Hesus a manda Su apostelnan, pa haci henter e nacion discipelnan di Hesus y e mision aki ta universal, pa henter mundo. Pesey Iglesia di Hesus, mester ta universal y universal ta nifica Catolico (mira den woordenboek). Hesus a institui Su doctrinanan, pa Su Iglesia cumpli cu nan. Bautismo Mateo 28: 19-20, Eucaristia Lucas 22: 19-29, Confirmacion Echonan di Apostelnan 2: 1-4, Reconciliacion Huan 20: 23, Matrimonio Mateo 19: 4-6, Sacerdotal Marco 3: 1319, Enfermonan Hacobo 5: 14-15. Den Bijbel Mateo 16: 15-19: “Hesus ta puntra Su apostelnan: Anto boso mes, ta ken boso ta bisa Mi ta? Simon a contesta: Bo ta E Mesias, E Yiu di Dios bibo! Hesus a bis’e: Felis bo ta Simon yiu di Huan, pasobra no ta hende a revela bo esaki, ma Mi Tata cu ta den Cielo. Mi ta bisa bo: Abo ta Pedro (o sea baranca) y riba es baranca aki, lo Mi lanta Mi Iglesia y forsanan di fierno lo no podera di dj’e. Lo Mi duna bo e yabinan di Reino di Cielo y loke bo prohibi na tera, ta prohibi den Cielo tambe y loke bo permiti na tera, lo ta permiti den Cielo tambe.” Akinan Hesus ta bisa bon cla, Mi Iglesia, o sea un solo Iglesia. Forsanan di fierno, ta e demonionan den fierno cu lo bin cu diferente institutonan di sectanan, pa podera y pa kibra e Iglesia di Hesus, pero nan lo no logra. Hesus a duna Simon e nomber Pedro, cu ta significa baranca, o sea cabes visibel di Cristo Su Iglesia. Hesus a duna Pedro e yabinan di Reino di Cielo, esaki ta e yabinan pa e porta di Reino, o sea cu e Iglesia Universal di Cristo ta e unico caminda
pa e Reino di Cielo. Tocante e yabinan di Reino di Cielo, por lesa den Bijbel Revelacion 21: 10-14, cu ta bisa di e ciudad Santo di Herusalem cu ta bahando for di Cielo briyando di Dios Su Gloria. E muraya di e ciudad tabatin 12 piedra di fundeshi grandi y ribanan e 12 nombernan di e 12 apostelnan di E Lamchi tabata scirbi. Esaki ta e 12 yabinan di e 12 portanan di Reino di Cielo, na unda e 12 nombernan di e apostelnan ta scirbi. Hesus a duna autoridad na Pedro, pa dirigi Su Iglesia, loke ta permiti y di loke ta prohibi. Den Bijbel Marco 16: 15-16, Hesus ta bisa Su apostelnan: “Pasa rond mundo y predica e bon noticia na henter humanidad. Esun cu kere y bautisa, lo ta salba, ma esun cu no ta kere, lo ta condena.” Compronde bon, cu tur e humanidad di mundo y hasta e Hudiunan mes, nan mester kere den Cristo Hesus y nan mester drenta den Iglesia Universal di Hesus y ser bautisa, pa nan por ta salba y pa nan por drenta den Reino di Cielo. Awor, den Bijbel Efesionan 1: 22-23 y Colosensenan 1: 18, ta bisa, cu Iglesia ta Curpa di Cristo y Cristo ta cabes di Iglesia, cu ta Su Curpa. Y den Bijbel Mateo 16: 15-19, Hesus ta bisa
Simon: “Abo ta Pedro y riba es baranca aki, lo Mi lanta Mi Iglesia.” Akinan ta un Iglesia tin. Den Bijbel Mateo 28: 1920, akinan Hesus ta bisa, cu Su Iglesia mester ta Universal, pa henter mundo.
Lesa Bijbel Echonan di Apostelnan 20: 28-30, na unda San Pablo ta bisa, cu lo bini lobonan feros, o sea sectanan, iglesianan y religionnan falso cu lo bini cu doctrinanan robes, pa kibra e unico Iglesia cu Hesus a gana cu Su propio Sanger. Compronde bon, cu na anja 1521, un tal Martin Lutero un teologo protestant aleman, a bin cu doctrinanan robes y enterpretacionnan liber y falso di Bijbel. Y asina aki a bin hopi divisionnan y a lanta diferente sectanan y religionnan falso na mundo, ganjando hopi hende y buscando hendenan debil den fe, pa cai den nan trampanan di condenacion. Pesey, no tin salbacion pafor di Iglesia Universal.
ATHA ta sigi empodera e hoben cu nan projecto “Poder di Hubentud”
ATHA ta concentra riba desaroya maneho y programa integral pa hobennan. Di e manera aki crea condicionnan pa por stimula y mehora participacion di hobennan den e area social y e forsa laboral. E vision ta pa ekipa tur hoben pa por haci uso optimal di nan potencial.
E meta di e proyecto ta pa duna reconocimento na hobennan y empodera nan cu cursonan cu lo contribui pa motiva e hoben aki pa sigui progresa, sigui kere den su mes pero alabes e hoben aki lo ta un “rolemodel” pa otro hobennan.
Un grupo di 20 hoben y nan mayornan a bini huntu na oficina di ATHA na Dakota pa siña conoce mas di e contenido di e projecto Poder di Hubentud 2025.
Durante e encuentro aki hobennan a ricibi e programa te cu December unda lo celebra e final di e projecto aki.
Durante 6 siman e hobennan cu for di July a sera conoci cu otro lo sigi e trajecto di liderasgo y teambuilding, dirigi pa profesionalnan den nos comunidad.
Cada projecto lo mester tin un meta specifico dirigi na nos hobennan y mester ta uno sostenibel.
Projecto mester tin calidadnan den dje manera, Social, Arte y Cultura, Educacion, Deporte, Trabao boluntario, Innovacion, Comunicacion (Media y tecnologia).
Durante e encuentro hobennan a sera conoci cu e cordinadora di e projecto sra Elsa Krosendijk, cu
for di 2014 a inicia e projecto aki “Poder di Hubentud”. ATHA ta sumamente agradecido pa e acceptacion di sra Krosendijk di tey bek y pa por comparti su conocemento den e projecto aki hunto cu
Jhon Freddie Montoya di DCA, Directora di ATHA sra Franchesca Heinze y e comicion di ehecucion. Durante un periode di 2 luna lo ekipa e hobennan cu diferente workshops y
lo dirigi nan con pa traha, ehecuta, documenta y presenta nan projecto.
Un bunita momento tabata ora e prome ganador di Poder di Hubentud sr Aldrich Dijkhoff a duna su testimonio di kico Poder di Hubentud a nifica pe. Segun Dijkhoff ; “Mi a reconoce awo, como un adulto, cu mi evolucion como ser humano hoben pa uno responsabel a cuminsa
for di e temporada ey y mi ta mira te cu mi a crece dor di e preparacion aki, prome lugar como coach di muchanan chikito, sinti mi potencial pa bira educador pero no a logra y e la reparami mihor como profesional. Mas cu tur cos pasando den mi evolucion e programa a yuda preparami mas ainda como mayor di mi yiu muhe. Mi kier encuarsha boso como hobennan di awendia, pa absorba tur locual ta wordo duna na boso den e cursonan, charlanan, paso esey ta e yabi cu lo habri boso porta di exito den futuro, elo tin un mihor preparacion pa bo futuro hunto cu bo educacion na scol. Mi semper tey pa duna cualkier conseho of guia.”
Despues di esaki e hobennan a ricibi 10 minuut di tempo pa hunto
cu nan mayornan tuma e decision di sigi den e projecto bunita aki. Bou di hubilo y aplauso a puntra cada un si nan ta sigi di cual 1 a bisa cu pe lo ta dificil e resto (20) a accepta e reto.
ATHA ta preparando tambe momentonan special di documentacion di e evento y projectonan, cu pronto lo por mira riba social media pa partnernan di Djies pa Hari. Segun e programa sigi lo publica e desaroyo di nos hobennan. TA
Un stoof MABE 24 INCH Nobo pa alf 400 Cel: 731-2498