Diabierna 9 juni 2017 pdfn

Ken ta bay gana e cas di Lions ?

URATACA CENTER AWE Juni 9

Diabierna 9 Juni 2017 -Edicion-10 Vol.2274 Sta.Cruz #111

Lasagna Chicken, Garlic Bread, Banana & Salada

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

DEBATE A YEGA NA UN CONCLUSION

ARUBA mERECE AiRE fRESCo di CAmBio EVELYN Y MEP TE UNICO ALTERNATIVA EMAN Y OTMAR TA HOPI KIMA Y GASTA..

Gobierno no ta haci nada

Bario di Simeon Antonio ta fada y harta cu Gobierno di AVP Awor ta drifting den dia y marduga ne Centro Deportivo

Den un proyecto special di Scol pa Polis Alumnonan di schoolnan di Noord a cera conoci cu Bubali Plas

Ministerio Publico a confirma:

investigacion di Caso Paul ta sigui Entrega di computer bek no kier meen nada

Gran perdedor di debate: Andin Bikker Ayera nochi Andin lo a realiza e estupidez cu el’a haci. E no ta lider mas. El’a bira un mucha manda di Otmar.

Despues cu el’a lucha hopi aña cu su partido, el’a cansa, net awor cu e tabatin gran acogida. Andin a kies e partner robez. Andin a perde y asina e lo perde hopi voto tambe.

Votadornan di Andin ya a acerca MEP den gran forma, pasobra hamas nan ta Otmar!

Pagina 2

Diabierna 9 Juni 2017

Workshop di pintura riba driftwood pa mucha na Cosecha.

Diasabra dia 17 di Juni cuminsando di 11:00am pa 1’or di merdia Cosecha San Nicolas conhuntamente cu e artesana Maja Lepsanovic ta organizando un workshop creativo y divertido den Cosecha su Creative Center. Durante e workshop aki, Maja lo guia e muchanan pa sinja pinta un gekko cu verf riba driftwood. E wowonan nan ta bay traha cu klei.

E workshop aki ta costa 50,00 florin pa participante y e ta inclui material.

Inscripcion ta tuma lugar na Cosecha San Nicolas of na Cosecha Oranjestad.

Pa mas informacion por tuma contact cu Cosecha San Nicolas na telefoon 587 8708 of Cosecha Oranjestad na telefoon 587 - 8709.

Tambe por bishita e Facebook page di Cosecha: www.facebook. com/Aruba-Cosecha of bishita un di e localidadnan. Cosecha su empleadonan ta cla pa yuda y conta bo un tiki mas di kico nos tin den nos tienda- y workshopnan cu Cosecha ta organizando.

Pagina 3

Diabierna 9 Juni 2017

Debate a yega na un conclusion

Aruba merece aire fresco di cambio Evelyn y MEP te unico alternativa Eman y Otmar ta hopi kima y gasta..

E debate di Kamer van Koophandel a bay den bon ambiente. Varios mensahe a wordo transmiti. Algun a te hasta gaña un poco y no a trece berdad.

Otmar Oduber y Mike Eman tabata bringa hopi cu otro y por sinti negativismo cerca nan, pues un aire hopi hostil.

Otmar no por laga su estilo di “hende rabia” y a transmiti odio y venganza. Cada rato ta elogia su mes persona, “mi persona a sona 1000 x” Mike Eman, su cara ta hopi cansa, y obvio cu

e no tin ningun solucion y ta cana cu nubia di mancha preto riba su cara di corupcion di Paul y Leoncita.

Aruba merece un aire fresco y e unico alternativa pa esaki ta Evelyn. Evelyn durante henter anochi e papia idioma di pueblo. El’a papia di e dolornan den pueblo. El’a papia di loke realmente ta e dolor di cabez di pueblo.

Evelyn a resalta cu solucion! Aire fresco, unda prioridad ta pa drecha pais na favor di e hende. Evelyn tabata sigur di cada contesta y tabata mustra cu e conoce realmente cada cas y sufrimento di pueblo. El’a propone pa

drecha salud publico, enseñanza, economia y seguridad.

Nos conclusion ta: Eman, Oduber ya ta cansa y kima y desgasta. Nan a daña hopi cos y esun cu daña cos hamas por drech’e.

Ricardo Croes di ReD a sa di duna poco ambiente na e debate ademas a sa di presenta su mes na un forma diferente. Pero su proposicion di pro - marihuana no ta convincente.

Ommi no a convence. Booshi tin bon idea y Benny semper ta keda Benny!

Ministerio Publico a confirma:

Investigacion di Caso Paul ta sigui Entrega di computer bek no kier meen nada Ayera a sali e noticia cu Paul Croes lo a haya tur su computerman bek for di husticia.

E pagina di 24ora a alega cu esaki kier meen cu no a haya nada riba Paul y kier meen e caso ta casi cla. Ademas nan kier meen cu recherche no a yama Paul, kier meen no tin nada.

SOLO a contact Ministerio Publico, y OM a splica cu e caso investigacion ta siguiendo su curso normal.

Un otro fuente a bisa cu tur memoria harddisk a wordo copia y husticia tin tur. Debi cu a termina di copia tur, nan a duna e equiponan bek.

Kier meen e fanfaria di 24ora tabata mal calcula. E investigacion grandi di corupcion ta sigui su curso.

Pagina 4

Diabierna 9 Juni 2017

Na Ponton:

Ladronnan a kibra drenta horta na DH Nutrition pero a sali man bashi

Departamento di Asunto Social (DAS) kier recorda tur cliente cu ta cobra bijstand na Post Kantoor Noord lo siguiente: Entrante luna di Juni (diasabra 10 di Juni) 2017, tur cliente cu ta cobra bijstand na Post Kantoor Noord lo cuminsa cobra esaki na MFA Noord. Tene na cuenta cu esaki ta pa solamente esnan cu ta cobra caba na Postkantoor Noord.

Tur otro cliente cu ta cobra den otro districto lo sigui cobra normal den nan districto manera custumber.

Sin tin cualkier otro pregunta por semper tuma contacto cu nos oficina na telefoon 528-1100.

Diahuebs madruga a drenta informe di cu ladronnan a kibra drenta pa horta na D.H. Nutrition na Ponton, debi cu e patruyanan tabata ocupa cu un accidente den cercania a laga nan sa cu manera e patruyanan caba nan lo pasa.

Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di cu desconocidonan a corta e tralinan di e rolluik pa despues destrui e glas di e porta y drenta paden pa horta.

E alarma a bay on y e ladronnan no tabata tin mucho tempo mas y a djis a reboltea e cashregister cual tabata bashi y nan a sali man bashi tambe.

DAS ta pidi pa porfabor

tene bon cuenta cu e cambio menciona.

Pagina 5

Diabierna 9 Juni 2017

Na Tuturutustraat:

Un chauffeur a pega soño y a dal palo di luz kibra

Dos adicto deteni pa ladronicia den Oranjestad

Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente den Tuturutustraat na Ponton. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un chauffeur Hulandes-Europeo cual tabata hopi cansa.

El’a pega soño tras di stuur, baha caminda na man robez y a bay dal y kibra un palo di luz, causando interupcion di coriente den vecindario.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida y e airbag cu a deploy a proteha e chauffeur. Polis a tene e caminda sera pa Elmar por a haci su trabao di reparacion.

Diarazon merdia algun patruya a bay den Venezuelastraat y tambe Emmastraat pa dos adicto, cu lo a comete kiebro den un apartamento. Manera cu polis a yega, nan a logra pone man ariba un di nan.

Un di nan conoci como machete, a logra huy. Patruya despues di busca despues di e prome detencion ta bin topa cu e conoci di nan Machete, na altura di ex - Hotel Central. Mesora el’a wordo deteni y tambe a wordo transporta pa warda.

Pagina 6

Diabierna 9 Juni 2017

Grandioso Bingo organiza pa The Voice of Jesus Na Caiquetio dia 10 di Juni pa 8’or pm

Diasabra awor, dia 10 di Juni, Grupo di Oracion The Voice of Jesus ta organizando un grandioso bingo pa recauda fondo pa asina sigui mantene nan kapel na Koyari.

E bingo aki lo tuma lugar den Club Caiquetio cuminsando pa 8’or di anochi y prijs pa ticket lo ta 10 florin. Por cuminsa registra for di 5’or di atardi caba.

Lo bay tin premionan fabuloso pa e 10 diferente weganan cu lo bay tin. Tambe lo bay tin varios Doorprize y rifanan adicional cu premionan atractivo. Cushina y bar lo ta bon surti y lo ta habri for di tempran. Tambe lo bay tin marker na venta pa bo marca riba e kaarchi di bingo.

Bini uno bini tur, bin participa den e tremendo bingo aki, y alavez yuda na un bon causa.

Na Pos Chikito:

Accidente chikito a obstaculiza e fluho di trafico formalmente

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente chikito na Pos Chikito. Esaki a causa cu trafico a pega masha hopi mes. Mesora a dirigi

un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya nan a atende e accidente y por a hala e autonan.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

ReD ta presenta Mitchell Ho-Asjoe como su candidato nobo Ta un honor pa partido ReD presenta un candidato nobo riba su lista electoral 2017 den persona di Mitchell Ho-Asjoe.

E ta representa e generacion di relevo cu nos mester, nos mes ta e generacion cu ta saliendo y mester e generacion nobo pa take over e responsabilidadnan na interes di e bienestar general. Tambe nos no tin duda cu e lider di ReD, sr. Ricardo Croes, lo resalta den e debate di KvK. Ta importante pa debate entre e partidonan politico tuma lugar y asina e ciudadano tuma su decision a base di programa di partido y pesey nos ta gradici KvK pa e inciativa aki. Pero nos ta lamenta cu e tema di husticia y criminalidad no ta aparece riba e topiconan cu lo mester discuti. Esaki ta un di e problemanan grandi cu henter comunidad ta sinti.

Partido ReD a presenta na 2009 caba un Plan Integral di Seguridad Nacional pa Aruba, cu lo mester actualiza algun punto. E cantidad di atraco y hasta arma a aumenta drasticamente, mas y mas caso di violacion di reglanan di integridad door di nos mesun gobernantenan, migracion ilegal a aumenta drasticamente, labamento di placa a penetra hasta den nivelnan gubernamental, e problematica di adictonan ambulante ta sigui sin solucion, armanan ilegal cu ta circula, ladronicia grandi y chikito ta na ordo di dia, etc. Pesey ReD ta papia di un plan integral di seguridad nacional.

Nos Ministerior Publico mester actua independiente di presion politico y deliberadamente nos gobernantenan a laga e departamento aki pa hopi aña caba onderbezet. Nos Cuerpo Policial tambe ta onderbezet, pa e cantidad di habitante cu nos tin y e presencia miyonario pa aña di turistanan ta haci cu nos mester di mas polis. Mester bin mas polis visibel riba caya, na schoolnan, na costa etc. Y mester introduci un risicoverzekering y extra toelage pa e polis cu ta pone su bida na peliger riba caya.

Pero mas blauw riba caya so no ta suficiente, mester duna e polis tecnologia nobo, manera software special pa investigacion. Mester bin cu integracion y difusion di informacion pa e Cuerpo Policial, ainda no ta existi conexion di data entre tur departamento, cu departamento social, AZV, Censo, Ministerio publico y Cuerpo Policial ta

conecta nan data y e tipo di programa di software ta existi pa centraliza y conecta tur departamento.

Laga nos no lubida cu informacion tambe ta un arma poderoso den man di e polis pa combati criminalidad.

Mester reintroduci polisnan di bario, ta haya wijkpost bek cu mas polis den bario, specialmente den cierto barionan.

Mester habri e servicio cu ciudadano por entrega keho online of via e oficina di polis. Mester crea un departamento nobo hudicial pa atende casonan di turista cu ta victima di atraco. Mester cambia nos LTU, e no a funciona y a demostra di tin hopi mankement y den e LTU nobo mester duna polis bek e autoridad una inmigracion ta cay bek bao di KPA. Mester bin un control mas efectivo di nos fronteranan y mester re-evalua e reintroduccion di helicopter pa yuda polis den e lucha contra criminalidad.

Nos ta mira tambe cu hopi biaha esnan cu sali di KIA ta bolbe cay bek den e circuito di criminalidad, pesey mester bin cambio drastico pa loke ta KIA. Mester bin pensa den re-ubica KIA, y unda ta separa un centro di detencion pa hobennan, un centro di detencion pa hende muher y uno separa di hombernan adulto.

E meta mester ta coregi y integra bek den sociedad esnan cu a cay den mal caminda, pa esei mester programanan profesional di apoyo, laga e prisoneronan cu ta den nan ultimo 6 luna di detencion haci trabao na por ehempel e sanctuario di buriconan, laga nan planta berdura y fruta pa nan mesun cushina y pa e mercado local, enfasis riba siña un ofishi nobo ora bo ta den detencion, etc.

Pa loke ta problema di adiccion, cu por hiba na criminalidad, mester di un centro moderno y profesional pa rehabilita adictonan, nos di partido ReD tin hopi aña caba ta sclama pa esaki y nos no ta haya oido.

E plan integral aki di seguridad nacional no por existi sin un plataforma nacional unda tur departamento concerni ta participa. Y ReD no a haya oido te awe pa bin cu un comision nacional independiente di politica cu ta zorg pa loke ta contratacion di funcionarionan publico.

Pagina 7

Diabierna 9 Juni 2017

Polis a detene varios ilegal na Kudawecha y Sabana Liber Diamars, pa mas of menos 4’or y 15 di marduga, na altura di Sabana Liber.

Polis a topa dos hende muher, cu tabata cana banda di caminda. E dos muhernan tabata pia bao y tabata parce manera cu nan tabata tin mester di ayudo. Door di esey polis a papia cu e dos muhernan aki. Un di nan tabata D.R. y a declara cu e tabata wardando riba un amigo.

Mirando cu tabata laat, patruya a dicidi di hiba e dos muhernan cas na Kudawecha. Ora cu polis a papia cu e muher, kende despues a resulta di ta C.M. y a pidie pa un ID, el’ a cuminsa haci nervioso.

C.M. a mustra despues su paspoort Venezolano.

Polis a mira cu C.M. a yega Aruba dia 14 di Februari 2017 na Aruba y a declara cu el ‘a keda 4 dia pa keda Aruba.

Mientras tanto D.R. a declara cu tabata tin 6 otro Venezolano cu ta kedando

cerca nan. Posiblemente nan lo a bay nan pais diadomingo awor. Patruya a mira via e porta dilanti di dicho adres, cu tabata habri cu den e sala tabata tin dos matras y algun maleta. Polis no a topa cu ningun otro hende na e adres. Mientras tanto C.M. a wordo hiba na warda pa despues pasa pa personal di Guarda Nos Costa. Despues cu C.M. a wordo baha na warda, polis a sigui cu su control.

Dado momento polis a mira un auto cu tabata para na altura di e T-weg na Sabana Liber. Tabata un toyota Corolla color di oro. Patruya a dicidi pa sigui e auto cu a core bay te na Shaba. Yegando na warda di Shaba, polis a ripara un otro auto cu tabata coriendo dilanti dicho Corolla. Patruya a hay’e straño y a dicidi di para V-5111. Tabata tin dos persona den dicho auto. E chauffeur a declara cu e tabata perdi. Patruya

a puntra na e conductor cu despues a mustra e rijbewijs di C.M. E.C. a declara cu e no tabata tin ID cun’e.

E pasahero, e homber kende despues a bin resulta di ta M.R. tampoco no tabata tin ID cun’e.

Mirando cu nan tabata di habla Spaño, nan a wordo hiba warda. E v-car tambe a wordo poni na warda. Durante control den e auto, nan a haya un cartera. Den e cartera tabata tin e paspoort di E.C. y varios ATM y business card di Justin’s Car and Cycle. Alavez E.C. tabata tin 1420 dollar den su cartera. E cartera cu contenido y su celular a wordo pasa pa man di Guarda Nos Costa. Durante control via Guarda Ns Costa, a bin reslta cu C.M., E.C. y M.R. tabata ilegal na Aruba y nan a wordo pasa den man di Guarda Nos Costa.

Security a kere cu humadonan di shag tabata consumi droga Diamars, pa mas of menos 3’or y 10 di marduga, Central a manta patruya na Seaport Casino pa molester di usadornan di droga. Na e sitio security a mustra polis e supuesto usadornan. Nan a papia cu dos homber, kendenan a declara cu nan tabata preparando nan shag. Polis a controla nan rugtas y schoudertas, pero no a topa cu nada particular. Ambos homber a wordo cori for di e sitio. Central a wordo poni na altura.

Brown a kibra bentana di oficina di turismo na San Nicolas Diamars, pa mas of menos 3’or y 15 di marduga, durante patruya polis a mira un homber drumi abao na altura di Aruba Tourist Information (postkantoor). Ora cu polis a bay wak tabata trata aki di e conocido adicto ambulante AC Brown, kendenan a bay lanta for di soño. Dado momento nan a nota cu e bentana di e oficina di Aruba tourist Information tabata kibra.

Tabata tin un boter di Budweiser kibra benta abao dilanti di e bentana. Brown a admiti cu el’ a kibra e bentana.

Den cuadro di esey, polis a detene Brown y hib’e na warda di San Nicolas, unda cu el ‘a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar, caminda cu despues a keda encarcela pa mas investigacion. Central a wordo poni na altura.

Pagina 8

Diabierna 9 Juni 2017

Empresanan Croes cu honda pena ta anuncia fayecimento di

Sra. Hipolita Albertsz - Maduro Cariñosamente yama: Polita

Palabranan di condolencia ta bay na yiunan, nietonan, rumannan y demas famia Nos ta desea famia hopi forza den e momentonan dificil aki!

Entiero lo tuma lugar diasabra 10 di Juni na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz

Cu Hipolita pa semper den nos curazon, sosega na paz!

Den un proyecto special di Scol pa Polis

Alumnonan di schoolnan di Noord a cera conoci cu Bubali Plas Den un esfuerzo pa preveni bashamento di azeta di cushina den riool

Dia 5 di Juni ultimo, riba Dia Internacional di Medio Ambiente, e grupo di Polisnan “N4-2013” a bishita e schoolnan basico den districto di Noord. Pa finaliza nan trayecto di 4 aña na Scol di Polis, a scoge pa e proyecto di medio ambiente. E proyecto final ta “kico ta menaza flora y fauna di Bubali Plas”.

A bishita Scol Basico Kudawecha, Santa Ana School, Scol Basico Washington, Felipe B. Tromp y Sint Aloysius Basisschool.

Durante e investigacion riba Bubali Plas a bin realiza e efecto grandi cu entre otro azeta di cushina tin riba e planta di purificacion di awa, esta e R.W.Z.I (Riool Water Zuiverings Installatie).

E azeta di cushina aki por para full e proceso di purificacion si e drenta

e instalacion. Mirando e efectonan desastroso cu e azeta aki tin riba e planta y tambe e medio ambiente, a dicidi pa conscientiza muchanan di school basico den districto di Noord.

A haci presentacion na tur 5de klasnan y tambe na algun 6de klas. Durante e presentacion a splica kico Bubali Plas ta y con importante e ta pa nos.

Tambe a conta di tur e bestianan cu ta biba eyden y con e azeta di cushina ta afecta e planta di purifica awa. Alavez a mustra nan riba e efectonan negativo cu e presencia di azeta den Bubali Plas tin riba e bestianan cu ta biba eyden.

Tambe a splica kico por haci cu e azeta di cushina usa.

E grupo di Polisnan di klas “N4-2013” ta masha

contento cu e schoolnan a ricibi nan cu man habri.

Polis a keda hopi satisfecho con e dia aki a bay mirando cu e mucha- y docentenan a mustra hopi interes den e proyecto. Ta sinti cu a pone hopi atencion y e Polisnan ta sigur cu awor nan sa hopi mas di Bubali Plas.

Ta convenci cu awor tur ta consciente di e importancia di cuida nos bunita Bubali Plas y cu no mester tira azeta di cushina den riool ya cu esaki ta afecta nos medio ambiente.

Pa finaliza e presentacion a hiba e klas di studiantenan pa mira con ta opera e planta. Nan a goza masha hopi mes. E Polisnan ta gradici cabezante di school y e mayornan pa duna nan e oportunidad y confianza pa por a hiba e alumnonan na RWZI pa siña algo nobo.

Pagina 9

Diabierna 9 Juni 2017

Hunto cu Tropical Bottling Company

Buleria lo celebra nan di 3 aña di existencia den grandi E aña aki Buleria lo celebra nan di 3 aña di existencia y nan lo celebra esaki dia 8 di Juli proximo.

Pa 3 aña e banda local Buleria ta ricibi sponsor di Tropical Bottling, pero Tropical Bottling ta mira nan como partner, asina Representante di Tropical Bottling, Mitch Bermudez a remarca. Tropical Bottling ta sponsor un total di 10 pa 15 evento grandi di Buleria pa aña.

“Nos ta contento cu nan a

cumpli 3 aña y nos ta spera cu nos por sigui cu nos partnership den añanan venidero”, asina Mitch Bermudez a expresa. Pa celebra e 3 aña di Buleria, Tropical Bottling lo sponsor un fiesta cu ta tuma lugar den Renaissance Convention Center, cu participacion di Buleria, GiGi, Steph, One ft. Dibo D, Phattunez, Cizzle, Nutzbeatz, Dj Vibes, Chri Strick y lo cu un invitado di sorpresa.

Dwight Leoneta ta director musical di e banda Buleria y e ta un di esunnan cu a cuminsa cu e proyecto. E banda ta orguyoso cu nan ta cumpli 3 aña di existencia y di tur loke nan a logra, pero ainda nan ta motiva pa sigui traha pa logra hopi mas.

“Nos ta hopi contento y orguyoso di loke nos a logra den 3 aña trahando duro como famia y semper confia den otro”, Dwight Leoneta a remarca. Buleria lo tin nan evento di Blu3 unda cu nan

lo celebra nan di 3 aña di existencia.

E kaarchinan por haya nan cumpra na Hamaka, Citgo Boulevard y Gallo Rojo y tin

e ticketnan di super early bird pa 45 florin despues di esey e prijs lo bira 55 florin y na porta esaki lo ta 65 florin. Pa e seccion di VIP por yama na 7451111.

Pagina 10

Diabierna 9 Juni 2017

Voluntarionan ta bon bini Bureau Rampenbestrijding haci un yamada na tur voluntario cu sea a registra of no a registra ainda, cu pa e siguiente 3 weekend nan lo tin mester di boso cooperacion.

Manera nos tur ta na altura di dje cu na Aruba tin un cantidad grandi di persona cu a base voluntario ta desea pa duna un man pa cu e limpieza di nos beachnan cu a sufri daño di e oil spill cu a tuma lugar ultimamente. Pa e siguiente 3 weekend nan ta haci un yamada na tur e voluntarionan cu e registra caba y esunnan cu no a registra ainda pa planea e dia(nan) cu nan ta disponibel pa duna un man pa yuda haci nos beachnan limpi. Diadomingo 11 di Juni lo spera e prome grupo di voluntarionan na Parke Nacional Arikok pa asina cuminsa cu e limpieza di e beach/ bocanan den e parke di 7:00am te cu 11:00am. Sea asina bon di yama na tel : 5851234 y registra e dia(nan) cu bo ta presente.

Meta principal di e accion di limpieza aki ta pa e beachnan ta limpi y liber di “Tarballs” pa asina esakinan por wordo declara oficialmente door di e departamento concerni cu nan ta ok pa uzo pa publico.

Kico ta sosode riba dia di e accionnan?

• Tur voluntario ta bay na e centro di informacion den parke.

• Tur voluntario lo ricibi for di e park rangernan un splicacion di e trabaonan cu mester wordo haci.

• Informacion di e beach/bocanan cu lo mester wordo haci limpi.

• Particion den gruponan.

• Informacion di siguridad.

Punto di atencion general.

• Un yamada ta bay na tur voluntario y na e publico general cu pa locual ta e azeta pega riba e barancanan, esakinan no lo mishi cu nan den e fase aki.

• Tur voluntario mester tene na cuenta cu nan seguridad ta na prome lugar, pues ta pidi tur cu ta yuda pa nan no hinca nan mes den situacionnan di peliger durante di e trabaonan di limpieza. Pues no bay na areanan caminda cu e lama ta demasiado bruto, riba piedranan skerpi caminda cu por haci daño na bo persona of drenta den e awa sin cu bo por landa etc.

• Tur voluntario ta wordo pidi pa ta bisti adecuadamente y tambe haci uso di proteccion necesario mirando cu nos solo ta fuerte.

Bureau Rampenbestrijding Aruba kier a gradici di antemano den nomber di tur e departamentonan cu a traha pa cu e incidente aki di oil spill, tur voluntario pa nan interes, motivacion y dedicacion pa cu e limpieza di nos beachnan.

Proximo fechanan di limpieza ta 17 – 18 – 24 – 25 di Juni 2017 di 7:00am te cu 11:00am Bureau Rampenbestrijding Aruba, Wayaca 33-E, Telefoon: 588-0100

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 9 di Juni 2017 Pa 8:15 am: Pro forma. K.E.P. y D.N.B. y J.I.T.G. y H.Z.N.H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di tas di un persona den un cas riba 19 di Januari 2017. E violencia tabata dirigi riba un y/ of dos persona y a encera cu a dal un di e personanan na su cabez y/of a saca un arma di candela y/of a dal e di dos persona cu a cabo di a arma y a bise: “Si bo move, mi ta tira bo”. P. y H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un bril y un tas riba 23 di Januari 2017. E violencia tabata encera cu a tene e persona y a dal e varios biaha cu e cabo di un arma di candela y a los un of mas tiro cu e revolver. P. y B. y H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un cartera cu 2.200 florin di un persona riba 9 di Januari 2017 den un cas. E violencia tabata encera cu a saca un arma di candela y a punta e arma riba e persona.

P. y B. y H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di vuurwerk di un y/of dos persona riba 31 December 2016 den un cas. E violencia tabata encera cu a saca un arma di candela y a punta e arma riba dos personanan y/of a dal un di e personanan varios biaha cu un wandelstok na su cabez y/of dal e otro

persona cu mokete na su cabez. P. y B. y G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di cen y/of un cartera y/of un telefon di un persona den un cas riba 5 di Januari 2017. E violencia tabata encera cu a saca un arma di candela y/ of a bisa e persona: “Nos kier bo placa sino nos ta tira bo mata” y/of a dal e cu mokete den cara y/ of a pusha un cushinchi riba su cara pa sofoca y/of a dal e varios biaha cu mokete den su cara y/of a bise: “Nos ta bay tira bo mata” y/of “Pa e biaha aki nos ta laga bo bay, pero si bo mester bay polis, nos ta mata bo”. P. y B. y H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, intento di ladronicia den un cas di 17 januari 2017. E violencia tabata encera cu a saca un arma di candela.

P. y B. y G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia den un cas riba 17 di Januari 2017 di joyas y/of telefon celular y/of placa y/of yabinan y/of un caha fuerte. E violencia a encera cu a pone un arma di candela riba dje y a pushe cu forza riba un cama. P. ta wordo acusa di posesion di un arma y balanan riba 17 di Februari 2017 Pa 9:00 am: C.M.J.M. ta wordo acusa di posesion di dos revolver y balanan den e periodo di 17 di Januari 2017 te 17 di Februari 2017. E ta wordo acusa di posesion di cocaine y hennep riba 17 di Februari 2017. E ta wordo acusa di maltrato di un persona riba prome di Oktober 2014.

Polis a bay 4’or na Bar A Bar pa cera e lugar Diahuebs 4’or di madruga bisiñanan disgusta a yama polis pa cera Bar A Bar cu ainda tabata habri, mientras nan mester a cera mas tempran manera e ley ta stipula pa orarionan den siman.

Pa trece trankilidad pa e habitantenan den cercania polis a bay na e sitio.

Pero net e oranan ey esnan den e lugar mes a cera e porta pero polis por a mira varios auto dilanti.

Pagina 11

Diabierna 9 Juni 2017

‘EXPERIENCE SAN NICOLAS’ cu cara nan contento

Diadomingo 4 di Juni 2017 a tuma lugar e di seis edicion pa e aña aki di Experience San Nicolas unda un cantidad grandi di e comunidad di Aruba a bishita Sunrise City. E biaha aki Experience San Nicolas a wordo organiza cu e tema di Dia di tata .

Den cura di Museum of Industry a ripiti e tayer di Mosaico mirando cu tabata tin hopi interes pa e workshop aki. Un bunita colaboracion entre sra. Enrita Werleman di Ate Mosa y Espacio Azul.

Na final di e workshop e participantenan por a drenta museo pa asina conoce un tiki mas over di Aruba su historia.

Na Nicolaas Store a tuma lugar e prome edicion di compartimi di cual e bishitantenan a pasa un rato relaha den un ambiente di comparti.

A cubri e recuerdo di sr.

Dufi Kock su infancia y bunita recuerdonan di un bario cu el’a crece aden. A papia di con San Nicolas a lanta y e desaroyo cu Lago a trece cune na aña 1924.

Tambe a elabora ariba e pregunta cu a ser contesta den e prome edicion aki.

Un danki na sr. Renwcik Heronimo y sr. Dufi Kock cu a sigura hiba nos bek den tempo.

Personanan cu tabata interesa pa pasa bishita Museum of Industry y

Community Museum por a haci esaki pagando solamente mita di prijs.

En conexion cu e tema di Dia di Tata, tur bishitante cu a pasa bishita e museonan tabata participa automaticamente den e rifa di e dia aki. Ariba nos pagina di Facebook por mira tur ganador. Un biaha mas danki na Clinicia Chirpractico Van Putten, Fresh CUTZ Barbershop, Kamini’s Kitchen y Jads Dive Center Aruba.

Cosecha kier a agradeci primeramente tur cu a participa na e workshop di King Lie-Kwie den e Creative Center di Cosecha na San Nicolas.

Cu yen entusiasmo y gana di siña, participantenan a pinta cu verf un pieza pa Dia di Tata. Cosecha kier a bisa danki tambe na King, cu a guia e grupo mixto cu yen energia y a sa di duna cada participante e atencion adecua. Un danki tambe ta bay pa Seasons and Beyond na Savaneta cu a yuda cu premio pa e raffle di dia na Cosecha.

E ganador di e raffle ta Shendall Ras. Tabata tin diferente tienda y restaurant habri den San Nicolas cu tambe a forma parti di Experience San Nicolas y cu a wordo bon bishita. Esakinan tabata, entre otro O’Neil , Caribbean Kitchen, Joy’s Restaurant, El Gallo Rojo, WEMA, Alankar, JM Enterprises, La Aruba, Maggy’s, Aruba Store y Jads Dive center y Rum Reef Bar & Grill.

Keda

pendiente

di

e

pagina di Facebook di Experience San Nicolas pa haya sa mas informacion over di e siguiente edición cu lo tuma lugar

diadomingo 9 di Juli di 10:00am – 2:00pm cu e tema di Summer Vibes.

Experience San Nicolas ta wardabo.

Pagina 12

Polis a detene chauffeur burachi cu a ocasiona un accidente na Paradera

Diabierna 9 Juni 2017

Ken ta bay gana e cas di Lions ?

Sorteo pa e cas di Lions lo ta dia 9 di Juni. Abo tin bo ticket caba, si bo no tin’e ainda pasa awe mes y cumpra un ticket pa solamente Awg 25,-.

Diabierna Lions Club Aruba lo anuncia e gran ganador di e cas na Jan Flemming, Santa Cruz.

Esaki lo ta e di 59 cas cu Lions Aruba lo rifa pa e pueblo di Aruba.

Sra. Chantalle Koolman tabata e ultimo ganador pa luna di Mei y a ricibi 5 ticket por nada y un chens pa gana e cas di Lions.

Sra. Koolman a pasa busca su premio cerca Lion Magaly Franken y Lion Gerardo Figaroa.

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Paradera. E persona cu a ocasiona e accidente a pura pa bandona e sitio. Mesora a manda un patruya pa e sitio y pa puro casualidad e tabata den cercania. Na yegada di e patruya, a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur cu tabata core auto bao influencia.

E tabata core auto cu velocidad halto y a bay na man robez di e caminda. Door di esaki el’a dal e vehiculo di trafico contrario. E impacto a manda esaki bay dal riba e cura di e cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis a detene e chauffeur pa a core auto bao influencia.

Ya caba por mira cu construccion di e cas a cuminsa. E cas tin un balor di Awg 250,000,kier meen no perde e chens pa gana e cas di bo soño. Pasa cumpra bo ticket prome cu e sorteo.

Ticket ta obtenibel na Citgo Service Stations, oficinanan di

number loteria y cerca miembronan di Lions Club.

Por ultimo Aruba Lions Club kier a gradici e

pueblo di Aruba pa e sosten di casi 70 aña caba y ta pidi e pueblo pa sigui aporta na Lions Club Aruba door di cumpra ticket pa e rifa di cas.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Diabierna 9 Juni 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 14)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

AMERIKAANSE ECONOMIE GROEIT SNELLER DAN VERWACHT !!! EN WAT DOET ARUBA??? EN WAT DOET MIKE DE LUCHTVERVUILER, MIKE DE BENZINEMOTOR????

’s Werelds grootste economie groeide met 1.2 procent in het eerste kwartaal van 2017.

Doe dat 4 kwartalen en Amerika bereikt een groei van 4.8 procent in 2017, precies wat presidentskandidaat Trump de bevolking beloofde tijdens zijn campagne. Amerika had tijdens de presidentsverkiezingen een kandidaat die het voor 99 procent van de tijd had over de economie, banen en inkomen voor alle burgers. En hij nam een aantal maatregelen die de bedrijfssector zoveel vertrouwen in Amerika en het overheidsbeleid gaf, dat bedrijven weer mensen in dienst ging nemen en dat de bedrijfssector weer ging investeren.

Consumentenbestedingen zijn enorm gegroeid net zoals bedrijfsinvesteringen en de Dow Jones en Nasdaq koersen naar top records. En wat doet Aruba, wat doen onze AVP-regering en Mike de luchtvervuiler, Mike de benzinemotor?

• Liegen, bedriegen, stelen, frauderen, corrupteren, geldwitwassen, drugshandel...... zie Paul Croes, handel in werkvergunningen en geldwitwassen, zie de schandalen rondom de bouw van het hospitaal, de uitgiften van overheidsterreinen aan Ladroncita Arends, de renovatie van de stad, de trams, de Black Corridor etc.

• Slecht regeren, zie het vervallen onderwijs, de slechte sociale opvang, de slechte economie, de grote werkloosheid, de overheidsschulden, de criminaliteit, de dumps, het in elkaar gezakte toerisme, moet ik de lijst nóg langer maken?

• Mind Manipuleren met omgekochte media en valse, omgekeerde berichten en voorlichting. Alles gaat fantastisch, de bevolking is zo gelukkig en Aruba heeft een fantastische kenniseconomie, een geweldige hub, een enorm goed Innovatiebureau, Mike de ONZINNOVATOR is de beste vrienden met Al Gore, Sir Richard Branson, Jan Peter Balkenende, Koning Willlem Alexander, Koningin Maxima, Bill Clinton, de Kennedyfamilie; Mike de Onzinnovator is uitgegroeid tot een internationale wereldleider van hoog aanzien. Mind manipuleren en de propagandamachine van de Arubaanse Verliezers Partij, AVP, draaien op volle toeren!

• Slecht uitvoeren: de renovatie van de binnenstad is afschuwelijk slecht uitgevoerd; het hospitaal is al bijna 2 jaar op vertraging, idem ditto de Black Corridor, de eerste aannemer uit Colombia is er vandoor gegaan en het werk wordt nu ‘afgemaakt’ door een onduidelijk zooitje bijeengeraapt cheap

labor; de eens mooi roze klinkers zijn door de slechte kwaliteit overal grijs geworden net als het asfalt van de weg dus de klinkers hebben inmiddels in enkele jaren tijd al hun waarde verloren etc.etc.

DO WE WANT MORE OF THE SAME??

DO WE WANT MORE OF THIS SHAME??

WANNEER KRIJGT ARUBA EEN OVERHEID DIE ZICH RICHT OP DE ECONOMIE? OP ECONOMISCHE GROEI VAN 4 PROCENT, OP WERKGELEGENHEID EN INKOMEN VOOR ALLE ARUBANEN? WETEN JULLIE HET NOG STEEDS NIET? KIJK NAAR AMERIKA, NEDERLAND, IERLAND, ENGELAND, ITALIE, GRIEKENLAND..............IT’S ALL ABOUT THE ECONOMY, STUPID!!!

Afvloeiersnan di Setar ta bay wordo paga a corto plaza!

Por fin e Caminda di Cruz pa e trahadornan cu na aña 2003 a bay cu pakete di retiro di Setar ta yegando na su fin!

1. Awe 8 Juni 2017 Minister Richard Arends a recibi for di Directie Wetgeving e Ley (wetsvoorstel) pa paga e Afvloeiiersnan di Setar.

2. Awor e Ley ta bay wordo manda pa aprobacion pa Staten di Aruba

3. Cu e mandato di Staten; Land Aruba por bay over na paga e Afvloeiersnan.

E wetsvoorstel mester (a) cana su trayectorio: Wetsvoorstel Ministerrraad  Raad van Advies  Gouverneur  Directie Wetgeving  Via Minister pa Staten di Aruba  Minister ta defende e wetsvoorstel den Staten  Staten ta aproba e wetsvoorstel y e ta bira Ley  Land Aruba tin e mandato pa paga e Setarafvloeiersnan!

Asina coleganan: Nos lucha tenaz pa mas di 14 aña ta yegando su final.

Nos pensamento ta cu nos e 10 coleganan (den feliz memoria) cu a bay laga nos y no a mira husticia prevalece. Via medionan di comunicacion e Setarafvloeiingswerkgroep lo sigui informa e afvloeiersnan y Pueblo di Aruba.

Den nomber di Setarafvloeiingswerkgroep, Gerardus (Juchy) van Doornspeek.

Pagina 14

Diabierna 9 Juni 2017

Explosion den cushina na School Preparatorio pa Ofishi na Santa Cruz

Partido ReD ta haya cu tin un falta total di vision den maneho di agricultura na Aruba Partido ReD ta haya cu tin un falta total di vision den maneho di agricultura na Aruba Awa ta e prome necesidad pa practica agricultura.

Pa un Arubiano practica agricultura cu exito ta depende si e tin suficiente acceso na awa. Nos tur lo kier come fruta y berdura for di propio suela, berdad? Pero nos tur sa cu Aruba su clima ta permiti plantamento exitoso solamente den tempo di yobida. Nos ta papia di mas o menos 4 luna pa aña. Pa sigui planta e resto di aña lo rekeri hopi boluntad, ingeniosidad y imaginacion di e cunukero.

Y tambe inversion financiero costoso.

Diahuebs mainta a drenta informe di un incidente di explosion na e School Preparatorio pa Ofishi na Santa Cruz. Mesora a dirigi tanto ambulance como bombero pa e sitio. Na yegada di e ambulancenan

a controla e alumnonan y e maestra envolvi. No a haya necesario pa hibanan hospital ya cu nan tabata levemente herida.

Bomberonan a revisa e cushina pa wak e causa di e explosion.

Gobierno a centraliza su maneho pa cu agricultura den e departamento di LVV mihor conoci como Sta. Rosa. Pero pa mas bon intencion cu tin na Sta. Rosa nos sa tambe cu nan no tin suficiente recurso pa bin cu inovacion riba tereno di agricultura.

Nan tarea ta di promove agricultura pero mientras tanto nan no por combati e scarcedad di awa y no por crea e infrastructura necesario pa rescata mas awa di yobida. Pues promove agricultura na Aruba ta manera un grito den desierto. Tanten cu no soluciona e demanda pa awa no por planta cunucu.

Y riba dje gobierno ta tumando back aden masha hopi tereno cu ta destina pa agricultura. E terenonan aki ta wordo duna den erfpacht pa traha cas of ta destina pa traha espacio pa construi caminda.

Hopi tempo pasa sr. Daniel Leo a laga traha damnan rond di Aruba pa warda e exceso di awa di yobida pa usa den tempo di secura. Esey nos ta yama

maneho cu vision. Te awe ainda algun di e damnan aki ta fuente di awa pa cunukeronan. Pero awa di damnan ta limita y ta vulnerabel pa bira braak of e damnan ta wordo usa pa tira sushi aden y asina ta bira contamina. Tin algun pos di awa dushi riba Aruba pero nan ta scars.

Awendia tin varios iniciativa priva, cu haciendo uso di tecnologia nobo ta cultiva y hasta exporta parti di nan cosecha pa exterior. Den e area di Mondi Fierno tin un tereno enorme caminda hobennan ta cultiva berdura y fruta pa e mercado local. Algo asina ta di admira y elogia. Y seguramente tur hende ta pensa cu nan ta haya ayudo of subsidio di gobierno pa nan proyecto.

Wel no. E awa (spoelwater) cu nan ta obliga di cumpra di WEB ta asina costoso cu apenas nan por paga pa e cantidad di awa necesario pa sostene nan plantacion.

Y nan no ta haya un debchi di subsidio.

Aki ta caminda ta sinti cu gobierno tin un falta total di vision den su maneho pa cu agricultura.

Partido ReD lo hiba un maneho manera mester ta, e.o.  lo motiva hobennan pa bay studia na schoolnan di agricultura den region pa despues bin aplica innovacionnan na Aruba ;  fuera di e damnan existente, lo crea mas posibilidadnan y infrastructura pa warda awa di yobida cu actualmente ta djies bai pa lama p.e. construi damnan nobo na lugarnan strategico;  zorg pa inclui den e diseño di panelnan solar un sistema pa catch e awa

cu ta cay riba e superficie;  lo crea incentivanan pa nos hendenan local cu kier dedica y biba di plantacion y cunucu, cu por ta: • otorga permiso pa regenbak y laga coba tankinan di awa. Promove y inclui construccion di septic tanks y inclui goot den bouwvergunning di tur edificio y casnan particular; • f a c i l i t a plantacionnan y cunucunan cu awa di WEB esta awa cu ta wordo derama ora di spoela liñanan di awa di WEB, na un tarifa hopi reduci; • f a c i l i t a plantacionnan y cunucunan cu awa di plantanan di purificacion di RWZI (Rioolwater Zuiveringsinstallatie); • crea oportunidad pa importa material y toolsnan necesario pa traha den cunucu y pa traha invernadero (broeikas) liber di impuesto of pagando impuesto reduci; • reduci tarifa di belasting tanto di ganashi como di uso di tereno landbouw; Di e forma aki ta stimula agricultura local. Nos pueblo por haya berdura y fruta local na prijs pagabel y asina por afford di come mas saludabel y cuida su salud.Julie de Cuba – Candidata pa ReD Democratico – eleccion 2017

Pagina 15

Diabierna 9 Juni 2017

Studiantenan di ultimo aña di IPA cu exposicion di nan proyecto social pa publico Den cuadro di finalizacion di e estudio pa bira maestro di school, e studiantenan di Instituto Pedagogico Arubano (IPA) di ultimo aña mester haci un investigacion y un proyecto social. E investigacion ta pa nan tesina di finalizacion di estudio (afstudeerproject) y e proyecto social ta na bienestar di un instancia, grupo of comunidad en general. Di e delaster aki nan mester haci un presentacion cu ta forma parti di e examen final. E presentacion lo ta den forma di un exposicion caminda nan ta presenta nan proyecto na e docentenan di IPA, e instancianan y na publico en general.

E proyecto social ta hopi importante den cuadro di e desaroyo como docente y “agente social”, esta como persona clave den nos comunidad Arubano cu ta participa y contribui activamente den e desaroyo social y cultural di nos pais. E aña aki nos studiantenan ta presenta varios proyecto y topico interesante cu nan a elabora y traha riba nan conhuntamente cu e instancianan social na Aruba. Algun di e instancianan aki ta entre otro Biblioteca Nacional Aruba, CEDEHM, Dienst Natuur en Milieu, IBISA, Cas Marie, Fundacion Autismo Aruba, The Butterfly Farm, Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad, Centro Educacion Creativo, GKMB y Helping Hand Foundation.

Aki nos ta duna un bista di e studiantenan y e topico di nan proyecto social cu nan lo expone:

• Yonally Koolman: Hoe kan men het

•

•

• • •

• • •

gebouw van de BNA (SN) aantrekkelijk, functioneler en efficiënter maken en de samenleveing stimuleren om lid te worden van de bibliotheek? Biblioteca Nacional Aruba Marelene v/d Linde y Marianyela Alvarez Martinez: “Aprecia e educador” Activiteit community voor bedanken van docenten. CEDEHM Dayene Ras y Jessica Rasmijn: Handleiding met visueel materiaal van planten van Aruba. Dienst Natuur en Milieu Lionel Vrolijk y Adrienne Maduro: Promoveren van sport en gezondheid voor jongeren. IBISA Ludsalyn Croes y Sindy Moreta: Het promoveren van de looproute Miralamar Sirla Breta y Audrey Vasquez: Aanpassen van een al bestaand spel voor de Arubaanse Context. Fundacion Autismo Aruba Chantal van Ruiven: Lokale vlinderkaart, enquête en vlindertocht organiseren. The Butterfly Farm Sharilee Christiaans y Nicole Villada: Een tuin ontwerpen en aanleggen voor de cliënten van Cas Marie. Cas Marie Celienne Tromp y Zoya Fisher: Informatie pakket voor ouders en verzorgers van mensen met een

geestelijk handicap. Fundacion Sonrisa

• Marisela Fabus y Raideline Bremo: Een

campagne organiseren en uitvoeren voor donaties van ondergoed.

Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad • Silena Geerman y Risa Berg: Centro di Educacion Creativo promoveren en een opendag organiseren en houden.

Centro Educacion Creativo • Tahira Lopez y Angelica Cabral de Andrade: Kunsttherapie voor de bewoners • Ghislaine Vrolijk y Jean Carla Schwengle: Het overbrengen van informatie met betrekking tot vector

problematiek in het Arubaanse gemeenschap. GKMB • Judith Schnieders: Video maken voor het informeren van de samenleving.

Helping Hand Foundation • Jurica Tjon y Sue-Ann Solognier: Het ontwikkelen van een website. Helping Hand Foundation.

E exposicion di e proyectonan social ta habri pa publico dialuna dia 12 di Juni di 5’or di atardi pa 8’or di anochi den Sala Madonna Stephens na IPA. Tur educador y interesado ta keda cordialmente invita pa asisti na e exposicion interesante aki di nos studiantenan.

Pagina 16

Diabierna 9 Juni 2017

New arrivals in store!

plus size, regular size Looking great, paying less!

Big brands at low prices Situa na Santa Cruz #60

We love new things! Don’t you?

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diabierna 9 Juni 2017

Gobierno a haci abuso di VUT !!!!!

VUT tabata pa Gobierno tuma mas campaĂąador den servicio

Anthony Gario tambe a bira ambtenaar..... Pero kico e ta haci ???

Tabata na 2015 cu Gobierno a anuncia un plan di VUT, pa asina yuda Gobierno pa reduci gastonan di salario di Gobierno.

Tur esaki tabata hinca den un plan di maneho cu a keda presenta na CFT. Awor nos ta tuma nota cu e supuesto maneho di introduci VUT, unda empleadonan publico por baha voluntariamente cu retiro, no tabata pa cu e meta pa baha gasto di gobierno.

cobra na Mike de Meza su oficina y a mandanan pa varios departamento.

al contrario, pa ministernan por pak campaĂąadornan den departamentonan di gobierno.

Ariba e lista aki, por mira nomber tambe di Anthony Gario, e famoso artista, politico y sostenedor di Mike de Meza.

Mas tristo ta cu Mike de Meza ta pidi pa converti e 25% di toelage den e salario pa e personanan aki incluyendo Gario.

E documento ta papia cu Gario a wordo nombra na e departamento di City Inspector na San Nicolas. Den serio?

Pues, cobrando 4000 + 25% = 1000, total 5000 florin como coordinador, awor lo bira 5000 florin como ambtenaar.

Asina cu e tabata

gobierno cu no ta interesa un bledo den situacion financiero di pais Aruba, pero unicamente kier ranca placa.

Gario ta trahando como City Inspector? Of kizas Esaki no ta nada otro cu hopi Documentonan nobo cu a sali nan lo kier meen Facebook abuso cu ta wordo haci di awor ta mustra bon cla, cu City Inspector? fondonan di Gobierno. Un gobierno a bay over na PAK e aparato gubernamental cu mas empleado publico. A schuif hopi coordinador cu tabata

nos por confirma, maneho di VUT, no pa baha gasto, pero

Pagina 18

Diabierna 9 Juni 2017

Pagina 19

Diabierna 9 Juni 2017

Gobierno no ta haci nada

Bario di Simeon Antonio ta fada y harta cu Gobierno di AVP Awor ta drifting den dia y marduga na e Centro Deportivo

Bario di Simeon Antonio no por mas cu un otro estorbo den nan bario. Apart di huma di dump, awor ta drifting, autonan ta draai y bolter huma den dia y anochi.

E bario ta fada! Marlon Croes di Dow ta na altura, polis ta na altura y nada ta wordo haci.

Danki AVP pa maneha e pais aki y hib’e na desaster! rabia den curpa.

Habitantenan cu hopi

Pagina 20

Diahuebs 8 Juni 2017

Centro di Bario Brazil:

E siman aki Mens Erger Je Niet ta cuminsa cu su 3er ronda Fin di siman aki Pool A y Pool B ta hunga nan ultimo weganan di ronda #2.

E resultadonan ta hopi interesante. Siman pasa 2 juni Den pool-B a keda na bida e gruponan 1. Dushi yui y na di 2.

Fusion Girls . Di dos wega 1. Banana gang, 2. Setar. Dia 3 juni pool A. su ganadornan invicto ta 1.Hey Dushi Yui, 2. No Consumi Team Y e di dos wega 1.

Weet Niks, 2. Commando Pa e fin di siman awor den Pool B: ta hunga 9 di juni: I Love My Job, UFF, Grumpy Crew, Toyota. Di dos wega ta: Who’s Next,

AH. Waw, Dice Masters, M.I.S POOL A:10 di Juni, Citizens, Red Devils, Madiki Pa Bo, Heavy Yiu. Di dos wega ta hunga: Hendi Mondi Family, Cana Malo Pasa Bon, Sin Miedo, Bisiña Cu Storia E weganan di e siman aki ya algún grupo ta bay riba e schedule pa weganan di caliber halto cu mihor gruponan batayando den e 3er ronda pa un puesto pa ronda semi final. Bin Centro di Bario Brazil pa apoya y anima bo grupo faborito durante ultimo cuater fin di siman benidero di Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2017.

Diabierna 9 Juni 2017

Pagina 21

Pagina 22

Diabierna 9 Juni 2017

ESHA

eshaofficial.com

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 9 di Juni ‘17

Boonchi Cora

Karnisa, Rabo, Pampoena, Batata Dushi, Rookworst, Aros, Funchi of Pan Bati

F15,00

HEALTHY:

REGULAR:

#1 Chicken Breast Ala Plancha

#1 Chicken Teriyaki

F12,50

F12,50

#2 Grill Striploin Steak

#2 Grill Striploin

#3 Grouper Ala Plancha

F13,50

F13,50 F13,50

Healthy: Spinach, Mix Veggies, Maishi

c/Sauce

Steak C/Sauce Mushroom

#3 Grouper Ala

Plancha C/Sauce Crioyo

F13,50

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Lentejas, Batata Hasa, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu:

Lenga Baka, Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Creatividad ta un proceso compleho y hopi bes evasivo, pero tin hende cu tin un don pa utilisa emocion y uni esaki cu palabra y melodia y transporta un berdad universal den un cancion.

Esha tin e don ey.

Scuchando su musica traha cu finesa y carga cu emocion, e ta dificil pa kere cu e curason y e bos tras di dje ta di un mucha di apenas 15 aña, pero ya creatividad no ta limita na un number. Esha ta prueba di esey.

Cu e lansamento di su disco debut “Beautiful” na 2016, y su di dos disco “Dangerous” na 2017, Esha ta na bon caminda pa crea un nomber pa su mes. Su cancionnan ta carga e profundidad emocional di Adele y e sensibilidad comercial di Ed Sheeran, pero su bos ta posee un calidad fuerte y unico penetrante cu berdaderamente ta desafia comparacion cu cualke otro artista.

“Dangerous” ta mustra e evolucion di Esha di un cantante/compositor hoben tremendamente talentoso pa un artista di categoria mundial. Na unda “Beautiful” tabata un diario emocional y intimo di un artista hoben descrubiendo su talento, “Dangerous” ta un coleccion di cancion yen di curashi y pasion cu ta explora e peligernan di amor. Ta toca di riesgo, haya poder y crecemento, lora den musica cu ta tribi esun cu ta scuche pa no move cu e ritmo,

canta cune riba e gancho pegadiso of yora pa e baladanan vocal cu ta profundamente ansioso.

Cu un sabiduria cu ta surpasa su edad, Esha tin un abilidad natural pa composita gran cancionnan cu ta aborda experencianan compleho di bida, pero hopi biaha e ta mas iresistibel ora e ta explora teritorio mas personal cu baladanan vulnerabel manera “I’m Not Loving You.” “Semper e tabata biba den mi curason,” e ta bisa tocante su afinidad pa musica. Esha a cuminsa composita cantica ora e tabatin solamente seis aña di edad, pronto despues cu e la wordo diagnostica cu Tourette’s Syndrome.

“Musica a bira mi terapia.

E la yudami enfrenta e problema y e la dunami un salida pa mi emocionnan.

Y e la siñami soña.”

E dianan aki e la siña maneha su desafio y e no ta laga nada wante mientras cu e ta dedica su mes na su musica. “Mi a haya un manera pa enfrenta mi problemanan door di composita cantica,” e ta bisa. “Ora bo encontra algo

cu bo ta gusta di berdad y bo ta haci esfuerso y dedica tempo na dje, e por tin un efecto positivo den tur parti di bo bida. Bo por perde bo mes den locual bo gusta haci cu ta hacie facil pa lubida bo problemanan.

Mi conseho pa otro cu ta deal cu desafio, ta pa busca loke bo gusta haci y lague salbabo.”

Esha tin hopi pa guia su energia positivo pe awor cu su carera ta lansando.

E la firma un contracto di manehamento cu Copeland Tucker Group na Nashville. Su music video “Yesterday” ya a wordo mira mas cu 24,000 biaha den un par di luna di tempo. Tambe e lo wordo presenta den e edicion 2017 di Destination Magazine y e lo canta en bibo durante algun festival y evento musical prestigioso den zomer y herfst di 2017.

Esha a siña cu musica ta un forsa poderoso y e ta cla pa uze pa haci un diferencia.

“Mi ta spera cu mi musica lo haci un impacto riba hende,” Esha ta bisa. “Mi kier pa e toca hende y mi kier pa nan haya algo den cada cancion cu nan por berdaderamente relata cu ne.”

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna 9 Juni 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALISIS DI DIA

Pagina 23

(Parti. 13)

Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

E LISTA NOBO DI E AANKOMENDE VERLIEZERS PARTIJ KEN TUR TA LAGA TUMBA??

• Minister Richard Visser, pa motibo di fraude y conflict of interest; • Lainda Westerhof, pa motibo di labamento di placa; • Juan David Irauquin, pa motibo di su atakenan incurabel y incesante di yoramento, causá pa su miedo pa CAft; • Marisol Lopez-Tromp pa motibo di un TKO, tanto literalmente como figurativamente; • Otmar Oduber como consecuencia di su odio bisto y comprendibel riba Mike Marcus Narcissus Eman; • Michelle Hooijboer ta bay purba aplica su HBO - Hooijboer Business Opportunities otro caminda, cu primanan di aseguro, etc.; • Paul Croes lo wordo condená, y lo no ta keda ministeriabel mas; • Benny “Langevinger” lo toca mesun suerte, pa motibo di e permisonan di trabao, pero tambe pa motibo di su regalonan coruptivo den forma di terenonan di gobierno, pa locual e lo wordo detení; • Mike Money Bou Mesa tampoco lo bolbe, weitando su

problemanan di salud, pero tambe en bista di e investigacion di e escandalo di e “hedging”, pasobra sigui tené bou mesa, ya lo no por logra mas; • Desiree Croes ta bula pipa, pasobra ya tres biaha caba ela wordo lagá un banda pa e funcion di Minister Plenipotenciario, y pasobra e no ta haya apoyo for di AVP pa su matrimonio LBTG (lechuga, bacon, tomato, y, guess! kiko mas?)

• Alan Howell ya a bay rumbo POR; • Mervin Wyatt Ras (Malversaties Wettelijke Regels van de Staten) ta bay biba na Merca; • Luciano Milliard, desapuntá y rabiá pa motibo di tin masha poco influencia riba e maneho duradero, y e preferencia di su emperador Marcus Narcissus pa e Oficina di Innovacion (Bureau Innovatie) di un tal Bianca Peters y TNO, e Technische Nonsens Organisatie.

MASHA IMPRESIONANTE: • ARONDINO CROES, kende a bandoná MEP pa motibo di ta malcontento cu su posicion riba e lista di MEP, y pasobra e no a wordo compensá pa su debenan personal; • CARL GIEL, kende tambe a bandoná MEP pa motibo di ta malcontento cu su posicion riba e lista di ; • GERICK CROES, un berdadero “roll model”, kende a wordo retirá for di Ernst & Young pasobra ela bay den politica, djey a haya un funcion den Parlamento cu e fraccion di MEP, unda ela comete fraude, perde su caso contra MEP y mester a firma un admision di culpabilidad pa e placa cu a cria pia!

Y KIKO AVP, E ARUBAANSE VERDOEMENIS PARTIJ, TA HAYA A CAMBIO?

Jan de Ruijter, janderuijter@yahoo.com produci na Papiamento pa Remigio A. R. Wever, 42.10.01.44

Y ESEYNAN TA ESUNNAN CU TA SUBI E LISTA DI AVP, E AANKOMENDE VERLIEZERS PARTIJ! HOPI EXITO CU ESAKI, MIKE!!

Continuacion di Campeonato 2017 bow auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano!!!

Directiva di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano ta presenta continuacion di Campeonato 2017 di softball bow di auspicio di F.L.M.S.A. cu ta tumando lugar na Flatstone Ballpark na Piedra Plat, Santa Cruz.

E programmacion pa diadomingo 11 di juni 2017 ta lo siguiente:

09:30 – 11:00: Kenro Jewelers v/s 11:15 – 12:45: Kibaima Tot Serv v/s 13:00 – 14:30: Astros v/s 14:45 – 16:15: Surprise Nos Seg. v/s 16:30 – 18:00: Bambino’s Florsh v/s

11 di juni 2017: It’s Now or Never Master Cargo Braves NPR/Deco’s Classics Balashi Sunrise Stingers San Nicolas Movers Blue Res

Pagina 24

Diabierna 9 Juni 2017

Minister di Husticia, Mr. Drs. Arthur Dowers

Ta obligando adictonan cu ta molestia habitantenan pa ricibi tratamento Proceso pa kita adictonan for di caya ta largo

Recientemente Minister di Husticia tabata den bario di Playa Pabou, pa atende keho di e habitantenan relaciona cu e situacion di adictonan causando problema. Tin diferente grupo y hopi biaha lidera pa Polis cu ta duna guia na e proceso pa saca adictonan for di cierto bario of for di caya. Ultimamente Polis ta uzando e formula aki hopi pa yuda diferente fundacion y instancianan di gobierno.

Asina ey nan ta percura pa un periodo basta lihe logra di yuda adictonan. “No ta tur ora nos por tene nan hopi largo den tratamento, esey ta logicamente e meta. Awe a saca e adicto cu ta causa problema, e ta trece sushi den bario, uza droga y tambe e ta trece otro persona aki nan sea nan ta bin cumpra of uza droga”, asina Minister di Husticia, Mr. Drs. Arthur Dowers, a remarca.

E habitantenan a sclama bastante y e problema aki ta pasa den pasado pasobra tur departamento den e caso aki, DOW, Kadaster, Cuerpo Policial y City Inspector a percura pa haci e bario completamente limpi. E adicto a bay tratamento y Minister Dowers

ta spera cu e por keda largo den e tratamento.

Minister Dowers no sa con grandi e tereno ta, pero el a compronde cu e tereno aki ta gobierno bek y lo dun’e na un persona cu si por y kier traha un cas pa duna e bario un realce.

Pero tambe pa duna un hende cu tin necesidad di haya un tereno. Ta importante cu mester realisa cu e proceso ta largo, pasobra no ta asina cu cada bes tin problema asina gobierno por actua lihe. “No ta tur ora tin un claridad en todo caso di ken e tereno ta y si por actua of no. Den e caso aki ta uno cu e consecuencia ta di tanto pe habitantenan cu mester a actua”, Minister Dowers a expresa.

E habitantenan a expresa cu e situacion cu nan tabata biba den no tabata uno facil, pasobra nan no por a drumi. Riba e tereno hopi choller y ladron tabata yega eynan y nan ta horta tur ora den e casnan. Tabatin un habitante cu su cas a pega na candela 4 biaha y nan ta haya cu esey tabata algo teribel. Nan ta gradici Minister Dowers hunto cu Polis y tur otro departamento pa a yuda nan cu e situacion aki.

Tipline: 585-9500

Pagina 25

Diabierna 9 Juni 2017

Exitoso “Charity Bowling Event” organisa pa AFM Aruba

AFMaruba.com a organisa su di 6 anual Charity Bowling Tournament. E proposito di e evento aki tabata pa recuada mas tanto placa posibel pa “Protestante gemeente di Aruba”.

E suma cu AFM Aruba a collecta pa “Protestante gemeente di Aruba” ta Afl. 1,100,00. Nos di

AFM Aruba ta hopi orguyoso di por a duna e suma aki y nos ta gradici tur e team nan cu a participa.

Na cada evento ta bai tin un ganador. E ganador di AFM Aruba charity tournament pa 2017 ta: Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. AFM Aruba kier

a bisa nan pabien cu nan victoria y spera cu nan lo bini bek otro aña pa defende nan titulo.

AFM Aruba kier a gradici tur e participatenan cu a atende y contrubui na evento di e aña aki: Imsan,Deloitte,Palmera Quality Products,Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino,Plus Accountants y Antraco Aruba Group.

E sorto di eventonan aki ta perfecto pa companianan cu kier yuda e union di empleadonan den nan compania. Si bo ta interesa pa apoya e charity door di participa na nos eventonan, Like nos riba Facebook i nos ta mantenebo informa di nos eventonan. Nos ta spera di topa bo otro aña na nos evento di bowling.

Pagina 26

Diabierna 9 Juni 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 10 Juni 2017

Botica Del Pueblo Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017

Wega decisivo pa Dakota y Nacional den play-off 2016/2017

E play-off 2016/2017 ta yegando su final faltando 1 wega cu lo ta entre Deportivo Nacional y Dakota. Un total di 12 wega mester a hunga pa asina determina cua ta 2 team cu lo hunga den e final di best of 3.

Diahuebs anochi RCA a topa Britannia den un wega sumamente importante pa ambos team. Pa sigura su pase pa final Britannia mester a gana of tabla, mientras cu RCA mester a gana pa asina por defende su titulo den final. Fanaticonan a pasa momentonan di suspenso durante e weganan.

Diabierna nochi pa 8:00 PM den stadion

Guillermo Prospero Trinidad na Dakota Deportivo Nacional lo enfrenta Dakota.

Den e tabla di posicion ambos team tin 7 punto, pero pa averahe di gol Deportivo Nacional ta ariba. Pa Dakota por pasa pa hunga den e final nan mester gana, pasobra si nan tabla Deportivo Nacional ta esun cu lo pasa.

Si abo kier sa kico lo pasa den e ultimo wega, yega stadion pa 8:00 PM y mira ken lo gana. Entrada ta 10 florin pa adulto y 3 florin pa mucha. Yega stadion y apoya bo team preferi.

MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D

MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER

MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER

MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D

MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 9 Juni 2017

ARUBA’S TOP 20

DIASABRA DIA 10 DI JUNI 2017 1/3.. BON APETITE — KELLY PERRY 2/1.. GRAB IN THE MOMENT-JOWST

Backhoe & Bobcat Services

ALEXANDER WALLMAN 3/6… A DREAM THAT NEVER STOPS OZARK HENRY 4/7.. UN BIAHA SO — C ZAR 5/2.. DOWN — MARIAN HILL 6/4.. I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU — GOOD LUCK 7/5.. YELLOW CLASS — DJ SNAKE 8/10.. NEVER GIVE YOU UP — JUCIE JONES 9/8.. BABY — ANTON POWERS - PIXI LOTT 10/13.. BODY - SEAN PAUL 11/17.. STRIP THAT DOWN — LIAN PAYNE 12/9.. YOUR REMAIN — KING RITUAL 13/11.. STILL - JOHN MAYER 14/19.. ADIOS — FRED DE PALMA 15/14.. DRIVE OF SHAME — BRAD PAISLEY - MICK JAGGER 16/— YOUR SONG — RITA ORA 17/12.. THIRD OF DAY — FLEED FOXES 18/— FELICES LOS 4-MALUMA 19/— LONG FELLOW — BROOKLYN 20/18.. OPTION — PITBULL ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. Hit 94.1

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 28

Diabierna 9 Juni 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

FOR SALE:

Ta Bende

Mercedes Benz GLA 200.

2015

Vehicle purchased new at Yrausquin & Sons Aruba.

Car is in perfect condition and has a lot of features. Engine 1.5 turbo and is very fast and economic. 77 thousand aruban florins .

Call now 5694343

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia TA BUSCA pa cumpra tereno pa ami mes . yama awo na 5694343. ta paga 20 mil fl

TA BUSCA pa cumpra Toyota Yaris yama awo 5694343

TA BUSCA pa cumpra un bon auto entre 35 y 40 mil fl SUV of pick up yama awo 5694343

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Señor mi Dios awe atrobe mi ta desea di tin un encuentro cu Bo atraves di oracion di curazon pa curazon. Mi alma ta anhela na Bo y mi kier alaba Bo den spirito y berdad. Bo ta e Dios Bibo cu tey pa cada un di nos 24/7. Nunca Bo no ta bandona nos y nunca Bo no ta faya nos. Awe nos por lesa den e Evangelio con Hesus tawata siña e pueblo den tempel y nan tawata scucha Hesus cu placer ( Mc. 12, 35-37 )Hesus ta siña su pueblo cu autoridad y E tawata mustra nan un otro realidad cu E no ta busca pa nan sirbi’E ni tampoco honornan humano pero pa yega mas cerca di e ternura di Dios. Pesey si nos kier hiba e mensahe di salbacion na otronan, nos manera di biba ta e miho testimonio di e presencia di Dios Bibo. Cu nos bida nos mester mustra cu Cristo ta biba den nos, E ta e Mesias y nos mester stima desinteresadamente esnan cu ta den necesidad y pordona esnan cu a ofende nos pa medio di Cristo nos Señor

AMEN

Pagina 29

Diabierna 9 Juni 2017

Esther Croes invita pa ta hues na “China National Games” 03-07-09-26-31

RESULTADO DIARAZON JUNI 7 DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIARAZON www.lottoaruba.com JUNI 7 www.lottoaruba.com Sorteo 07 Jun 2017 Anochi Resultado di Sorteo 07Resultado Jun 2017 di Merdia DI ANOCHI

Sorteo # 1877

6-7-5-0 9830 0-5-5-0 3510

4-7-8-2 5400

`

Sorteo # 6194 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0703 9449 8827 2

Sorteo # 1877

8-1-7-3 6931 Sorteo # 1877

6-4-1-0 1208

Sagitario Scorpio

Sorteo # # 5238 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

6604

Sorteo # 3997 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

3947 Scorpio

LOTTO DI DIA: 08-12-15-21-23

DIARIO: 9043 7167 2245 Sorteo #

SUPER 4

`

Joker Sorteo # 1800 Letter 0 x Jackpot 1 x Match 4+ 8 x Match 4 422 x Afl. 12,00

Joker

30

Letter

M

625.000,-650.000,2

05-15-22-23-27

SorteoProximo # 4077 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 99 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

55.000,- 56.000,-

MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Mega Ball

1.525.000,1.525.000,Recientemente sra. Esther Croes a haya e tremendo honor di a wordo invita pa participa como hues den e deporte di Landamento Sincronisa na e “China National Games”, cu ta wordo organisa cada 4 aña na China.

mas importante pa China, unda un total di 31 diferente deporte ta participa, i na unda nan ta forma nan seleccion pa e sigiente siclo Olimpico. Por cierto e tawata un gran honor pa por ta hues, hunto cu 9 otro huesnan procedente di diferente paisnan di mundo, den un competencia asina grandi y di un di e nivelnan mas halto na mundo.

CORSOU: 4699 Afl. 2.250.000,5899 1666 Afl. 2.250.000,5104 2126 8586 Sorteo # 1731

6875

Esther tin 28 aña di experencia den e deporte aki como hues. Na principio como hues General pero recientemente a wordo promove na e categoria "Judge- A" cu porcierto ta e categoria mas halto cu tin den FINA, e Federacion Mundial di Natacion cu ta reconosi pa e IOC (International Olympic Committee).

E “China National Games” ta e weganan

E competencia a tuma lugar na Tianjin, cu ta keda mas o menos 1 ora i mey for di Beijing. Fuera di tawata hopi ocupa na piscina tawatin un tiki tempo pa siña conose algo di e pais. Berdaderamente un experiencia unico!

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada.

Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 30

Diabierna 9 Juni 2017

Aruba Dolphins un bes mas Equipo Campeon den Campeonato Arubano di natacion 2017

Despues di 4 dia intenso di competencianan di natacion e equipo di natacion mas grandi di Aruba, esta Aruba Dolphins un bes mas ta demostra cu como equipo no tin pa igual'e.

3rd place Arvid Farro Categoria 13-14 aña femenino: 1st place Gwennandy Kock, 2nd place Chloe Farro Categoria 13-14 aña masculino: 1st place Lucien Peterson

Pa mas cu 25 aña consecutivo Aruba Dolphins ta logra e titulo di Equipo Campeon y ta keda demostra cu union ta hasi forsa.

Categoria 15-17 aña femenino: 2nd place Elisabeth Timmer

E Campeonato Arubano di natacion cu a tuma lugar riba dianan 1, 2, 3, y 4 di juni 2017 ta e campeonato mas importante riba e calendario anual di eventonan di Arubaanse Zwembond y ta contene tradicionalmente tur evento y distancia.

A competi den e siguiente categorianan: 6 aña y menos, 7-8 aña, 9-10 aña, 11-12 aña, 13-14 aña, 15-17 aña, y 18 & older.

Despues di un “slow start” e equipo completo di Aruba Dolphins a percura pa na caminda elimina tur duda cual club ta esun di mas fuerte.

Di un forma convincente e 73 landadornan di Aruba Dolphins a percura pa acumula e cantidad di 3102 punto. E segundo lugar a keda pa Stingray Swimming cu 2803 punto y tercer lugar a bai pa Sports 4 U cu 262 punto.

Esnan cu a logra acomula mas punto den nan categoria tabata: Categoria 7-8 aña femenino: 2nd place Aliyah Estrada, 3rd place Cristal Uribe Palomino Categoria 7-8 aña masculino: 3rd place Ryel Bisslik Categoria 9-10 aña femenino: 2nd place Liv Farro Categoria 9-10 aña masculino: 3rd place Braynsly Dirksz Categoria 11-12 aña femenino: 1st place Gabriela Gordon Categoria 11-12 aña masculino:

Categoria 18 & older femenino: 3rd place Rebecca Maduro Categoria 18 & older masculino: 2nd place Renze Postma Durante e Campeonato Arubano 2017 e landadornan di Aruba Dolphins a logra kibra 3 record Arubano.

Den categoria 15-17 femenino den 200 Medley Relay e equipo consistiendo di Elisabeth Timmer, Junice Martin, Florence Kock y Nayeli Tromp.

Den categoria 18 & older masculino den 400 Freestyle Relay e equipo consistiendo di Davy Bisslik, Francisco Goedgedrag, Tyreke Wernet y Renze Postma.

Den categoria 18 & older masculino den 200 Freestyle Relay e equipo consistiendo di Francisco Goedgedrag, Tyreke Wernet, Davy Bisslik y Renze Postma.

Pa loque ta e medaillanan Aruba Dolphins ta logra bai cu mas medailla, esta 251. Di esaki 83 tabata oro, 90 plata y 78 brons.

Directiva di Aruba Dolphins kier a felicita tur su landadornan y coachnan Roly Bisslik, Ynocente Chacon, Francisco Goedgedrag, Luz Maduro y Tyrine de Kort.

Alavez directiva ta gradici tur e mayornan y tur esnan cu a yuda pa logra e titulo e aña aki atrobe.

Pa mas informacion y portret bishita www.arubadolphins.com

Gradicimento/ Invitacion: Na nomber di famia, nos kier a manda palabra di gradicimento di curason pa tur esnan cu a companja nos durante di enfermedad y entiero di nos difunto stima:

Casiano Hipolito Boekhoudt Gradicimento special ta bai na: Anthony Erasmus y famia, Luis Leyva y famia, Violeta y Lilian y famia, Personal di air ambulance services di Aruba, Hospital Fundacion Cardio Vascular Colombia, Hospital Dr. Horacio E. Oduber y specialmente Dr. Benjamin Croes, George Rodriquez, enfermeronan di ICU, di dos y tercer piso. Tambe nos ta gradici Aurora Funeral Home, Paradera Party Center, na Pastor Coby Henriquez pa su bunita palabranan, na Eltienne Yarzagaray y Igmar Maduro pa a canta y toka bunita. Y na tur esnan cu a manda krans, telegram y mensahenan riba facebook y telefoon y demas famia cu di un of otro forma a sa di duna nos sosten durante e dia nan dificil cu nos a pasa aden.

Pa medio di esaki nos ta invita boso pa Tres Santo Sacrifico di misa cu lo tuma lugar diabierna 9 di juni ’17 pa 7 or di anochi, diadomingo 11 di juni’17 pa 10 or di mainta, y diamars 13 di juni’17 pa 7 or di anochi na misa Santa Filomena Paradera pa descanso di alma di nos ruman stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 31

Diabierna 9 Juni 2017

NA MEMORIA DI NOS COSTURERA STIMA

Hipolita AlbertszMaduro *13-02-1934 +03-06-2017 H opi tristo tawata e noticia risibi I dificil pa acepta e realidad P olita a bay laga nos O Dios duna nos e consuelo y conformidad L aga nos halsa nos bos na cielo I pidi Dios dune sosiego eterno T ata Celestial, tume den Bo Reino A ngelnan bin encontre i hibe na e felicidad eterno Cu Polita, nos amiga, sosega na paz Nos a sinja conoce Polita como costurera profesional . Un persona hopi amabel, social, semper contento i cla pa juda tur hende. Tambe e tawata gusta conbersa i conta di su bida pasahero den e mundo aki y con feliz e tawata.

Hopi atencion Polita a dedica na nos pa nos por a keda satisfecho cu su trabao.

Nos a jude busca e rosarionan cu ela regala tur su ihanan dia ela celebra su

Cerca Dios mi ta na paz.

Manera un yiu cerca su mama.

Salmo: 131 Cu profundo tristeza pero agradecido pa tur locual e a significa pa nos y conforme cu boluntad di Dios nos ta participa cu a bai sosega den brasanan di Señor:

Sra. Hipolita AlbertszMaduro Cariñosamente yama: Polita *13-02-1934 - †03-06-2017 Na nomber di su casa: Ceferino (Pooy) Albertsz Jiunan: Engelberto (Tico) y esposa Esther Albertsz-Geerman Rinolva y esposo Olindo (Juni) Kock-Albertsz Beatrice y esposo Gert Jan Van Galen-Albertsz Nieta i nietonan: Samantha, Zahira, Engelberto Istrael Albertsz y Lidwitza Ruiz na Hulanda Jouraine Kock na Hulanda Eugene, Kevin Van Galen na Hulanda Bisanietonan: Ziquion y Zhyveon Albertsz na Hulanda Rumannan:

Ciriaco (Ciro) y esposa Libia Dirksz-Arbelaez i famia Francisca Dirksz na Hulanda Lydia Dirksz y jiu Jovino Lacle Merce Dirksz Antusia y esposo Pascal Snelders-Dirksz Wilfrido y esposa Marlenda Dirksz-Croes y famia Lourdes Dirksz Hubert Mariano y esposa Margaretha Dirksz-Geerman y famia Glenda Dirksz Theodoor Koolman Aura Koolman y famia Rita Koolman

Swa i cuñanan: Ety y esposa Marie Albertsz-Roga y famia Jonco Albertsz y famia Hector y esposa Tona Albertsz-Kelly y famia Florito Albertsz y famia Francisco y esposa Grace Albertsz-Rosel y famia Leta y esposo Humphrey Heiwitt-Albertsz y famia Tanta: Johanna Angela y famia Omo: Marciano Angela y famia Consuegro y Consuegranan: Olindo y Luisa Kock-Quant y famia Sra. Vda. Van Galen y famia na Hulanda Sobrino y sobrinanan, sobre sobrino y sobre sobrinanan, primo y primanan, 21 ihanan, comer y compernan.

Su bon bisinjanan.

boda di Esmeralda i tambe jude traha

Su grupo di TAI CHI y conocirnan.

macutonan cu ela duna como ofrenda

Su ayudante : Sra. Mildred Garrido (Mimi)

na Misa durante e Santo Sacrifio di Misa.

Semper nos lo keda cu recuerdonan inolvidabel di nos Amistad di e temponan cu nos a pasa hunto.

Maria Curiel y Julianita Werleman

Famianan: Albertsz, Maduro, Dirksz, Koolman, Geerman, Kock, Van Galen, Hermus, Lacle, Engelen, Carolina, Rosel, Angela, Briceño, de Cuba, Roga, Irausquin, Thiel, Willems, Pena, Arendsz, Vrolijk, Thode, Dabian, Rasmijn , Kelkboom i demas famianan.

Ta invita pa asisti na e acto di entierro cu lo tuma lugar diasabra 10 di juni 2017, for di 2 or pa 4 or atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz y despues pa Santana Catolico na Sta Cruz.

Nos difunto stima Polita lo ta reposa for di 11 or di mainta te cu 1.30 atardi na cas ROOI BOSAL 94.

Adres pa condolencia: ROOI BOSAL 94 for di 6 or pa 9 or di anochi.

Pagina 32

Diabierna 9 Juni 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 MITSUBIHI GALANT

HYUNDAI TUCSON E ta den su highest Hyundai Tucson 2014 performance. v6. airco frieuw uza y core mescos nobo

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls 45,000

Afls. 6,999 Afls. 35,000 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500 TOYOTA YARIS

Modelo aña 2014

Manera nobo, automatic.

LINCOLB MRX LEXUS Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic uza y core manera nobo uza y manera nobo

Afls. 22,500 Afls. 15,500 Afls. 23,500 TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 09 DI JUNI 2017 Compila: Diahuebs 08 di juni 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diahuebs anochi: levemente te parsialmente nubla i generalmente seco Den marduga i diabierna: levemente te parcialmente nubla cu un awacero pasajero Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 07:04 pm y lo sali mayan mainta 06:14 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo).

Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad den nivelnan mas abou di atmosfera lo pone temporalmente Mas nubia pasa riba region local. Principalmente den oranan di marduga i mainta un Awacero por cai localmente. Sinembargo, no ta spera cantidad significante di yobida.

Mas aleu, stof fini suspende den aire lo reduci visibilidad un poco.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 4 te localmente 6 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla.

Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 32 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 31 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo fin di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Ta bende wrangler 2006 Soft top . 2 porta. Automatic .Hopi bon cuida. Para den garashi y ta kla pa start core .

Yama na 5694343 pa mas info.

Price. 12500 fl .