Issuu on Google+

Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 1

Diabierna Augustus 5, 2011 - Edicion 5 Vol. 1641 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gabinete Eman no ta sincero Ta sigui hunga wega politico cu tarifa di awa y coriente Carta abierta na Mike Eman, Desiree Croes y Clarisca Velasquez

KI DIA GOBIERNO TA STOP E ABUSO CONTRA MUCHANAN DI POS CHIQUITO Y SABANA BASORA? E berdad tras di socializacion:

11% + 13.3% + 12.5% 22.5% = Total 46.8% Gobierno di Mike Eman a aproba casi 47 % di aumento di awa y coriente ultimo 3 luna

Lord Cachete

finalista den Soca UK Soca Monarch Riba 21 di Augustus na Londres, Inglatera

Pariba di Drive Inn:

Chauffeur a causa accidente cu un U-turn

DANKI GOBIERNO PA SIGUI PERHUDICA NOS


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 2

Historia di Telefon Aruba pa Bill Tromp Diasabra awor na Van Dorp

STA. CRUZ -- E idea pa skirbi e boeki a nace tres aña pasa na 2007 na momento cu Suzy Maduro di e departamento di Corporate Communications di Setar NV a acerca Bill pa yud’e cu un idea pa habri un museo di Telefon y ora el’a haya sa cu Bill semper ta warda cos bieu y cu e lo por tin bon conocemento di e historia di telefon di Aruba, el’a acerca su persona. Berdad cu Bill tabata warda e artefactonan bieu, pero cu e pensamento cu cualkier dia lo por usa nan den un eventual presentacion riba dia di tele-comunicacion. Lamentablemente nos no tin historia di tur artefacto bieu. Loke nos tin, ta locual esnan cu tin of tabata hopi aña den servicio a conta nos. Despues di a inventariza loke Suzy tabata tin na material, Bill a realiza

cu si bo no tin un storia tras di cada artefacto, bo no por habri un museo. Kico lo bo conta? Tabata imperativo pa skirbi un historia. Y despues naturalmente ta bin e pregunta: ken pa skirbi tal historia? Bill nunca antes a yega di skirbi boeki, pero e material “telefon” si e conoce. Despues di un silencio largo el a dicidi di pone e historia di telefon di Aruba riba papel pa asina e museo por bira un realidad. Di e forma aki e museo lo por brinda informacion valioso na e hobennan cu ta bay school y tambe tur esnan cu ta traha den e mundo di comunicacion. Con bida tabata sin telefon y con bida a bira despues cu telefon a bin y ki impacto telefon tin awendia den nos bida diario, tur esaki ta topiconan cu e lo trata den e boeki. Ta importante pa nos futuro generacion

EXPO SALUD cu participacion di The Eight Continent INC. STA. CRUZ -- The Eighth Continent Inc. (TEC) tambe a dicidi pa participa na EXPO SALUD, cual lo tuma lugar e weekend aki na Renaissance Convention Center. TEC a ser funda na 1971 door di sr. Ike Cohen (q.e.p.d.) cu a tuma over e tempo ey Mancel Trading cu a haya e nomber TEC. E compania aki ta importa varios marca di productonan renombra cu diariamente un y tur por haya den diferente supermercado rond di Aruba. Entre e productonan aki tambe TEC ta ofrece producto nan saludabel tambe cual un y tur por bin cera conoci cu nan GRATIS e weekend aki durante EXPO SALUD. Banda di esey ta bon pa menciona

cu TEC tin un division di Pharma tambe, esta TEC PHARMA. Durante Expo Salud tur bishitante lo por bin cera conoci cu algun producto cu TEC PHARMA ta solamente ofrece pa medio di su distribudornan. Tambe e pueblo di Aruba por bin cera conoci cu Yoga Master ‘Rachel’ cu sin ningun duda por duna tips valioso pa hiba un bida cu menos stress! No perde e oportunidad aki pa conoce e caranan tras di TEC. Corda cumpra bo ticket na e siguiente boticanan: Kibrahacha, Trupiaal, Oduber, San Lucas, Centro Medico San Nicolas y Central pa solamente Awg 7,50 pa persona (mucha te cu 12 aña gratis).

sa ken ta esnan cu a traha e fundeshi di nos compania di telefon y na ki aña telefon a cuminsa desaroya riba nos pais pa awe nos tin un monster di compania di Telecomunicacion. Tambe ta di sumo importancia pa comunidad reconoce historia di nos antepasadonan, nan sacrificio y perseverancia. Den e boeki aki Bill lo trata e prome cincuenta aña di telefon na Aruba pues desde e prome formanan di comunicacion te net prome cu Aruba a pasa pa e sistema di telefon modern cu ta semi-digital y completamente digital. Den su mes e tabata bisa den ki reto el’a hinca su mes, pero su bieunan

semper tabata bise cu ora bo dicidi algo bon, nunca bira lomba p’e. Haci’e! Sin pasado no tin presente, ni futuro. Esey el’a siña durante cu e tabata skirbi cada suceso cu a tuma lugar den e tempo cu mundo di telefon a haci su entrada den nos bida. Bill ta desea cu e publicacion aki por stimula otronan cu ta of a traha den cualkier lugar of establecimento, sea den gobierno of sector priva, pa skirbi e storia di nan funcion ya cu nan ta esnan cu sa kico ta come y bebe eyden. Bill Tromp a cuminsa traha cu su 17 aña na Telefoondienst na 1966. Pa 36 aña y mey el’a traha na diferente departamento. Entre otro, el’a cuminsa core warda den e departamento di

informacion y durante di dia tabata mantene e zoekernan di e central. Despues Bill a traha trabao di instala Central na e hotelnan pa un tempo cortico, djey a pasa pa e departamento di revision di telefon. Despues el ‘a traha mas di 26 aña den e centralnan. Na aña 1978 el’a bay Hulanda pa specializa tambe pa e Central Celular y e sistema di Central Digital. Net prome cu Setar a bira Setar NV, el’a baha cu pensioen prematuro(VUT). Esaki ta Bill su prome boeki, aunke cu den pasado el’a skirbi 3 obra pa teatro hubenil y mucha. Pa e boeki aki sr. Tromp a conduci investigacionnan profundo, buscando ingredientenan, especialmente potret, cu ta transporta bo den historia. Segun bo lesa y waak e fotonan, bo mente lo hiba bo den pasado. Si telefon antes tabata wordo considera un aparato luhoso, awendia el’a bira un necesidad. Diasabra dia 6 di Augustus sr. Bill Tromp lo ta na Van Dorp Book & Office Dakota di 11.00 a.m – 1.00 p.m pa presenta y firma su boeki nobo pa esnan interesa.


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 3

E berdad tras di socializacion:

11% + 13.3% + 12.5% 22.5% = Total 46.8%

Gobierno di Mike Eman a aproba casi 47 % di aumento di awa y coriente ultimo 3 luna

REMITIDO

DOS MIKE - DOS ABUSADOR!

Aki tambe gobierno lo introduci un “reparatie-toeslag”, considerando cu el’a laga e cartera di pueblo “total-loss”?

STA. CRUZ -- Pueblo por a scucha Promer Minister Mike Eman trece dilanti cu gobierno a haci

su maximo esfuerzo y a logra cu e e aumento lo ta 12.5%, cual en realidad ta 22.5% pa

pueblo. Aki por mira cu Promer Minister ta purba tapa cos, un banda e no kier papia di e 25.5% di REBAHO cu el’a priminti den campaña y di otro banda e no ta papia full e berdad riba e aumento, locual Promer Minister no ta bisa ta cu na Juni caba tabata tin un aumento. Na Juni caba e gobierno di Mike Eman a claba pueblo un aumento di 24.3%, cual ta un aumento riba e tarifa di awa cu 11% y coriente 13.3%. Ora cu suma e 22.5% di aumento di awa y coriente pa Augustus, esakinan ta suma un total di casi 47% den apenas 3 luna! Aki por mira con e gobierno di AVP despues di a priminti un rebaho di 25.5% riba e promer dia di gobernacion y na di dos aña di gobernacion esaki lo ta 51% y cu lo por yega te na un 70% di rebaho, e tristo realidad ta cu pueblo a haya un puñal den lomba, un aumento total tanto pa awa y coriente di 47%. Mike Eman y su gobierno ta cabando cu nos pais, nos famianan ta dia pa dia den mas problema y no sa con pa sobrevivi mas. Y gobierno ta sigui suta pueblo, kier sigui hunga cu cifras mientras e cartera di pueblo ta ronca y Frigidaire y kashinan ta blo bashi pasobra placa no ta yega, gobierno cu su medidanan a ranca tur placa di pueblo. Pregunta den pueblo ta si pa e medida aki tambe gobierno lo introduci un “reparatie-toeslag”, considerando cu el’a laga e cartera di pueblo “total-loss”.

Permitimi un espacio den bo corant tan lesa. Nos ta un famia cu ta consisti di tata, mama y 3 yiu. Nos tabata un famia cu tabata biba bon, tanto ami como mi casa tabata traha full time job y tabata cria nos famia honradamente. Ultimo un aña y mey, mi casa a haya e noticia di su doño di trabao, cu pa motibo di inkrimping, ta solamente 4 ora e lo por sigui traha. Esey sigur tabata tin su consecuencianan pa su entrada cu a wordo reduci cu mitar. Ami ta traha cu contratista na e refineria pa mas di 10 aña desde aña pasa mi doño di trabao (contratista) a wordo manda cas y awor nos ta haya trabao pa algun proyecto chikito. Pafor di e refineria cos ta mas slow casi no tin movecion den e mundo di construccion. Awor den tur e situacion dificil aki, ainda nos ta wardando riba e suma di belasting cu nos mester ricibi bek. Nos ta wardando di aña 2007 y ainda nos no a ricibi nos placa. Un cantidad di biaha mi a yama kantoor di belasting y nos a bay kantoor na Camacuri y busca informacion y tur biaha ta mesun contesta cu mester warda cu e placa lo wordo deposita riba nos cuenta. Ya nos tin lunanan ta warda y

ainda nada. School ta bay cuminsa y mi no sa con pa haci pa mi yiunan. Ultimo aña practicamente un 70% di nos entrada ta bay na banco pa paga hipoteca di cas. Di baina ta resta placa pa nos por cumpra cuminda drechi. Mi a yama un cantidad di biaha na oficina di minister de Meza 5833457 y tur ora ta mesun contesta cu Minister ta den reunion pa yama despues of check cu departamento di finanzas pa pago. Mi a yama na esun di minister Eman 583-0001 y aki un señora basta fresco ta bisami cu minister ta ocupa y si mi kier un cita mi por haya aki 3 luna. Pesey mi ta pone esaki den corant e dos Mikenan aki ta dos abusador, nan si ta biba lekker y no por ni percura pa ami y mas famianan por ricibi nos placa. Te ki dia mi famia mester keda warda? Ta kico mas mi mester haci, bay nan cas pa waak si nan por atendemi? Cas di Mike Eman hende no por ni yega y di Mike de Meza: ta na Colony mi mester bay? Dicon ora di campaña si nan tin tur tempo y ora nan a yega mi cas, nos famia si a ricibinan. Stop cu abuso, Mikenan! Un famia cu ta pasando den duro


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 4

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman no ta sincero y ta sigui hunga wega politico cu tarifa di awa y coriente STA. CRUZ -- Den e dianan aki cu WEB a anuncia un subida drastico di e tarifa di awa, ta sali na cla atrobe e wega politico cu Gabinete Eman ta hunga cu Pueblo bisando cu nan si tin e plan pa baha e tarifa di awa y coriente for di e promer dia cu nan drenta Gobierno. Tabata durante e reunion publico pa trata e aumento di 11% di awa y 13.3% di coriente na Juni 2011, cu nos Minister di Utilidad a tilda oposicion di ta haciendo wega politico cu e asunto di brandstofclausule. Pero na e momento ey caba pueblo por a constata cu no ta oposicion, sino nos Minister President mes ta esun cu ta hungando wega politico door di sali bisa e Pueblo cu aki un aña nos Pais lo ta libera di e maldito brandstofclausule. Un mentira flagrante cu mester a wordo desmenti pa nos Minister di Utilidad den dicho reunion. Awe atrobe, na momento cu nos Pueblo ta bay wordo confronta cu un subida di 21,2% di e tarifa di awa, nos Minister President ta sali bisa cu su Gabinete a logra reduci e aumento aki te na 12,5%, siendo cu ta awor numa lo bay

Mas

delibera cu e banconan pa wak si esaki ta posibel. Pero locual nos Minister President no ta bisa pueblo ta cu e subida di 12,5% no ta e final, ya cu pa WEB por ta financieramente stabil, mester aumenta e tarifa di awa cu 21,2% sino WEB no lo por cumpli mas cu su debernan financiero y lo por bati bancarota. Pues ta bisto cu cu nos Minister President ta sinta haci wega politico atrobe, ta purba cumpra tempo pa tene e Pueblo zoet mientras nan ta manda e compania na su kiebro. Nos Minister President tambe a informa Pueblo cu den un dialogo social a logra introduci un tarifa social na unda cu 50% di nos Pueblo no lo sinti e aumento. Pero con nos

Medida AVP

AWA

Aumento 12.5%

CORIENTE

Aumento 12.5%

Minister President por bisa esaki sabiendo cu un aumento di 12,5% pa comercio lo significa cu tur producto y servicio na nos Pais lo subi cu por lo menos 15%? Anto esaki sin conta mes e aumento di coriente cu ainda no a ser anuncia door di Elmar. Pues atrobe nos Minister President no ta sincero cu e Pueblo aki. Ta bisto cu awe Pueblo di Aruba ta sintie desfrauda pa Gabinete Eman cu a gana nan confianza dor di a priminti algo completamente for di nan control. Pero mas tristo ta cu envez cu nos Minister President splica Pueblo na placa chikito kico ta pasando na WEB, e mandatario ta opta pa sigui hunga wega politico cu e tarifa di awa y coriente.

Lord Cachete finalista den Soca UK Soca Monarch

Riba 21 di Augustus na Londres, Inglatera

STA. CRUZ/Den Haag – E conocido cantante Arubano di Calypso Lord Cachete ta finalista den e competencia di Soca UK Soca Monarch ariba 21 di Augustus na Londres, Inglatera. E lo participa cu su Roadmarch “Clock”. E contest aki ta parti di e celebracion di Notting Hill Carnival , cu ta e zomercarnaval di Londres. Esaki ta

isgnifica cu Lord Cachete lo comparti e senario cu un paar di cantante di soca renombra na Inglatera. Sigur cu esaki ta un logra grandi pa un artista Arubano y tambe un reconocimento pa e talento Arubano. Di e manera aki Lord Cachete cu su presentacion den e finale di UK Soca Monarch lo contribui na hiba nomber di Aruba dilanti.


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 5

Pariba di Drive Inn:

Chauffeur a causa accidente cu un U-turn

STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di anochi pariba di Drive Inn a sosode un accidente basta fuerte cu heridonan.

Di biaha a despacha patruya pa e sitio. Polis a topa cu dos auto cu a dal den otro. Nan a constata cu e chauffeur di e RAV

4, A-42521 biniendo di pariba a bay haci un Uturn na su man robez pa bay bek direccion San Nicolas pero sin paga tino cu su tras tabata bin un otro auto. El’a haci e

U-turn den pura pero e Daewoo A-55089 a dal na su banda robez di e Toyota Rav. E impacto tabata fuerte cu basta daĂąo material y 3 persona transporta pa hospital.

Dos mucha tabata envolvi den e accidente. Dos ambulance a presenta na e sitio. Ambulance a hiba e victimanan pa hospital. Polis a cera caminda pa trafico.


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 6

Remitido

DANKI GOBIERNO PA SIGUI PERHUDICA NOS Como un persona cu a sostene y a vota pa e gobierno aki, mescos cu asina hopi (ex) AVPnan, mi kier a expresa mi disgusto pa lo siguiente. Ultimamente ta hopi den noticia e asunto di negoshi di gasolin y diesel for di Venezuela. Nos yiunan di tera a mira e oportunidad di haci un negoshi, gana algun cent extra y mas ainda, bende pueblo gasolin y diesel na prijs pagabel. Nan ta core risico cu nan boto crioyo bay te Punto Fijo bay busca algun drum di gasolin/diesel. Muy en particular esnan cu tin boto ta cumpra e combustibelnan aki. Nos Aruba porta dushi tur cos, pero pa recreacion ta un solo posiblidad nos

tin y esey ta lama. Pesey mas y mas hende tin boto, sea di pisca of dI recreacion. Pero ta parce cu gobierno kier haci nos forma di recreacion uno impagabel. Fuera di ta cobra un hala di placa na impuesto ora bo importa un boto for di exterior, awor nan a prohibi e venta di gasolin/diesel na prijs barata aki, perhudicando tambe algun taxista y otro usadornan di auto. Mientras cu e comentario di esnan cu ta use ta indica cu e fuel for di Venezuela ta di mucho mihor calidad cu esun di Valero, algo cu ami como usador por confirma. Instancianan oficial a opone y a bin cu mil y

un argumento pa stop esaki, usando seguridad como motibo principal y gobierno (Conseho di Ministro) manera un “kip zonder kop” a core prohibi esaki entrante 15 di Augustus. Awor ki seguridad nos tin na e momento aki riba tereno di candela si tur dia por lesa den corant y scucha na noticia cuanto truck di brandweer ta daña y no ta funciona. Acaso esaki no ta un peliger grandi pa comunidad? Di con tur e instancianan cu a core sinta cu gobierno no a sinta cu gobierno tambe riba e asunto aki? Nos gobernantenan tin miedo di trapa riba pia di Valero , un compania

cu no kier duna nos comunidad combustibel na prijs preferencial, pero si ta gaba tur aña cuanto miyones nan a gana aki na Aruba, sushando nos medio ambiente tur dia. Nan ta kere cu nan por haci y deshaci djis pasobra nan ta duna algun Arubiano (y hala di stranhero) trabao. E fenomeno aki a lanta cabez hustamente pasobra, fuera di promesanan politico fofo, niun hende no ta haci nada pa baha prijs di fuel aki na Aruba. Awor algun hende balente a bin haya un forma pa yega na fuel na prijs pagabel, ata gobierno ta castiga pueblo atrobe. Lo tabata muchu mas mihor si gobierno a sinta tambe cu esnan cu ta importa e fuel for di Venezuela y huntu cu nan trata na regula e importacion, poniendo algun condicion di seguridad envez di simplemente prohibi’e. Si e hendenan aki ta exporta e fuel ilegal for di Venezuela, anto ban busca un forma pa legaliz’e ya asina ambos banda ta gana, “winwin situation”. Talvez te hasta aki gobierno por NEGOSHA CU Venezuela. Mas ainda, teniendo cuenta cu contrario na tur promesa haci ata gobierno ta aumenta prijs di awa y coriente, culpando prijs

di crudo riba mercado internacional, lo ta mas na su lugar si gobierno trata na yega na un acuerdo cu Venezuela pa asina pais Aruba importa fuel for di Venezuela. Esaki lo combini henter nos comunidad. Valero lo por sigui produci fuel e ora pa exporta pa exterior. Ta parce cu gobierno ta prefera sigui conseho di tur e conseheronan macamba cu ta dal den otro na bestuurskantoor y cu no tin interes di nos pueblo na pecho. Nan unico interes ta pa chica nos comunidad y sigui bira mas rico riba lomba di nos pueblo. Biba den e casnan mas grandi y luho na Aruba den e mihor barionan y core den autonan cu na Hulanda ta soña so nan por soña di nan. Pa colmo de los colmos gobierno ta acomoda ex -politico fracasa na nos hermana Isla cu su partido a perde eleccion pa bin fungi como supuesto experto di no un, pero dos minister di nos pais. E triki pa haya e pago diki den dos pa e no mustra di mas. Esaki nos a haya DI MES!!!!!! Danki Pero na 2013 ora di eleccion, boso tambe lo haye DI MES!!! Un Arubiano disgusta, rabia y fada cu e inhusticianan aki.

Drechamento di caminda Caya Ernesto Petronia STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu dialuna 8 di Augustus lo cuminsa cu drechamento di Caya Ernesto Petronia # 24, te cu e Duiker pazuid di Topcar . E caminda lo ta cera for di 8’or di mainta

te cu 12’or di merdia cu baricada y borchi di aviso. E trabaonan lo tin un duracion di cinco ora. Ta pidi tur automobilista y negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual DOPW ta pidi su disculpa.


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 7

Darlaine Erasmus a gradua como “Sociaal Pedagogische Hulpverlening” Na Hogeschool van Leiden

STA. CRUZ/Den Haag – Na Cas di Aruba a tuma lugar un ceremonia

chiquito pa e studiante Darlaine Erasmus cu a haya su diploma como

“Sociaal Pedagogische Hulpverlening” na Hogeschool van Leiden.

Directora di Cas di Aruba sra. mr. Désirée Croes a haci entrega di un bouquet di flor na Darlaine, despues cu esaki a skirbi su mensahe personal den e boeki “Logronan di nos studiantenan” como recuerdo di e dia aki. Darlaine a cuminsa su estudio na 2007 y a core stage pa diez luna na “Centrum voor Dienstverlening” Rotterdam y a score un 8 pa su stage. Na e centro aki Darlaine a traha cu hobennan cu tin un handicap mental leve. Su tesis el’a base ariba un metodo di compensacion di trabao pa hobennan cu tin un handicap mental leve. Pa e hobennan aki ta importante pa duna nan recompensa pa nan trabao. Esaki por ta den diferente forma, basta cu nan haye. Asina nan ta sinti nan mes acepta y tambe

cu nan ta forma parti di comunidad y e personal di e organisacion of empresa. Darlaine Erasmus lo regresa Aruba pa traha en combinacion cu un estudio di ley na Universidad di Aruba.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299


Pagina 8

Diabierna Augustus 5, 2011


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 9


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 10

Carta abierta na Mike Eman, Desiree Croes y Clarisca Velasquez

KI DIA GOBIERNO TA STOP E ABUSO CONTRA MUCHANAN DI POS CHIQUITO Y SABANA BASORA? Desde cu e gobierno di partido AVP a asumi responsabilidad pueblo por a tuma nota cu mas y mas venganza y persecucion ta riba e lista di prioridad di e gobernacion di Mike Eman. Dicon nos ta trece esaki dilanti ta cu e rabia, odio y venganza riba e

gobernacion anterior ta keda domina riba interes general. Un ehempel clave ta e proyecto di na Pos Chiquito y Sabana Basora cu a wordo construi pa Lotto pa Deporte hunto cu gobierno di Aruba. Un ehempel bisto di capricho y odio di e gobierno actual ta e bunita proyecto stadion di Little League y Softball na Pos Chiquito - Sabana Basora. Un proyecto cu, desde gobierno di Mike Eman a drenta gobierno y cu nan a drenta Lotto, a wordo boycotea y practicamente a wordo para. E stadion ta bayendo atras cada dia, un inversion ta bayendo perdi pa motibo di capricho di algun hende. Gobernantey parlamentarionan cu ta sostene e gabinete Mike Eman a pone interes di nos hobennan un banda y ta pone nan interes promer lugar. Ta un abuso y ta hopi cruel e trato asocial cu e gobierno di Mike Eman ta duna nos mundo deportivo, nos muchanan, nos coachnan y organizacionnan deportivo. Mayornan ta keda puntra dicon ta boycotea un bunita proyecto pa nos muchanan, nos hobennan! Pakico boso venganza politico ta domina? Mike Eman y bo gobierno stop de inmediato bo abuso contra nos criaturanan. Haci deporte ta algo sano y ta educa y disciplina un hoben pa keda den caminda corecto. Ta libra grandemente nos hobennan di no cay den tentacion di droga, alcohol y criminalidad. Gobierno ta kita for un stadion for di e mundo

deportivo y kier pone un actividad di Panabol y Canamento na su lugar. Un actividad cu ta tuma lugar cada 1 pa 2 luna. Pior di e caso ta cu mester pasa tur bario pa despues un bario por bin na remarke atrobe. Un maneho sin vision, un maneho contra nos hubentud y contra henter un pais. Mike Eman si abo y bo gobierno por tin problema cu ex -gobernantenan of esnan cu a traha durante e periodo anterior, bo no por ta asina mal hende, egoista y ta castiga nos muchanan. Muchanan di 5 pa 13 a単a ta wordo maltrata pa e gobierno aki. Pasobra no tin ningun motibo husto cu ta pa para mi hor bisa boycotea un proyecto asina bunita pa nos pueblo. Mike Eman unda bo ta? Desiree Croes, abo cu aparentemente kier defende e pueblonan di Pos Chiquito y Sabana Basora? Clarisca Velasquez, abo cu a bende pueblo cu bo lo trece trankilidad y seguridad pa e pueblo di Pos Chiquito y Sabana Basora. Unda boso ta? Of ta boso mes a duna ordo pa para cos? Pa gobierno sigui abusa di nos muchanan. Habri boso curazon y realiza cu e proyecto ta pa nos muchanan.


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 11


Pagina 12

Diabierna Augustus 5, 2011


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 13


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 14

Directora di Arubahuis na sra. Evelyn Wever-Croes:

Bo a compronde robez: Studiantenan na Hulanda ta bon informa y bon atendi Den un articulo cu a sali dia 4 di Augustus 2011 den prensa nos por a lesa cu parlamentario sra. Eveline Wever- Croes ta comprende cu Arubahuis lo a faya den dunamento di informacion corecto na studiantenan. Tambe e ta menciona cu e situacion di studiantenan ta wordo cataloga door di studiantenan mes como un rotzooi. Ta obvio cu sra. Eveline Wever- Croes (ainda) no ta comprende henter e asunto di e seguro di e studiantenan ni di zorgtoeslag, of a comprende esaki completamente robez! For di momento cu a forma un polemica di Zorgtoeslag, Arubahuis a keda para riba e mesun punto di bista. Y e punto aki ta e mesun cu a wordo tuma door di Arubahuis for di aña 2006. Pues for di tempo cu e partido cu sra. Wever-Croes kier bay lidera tabata na mando, e Minister Plenipotenciario ey y su respectivo director (Frido Croes y Kenki Oduber respectivamente) a permiti pa e asunto di Zorgtoeslag por a bira un problema awe. Pues si e deseo di sra. Wever-Croes ta pa e bira lider di MEP, ta na su

lugar pa e acerca e dos personanan aki y laga nan mes splik’e ki posicion nan a tuma na 2006 y pakico. Y laga nan splik’e tambe pakico y con, nan a faya asina barbaramente den dunamento di informacion na studiantenan creando e polemica cu tin awendia y cual otronan mester resolve. Mi ta splica sra Wever-Croes un biaha mas, en corto y di un forma hopi simpel kico e problema di zorgtoeslag ta. Nos studiantenan ta sigura particulier, pasobra SVB (Hulanda) ta considera cu nan ta “niet-ingezetenen”. SVB ta considera nos studiantenan “niet-ingezetenen”pasobra articulo 20 di e Besluit Beperking Kring der Verzekerden (di 1998) ta exclui tur studiante cu ta bini for di pafor di Hulanda pa studia na Hulanda for di e seguro basico, catalogando nan como residentenan temporal (tijdelijk verblijvend). Y pesey nan no por wordo sigura conforme AWBZ. Pa mas informacion mi ta urgi sra Wever-Croes pa bay riba website di Arubahuis www.arubahuis.nl, y lesa tur e informacion tocante

e seguro di studiantenan. Eyden sra Wever - Croes por haya tur e articulonan di ley relevante, cualnan mi ta sigur cu como hurista y abogado lo no mester ta un problema pe pa e comprende. Si ainda ta keda duda, mi lo por mand’e e Nota van Toelichting , e Kamerstukken, Beleidsregels di SVB, y cualkier otro informacion cu e ta sinti cu e lo por falta ainda despues di a lesa tur eseynan. Por ultimo tocante e topico aki, mi kier a corda sra. Wever-Croes cu durante mi estadia na Aruba siman pasa, mi a invit’e den corant, pa un discusion/ intercambio di idea y interpretacion di ley, como dos hurista na bienestar di nos studiantenan. Ta di lamenta cu sra. WeverCroes no a ni reacciona

riba e invitacion aki pero en cambio si ta lanza criticanan infunda y tendensioso cu no ta contribui na nada pa nos studiantenan. Mi kier extende un biaha mas un invitacion na sra. WeverCroes, pero e biaha aki pa e bin haci un werkbezoek na Arubahuis y compañami den mi bishitanan na e mentornan y e studiantenan, pa asina e mes por huzga ki trabao ta wordo haci y con e informacion y guia di e studiantenan aki na Hulanda ta wordo haci. Sigun Directora di Arubahuis Parlamentario Sra WeverCroes ta susha number di mentornan. E storia cu un mentor lo a malversa placa di borg ta uno hopi delicado. Sra. Wever ta pone 11 mentor den e stoel di sospechoso / acusado cu su acusacion, sin duna cada uno e derecho di defende nan mes. Como directora di Arubahuis mi ta invita e supuesto victima studiante di e hecho aki pa por fabor bini dilanti pa Arubahuis tende su keho y e version di e mentor pa asina por tuma e pasonan necesario. Pues, aki ta conta tambe pa sra. Eveline

Wever: haci bo trabao y laga ami, y mentornan di Arubahuis haci nos trabao. Critica tendencioso asina no ta na su lugar. Studiantenan biba na Hulanda ta bon capas y suficiente inteligente pa papia y critica pa nan mes. Arubahuis ta pidi studiantenan cu tin critica riba e funcionamento di Arubahuis, di departamento di Ensenjansa di Arubahuis of di mentornan, pa porfabor pone nos na altura di esaki. Esaki ta e unico manera cu nos por atende cu e preocupacion di studiantenan. Na momento cu cierto politiconan kere cu nan mester ta portavoz di studiante, nan ta cuminsa hunga politikeria riba lomba di e studiantenan pa asina profila nan mes, lubidando e danjo cu nan ta hasi. E consecuencia ta entre otro cu e tipo di criticanan aki cu den cierto casonan por ta funda, por keda sin hanja su debido atencion pa falta di seriedad. Ta pa e motibonan aki, Arubahuis a institui canalnan amplio di informacion pa atende cu cualkier preocupacion, pregunta, critica of keho di studiantenan.


Diabierna Augustus 5, 2011

Serlimar ta informa:

Diadomingo 7 Augustus lo tin containers na Playa Pabao STA. CRUZ -Ta temporada di vakantie y di horcan, pues sigur e momento ideal pa haci un bon limpieza. Diadomingo awor, 7 Augustus, Serlimar lo tin containers pa desperdicio di cas grandi (grofvuil) na Centro di Bario Playa Pabao. For di 8’or di mainta te 4’or di atardi, un y tur ta bon bini pa haci nan deposito di desperdicio di cas grandi den e containernan di Serlimar. Esakinan lo ta poni banda di Centro di Bario Playa Pabao y ta completamente gratis. Serlimar ta gradici comunidad Noord cu a haci uso masal di e proyecto aki por medio di deposito di desperdicio di cas grandi (grofvuil) como tambe entre otro mata corta. Di e manera aki comunidad di Noord a demostra un biaha mas nan responsabilidad y amor pa nos medio ambiente. Serlimar ta recorda cu lo bay tin un container apart specialmente pa deposito artefactonan di metal. Por

fabor, tuma nota di e detaye aki! Tambe, na momento di tira e desperdicio, sigui instruccion di e opzichter di Serlimar. Si e container ta yen, deposita e desperdicio den e siguiente container bashi. Alavez, pa recoge auto bieu, por jama libremente na 5843030. Tambe, deposito di desperdicio grandi di cas ta sigui gratis na e containerpark di Parkietenbos. E horario di operacion di e containerpark ta di dialuna pa diasabra di 6’or di mainta pa 8’or di anochi y riba diadomingo di 7’or di mainta pa 6’or di atardi. Serlimar ta apela pa percura pa e desperdicio ta bon tapa na momento cu ta transport’e di cas pa container. Di e manera aki ta evita cu cosnan ta cay na caminda. Palabranan di gradicimento ta bay na nos empleadonan encarga cu e supervision y tambe e coordinacion di containers, kendenan a cumpli cu un excelente trabao.

esaki. Gobierno ta realiza producto cu a baha, pero durante gobernacion di Pagina 15 cu no solamente el’a ningun hende mas por MEP WEB a haci ganashi priminti den campaña a haya e productonan y awor den apenas un Entrante diasabra 6 di augustus pa 12:30 na Blizz FM 101.7: cu e ta bay baha awa y ey bon scondi. Awor cu aña y mey di gobierno di Programa AVP, WEB tin un perdida WEB mester aumenta, “Compas” coriente cu 25%, pero informativo pa Bob Harms asina grandi. Gobierno ta momento pa gobierno awor e tin cu waak conpresenta radiosu actualmente na STA. Aruba tin hopi di splica pueblo mustra cara humano, e prijsCRUZ tin di-- subi cu na entrante diasabra awor Aruba. Den e programa 21%! MEP ta contra cu pa gobierno mustra cu di prome cu djis hisa benta dia 6 di Augustus ta aki, di un forma obhetivo tin eperspectiva sufirmento e aumento aki den scochi mesora y Gobierno for die un bay ceraWEB conoci cu un yberdad di nos pueblo pecho. di nos pueblo. Laga ta pensa diinformativo benta e diferente lo naanaliza programa discuti un variedad completamente mester Gobierno mes paga aumento den distinto scochi ydi yGobierno diferente. Ta trata aki di e amplio di topico cu tin di nos pueblo. Nos pueblo absorba e aumento aki, pe, di e placa di viahe y programa “Compas”, cual haber cu bida di tur dia di felicidad, alegria y paz. coordinador! y no permiti WEB pa Ta sufriendo hopi cabapa cu nos intencion pa publico como ser humano. lota pasa tur diasabra participa na un manera 12’or y mey na drastico e emisoradi benta e aumento aki den aumentonan Blizz (101.7 riba dial).y Entre scochi otro di problemanan nos pueblo, interactivo durante di e awa,FM coriente, gasolin “Compas” ta un programa financiero personal, programa pa medio di pasobra nos pueblo tur sorto di producto. Ta produci y presenta pa e problemanan social preguntanan. E manera no tapor asota mas! famianan Gobierno con oyentenan por haci desde cu epersonahe gobierno akidia cu conocido Aruba, depresion esaki lo ta anuncia media, Harms. Hunto na a caba di presupuesta sinta, Bob ta subi so prijsnan mental, adiccion na durante di e programa. cu Bob lo tey presente a keda subi! Pa colmo, 20 miyon florin EXTRA un invitacion tur diasabra e conocido droga, alcohol, wega di Pues, pa mas coordinador, dia a rebaha e BBO pastoor y predicado, placa, catochi, etc., pero cordial na henter Aruba pa mas viahe, manera pa mas pa sintoniza “Compas” te naKolfin. 1.5%, “Compas” gobierno tambe Tirzo topiconan o m o s e x u awel alism tadi un e o20, entrante diasabra awor AVPprograma a scogedistinto pa no hpropaganda, y diferente for di loke tin

maleza,

prosperidad,

12:30 na Blizz FM 101.7.

dir lan un sim tra vo cu di Cr be Pa We ba cu We mi We e pre na Un a Ar pro e Cr Ed wo di no dji ha ma aa el’a loc a pre ma

Ta ke sim tam di ec pa dil yd pu Ar AM cu pa Ata cu pro


Diabierna Augustus 5, 2011

Pagina 16

Awe vrijdag ta haci un aña mas di bida

LORD CACHETE

Awe ta di fiesta,

Clarette Quandus

cumpliendo su 40 years, life begins at 40. E ta haya pabien di e familia Aruba Jaycees y AFJCI. Di tur su amistadnan cu ta masha hopi pa menciona. Di su coleganan poëta na Aruba, Bonaire, Corsou, Hulanda, Spaña y Merca. Di su yiunan sin dolor y tur esnan cu ta stim’e mescos yiu. Y di su mama y rumannan. Hopi pabien.

na Hulanda Hiep Hiep Hoera Bosa cuanto? 46 aña Saludos ta bin tambe di Hulanda pa su mama Sese, rumannan sobrino/na nan. Saludos pa Stanley y Rica Illidge & family di Flamboyantstraat Pabien di su Family, friend and fans di Aruba. One Love, take care and be strong, bo bro, Roy Lints

Life begin at 40.... Awe 5 di Augustus ta cumpli un aña mas di bida, amor y salud, nos poëta y escritora, Clarette Quandus.

E ta haya felicitacion di parti su mama y rumannan. Un bouquet di rosa y abrazos di parti su amistadnan na Aruba, Bonaire,Corsou, Hulanda, Merca y Spaña, Portugal, Venezuela y Suriname. Un pabien di un bon amiga, Mae Louisa, Silvia Flemming, Helen Lacle, Rogger Tang Rios, Veronica Rumnit, Clara Lopez, Fulvia Oduber, Dina y Sandra na Hulanda, Mirelva, tante Linda Coffie Frans y Feliz Nicolaas y famia na Bonaire, Omaira Britten, Munye Oduber Winklaar y Nena Ponson. Di su gran amiga na Spaña, gran poëta y escritora Emma R Arias Valdez. Pabien di tur su hendenan cu ta stime, su amistadnan, su coleganan di Directie Onderwijs, en especial di proyecto idioma, di Coro La Escala, di Julia y Ricardo Wever, di ruman Randall Croes. Di tur un abrazo y sunchi. Y di su yiunan sin dolor. Sperando e pronto publicacion di su di tres coleccion di poesia na 2011. Bolo nos kier cu brindis. Pabien tambe di e crew di Solo di Pueblo.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 17

Kerekentenchi Kamp cu su ultimo kamp pa 2011 “Musica ta bida”

STA. CRUZ -- Aña 2011 tabata masha exitoso y activo pa Kerekentenchi, cu a presenta 3 siman di camp, a introduci Kerekentenchi party explosion pa anima fiesta di mucha y haci diferente proyecto social den nos comunidad. E crew di hobenan talentoso ta cla pa presenta un otro siman di campamento cu e tema Musica ta bida, durante e camp muchanan ta bay haya diferente presentacion di artistanan, compositornan, musiconan cu lo trece un parti di nan conocimiento y experencia pa e muchanan, artistanan

invita ta entre otro, Angelo Koolman, Nico Conner, Rupi Rupi Croes, Jurick Salomon, Jairo Evertsz, Omar Kock, Lisandro

Tambora, Jhonathan Viera, Dj Swingmaster, muchanan ta bay bishita Aruba Muziekschool na cas di cultura en busca di

Raymond Rene Croes a gradua pa “Werktuigbouwkunde Duurzaam Energie” na Saxion Hogescholen na Enschede

STA. CRUZ -- E grato noticia a drenta for di Hulanda cu Raymond Rene Croes a gradua na Saxion Hogescholen na Enschede pa “Werktuig bouwkunde Duurzaam Energie” . Raymond ta ex-alumno di Colegio Pastoor Kranwinkel, La Salle College y EPI sector tecnico. Mas cu claro e ta haya un cantidad di felicitacion di su mayornan Oscar y Maximina CroesBoekhoudt, di su esposa Tibisay Croes-Geerman y su yiu Gianina Croes. Pabien tambe di su ruman Danilo Croes. E ta pensa di keda poco tempo mas pa adquiri mas experencia prome cu e regresa Aruba. Raymond a keda masha contento mes cu e logro aki y sigur su estudio ta algo hopi importante den e epoca aki.

mas informacion musical, durante camp ta bay tin diferente actividad deportivo, speurtocht, seso sports Dino Jump di

Vruningo party , TopFM95 ta LIVE di 10.30am pa 12pm. Kamp ta cuminsa dia 8 Aug. pa 12 Aug. di 8am pa 5:00pm y diabierna ta termina te cu 7:00pm Ainda tin algun lugar pa muchanan cu kier bin celebra edicion nr. 5 di Kerekentenchi camp por yama libremente tanchi Luz na 565-20-56 of pasa entre 7:00pm pa 9pm na Centro Bon Tardi Sta. Cruz patras di Taco Bell y diasabra entre 2:00pm pa 5:00pm. Pa mas informacion bishita kerekentenchi show riba facebook of e mail nos na kerekentenchi@live.com


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 18

TREMENDO AMBIENTE DEN HOFFIE SERU JANCHI

STA. CRUZ -- E hoffie di ambiente Seru Janchi a presenta un grandioso fiesta bailable e ultimo weekend cu e dos grandinan cu instrumento original. Humphrey y su grupo Badu hunto cu Sensaciion del Caribe

tabata percura pa esnan presente por a marca paso ariba pista. Tabata un ambiente festivo y cu gran cordialidad. Zorg pa bo tey proximo vez pa goza y diverti. Un lugar sigur y asegurado.


Diabierna 05, 2011 Diahuebs Augustus 04,

Pagina 19

a pasa na Paradera y causa opaganda di John’s Pizza na Masha Danki, n fuerte.

Vital Choices Choices Vital Muchas Gracias, Internatiional cu cu charla International charla Thank you all, pa tur bon durante Expo Expo Salud durante Salud Ras: atencion, Sasha STA. CRUZ -- riba e peliger cu ta existi Señor los bendiga Diadomingo 7 di Augustus dor di uzo frecuente Apreciabel Amistadnan, o y labamento di Lady Esperanza/Sansha/ Que y les de mucha Amor VitalChoices International di telefoon cellular. A Apreciables Amistades, Sasha Koolman-P. y Alegria y Paz en sus N.V. ta tene un charla ripara cu dor di expone Beloved Friends in ependiente diJesus: e tocante Cuido di bo bo mes riba termino Feliz Noche, vidas, Amen. Un feliz anochi, masha Una na Radiacion pa un palabra di muchas gracias por sus Gracias por la bella salud durante e EXPO largo icodanki por atencion...den e dianan atenciones... con mucha amistad y por estar SALUD na Renaissance Electromagnetico,

di tra ser kii y ba na pli mpli al. de ter ha pa ura an an ual of as pa nto nte pa y rio ta an. ter na ial cial na y en de e por nto ne e te. cu ota wor ver ali sali

di pueblo recuperacion... bisa cu nan a ceray pa warda ribaof cu tur nan mi cabez cu AVP, reflexionanan. Pronto tin pacto cu AVP. Dicon cu poder y salud y forza aki nan no tamihaci di si SEÑOR, ta wega sigui nan cu tur mi Mervin cariño ycu gaña pueblo? y Amor di Abba Tata Wyatt-Ras ta referi na Celestial y Señor Hesus, insinuacionnan cu cu Wever manera semper un continuamente kedae smile y alegria tay cu macuto yen di Inspiracion dirigi den su direccion y y Amor, fuerte abrazo, diSweethearth colega Marisol LopezTromp encuanto votacion pa e ley di austeridad. Parlamentarionan mester hisa nan nivel y sostene of no sostene leynan a base di argumentonan y no a base di mentira manera Wever ta haci continuamente.

Fe estoy recuperando. Gracias por esperar muy pronto seguire con el trabajo para mi Padre Santo y Señor Jesus. Siempre con todo mi cariño y Amor y Alegria y cu mi sesta lleno de inspiraciones y Amor. Si siembran Amor en el jardin de tu prohimo este florecera tambien en el tuyo, Amen. STA. CRUZ -- Diamars

siempre a mi lado, fuerte abrazo, Esperanza.

Hi to all my beloved Friends in Jesus, just to say Hi and thank you for all attention. And for waiting for my Reflexion’s and for sharing your heart with me. I spent so many precious hours writing A-19694 a and lorasending dilanti each one my reflexion e van blanco A-33249 about love... biniendo y a And I must di saypanord that I have enjoyed morenathan I dal bastait duro banda can ever express, YES. drechi di e auto. I keep on doing my utmost best, YES. AE big hug, sending chauffeur a wordoa big trata basket of Blessings to pa personal di ambulance all, Sweethearth Lady y a transport’e pa hospital Sasha.

den oranan di atardi riba Schotlandstraat dilanti Dijtham a sosode un accidente cu basta daño. Na yegada di patruya enberdad tabata tin un dama herida cu corta na cabez. Segun informe chauffeur di e auto debi na dolor na cabez.

Convention Center. Esaki ta tuma lugar pa 2:00 pm. Bin scucha con un bon Detox por yuda bo pa cuminsa traha pa mantene Bon Salud. Buniteza ta cuminsa di paden, vital pa esaki ta un Limpiesa Interno Regular. Hopi ta e preguntanan cu ta wordo haci: Pakico Detox? Ki organonan ta importante pa Detox? Ki relacion un bon Detox y bahamento di peso por tin cu otro? Si mi come saludabel, mi mester di un Detox tambe? Cual ta e mihor forma pa haci esaki? Un otro topico cu lo papia di dje ta e influencia negativo cu radiacion electromagnetico tin riba nos salud. Pa algun aña caba cientos di cientifico y dokternan ta adverti

ehempel telefon celular, mast di celular y tur technologia wireless ta haci daño na e curpa; e ta stress e sistema inmunologico, ta laga bo sinti cansa constantemente, ta daña bo DNA, por causa cancer y ta baha bo capacidad pa pensa y siña. Lo duna mas informacion tocante e peliger di Radiacion Electromagnetico y kico abo por haci pa proteha of minimalisa e peliger pa bo y bo famia. Lo duna tips facil cu tur hende por aplica den nan bida diario. Nos ta spera bo diadomingo 7 di Augustus 2011 na e charla gratis tocante salud na EXPO SALUD den Renaissance Convention Center di 2:00 pm.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 20

Amanda Maduro den preparacion pa Weganan Panamericano 2011 aña, mi kier a sigui landa, pero wedstrijdzwemmen, tabata parcemi hopi laf. Na radio mi mama a tende cu nan tabata acepta mucha nobo pa synchro y asina mi ‘synchro journey’ a cuminsa. Miho experiencia deportivo Participa cu duet na e FINA World Championchips na Barcelona, Spaña den 2003. Participa cu duet como alteta di mas hoben (12 aña) na Weganan Panamericano di 1999 na Winnipeg, Canada.

STA. CRUZ -- Nomber: Amanda Maduro Deporte: Landamento sincroniza Introduccion: Amanda Maduro ta e atleta di mas experiencia pa loke ta e seleccion di landamento sincroniza. Ya for di un edad hopi hoben, esaki cu su apenas 12 aña, Amanda a representa Aruba den un campeonato mundial di synchro, tambe na 1999, Amanda ya a competi den e Weganan Panamericano na

Winnipeg, Canada. Awor aki Amanda ta formando parti di e seleccion di synchro y ta fungi como un estimulo pa su compañeronan di equipo. Na oktober proximo, Amanda hunto cu su compañeronan lo competi pa Aruba den e Weganan Panamericano 2011. Dicon bo a escoge pa e deporte di landamento sincroniza ? Mi semper a gusta landa, ora mi a logra tur mi zwemdiploma’s cu mi 7

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Kico ta significa representa bo pais Aruba? Pami e ta un honor pa representa mi pais den exterior. Ta increibel con un pais chiquito manera Aruba por participa na competencianan grandi y di nivel tan halto asina. Record Personal Gana Venezuela den solo pa bay cu e medaya di oro pa Aruba durante

CISC 2000 na Aruba.

Miho logro internacional Gana 2 medaya di brons, 1 den duet y un den equipo, durante e weganan CAC 2010 na Mayaguez, Puerto Rico. Soño di bo carera deportivo. Cu mi 24 aña, mi a pone diferente meta pami mes durante mi carera deportivo. Prome tabata pa competi den Weganan Panamericano, cu mi a logra ya den 1999 caba. Mi siguiente meta tabata pa competi den un mundial, cu mi a logra den 2003. Y awor cu mi a haya e oportunidad di competi na un nivel internacional atrobe mi meta ta pa competi pa di 2 biaha na Weganan Panamericano. Esaki mi lo logra den Oktober di e aña aki na Guadalajara, Mexico. Bo tin un bijgeloof ? Mi no tin un bijgeloof durante competencia. Mi ta djis purba di focus riba mi rutina, repasa tur mi coreccionnan di training

y zorg pa mi haci un bon warming up prome mi competi. Mihor conseho ricibi como deportista Duna semper tur loke bo tin den training. Pusha bo mes mas posibel den bo training, pasobra bo performance den competencia lo ta un bon weerspiegeling di bo performance den training y tambe, e dolor di training y di disciplina ta hopi mas facil cu e dolor di arepenti. Ki conseho bo tin pa otro deportistanan? Train duro, pusha bo mes, pero durante competencia purba di disfruta di e experiencia mas posibel y purba saca lo maximo for di dje. Lo ta memoria nan cu lo keda cubo pa resto di bo bida. Pone bo confianza den bo coach, den bo teammates, pero mas cu tur cos den bo mes. Sa cu bo por mas cu bo ta kere posibel, bay pa bo meta/soño y nunca lo bo arepenti.


Diabierna Augustus 05, 2011 15de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 14 150 | 46 150 | 62 150 | 78 200 | 87 150 | 89 125 | 90 150 | 93 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 114 150 | 117 150 | 173 150 | 178 100 | 180 150 | 189 125 | 192 150 | 214 150 | 215 150 | 224 150 | 228 1000 | 229 150 | 271 150 | 278 100 | 289 125 | 296 150 | 314 150 | 314 1000 | 323 150 | 326 150 | 359 150 | 378 100 | 389 125 | 414 400 | 478 100 | 489 125 | 502 150 | 507 150 | 514 150 | 520 150 | 541 150 | 578 100 | 589 125 | 614 150 | 615 150 | 632 150 | 647 150 | 667 150 | 673 150 | 678 100 | 689 125 | 714 150 | 745 150 | 750 150 | 778 100 | 789 300 | 814 150 | 827 150 | 838 150 | 878 100 | 883 150 | 889 125 | 914 150 | 962 150 | 964 150 | 978 100 | 989 125 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1014 150 | 1048 150 | 1078 200 | 1089 125 | 1114 150 | 1135 150 | 1142 150 | 1148 150 | 1178 100 | 1189 125 | 1214 150 | 1256 150 | 1276 150 | 1278 100 | 1289 125 | 1314 150 | 1378 100 | 1386 150 | 1389 125 | 1414 400 | 1434 150 | 1462 150 | 1469 150 | 1478 100 | 1489 125 | 1489 150 | 1497 150 | 1514 150 | 1531 150 | 1559 150 | 1568 150 | 1578 100 | 1579 150 | 1585 150 | 1589 125 | 1596 150 | 1613 150 | 1614 150 | 1649 150 | 1678 100 | 1689 125 | 1696 150 | 1714 150 | 1733 150 | 1778 100 | 1789 300 | 1797 150 | 1814 150 | 1842 150 | 1878 100 | 1889 125 | 1895 150 | 1904 150 | 1907 150 | 1914 150 | 1930 150 | 1936 150 | 1978 100 | 1989 125 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2014 150 | 2034 150 | 2078 200 | 2089 125 | 2114 150 | 2127 150 | 2164 150 | 2178 100 | 2189 125 | 2202 150 | 2214 150 | 2239 150 | 2255 150 | 2278 100

| 2289 125 | 2289 150 | 2311 150 | 2314 150 | 2334 150 | 2349 150 | 2357 150 | 2378 100 | 2384 150 | 2389 125 | 2392 150 | 2410 150 | 2414 400 | 2426 150 | 2430 150 | 2443 150 | 2465 150 | 2478 100 | 2489 125 | 2514 150 | 2535 150 | 2578 100 | 2589 125 | 2596 150 | 2614 150 | 2641 150 | 2660 1000 | 2678 100 | 2682 150 | 2689 125 | 2714 150 | 2759 150 | 2778 100 | 2789 300 | 2792 150 | 2795 150 | 2814 150 | 2870 150 | 2876 150 | 2878 100 | 2879 150 | 2889 125 | 2914 150 | 2915 500 | 2932 150 | 2978 100 | 2989 125 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3014 150 | 3021 150 | 3028 150 | 3051 150 | 3064 150 | 3070 150 | 3078 200 | 3079 150 | 3089 125 | 3114 150 | 3115 150 | 3178 100 | 3189 125 | 3201 150 | 3203 150 | 3214 150 | 3236 150 | 3256 150 | 3263 150 | 3278 100 | 3289 125 | 3314 150 | 3354 150 | 3378 100 | 3389 125 | 3392 150 | 3398 150 | 3414 400 | 3445 150 | 3454 150 | 3478 100 | 3489 125 | 3504 150 | 3509 150 | 3514 150 | 3525 150 | 3578 100 | 3589 125 | 3614 150 | 3620 150 | 3644 150 | 3678 100 | 3689 125 | 3714 150 | 3778 100 | 3789 300 | 3804 150 | 3814 150 | 3835 150 | 3845 150 | 3869 150 | 3878 100 | 3889 125 | 3912 150 | 3914 150 | 3959 150 | 3970 150 | 3973 150 | 3978 100 | 3989 125 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4007 150 | 4014 150 | 4052 150 | 4078 200 | 4081 150 | 4089 125 | 4105 150 | 4109 150 | 4114 150 | 4161 500 | 4178 100 | 4188 150 | 4189 125 | 4205 150 | 4214 150 | 4245 150 | 4274 150 | 4278 100 | 4289 125 | 4314 150 | 4318 150 | 4378 100 | 4389 125 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 4413 2000 | 4414 | 200000 | 4415 2000 |********** | 4424 150 | 4433 150 | 4445 150 | 4468 150 | 4478 100 | 4481 1000 | 4488 150

| 4489 125 | 4508 150 | 4512 150 | 4514 150 | 4518 150 | 4520 150 | 4530 150 | 4578 100 | 4589 125 | 4605 150 | 4614 150 | 4633 150 | 4664 150 | 4678 100 | 4680 150 | 4684 150 | 4686 500 | 4689 125 | 4714 150 | 4728 150 | 4752 150 | 4762 150 | 4771 150 | 4778 100 | 4789 300 | 4805 150 | 4807 150 | 4814 150 | 4830 150 | 4856 150 | 4873 150 | 4878 100 | 4889 125 | 4900 150 | 4914 150 | 4967 150 | 4978 100 | 4989 125 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5014 150 | 5022 150 | 5045 150 | 5078 200 | 5089 125 | 5097 150 | 5112 150 | 5114 150 | 5142 150 | 5178 100 | 5189 125 | 5197 150 | 5211 150 | 5214 150 | 5250 150 | 5255 150 | 5278 100 | 5284 150 | 5289 125 | 5314 150 | 5378 100 | 5389 125 | 5414 400 | 5478 100 | 5489 125 | 5494 150 | 5514 150 | 5565 150 | 5578 100 | 5588 150 | 5589 125 | 5614 150 | 5616 150 | 5621 150 | 5627 150 | 5644 150 | 5664 150 | 5678 100 | 5689 125 | 5714 150 | 5731 150 | 5756 150 | 5763 150 | 5778 100 | 5789 300 | 5814 150 | 5837 150 | 5878 100 | 5883 150 | 5889 125 | 5904 150 | 5914 150 | 5914 150 | 5923 150 | 5932 150 | 5939 150 | 5965 150 | 5974 150 | 5978 100 | 5982 150 | 5989 125 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6014 150 | 6032 150 | 6066 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 6077 1250 | 6078 | 10000 | 6079 1250 |********** | 6085 150 | 6089 125 | 6114 150 | 6163 150 | 6178 100 | 6189 125 | 6205 150 | 6214 150 | 6232 150 | 6255 150 | 6278 100 | 6282 150 | 6289 125 | 6304 150 | 6314 150 | 6375 150 | 6378 100 | 6386 150 | 6389 125 | 6414 400 | 6466 150 | 6478 100 | 6489 125 | 6514 150 | 6518 150 | 6547 150 | 6572 150 | 6578 100 | 6589 125 | 6596 150 | 6599 150 | 6606 150 | 6614 150 | 6678 100 | 6689 125

15de Trekking op 4 Augustus 2011

| 6714 150 | 6716 150 | 6723 150 | 6733 150 | 6758 150 | 6759 150 | 6760 150 | 6778 100 | 6789 300 | 6794 150 | 6798 150 | 6814 150 | 6822 150 | 6833 150 | 6855 150 | 6878 100 | 6889 125 | 6914 150 | 6954 150 | 6978 100 | 6989 125 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 150 | 7014 150 | 7037 150 | 7078 200 | 7089 125 | 7108 150 | 7114 150 | 7131 150 | 7178 100 | 7189 125 | 7207 150 | 7214 150 | 7234 150 | 7261 150 | 7278 100 | 7286 150 | 7287 150 | 7289 125 | 7314 150 | 7367 150 | 7378 100 | 7387 150 | 7389 125 | 7413 150 | 7414 400 | 7447 150 | 7454 150 | 7474 150 | 7476 150 | 7478 100 | 7489 125 | 7503 150 | 7508 150 | 7514 150 | 7515 150 | 7524 150 | 7565 150 | 7578 100 | 7586 1000 | 7589 125 | 7592 150 | 7614 150 | 7678 100 | 7689 125 | 7710 150 | 7714 150 | 7740 150 | 7747 150 | 7778 100 | 7789 300 | 7789 150 | 7814 150 | 7842 150 | 7878 100 | 7880 150 | 7886 150 | 7889 125 | 7889 150 | 7905 150 | 7914 150 | 7915 150 | 7938 150 | 7951 150 | 7954 150 | 7978 100 | 7989 125 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8007 150 | 8014 150 | 8019 150 | 8029 150 | 8048 150 | 8059 150 | 8078 200 | 8089 125 | 8094 150 | 8114 150 | 8121 150 | 8145 150 | 8178 100 | 8189 125 | 8194 150 | 8214 150 | 8221 150 | 8224 150 | 8230 150 | 8264 150 | 8266 150 | 8278 100 | 8289 125 | 8306 150 | 8314 150 | 8318 150 | 8330 150 | 8345 150 | 8378 100 | 8389 125 | 8414 400 | 8421 150 | 8432 150 | 8478 100 | 8478 150 | 8485 150 | 8489 125 | 8514 150 | 8514 150 | 8517 150 | 8578 100 | 8589 125 | 8614 150 | 8621 150 | 8645 150 | 8678 100 | 8689 125 | 8714 150 | 8778 100 | 8789 750 | 8799 150 | 8814 150 | 8815 150 | 8858 150 | 8878 100 | 8889 125 | 8889 150 | 8892 150 | 8914 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

Pagina 21

| 8924 150 | 8930 150 | 8940 150 | 8944 150 | 8978 100 | 8989 125 | 8991 150 | 8994 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9014 150 | 9026 150 | 9040 150 | 9044 150 | 9047 150 | 9065 150 | 9078 200 | 9089 125 | 9090 150 | 9098 150 | 9099 150 | 9114 150 | 9142 150 | 9178 100 | 9187 150 | 9189 125 | 9214 150 | 9218 150 | 9230 150 | 9278 100 | 9289 125 | 9314 150 | 9323 150 | 9339 150 | 9350 150 | 9376 150 | 9377 150 | 9378 100 | 9389 125 | 9407 150 | 9414 400 | 9415 150 | 9478 100 | 9489 125 | 9497 150 | 9514 150 | 9563 150 | 9578 100 | 9582 150 | 9589 125 | 9593 150 | 9598 150 | 9614 150 | 9644 150 | 9678 100 | 9689 125 | 9714 150 | 9747 150 | 9778 100 | 9789 300 | 9814 150 | 9878 100 | 9889 125 | 9914 150 | 9971 150 | 9978 100 | 9989 125 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10002 150 | 10014 150 | 10017 150 | 10019 150 | 10042 150 | 10078 200 | 10089 125 | 10114 150 | 10168 150 | 10178 100 | 10189 125 | 10214 150 | 10245 150 | 10246 150 | 10261 150 | 10273 150 | 10278 100 | 10289 125 | 10314 150 | 10316 150 | 10327 150 | 10363 150 | 10378 100 | 10388 150 | 10389 125 | 10406 150 | 10407 150 | 10414 400 | 10428 150 | 10453 150 | 10475 150 | 10478 100 | 10489 125 | 10514 150 | 10515 150 | 10533 150 | 10547 1000 | 10578 100 | 10589 125 | 10614 150 | 10616 150 | 10636 150 | 10656 150 | 10678 100 | 10689 125 | 10692 150 | 10693 150 | 10714 150 | 10743 150 | 10778 100 | 10788 150 | 10789 300 | 10814 150 | 10814 150 | 10828 150 | 10832 150 | 10851 150 | 10878 100 | 10889 125 | 10914 150 | 10916 150 | 10917 150 | 10970 150 | 10978 100 | 10989 125 | 10990 150 | 10994 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11012 150 | 11014 150 | 11030 150 | 11078 200 | 11089 125 | 11114 150 | 11137 150 | 11149 150 | 11165 150 | 11178 100

| 11189 125 | 11203 150 | 11214 150 | 11233 150 | 11260 150 | 11277 150 | 11278 100 | 11289 125 | 11289 150 | 11314 150 | 11378 100 | 11389 125 | 11396 150 | 11414 400 | 11423 150 | 11433 150 | 11445 150 | 11459 150 | 11461 150 | 11478 100 | 11480 150 | 11485 150 | 11489 125 | 11507 150 | 11514 150 | 11537 150 | 11561 150 | 11578 100 | 11589 125 | 11614 150 | 11632 150 | 11678 100 | 11689 125 | 11698 150 | 11714 150 | 11778 100 | 11789 300 | 11793 150 | 11798 150 | 11814 150 | 11824 150 | 11878 100 | 11882 150 | 11889 125 | 11890 150 | 11893 150 | 11897 150 | 11914 150 | 11932 150 | 11963 150 | 11978 100 | 11989 125 | 11995 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12000 150 | 12014 150 | 12025 150 | 12068 150 | 12072 150 | 12078 200 | 12089 125 | 12108 150 | 12114 150 | 12174 150 | 12178 100 | 12180 150 | 12189 125 | 12214 150 | 12220 150 | 12224 150 | 12231 150 | 12239 150 | 12278 100 | 12289 125 | 12311 150 | 12313 150 | 12314 150 | 12378 100 | 12378 150 | 12389 125 | 12400 150 | 12414 400 | 12478 100 | 12478 150 | 12489 125 | 12514 150 | 12548 150 | 12570 150 | 12578 100 | 12589 125 | 12614 150 | 12615 150 | 12676 150 | 12678 100 | 12683 150 | 12689 125 | 12700 150 | 12714 150 | 12744 150 | 12778 100 | 12789 300 | 12790 150 | 12793 150 | 12814 150 | 12835 150 | 12846 150 | 12867 150 | 12869 150 | 12878 100 | 12889 125 | 12914 150 | 12963 150 | 12978 100 | 12989 125 | 12992 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13005 150 | 13014 150 | 13017 150 | 13041 150 | 13059 150 | 13078 200 | 13085 150 | 13089 125 | 13114 150 | 13151 150 | 13155 150 | 13158 150 | 13177 150 | 13178 100 | 13189 125 | 13193 150 | 13212 150 | 13214 150 | 13221 150 | 13277 150 | 13278 100 | 13289 125 | 13314 150 | 13341 150 | 13378 100 | 13389 125 | 13406 150 | 13414 400 | 13427 150 | 13441 150 | 13445 150 | 13458 1000

1ste Prijs 4413

| 13470 150 | 13478 100 | 13489 125 | 13493 150 | 13514 150 | 13536 150 | 13547 150 | 13562 150 | 13572 150 | 13578 100 | 13589 125 | 13614 150 | 13615 150 | 13635 150 | 13678 100 | 13689 125 | 13711 150 | 13714 150 | 13755 150 | 13757 150 | 13770 150 | 13775 150 | 13778 100 | 13789 300 | 13814 150 | 13827 150 | 13862 150 | 13878 100 | 13889 125 | 13914 150 | 13938 150 | 13978 100 | 13980 150 | 13989 125 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14014 150 | 14019 150 | 14021 150 | 14034 150 | 14048 150 | 14078 200 | 14088 150 | 14089 125 | 14114 150 | 14134 150 | 14146 150 | 14178 100 | 14183 150 | 14189 125 | 14214 150 | 14223 150 | 14230 150 | 14258 150 | 14277 150 | 14278 100 | 14289 125 | 14299 150 | 14314 150 | 14331 150 | 14346 150 | 14378 100 | 14389 125 | 14414 1000 | 14414 150 | 14458 150 | 14459 150 | 14465 150 | 14478 100 | 14478 150 | 14489 125 | 14498 150 | 14514 150 | 14520 150 | 14525 150 | 14528 150 | 14578 100 | 14578 150 | 14589 125 | 14614 150 | 14647 150 | 14650 150 | 14678 100 | 14689 125 | 14693 150 | 14714 150 | 14753 150 | 14767 150 | 14774 150 | 14778 100 | 14789 300 | 14795 150 | 14814 150 | 14856 150 | 14878 100 | 14886 150 | 14889 125 | 14914 150 | 14978 100 | 14979 150 | 14989 125 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |14994 | 50000 |********** |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15012 150 | 15014 150 | 15046 150 | 15054 150 | 15078 200 | 15089 125 | 15114 150 | 15178 100 | 15180 150 | 15189 125 | 15212 150 | 15214 150 | 15225 150 | 15278 100 | 15278 150 | 15289 125 | 15314 150 | 15323 150 | 15378 100 | 15380 150 | 15389 125 | 15391 150 | 15399 150 | 15409 150 | 15414 400 | 15415 150 | 15424 150 | 15478 100 | 15489 125 | 15514 150 | 15518 150 | 15552 150 | 15572 150 | 15578 100 | 15589 125 | 15589 150 | 15614 150 | 15677 150 | 15678 100 | 15689 125

| 15705 150 | 15706 500 | 15714 150 | 15737 150 | 15744 150 | 15778 100 | 15789 300 | 15814 150 | 15832 150 | 15865 150 | 15878 100 | 15883 150 | 15889 125 | 15890 150 | 15914 150 | 15917 150 | 15920 150 | 15932 150 | 15943 150 | 15946 150 | 15969 150 | 15978 100 | 15989 125 | 15992 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16014 150 | 16034 150 | 16035 500 | 16055 150 | 16070 150 | 16078 500 | 16089 125 | 16102 150 | 16114 150 | 16117 150 | 16178 100 | 16189 125 | 16195 150 | 16214 150 | 16274 150 | 16278 100 | 16289 125 | 16314 150 | 16359 150 | 16378 100 | 16389 125 | 16400 150 | 16412 150 | 16414 400 | 16416 150 | 16421 150 | 16461 150 | 16462 150 | 16478 100 | 16489 125 | 16510 150 | 16514 150 | 16525 150 | 16541 150 | 16578 100 | 16589 125 | 16591 150 | 16614 150 | 16631 150 | 16662 150 | 16678 100 | 16689 125 | 16699 150 | 16714 150 | 16725 150 | 16778 100 | 16789 300 | 16806 150 | 16814 150 | 16861 150 | 16863 150 | 16875 150 | 16878 100 | 16889 125 | 16891 150 | 16910 150 | 16914 150 | 16921 500 | 16949 150 | 16978 100 | 16983 150 | 16989 125 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17014 150 | 17078 200 | 17089 125 | 17109 150 | 17114 150 | 17152 150 | 17178 100 | 17187 150 | 17189 125 | 17206 150 | 17214 150 | 17238 150 | 17242 150 | 17249 150 | 17265 150 | 17269 150 | 17270 500 | 17278 100 | 17289 125 | 17313 150 | 17314 150 | 17356 150 | 17378 100 | 17384 150 | 17389 125 | 17414 400 | 17460 150 | 17478 100 | 17489 125 | 17509 150 | 17514 150 | 17517 150 | 17578 100 | 17589 125 | 17607 150 | 17614 150 | 17622 150 | 17633 150 | 17664 150 | 17678 100 | 17688 150 | 17689 125 | 17697 150 | 17714 150 | 17753 150 | 17765 150 | 17778 100 | 17781 150 | 17789 300 | 17814 150 | 17843 150 | 17877 150 | 17878 100 | 17889 125 | 17914 150 | 17978 100 | 17987 150 | 17989 125 |---------| ACHTTIEN

2,000

2de Prijs 18788

| DUIZEND |---------| 18014 150 | 18078 200 | 18089 125 | 18092 150 | 18114 150 | 18128 150 | 18137 150 | 18178 100 | 18189 125 | 18214 150 | 18260 150 | 18263 150 | 18278 100 | 18289 125 | 18293 150 | 18314 150 | 18375 150 | 18378 100 | 18389 125 | 18414 400 | 18414 150 | 18449 150 | 18465 150 | 18478 100 | 18489 125 | 18514 150 | 18525 150 | 18560 150 | 18578 100 | 18589 125 | 18601 150 | 18605 150 | 18614 150 | 18678 100 | 18678 150 | 18688 150 | 18689 125 | 18696 150 | 18714 150 | 18733 150 | 18778 100 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 18788 1500 | 18788 150 |18789 | 30000 | 18790 1500 |********** | 18793 150 | 18814 150 | 18860 150 | 18878 100 | 18889 125 | 18914 150 | 18944 500 | 18978 100 | 18980 150 | 18989 125 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19014 150 | 19078 200 | 19080 150 | 19089 125 | 19105 150 | 19114 150 | 19114 150 | 19143 150 | 19178 100 | 19189 125 | 19194 150 | 19214 150 | 19225 150 | 19278 100 | 19289 125 | 19294 150 | 19297 150 | 19314 150 | 19316 150 | 19318 150 | 19322 150 | 19345 150 | 19363 150 | 19371 150 | 19378 100 | 19387 150 | 19389 125 | 19414 400 | 19435 150 | 19478 100 | 19484 150 | 19489 125 | 19514 150 | 19554 150 | 19558 150 | 19565 150 | 19578 100 | 19584 150 | 19589 125 | 19592 150 | 19605 150 | 19614 150 | 19620 150 | 19654 150 | 19666 150 | 19678 100 | 19689 125 | 19693 150 | 19704 150 | 19708 150 | 19711 150 | 19714 150 | 19718 150 | 19723 150 | 19778 100 | 19789 300 | 19814 150 | 19878 100 | 19889 125 | 19914 150 | 19915 150 | 19917 150 | 19923 150 | 19926 150 | 19971 150 | 19973 150 | 19978 100 | 19989 125 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20014 150 | 20030 150 | 20061 150 | 20078 200 | 20089 125 | 20114 150 | 20125 150 | 20137 150 | 20143 150 | 20144 150 | 20178 100 | 20189 125 | 20214 150 | 20260 150 | 20278 100

| 20289 125 | 20290 150 | 20294 150 | 20310 150 | 20314 150 | 20322 150 | 20329 150 | 20362 150 | 20367 150 | 20376 150 | 20378 100 | 20389 125 | 20414 400 | 20417 150 | 20424 150 | 20478 100 | 20489 125 | 20490 1000 | 20498 150 | 20514 150 | 20527 150 | 20540 150 | 20554 150 | 20568 150 | 20574 150 | 20578 100 | 20589 125 | 20613 150 | 20614 150 | 20661 150 | 20675 150 | 20678 100 | 20689 125 | 20705 150 | 20714 150 | 20714 150 | 20778 100 | 20789 300 | 20790 150 | 20814 150 | 20819 150 | 20820 150 | 20824 150 | 20851 150 | 20878 100 | 20883 150 | 20889 125 | 20895 150 | 20914 150 | 20924 150 | 20927 150 | 20935 150 | 20948 150 | 20967 150 | 20970 150 | 20978 100 | 20989 125 | 20999 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21014 150 | 21058 150 | 21071 150 | 21078 200 | 21083 150 | 21089 125 | 21114 150 | 21132 150 | 21159 150 | 21178 100 | 21189 125 | 21195 150 | 21214 150 | 21278 100 | 21287 150 | 21289 125 | 21296 150 | 21309 150 | 21310 150 | 21314 150 | 21322 150 | 21356 150 | 21378 100 | 21389 125 | 21389 150 | 21413 150 | 21414 400 | 21467 150 | 21478 100 | 21489 125 | 21514 150 | 21517 150 | 21528 150 | 21547 150 | 21565 150 | 21578 100 | 21588 150 | 21589 125 | 21604 150 | 21605 150 | 21606 150 | 21614 150 | 21677 150 | 21678 100 | 21683 150 | 21689 125 | 21693 150 | 21714 150 | 21719 150 | 21731 150 | 21740 150 | 21765 150 | 21778 100 | 21789 300 | 21805 1000 | 21810 150 | 21814 150 | 21837 150 | 21842 150 | 21850 150 | 21878 100 | 21880 150 | 21889 125 | 21911 150 | 21914 150 | 21978 100 | 21985 150 | 21989 125 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22014 150 | 22038 150 | 22057 150 | 22078 200 | 22089 125 | 22095 150 | 22114 150 | 22115 150 | 22142 150 | 22163 150 | 22170 150 | 22175 150 | 22178 100 | 22189 125 | 22213 150 | 22214 150 | 22217 150 | 22233 150

| 22239 150 | 22265 150 | 22278 100 | 22289 125 | 22301 150 | 22314 150 | 22317 150 | 22328 150 | 22360 150 | 22378 100 | 22389 125 | 22400 150 | 22414 400 | 22447 150 | 22463 150 | 22468 150 | 22476 150 | 22478 100 | 22489 125 | 22494 150 | 22503 150 | 22513 150 | 22514 150 | 22540 150 | 22578 100 | 22579 150 | 22585 150 | 22589 125 | 22599 150 | 22614 150 | 22633 150 | 22642 150 | 22653 150 | 22678 100 | 22689 125 | 22714 150 | 22740 150 | 22778 100 | 22789 300 | 22790 150 | 22795 150 | 22810 150 | 22814 150 | 22814 150 | 22866 150 | 22878 100 | 22889 125 | 22894 150 | 22914 150 | 22975 150 | 22978 100 | 22989 125 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23014 150 | 23019 150 | 23034 150 | 23038 150 | 23066 150 | 23078 200 | 23079 150 | 23089 125 | 23104 150 | 23106 150 | 23114 150 | 23152 150 | 23178 100 | 23189 125 | 23204 150 | 23214 150 | 23270 150 | 23278 100 | 23289 125 | 23301 150 | 23314 150 | 23326 150 | 23378 100 | 23378 150 | 23379 150 | 23389 125 | 23414 400 | 23418 150 | 23438 150 | 23478 100 | 23488 150 | 23489 125 | 23514 150 | 23547 150 | 23578 100 | 23589 125 | 23591 150 | 23614 150 | 23630 150 | 23678 100 | 23689 125 | 23714 150 | 23714 150 | 23729 150 | 23741 150 | 23776 150 | 23778 100 | 23782 150 | 23785 150 | 23789 300 | 23814 150 | 23878 100 | 23889 125 | 23889 150 | 23892 150 | 23914 150 | 23929 150 | 23976 150 | 23978 100 | 23989 125 | 23989 150 | 23991 150 | 23993 150 | 23998 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24014 150 | 24031 150 | 24056 150 | 24059 150 | 24064 150 | 24078 200 | 24089 125 | 24110 150 | 24111 150 | 24114 150 | 24115 500 | 24122 150 | 24178 100 | 24187 150 | 24189 125 | 24214 150 | 24266 150 | 24278 100 | 24285 150 | 24286 150 | 24289 125 | 24314 150 | 24374 500 | 24378 100 | 24389 125 | 24391 150 | 24400 150 | 24414 1000

Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 26689 150 | 26714 150 | 26757 150 | 26778 100 | 26779 150 | 26780 150 | 26789 300 | 26799 500 | 26814 150 | 26828 150 | 26829 150 | 26841 150 | 26863 150 | 26878 100 | 26880 150 | 26889 125 | 26909 150 | 26914 150 | 26923 150 | 26935 150 | 26941 150 | 26971 150 | 26978 100 | 26981 150 | 26989 125 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27004 150 | 27014 150 | 27021 150 | 27040 150 | 27053 150 | 27078 200 | 27082 150 | 27089 125 | 27095 150 | 27114 150 | 27114 150 | 27143 150 | 27155 150 | 27174 150 | 27178 100 | 27189 125 | 27195 150 | 27196 150 | 27197 150 | 27208 150 | 27210 150 | 27214 150 | 27217 150 | 27278 100 | 27284 150 | 27289 125 | 27306 150 | 27314 150 | 27325 150 | 27326 150 | 27364 150 | 27378 100 | 27384 150 | 27389 125 | 27396 150 | 27405 150 | 27414 400 | 27429 150 | 27457 150 | 27467 150 | 27478 100 | 27489 125 | 27491 150 | 27514 150 | 27533 150 | 27578 100 | 27588 150 | 27589 125 | 27614 150 | 27622 150 | 27670 150 | 27678 100 | 27689 125 | 27714 150 | 27722 150 | 27728 150 | 27744 150 | 27771 150 | 27778 100 | 27789 300 | 27795 150 | 27814 150 | 27871 150 | 27878 100 | 27889 125 | 27905 150 | 27914 150 | 27934 150 | 27941 150 | 27951 150 | 27977 150 | 27978 100 | 27984 150 | 27989 125 | 27994 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28014 150 | 28035 150 | 28039 150 | 28078 200 | 28085 150 | 28089 125 | 28103 500 | 28110 150 | 28114 150 | 28125 150 | 28135 150 | 28136 150 | 28172 150 | 28178 100 | 28189 125 | 28206 150 | 28214 150 | 28222 150 | 28224 150 | 28258 150 | 28278 100 | 28287 150 | 28289 125 | 28294 150 | 28314 150 | 28323 150 | 28362 150 | 28378 100 | 28385 150 | 28389 125 | 28414 400 | 28422 150 | 28460 150 | 28478 100 | 28489 125 | 28514 150 | 28573 150 | 28578 100 | 28589 125 | 28614 150 | 28627 150 | 28678 100 | 28689 125 | 28692 150

| 28706 150 | 28710 150 | 28711 150 | 28714 150 | 28719 150 | 28760 150 | 28778 100 | 28787 150 | 28789 750 | 28814 150 | 28878 100 | 28889 125 | 28903 150 | 28905 150 | 28908 150 | 28914 150 | 28941 150 | 28957 150 | 28978 100 | 28989 125 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29014 150 | 29076 150 | 29078 200 | 29089 125 | 29103 150 | 29114 150 | 29142 150 | 29143 150 | 29178 100 | 29180 150 | 29184 150 | 29189 125 | 29214 150 | 29219 150 | 29233 150 | 29260 150 | 29269 150 | 29278 100 | 29289 125 | 29314 150 | 29314 150 | 29331 150 | 29378 100 | 29389 125 | 29414 400 | 29435 150 | 29452 150 | 29461 150 | 29462 150 | 29471 150 | 29478 100 | 29489 125 | 29489 150 | 29501 150 | 29503 150 | 29514 150 | 29517 150 | 29522 150 | 29524 150 | 29527 150 | 29535 150 | 29557 150 | 29578 100 | 29586 150 | 29589 125 | 29614 150 | 29617 150 | 29678 100 | 29683 150 | 29689 125 | 29714 150 | 29768 150 | 29778 100 | 29789 300 | 29810 150 | 29814 150 | 29831 150 | 29857 150 | 29863 150 | 29878 100 | 29889 125 | 29914 150 | 29936 150 | 29938 150 | 29978 100 | 29989 125 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30013 150 | 30014 150 | 30043 150 | 30077 150 | 30078 200 | 30089 125 | 30110 150 | 30114 150 | 30178 100 | 30189 125 | 30214 150 | 30251 150 | 30278 100 | 30289 125 | 30314 150 | 30340 150 | 30368 150 | 30372 150 | 30378 100 | 30383 150 | 30389 125 | 30394 150 | 30414 400 | 30414 150 | 30438 150 | 30478 100 | 30483 150 | 30486 150 | 30489 125 | 30514 150 | 30529 150 | 30545 150 | 30578 100 | 30589 125 | 30614 150 | 30620 150 | 30635 150 | 30637 150 | 30678 100 | 30689 125 | 30690 150 | 30695 150 | 30713 150 | 30714 150 | 30715 150 | 30752 150 | 30772 150 | 30778 100 | 30780 150 | 30789 300 | 30796 150 | 30808 150 | 30814 150 | 30816 150 | 30819 150 | 30842 150 | 30878 100 | 30889 125 | 30889 150

4 Augustus 2011

| 30895 150 | 30914 150 | 30977 150 | 30978 100 | 30986 150 | 30989 125 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31014 150 | 31078 200 | 31089 125 | 31097 150 | 31114 150 | 31178 100 | 31189 125 | 31214 150 | 31232 150 | 31234 150 | 31278 100 | 31289 125 | 31314 150 | 31330 150 | 31334 150 | 31378 100 | 31389 125 | 31389 150 | 31414 400 | 31428 150 | 31446 150 | 31478 100 | 31489 125 | 31489 150 | 31514 150 | 31515 150 | 31521 150 | 31578 100 | 31580 150 | 31589 125 | 31601 150 | 31614 150 | 31637 150 | 31678 100 | 31689 125 | 31714 150 | 31747 150 | 31768 150 | 31778 100 | 31789 300 | 31814 150 | 31827 150 | 31843 150 | 31872 150 | 31878 100 | 31882 150 | 31889 125 | 31914 150 | 31921 150 | 31929 150 | 31933 150 | 31955 150 | 31978 100 | 31980 150 | 31989 125 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32014 150 | 32027 150 | 32032 150 | 32055 150 | 32068 150 | 32071 150 | 32078 200 | 32085 150 | 32089 125 | 32106 150 | 32114 150 | 32134 150 | 32162 150 | 32178 100 | 32181 150 | 32189 125 | 32214 150 | 32227 150 | 32265 150 | 32270 150 | 32277 150 | 32278 100 | 32289 125 | 32292 150 | 32312 150 | 32313 150 | 32314 150 | 32329 150 | 32345 150 | 32367 150 | 32370 150 | 32378 100 | 32380 150 | 32389 125 | 32414 400 | 32478 100 | 32487 150 | 32489 125 | 32504 150 | 32514 150 | 32515 150 | 32530 1000 | 32578 100 | 32589 125 | 32614 150 | 32646 150 | 32674 150 | 32678 100 | 32689 125 | 32714 150 | 32743 500 | 32778 100 | 32779 150 | 32789 300 | 32814 150 | 32815 150 | 32822 150 | 32878 100 | 32879 150 | 32889 125 | 32890 150 | 32914 150 | 32978 100 | 32989 125 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33004 150 | 33011 150 | 33014 150 | 33026 150 | 33078 200 | 33081 150 | 33089 125 | 33098 150 | 33114 150 | 33120 150 | 33136 150 | 33148 150 | 33178 100 | 33189 125

| 33214 150 | 33278 100 | 33289 125 | 33314 150 | 33378 100 | 33382 150 | 33389 125 | 33396 150 | 33414 400 | 33420 150 | 33478 100 | 33489 125 | 33499 500 | 33514 150 | 33543 150 | 33561 150 | 33578 100 | 33589 125 | 33614 150 | 33636 150 | 33665 150 | 33678 100 | 33689 125 | 33695 150 | 33714 150 | 33761 150 | 33778 100 | 33789 300 | 33801 150 | 33807 150 | 33814 150 | 33816 150 | 33841 150 | 33849 150 | 33878 100 | 33888 150 | 33889 125 | 33900 150 | 33909 150 | 33914 150 | 33929 150 | 33964 150 | 33978 100 | 33980 150 | 33989 125 | 33989 150 | 33999 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34014 150 | 34017 150 | 34018 150 | 34056 150 | 34073 150 | 34078 200 | 34089 125 | 34114 150 | 34138 150 | 34142 150 | 34178 100 | 34182 150 | 34183 150 | 34189 125 | 34207 150 | 34214 150 | 34217 150 | 34262 150 | 34278 100 | 34289 125 | 34305 150 | 34312 150 | 34314 150 | 34320 150 | 34349 150 | 34378 100 | 34389 125 | 34414 1000 | 34436 500 | 34448 150 | 34465 150 | 34478 100 | 34489 125 | 34514 150 | 34524 150 | 34529 150 | 34546 150 | 34551 150 | 34575 150 | 34578 100 | 34589 125 | 34614 150 | 34654 150 | 34669 150 | 34678 100 | 34679 150 | 34689 125 | 34714 150 | 34742 150 | 34778 100 | 34789 300 | 34814 150 | 34814 150 | 34824 150 | 34832 150 | 34878 100 | 34888 150 | 34889 125 | 34914 150 | 34917 150 | 34921 150 | 34962 150 | 34966 150 | 34978 100 | 34983 150 | 34989 125 | 34992 150 | 35000 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

6077

1,250

4414

200,000

18789

30,000

6078

10,000

4415

2,000

18790

1,500

6079

1,250

Jackpot J.J. Drenthe-Marten

| 24420 150 | 24429 150 | 24441 150 | 24448 150 | 24455 150 | 24456 150 | 24457 150 | 24469 150 | 24478 100 | 24489 125 | 24509 150 | 24514 150 | 24532 150 | 24544 150 | 24578 100 | 24585 150 | 24588 150 | 24589 125 | 24614 150 | 24647 150 | 24665 150 | 24672 150 | 24678 100 | 24688 150 | 24689 125 | 24701 150 | 24714 150 | 24778 100 | 24787 150 | 24789 300 | 24812 150 | 24814 150 | 24839 150 | 24848 150 | 24878 100 | 24889 125 | 24914 150 | 24940 150 | 24962 150 | 24978 100 | 24989 125 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 150 | 25014 150 | 25047 150 | 25078 200 | 25081 150 | 25089 125 | 25095 150 | 25114 150 | 25132 150 | 25140 150 | 25142 150 | 25169 150 | 25178 100 | 25189 125 | 25193 150 | 25214 150 | 25254 150 | 25257 150 | 25278 100 | 25289 125 | 25314 150 | 25343 150 | 25378 100 | 25389 125 | 25389 150 | 25394 150 | 25414 400 | 25421 150 | 25422 150 | 25460 150 | 25474 150 | 25478 100 | 25489 125 | 25501 150 | 25512 150 | 25514 150 | 25515 150 | 25536 150 | 25578 100 | 25589 125 | 25614 150 | 25617 150 | 25618 150 | 25678 100 | 25689 125 | 25689 150 | 25700 150 | 25714 150 | 25726 150 | 25739 150 | 25759 150 | 25768 150 | 25778 100 | 25789 300 | 25814 150 | 25875 150 | 25878 100 | 25889 125 | 25889 150 | 25903 150 | 25914 150 | 25916 150 | 25957 150 | 25978 100 | 25989 125 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26007 150 | 26014 150 | 26026 150 | 26030 150 | 26078 500 | 26089 125 | 26098 150 | 26107 150 | 26114 150 | 26175 150 | 26178 100 | 26187 150 | 26189 125 | 26214 150 | 26217 150 | 26222 150 | 26243 150 | 26278 100 | 26289 125 | 26314 150 | 26314 150 | 26354 150 | 26355 150 | 26368 150 | 26377 150 | 26378 100 | 26386 150 | 26389 125 | 26414 400 | 26478 100 | 26489 125 | 26514 150 | 26578 100 | 26589 125 | 26614 150 | 26642 150 | 26678 100 | 26689 125

14994 50,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 22

OCA TA ANUNCIA INTERPASO 2011

Grimaldi y Flor de la Canela entre e cabaynan di Colombia Masha interes di Corsou y Venezuela pa jinete y amazona

STA. CRUZ -- Directiva di OCA a anuncia den fin di siman na su miembrecia cu e fecha di Interpaso 2011 a keda oficialmente fiha pa September 30, October 1 y 2 na Villa Floralina. Originalmente directiva kier a haci un evento menos grandi cu esun di aniversario, pero e impacto di aña pasa te ainda ta hasiendo un efecto grandi riba cabayistanan di exterior y ta riba nan insistencia a dicidi pa bolbe haci un feria den grandi. Cabayistanan di Colombia, Corsou y

Venezuela a cuminsa puntra cu insistencia pa informacion y con leu OCA ta cu su fecha y preparacion. Tambe e medio di comunicacion internacional a anuncia caba cu nan ta biniendo Aruba pa cubri e evento manera nan a haci aña pasa y tur esaki a pone OCA na pensa cu Interpaso 26 no mag di bira cualkier feria. Corsou a anuncia cu nan ta anticipa un participacion di 25 cabay. Di Colombia ta mencionando nomber di ehemplarnan manera “Grimaldi”, monta pa

Lic. Daniel Nunez for di Cuba lo cuminsa duna curso pa entrenador di hisamento di peso

STA. CRUZ -- Aruba Amateur Weightlifting Association ta bay cuminsa cu un curso pa entrenadornan pa e deporte di hisamento di peso. E curso lo wordo duna pa e entrenador Lic. Daniel Nuñez for di Cuba. Lic. Daniel Nuñez ta trahando como entrenador di hisamento di peso na Aruba pa 6 luna. Lic. Daniel Nuñez den su careda como atleta a logra bira campeon Olimpico na Moscou, dos biaha campeon mundial, campeon Panamericano, Campeon Centroamericano y Caribe y a logra kibra varios record den campeonato mundial den

TA BENDE Gordura di calidad pa bo matanna pa haci bo matanan berde y bunita Fls 6.= pa saco 50 lb. Tel : 661-6368

su categoria. E curso lo tin un duracion di 40ora. E curso lo tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa den e Gym Theo Bareño. Dianan di e curso ta tur diamars y diahuebs for di 19:00 pa 21:00 di anochi y lo cuminsa diamars dia 9 Augustus y lo termina dia 13 Oktober 2011. Na final di e cursoya un certificado. A.A.W.A. Kier a haci un yamada na tur exhisadornan, entrenadory voluntarionan pa participa na e curso aki pa asina nos por engrandece e deporte di hisamento di peso. Pa mas informacion por tuma contacto cu Sr. Theo Bareño na telefon 5877343, Patrick Vrolijk na telefon 5600110, Hugo Themen na telefon 5941947 y Lic. Daniel Nuñez na telefon 5608768.

Alvaro Atahualpa, cu ta multiple Gran Campeon di paso fino, e yiu di tera “Flor de la Canela”, monta pa Gonzalo Franco cu tin mas un man yen di Gran Campeonato den trote y galope y “Samoa”, cu ta un yegua Gran Campeon di paso fino na Venezuela y despues na Colombia pa bira e Reservada na 2008 den e gran Feria de las Flores . E ta monta actualmente pa Jairo Villegas un conocido na Aruba cu a monta basta aña pa Dan Oduber na Rancho Daimari. OCA ta cerando contract cu bandanan popular pa tur tres dia di feria tin un banda musical pa anima e publico, pero lo tin tur e atraccionnan y actividadnan cu ta hasi un evento mas popular, manera un fila di restaurant cu cumindanan varia y atractivo, mercado di purga, weganan pa mucha y atraccionnan pa e publico den intermedio di e competencia. Claro cu e accento ta keda riba competencia di cabay y pa medio di esaki ta solicita y invita tur cabayista pa cuminsa traha un plan pa prepara nan cabaynan pa e gran evento aki. Ningun hende por debati cu no tin nada mas bunita cu di mira den un gran cantidad di categoria, un ring yen di

cabaynan bunita. Nos tur sa cu no ta tur cabay por gana. Tambe nos sa cu tur cabayista por duna su contribucion pa laga e feria mustra como algo grandi, unico y entre e mihornan den nos region. E promocion internacional cu Aruba a haya aña pasa di e plantanan di television cu a cubri e evento ta enorme y inpagable. Lunas despues di e feria ainda tabata ripiti Interpaso riba nan sistema di cabel. E expectativa pa e competencia di jinete y amazona ta enorme. Aunke cu aña pasa awacero a yobe asina fuerte cu mester a cancela un parti grandi di e competencia di e hobennan, toch tanto

Corsou como Venezuela a haci un apelacion grandi pa e biaha aki atrobe por haci un evento grandi, ya cu nan ta cla pa participa. Corsou a keda masha contento cu Interpaso ta cay den vakantie ya nan por bin Aruba pa un periodo mas largo. Di Venezuela tambe a bin solicitud pa OCA yuda busca alohamiento apropia pa e jinete y amazonanan. E evento di jinete y amazona por bira mucho mas grandi si tin mas cabay cu e bishitantenan por haya pa competi. Pesey mes OCA ta poco cauteloso den haci publicidad den e direccion ey.

Schedule campeonato 2012 organiza pa Stichting Brazil Taekwondo Pa clasificacion Best of the Best: 14 di April Joe Laveist Sportpark 5 di Mei Joe Laveist Sportpark 7 di Juli Joe Laveist Sportpark 1 y 2 Sept Centro Dep Betico Croes

Ultimate Taekwondo Cup Gold Coast Taekwondo Cup Aruba Caribbean Cargo Taekwondo Cup Taekwondo Cup

E persona encarga ta Evelio Martinez


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 23

E dia a yega ...Kidsfest ta diadomingo awor! 1’or y te 6’or mas cu 12 diferente agencia lo reparti por medio di un wega simpel, nan productonan na e muchanan. E atraccion grandi di e aña aki ta e Lithium Races y RC Planes cu lo demostra nan habilidad, pa pone nan autonan pusta al estilo drag race, compaña cu avion y chopper di un meter y mey bula, subi y baha cu hopi emocion pa grandi y chikito. Ta bon remarca cu pistanan special a wordo traha pa nan por haci nan kenshinan. Como primicia SETAR

STA. CRUZ -Despues di mas di 2 luna di preparacion , diadomingo awor Ling & Sons Iga Supercenter, ta habri su monumental

parkinglot pa celebra otro grandioso KIDSFEST. E biaha aki mucho mas grandi, cu mucho mas entretenimento, premios y sorpresas. Ya for di

ARUBA’S TOP 20

1 / 3.. AWOR BO SA – CACHE 2 / 1… DANCING AND GROOVING – CUBAN LINK 3 / 4.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT 4 / 6.. MI TA DESEA – IMPAK 5 / 2.. TODA LA VIDA – DURU 6 / 7 .. EL BAILE DEL CHOQUE – LORNA – MR. SAICO 7 / 11.. FIND MY WAY – VANDA MAY 8 / 5.. PONE COI TRAHA – EAST SIDE RAPPERS 9 / 11.. YOU – ROMEO SANTOS 10 / 15.. MOMENTONAN DI AMOR – OEQUESTA FANTASY 11 / 8 .. MI KIER BO BEK – GNS – BIGGI BOY 12 / 16.. CHICK BOLI BOLI – ISKI – BASIC ONE 13 / 17.. TIPSY – NEW NO GAME 14 / 18.. WEPA – DUSHI BAND 15 / 14.. TU NO ME QUIERES MAMI – MUCHO MACHO 16 / 13.. NEW CHICK IN TOWN -- FABIO LEGARDA 17 / 12 .. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ UNICO 18 -----ITTLE BAD GIRL – DAVID GUETTA 19 / -- AINDA – BIGGY BOY-STEFAN GILNER 20 / DIRTY DANCER – ENRIQUE IGLESIAS-FR. USHER TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail.com

GAME ARCADE lo wordo instala na e entrada di e Supermercado, net bao di e dome, pasina mucha y hobennan por competi y hunga cu nan cyber games na nan antoho. Diferente LCD/ TV lo wordo instala pa por facilita e fluho, mientras cu SETAR lo regala premios. Como entertainment Basic One cu ‘Ata Niroooo” lo presenta cu diferente grupo di baile, mas lo tin e animacion di e idolonan di tur mucha Tio George y Tanchi Esmee cu show special di e grupo di baile Candileceous, hunto cu

Mega teca GENIE cu lo pump musica henter atardi. Kidsfest tambe lo habri e famoso y muy divertido Pannabol pa muchanan competi sanamente. Pa completa e atardi aki Ling & Sons lo regala 250 florin pa e best look alike di Justin Bieber, cu lo mester baila, actua y bisti mas close posibel di e idolo hubenil mundial Justin. So, vakantie ta cera cu un gran celebracion “KIDSFEST GOES CYBER CRAZZY”, diadomingo awor riba e parkeerplaats di Ling & Sons .....yega!

3er Aruba Caribbean Cargo Taekwondo Cup STA. CRUZ -- Algun punto hopi importante pa tene cuenta cune. 1 Ta bay tin copa pa best referee. 2 Cada prome lugar ta haya trofeo, di dos y 3er lugar ta haya medaya. 3 Trofeo pa best male y female grandi. 4 Mester registra y paga dia 31 di Augustus na Tropicana Aruba Hotel. E registracion ta for di 5’or di atardi te cu 7’or di anochi, esaki ta pa tur hende. 5 Si bo no tin feet electronico, bo no por bringa sin feet. Mi tin 2 size XXL ainda, first come first serve 100 florin. 6 E camptraining ta gratis y ta cuminsa dia 4 di September for di 5’or pa 7’or di anochi. Training ta na Brazil Taekwondo Stichting su sede. 7 Mas importante tambe ta cu esaki ta e ultimo clasificacion pa Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup 2011. 9 Corda cu tur edad tin head shots cu ta 3 punto.

10 Mester tin nan mouthpiece y tur nan protectornan. 6 florin pa uno. 11 Si encaso cu nan no tin protectornan nos tin pa bende, barata barata. 12 Materialnan a yega caba por yama sra.

Lourdes Rasmijn na 5674158 13 Henk Meijer ta yega Aruba dialuna dia 8 di Augustus, training cu Henk Meijer ta diarazon 5’or pa 7’or y diasabra 8’or di mainta pa 11’or. training cu Henk ta gratis


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 24

Deportista den preparacion pa Weganan Panamericano 2011 Nomber: Stuart Smit Deporte: Taekwondo Introduccion: Stuart Smit ta e atleta cu a cosecha mas exito den Aruba su historia deportivo, esaki pa su conquista di medayanan den Weganan grandi den nos region, sin papia di e titulo como e campeon den su categoria di madre patria Hulanda, e medaya di brons den e campeonato Panamericano di taekwondo y un decimo puesto na e campeonato mundial di taekwondo 2009 na Dinamarca. Stuart su medayanan conquista den Weganan di Oduser y CAC ta un muestra di un atleta consistente y di nivel mundial. Pa tur e esfuerzo y bon logro den exterior, Stuart Smit a ser eligi como Aruba su mihor deportista di aña 2010.

Na Oktober proximo, Stuart un vez mas lo ta defendiendo Aruba cu tur honor den e Weganan Panamericano 2011. Dicon bo a escoge pa e deporte di taekwondo ? Na prome lugar ta mi tata ta esun cu e escoge Taekwondo pami, asina cu mi por a siña disciplina y respect. Mihor experiencia deportivo: Wordo escogi como Deportista di aña 2010 di Aruba Kico ta significa representa bo pais Aruba? Ya e ta algo unico, y mi ta haci’e cu orguyo y mi ta semper orguyoso ora mi ta waak mi bandera subi ariba. Record Personal: 10th place at Worldchampionship 2009. Mihor logro internacional: Weganan C.A.C 2010

Plata, Panamericano Monterey 2010 Brons, Clasificatorio pa Panam Games 2011 Soño di bo carera deportivo: Olympics 2012 Londen. «I will make it» Bo tin un bijgeloof ? E dia di competencia mi mester tin mi «lucky hat» bisti y prome cu tur pelea ami cu mi coach ta resa. Mihor conseho ricibi como deportista Duna tur cos bo tin laga bo curazon y alma («Heart and Soul») den e pelea, no tin mjn. Ki conseho bo tin pa otro deportistanan? Mi conseho pa otro deportistanan ta; don’t stop dreaming. Dreams can come true. Just keep working hard and do your best.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 25

Resultado di competencia di bodyboard STA. CRUZ -- Diasabra 23 y diadomingo 24 di Juli 2011, Aruba Bodyboard Association, ABA, a tene su di dos competencia di bodyboard pa 2011: Urirama Bodyboard Knockout. E competencia di dos dia tabata den division di junior, open y drop knee (DK). Despues cu Silito Kelly a percura pa e lugar ta limpi, e organizadornan a cuminsa prepara for di diasabra mainta tempran pa e competencia. ABA ta mira un competencia exitoso durante e dos dianan aki. Diasabra tabata tin e prome heatnan di tur division. Diadomingo tur esnan cu a participa e prome dia, a haya un oportunidad mas pa por cualifica pa e siguente heat. Den division di junior tabata Joshua, Mau y Rayan cu a bay final. Rayan ariba e prome dia tabata mustra cu e lo bay ta e campeon nobo di e division aki. Rayan su especialidad

ta 360. e tabata dal dos te tres 360 den un solo ola. Joshua di su banda no a haci mucho cos ariba e prome dia di competencia. Mau di su banda a dal un ARS basta grandi e prome dia y a pone tur hende lanta para. Ta den final ariba e di dos dia di competencia, cu nos ta mira tanto Joshua y Mau ta dal ARS,rollo y 360 pa lidera e division di junior. Rayan den final a logra dal 360 so. TJ Farro no por a competi ariba e di dos dia como cu e a keda lesiona ariba e prome dia di compentencia. E resultado ta lo siguiente: 1 lugar: Joshua Kelly, 2 lugar: Maurits Van Dinter, 3 lugar: Rayan Fakih. Durante un entrevista cu Joshua Kelly, e campeon nobo di division junior e ta bisa lo siguiente: “E prome heatnan no a bay mucho bon. Rayan a ganami, pero ora mi a yega na final mi a bin duro. Mi a purba di stroba

A NACE OTRO POTRANCA:

“ULTIMA DE ARAMIS”

STA. CRUZ -- Despues di 6 potro, a nace e segundo potranca. Nito Kock a keda bendiciona cu e potranca “Ultima de Aramis”, cu ta un yiu di e cabaynan Aramis (Soñador x Madona) y Esperanza del Campo (Aji x Caricia). E potranca aki ta bin cu sanger di ehemplarnan cu a domina

e deporte na Aruba. Di cria local Aramis a domina e competencia di e ultimo añanan ganando mas di 10 Gran Campeonato den paso fino. Di e otro banda Esperanza a gana suficiente competencia di paseo pa gana e honor di “Fuera de Concurso” di paseo.

Rayan pa e no haya e olanan p’e ganami. Mi a dal mi prome ola un ARS. Mi di dos ola mi a dal un combo, esta un reverse 360 y un ARS. Mi di tres ola mi a core un barrel, sali, dal un rollo y djey un 360. mi tabata sa cu e dos di e tres olanan aki tabata suficiente pa gana e competencia. Mi a baha mas ola y dal algun tricks mas, pero mi tabata sigur mi tin dos ola pa suficiente punto.” Den division Open e resultado ta lo siguente: 1 lugar: Jeremy Loefstok, 2 lugar: Dolfi Kock, 3 lugar: Etienne Arends, 4 lugar: Eldrick Pontilius. Den e division aki tabata tin 20 competidor. Dolfi despues di a opera su rudia ta bek den competencia y a bin rabia. Tanto Jeremy y Dolfi tabata lidera tur e heatnan. Etienne tambe a logra di dal ARS, pero no manera nos a mir’e ta haci durante e competencia na Druif den luna di Maart, caminda Etienne tabata agresivo, locual cu nos a falta di dje na Urirama. Kaman Hui, e unico dama den e Open Division no tabata tin su mihor competencia. Despues cu ela core un ola e ta haye cu e olanan ta kibra ariba dje y ta cay den e reef. Lesiona, pero determina Kaman a sigui den e competencia. ABA su intencion ta pa

Kaman Hui competi na e campeonato di IBA na Margarita, Venezuela. Esaki mester tuma lugar na final di 2011. Nos campeon di 2010, esta Gregory (Geggy) Wouters ta na Zicatela, Mexico ta representando Aruba den e competencia di IBA cu ta cuminsa dia 4 di Augustus 2011 y no por a participa den e competencia di Urirama. Geggy mester a biaha pa cuminsa train den e olanan di Mexico. Na 2010 Geggy a logra e di 5 lugar den e competencia aki. ABA ta desea Geggy hopi exito. Tin un grupo basta grandi di bodyboarders cu a bay Zicatela Mexico, pa core olanan eynan y pa apoya Geggy. Den Drop Knee,Gino Coutinho, Roduard Ferreir, Jeremy Loefstok y Eldrick Pontilius tabata esnan cu a sobresali. Jonathan “Pachi” Boekhoudt cu a sali na 1 lugar na Maart 2011, pa motibo di compromiso no a logra yega na e di dos dia di competencia y ta cai afor. Den e competencia aki di division DK tanto Eldrick,Roduard y Gino tabata hopi fuerte. E resultado ta lo siguiente: 1 lugar: Roduard Ferreir, 2 lugar: Gino Countinho, 3 lugar: Eldrick Pontilius y di 4 lugar: Jeremy Loefstok. Un gradicimento na SignA-Rama pa e premio di un design y printing

di e bodyboardnan di e ganadornan di e competencia aki. ABA ta mira atras riba un competencia exitoso. Despues di a cambia fecha di competencia pa diferente motibo, a dicidi den un siman di tempo pa sigui cu e compentencia den vakantie. Urirama ta un lugar ideal pa organiza competencia di bodyboard y surf. No mucho simanan atras Aruba Female Surfers a tene un competencia na e lugar aki cu tabata un exito. ABA lo anuncia e fecha di entrega di premio di e competencia di Urirama Knockout 2011. Ariba website di Rush Aruba y facebook di Rush Aruba y ABA lo por mira potretnan masha bunita mes di e competencia. ABA ta anuncia cu e dos competencianan cu falta pa 2011 lo ta den luna di September y December 2011.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 26

Ta bay cuminsa cu curso di massage

Entre otro: *Sport Massage *Swedish Massage *Deep Tissue Massage *Rehabilitation Curso ta a base di teoria y Practica Personanan interesa por pasa libremente na Dilailah Beauty Clinic situa den Centro Comercial Noord # 82. of yama 586-7272 /730-3327

ta busca Computer Internet Engineer cu por juda connect Xbox Live (problema cu router) Tel:5877988

ban bek shool cu f wolff transport

Ta participa na Mayornan(Noord) cu tin yiu of yiunan cu ta bay haci uzo di schoolbus pa nan por pasa pa inscribi nan nomber y alavez trece 1 pasfoto pa traha 1-bus ID kaart y mayornan por busca 1 formulario pa haci peticion pa busvrijstelling. F.WOLFF TRANSPORT PALM BEACH 122, TEL/ FAX: (+297) 586-4433 / CELL: (297) 593-5778

Cushina di Nestor TA bende

Awel si pa diadomingo awo 7 di augustus Cushina di Nestor ta bolbe cu un otro ofrerta, si despues di un diadomingo exitoso awo cu cada compra di 2 BBQ di 12,50 bota haja un ticket di e rifa di un AUTO nobo di partido MEP asina ta come un dushi cuminda y tin chens di gana un AUTO NOBO nos ta cuminsa pa 11or di mainta na CEDE di MEP. Pa pedido por jama na 5944659.

PANAMA 03-10 oct 2011 Ticket Copa Air incl taxes, Hotel, Breakfast,Transfer, City and Shopping Tour, Panama Canal, Gamboa Tour, Colon Free Zone. Dbl Afl.2250.00 / Trpl Afl.2195.00 / Quad Afl.2095.00 Child Afl.1350.00 Pa mas info. Yama nos na 582 0074 email: info@paraisotravel.com

Kingston USB MemoryStick cu espacio

gigantisimo di 256GB. Pa mas informacion por yama na Cel: 592-5434.

Ta busca un peluquera estilista cu experencia. Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

04

3887

4125

4934

0765

1991

1146

1373

0142

3936

27 - 12 - 26 - 22 - 14

8996 Piscis

9522

2551


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 27

cCLASIFICADO

TA BENDE

TA BUSCA

TA busca

Filla Brazillera 2 muhe 2 macho Pa mas Informacion por jama

PA HUUR UN APARTAMENTO OF CAS DI 2 OF 3 KAMBER NA UN BON PRIJS DEN AREA DI SANTA CRUZ – PARADERA – NOORD ENTRANTE 1 SEPTEMBER 2011 CELL: 660-5756

Pa huur casnan urgente den cualkier bario bao di Afl. 1.500 pa luna. Pa mas informacion yama 661-5516

Lourdes na cel : 7411217

TA huur Un cas sin muebla casi nobo 3 kamber na papilo pa 1.250,- 1 luna di deposito pa mas informacion por yama 6615516

TA bende

TA BENDE

Terenonan den Noord hopi economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa Afl. 35.000,- Pa mas informacion por yama 661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA bende

TA BENDE

TA BENDE

Cas di balor 850.000,ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin downpayment e doño mes ta financia bo. Pa mas informacion por yama 661-5516

Hyundai Elantra 2001 standard, powersteering,AC,pn window. Prijs 6000.= pa mas info jama : 5932962

Hyundai Tucson 2008 aut, cora, a/c, alarm,ps,pw, radio cd mp3. Prijs 22500.=pa mas info jama : 565-0296

TA HUUR

TA HUUR

TA yuda

TA YUDA

Cas hopi luhoso long term (2 aña na Sero Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama 661-5516

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive 1br 1.550,- Pa mas informacion por yama 661-5516

bo yega na bo cas hopi liher

servicio

TA OFRECE

TA BUSCA

Si bo ta interesa pa haci un hypotheek yama nos E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion ayama na 661-5516

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno Pa mas informacion yama 661-5516

Pa cumpra terenonan cu ta bao Executie waarde por yama na

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda pa mas informacion por yama

661-5516

661-5516

coMmercial space

TA HUUR

TA BENDE

For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of mas minimo prijs 1.000,- p/luna bo no mester hopi placa pa produci ganashi. Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and much more 20 spots under one roof. For more info call 661-5516

App. na Montaña 700,- pa mas informacion por yama 661-5516

Un diversidad di casnan pa bende na bon prijs den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Pa mas informacion por yama 661-5516


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Emily ta fuerte riba Republica Dominicana y Haiti

Tyfoon ta aumenta monsoon na Filipinas

Miami= Tormenta Tropical Emily a basha yobida potencialmente peligroso riba Haiti, ayera mainta, na momento cu casi 12.000 trahadornan di Nacionnan Uni tabata sperando riba emergencia. Kevin Kennedy a bisa:” nos a propone cuminda, remedi, y kit-nan pa cólera, tent , etc. Pa prepara pa e tormenta. Mas of menos 360 sitio di evacuacion a ser identifica, pafor di Port au Prince, su area metropolitano, y por ricibi te cu 50.000 persona pa dos dia. Centenares di miles di Haitianonan te ainda ta biba den refugionan temporario, después di e temblor cu a destrui gran parti di e capital. Un advertencia di tormenta tropical tabata den efecto pa Haiti y e costa sur di Rep. Dom., Bahamas y Turks and Caicos. Esaki ta significa cu condicionnan di tormenta por ser spera dentro di 36 ora.

Manila= Un tyfoon, na mas of menos 1.600km for di e capital di Filipinas ta aumentando e yobidanan di monsoon, cu a inunda partinan di Manila y por causa inundacionnan relámpago y avalanchanan, den tur parti di e país. Gobierno Filipino a bisa cu e tyfoon Kabayan a aumenta monsoon, riba henter e isla di Luzon, na unda cu Manila ta localiza, según e Conseho di maneho di desaster a bisa. E sistema di tormenta tin bientonan máximo di 165kph, y su predicción ta 100km, sur-suroeste di Okinawa, awe mainta. Veronica Lon, un reportero di CNN a bisa cu masofmenos 35% di Manila metropolitano ta bao di awa y centenares di famia ta den centronan di evacuación.

Ola di calor un dia mas den sur di Merca

Texas= Un ola di calor sofocante ta continua dominando mayoria di parti Sur di Merca cu temperaturanan di mas di 100 grado, den partinan di Texas, cu aparentemente ta vulnerable. Servicio Nacional di Tempo a saca advertencianan di temperatura halto pa partinan di 15 estado for di California Sur pa California Norte. Den algún parti di Merca e calor tin consecuencianan mortal. Texas a pone otro record pa demanda di electricidad, diarazon,e di tres dia consecutivo. No solamente hendenan di edad, pero hobennan tambe ta ser afecta pa e calor. Un hoben di 16 aňa a muri, después cu e la colaps durante un training di futbol na Florida. Otro studiante , Forres Jones a muri, ayera na hospital después cu e la desmaya durante practica di futol na den area di Atlanta.

Corte Frances ta investiga rol di hefe di IMF den disputa financiero

París= Un corte Frances lo investiga e hefe di IMF, Christine Lagarde pa determina su rol den un disputa financiero, asina Gerard Palisse, presidente di e comisión investigativo a bisa. Lagarde ta ser acusa di a entreveni na 2007, den un disputa largo den corte entre e multimijonario Frances, Bernard Tapie y e Banco di Credito Lyonnais. Tapie, un ex presentador di TV y doňo di un club di futbol, kende tambe tabata doňo di Adidas na 1990, a acusa Credit Lyonnais di ganashi fraudulento for di e benta na 1993 di e compañía, door di a ofrece crédito na un tasa special na e doňonan nobo. Gobierno Frances tabata implica pa motibo cu e tabata único doňo di Crecit Lyonnais, después di e rescate di 1995. Lagarde, e tempo ei, minister di finansa Frances a opta pa un foro special di huesnan, y no e hurado tradicional, pa arbitra den e caso. Na 2008, e foro di arbitrahe a ordena Credit Lyonnais pa paga 340mijon dollar na daňo. Lagarde ta ser acusa di a abusa di su autoridad y a duna Tapie trato preferencial, pa motibo di su apoyo pa Presidente Frances, Nicolas Sarkozy, tambe pa regla via arbitrahe priva, un asunto cu ta concerni fondonan publico. Lagarde ta nenga cu e la hasi algo malo.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 29

NOTICIA INTERNACIONAL Barack Obama a celebra ayera su di 50 aniversario mey mey di peliger político pa su re-eleccion

Washington= E presidente Mericano Barack Obama a celebra diahuebs su di 50 aniversario di bida, durante momentonan di peliger político , después di e daňo, cu su debatenan cu e republicanonan a provok’e, riba e debe y mientras cu e ta preparando su campaňa pa re-eleccion na 2012. Su siguidornan a canta “ Happy Birthday “, pele, diarazon anochi na Chicago, e ciudad na unda e tin su residencia , asistiendo na un reunión pa recauda fondonan, después di un luna di combate político fuerte na Washington. Un di e prome nan cu a desea Obama, pabien tabata e presidente Ruso Dmitri Medvedev, kende a yama Obama pa conversa además cu nele riba e entrada pendiente di Rusia den e Organizacion Mundial di Comercio. Obama a nace na Agosto 1961 na Hawai.

Mas di 300 persona den poder di gueriyanan Colombiano

Bogota= FARC y ELN tin porlomenos 298 persona secuestra , di kende por lo menos 154, nan no sa si nan ta bibo, asina e minister di Defensa, Rodrigo Rivera a denuncia, Diaranson. E la bisa cu FARC, mester bisa famianan, kico a pasa cu e 154 secuestradonan, di kende nan no sa nada. E la indica cu di e otro 46 secuestradonan, di FARC, nan tin prueba cu nan ta bibo. Di acuerdo cu Rivera, e Ehercito de Liberaciona Nacional (ELN), a secuestra 98 persona, di kende nunca mas nan no a duna contesta na nan famianan. E minister a re-itera, cu FARC tin e obligacion di libera e polisnan y militarnan secuestra, majoria cu tin 14 y 12 aňa di cautiverio den profundo di e selvanan di Colombia.

Incidente di bom na Australia cu intento di extorción

Sydney= Madeleine Pulver(foto) tabata den centro di un operación dramático di 10 ora, Diarazon. Un adolescente di Australia, kende a pasa den un odisea di 10 ora, cu un bom falso mara na su garganta, tabata victima di un intento di extorcion, polisnan a bisa. Un intruso aparentemente a drenta cas di Madeleine Pulver di 18 aňa y a pone na su garganta, loke tabata parce un bom. Polis a dura 10 ora, pa kita e artefacto, evacuando cayanan den vecindario di e suburbio rico di Mosman. Nan a bisa cu e intruso a laga un nota atras na e artefacto, confirmando cu e motibo tabata extorcion.

Yobida ta asota Haiti, na momento cu Emily tabata acercando e isla

Port au Prince= Centenares di miles di Haitianonan ta den campamentonan temporario y tabata preparando pa yobida pisa, na momento cu e Tormenta Topical Emily tabata acercando. Awacero a daña centenares di casnan den e región di Artibonite, asina e agencia di protección civil a bisa. Te ainda no tabatatin noticia di ningún morto. Presidente Michel Martelly kende a bira presidente na Mei, te ainda no por a forma un gobierno, complicando e esfuerzonan di ayudo. Emily tabata treciendo yobida y bientonan fuerte pa Rep. Dom., cu ta comparti cu Haiti, e isla di Hispaniola. E meteorólogo, Diana Goeler a bisa cu e tormenta tin hopi yobida cu ne. Prediccionnan ta bisa cu lo tin caída di awa di entre 15-30cm, y den algún región te hasta mas hopi. Un centro di tratamento di cólera a ser destrui caba door di e mal tempo den e región di e Central Plateau. Mientrastanto, ayera tardi Emily a baha na un depresión tropical, apesar cu ainda hopi jobida.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 30

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otr manera a duna nos nan sosten durante e momentonan dificil. Na tur esnan cu a manda flor krans, telegram y yamadanan telefoon, Na pastor pa su sosten y palabranan cu a yuda nos pa por a pasa e dianan dificl.

Gradicimento y invitacion Yiunan y nan famia ta gradici tur cu di un of otro manera a mustra atencion y cariño durante bida di nos mama stima

Hieronymus “Edwin” “Chees” Tromp Alavez nos kier a invita tur famia, bisiña y amigo pa resamento na cas Madiki 71 tur anochi cuminsando diaranzon 3 augustus te cu diahuebs 11 augustus 2011 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiunan, nietonan, rumannan y demas famia. Cu hopi duele na nos curazon pero conforme cu boluntad di papa Dios nos ta anuncia cu na Hulanda riba 4 Augustus 2011 a fayece cristianamente

Anna Maria Croes-de Mey mihor conoci como “Chichita”

Danki pa compaña nos na su despedida. Danki pa tur oracion, bishita, yamada, mensahe, telegram, mail y kaarchi. Danki na tur esnan cu a haci un donacion na ayudo Parokial Santa Cruz y Fundacion Alzheimer Aruba. Danki na Pastoor Rey, Zuster Judith, Mario y Legion di Maria pa nan atencion y oracion. Danki na Etty Toppenberg pa compaña nos cu su canticanan. Danki na Aurora Funeral Home pa e bunita servicio. Un danki di curazon na Mimi, Mary y Yalile cu a cuida y stima nos mama. E atencion y cariño di boso tur ta un sosten grandi pa nos famia. Nos ta invita pa compaña nos durante tres Santo Sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa descanso di alma di Mama. DIasabra 6 di Augustus pa 7’or di anochi Despues di misa di ocho dia, diasabra 6 di Augustus, lo tin un rosario na Kas Ariba 14.

Grupo Rumannan den Oracion

“Dr. Jose Gregorio Hernandez” di Dakota

Sra. Rosinda “Dechi” Langedijk - Thijssen Dia y ora di entiero ta wordo anuncia despues Por manda condolencia via: www.arubadag.com

Reza

Salmo: 39; 91; 70; 103 Pa 3 dia y pidi 3 deseo. Di 4 dia ta publique. Pa con dificil e deseo nan ta confia cu nan ta realisa. Danki Señor. MEM

Ta invita na un Tridium 3 anochi di oracion Dia: Diarazon 3, Diahuebs 4 y Diabierna 5 di Augustus 2011 Ora: 7:00 P.M. Lugar: Cas di Oracion Dr. J.G. Hernandez na Dakota (patras di Pius X school) Rumannan nos ta spera boso tur sin falta.


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 31

REFLEXION

DI EVANGELIO DI MATEO 14: 13 – 21; “Tur cu ta carga y cansa, bin cerca Mi y Ami lo duna boso sosiego.” Mat. 11:28 A bay sosega cristianamente cerca nos Señor, cerca su casa y yiunan:

Sra. Rosa U. Kelly

mihor conoci como: “Machi”

Viuda di Andres Quevedo *21-12-1932 - †02-08-2011 Na nomber di su: yiunan: Maria y Roland Franken y yiunan †Emiliano Quevedo †Everardo Quevedo Eugene y Louisa Quevedo- Fernandes Pedra y yiunan Yolanda y Kenneth Fingal y yiunan Nel Quevedo y Marijke Leest y yiunan rumannan: † Eduardo Kelly y famia † Maria Tromp y famia nieta, nietonan y bisanietonan cu tabata cune den su delaster dianan: Marjorie y Melvin Tromp, Denyse, Dy-Anne y Desiree Fingal Jairo y Salima Tromp, Marwina Quevedo y Dave na Hulanda, Rensley, Kelvintje, Maryanne, Maryjane Tromp, Johan (Jay) Arends, y Kenneth (Kenny) Fingal, Zane y Quin Tromp y su demas nieto, nietanan y su bisanietonan ihanan: Aida Arends na Aruba y Olay Lores na Venezuela, tanta y omonan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, mihor amiganan: Ramona, Lidia Helder, Doris, Mary, comer Olivia na Venezuela. compañera y compañeronan, nursenan di Sint Michael Paviljoen, y ex compañeranan di Kibrahacha. famia: na Aruba y Venezuela Quevedo, Kelly, Arends, Tromp, Fingal, Fernandes Pedra, Franken, Leest, Luidens, Herreira, Geerman, Helder, Hoevertsz, Falcon, Aldama, Lopez, Lores, Suarez, Primera, Gomez, Mendoza, Guardia, Morales, Lugo, Treuren Y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 5 di Augustus 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E curpa di Machi ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna na Noord Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas y despensa nos si nos por a lubida un of otro famia den nos dolor.

Responsabilidad di mayornan

Boso, mayornan, tata y mama, no manda boso yiunan pa nan busca “cuminda” den “pueblonan vecindario”, no yena nan tempo solamente cu “cuminda” cu no ta yuda nan fe crece y nan spirito bira fuerte. No ta curpa so nan tin. No ta deporte so nan tin mester. Si, ta bon pa desaroya nan abilidadnan den diferente organizacion y clubnan, pero mescos cu no ta koeki so nan ta come, sino nan curpa no ta hanja e alimento cu e mester pa ta salud y pa crece, asina mes nan persona (curpa, mente y alma) mester e cumindanan pa cada un di e elementonan di nan personalidad por crece harmoniosamente cu otro, sin keda atras, sin bira mancaron. Spiritualmente tambe hende por bira mancaron. Si spirito no ta haya alimento necesario, e no por desaroya y e ta keda despues den un estado infantil, ni maske su curpa ta adulto. Ta manera un hende kende a desaroya completo menos, pia. E pia a keda manera esun di baby. Ki un incapacidad pa hende asina! Pero ki incapacidad ora hende ta full desaroya, na curpa y su spirito no ta capaz di diserni bon fo’i malo; no tin luz pa comprende sentido di bida, su rumbo y su meta; no tin forza pa kibra redanan y trampanan; no tin amor pa aprecia su Creador y su Salbador, pasobra su desaroyo a stanca na nivel di feto, cu ta inconciente mes con bunita y con grandi e mundo ta rond di dje. Awendia famianan ta forma mancaronnan spiritual den masa door di ausencia di bida spiritual na cas, door di negligencia di e deber sagrado, cu cada mayor a asumi bao di huramento, tanto na ora di nan matrimonio, como na ora di bautismo di nan yiu. E deber di sinja conoce Hesus y Su Evangelio, siña stima su Iglesia y duna ehempel di bida cristian. No ta berdad cu si pastoor lo bishita school, e ora ey muchanan lo lanta den fe. Ta bon pa haci esey, mescos cu ta bon pa de bes en cuando bay come na restaurant, si tin moda pa haci esey. Pero di esaki no por biba, mester come tur dia, mester come tres bes pa dia, anto no tin cuminda mihor, cu esun di cas. Tambe den bida spiritual, no tin cuminda mihor, cu esun di cas. Esun di Misa ta “productonan” pa bay cas cu nan y “cushina” nan segun receta di mama. Na Misa bo ta yena garoshi cu Palabra di Dios, cu Predicashinan, cu Profesion di Fe, cu Comunion Eucaristico. Despues bo ta bay cas pa henter siman traha “cuminda pa bo yiunan riba bo propio stoof di pasenshi, cu bo propio specerij di bo palabranan, riba mesa di bo tempo. Pero di kico lo bo traha cuminda si nunca bo ta yena garoshi, anto e cura di bo cas tampoco sa pari otro cos, si no ta yerbe shimaron? Boso mes duna nan di come, Señor a bisa Su apostelnan. Boso mes duna nan di come, Senñor ta recorda awe na mayornan. No ta un crueldad di lanta hamber, anto despues kita cuminda? Pero, no ta asina mayornan ta haci cu nan yiunan? Den Prome Santa Comunion nan ta lanta hamber di cuminda spiritual, pa djis despues kita esaki for di nan yiunan, pasobra nan mes no tin gana. Claro cu nan no tin gana, pasobra nan spirito, cu a keda sin come anjanan largo, no tin gusto mas den cuminda spiritual, pasobra nan spirito tal bes ta den coma caba. Anto ta ken lo duna nan yiunan di come? Un Cristian Catolico.

El mensaje de la Divina Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).


Diabierna Augustus 05, 2011

Pagina 32

Museo Arqueologico a uni cu partners pa un kamp multi dimensional Formula nobo pa programa di vakantie a resulta hopi exitoso

STA. CRUZ -- Inspira pa e programa “Let’s Move! Museums & Gardens’ di ‘first lady’ Michelle Obama, Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) a uni forza cu Departamento di Cultura, Museo Historico, Parke Nacional Arikok, UNOCA, Studio O y MetaCorp pa integra tur aspecto cu por añadi na un bida mas saludabel den un programa vacacional hopi varia, divertido y

aventuroso. Loke tambe a haci e programa Movecion den Paisahe diferente di programanan anterior di MANA, tabata e hecho cu den colaboracion cu e diferente partnersnan por a trece un camp pa full un siman, parti mainta of anochi en vez di un mainta so. A dividi e camp den tres siman, cada siman pa un grupo di otro edad. A cuminza e prome siman cu e hobennan, cual inscripcion a yena

completamente riba dia 8 di Juli durante e ‘warmup event’ Move Bo Body! Durante e evento aki mucha y hobennan a haya un ‘taste’ di algun di e diferente actividadnan di e vakantie programa. Enfoke principal di e programa tabata movecion y nutricion, pero semper den referencia cu e meta di cada institucion. Incorporando historia, arte, baile, teatro y naturaleza den e tema di movecion y nutricion a crea un programa inovativo y atractivo pa mucha y hobennan entre edad di 6 pa 17 aña. Entre otro na Museo Arqueologico a haci un scavenger hunt den sala di exposicion na unda e hoben- y muchanan a siña con nos antepasadonan tabata incorpora movecion y un bon nutricion den nan bida diario. Despues e muchanan a usa e informacion aki pa haci un competencia di jaag di cual ganador a ser nombra e Cacique di e tropa. Tambe a haci diferente workshops, entre otra a siña con pa traha instrumentonan di musica cu materialnan recicla. Muchanan tabata

hopi inventivo y a traha tambu di bleki, shakers y rattlers di botter, wiri y clabiyo di botter y pida palo di basora como tambe ‘Tinklers’ di tapa di botter, inspira pa e Tinkler cu Amerindionan di Aruba tabata usa antes pa baila y traha musica. Despues di a cana di MANA via Renaissance Mall unda participantenan a haci un quiz riba e expo ‘Nos Baranca’ e muchanan a siña baile di sinta na Museo Historico. Hobennan a subi Willem de Drie Toren y despues riba e plein y e stage na Fort Zoutman nan a haya un workshop cu hopi movecion, cual tabata encera baile, teatro, uso di voz y comunicacion non-verbal bao guia di artista teatral Jhon Freddy Montoya di Departamento di Cultura. Un otro dia a explora e salanan di exposicion di UNOCA, unda mucha y hoben a sumergi den un abundancia di arte di nos isla, sigui pa un splicacion di artista contemporaneo Osaira Muyale y un guia den studio O. Tanto e muchanan como e grupo di hoben a diverti nan mes cu weganan popular riba e plein. Muchanan a goza di e aire fresco ya relaha den naturaleza den e mondi mey mey di stad, scondi tras di UNOCA y Studio O. Inspira pa tur esaki muchanan a pinta un banner den tema di movecion. Como cortesia di Fofoti Tours, muchanan a haya un transporte safe y comfortabel den bus pa Parke Nacional Arikok, unda nan a cana un dushi pida den naturaleza te na Mira la

Mar. Hobennan a haci e ‘hike’ aki parti anochi, cu iluminaciondi luna yen. Despues di esaki rangers di Parke a trece nan na un sitio cu wesonan di un bayena, cual a haci hopi impresion. Fundacion Cas pa Comunidad Aubuno (FCCA) a haya e programa di e camp asina atractivo cu a cera dos grupo di 25 mucha di barionan De Vuyst, Esso Heights y Lago Heights, cu a draai e programa simultaneamente. Pa motibonan logistico a busca otro acomodacion riba 2 dia y door di esaki e muchanan aki a haya workshops fantastico coordina pa Shailiny Lee, John-John Flemming y J.F. Montoya, na Departamento di Cultura. Alavez a cera partnership cu Fantastic Gardens unda e muchanan no solamente a planta mata pero a keda asombra cu na un manera natural, cu materialnan organico por traha obra di arte magnifico. A clausura cada kamp cu otorgacion di certificado y alavez a haci un evaluacion pa medio di un enquete cortico y tur grupo a demostra nan satisfaccion door di pidi pa repiticion di un programa manera esun aki. E programa vacacional Movecion den Paisahe a haya sosten financiero di CEDE Aruba. Museo Arqueologico ta gradici y felicita tur partner, voluntario y tur otro persona y instancia cu a yuda haci e programa vacacional Movecion den Paisahe un exito rotundo.


Diabierna 5 Augustus 2011