Diabierna 31 maart 2017 pdf2

Caso di asesinato di director di Serlimar Richard Fingal awe den Corte

URATACA CENTER

Diabierna Maart 31:

Diabierna 31 Maart 2017 -Edicion-10 Vol.2221 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Bacalao, Aroz, Banana y Pan Bati Tel: 585-5212

AVP ta conoce otro minister sin cartera

Paul Croes ta keda minister, siendo sospechoso di corupcion Lo pasa cartera pa Angel Bermudez Awe 31 di Maart ta di penultimo biaha cu nos mester paga pa e escandalo di garantianan di AVP

Locutor y Dj OZ a haya castigo di 18 luna di prison

Cuatro aĂąa di prison pa polis cu a viola dama den auto di polis

Supplement Oxyplus ta invitabo pa diabierna 31 Maart na Botica Dakota 9am Presenta bo testimonio y ricibi

Oxyplus gratis

y 20% di descuento riba compra

Pagina 2

Diabierna 31 Maart 2017

Opinion Publico

Reflexion ariba e caso di Minister Paul Croes Diamars, dia 28 di Maart 2017 tabata un dia pisa pa henter Aruba na momento cu Minister Paul Croes a wordo hiba Warda di Polis pa ser interoga en conexion cu e sospecho cu el’a malusa su poder como Minister pa duna permiso na stranheronan cu no tabata merece di a haya permiso di entrada di estadia y trabao na Aruba y Minister Paul Croes ta word Henter comunidad di Aruba a bay den shock ya cu ningun hende por a biba kere cu net Paul Croes, un hoben politico cu asina un trayectoria politico su dilanti; un hoben cu aunke hopi di nos no ta contento cu e por a traiciona su mesun omo, esta Betico Croes, pa afilia su mes na un partido cu a bringa su omo asina hopi; pero esey ta su escogencia.

Locual ta mas tristo di e caso aki ta e esencia di e acusacionnan aki.

Na momento cu Minister Paul Croes comete e actonan di cual e ta wordo sospecha di dje, e ta traicionando henter e Pueblo di Aruba; e ta traiciona nos yiunan y nos nietonan cu ariba nan propio pais no por haya trabao pasobra un stranhero ta ocupa nan puesto di trabao na nan

lugar, solamente pasobra Minister Paul Croes, su famia y conspiradornan kier bira miyonario den forma facil a custia di e bienestar di nos yiunan di tera, cu ta desea di haya un trabao, sea cu nan ta na Aruba caba of nan ta bibando den exterior y nan kier bolbe nan pais back.

Locual ta haci e caso aki mas lamentabel ta cu e ta duna un señal masha malo mes na nos hubentud cu BO no mester traha honestamente pa Bo yega na Bo cosnan basta cu Bo tin e bon contactonan den Gobierno.

Minister Paul Croes mester baha como Minister ya cu el’a faya gravemente den su funcion y el’a mancha e funcion di Minister na Aruba y el’a pone full e Pueblo di Aruba su cara na berguenza ya cu el’a traiciona e esencia di su trabao pa cual el’a huramenta p’e.

Di mi parti mi kier a bisa danki na Edmond Croes cu a trece e caso di corupcion aki den prensa y cu e tabata dispuesto pa gasta placa na abogado pa defende e caso aki cual awor a haya su desenlace despues di 3 aña.

Mi trabao como Abogada pa Derechonan Humano y Democratizacion durante e ultimo

8 añanan tabata pa splica e Pueblo di Aruba kico ta corupcion politico y dicon e ta asina necesario pa cada un di nos bringa contra esaki ya cu corupcion politico ta haci un Pueblo pober pasobra ta un grupito so ta fiesta cu e bienes di e pais y e ta hiba cu den e pais ey e hendenan ta biba tristo y cu un gevoel di inhusticia.

Mas di 150 carta mi a manda pa Hulanda pa bringa contra e corupcion politico; tin biaha e tabata mustra como sifuera ta awa mi ta hiba lama; tin biaha tabata pare cu mi trabao no tin sentido cu mehor mi stop ya cu e Pueblo di Aruba mes ta mustra di ta aplaudi corupcion ya cu nan ta sigui vota pa politiconan corupto.

Awe ta toca na Minister Paul Croes pa duna cuenta di su actonan. Maske con hopi nos por lamenta cu un hoben asina talentoso ta haya su mes den algo asina cu husticia, nos no por perde di bista kico el’a haci contra nos mesun, su mesun hendenan bibando ariba e baranca aki cu yama Aruba.

Nos tur tin cu para keto na esey!!!

RIFA DI PARTIDO MEP. NUMBER GANADOR 11873 reclama e premio.

Pabien na e ganador

Partido MEP a saca e number ganador di e rifa di auto Hyundai Eon 2017 diabierna 17 di Maart. E number ganador ta 11873.Partido MEP ta invita e ganador pa reclama su premio.

Por tuma contacto cu Sede di MEP 585-6917 of na cell 564-3211.

Mester presenta cu e ticket ganador pa

of ganadora di e auto nobo nobo!

Pagina 3

Diabierna 31 Maart 2017

Cuatro aña di prison pa polis cu a viola dama den auto di polis Ayera mainta huez a dicta sentencia den e caso unda un polis Bremo a viola un dama den auto di polis, durante ora di trabao, den uniform di polis.

Huez a considera e acto aki como uno repudiabel y a bay over na duna e polis un sentencia mucho mas halto di loke MInisterio Publico a pidi.

E polis a haya un castigo di 48 luna, esta cuatro aña pa loke el’a haci. E polis a presenta na cas di prostituta pa supuesto control di paspoort. Aki el’a exigi un dama (cu no ta prostitura) pa compañe pa warda di polis. Djey el’a dirigi e auto di polis pa banda di lama unda el’a exigi e dama pa tene relacion sexual, bao di tur sorto di menaza.

E dama a entrega un keho contra e polis di violacion y asina e caso a cuminza lora. Huez a dicta un sentencia pa asina manda un señal bon cla, cu e ta spera un CuerpoPolicial integro.

Locutor y Dj OZ a haya castigo di 18 luna di prison Huez a dicta sentencia den e caso unda e conocido locutor y dj a tene relacion sexual cu un menor di edad.

Di Oz cu ya tin den su 30 aña a tene relacion cu un mucha di 14 aña, pa cual un keho a keda entrega. Despues di investigacion, fiscal a hiba e caso corte.

Ayera Huez a dicata sentencia riba Dj Oz, pa un total di 18 luna di prison. Cu esaki huez a bisa cu e kier manda un señal bon cla den comunidad, cu cada ken mester sa kico nan ta bezig cune y pa cada ken sa pa keda leu di mucha.

Dj Oz ya tin 4 luna encarcela y for di e 18 luna lo mester desconta 4 luna cu ya e tin cera. Ta keda Dj Oz alrededor di 16 luna mas di prison pa sinta e castigo.

AVP ta conoce otro minister sin cartera

Paul Croes ta keda minister, siendo sospechoso di corupcion Lo pasa cartera pa Angel Bermudez Despues cu Albertico Arends den pasado tambe a ocupa posicion sin cartera, awendia AVP ta bolbe conoce e fenomeno di otro minister sin cartera.

Paul Croes a anuncia ayera cu e ta distancia di su cartera y lo pasa esaki pa Angel Bermudez.

Esaki ta encera cu Paul Croes por lo pronto lo no acudi mas na trabao y lo bay dedica su mes na atende cu e investigacion.

E decision aki no a cay den bon tera den pueblo.

Pueblo ta rechaza e decision aki, pasobra Paul ta haya un trato cu handschoen di felpa.

Pueblo ta opina cu Paul

mester ser trata manera tur otro persona cu bira sospechoso.

E no mester keda sconde

su mes bao di titel di minister pa asina exigi trato prefencial of husticia di clase.

Tur hende ta pensa cu:

Paul ta keda minister pa goza di proteccion Un sorto di husticia di clase E decision tuma pa AVP y Mike Eman no a cay den bon tera den seno di e partido.

Partido AVP ta dividi na dos! Un grupo no kier acepta e decision pa Paul keda minister. Un otro grupo di sostenedornan no kier pa Paul retira.

Hecho ta keda cu ta ser comenta cu como un minister, e lo por tin cierto privilegio cerca husticia. Maske no ta supose di ta asina, pero asina ta!

Si Paul baha como minister, e tin chens di wordo deteni mesora pa asina e investigacion por encamina su rumbo. No ta trata aki di un caso simpel ni tampoco chikito, pero aki ta trata di un caso hopi serio y grandi, segun propio MInisterio Publico cu a yame un caso grandi di corupcion gubernamental.

Nos no por saca ningun conclusion, si encaso cu di berdad e lo kier keda minister, pa asina haya trato preferencial.

Caso di asesinato di director di Serlimar Richard Fingal awe den Corte Nos tur conoce e caso di e señora Chines cu a asesina director di Serlimar.

Abogado Lejuez den un entrevista a laga sa cu e lo defende e señora kende a actua como ‘defensa propio’.

Pagina 4

Diabierna 31 Maart 2017

Tanto bal nan t’ey of lag’i t’ey!

Kico ta e aporte di e fundacionnan cientifico di AVP na e desaroyo di nos pais? cometi den e gobernacion di Eman y cu ta muestra cu tur e rapportnan aki no bal nada pa e gobierno di AVP y cu nan por wel di wordo tira den bari di sushi.

Finansa Economia

Semper AVP a biba cu e ilusion cu ta nan so tin e solucionnan pa tur problema cu ta existi den e pais aki. Asina nan ta gaba constantemente cu nan tin dos hala ‘cientifico’, esta FESCA y Fundacion Digna Lacle-Herrera (DLH) cu ta percura pa formacion di candidatonan nobo y ta asesora gobierno di AVP den nan maneho den tur area di gobernacion. Segun AVP ta hopi rapport cientifico a ser produci caba door di e fundacionnan aki.

Sinembargo e realidad ta mustra di ta completamente otro, mirando con durante e ultimo 8 añanan un gran cantidad di corupcion y bagamunderia a ser

y

Durante varios aña desde 2009 pais Aruba a wordo confronta cu deficitnan astronomico di mas di 400 miyon florin y un debe monstruoso di mas di 4 biyon florin (sin conta e debenan di PPP), te cu a yega asina leu cu Hulanda mester a interveni por medio di supervision financiero di CAFT. Pues e pregunta ta, kico tabata e rol di FESCA y Fundacion DLH pa logra cu Gabinete Eman hinca nos pais den un desaster financiero hamas bisto den nos historia?

Riba tereno economico, no tabatin practicamente ningun crecemento economico durante 2014 pa 2016 y cual siguramente ta muestra cu ambos fundacion no a aporta na net nada pa logra crea un desaroyo economico mas dinamico pa nos

pais y crea cuponan di trabao duradero pa nos hendenan.

Husticia Enseñansa

y

Riba tereno di husticia, nos pueblo ta bibando cu miedo panico y den inseguridad durante e ultimo 8 añanan, caminda criminalidad, ilegalidad y atraco tin henter nos pais den su gara total. Lo ta bon pa haya sa si tabata FESCA y Fundacion DLH a conseha Gabinete Eman pa elimina Guarda Nos Costa, e Radarnan y e Helicopter cu tabata cuida nos costanan y cual boycott a trece cun’e un inseguridad hamas bisto den e pais aki. Riba tereno di enseñanza lo ta interesante pa haya sa si tabata e cientificonan di FESCA y Fundacion DLH a conseha pa elimina e construccion di e school HAVO/VWO na Noord cu e gobierno di MEP a laga atras na 2009 y pa hinca e placa den e bendita Tram den Playa?

Infrastructura Formacion

y

Riba

di

tereno

infrastructura, e introduccion di e locura di un Tram y parkeermeters den Centro di Ciudad y cu a masacra un gran cantidad di negoshi den Caya Betico Croes, por tabata riba conseho di e cientificonan di ambos fundacion? Y e Green Corridor cu ta costa 700 miyon florin tambe tabata riba conseho di FESCA y Fundacion DLH? Pa loke ta e formacion di candidatonan riba lista di AVP, lo ta bon pa haya sa si tabata FESCA y Fundacion DLH a percura pa crea y forma cierto parlamentarionan mediocre cu a converti Sala di Parlamento den un berguenza nacional?

Y no ta e fundacionnan aki mes a crea tambe

poco parlamentario mudo cu sa solamente di grita VOOR of TEGEN den Parlamento?

Ki gran formacion!

Esakinan ta solamente algun punto pa demostra cu e consehonan di e cientificonan di AVP finalmente a resulta den un desaster total pa nos pais, caminda nos finanza publico ta na werki cu un debe monstruoso cu lo keda persigui nos te aña 2040, criminalidad cu ta azotando nos pais, nos enseñanza cu a resulta den un decadencia total y parlamentarionan di AVP cu no ta digno pa representa nos pais debi na nan comportacion di shouro den Parlamento.

Tres persona deteni durante control Diarazon anochi patruya di Playa durante control a stop un Toyota Yaris, poco panort di Misa San Francisco pa un control.

Agentenan a haya holor di marihuana. E momento ey e chauffeur a habri e porta y a pusha e agente.

Ey ta caminda a cuminsa un persecucion na pia, direccion refresqueria pazuid di Postkantoor.

E sospechoso a drenta un hanchi cu no tabata tin salida. E agente a slip eybanda y a dal abao basta

duro . Aki e sospechoso a saca algo di banda di su heup y e agente a los un tiro di advertencia.

E sospechoso asina mes a logra tira e arma riba dak di cas eybanda. Otro polisnan na nan yegada a haya un revolver. Momento cu a bay over pa detene, e persona aki lo a resisti tambe. Segun autoridad, e mes un persona aki a ser haya cu arma di candela 5 luna pasa. Pues aki bo ta waak cu e ley, si bo wordo haya cu arma di candela,

no ta wordo corectamente implementa, pasobra ta imposibel cu 5 luna atras bo ta wordo haya cu arma di candela cual hecho ta un delito cu ta pisa y ya bo ta afor. Pues ta cuanto dia el’a keda encarcela ?

Pa loke ta trata den e auto, a bin haya dos cuchiu, marihuana y tambe cocaina. Aparato pa pisa droga tambe a ser haya, pues por waak cu esnan den e auto ta bende droga y ta core cu arma rond.

Tres persona deteni.

a

wordo

e Yaris a ser hiba warda di Santa Cruz.

Departamentonan concerni a ser avisa y despues di e investigacion

Keto bay arma di candela ta keda un di e preocupacion grandi ariba e isla!

Pagina 5

Diabierna 31 Maart 2017

TRASH STORE TA PRESENTA COLECCION PRIMAVERA 2017 Moda pa e ser femenino den tur size y pa tur curva.

Recientemente TRASH Store a presenta e prome coleccion di primavera 2017 pa hende muher di tur size y curva. E boutique ta lanza e tendencianan di moda cu mas ta destaca ariba pasarelanan global. Un versatilidad admirable di estilo y color cu ta representa e aire fresco di Primavera 2017. “Nos ta sumamente contento di por lanza e prome coleccion di Spring 2017 na TRASH Store.

Un colectiva di moda cu ta resplandece den color, estampado y estilo” ta locual diseñador

di moda y director creativo Ronchi De Cuba a duna di conoce. Estampadonan floral di oriente combina cu jardinan abstracto ta dos di e estampadonan cu mas ta destaca den e coleccion. Tambe un propuesta di “stripes” den diferente tamaño y color ta otro highlight di e coleccion di TRASH Store.

Estilonan romantico, colornan alegre y silouetanan femenino ta palabranan cu definitivamente ta descibri e tendencianan di Primavera 2017. E gama di colornan ta

presenta tonona manera Jade, Sunshine, Skin Pink, Ocean blue, Sky blue, Tangerine y logicamente combinacionan black & white.

E boutique ta presenta moda pa tur size, tur gusto y siguramente pa tur budget. TRASH Store ta situa na Sibelius Straat # 8 na Playa y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10am pa 7pm. Pa mira mas di e coleccion espectacular di e boutique por bishita nan pagina ariba Facebook.

Pagina 6

Diabierna 31 Maart 2017

DIMAS ta sigui haci control di documento rekeri y mester tin – si ta trata di un acta oficial – un apostilla of cu mester legaliz’e.

Entrante dia 1 di December 2016, DIMAS a introduci su listanan nobo di rekisito general y tambe specifico. Den pasado a anuncia cu lo tin un periodo di transicion di cuatro (4) luna den cual ainda por a haci uso di e listanan di requisito bieu.

Esaki ta significa cu te dia 1 di April 2017 por sigui entrega un aplicacion na DIMAS usando e lista di rekisito bieu. Despues di 1 di April 2017, por entrega aplicacion pa un permiso di estadia solamente usando e lista di rekisito general y specifico nobo.(versión 2016)

Desaroyo preocupante: Den e procesamento di peticionnan pa permiso di trabao y peticionnan pa personal domestico ta tuma nota di algun desaroyo preocupante. -1. Ta ripara cu tin clientenan cu ta entrega den e proceso di aplicacion pa un permiso di estadia documentonan cu ta parce di ta falso of cu ta parce di ta falsifica y cu DIMAS no por a autentica. DIMAS ta sigui haci controlnan administrativo pa check via di su fuentenan oficial di gobierno, si e comprobantenan entrega, por ehempel comprobatenan di salario y otro declaracion di entrada, ta (of no) na ordo.

Alavez ora cu un cliente kier bin entrega un peticion pa un permiso di estadia na DIMAS e cliente mester tene na cuenta lo siguiente: 1. Cu ta haci un declaracion por escrito cu e ta yena e formulario di aplicacion pa un permiso di estadia segun berdad. 2. Cu e tin e deber pa acumula y trece cune tur documento segun lista di rekisito general y specifico. E documentonan aki mester ta completo, pero tambe mester ta corecto, locual ta encera entre otro cu esakinan mester ta autentico (of por ser autentica), nan mester tin e validez

Un declaracion di entrada original emiti pa Departamento di Impuesto (no mas bieu cu 6 luna) tin nos preferencia. -1. Pa locual ta trata clientenan procedente di Venezuela, DIMAS no ta logra den tur caso pa confirma cu e documento di bon conducta conoci como “Certificación de Antecedentes Penales” ta na ordo. E ta importante pa nos clientenan mes por subi e website: https://validarlegalizaciones.mppre.gob.ve/ y por wak pa nan si e documento cu nan kier bay entrega na DIMAS ta (of no) uno

corecto, valido y original. DIMAS tambe ta controla semper e codigo cu ta indica riba e documento. DIMAS ta check si e nomber di e peticionario ta di acuerdo cu e documento y tambe cu su apostille. Ta check pa cual pais e documento ta destina. Tambe ta check cu su apostille tin un validez di por lo menos seis (6) luna.

Sin un documento di bon conducta no ta na ordo, DIMAS no lo procede pa duna e permiso. Esaki ta conta pa tur nacionalidad. Ta recomendable pa clientenan procedente di otro paisnan tambe controla nan documentonan riba e websitenan corespondiente (si esaki ta e caso).

Alavez kier recorda tur cliente cu na momento di entrega di un peticion e garante ( esun cu ta para responsable) mester firma cerca e funcionario publico ora di somete un peticion pa un particular. Peticionnan pa declaracion segun articulo 1 of 3 di e ley di Ordenanza di Admision y Expulsion (LTUV) ta gratis na DIMAS. Pa mas informacion bo ta bon bini na DIMAS su recepcion na Paardenbaai 11 na Oranjestad of por subi nos website: www.dimasaruba.aw

Opinion Publico

W.E.B. Aruba N.V. vs Henriquez Edwina Durante e trabaonan haci pa traha e caminda dilanti mi cas den cuadro di Green Corridor daño grandi a ser haci na mi cas dour di e trillingen di e machinenan di Odinsa y di WEB Aruba NV. Mesora cu mi a constata e daño, mi a informa Odinsa y nan a bin haci e inspeccion.

Mi mester bisa cu 3 aña pasa mi a tuma un hipoteca di 110.000 florin pa renova e cas di mi mayornan y mi cas tabata den estado perfecto.

Mi a informa tur instancia concerni di e asunto aki inclusive Oficina di Minister-President di Aruba, mr. Mike Eman y Minister di Infrastructura, Benny Sevinger. Director di DOW NV, ing. Marlon Croes y Director di WEB Aruba NV, señor Oduber tambe ta na haltura via di señor Giovani Bermudez

di Division di Distribucion cu a manda mi un carta via su abogado, mr. Eugene Martis di Advokatenkantoor Brown ayera bisando mi cu WEB Aruba NV ningun dia a traha banda di mi cas y pa e motibo ey ta desmenti cu WEB Aruba NV a causa daño na mi cas, mientras mi tin portretnan y video's pa proba esaki.

Nos ta 5 luna mas aleu y ni Odinsa ni DOW ni WEB Aruba NV kier para pa e gastonan aki cual ta suma na 15.000 florin aunke tur e companianan menciona ta asegura. Mi mes lo tin cu paga pa traha rapport pa proba cu e daño haci na mi cas ta ocasiona door di e trabaonan haci door di Odinsa/WEB/DOW y mi mester bay Corte cu lo costa mi basta placa tambe y sin sa cu na final despues di 2 of 3 aña cu e caso lo

termina si mi ta haya e daño paga.

Kico Boso ta pensa di e

abuso cu Gobierno di Mike Eman ta laga Odinsa, un compañia Colombiano haci

cu yiu di tera?

E.H.

Diabierna 31 Maart 2017

Pagina 7

Pagina 8

Diabierna 31 Maart 2017

Diabierna 31 Maart 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diabierna 31 Maart 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

DICON CONSEHO CONSULTATIVO (RvA) A HACI ENTREGA DI JAARVERSLAG 2017 NA GOBERNADOR CU TANTO PUBLICIDAD UPP a tuma nota di un relato cu a sali publica ayera den NoticiaCla cu ta carga como titulo: RvA critico riba efectividad supervision financiero y areglo conflicto pa paisnan den Reino. E relato ta haci mencion cu e jaarverslag a wordo entrega na nos gobernador sr. Boekhoudt.

Pregunta ta pakico e Conseho a tuma e decision pa haci entrega di e jaarverslag na nos gobernador cu tanto publicidad, loke normalmente no ta ser haci?

Loke tambe a yama nos atencion ta hecho cu den nan relato e Conseho ta mustra riba diferente topico cu segun nan ta rekeri mas seriedad y sentido di responsabilidad di parti di parlamento y gobierno.

E Conseho a mustra entre otro riba e falta di reflexion y maneho pa proteha e flora y fauna na unda nos simbolo nacional di nos pais e choco ta biba. E Conseho ta señala cu mester bin leynan cu lo mester reglamenta y controla proteccion di nos medio-ambiente y naturaleza.

Mas explicito, sinembargo, nan critica tabata riba e forma con nos finanzas publico ta wordo maneha y principalmente e falta di efectividad pa locual ta trata e supervision financiero cu ta ser haci door di Caft.

NoticiaCla ta menciona con e Conseho ta constata cu: e normanan di e Ordenansa estatal di supervision financiero temporal Aruba (Landsverordening Aruba tijdelijk financieel toezicht) no ta efectivo y cu ta haci masha poco pa un finanzas publico duradero y sostenibel.

Mas claro no canta un gallo. No tin supervision financiero efectivo door di CAft. Y esaki ta trece nos back na e pregunta dicon e jaarverslag a wordo entrega na gobernador cu tanto publicidad? Por ta cu di e forma aki e Conseho kier a expresa nan disgusto y preocupacion con Hulanda y Aruba ta manehando nos finanzas publico?

Cu entrega na gobernador cu hopi publicidad e Conseho lo kier a dal “twee vliegen in één klap, pasobra e gobernador tin dos petchi bisti. Esta esun como representante di Corona y otro tambe como hefe di estado di Aruba. Pues di e forma aki nan ta sigur cu

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

nan raportahe ta yega na Hulanda tambe y ta kier mustra cu tanto gobierno Hulandes como e gobierno Arubano ta culpabel y responsabel pa e debacle huridico y financiero actual. E ultimo aki camufla pa parlamentarionan cu ta purba tapa solo cu un dede, door di gaba cu Caft ta elogia e situacion financiero di Aruba.

Un otro splicacion ta cu e Conseho, fada di e forma con gobierno y parlamento ta keda constantemente ignora nan funcion y posicion den nos Estado di Derecho, a dicidi di “make sure” cu e rapport aki no ta wordo scondi. Obviamente otro punto ta cu e gobernador, mirando con su persona tambe ta wordo ignora door di e gobierno, a tuma e postura di pone “de puntjes op de

i” y obliga asina e gobierno di formalmente tene cuenta cu e ta e hefe di Estado y cu mester respeta su posicion.

Whatever lo por ta e splicacion UPP ta constata cu tin un falta di liderazgo y maneho adecuado di nos pais, loke por tin como consecuencia cu nos lo sigui cay den e abismo financiero y economico sin tin speranza pa un salida efectivo y e pueblo lo sali e gran perdedor.

Aki un biaha mas UPP kier mustra cu introduccion di reglanan estricto di Good Governance no solamente ta nos unico salida pa trece ordo back den nos finanzas publico pero tambe pa recobra nos autonomia cu nos a logra desde nos Status Aparte.

Pagina 11

Diabierna 31 Maart 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Minister Paul Croes MESTER entrega su retiro! pone su funcion un banda pa un tempo. E mester a tene honor na su mes y entrega su retiro.

Nos no a spera nada otro di Mike Eman y AVP pasobra nan ta complice di tur loke ta pasando riba e pais aki. Envez cu nan duna ehempel y condena loke ta pasando, nan kier hunga martir. Loke nos no ta compronde ta e hecho cu ex - parlamentaria Lainda Westerhof si a wordo obliga di entrega su retiro y Paul Croes no.

Dicon Mike Eman ta midi cu 2 midi?

Manera fraccion di MEP a anuncia ayera, nos fraccion lo pidi un reunion di parlamento di caracter di urgencia pa presenta un mocion di desconfianza contra minister di labor, asuntonan social y hubentud Paul Croes.

Awe durante dia nos a tuma nota di un declaracion duna pa Paul Croes na radio caminda e la trece dilanti cu e no ta retira sino e ta pone su funcion un banda mientras e investigacion ta andando. Esaki ta algo inaceptabel pa fraccion di MEP mirando e gravedad di e acusacionan cu tin contra sr. Paul Croes na e momentonan aki.

Paul Croes ta minister di hubentud y na momento cu tin acusacionnan asina serio contra un minister asina simplemente e

minister NO por keda.

Como minister di hubentud e mester a duna ehempel na nos hobennan y envez di haci esaki el’a manda e señal robez pa comunidad y nos hobennan y duna e ehempel di con un minister NO mester funciona.

Ministerio Publico a bisa diamars ultimo cu Paul Croes ta e sospechoso principal den e caso cu e ta wordo investiga na e momentonan aki. Loke e ta wordo acusa di dje ta hopi pero hopi serio. Paul Croes ta wordo acusa di ta envolvi den labamento di placa, e ta wordo acusa di ambtsmisbruik, e ta wordo acusa di actieve y passieve omkoping.

Cu acusacionan asina serio un minister hamas y nunca por pensa di just

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nos tambe ta lamenta loke ta pasando cu Paul Croes pero e tambe mester por a pensa riba tur esnan cu a wordo estafa cu permiso.

Hendenan humilde cu ta gana sueldo minimo a wordo estafa y cobra miles di florin pa haya permiso. E tambe mester por a pensa riba e daño cu e ta haci na pais Aruba, na e imagen cu e ta daña di politiconan drechi y integro. E tambe mester por a pensa riba e consecuencianan di su accion- y decisionnan.

Den politica integridad ta loke ta conta mas y na

momento cu un persona ta dobla pa tentacionnan manera cu a pasa cu e minister aki, bo no ta integro mas.

Fraccion di MEP a duna Paul Croes e espacio pa e por entrega su retiro y e no a haci esaki.

MEP lo un reunion publico pa presenta un mocion di desconfianza contra minister Paul Croes y waak cual parlamentario ta para pa bon gobernacion, cual parlamentario ta para pa integridad y cual parlamentario ta para pa bagamunderia!

Pagina 12

Diabierna 31 Maart 2017

ROTARACT CLUB OF ARUBA UNAVEZ MAS PRESENTE NA FIESTA ROTARIA CU STAND BON SURTI Rotary Club of Aruba lo ta teniendo su feria anual, esta e famoso Fiesta Rotaria. Esaki ta bay tuma lugar riba diadomingo 2 di April 2017.

Rotaract Club of Aruba tambe lo ta presente un biaha mas cu su stand “Aruba Delight”. Na e stand “Aruba Delight” bishitantenan di e feria lo por cumpra snacks conoci riba nos isla, manera entre otro pastechi, kroket, sanger yena, pan cu sate, pan cu hamburger, sin laga afor e dushi soppi carni y soppi oester.

Tambe lo ta bay tin un gran variedad di dushi bolo y otro cos dushinan.

Pa kita sed, Rotaract su stand lo tin pa ofrece nos famoso batido di fruta fresco, awa di lamoenchi y coffee.

Manera tur aña, Fiesta Rotaria ta e evento mas grandi unda Rotaract Club of Aruba ta recauda fondo.

E fondonan recauda durante Fiesta Rotoria ta haci posibel pa por realiza proyectonan cu ta beneficia nos comunidad. Cada aña e fondonan ta destina na proyectonan manera “Back to School” unda cu ta brinda un grupo di mucha un dia educativo y ameno prome cu school habri na Augustus, hunto cu tur material necesario pa cuminsa e aña escolar

bon prepara. Tambe pa proyectonan manera “Un P’ami, Un P’e” unda cu nos miembronan, cu ayudo di comunidad, ta colecta un gran cantidad di comestibles y ta parti esakinan na nos grandinan di S.A.B.A. of un organizacion den comunidad. Sin laga afor proyectonan manera Pasa Pret cu Rotaract, unda Rotaract ta crea un feria pa nos muchanan, y tambe e famoso seminario You Inc., unda Rotaract ta trece speakers internacional pa nos comunidad.

Rotaract Club of Aruba kier invita un y tur pa pasa diadomingo awor, 2 di April 2017, na e parking lot di Compleho Deportivo Guillermo Trinidad di 10:00 di mainta pa 6:00 di atardi, unda por pasa un dia ameno cu famia y alavez disfruta di e dushi surtido cu “Aruba Delight” tin pa ofrece.

Fundacion Family First Stichting Family First hunto cu Stichting MOBIS, Centro di Bario Savaneta y Bario Bibo ta organiza curso especialmente pa hende hombernan tocante con pa ta “Tata Campeon” Tatanan campeon ta un proyecto cu ta duna atencion na tur hende hombernan cu a scoge pa asumi nan responsabilidad di ta un tata ehemplar.

Tin diferente homber cu ta asumi e rol di un tata: tatanan of esnan cu ta bay bira tata, padrastro, tionan, welonan, coachnan y asina por sigui. Y no ta tur ora esaki ta bay cu e conocimento apropia. E ta bay di loke hombernan a pasa aden y con nan mes ta wak como rol di tata. Tatanan mester ta consciente cu nan mester ta mas envolvi den yuda lanta nan yiunan tanto yiu muher como yiu homber.

Pa yuda tatanan den esaki

ta ofrece e training aki cu ta consisti di 6 encuentro cu lo dedica atencion na temanan manera: con hombernan a experiencia nan mesun tata, bira e tata cu bo ta desea, guia y disciplina general, yuda nos yiunan cu nan auto estima, influenciando e futuro di nos yiunan y lantando nos yiunan hunto cu nan mama y cu otronan. E ta bay ta interactivo caminda participacion y motivacion ta esencial.

Bin pa bo haya sa e secreto di ta un Tata Campeon!

Fecha: 26 April, 3-10-1724-31 Mei, 2017 - Ora: 7:00pm-9:00pm na Centro di Bario Savaneta

Costo: Afl. 50.00 (Material ta inclui) Ora completa e curso, lo haya placa di inscripcion bek!

Cuponan ta limita – registra tempran!

Pa registracion yama: Tel. Family First: 582-0099 | Cel:690-0288 - Tel. MOBIS: 583-2233 Email: info@ mobiscommunity.org of info@familyfirstaruba.org

‘Mi no por pensa di un necesidad mas grandi den niñez mas fuerte cu e necesidad di e proteccion di un tata’~ Sigmund Freud

Pagina 13

Diabierna 31 Maart 2017

Awe 31 di Maart ta di penultimo biaha cu nos mester paga pa e escandalo di garantianan di AVP

Awe 31 di Maart 2017 Gobierno di Aruba pa di penultimo biaha lo mester bay paga un suma di 5.1 miyon dollar (9.2 miyon florin) y esaki relaciona cu e escandalo di e garantianan duna door di AVP den e añanan 80. Manera tur hende sa caba, durante Gabinete Eman I (1986-1988), un sin fin di garantianan a ser duna na e Mafianan Italiano y esaki relaciona cu e tres proyectonan hotelero Beta, Ramada y Plantation y cualnan tur a fracasa y laga den ruina atras.

Debe di 206 miyon dollar Hecho ta cu asina cu Gabinete Oduber a asumi mandato na November 2001, nan a haya nan mes confronta cu un sentencia di Corte Internacional na Den Haag caminda mester a paga di inmediato (‘uitvoerbaar bij voorraad’) un suma di $ 206.000.000,00 (206 miyon dollar) pa tur e bagamunderianan cometi pa Gabinete Eman y

partido AVP. Un suma astronomico cu a resulta imposibel pa e gobierno di MEP paga e momento ey.

S o l u c i o n garantianan Sinembargo Gabinete Oduber, por medio di Minister President Nelson Oduber y Minister di Finanzas Nilo Swaen, no a sinta yora, pero cu curashi y determinacion a bay Italia, a negocia cu e General Manager di SACE, Giorgio Tellini y a logra un reduccion di e debenan di garantia cu 100 miyon dollar. E acuerdo a encera cu lo paga 55 miyon dollar cash y e restante lo wordo paga durante 15 aña largo – te cu 31 di Maart 2018 - na un suma di 5.1 miyon dollar (= 9.2 miyon florin) tur aña.

Pues awe 31 di Maart ta e penultimo vez cu nos mester paga e suma aki cu tabata fruta y resultado di un maneho descabeya y irresponsabel di e gobierno di Henny Eman y su consehero Mike Eman.

Otro tragedia na

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

caminda Sinembargo otro aña Maart - na momento cu caba di paga henter e debenan di garantianan aki – pais Aruba lo wordo confronta cu un otro tragedia di pago di bagamunderia cometi pa AVP, ya cu entrante

2018 henter comunidad lo mester bay cuminsa paga pa e debenan di e proyectonan PPP, cu ta suma na 90 miyon florin pa aña y esaki durante 25 pa 29 aña largo. Pues asina nos por mira cu nos pais nunca mas lo por haya alivio di paga y

sigui paga pa debenan cu AVP ta crea den forma descabeya na momento cu nan asumi gobernacion di nos pais.

Conclusion: Debe, garantia y desaster financiero ta sinonimo na AVP!

Pagina 14

Diabierna 31 Maart 2017

Pension Fund Tourism Sector Aruba (PFTSA) celebrando su 25 aña di existencia na Aruba Surfside Marina

Invitadonan a ser ricibi door di e miembronan di e board riba un blue carpet. Tambe nan a haya e oportunidad pa saca potret y ricibi un welcome drink. Durante e celebracion, personanan grandi di PFTSA, manera Co - founder Anselmo Pontilius, Co - founder Minister Angel Bermudez, Chairman Glenn Farro como tambe Vice Presidente di Parlamento Rene “Baba” Herde tabata presente y a hiba palabra.

En total 10 miembro a wordo elogia ariba

e anochi aki pa nan dedicacion y contribucion cu PFTSA durante e añanan y a ricibi un bunita plakkaat pa nan esfuerzo.

Esnan reconoci tabata lo siguiente: Ben Marapin, Anselmo Pontilius, Ed Malone, Minister Angel Bermudez, Jossy Lacle, John Merryweather, Willie Kremer, Harold Malmberg, Rory Arends y Rene Sommer.

Durante di e evento a tuma tempo pa pasa un documentario cortico den cual diferente persona cu tabata / ta ainda afilia cu PFTSA, a duna palabra

tocante e fondo.

Directora Sanaa Baroud a cera e anochi cu un

speech emocional, dunando danki na tur personanan cu a

contribui na e exito di PFTSA durante 25 aña di existencia.

Pagina 15

Diabierna 31 Maart 2017

DUURZAAM, SUSTAINABLE BESTUUR (deel 1) (i)

4

CADA FIRMA DI PAUL CROES PA ‘ONTHEF’ PA UN TRAHADOR NOBO, A PERHUDICA UN CUPO DI TRABAO DI UN ARUBIANO (Solo 30 Maart 2017)

SUSTAINABLE MIKE EMAN ?

Mike Eman staat op en gaat naar bed met de ‘magische’ woorden duurzaam en sustainable.

Dat zijn de twee toverwoorden waar hij de Arubaanse bevolking elke dag weer opnieuw mee voor de gek houdt.

Alles moet van Mike duurzaam en sustainable zijn; de economie, het toerisme, de financiële huishouding van de overheid, onze energievoorziening, ons milieu, elke AVP-aanhanger zeurt over duurzaamheid en sustainability....zonder ook maar enig idee te hebben waar dat over gaat! Duurzaam en sustainable worden onze kinderen met de paplepel ingegoten op school en alle kuddedieren sluiten zich bij die woorden aan. Kinderen weten niet beter dan wanneer iemand praat over duurzaam en sustainable, zij onmiddellijk in hun handen moeten klappen met applaus want de man die zulke mooie woorden gebruikt is bezig de wereld te redden. Hallelujah, applaus voor Mike Eman want hij redt onze planeet. Dank zij hem kunnen we blijven leven maar die mooie woorden duurzaam en sustainable zijn niets anders dan een smoke screen waarachter enorme corruptie, miljoenenfraudes, financieel wanbeleid, egoïstisch eigenbelangenbeleid, onkunde, ontstellende domheid en nog ontstellendere arrogantie verscholen gaat.

Comision di Mayor hunto cu e (ii) COLMO DI HIPOCRECIA, Mike Eman (Solo 30 Maart 2017) docentenan dinamico (iii) KUDOS Filomena CollegeMINISTERIO Mavo ta brinda PUBLICO......PERO AINDA acio pa FALTA parkeer bo (Solo auto pa Parada 30 Maart 2017) di Luz un biaha mas (iv)

ONDERWIJSMINISTER DRINGT BIJ BISDOM AAN OP INGRIJPEN COLEGIO EN SMOA (Amigoe 29 Maart)

(v)

MIEMBRONAN COMISION ARUBADAG TA COBRA 51.OOO FLORIN SALARIO (Solo 29 Maart)

(vi)

MILJOENENFRAUDE SETAR (Amigoe 23 Maart 2017)

MINISTER-PRESIDENT MICHIEL G. (Mike) EMAN, PRIME MINISTER, MINISTER OF GENERAL AFFAIRS GOVERNMENT OF ARUBA, zo staat het op zijn businesskaartje Hoe Mike Eman ook zijn best doet om alleen nog maar netjes en fatsoenlijk in de krant te komen gedurende de laatste 6 maanden voor de verkiezingen van 22 september 2017.......... het lukt hem niet!!

Vroeger was er misschien 1 schandaal per maand, toen werd dat 1 schandaal per week en nu zijn er meerdere schandalen ELKE DAG!!!

IS

DAT

iniciativa di n di Mayor e nan di Filomena Mavo ta ofrece di parkeer bo n nos cura di durante e Parada na San Nicolas. sa e comision a a prome biaha y ulta den un exito cu for di oranan di anochi, e di school a yena amente. Mirando so cu school a e fondo recauda, a mas a dicidi pa anochi,

cketnan a sali i ainda bo no tin

DUURZAAM,

bo ticket, percura pa bo por cumpr’e na school diahuebs y diabierna ainda durante e oranan di school, ya cu no ta reserva ticket. Prijs ta solamente Awg. 15,- y ta tambe por cumpra e ticket cerca cualkier di e docentenan y asina bo por ta completamente sigur y confia, cu bo auto ta den bon man.

E mesun docentenan conhuntamente cu algun mayor, lo bisti e petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina garantiza cu e doñonan por disfruta plenamente di e Parada di Luz y haya nan auto sano y salvo na

BESTUUR,

final.

COLLEGIO EN SKOA En terwijl het onderwijs op Aruba toch al zo beneden alle pijl is, worden23we verrast2017 met Diahuebs Februari het ontslag van 18 leraren bij Colegio en enorme vechtpartijen tussen enerzijds ons aller minister-president Michiel Eman en zijn adjudant ene Bart Kool en anderzijds minister Hooyhoer. Mooie regering hoor, Kool en Eman mogen geen Nederlandse rector aanstellen van Hooyboer en Kool mag geen 18 leraren ontslaan van Hooyboer. Nou, ik heb er geen verstand van en ga er niet over oordelen..... maar dat de chaos compleet is in het Emannest is overduidelijk en eerlijk gezegd, zo’n situatie is volkomen bespottelijk. Een premier die zo’n publieke ruzie heeft met de minister van Onderwijs, met de minister van Arbeid, met de minister van Toerisme.....kom nou, dat is toch geen regering meer.... dat is toch niet het Land Aruba duurzaam en sustainable besturen? Dat is Land Aruba duurzaam en sustainable kapotmaken!

A gara antisocialnan ta kibra klem

In deze nieuwe serie artikelen over duurzaam en sustainable zal ik de lezers van Solo di Pueblo een grondige maar toch makkelijke uitleg geven van wat duurzaam nu echt betekent en vooral wat het NIET betekent. En ik zal u ook haarfijn uitleggen hoe bespottelijk de wanideeën van Michiel Eman zijn over duurzame energievoorziening door middel van zonne- en windenergie!

Diarazon mainta polisnan lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca EN un ariba bicicleta HET patruyando OPENBAAR MINISTERIE DE DOMHEID Porta ta habri yaEN for ARROGANTIE di riba area di waf, a bin topa turista”. Pues e homber PAUL algo CROES 6:00 di atardi, unda cu ya dos homber haciendo aki ta simplemente “wrong VAN PAUL CROES Pabien heer Olthof (de strong”. hoofdoffcier van justitie caba por bin para bo auto contra ley. and Aruparking Kan iemand nou nog stommer en arroganter pa solamente 15 florin y op Aruba) maar ahoewordo staat het nu met vele avisa pade nan zijn Croes ZO dom en arrogant bo dan ta Paul aporta cudiefondo fraudes van Otmar die presenta na Oduber, e sitio, en loke E dos hombernan akiex-minister ispaom een illegale te school.

PuesZuid-Amerikaanse sea bo tabataaan bezig ta nan a haci met tambe y lappen a bay vankibrando minister Benny Sevinger al die stellen alsgrupo schoonmaakster in zijn ta den of bi djis cu klem destrui. un privéhuis? klem. Pues nan a wordo erfpachtterrein aan Leoncita Arends en met kiermag bayniet, wak Het het yis disfruta TÉGEN de gara wet maar de op heterdaad.

Segun dat mooie hedgingcontract van de twee Mike’s di e ambientoso minister zelf doet dat Parada stiekum toch!! e dos cabayeronan nan Polis a pidi transport y De Meza en Eman?

“Wat zegt u?”, oh, die di Luz, probecha di e kier a gewoon yega nan asina hiba e hombenan komen eraan?

Prima, nu is het dik in orde! seguridad maximo aki y cas y polis a splica nan cu aki warda di Playa.

STOMMER EN ARROGANTER para bo auto den cura di esey no ta e manera.

Transportwagen despues Filomena Wordt vervolgd, di Hugo Kalkoen KAN HET College NIET!! Mavo basta rato a yega na e diabierna awor.

Un di nan a bisa polis sitio y a hiba nan warda!

Pagina 16

Diabierna 31 Maart 2017

CIBC FirstCaribbean tabata parti di Aruba Doet cu Fundacion Ambiente Feliz

Clientenan di Fundacion Ambiente Feliz a haya un trato agradabel y special durante e gran evento organiza door di Aruba Doet anualmente.

E banco regional di CIBC FirstCaribbean cual a inicia su operacionnan aki na Aruba aĂąa pasa, a percura pa e clientenan di Fundacion Ambiente Feliz a haya un trato di realeza combina cu actividadnan recreativo.

E clientenan tabata involucra den actividadnan manera, pintamento, bailamento y weganan di mesa. Tambe nan a wordo malcria door di haci nan make-up, pinta cara creativo, haci huĂąa, cabey y hasta ricibi massage. E dia a termina cu un dushi BBQ. CIBC FirstCaribbean kier felicita Aruba Doet pa e gran exito di e evento aki un biaha mas. E banco tabata encanta di por a forma parti di Aruba

Diabierna 31 Maart 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 31 Maart 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

Als het aan Thierry Baudet van Forum voor Democratie ligt, wordt 2018 hét jaar van referenda: “De stem van de bevolking moet worden meegenomen!” te komen.”

Het is tijd voor méér referenda, en daarmee kunnen we echt al spoedig mee beginnen.

Als het aan het kersverse FVD-Kamerlid Thierry Baudet, kunnen we zelfs volgend jaar al uitroepen tot hét grote jaar der Nederlandse referenda.

Gek is dat toch: de Nederlandse burgers zijn in merendeel eurosceptisch, maar de politiek is juist eurofiel. De meeste Nederlanders willen dat de grenzen beter bewaakt worden, maar in Den Haag wil men dat juist niet. Ook snakt Nederland naar belastingverlaging, maar ze kregen de afgelopen tijd lastenverzwaring na belastingverhoging te verwerken.

Hoe doe je daar iets aan, politici die gewoon negeren waar een meederheid van de Nederlanders om roept?

Thierry Baudet heeft wel een idee: meer referenda. In een ingezonden artikel in het Reformatorisch Dagblad legt de FVD-fractievoorzitter samen met scribent Rutger van den Noort uit dat het tijd wordt om eens aan wat broodnodige democratische vernieuwing te gaan doen in Nederland, gezien dus het feit dat veel politici niet doen wat burgers willen. De huidige situatie is namelijk super ondemocratisch: “De reden om net als in Zwitserland af en toe een referendum te houden is dat tijdens Tweede Kamerverkiezingen vrijwel geen enkele Nederlander het volledig eens is met alle standpunten van de gekozen partij. Het komt dus voor dat (ondanks dat de kiezer het gemiddeld eens is met een partij) op cruciale standpunten de mening van de bevolking afwijkt van de Kamersamenstelling.

Op sommige thema’s leidt ons getrapte democratische systeem dus tot een andere uitkomst dan de zogenaamde ”popular vote”: de meerderheid van de stemmen.

Alle reden dus om af en toe de bevolking te bevragen op cruciale thema’s.”

Maar hoe werkt zoiets? Eenvoudig: tezamen met de 148 collega’s van Baudet en Hiddema moet de Tweede Kamer een agenda samenstellen van onderwerpen die aan de burger voorgelegd moeten kunnen worden: “Hiermee komen we bij een volgende stap naar volwassenheid.

De Tweede Kamer moet de regie voeren over de nieuw te vormen referenda-agenda. Deze agenda bevat onderwerpen die referendabel zijn, waarbij ook de bevolking onderwerpen kan aanleveren.

In veel buitenlanden wordt driemaal per jaar een rijtje beslissingen voorgelegd aan de bevolking.

Ons voorstel is dat in het lopende jaar deze discussie gaat worden gevoerd in de Tweede Kamer met

als doel tot een agenda voor 2018

Wat ik denk van zo’n referendaagenda? Ik vind het zeker geen slecht idee, dus laten we hopen dat voor dit eerste parlementaire initiatief van Baudet en Hiddem voldoende animo bestaat. Ikzelf ben in ieder geval heel benieuwd wat partijen als de PvdD, 50PLUS, de PVV, en wellicht ook D66 en de PvdA vinden van deze plannen.

Dit is namelijk hét moment om de afstand tussen burgers en politici te verkleinen. Want al jarenlang heeft politiek Den Haag de mond vol over het dichten van de kloof tussen burgers en de Tweede Kamer. Nu ligt er een concreet plan om iets aan die kloof te gaan doen – is dat een kans die men wil pakken, of laat men deze schieten?

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: OOK OP ARUBA NEGEREN DE AVP-POLITICI WAAR DE MEERDERHEID VAN DE BEVOLKING OM ROEPT: • DE GRENZEN DICHT ZODAT ARUBANEN AAN HET WERK KOMEN EN DE VEILIGHEID OP ARUBA VERBETERT • LASTENVERLAGING EN BELASTINGVERLAGING • EFFECTIEVE BESTRIJDING VAN FRAUDE EN CORRUPTIE BINNEN DE OVERHEID • WEG MET DE PARKEERMETERS BIJ CAYA BETICO CROES • MEER INSPRAAK VAN LERAREN BIJ HET ONDERWIJS MEER INSPRAAK VAN DOKTOREN BIJ HET AZV-BELEID MEER INSPRAAK VAN AHATA IN HET TOERISMEBELEID IS HET NIET HOOG TIJD VOOR VERNIEUWING IN ONS POLITIEKE SYSTEEM, IS HET NIET HOOG TIJD VOOR REFERENDA ZODAT DE BEVOLKING ZICH KAN UITSPREKEN, IS HET NIET HOOG TIJD VOOR DE PARTICIPATIEVE DEMOCRATIE???

Pagina 19

Diabierna 31 Maart 2017

E siman aki por acudi na YMCA San Nicolas pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015 Lo duna ayudo durante henter siman

Ayudo social st. cruz ta parti paña Ayudo Social St. Cruz ta participa cu diadomingo awor 2 april tin partimento di paña.

Esaki ta tuma lugar na Centro San Martin for di 9:00am te cu 11:30 am. N esnan cu tin paña of articulo pa comparti, por entreganan ariba e fecha menciona

INVITACION PA ORACION DIASABRA 1 April 2017 NA KOYARI Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa diasabra 1 April 2017 pa oracion y cantonan riba e tereno na Koyari cu lo cuminsa pa 8.00 di anochi.

Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu e siman aki ta tur cliente lo por haya asistencia pa cu yenamento di e formulario di declaracion (aangiftebiljet) di inkomstenbelasting 2015. E clientenan por acudi libremente na YMCA San Nicolas. Tur cliente cu ta cumpli cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon bini.

Acudi awor, no tin mester di haci un cita.

Kendenan por participa?

1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-; 2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-.

No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes.

Na unda lo duna ayudo?

Trece documento Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di declaracion hunto cu tur comprobante necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba como den exterior.

Entrega e declaracion Ta hopi importante pa yena y entrega e formulario di declaracion na tempo. Asina e cliente por evita un cobransa taxativo. Ademas e tin oportunidad pa haci uzo di su derecho pa deduci e gastonan cu ta fiscalmente acceptabel. Si no entrega e formulario of entrega esaki laat, e cobransa lo inclui un boet di 5% di e impuesto cu un minimo Afl. 250,- y maximo Afl.10.000,-.

papia tocante un topico hopi importante tocante bruhería.

Tambe lo tin Bijbel, Santo Rosario y cantonan y oracionnan.

Pesey nos ta invita un y tur pa bin diasabra awor 8.00 di anochi na Koyari sin falta.

Pagina 20

Diabierna 31 Maart 2017

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 1 DI APRIL 2017

1/3..JOSEPHINE— BRIAN JAMES 2/1.. OH LORD - MIC LOWRY 3/4.. BELIEVER — IMAGINE DRAGONS 4/2.. PARIS — THE CHAIN SMOKERS 5/9.. OPTION — PITBULL 6/11.. BEAUTY AND THE BEAST-ARIANA 7/6.. A KING OF LOVE — MARC ALMOND

Red Machine ta invita su fanaticada pa e final di nos baseball AA Diabierna awor e gran final di nos baseball AA ta bay cuminza caminda cu Red Machine lo bay enfrenta e equipo di ATCO Concrete Indiands, e rivalnan di siglo 21, na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela pa 19:45.

E play-off final lo bay ta un best-out-seven series caminda e prome equipo cu gana 4 wega lo sali campeon di nos baseball AA, e liga di mas halto na Aruba. Red Machine, popularmente conoci como Marlboro ainda, ta buscando su di 24 titulo di

campeon na Aruba.

E directiva di Marlboro Sport Club y su equipo di Red Machine, hunto cu su hungadornan, ta invita e trein corra di fanaticada pa e prome encuentro diabierna awor y tambe pa e resto di final.

E weganan lo ta diabierna pa 19:45, diasabra pa 19:05, dialuna pa 19:45, diamars pa 19:45,y si ta necessario diahuebs pa 19:45, diabierna pa 19:45 y diasabra pa 19:05.

Corda bin bisti na corra of preto, pa nos demonstra

apoyo na nos equipo. Y tambe nos tin un invitacion special nos heroenan di Marlboro pa ta presente.

Henter pueblo ta invita pa apoya bo equipo preferi y aporta na nos baseball local…. Chuuu Chuuuuuu Marlboro Sport Club ta un association di deporte funda 10 di april 1959.

E association tin como meta pa promove y hasi practica di differente ramonan di deporte, ademas promociona relajacion adequado y entretenimiento pa su miembronan.

8/12.. SUBEME LA RADIO-ENRIQUE IGLESIAS 9/5.. CALL ON ME — STARLEY 10/13.. I AM A LADY - MEGHAN TRAINOR 11/14.. NO FAVORS — BIG SEAN - EMINEM 12/8.. WANTED- BETSY 13/17.. WATER FALL - STARGATE-PINK-SIA 14/18.. GOOD DAY — YELLOW CLAW-DJ SNAKE 15/10.. NOW OR LATER - SAGE THE GEMINI 16/15.. PUT ME INFRONT - KERINE 17/— MORNING AFTER — DOLCE BAND 18/1.. 9 LIVES — JAHMMI 19/— YOU REMAIN - KUNGS-RITUAL 20/— DOWN — MARIAN HILL

DEN AIRE FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO

Turista a accidenta cu jet ski riba lama altura di Eagle Diahuebs merdia tanto ambulance y polis a presenta na altura di Eagle Beach pa un accidente cu un turista envolvi riba lama cu jetski. A constata cu e turista pa descuidao a dal contra di otro jet ski y a

cay den lama y e aparato a pasa riba su brasa hincha esaki.

Paramedico di ambulance a atende cu e victima na e sitio.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

Pagina 21

Diabierna 31 Maart 2017

Diabierna ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uso

Menu pa 31 MAART 2017 HEALTHY:1 Grill Chicken Breast, Green Beans, Broccoli, Mix Veggies

F12,50 HEALTHY:2 Grill Pork Chop, Mix Veggies, Broccoli, Green Beans

F12,50 HEALTHY:3 Mochi Djanpow Hasa, Mix Veggies, Green Beans, Broccoli

F17,50 Seafood Chowder 12oz F10,00 24oz F20,00

REGULAR:1 Chicken Cutlets c/Sauce, Arros, Batata, Salada, Banana

F12,50 Departamento di Impuesto ta participa cu awe diabierna, dia 31 di Maart 2017, ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uso pa e di dos kwartaal di 2017.

Si entrega e plachinan na tempo, e cliente tin posibilidad cu e no tin mester di paga e belasting pa un parti di aña 2017. Si tin debenan di añanan anterior, esaki nan mester wordo paga prome cu entrega e plachinan pa 2017.

E dispensacion di belasting ta depende cuanto tempo e cliente ta bay laga e plachinan aden.

Ta asina cu pa un vehiculo di motor cu no ta den uso y cu no lo bay ta den uso pa un tempo, no lo tin mester di paga e impuesto di un of mas kwartaal durante aña.

Esaki ta dispensacion

di impuesto y ta valido solamente si cumpli cu e siguiente condicionnan.

1. Ta entrega e plachinan di number no mas laat cu 31 di Maart 2017 y 2.

E plachinan di number ta keda aden pa por lo menos un kwartaal durante aña.

Por entrega e plachinan di number sea na oficina principal na Oranjestad of na un Oficina di gobierno den districto.

Mester acudi cerca un cahero pa yena y firma un formulario.

E formulario yama ‘Inleveren nummeren controleplaat motorrijtuig’.

Por haya e formulario aki via www.impuesto.aw of na Departamento di Impuesto na Camacuri.

Pa medio di e formulario ta declara cu ta entrega e plachinan y ta duna e motibo por ehempel: pa motibo di viahe largo,

vehiculo ta daña etc.

E dispensacion di impuesto ta depende tambe di con largo un cliente ta laga su plachinan di number aden.

Solamente si e plachinan a keda aden pa un kwartaal completo of pa un termino mas largo, e ora no lo tin mester di paga e impuesto di e kwartaal concerni.

Por ehempel: si e vehiculo ta daña pa un luna so y e doño a busca e plachinan di number bek, e ora toch e mester paga e impuesto.

E dispensacion no ta conta pa cada luna cu e plachi a keda aden, sino pa cada kwartaal di aña.

No ta duna dispensacion di impuesto cu forza retroactivo.

Esaki ta pa motibo cu mester paga e impuesto delanta.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

REGULAR:2 Spanish Pork Chop, Arros, Batata, Salada, Banana

F12,50 REGULAR:3 Mochi Djanpow Hasa c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F17,50 Soppi Carni c/Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diabierna 31 Maart 2017

Muscles and Lungs CrossFit a termina cu exito su Open CrossFit 2017 na Local Store na Noord

Diasabra cu a pasa tabata tin e gran final di e competencia di Open CrossFit 2017 cu un tremendo stage traha door di High Performance nos partner den deporte.

Despues di 4 siman hopi druk cu e participacion di mas cu 70 atleta cada siman, nos a termina cu un tremendo presentacion di e atletanan cu a demostra tecnica, forsa, velocidad y gana di participa den e diferente workouts.

E premiacion tabata e culminashon di 5 siman di esfuerso y e acumalacion di e puntuahe di cada siman. E puntuahe a bay di acuerdo cu cada categoria. Den e competencia aki nos tin dos categoria: Scale y RX. Nos a saca 3 ganado den cada categoria masculino y femenino cu un total di 12 ganado.

Pa Scale e prome premio damas a bay pa: Veronique Atens, 2 premio pa Wilma Boek y e 3 a bay pa Marcela Benavides, Cabayeros e 1 luga a bay pa Chamyl de Cuba, Segundo a bay pa Jason Zeng y e 3 luga a bay pa Jose Perez. Den e categoria RX cu ta e categoria mas fuerte den damas e prome luga a bay pa Karah Bunde, di dos luga a bay pa Vanessa Harms y di 3 luga a bay pa Monica den Hartigh. Den e cabayeronan e 1 luga a bay Israel Hernandez, e 2 luga a bay pa Virgil Lispier y e 3 luga a bay pa Eduardo Arias.

Pa dos aña consecutivo nos a logra e miho score pa Aruba, nos por bisa den Caribe, den femenino y masculino. Den femenino Karah Bunde a logra bay cu e prome luga pa e dos aña consecutivo y

den masculino pa e aña aki Virgil Lispier a bay cu e prome luga.

Pabien na tur e participantenan y e organizadornan, y un danki grandi igualmente na e patrocinadornan di evento, na e participantenan cu sin nan e evento no tabata posibel y e voluntarionan cu a colabora enormenente durante e 5 siman di competencia, danki. Nos ta keda pendiente pa Open 2018!!! Cuminsa prepara….

Pagina 23

Diabierna 31 Maart 2017

FALTA 1 DIA PA “FLIP FLOP FESTIVAL” DI MAS GRANDI DEN HISTORIA!

Ta falta solamente un dia pa e di 7 Flip Flop Festival. Diasabra atardi pa 5’or tur cos lo cuminsa riba e beach di Bushiri cu presentacion di Rick Ross, Konshens, The Royal Roots Family of Morgan Heritage, Dj Outkast, Dj Cre8 for di exterior. Mirando cu miles di hende a cumpra nan carchi por premira cu e evento lo ta un yeno total. For di Curacao, Boneiro, Sint Maarten, Miami, New York y otro paisnan tambe tin bastante bishitante cu lo ta presenta pa experencia un di e fesitvalnan di beach mas grandi den Caribe.

Algun di e artistanan a cuminsa yega caba durante dia di diahuebs y e yegadanan lo continua riba diabierna y diasabra. Mescos ta conta pa e trabounan riba e tereno di Bushiri cu ta practicamente cla.

Ta importante pa comparti cu diasabra e prijs di ticket general lo subi specificamente na porta. Ta recomendabel pa cumpra carchi awe mes pa por sigura cu ta probecha di e prijs actual.

dilanti di e Bushiri arena lo ta sera na tur dos banda pa trafico. Ta recomenda pa por parkeer auto den e cayanan paralelo cu L G Smith Boulevard y den e areanan unda e diferente supermercadonan na Eagle ta ubica.

Un noticia cu a cay hopi na agrado ta cu hobenan di 16 y 17 aña tambe lo por atende e evento aki pero nan mester bini cu un adulto.

E carchinan ta obtenibel na Chill Logo Store situa den Renaissance Market Place dilanti Seaport Cinemas,Citgo Palm Beach, Citgo Boulevard, Citgo Santa Cruz y Citgo Essoville.

Na e chill logo store na Marketplace por cumpra tokens caba pa asina no mester para den rij na e evento pa cumpra coy bebe.

Awenochi lo tin ‘opening party’ na Emotions Nightclub unda lo tin presentacion di Shermanology for di Hulanda cu a yega caba y varios dj local y internacional. Diasabra e concierto mes riba Bushiri Beach Arena ta cuminsa pa 5 or y diadomingo lo tin e Chill Down Pool party na Renaissance Hotel cu Dj Outkast y algun sorpresa internacional.

Lo kier recorda tur automobilista cu e caya

Flip Flop Party ta un produccion di Elite Productions & Entertainment Sponsored by Chill Beer, CMB y Aruba Renaissance Resort.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diabierna 31 Maart 2017

Pagina 25

Diabierna 31 Maart 2017

Atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a pasa examen pa faha di color

Den fin di siman tabata tin examen pa e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting cu tin faha blanco y cu ya caba ta train for di aĂąa pasa y awor a yega nan tempo pa haci examen. Mirando cu tur kier drenta den e team di Train Hard Fight Smart, cual ta rekeri masha hopi mes di un atleta y cu training ta un exigencia

masha grandi mes.

Aki por mira tambe e interes grandi cu tin den e grupo aki cu a presenta pa e examen dilanti di Master Alberto KlabĂŠr di Brazil Taekwondo Stichting. E preparacion a wordo duna pa Aischal van der Linde y Aaron Jacobs y awe nos por bisa cu e siguiente atletanan a pasa

nan examen pa faha blanco slip geel ta; Justin Webb Thode.

y

Keesha

E siguiente atletanan a pasa pa faha geel; Sabastian Pulgarin Jeremiah Tjin Nathan Fradl Dashawn Trappenberg

Diziara Ponson Cleder Moreno Flores Nathan Tjin Riangela Brown Q-vion Lints E examen a consisti di teoria, 4-hoeks, self defence, tecnica, sparring y wedstrijd ervaring, cual tabata un must.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 26

Diabierna 31 Maart 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 1 APRIL 2017

Botica Maria Botica San Lucas Numbernan di Emergencia:

Busca e Som Sigiente puzzle tin 34 som scondi (OPTELLEN). Bo por hayanan ariba bai abou of di drechi bai robez. Ya tin un cu ta marca caba, falta 33 som mas. Bo por haya nan tur?

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Solucion

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 31 Maart 2017

Minister Dr. Alex Schwengle a ricibi Diputado Rolanda Hellburg-Makaai di Boneiro

Aruba y Boneiro cla pa traha hunto riba tereno di deporte

Minister Dr. Alex Schwengle a ricibi na su oficina Rolanda Hellburg-Makaai, Diputado di Boneiro. Obhetivo di e bishita aki tabata pa intercambia di idea riba maneho di deporte en general riba e islanan. Minister Dr. Alex Schwengle durante di e bishita a comparti su vision cu Diputado Hellburg y a splica cu su maneho ta basa riba diferente aspecto.

Mester a introduci cambionan strategico pa yuda maneho di e federacionnan deportivo, den cual a trece cambionan pa sigura continuacion y salvaguardia e calidad di cada deporte en particular.

A traha riba fortificacion di e base deportivo cu lo mester desaroya den aumento di e cantidad di participacion den deporte den organisacionnan pero specialmente na scolnan. Implementacion di e cambionan aki ta andando y lo ta bisto a largo plaso.

Diputado Hellburg a mustra hopi interes den e strategianan di maneho y financiamento di deporte. Minister Schwengle di su banda a resalta e hecho di tin un comision cu ta controla y ta maneha e subsidio cu e federacionnan ta ricibi a base anual y a splica tambe e rekisitonan cu tin mara na esaki.

Tambe Minister Schwengle a splica cu mester a ahusta y trece cambio den maneho di e facilidanan deportivo riba nos isla ya cu nan mantencion ta hopi importante pa nan por wordo uza optimalmente pa atletanan. Den esaki e mandatario a splica cu e rol di Lotto pa Deporte ta sumamente importante.

Diputado Hellburg a keda masha satisfecho cu e informacion cu Minister Schwengle a comparti cune y hunto a palabra cu caminda ta necesario, cu e mandatarionan lo por sostene otro.

Algun foto mas di atletanan di Brazil Taekwondo Stichting cu a pasa examen pa faha di color

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE

TA HUUR

JAMPOU Y CABARON PA KILO

Desde April 1, 2017 cas na Cura cabai (entre savaneta y san nic) 2 kamber, 2 banjo AFl 1500,00 y borg

Diabierna 31 Maart 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso

YAMA: 569 0131

Pa info yama 594-0414/584-7536

ASISTENCIA SOCIAL DAKOTA TA PRESENTA SU TREMENDO KOFFIEMORGEN Y BAZAAR Diadomingo awor 2 April 2017, Asistencia Social Dakota ta organisa su tradicional y tremendo koffiemorgen combina cu un bazaar bon surti manera Sra Ruby Rafael-Lake so por. Lo bay tin bolo-koeki-tert-panbolo-drikidek-pastechijohnny-cake-empana-pan cu frekedel etc.

Cushina lo ta crioyo cu banana stoba-arros con pollo –sopi- bakijouw-carni stoba-galiña stoba etc etc.

Dia: Ora:

2 April 2017.

For di 9’or di mainta te cu 2’or merdia.

Lugar: Cas Parokial Dakota.

Musica lo ta na encargo di Caha di orgel di sr.

Nelson Sprok.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

BIN YUDA NOS PA NOS POR SIGUI YUDA ESNAN DI MENOS RECURSO.

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia Danki Señor pa e dia aki. Nos a cuminsa un otro fin di siman. Nos ta contento pasobra nos sa cu nos tin un ser asina Grandi cu ta zorg pa nos. Un Amigo Fiel cu semper tey pa nos. E ta cuida nos tur momento. Nos tin un Dios cu ta stima cada un di nos cu ta su yiunan asina tanto cu E no a reserva nada pa E mes, sino alcontrario E la entrega tur cos, asta su ultimo gota di sanger y tur cos a cambio di pordon di tur nos picánan. Con nos por keda indiferente dilanti asina un manifestacion di amor y misericordia di nos Señor Hesus. Dios kier recorda nos awe atrobe den su Palabra cu E ta nos Tata y cu cada un di nos ta su yiunan hopi stimá y kende nan E ta cuida y protega. ( Huan 7, 1-2,10,25-30 ) Nos no por duda cu manera tur Tata kier e miho pa cada un di su yiunan, E ta duna nos e oportunidad awe atrobe pa nos sclama na dj’E y pa nos presenta na dj’E cada un di nos afliccionan y cada un di nos situacionnan cu ta preocupa nos y cu na hopi momento ta hiba nos na duda di e amor di un Dios asina cerca den nos bida.

Di e mesun manera cu Hesus a wordo mandá pa su Tata awe tambe cada un di nos ta wordo mandá pa nos anuncia cu tin un Dios bibo meimei di tur nos realidadnan y cu E no ta indiferente na ningun di nan; alcontrario E ta mustra cu E ta asina cerca y asina un Bon Amigo.

Tata di amor, laga cu den cada situacion cu nos por haya nos aden nos por sinti cu Bo ta asina cerca di nos , cu Bo ta stima nos y cu semper Bo ta desea di yuda nos den kico cu nos por haya nos aden. Bendishona ta Dios Tata Todopoderoso te den tur eternidad.

AMEN

Pagina 29

Diabierna 31 Maart 2017

RESULTADO DIAHUEBS 30 MAART DI MERDIA

RESULTADO Parokia Pro Catedral San Francisco ta anuncia DIAHUEBS 30 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 pa e gran MAART www.lottoaruba.com Na caminda www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHI di Sorteo di Sorteo 30Resultado Maart 2017 Merdia 30 Maart 2017 Anochi

Celebracion di 100 aña di Aparicion di La Birgen di Fatima

Sorteo # 1813

2417 1634 0733

`

Sorteo # 6140 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

4138 4940 0707 2

Sorteo # 1813

9065 Sorteo # 1813

1086 Sagitario

Sorteo # # 5184 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8178

Sorteo # 3943 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

4250 Geminis

LOTTO DI DIA: 01-03-04-12-26

DIARIO: 3317 7914 8930 Sorteo #

`

Programa di Parokia Pro Sorteo # Letter Joker Catedral San Francisco 0 x Jackpot en conexion cu bishita di 0 x Match 4+ 0 x Match 4 Birgen Peregrina di 0 x Afl. Fatima den12,00 nos Parokia: E di nuebe nobena.

La Birgen Joker Letter di Fatima ta hospeda den nos Iglesia pa un luna largo te cu dia 29 di April 2017.

Di dia 2 pa 8 April ta encarga Grupo Splendor di Maria, grupo Blue Army

330.000,-330.000,-

Tur dia tin Santo Rosario pa 6’or di Yegada di La atardi y ta invita tur nos Birgen Peregrina di parokianonan, devotonan 2 Fatima ta 2 di April 2017 di la Birgen, lider y Sorteo # 4013 Jackpot Proximo Jackpot pa 6.00 p.m.Proximo di atardi miembronan di Blue Army, 0 x Jackpot Colonia Portugues pa bin Match 4 - 8 x Procesion pa asisti na e celebracion 137 xp.m.

Afl. 8,00 6:00 di atardi for aki. Durante e estadia di Parkeerplaats di di La Birgen Peregrina Postkantoor pa Pro di Fatima e siguiente Catedral San Francisco gruponan ta encarga cu despues ta sigui un Santo e Santo Rosario cual ta Rosario yBall Santo # Sacrificio cuminsa Mega Ball MegaSorteo pa 6.00 p.m. di di Misa pa 7:00 p.m.

0 x Jackpot atardi.

0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Di dia 9 pa 15 April ta encarga Grupo Carismatico Jesus Bon Wardador

01-03-04-12-26

Di dia 16 pa 22 April ta encarga Grupo Hesus Misericordioso

62.000,- 63.000,-

Di dia 23 pa 29 di April ta encarga Grupo Eucaristico di Parokia Pro Catedral.

Grupo Splendor di Maria, Blue Army Playa

330.000,E-mail: solodipueblo@gmail.com 330.000,-

CORSOU: 5345 5345 & Bobcat Afl. 440.000,440.000,2710 Afl. Backhoe 2710 Services 9389 9389 Sorteo # 1669

SUPER 4 9353

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina Pagina12 30

Maart 2017 DiabiernaDiabierna 31 Maart242017

Mega Outlet ta presenta su coleccion NOBO!

Mega Fashion!

New Arrivals!

We love new things! Don’t you?

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 31

Diabierna 31 Maart 2017

Jesus a bisa: “Ami ta e resurekshon y e bida ; esun cu kere “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu hopi tristesa na nos curason nos ta anuncia cu a fayece mi esposo, tata, welo, ruman y omo stima:

Gradicimento / Invitacion Na nomber di famia Maduro nos ta manda palabra di gradecimento pa tur hende cu a compania nos famia den nos momentonan di dolor

Jose Maria Ignacio de Cuba Mihor conoci como: “Jossy” Ex-chauffer di B-96 *31-07-1946 - †29-03-2017 Na nomber di su: Esposa:

Marcela “Rita” de Cuba-Maduro

Yiunan:

Gilbert y Tamara de Cuba Jeanette de Cuba y Sergio Gomes

Nietonan stima:

Sindy, Joshua, Giangelo, Giara

Rumannan:

Alberto de Cuba y famia Demetro de Cuba y famia Filomena Geerman-de Cuba y famia na

Hulanda Juan de Cuba y famia †Tida Henriquez †Eve Croes †Maria Franken †Donisia Maduro †Ignacio de Cuba †Lucia de Cuba Swa y cuñanan:

Olga Maduro y famia Marcelo y Rita Maduro y famia Mercedes y Mario Semeleer y famia Sita Maduro y famia Anna Kelly y famia Shontan Croes y famia

Tur subrino y subrinanan, primo y primanan, ihanan, amigo y amiganan, ex-coleganan di auto bus.

Amigo di cas:

Antonio Apolonio Maduro (Tommy) Danki pa tur e palabranan, yamada, bishita, mensahe di whatsapp y facebook, telegram, flor y carchi di condolencia. Un danki special na dr. Gerrit Croes, personal di Ambulance, dokternan y verplegers di Eerste Hulp y ICU cu a yuda nos Tata den su momentonan dificil.

Danki tambe na personal di Aurora Funeral Home pa e bon trato pa nos defunto stima y famia.

Alaves nos ta invita famia y amigo pa asisti na Santo Sacrificio di Misa na Pro Cathedral San Francisco na Playa riba diaranson, diahuebs y diabierna pa 7 pm pa descanso di alma di nos defunto stima Antonio (Tommy) Maduro.

Boso presencia ta altamente aprecia.

SV Estrella ta participa repentino fayecimento di:

Ronald y Lourdes Tromp

Demas famia: de Cuba, Maduro, Henriquez, Croes, Geerman, Vrolijk, Jarzagaray, Franken, Koolman, Schwengle, Gomes, Canhigh Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar diabierna 31 di maart 2017 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sigi pa e acto di cremacion.

Enbes di flor of krans ta bay tin un box pa donacion na Edmund Harms Foundation.

Sr. Jossy de Cuba Gran fanatico di Estrella futbol team.

Un fanatico den bon y den malo cu su team Palabranan di condolencia na famia y amistades Cu Sr. Jossy sosega na Paz.

Pagina 32

Diabierna 31 Maart 2017

Mount horeb ta haci un invitacion na henter aruba.

Un reto pa henter nos Isla Nos confiansa ta den Dios, y solamente den Dios nos lo tin Victoria.Den e nomber di Hesus tin poder, pa tur esnan cu ta kere den dje. Dios ta mesun Dios di ayera, awe , y pa semper.E no a cambia y nunca lo E cambia, pesey nos mester proclama su palabra y asina trece , sanacion, paz y libertad den tur Famia y tur hogar.Cu e pensamentu aki , y cu fe den Dios , Mount Horeb Ministries/Fortaleza Pa Famia,ta organisa e anja aki nan vigilia anual den studio di Hit 94 FM cuminsando Diahuebes Santo 13 di April 2017 pa 12or di anochi y lo termina Diabierna Santo 14 di April 2017 pa 3or pm. Nos lo tin 14 hora di Oracion, Alabansa, Testimonio, Palabra di Dios, Evangelio,Sanacion, Liberacion, Poder y Gloria.E anja aki nos lo haci un yamada na nos pueblo di Aruba, pa nos ban confia Dios, pa asina Dios su man move riba nos isla. Nos lo livestream/ U stream e programma y tambe nos lo ta riba facebook, pa asina, bo por ricibi e programma, via radio, y internet, si bo ta campa , facilmente bo por scuche via telefon, tablet etc, etc.

Nos ta bay confia Dios pa sanacion: Tur hende ta na altura pa e aumento di Cancer y otro malesa terminal cu ta ataka nos poblacion, no tin asuntu di edad, e malesa aki ta ataka hende di tur edad.Ciencia medica , ta confronta tur dia cosnan nobo, pesey nos kier bini huntu cu henter nos pueblo, pa asina clama dilanti di nos Dios pasobra sanacion ta den su man.

Senjor por cura tur malesa.

Nos ta haci un yamada na tur hende cu tin un persona cu tin un persona den intensive care, of cu cancer,of otro malesa terminal, scirbi nos vigiliamarathon@gmail.com Nos ta bai confia Dios pa libra nos di Criminalidad: Rond mundu criminalidad ta aumenta y Aruba no ta keda afo, no ta cuestion di politica, pero ta cuestion di norma y balor. Nos lo clama na Dios ,pa cancela tur tipo di ladronicia , atraco, malversascion. Pa Dios trece na claridad, tur entrada di Arma, droga, tur e cosnan cu ta pone hende inocente den peliger, pa Senjor trece confusion bao di esnan cu ta den tur sorto di crimen, y asina nan wordu atrapa.

Nos ta bay confia pa para e cantidad di Divorcio riba e Isla aki.

Di tur e islanan den Reino Hulandes, Aruba tin un porcentahe hopi haltu di divorcio.Esey ta nifica cu respet y fielded ta na un nivel hopi abao, y cu materialismo, ta domina matrimonio.Hendenan ta divorcia pa loco, y nan no ta corda cu cada divorcio ta trece cune yiunan rechasa, bandona, cu duele y rabia, y cu despues ta contribui na aumento di criminalidad.

Esaki ta un punto hopi importante durante nos vigilia y marathon di oracion.E division den famia ta alarmante.

tinu riba nan yiunan , nos lo Evita hopi problema, tantu den cas, cu famia, y cu comunidad.

Ora un mayor ta laga un mucha pa su cuenta, no solamente, e ta bira un problema pa e famia, pero e ta bira un problema pa comunidad.

Falta di supervision di mayor ya pone un mucha perde un anja di scol.

Violencia domestico ta causa division den famia, abandon di hogar, bao di cual e mucha un biaha mas ta e victima. Nos lo clama na Dios pa un cambio.

Tin hopi punto mas pa oracion y nos lo tin diferente team di oracion, cu lo bay ta huntu cu nos pa 14 ora.Nos kier invita henter e pueblo di Aruba pa manda na peticion di oracion na email: v i g i l i a m a r a t h o n 2 0 17@ gmail.com Si bo ta sinti riba bo curazon pa juda nos cubri e gastonan di transmicion, bo por haci bo donacion na Caribbean Mercantile Bank sav acct 101.601.809 att; Stichting Mount Horeb Ministries.

Durante dia riba Diabierna 14 di April 2017 , bo por entrega bo peticion di oracion serca nos na Hit 94 FM na Caya Ernesto Petronia.Bo sintonia, y bo oracion huntu cu nos pa bienestar di nos pueblo ta di aprecia.

Relacion entre Mayor y yiu y Violencia Domestico.

Nos ta kere cu si tur mayor na Aruba , pone un tiki mas

Pastor Marcel Balootje.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 31 DI MAART 2017 Compila: Diahuebs 30 di maart 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diabierna: parcialmente nubla cu chens pa un awacero pasajero Temperatura maximo 32 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:51 pm y lo sali mayan mainta 06:37 am.

Biento: Modera for di direccion oost te oostnoordoost; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Den dia basta fuerte te fuerte den rafaga; Forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora, no ta spera cambionan significante den e tipo di weer cu tin actualmente. Humedad disponibel den atmosfera regional lo pone cu temporalmente mas nubia pasa riba nos area. Pa e motibo aki por spera un awacero pasajero riba isla di aruba.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te localmente 6 pia.

Temperatura di superficie di lama: 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 32 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 31 / min 26 / 0.0

Aruban technicians Techinco nan specialisa pa drecha bo computer y tin tur sorto di progamma cu por instala pabo

Yama awo na 5694343

Pronostico di tempo pa proximo fin di siman: Parcialmente nubla cu un awacero breve biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 32/26