Diabierna 28 april 2017

URATACA CENTER

Anochi di informacion na Colegio EPi Diahuebs 4 di Mei 2017

AWE April 28 PorkChop, Aroz Morro, Banana, Arepita

Diabierna 28 April 2017 -Edicion-10 Vol.2240 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Mike Eman te peor gobernante cu a dirigi nos pais..

MiKE TA bAy dEN hisTORiA COMO TRAidOR di PUEblO y EsUN CU A PAsA PUEblO E CAdENA di dEbE Cadena di debe di Mike lo afecta nos pais pa e proximo 50 aña, te 2057 Cuido medico mester un overhaul rapidamente....

Afspraak cu specialista keto bay ta dura seis luna

Tel: 585-5212

Ex - polis Karel Jeandor ta subi lista di MEP En conexion cu celebracion di Dia di Obrero

dialuna awor tur pompstation ta cera

Den ocho aña di AVP e situacion a empeora

Na Morgenster: “Awa a pasa hariña”:

dos menor di edad a comete atraco arma ariba un supermarket

Condecoracion Real 2017

hulanda a inventa un Antiyas nobo: CFT !!

Remetido

PROME MiNisTER A CONsENTi TUR sR. PAUl CROEs sU FEChORiANAN PA dEsPUEs lAGA bUlA sU CAbEZ

Oxyplus ta invitabo pa diabierna 28 April 9AM Botica Santa Anna na Noord Presenta bo testimonio y ricibi gratis

un Oxyplus of cu compra Ricibi 20% di descuento

Pagina 2

Diabierna 28 April 2017

EVELYN WEVER-CROES TA FELICITA MARIA COLLEGE MAVO CU EXPO 75 AÑA Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tabata presente na e Expo di 75 aña di Maria College MAVO siman pasa. “Mi ta felicita Maria College MAVO, e cabezante incansable Roosje Garrido y e staf sumamente entusiasma, cu e exitoso Expo 75 aña Maria College MAVO. E expo tabata masha interesante, y especialmente mi a goza di mira con e studiantenan mes tabata envolvi cu esaki. Na e school aki miles di ciudadano a ricibi nan educacion secundario y lo sigui ricibi nan educacion secundario.

Maria College MAVO pabien cu e bunita celebracion”, tabata palabranan di mr. Evelyn Wever-Croes.

Pa violacion di ley di droga:

Dos Sospechoso deteni diamars madruga durante un control na Madiki

Diamars madruga durante di patruya na Madiki banda di e cas di e conocido di polis pa hortamento di auto, a detene e sospechoso S.M. “Filois” GEERMAN. E patruya a nota 2 auto sospechoso. Ta trata aki di un Toyota Corolla cora sin plachi di number y tambe un Hyundai i10 blauw cu e plachi number A-69130. Banda di e Toyota tabata tin 2 hende homber: K.B.K. RICHARDSON y S.M. GEERMAN. Manera nan a mira e patruya, e sospechoso Geerman a drenta e cas y no a sali mas.

E sospechoso Richardson si a keda para banda di e auto. Den e Hyundai polis a nota e conocido humador y bendedor di Marihuana, E.”Zippy” GARIO como tambe un desconoci cual despues a bin resulta R.M.J. AMAYA. Ora cu e oficialnan a acerca e auto, nan a haya holor di huma di Marihuana. Nan a nota cu aki tabata tin violacion di e ley di droga.

Mirando esaki e oficialnan a bay over na investiga y ristra ambos sospechoso: Gario y Amaya. GARIO tabata tin un schoudertas

preto y a pasa polis pa controla esak. Den e tas a bin encontra un sigaria di marihuana henter y un otro mitar humá.

Ora cu Amaya a baha for di e auto mas marihuana a cay for di su carson. Polis a confisca esaki mesora pa mas investigacion.

Relaciona cu esaki polis a detene tanto Gario como Amaya pa violacion di e ley di droga.

En conexion cu esaki tambe polis a confisca e 2 vehiculonan aki pa mas investigacion.

Pagina 3

Diabierna 28 April 2017

Mike Eman te peor gobernante cu a dirigi nos pais..

Mike ta bay den historia como traidor di pueblo y esun cu a pasa pueblo e cadena di debe Cadena di debe di Mike lo afecta nos pais pa e proximo 50 aña, te 2057 Aruba a conoce varios gobernante tanto prome y despues di Status Aparte.

Sinembargo ningun tabata asina malo manera Mike Eman. Mike Eman te pior politico cu por a dirgi nos pais. Den su temporada como gobernante, Mike Eman a traciona e lucha di pueblo Arubano pa "mas autonomia", na momento cu dia 27 Augustus 2015, Mike a pasa e ley di CFT den parlamento, dunando CFT na Willemstad Curacao, tur poder atrobe riba nos isla.

Hulanda a crea un Antiyas nobo, den e institucion CFT, unda cu Hulanda a bolbe haya tur control riba tur isla, tanto Aruba, Curaçao, Bonaire, Saba, Sint Eustatius y Sint Maarten. Kizas hopi no a realiza cu Hulanda a bolbe coloniza nos pais, ora cu el’a pone un CFT riba nos pais.

Ken y kico ta causante di e CFT? Nada mas y nada menos cu Mike Eman y su maneho desastroso den finanzas publico. Mike Eman a gasta y malgasta tur placa di nos pais. El’a PLUNDER e caha di gobierno na su antoho. Mike Eman a pak gobierno cu pata pata di coordinador. Mike a duna su amigonan pata pata di contract. Leoncita a haya contract di 12.500 florin pa luna pa e graba algun programa di radio.

MIke a spart placa di nos pais den tur sorto di aventura.

E miyonario Richard Brandson, doño di avion Virgin Atlantic a haya mas di 20 miyon dollar for di Mike. Un otro shon cu tambe a ranca basta miyones ta Patrick Schmidt, kende ta e mes ladronnan di Winston & Strong, den tempo di Henny Eman. E tempo aya Winston & Strong a cobra bao di AVP mas di 30 miyon florin.

Awendia Patrick Schmidt ta cobrando alrededor di 100 mil dollar pa luna. Esaki ta e famoso abogado di famia Eman na Merca.

Asina nos por keda menciona con Wubo Ockels a haya 10 miyon florin pa e crza lama Atlantico cu un boto. Un spectakleria y un bentamento di placa afor. TNO ta otro compania Hulandes cu ta hayando di nos pais 5 miyon florin pa aña. Rietveld ta otro school Hulandes cu ta haya un subsidio di un huur di 70 mil florin pa luna, na e edificio di ex - Brenchi.

Cuanto contract mas tin, cu nos no sa? Nos ta sospecha cu tin cientos di contract y cientos di Hulandesnan cu ta riba payroll, cu ta cobra como consultant, tanto na Curçcao como na Hulanda. Asina tin supuesto amigonan manera un tal Stein Jansen, un otro ex - politico Hulandes, Brinkenhorst y asina lo por sigui cu un lista, con Mike Eman a traha un cadena di debe. El'a pasa un cadena di debe rond Aruba.

Den pasado ya caba su propio abuelo y tata a traiciona e lucha di separacion, just pa puesto y poder pa forma gobierno di Antiyas y pa bira minister.

Awendia Mike Eman a traiciona Aruba cu e Cadena di Debe cual a conduci na control di CFT. Mas tristo ta cu nos pueblo lo no sali for di e caos di Mike Eman te aki 50 aña.

Ex - polis Karel Jeandor ta subi lista di MEP Segun e rumornan cu ta circulando den e ultimo dianan, e conocido ex polis sr. Karel Jeandor ta subi lista di partido MEP. Karel Jeandor no ta un desconoci, pasobra den pasado, como polis, el'a ocupa tur e posicionnan halto den Cuerpo Policial.

Ta for di basta tempo caba tabata tende cu Karel Jeandor kier duna su cooperacion bek na pais Aruba, door di drenta di politica y asina coopera cu su experticio y conocimento como polis.

No tin duda cu Karel Jeandor ta un persona respeta den comunidad, cual despues di a baha cu pensioen a dedica su mes na su propio negoshi,

cual ta un bar-restaurant, unda el'a keda mantene masha hopi contacto y bon relacion cu su ex coleganan.

Ayera e pagina di noticia cu ta diep diep liga na AVP, kier a pone un mancha riba Karel Jeandor, of kier a skirbi cierto cosnan cu ta incorecto. Entre otro 24ora a skirbi cu Karel Jeandor ta subi lista di MEP pa bira Minister di Husticia. Riba su mes e ta un bon idea, pakico no?

Pero, eleccion na September 2017, no ta votacion pa minister, pero pa Parlamento di Aruba. Ta te ora cu tin un resultado di eleccion, apenas e ora por cuminza papia di formacion di Gobierno y seleccion di

Minister door di e lider ganador di eleccion y e lider cu lo haya e tarea pa forma un gabinete.

Mas bien e pagina di AVP24 kier purba na causa un of otro polemica den MEP, insinuando cu ya caba MEP lo ta formando Gobierno. Un cos ta sigur, e pagina AVP24 mes ta admiti indirectamente, cu AVP lo perde eleccion y cu MEP lo te ganador.

SOLO DI PUEBLO ta desea Karel Jeandor tur clase di exito cu su decision pa subi lista politico di MEP. CU Karel hiba un campaña grandi den Oranjestad y Madiki y convence hopi, cu Aruba merece un cambio.

Cuido medico mester un overhaul rapidamente....

Afspraak cu specialista keto bay ta dura seis luna Den ocho aña di AVP e situacion a empeora

E listanan di espera pa afspraak cu specialista no conoce mehoracion. Keto bay pacientenan mester warda seis luna pa asina por haya un afpsraak pa por haci un chekeo medico.

E situacion aki tin pueblo di Aruba completamente harta y fada. No solamente e afspraak ta tarda hopi, pero un simple paptest di hende muher, cu mester controla pa cancer na curpa intimo, tambe ta tarda 11 luna pa por haya resultado.

E servicio medico na Aruba a para bira un desaster y parce cu ningun hende kier confronta e realidad. Ora bo tende simpatizadornan di AVP papia of defende e partido riba facebook, nan ta bisabo den tur trankilidad, cu "No por haci nada".

Esaki ta tipifica un partido

cu ya a give up riba e situacion medico na Aruba.

Esaki sigur ta un tristeza, pasobra un gobierno tin tur poder pa laga haci su influencia pa asina mehora cualkier situacion.

Tur Gobierno ta di pueblo, pasobra ta via un eleccion democractico nos ta eligi e personanan cu por bay den Gobierno, pa asina haci un trabao pa pueblo.

Keto bay nos ta sigui bisa: Si bo bay Punto Fijo of Maracaibo, bo ta keda cla den 2 x 24 ora. Den 2 x 24 ora bo tin tur test y bo sa precisamente ta kico ta bo problema. Aki na Aruba bo por keda cana cu bo dolor, nan ta keda pak bo cu paracetamol y tin hasta casonan un hendenan ta fayece.

Pues, nos por escoge pa keda keto y haci nada, of

nos por escoge pa critica pa asina busca un mihor bienestar medico pe pueblo. Hopi kier core bisa cu nos corant ta negativo y cu nos gusta critica.

Sinemnbargo, no ta existi nada positivo, si prome cune no tabata tin critica.

Ta critica ta loke ta drecha tur situacion.

Partido AVP den gobierno a haci un solo cos: Aumenta BBO, bao capa di BAZV. Awendia tur hende ta pagando e BBO pa AZV, pero kico nos ta gana? Net net nada!

Situacion medico na Aruba ta un caos y nos ta di opinion cu AVP no por a drecha e situacion. Nos ta spera cu na September, pueblo mes por realiza, cu Aruba merece un cambio, pa asina mehora salud publico.

Afspraaknan di seis luna, mester caba!

Pagina 4

Diabierna 28 April 2017

Polisnan a detene chauffeur cu supuestamente tabata drift Dama cu a trata di defende e manehador pasobra e no por a mustra un rijbewijs.

Un dama pasando na e sitio a nota e acto aki y a tribi di puntra e patruya pa ki motibo a detene e chauffeur. E dama a bisa cu e conoce su derechonan y na su opinion ta haya cu esaki no ta permiti.

E oficial a bay over na detene e dama aki tambe.

Aki a start un tangana ya cu hopi hende na e sitio no tabata di acuerdo y a solicita refuerzo. Despues cu varios patruya a yega, nan a confisca un Toyota Altezza color cora burgundi y a hib’e warda di polis.

Diahuebs atardi a drenta informe cu tabata tin hopi driftmento di auto na Eagle Beach. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio.

Na yegada di e patruya, e acercamento no tabata nada netchi pa esnan cu

tabata djis parkeer na e beach. Pa colmo a core cu nan tur cu tabata para na e sitio. Un patruya a spot un auto cu aparentemente tabata drift y nan a par’e na Avenida Alo Tromp.

Nan a detene e chauffeur

Pagina 5

Diabierna 28 April 2017

Hulanda a inventa un Antiyas nobo: CFT !!

Hopi hende kizas no a para keto na e hecho cu Hulanda a bolbe coloniza nos islanan na un forma masha elegante. Despues di Antiyas di seis, unda Hulanda tabata tin tin tur control, awendia Hulanda a re-inventa Antiyas y practicamente a dune e nomber di CFT. CFT no ta nada otro cu CONTROL y MAS CONTROL riba tur isla den Caribe. Si nos analiza un rato, CFT ta na Bonaire, Curaçao, Aruba, Sint Maarten, Saba y St. Eustatius. Tur seis isla cu a bay un relacion nobo cu Hulanda, a termina bek den un solo tobo. E tobo di CFT! Tristo ta cu aki na Aruba, ta nos parlamento mes a pasa e ley di CFT pa asina traiciona e lucha Arubano,

cu tanto nos grandinan a anhela, lucha y laga pa nos. Defunto Wiels di Curaçao tabata premira tur loke lo bay pasa. Wiels a taha Mike cu e ta gusta chupa Hulanda, pero cu ora Hulanda bira p’e, ta cu skop nan lo hale. Dicho hecho! Ta cu skop nan a hala Mike Eman tambe, ora cu nan a bisti'e un KB

Conocidonan a drenta den cantina di Mon Plaisir College Diamars, pa mas of menos 8’or y 46 di mainta, Central a manda patruya na Mon Plaisir College pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e directora yama M.S., kende a conta polis cu desconocidonan a drenta den e cantina y a bay cu algun coy come. Esaki a tuma lugar entre dialuna, 6’or di atardi y diamars 7’or y mey di mainta. Keho a wordo tuma na e sitio. Central a wordo poni na altura.

riba su cabez.

Loke Mike Eman a haci, ta nada otro cu traiciona loke Betico Croes a logra. MIke a permiti pa Hulandesnan por dicta riba Aruba, haci y deshaci via CFT. E partido di BETICO, MEP, mester fiha nan posicion, ta kico nan ta bay haci. Nan ta

bay permiti CFT sigui mete y mina autonomia?

Of MEP lo bay tuma un postura, unda lo bini bek cu disciplina den cas y convence Hulanda cu nos no mester di CFT? E daño cu Mike Eman a ocasiona lo no ta uno facil pa drecha. Pueblo mester ta alerto, cu e daño ta hopi hopi grandi. Por tin

klinker tur caminda, pero tur ta debenan hací cu ainda mester wordo paga.

Ta danki na Mike Eman, cu e por a haci Hulanda contento, esta hinca Aruba tambe den CFT y asina Hulanda a reforma e Antiyas di seis, den un formato nobo, esta Antiyas Nobo: CFT.

Pagina 6

Diabierna 28 April 2017

Na Morgenster: “Awa a pasa hariña”:

Dos menor di edad a comete atraco arma ariba un supermarket

Diarazon anochi, algun minuut prome cu 9’or dos atracador arma a drenta un supermercado na Morgenster.

Segun polis tabata trata di dos menor di edad. Atraco, e palabra cu tin e pueblo COMPLETO den su gara y no tin ningun clase di grip mas ariba dje. No por papia mas cu e ta bayendo for di control, mester papia awor cu e ta for di control.

Señora Rasmijn vocero suplente haciendo un bon trabao, a suminstra prensa mesora cu e siguiente informe oficial.

“Diarazon anochi pa 8:50 central di polis a haya un yamada cu un atraco a caba di tuma lugar na Feng Hing Supermarket na Morgenster. Patruya di Sta. Cruz a yega na e sitio y e señora Chines a conta cu un rato prome nan a ser atraca door di dos mucha homber entre 16 pa 17 aña . Tur dos tabata tin cara tapa y un di nan tabata tin

un arma di candela. Nan a papia bon Papiamento. Un tabata tin sweater largo shinishi cu jeans bisti y e otro cu sweater blauw, cu jeans bisti y un petchi.

Por a comprende tambe cu nan a dal e señora cu algo na su cabez pero e no sa ta cu kico. E dos atracadornan aki a huy na pia direccion pabao. Nan a bay cu e mas o menos afl 4000,- , kaarchinan di telefoon , iphone y ipad.

Atraco Team a presenta pa asina sigui cu nan investigacion.

Slachtofferhulp tambe a asisti e señora .

Ken cu por a wak algo please yama e tiplijn di polis 11141”.

A papia tur sorto di manera casonan di atraco, a tene marcha y a wordo priminti cu pasonan lo wordo tuma per direct relaciona cu criminalidad. E realidad ta completamente lo contrario. Criminalidad a subi y ta sigui subi.

Polis a detene tres sospechoso cu a los tiro Esaki despues cu a nenga nan entrada na e club na Hotzone Diahuebs madruga a drenta informe cu un hende a los un tiro dilanti di un di e nightclubnan na e HotZone. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu dos persona a rabia pasobra e guardianan a nenga entrada na un club nocturne. Pesey nan a pasa y los un tiro cu un revolver caliber 38. Un polis na civil cu pa casualidad tabata eybanda a wak tur cos y a core bay tras di e auto cu a pasa los tiro. Nan a sigui bay for di e sitio cu su luznan paga esta e auto A68558‎ Chevy shinishi.

Polis a sigui e auto aki te na Sabana Liber.

Patruya a yega mesora y a logra captura dos sospechoso M. Tromp y K. Giel, mientras e di tercer persona a baha core bay paden sconde. Ora cu a busca den e auto, a bin haya municionnan pero e arma si no tabata den e auto. E di 3er sospechoso a baha cun’e. E 2 sospechosonan aki a ser deteni y hiba warda di Shaba mien‎tras e auto tambe a ser confisca. Mirando cu e otro sospechoso a huy, a busca autorizacion di subfiscal pa por drenta e cas na Sabana Liber. Polisnan a busca rond pero no a

haya e sospechoso.

Despues di a haya e autorizacion polisnan a rondia den e cas pero no a haya e sospechoso. A lanta e famianan pero nan tampoco tabata sa di dje.

Birando mainta e sospechoso a acerca nos colaborador cu tabata na e sitio y e sospechoso a bisa cu e ta dispuesto pa entrega su mes. Asina autoridad a logra pone man riba dje. ‎

En conexion cu celebracion di Dia di Obrero

Dialuna awor tur pompstation ta cera Ta corda tur hende pa yena nan tanki di gasolin y diesel na tempo Relaciona cu celebracion di Dia di Obrero dialuna awor dia 1 di Mei 2017, Fuels Marketing & Supply Aruba (FMSA) ta anuncia cu tur stacion di gasolin lo ta cera, manera ta custumber caba. Pa e stacionnan cu ta opera 24 ora pa dia, esey ta encera cu diadomingo manece dialuna lo cera pa 12’or di anochi y lo permanece cera te diamars pa 6’or di mainta. Ta corda

tur automobilista pa probecha y yena nan tanki for di diadomingo caba, pa evita cu ta keda sin combustibel riba dialuna.

Pagina 7

Diabierna 28 April 2017

Ultimo siman pa haci ehercicio di 5 minuut na Mediq Botica Oduber E campaña di “Stay Fit - Pay Less” ta yegando su final pero ainda tin e oportunidad pa pasa na Mediq Botica Oduber pa haci ehercicio pa minuut.

Durante e luna di April hopi cliente a bishita Mediq Botica Oduber pa haci 5 ehercicio den 5 minuut y despues nan tabata sigui haci compras y tabata haya discuento. Instructor profesional Greg Williams ta cla pa sigui duna tipnan pa yuda clientenan ta mas saludabel. E instructor ta scoge 5 ehercicio y e cliente tin cu haci cada ehercicio den 1 minuut di tempo. E clientenan cu ta haciendo 5 minuut di ehercicio ta kima entre 200 y 500 caloria y esaki ta bon pe

Polis a ristra Gino Blanco tras di Penha Diamars, pa mas of menos 3’or y 10 di marduga, mientras cu polis tabata bayendo warda di Playa, y core door di e cayanan patras di Centro di Oranjestad, nan a mira e conocido di polis y di husticia “Gino Blanco” (GGH), ta cana rond cu un tas preto chikito.

A base di esaki, polis a par’e y a control’e. Den su saco di carson man drechi, nan a topa cu un cuchiu sin cabo. Esaki a wordo confisca.

Tambe e tabata tin mas of menos $17 cun’e. Segun su declaracion, el’ a haya esaki mientras cu e tabata laba auto tras di Mango.

E cuchiu a wordo warda den e deposito di warda na Playa.

salud.

E cliente ta acumula 11.25 florin di cual 10 florin ta bay na e discuento di e cliente y e 1.25 ta bay como donacion pe Fundacion Celebro Vascular Aruba.

Mediq Botica Oduber ta invita pueblo di Aruba pa pasa cerca nan y haci

ehercicio pa 5 minuut.

Esaki ta e ultimo siman cu por haci ehercicio na Mediq Botica Oduber entre 11:00AM y 6:00PM, unda cu instructor Greg Williams t’ey pa haci ehercicio cu tur cliente.

Boticanan Mediq, bo salud ta nos prioridad.

Pagina 8

Diabierna 28 April 2017

UNIVERSIDAD DI ARUBA TA PRESENTA SU DI 250 ‘MEESTER IN DI RECHTSGELEERDHEID’: SRA. GLENDA GIL Riba diarazon 26 di April 2017 e di 250 studiante di e Facultad di Ley na Universidad di Aruba a gradua, sra.

Glenda Gil. Sra. Glenda Gil a defende su tesis titula: Het eenzijdig wijzigingsbeding.

Den e tesis aki sra.

Glenda a trata nos ley laboral y a discuti con mester interpreta e articulo 7:613 BWA na Aruba y tambe a analiza si e manera con Hulanda ta interpreta e articulo ta aplicabel na Aruba.

Sra. Gil a defende su tesis dilanti di e comision di examen cu a consisti di: Mr. dr. Carlos Bollen, mr. dr. Jona Israёl y mr.

Buscamento di problema cerca di Subway na Paradera

Diamars, pa mas of menos 3’or y 5 di marduga, Central a dirigi patruya pa un pelea na altura di Subway na Paradera.

Na e sitio a papia cu e homber yama O., kende a declara cu dos persona kier a bringa cun’e y no kier lag’e bay. E dos personanan aki yama S. y R.M. S. R.M a declara cu M. a bisa nan cu e no por habri su auto. Segun cu por a ripara M. tabata bao di influencia di un ke otro substancia. Ey tambe a ripara cu M. tabata conta storianan straño. Polis a intermedia cerca ambos partido y paz a wordo restaura.

David Kock.

Un nota chikito ta cu mr. David Kock tabata e prome graduado di e Facultad di Ley

na November 1992.

Universidad di Aruba ta felicita sra. Glenda Gil cu su logro.

Pagina 9

Diabierna 28 April 2017

Condecoracion Real 2017

Orde van Oranje- Nassau a keda condecora: Señora E. J. Croes, Señora C.M. Croes, Sr. H. A. Farro, Sr.

Por medio di un Koninklijk Besluit fecha 6 di Maart 2017 y cu number 2017000379, Su Mahestad Rey WillemAlexander a otorga e siguiente 13 personanan biba na Aruba un condecoracion Real.

Su excelencia Gobernador di Aruba, sr.

Alfonso Boekhoudt durante

di e un ceremonia na e Cas Ceremonial di Gobernador dia 25 di April 2017 a otorga e 13 personanan aki nan condecoracion.

Como Ridder in de Orde van Oranje- Nassau a keda condecora: sr. mr. R. Marchena. Como Lid den

G.R.F. Goedgedrag, Sr. R.H. Jeandor, Sr. J.F. Montoya, Señora J. Paesschen, Señora mr. I.M.M. Hernandez-

Swaen, Sr. M.B. Tromp Señora N. KoolmanWerleman, Sr. W.C. Willems y Sr. P.A. Wilson

Pagina 10

Diabierna 28 April 2017

Remetido

PROME MINISTER A CONSENTI TUR SR. PAUL CROES SU FECHORIANAN PA DESPUES LAGA BULA SU CABEZ Mi a sintimi hopi dolorido locual cu nos Prome minister sr. Mike Eman a haci cu mi bon amigo sr. Paul Croes. Pasobra un aña y mey pasa ya nos prome minister Mike Eman tabata sa di Paul Croes su sistema di traha a la corupto style y sr. Mike Eman a laga e pober mucha hoga den awa di su propio pool cu E a laga traha. Ora cu un batayon ta drenta bo cas pa investiga ta pasobra cu cosnan grandi a pasa.

Mi tabata cerca Paul Croes pa e yuda mi cu un trahador pa Centro y contento Paul a participa mi cu e otro eleccion, no e biaha aki, sr. Mike Eman a participi’e cu E lo bira lider di Partido A.V.P, pasobra e ta bay sali como lider. Mi a contesta Paul no confia famia Eman y Paul a contesta mi, cu sr. Mike Eman ta cana cu ne tur caminda pa gana experticio y pa pueblo conoce y hasta Paul a puntra mi, Bo ta bin campaña pa mi.

Si awe Paul Croes ta culpable, anto sr. Mike Eman ta hopi mas culpabel cu Paul Croes, pasobra E a consenti Paul sigui traha den e caminda robez. Ta tristo locual Prome minister a haci cu sr. Paul Croes, e ta un acto condenabel. Hudas Escariot a laga crucifica Jesus na Cruz cu un sunchi y Sr. Mike Eman a bay te Hulanda y cu un braza y un guiyotin a laga bula cabez di Paul Croes pa E pober no bira Lider di A.V.P. Carnaval di Noord mi a participa Paul Croes cu mi a tende cu sr. Mike Eman tin dos cantidato pa bira lider di A.V.P, cu ta sr. Richard Arends, of sr. Trevor Eman lo bira Lider di A.V.P, pasobra cu campistanan, of mucha di campo, no ta haya hopi voto pa A.V.P y nan no ta haya placa cerca comerciantenan y e lider mester ta un lider di Playa.

Mi a bisa Paul, cu nos campistanan ta bon pero pa hala Garoshi pa A.V.P. y Paul su contesta na mi tabata cu no ta berdad y awe nan a saca Paul for di partido na un manera hopi cruel, cu nunca mas Paul por drenta arena politica.

E mancha ariba Paul su curpa lo no kita nunca mas, pasobra Paul ta carga e faam Croes, mescos cu difunto Betico Croes.

Awe hasta un mediocre sin fatsoen y fashi, cu cara di un loco patetico manera Clarisca Velasquez a haya oportunidad di lastra mi bon amigo Paul Croes y tur su famianan y a lubida cu Paul Croes su tata Adison Croes (q.e.p.d) ta ruman di Libertador Betico Croes (q.e.p.d.) y Hendrick Croes, ta tata di Evelyne Wever - Croes, cu otro palabra Clarisca kier meen cu Paul Croes sin escrupulo peligroso y desespera ta planea y ta orkestra atraconan y ta hambra pa poder. Clarisca a lubida cu e primo di Evelyne Wever Croes, tambe ta primo di minister Paul Croes y a vota pa PAUL. Het kan verkeren Clarisca, maar A.V.P moet jou Royeren, met je zeer grote blaffende mond.

Mester cuminsa na investiga tur otro ministernan “Clarisca!! cu tin Fundacion ariba nan nomber, pa pueblo sa di unda nan placa ta bin y kendenan ta pone placa ariba nan Fundacion.

Si tur otro Fundacionnan mester duna cuenta kico nan ta come of bebe. Fundacion di ministernan tambe mester haci esey. Si ta investiga minister Paul Croes, mester investiga tur otro ministernan. No ta minister Paul Croes so tin manteca ariba su cabez, cu mester wordo investiga, pero otro minister nan tambe tin.

Dama a sospecha cu ladron a drenta cas door di a mira su pushi pafor Diamars, pa mas of menos 5’or y 45 di atardi, Central a manda patruya pa un adres den Concessielaan, pa un caso di ladronicia.

Na e sitio a papia cu e dama O., kende a declara cu el’ a bandona su cas pa mas of menos 3’or y 20 di atardi. El’ a cera tur porta y bentana di cas na yabi. Ora cu el ‘a yega cas pa mas of menos 5’or y mey di atardi, el’ a mira cu su pushi tabata pafor den e patio.

E dama O. a declara cu el ‘a laga e pushi paden. E bentana y portanan parce ainda tabata na yabi. Ningun articulo a wordo horta. Polis a tuma tur dato y a pone Central na altura di e situacion.

Ley pa un, Ley pa tur. NO TIN LEY DI TRECHTER. Mester habri un investigacion ariba tur patrimonio di pueblo, (tereno) cu minister Benny Sevinger a firma. Pakico Ladroncita Arends, mester haya tanto tereno asina, e mes no tin Berguenza? Mi persona a pidi 400m2 pa traha un cas chikito, nan a nenga mi, pero Ladroncita Arends si ta haya 90Mil meter cuadra pa haci negoshi cune.

Semper ta famianan Arends y Capitalistanan ta haya e mihor probecho politico di A.V.P. E mihor terenonan rond di Aruba ta e mes un famianan compinchinan y Capitalistanan ta haya. A traha un brug casi mescos cu Eiffeltoren, pakico asina halto?? E placa di e haltura di e brug por a hinke pa combati Criminalidad. Pakico no ta converti Hotel Bushiri den un cas pa nos Ancianonan, ey lo tin lugar pa hopi mas anciano y cu e lo bira un bunita bista pa nos grandinan den nan ultimo etapa di bida pa weita avionnan ta baha y Barconan Grandi ta pasa, ami mes lo kier pasa mi ultimo etapa di bida eyden. Bushiri un Hotel 5 streya pa nos GRANDINAN. E ministernan y e 12 Parlamentarionan di A.V.P. hamas por tuma ningun decision den Parlamento, sin ordo di sr. Mike Eman.

Aruba ta exigi di sr. Mike Eman, trankilidad y seguridad, si no logra esey di sr. Mike Eman, 22 di September 2017 ta otro Gay lo canta y Pueblo di Aruba lo duna su sentencia, cla y raspa.

VOZ DI PUEBLO TA VOZ DI DIOS Y UNI NOS TA VENCE Hiacintha Thijsen Trimon , Savaneta 210-A. Tel 584-7280

Diabierna 28 April 2017

Pagina 11

Pagina 12

Diabierna 28 April 2017

Festival di canto “Voz di Kiniki” 2017 dedica na LIONEL “Rupi Rupi” CROES Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas mas di 35 aña, Lionel ta keto bay activo den e mundo musical di Aruba componiendo y motivando e hubentud di Aruba pa sigui cu e talento unico cu nan tin. Voz di Kiniki su dedicatorio ta mas cu mereci! Cu e lema: “Brinda e chikito un escenario pa e crece y bira strea grandi di Aruba”, Voz di Kiniki ta un festival di cancion original na Papiamento cu e ritmo bailabel di merengue cu a nace final. 3 aña pasa den Trappers Club, St. Cruz.

Porta ta habri di Diadomingo 30 ya di for April 6:00 di atardi, unda cu ya mas di 20 cantante caba por bin para bo auto ta presentando nany pa solamente 15 florin merengue nobocu pafondo un bo ta aporta pa school.

Pues sea bo sala di Cas di Cultura, cu ta den grupo bi djis faltando apenas of algun dia kier bay wak y disfruta so, ta ambientoso bayendo pa un solddi e Parada out completo. di Luz, probecha di e seguridad aki e y Danki ta maximo bay na para bo auto den cura di sponsornan principal Filomena College Mavo cu ta: Laboratorio diabierna awor.

Familiar, Glitz Casino, BBao iniciativa di Durante un bishita na su Comision di Mayor e cas na Jan-Flemming, docentenan di Filomena Addonsito Croes y George College Mavo ta ofrece Winterdaal a informa espacio di parkeer bo auto cura cu di Lionel den Croesnos y su famia school, e Parada e di tresdurante (3) edicion di Voz di Luz na San Nicolas. di Kiniki festival, lo ser Aña pasa e comision a dedica pa na su persona. haci’e prome biaha y el’ a resulta den un exito total, ya cu for di oranan Refrein: trempan di anochi, e E Trein di Carnaval plenchi di school a yena E Trein un tras di Mirando otro completamente.

Treinuso cu micutumba eE bon school a haci di nos e fondo recauda, E Trein ta gose un biaha mas a E Trein tin alegriadicidi pa traha un anochi,

E Trein pa saludabo E Trein e sonidoa sali Ya e tin ticketnan caba y si ainda bo no tin E Trein di Carnaval”

bo cancion ticket, percura paden bo Un bon graba por cumpr’e na school mente di e organizadornan diahuebs y diabierna di chiquito, ta e tumberito ainda durante e oranan infantil 1990 skirbi di school, ya cu no pa ta reserva Croes ticket. titula Prijs “E ta Chinto solamente Awg. 15,-Un y TREIN” (di carnaval). ta tambe por cumpra e tumberito cu na opinion ticket cerca cualkier di e di e organizadornan ta un docentenan y asina bo di tumbanan ganador por e ta completamente sigur confia, y cu bo cu un ymelodia areglo auto ta den bon man. spectacular den historia E mesun docentenan di Aruba su festival cu di conhuntamente carnaval Infantil/Hubenil. algun mayor, lo bisti e petchi di seguridad pa Cu e tumberito aki, Lionel cuida e autonan y asina Croes a corona su mes garantiza cu e doñonan como e rey diplenamente Tumberito por disfruta di Aruba. di e Parada di Luz y haya nan auto y salvo na Cu un sano trayectoria di

A gara antisocialnan ta kibra klem

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.

Island Finance, Land Sea

E dos hombernan aki Air Cargo, Click Print tabata bezig ta kibrando Aruba, Aruba NV, un klem. Setar Pues nan a wordo gara heterdaad.

Segun Mc op Donalds, Manrique eCapriles dos cabayeronan nan NV, The Cove kier a gewoon yega nan Restaurant, Aruba Bank cas y polis a splica nan cu NV, noMagic 96.5 fm, esey ta e manera.

sra.

Egidia

Geerman,

Un di nan aBurger bisa King, polis Sweetlicious,

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking aDiamond wordo avisa nan Dance paGroup, presenta na e sitio, loke Burger King, Cas di nan a haci tambe y a bay Cultura, Oduber Agencies, cu klem destrui.

Compra Aruba NV, Aruba

Polis a Club pidi transport y Racquet y sin lubida asina hiba e hombenan Tele warda Aruba di Canal 13, aki Playa.

Prensa di Aruba, mayorTransportwagen despues y basta participantenan di rato a yega pa na ee sitio y abrinda. hiba nan warda! sosten

Pagina 13

Diabierna 28 April 2017

PARTIDO MEP:

PARADERA TAMBE TA CLA P’E CAMBIO

Den un sala Vale Croes completamente yen na Piedra Plat Entertainment, partido MEP a start cu su campaña den Paradera.

Aki a reuni cu Lidernan di Bario y Campañadornan.

Presidente di Directiva di Paradera Chelito Dirksz a yama bon bini na tur esnan presente y a pasa palabra na lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes

ken a anuncia cu sra.

Xiomara Ruiz-Maduro lo ta esun cu lo campaña den Paradera. Sra. Xiomara Ruiz-Maduro ta biba den Paradera y ta esun indica pa haci e trabao pa partido den Paradera, hunto cu sra. Evelyn Wever-Croes.

Naturalmente como lider Evelyn Wever-Croes lo campaña den tur

districto, pero mirando cu el’a lanta den Paradera, e tambe lo dedica parti importante di su tempo den Paradera.

Ainda Paradera lo haya mas candidato den e siguiente lunanan y e ora e team pa Paradera lo ta completo.

Mester bisa cu e animo ta hopi halto y cu Paradera tambe ta cla p’e cambio.

Anochi di informacion pa mayornan di studiantenan di semester 2 y semester 4 di Unidad Ciencia y Tecnologia na Colegio EPI Esaki ta diahuebs 4 di mei 2017 Managementteam di Unidad Ciencia y Tecnologia di Colegio EPI ta invita mayornan di nan studiantenan den semester 2 y semester 4 pa un anochi di informacion unda lo tin e oportunidad pa

papia cu e mentor di nan yiu(nan) tocante su resultadonan. Por fabor trece e rapport di bo yiu(nan).

Esaki lo tuma lugar diahuebs 4 di Mei 2017 di 6:30 p.m. pa 8:30 p.m. na Unidad Ciencia

y Tecnologia. Managementteam di Unidad Ciencia y Tecnologia ta spera cu mayornan lo haci uzo di e oportunidad aki pa asina pone nan mes na altura di e progreso di nan yiu.

Pagina 14

Diabierna 28 April 2017

Accidente riba e caminda di Paradera pa dam na Rooi Afo

Aruba Bank a treat clientenan pa celebra Dia di Rey En conexion cu Dia di Rey, diaranson 26 di April henter dia Aruba Bank a celebra e dia aki cu su clientenan y a treat cada cliente un delicioso Tompouce. Na tur sucursal di Aruba Bank a pone un mesa cu Tompouce, unda cu e clientenan por a pasa coy un Tompouce di color oranje y e color di bandera di Hulanda.

Clientenan tabata sali for di banco cu un sonrisa y tabata contento di a ricibi un treat en conexion cu Dia di Rey. Nan tabata gradici Aruba Bank pe treat cu nan a ricibi.

Empleadonan di Aruba Bank tabata duna cada cliente cu drenta banco un tompouce.

Aruba Bank a desea Aruba feliz Dia di Rey y cu tur hende a pasa e dia dushi manera nan a pasa e dia celebrando cu nan clientenan.

Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda di Rooi Afo pa Paradera mas panort di e dam. Meso‎ra a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda

un chauffeur no a duna preferencia y a ocasiona e accidente. E impacto tabata fuerte y ambos chauffeur a resulta herida. Un di nan tabata keha di dolor na su ribchi mientras e otro na su man. Na yegada di e ambulancenan, personal a atende e victimanan.

Diabierna 28 April 2017

JAN DE RUIJTER

Pagina 15

E IDIOTEZ BERDE DI NOS “MARSMANNETJE” (HOMBERCITO DI PLANETA MARS), PROME MINISTER GOD(fried) EMAN (parti 2)

PAKICO E HOMBERCITO BERDE DI MARS??

“Pakico mi ta yama Mike Eman e hombercito berde di Mars”, tabata e pregunta cu mi a haya inmediatamente despues di e publicacion (na Hulandes) di e prome parti di e serie den e columna aki, den cual mi a informa tocante e alarmistanan di clima (“klimaatalarmisten”) y e sembradornan di panico riba clima (“klimaatpaniekzaaiers”).

Pakico?... Wel, esey ta bin pasobra Mike GOD(fried) Eman, fuera di ta un evangelista berde, ta tambe un evangelista di scientology y e hendenan aki ta convencí cu nan a nace algun caminda den universo, den e asina yamá “Galactic Confederacy” (Confederacion Galactica) - lagami yamé (e planeta) Mars - y cu, despues cu nan a ser re-incarná door di nan Dios Xenu, esaki a despacha nan pa (planeta) tera. Mi mester asumi pues cu Mike Diosito (“Godje”) Eman a nace riba planeta Mars y p’esey tambe e nomber “groene marsmannetje”, e hombercito berde di Mars; por cierto, lagami bisa cu e planeta MARS ta aparece hopi biaha den e serie di articulonan aki.

OK! Awor ta tempo pa sigui cu motibo number 3 pakico Mike Diosito (“Godje”) Eman no tin razon cu su histeria di clima.

3. E PLANETA MARS

Bo no ta haya “leuk”, y interesante, pa sa cu tur e materia alrededor di e planeta Mars pa 95 porciento ta consisti di CO2, esta koolstofdioxide? Y si bo no ta keremi, bo mag puntra Mike Diosito – Godje –

Eman, pasobra el’a nace aya como un scientologo”thetan” (“thetan”: funcion hopi halto den e culta di “scientology”, algo parecido na un CEO), ela biba aya, y pues e por confirma e asunto di CO2, basta bo puntré.

Aya el’a wordo promoví pa OT, esta Operating Thetan, nivel VIII, “The Truth Revealed”, promé cu e – despues cu e tambe a re-encarná - a muda pa planeta Tera. Pues Mike Diosito “Godje” Eman por confirmabo tambe cu – no obstante e contenido di 95 porciento di CO2 – NO ta haci calor at all riba planeta Mars. Al contrario, e temperatura riba planeta Mars ta minus 60 grado, pues 60 grado bao di 0!

RaRa, con esaki ta posibel! .... Mike Eman ta lolia nos cu CO2 ta keinta mundo toch?

Con ta posibel anto cu riba planeta Mars tin un temperatura di 60 grado bao di cero!!

Mike Diosito “Godje” Eman lo ta gaña toch anto?

Naturalmente…. e keintamento di mundo cu ya a stop 19 aña pasá, NO ta bini door di e CO2 cu hende ta laga bay den aire (“stoot uit”). Esey a keda demostrá door di e temperatura riba planeta Mars di 60 grado bao di 0 y cu un contenido di 95 porciento di koolstof-dioxide. Caramba, Mike, ki dia bo ta stop cu bo storianan y bo mentiranan!

4. TA UNICAMENTE 5 PORCIENTO SO NOS SA DI E UNIVERSO. E cientificonan ta hopi liher pa admiti cu locual nos sa di universo, ta solamente 5 porciento di locual POR sa di dje; y pasobra cu nos no sa, ta KICO nos NO sa, y con grandi ta locual nos NO sa, e 5 porciento ey, den e caso mas favorabel, ta un calculacion halto, kier meen probablemente nos sa (mucho) menos cu e 5% ey! Pues, ta masha bon posibel cu e 5 porciento ey ta 1 porciento, pasobra ta bini acerca cu cientificonan ta di opinion cu a wordo probá cu universo continuamente ta “selfexpanding”, pues universo continuamente ta keda crece. Wel, si awor aki nos conocimento di universo ta yega solamente na 1% di e total, con e sembradornan di panico encuanto clima (“klimaatpaniekzaaiers”) cu 100% seguridad por sa, of por “hura”, cu ta absolutamente conocí, y cu ta un berdad sin mas, cu e keintamento di mundo ta ser ocasioná door di hende (“man made”) mediante e produccion y e escape di CO2, realizá door di e hendenan mes. E conocimento ey simplemente NO t’ey, NO ta existi!

Y si bo sigui pensa bon riba e materia aki,

ta simplemente ridiculo pa perde mas tempo cu esaki (“gewoon te bespottelijk voor woorden”), y pa comprende cu e lobbyistanan di energia alternativo (“alternatieve energielobbyisten”) manera un Gore Al, un Virgin Richard Branson, un superestafador y super-lobbyista Ed Nijpels, y Mike Eman, kier pretende cu – pa 100% siguridad – nan tin razon den esaki.

Simplemente, esey NO ta asina; nos ta leu di tin e conocimento ey; ta existi un posibilidad hopi chicito, y e speranza t’ey, cu nos lo POR tin e conocimento aki, aki 100 aña of mas.

5. DEN NOS HISTORIA RECIEN YA CABA NA DOS OCASION MUNDO TABATA MAS CAYENTE CU AWOR AKI.

Di berdad mi ta spera cu mi ta ponebo pensa un poco, pasobra hopi hende no sa cu den nos historia recien tabata tin 2 periodo den cua e temperatura tabata mas halto cu awor aki y den ambos periodo NO tabata tin produccion y escape den aire di CO2 ainda.

Nos ta referi aki na e tempo di e Imperio Romano (Romeinse Rijk) y na Edad Media (Middeleeuwen). E produccion di CO2 y su salida den aire sinembargo a bira un “issue” te na 1859 y despues cu a descubri azeta.

E calor durante e Imperio Romano y Edad Media sí a percurá pa prosperidad enorme y crecimento economico; temponan frieu den nos historia di otro banda semper a trece cu ne cosechanan fracasá, hamber, pobreza, migracion pa logra haya cuminda otro caminda y gueranan cu e intencion pa prome caba cu e habitantenan, pa despues conkista tera y cosechanan. Periodonan cayente semper tabata kier meen agricultura y ganaderia, cosechanan grandi, cuminda, comercio, prosperidad, cultura y crecimento economico. Pues, pakico anto nos ta sinta keha y teima tanto riba nos weer y nos clima! Laga nos ta contento cu e calor y nos prosperidad. Y..oh, oh … by the way, e cientificonan te awor aki ainda NO a splica nos pakico tabata mas calor den e dos periodonan mencioná mas ariba, compará cu awor, y SIN ningun influencia di e produccion di CO2, pasobra e temponan aya NO tabata existi produccion di CO2 at all!! Miky, Miky, ainda bo no tabata sa di e cosnan ey???

E ta sigui. Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com (reproducí na Papiamento door di Remigio A. R. Wever)

Pagina 16

Diabierna 28 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diabierna 28 April 2017

“NO TIN 5 PA 12 MAS, TA 12 OR CABA” ― Glenbert F Croes ― Diabierna 28 April 2017

Voogdijraad a pidi Chauffeur burachi a subi e matera di e ATM na Paradera presencia policial pa un caso na Centro Ortopedagogico Diahuebs madruga a drenta informe di un auto cu a subi riba e rotonde di Paradera.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada‎ di e patruya a bin compronde cu un chauffeur bao influencia bayendo pariba, yegando e rotonde Paradera no

Diamars mainta e personal di Voogdijraad a pidi asistencia policial na e Centro Ortopedagogico na Tarabana.Mesora a dirigi 2 patruya pa e sitio.

Ta asina cu Voogdijraad ta atendiendo for di e

dia prome cu un caso unda e familiarnan problematico di un mucha cu nan ta atendiendo y a spera dificultad. Pero afortunadamente tur cos a bay trankil.

por a regula e velocidad cu e birada na e rotonde y a bay subi e acera y baki mata banda di e ATM. Polis mesora a detene e chauffeur y a hib'e na warda pa test.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Diabierna 28 April 2017

Net riba e Dia di Rey e reynan di Domino "Seroe Blanco Boys" a bautisa nan Uniform y ta cla pa tur Diahuebs atardi den curazon di nan bario Seroe Blanco y net riba e Dia di Rey a bautiza nan uniform e Reynan di Domino na Aruba Seroe Blanco Boys, e team cual nan specialidad ta suta tur team pa blanco. E bautismo di uniform ta danki na nan sponsor "Well Done Snack Truck" bao guia di Sidney

Williams cual tambe ta e padrino cu a bautiza e uniform den curazon di e barrio di nan team na Seroe Blanco y cu hopi previlegio acompaĂąa pa e madrina Miriam Kelly y esaki a tuma lugar dilanti di tur e miembronan di e team.

E team ta bisa cla y raspa bo kier enfrenta

nos yama 5934331 of 5934937. Pero cu un advertencia prepara pasobra Seroe Blanco Boys ta gana keto bay manera e nomber mes ta bisa Seroe Blanco pues sin haya blanco.

Pa locual ta e bautismo mes di e uniform esaki a tuma lugar na grandi cu un grandioso Barbecue. Exito Boys

Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Casa del Mar Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Bon Boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 y 30 anja consecutivo. E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 aĂąa bishitando nos Isla consecutivamente.E honradornan presente: Sr.Cathy & Sra. Cathy Mulligan residencia for di Ocean Isle Beach NC Sr. Robert & Sra. Virginia

Tirrell residencia for di New Hampshire Hampton.

Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, selecionan di restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.

E certificado aki a wordo presenta door di Srta.

Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu Srta. Shahaira Morris representando Casa del Mar.

Pagina 19

Diabierna 28 April 2017

Aruba ta logra dos 4to lugar na e CARIFTA Chess Championship 2017 R e c i e n t e m e n t e Federacion di Ahedres Aruba a manda un delegacion pa participa na e di 6 edicion di e CARIFTA Chess Championship cu a tuma lugar di 13 pa 18 di April na Kingston, Jamaica. E delegacion di Aruba tabata consisti di Candidate Master Jomar Benschop, Brian Diaz, Arena Candidate Master Ilya Stetsenko, Thamara Sagastegui, Candidate Master drs. Raymundo Dijkhoff como Hefe di Delegacion, mientras 3 mayor a acompaña Team Aruba.

e categoria aki e hoben prospecto femenino Arubano Thamara Sagastegui di apenas 10 aña, a logra di termina na di 4 lugar cu un total di 5 punto di 7 wega (71%), cual tabata producto di 4 gana, 2 empata y 1 solo wega perdi. Thamara a hunga e gran final pero den un wega gana, na final tog a perde, si no e lo a sali campeon. Tur su weganan tabata gana (incluyendo e dosnan cu el a empata) y si e siña traha mihor cu su tempo, e lo bay logra hopi den su carera como ahedresista.

Un total di 222 hungador di 6 pais a participa den e Seccionnan Oficial di U-20 Absoluto y Femenino, U-16 Absoluto y Femino, y U-12 Absoluto y Femenino.

Banda di esaki, tambe tabatin e categorianan inoficial di U-18 Absoluto y Femenino, U-14 Absoluto y Femenino, U-10 Absoluto y Femenino, y U-8 Absoluto y Femenino.

E paisnan cu a participa tabata Aruba, Corsou, Bahamas, Barbados, Trinidad & Tobago y Jamaica. Mester remarca cu Jamaica a participa cu 191 hungador, mientras 31 hungador tabata dje otro paisnan participante.

Aruba a participa den solamente 3 dje 6 categorianan oficial, door cu no tabatin suficiente fondo pa manda mas hungador. Esaki kiermen cu di antemano tabata sa cu tabata practicamente imposibel pa defende e titulo di Sub Campeon cu a logra aña pasa na St. Croix, US Virgin Islands.

Den U16 Absoluto un total di 56 hungador di 5 pais a participa. Den e categoria aki un otro hoben prospecto di Aruba, esta Arena Candidate Master Ilya Stetsenko, a logra di score 3,5 punto for di 7 wega (50%), producto di 2 gana, 3 empata y 2 perdi.

Ilya apenas tin 13 aña, pero a demonstra ultimamente cu e ta desaroyando hopi liher mes y, aunke el a perde 2 wega y empata 3, casi tur e weganan aki tabata gana. Ilya a termina na di 31 lugar.

Aruba a participa den e categorianan oficial di U12 Femenino (1 hungador), U-16 Absoluto (2 hungador) y U20 Absoluto (1 hungador).

Den U12 Femenino tabatin un total di 30 hungador procedente di 4 pais. Den

Den e categoria aki tambe e “hoben veterano” Brian Diaz di 15 aña a logra di score 4,5 punto di 7 wega (64%), producto di 3 gana, 3 empata y 1 solo wega perdi. Cu e score aki, Brian a termina na di 12 lugar.

Brian por a logra un poco mas, si el a sigui hunga e weganan cu a termina empata y den cualnan e tabata mihor para. Ta na su lugar pa añadi cu den 4 CARIFTA, Brian tin 28 wega hunga y solamente 2 perdi!

Den e categoria U20 Absoluto a participa un total di 27 hungador di 4 pais. Pa Aruba CM Jomar Benschop a hunga un tremendo torneo y a logra di termina na di 4 lugar memey di algun hungador

hopi grandi di Caribe.

Jomar a score 5 punto di 7 wega (71%), producto di 4 gana, 2 empata y 1 solo wega perdi. CM Jomar tambe por a logra mas, ya cu e unico wega cu el a perde contra e campeon, esta FIDE Master Orlando Husbands, e tabatin 2 biaha movidanan ganador na su disposicion, pero no a wak nan. Su dos weganan empata, tambe e por a gana si el a press un poco mas.

Federacion di Ahedres Aruba ta sumamente contento di su delegacion, ya cu, aunke e tabata chikito, tog a logra di conquista dos 4to lugar y como team a score 18 punto di 28 wega (64%), producto di 13 wega gana, 10 empata y solamente 5 wega perdi. Banda di esaki, tur hungador a score 50% of mas, algun a logra di haya mas rating point, dos hungador a logra gara punto (3 en total) pa Aruba como Team, 3 dje 4 hungadornan a termina riba un posicion mas halto riba cual nan a cuminsa, mientras cu pa cada un dje 4 hungadornan aki, e experiencia aki tabata sumamente importante pa nan desaroyo y nan ambicionnan individual.

Federacion di Ahedres Aruba kier a gradici Comision di Subisidio inmensamente pa e sosten financiero pa por a participa n’e CARIFTA 2017 Chess Championship y tambe kier a gradici e mayornan pa na contribucion y ta spera di por sigui traha conhuntamente pa desaroya y engrandece e ahedres hubenil na Aruba.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 20

Diabierna 28 April 2017

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 29 DI APRIL 2017

1/1.. OPTION — PITBUL 2/3.. BEAUTY AND THE BEAST-ARIANA 3/1.. JOSEPHINE — BRIAN JAMES 4/6.. WATER FALL — STARGATE- PINK - SIA 5/9.. YOU REMAIN — KING - RITUAL 6/14.. DOWN — MARIAN HILL 7/4.. SUBEME LA RADIO — ENRIQUE IGLESIAS 8/16.. FEEL LIKE YOUR MAN — GENTLE STORM 9/5.. I AM A LADY — MEGHAN TRAINOR 10/18.. HIGHER — JAHWILL 11/7.. GOOD DAY — YELLOW CLAW - DJ SNAKE 12/8.. WANTED — BETSY 13/12.. BELIEVER — IMAGE DRAGONS 14/19.. SIGN OF THE TIMES — HARRY STYLES 15/20.. PEINE ET PITIE — VITAA 16/15.. STILL - JOHN MAYER 17/—BABY - ANTON POWERS-PIXIE LOTT 18/—THIRD OF MAY — FLEET FOXES 19/17.. CALL ON ME — STARLEY 20/— GRAB IN THE MOMENT - JOWSTALEXANDER WALMANN

ON THE AIR

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

HIT 94 FM

TOCANTE PROMESA FALSO, SILENCIO HERMETICO Y ACUSACION HIPOCRITO Aki apenas cinco luna ta asina leu atrobe cu Aruba ta bay urna electoral. E circo di campaña poco poco ta cuminsa core.

Bandera di partido ya caba ta ondea riba cas, sticker ta dorna auto. Y naturalmente ta tempo atrobe di promesa. Un coi loco tras di otro. Di baina SVB a scapa bancarota, causá pa e promesa di campaña di AVP pa redobla pensioen.

Pero awor cu e menasa ey a desparce un rato, di biaha MEP ta hunga Buchi Popular cu e promesa pa baha edad di pensioen. Di ningun manera ta splica con la paga esey.

Mescos ta conta pa e ley di financiamento di partido politico. Aruba ta e unico pais den Reino cu no a intoduci e ley, a pesar di promesa regular desde 1993 di e dos partidonan politico grandi. Pesey ta keda completamente scondi cuanto fondo e partidonan politico ta ricibi pa nan campaña electoral, ken ta e sponsornan y cuanto nan a contribui. Poco biaha sa duna contribucion di campaña directamente na partido. Mas bien nan ta yega nan destino pa medio di fundacion cu no ta transparente tocante nan asuntonan financiero. Dor di nenga di introduci e ley concretamente, e partidonan politico por sconde ‘legalmente’ nan asuntonan financiero. Esey ta suficiente motibo pa duda e integridad di esnan concerni: ta promove conflicto di interes y corupcion, specialmente den cuadro di campaña cu ta costa miyones. E hecho cu na varios pais den nos propio region y den resto di mundo yen di caso di corupcion ta sali na cla pa motibo di financiamento di campaña ilegal, aparentemente ta insuficiente motibo pa nos politiconan mes pone un fin n’esaki.

Y con ta para cu asunto di ombudsman?

Mientrastanto a pasa 15 aña cu a anuncia esaki cu hopi fanfaria. Pero den esaki tambe Aruba ta briya den Reino como e unico partner cu no a introduci e areglonan legal necesario. Ni sikiera cu ta trata di algo cu tur partido politico a acorda unanimamente. Por ta cu ningun politico ta interesa di tin un funcionario critico cu di berdad ta investiga concretamente keho di comunidad tocante funcionamento di gobierno?

Pero comunidad no mester teme tanto e tipo di promesanan expresa concretamente aki. Hopi mes serio ta e ‘promesanan’ cu tur politico ta mantene den un silencio hermetico. Por ehempel tocante e medidanan cu mester tuma pa sali como pais for di e problemanan cu politica mes a hinca nos aden. Ningun hende ta papia tocante esey. Pasobra por ehempel kico lo pasa cu nombracion di amigo politico den e aparato gubernamental cu te ainda ta tuma luga y

cu ta sigui deteriora e situacion financiero di Aruba mas ainda? Ningun partido ta indica cu lo pone un fin n’esey pa baha e gastonan di personal. Pasobra...na ki otro manera nan ta haya voto?

Y ken ta papia tocante introduccion di e sistema nobo di impuesto basa riba e sistema indirecto cu ta cobra impuesto na un manera mas honesto y ta haci evasion di impuesto mas dificil? Hasta si esaki no ta na beneficio di e financiadornan di partido? Ken ta bisa publicamente cu nan lo mehora e administracion financiero den tur departamento pa asina para robo y fraude cu tambe ta perhudica nos pais seriamente?

Y kico di pensa di e politiconan ‘bieu’ cu ta spera di logra exito dor di hinca nan mes den un partido nobo? Por ehempel e politico cu solamente despues di su renuncia como ministro y su iniciativa pa un partido nobo a bin descubri cu minimal mitar di tur coordinador ta di mas? Of cu awor numa ta ripara cu yen di otro fayo na cual e mes a contribui como ministro, posiblemente lo por ta dañino pa Aruba?

Y que hubo e ex-ministronan cu a keda acusa seriamente di corupcion di parti di nan contricantenan, pero una bes cu nan a scohe di cambia di partido, di un momento pa otro a ricibi elogio pa e mesun (awor: ex-)contricantenan?

Cuanto tempo mas nos ta permiti politica pa tuma nos haci y pa chercha nos? Nos ta keda dispuesto pa bende nos alma pa promesa falso na esun cu ta dispuesto pa hinca nos mas hundo den debe? Di berdad nos ta distingui nos mes e ora ey di e isla bisiña na unda recientemente a duna sosten masal na e politico cu a sentencia pa motibo di corupcion? Nos ta scohe atrobe pa sigui mantene un sistema den cual mal gobernacion y corupcion por sigui florece? Of nos ta rechasa esey y ta scohe concientemente pa confronta e realidad ey y demostra e curashi pa di berdad soluciona e tantisimo problemanan di Aruba?

Pagina 21

Diabierna 28 April 2017

Endy Croes a sali pa San Franscisco California pa un reunión ehecutivo di WBSC

Mix Seafood Chowder (Soppi)

Diahuebs ultimo Endy Croes a sali pa San Fransisco California pa atende 2 dia di reunionan intensivo di WBSC. WBSC ta World Baseball and Softball Confederation unda Endy Croes actualmente tin e encargo como vice presidente pa henter e area di Caribe.

Durante e reunion aki 22 ehecutivo di tur 5 continente lo reuni y lo tuma decision riba diferente aspectonan na bienestar di desaroyo di e deporte di softball. Lo revisa y actualisa Plan 2020 cual ta ensera diferente weganan clasificatorio pa entreotro Juegos Centro Americano y Del Caribe, Juegos Pan Americano, Mundial y Juegos Olympico 2020.

Riba agenda e Director di Umpires Sr Bob Stanton di Canada lo duna un presentación na Board of Directors alrespecto e Rule Book nobo cual a wordo reforma y modernisa durante ultimo anja y cu un aprobación di Board of Directors esaki lo wordo presenta finalmente den luna di October durante Congreso pa un

Menu pa 28 APRIL 2017 12oz. F 10,24oz. F20,-

HEALTHY:1 Drumstick Horna, Green Beans, Salada, Mix Veggies

F12,50

HEALTHY:2 Grill Steak, Green Beans, Salada, Mix Veggies

F13,50

HEALTHY:3

Endy na su turno lo mester duna un presentación di tur actividadnan di softball di nos región pa cu anja 2017. Tin basta trabow y e agenda ta carga cu hopi punto.

Un punto importante ta preparacionnan pa

Congreso di Baseball y Softball (WBSC) cu lo tuma lugar na Botswana Africa den luna di October.

Pa promer biaha dicho congreso lo tuma lugar hunto bow un solo dak esta Baseball y Softball.

Lo keda pendiente pa informacionan relevante después cu conclui e reunión aki pa Aruba ricibi un update.

Dia Familiar na Bubali Sport Club Diadomingo 30 April 2017

F12,50

REGULAR:2 Grill Steak c/Sauce, Arros Blanco, Salada, Batata, Banana

F13,50

REGULAR:3 Squid Rings Hasa c/ Garlic Sauce of Sauce Crioyo, Arros, Funchi of Pan Bati, Salada, Batata, Banana

F15,00

Squid Rings Hasa, Salada, Green Beans, Mix Veggies

REGULAR:4

HEALTHY:4

1/2 Piska Hasa c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F15,00

aprobación final.

Rule Book modernisa y reforma aki lo replasa e rule book actual desde 2018 pa 2021.

REGULAR:1 Chicken Cutlet c/Sauce, Arros Blanco, Batata, Salada, Banana

1/2 Piska Hasa, Salada, Green Beans, Mix Veggies

F15,00

F15,00

Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati, Cocolishi,

Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

DIASABRA 29 April Y 1 Di Mei Nos Ta Sera!!!

Directiva Ta hasi un jamada pa tur hungadornan y nan famia ta presente na e dia Familiar diadomingo awor na BSC. DJ:

Endy Willems S&F henter dia.

09:00 - 10:00 Competencia di Flie te cu 0.50 meter.

10:00-11:00 Flie te cu 1 meter.

Competencia

di

11:00 - 1:00 Play Contest (6anja – 10anja).

Station

1:00 – 3:00 Contest

Station

Play (11anja-15anja).

11:30 - 3:00 B.B.Q. : Galinia, Spare Ribs, Salada, Beans, Pan. 3:00 – 7:00 Contest 7:00-10:00

Play (16 anja plus).

Station

Banda Surprize.

Bar y Cushina bon prepara asina ta yega bo mester yega y ban celebra un dia deportivo na Bubali Sport Club.

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIAMARS - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: NOS TA SERA

Pagina 22

Diabierna 28 April 2017

Pagina 23

Diabierna 28 April 2017

Ateliers '89 buscando hobennan pa su workshop di ceramica

Ateliers '89 buscando hobennan pa su workshop di ceramica. Si ya ta ultimo dianan pa inscribi pa e workshop di ceramica dicta pa e interesante artista y maestra di Curacao, Ellen Spijkstra.

Despues di su exitoso workshop di ceramica na Ateliers '89 Academia di Bellas Artes Aruba, algun a単a pasa, ta trece un bes mas e encantadora artista aki pa un workshop diferente y nobo!

Den su diez a単a di existencia, Ateliers '89 semper a sa di yuda tur su participantenan hoben cu nan portafolio, esta un presentacion di nan trabounan haci durante nan estudio na Ateliers '89 di cual ta sigura nan entrada na un AcaAcademiaemia

di Arte. Tambe nos ta e instituto di arte local cu a logra mas entrada di su alumnonan na academianan renombra internacionalmente.

Y atrobe ta enbusca di mas hoben cu kier haci esaki. E unico forma ta bin y participa na nos workshopnan y sigura asina bo mes un exito. Tapesei e a単a aki 2017 tambe lo no ta diferente, unda nos tin un programa intenso pa por logra esaki. Naturalmente hunto cu participacion di amantenan di arte y artistanan local pa engrandesiendo e proceso formal aki.

Pesei haci uso di e oportunidadnan aki cu Ateliers '89 ta brinda na un y tur y muy en especial na nos hobennan local. Participa y bin e

workshop di ceramica aki unda bo por amplia bo pensamento visual den e obranan di arte cu lo bin ta forma den tercera dimension.

E profesionalismo di Ellen Spijkstra ta uno grandi cu lo wordo comparti durante e simannan cu ta bin cu tur cu ta participa den e workshop aki, cu lo cuminsa Dialuna 8 di Mei. Cu e tema traha bo mes un TOTEM, lo averigua y procesa e diferente technicanan di ceramica y su decoracion cu glazuur y otro. Lo pone hopi enfasis riba e resultado final di e proseso arte aki y su formacion como obra tres dimensional.

Na final di e workshop ariba Diahuebs 1 di Juni la habri den e salanan di exposicion na Ateliers

'89 un exposicion cu tur e obranan realisa durante e workshop.

Esaki tambe ta parti di e experencia cu nos ta inclui y ofrece semper. Unda ta pone enfasis ariba presentacion di obra y e artista mes den e espacionnan di exposicion. Esaki ta hunga un rol importante y ta un experencia inespera di sentimentonan y emocionnan inigualable pa e artista mes y e expectadornan bishitante durante luna di e exhibi.

Interesadonan por participa door di inscriba via e-mail na elvis@ ateliers89.com. Por yama tambe pa mas informacion na telefonnan 5885776 y 5654613. Check ceramica na Ateliers '89.com

Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Tropicana Aruba Resort & Casino Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Bon Boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 y 30 anja consecutivo.

E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 a単a bishitando nos Isla consecutivamente.

E honradornan presente: Sr. Dana & Sra. Nancy Budden residencia for di

Rockwood Maine.

Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, selecionan di restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.

E certificado aki a wordo presenta door di Srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu Jacqueline Filiciana y Richard Roy representando Tropicana Aruba Resort & Casino.

Pagina 24

Diabierna 28 April 2017

Accidente na Balashi ora cu un chofer a bay pasa net ora cu e s.u.v. su dilanti a bay bira na su man robez Diamars mainta a drenta informe di un accidente banda di W.E.B. na Balashi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu 2 auto ambos bayendo pariba y un auto a bay pasa e s.u.v. net ora

esaki ta bira na su man robez y a bay dal tras di e s.u.v.. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Renaissance Ocean Suites Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Bon Boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 y 30 anja consecutivo.

E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 aĂąa bishitando nos Isla consecutivamente.

E honradornan presente: Sr. Dominic & Sra. Barbara Guarracino residencia

for di Somers Point New Jersey.

Sr. Charles J. Newman residencia for di Wildwood Crest New Jersey.

Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, selecionan di restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.

E certificado aki a wordo presenta door

di Srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority

hunto cu Srta. Berlinda Engelhardt representando Renaissance Ocean

Suites.

Pagina 25

Diabierna 28 April 2017

Nos a perde Nikki y nos ta tristo Diasabra ultimo dia 22 di April, nos a perde nos cacho, mascotta y miembro di famia.

E cacho cu ta un hembra preto cu bruin, parce un herdershond, pero e ta di size mediano y di raza puro Arubiano. Su nomber ta NIKKI. Nikki ta gusta trip den mondi cu un otro cacho macho color bruin cla y cu ta cana un tiki mancaa.

Diasabra ta e ultimo dia cu nos a waak e, pero

despues e no a bin cas bek mas pa come y of bebe. E cacho macho cu tin e nomber BENNY cu ta di un di nos bisiña, tampoco a bin bek.

Doño di Nikki ta hopi preocupa y ta spera cu ayudo di pueblo, lo logra di haya su cacho bek.

E cacho a disparece den area di Jaburibari/ Cas di Pueblo, Parke Curazon.

Si bo persona por a wak e of sa mas di dje, please tuma contacto cu su doño ANDREW via Whatsapp

of yame/message e riba number 297-641 - 8606.

Pa esun cu logra trece NIKKI bek sano y salvo y of pa esun cu su tip ta asina valioso cu e ta resulta den nos logra haya nos cacho bek, tin un recompensa financiero di Awg. 200.

Por favor, share esaki cu bo contactonan via Whatsapp, Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat etc. etc.

Danki di antemano y tur tur tips ta welcome!

Bon resultado pa windsurfers Arubiano Aruba Windracers Club ta orguyoso di informa comunidad Arubano cu nan atletanan: Melvin van der Linden (16 aña), Malik Hoveling (18 aña), Nathan Westera (14 aña) y Ethan Westera (19 aña) a logra resultadonan bon na e competencia di e International Windsurf Association (IFCA), Youth World Slalom Championship cual a tuma lugar na Almanarre, Hyeres, Francia. Siguientemente nan resultado: • Nathan Westera – Vice World Slalom Champion (bou di 17 aña di edad).

• Melvin van der Linden – posicion #6 (bou 17 aña di edad).

• Malik Hoveling – posicion #32 (bou di 20 aña di edad).

Na e Swiss Cup, Almanarre, Hyeres, Francia: • Ethan Westera (ARU04) a logra 2o lugar den

categoria Men. Esaki ta e prome competencia international pa 2017 pa e windsurfernan local pa e aña aki y un di e unico eventonan cu ta trece amateur como professionalnan hunto bou un solo chrono.

E proximo evento international pa nos atletanan local lo ta na Curacao, pa e Curacao challenge cual lo tuma lugar fin di luna di Mei venidero na nos hermana isla. Aruba Windracers Club lo manda un total di 12 windsurfer local entre nan mucha homber y mucha muher. Curacao challenge ta conoci pa trece hunto generacionnan nobo di windsurfer nan talentoso for di e region di Caribe. Aruba Windracers Club ta felicita su atletanan cu nan logro y ta motivanan pa sigui pone Caribe riba e mapa international.

Pagina 26

Diabierna 28 April 2017

Sudoku

Botica na Warda: TE CU 29 APRIL 2017

Soluciรณn

Botica Kibrahacha Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017 MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 28 April 2017

Un of mas choller a kibra, drenta y kraak un cas inhabita na Companashi Diamars mainta a drenta informe di un caso unda un hende a kraak un cas na Companashi. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin descubri cu probablemente un of mas

choller a kibra drenta y kraak e cas cual tabata inhabita. Polis a cana rond den e cas pero esaki tabata completamente bashi. E doĂąo a keda di cera e cas bek.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Isuzu d max 2011 4 sale

BARATILLO DI ORKIDIANAN

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,NESTOR TA HABRI DIA DI REY Y DIA DI OBRERO Lomito

16,-

Pork Chop 13,-

NA TUR CUMPRA

1/2 Galiña 13,-

REGALO

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

Nestor tey

RIBA TRONCO

UN ORKIDIA COMO Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

Diabierna 28 April 2017

INFO 562-6581

Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

TRAINING TAAL & REKENEN (studiantenan 5de→6de klas scol basico) Fecha training: mei 12,13,19, 20,26, 2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (mei 12,19,26) 1:00 pm – 4:00 pm (mei 13,20) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito

Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.co

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Rumannan stima nos kier a invita boso pa sinta un rato y scucha loke Hesus a siña nos cu su milagernan, di un manera particular. E por haci loke su Tata Dios a mande, pasobra E ta E unico te awor cu a resucita y a keda bibo y ta sinta na man drechi di Tata. Den e multiplicacion di pan y pisca imagina bo cu tin mas cu cinco mil homber y E la laga nan sinta i a multiplica cinco pan y algun pisca pa tur e hendenan ey y imagina bo cu a resta 12 macuto di pida pida pan y piska Huan 6, 1-15. Awel awor ta pa nos kere cu te ainda E ta bibo y ta sigui haci su milagernan pa nos haya e salbacion cu tanto nos ta anhela. Danki Senjor cu Bo a manda Hesus pa nos pa haci milager den nos bida pa nos por kere y keda salba

AMEN

Pagina 29

Diabierna 28 April 2017

Resultado di Wega di Mens Erger Je Niet LIVE

RESULTADO DIARAZON 26 APRIL DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat26 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIARAZON www.lottoaruba.com APRIL www.lottoaruba.com Sorteo 26 April 2017 Anochi Resultado di Sorteo 26Resultado April 2017diMerdia DI ANOCHI Resutado di dia 21 april. 1. Screngerenge benidero ta , Diabierna

dia 28 april 2. Jolly Jokers 3. Xclusive 4. Kleine Falcetas . Rooi Afo Fan Club . Smilling Vrijdag.

Faces , Bongos . E di dos wega ta entre Maestronan Alegre . The Happy Girls .

Dia Sorteo 22april# 1788 1 Bombers 2Joker Keep On 28 Black Letter J Joker Letter Widow . Fusion Girls.

Walking 3 Bid 4 House Targaryen.

0 x Jackpot Dia 29 april . Dushi Yui . Hatmasters . Jun 0 x Match 4+ Di Dos Wega 1. Hakuna Matata 2. Jun Racing . Entre Nos Family e di dos 7 x Match 4 3. Guardians 4. Jolly Selimar Allstars Wega ta entre Hot Ones Band . Banana 151Gang x Afl. 12,00 Shot Gang . United Family . Deloite & Touche

10-11-18-30-33

Sorteo #1838

4556 9619 7654

`

Sorteo #6161 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0692 2046 1537 2

Sorteo # 1838

4724 Sorteo # 1838

0323 Piscis

Sorteo # # 5205 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8440

Sorteo # 3964 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6680 Piscis

LOTTO DI DIA: 02-04-08-29-30 SorteoJ:28 # 1691L:J Sorteo10-11-18-30-33 # Lotto5: 4494 DIARIO: CORSOU: 0844 3781 4944 0641 5448 0844

6040

SUPER 4

0641

3014

`

400.000,-410.000,-

Weganan cu ta sigiu e fin di siman 2

SorteoProximo # 4038 Jackpot 0 x Jackpot 2 x Match 4 133 x Afl. 8,00

02-04-08-29-30 Proximo Jackpot

69.000,- 71.000,-

MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Mega Ball

425.000,-425.000,-

Afl. 625.000,Afl. 625.000,-

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 30

Diabierna 28 April 2017

Chofer di pick-up a baha caminda y a bay dal riba un comtainer pega cu e caminda grandi Diahuebs madruga durante patruya polis a bon topa cu un accidente ‎ cu a caba di sosode riba L.G. Smith Blvd. dilanti Crown, e chofer di e pickup pa un of otro motibo

a baha caminda y a bay dal riba un container poni hopi cerca di e caminda. E daño material tabata hopi pero afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pa tene un trafico sigur polis ta sigui cu control den trafico panort di rotonde Tanki Flip Diaranzon mainta un grupo di polis a subi caya y a staciona nan mes panort di e rotonde Tanki Flip pa reparti boet na tur

esnan cu no ta cumpli cu e regla di trafico.

Varios auto a ser para y varios boet a ser reparti.

Chofer di un vehiculo ATV ‎ no a duna preferencia y a causa un accidente na Paradera Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente banda di Anytime‎ Bar Restaurant na Paradera, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di

un accidente unda un vehiculo ATV a bay subi caminda sin a duna preferencia na e Great Wall Florid cu tabata bayendo zuid.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 31

Diabierna 28 April 2017

Franziscus Augustinus van den Brink Mihor conoci como “Frans” *03-04-1942 - †26-04-2017

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta hasi” Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Agustin Ridderstap Mihor conoci como “ Gustin / Chatin”

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

*22-10-1931 - †24-04-2017

Na Playa:

Na nomber di su:

Pa no sigui ser maltrata:

Dama a core sconde den Pro-Catedral San Francisco Diarazon atardi a drenta informe cu tin un homber cu ta maltratando un muher banda di Universidad di Aruba na J.E. Irausquinplein.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a

bin compronde cu e dama a core drenta misa Pro-Catedral San Francisco pa asina no sigui ser maltrata. Polis a papia cu e dama cu tabata dispuesto pa entrega keho na recherche.

Ruman: Adela Maduro-Ridderstap “Betty Kema”

Primo(a)nan mescos cu ruman: Ernestina Ridderstap “ Chichi” Reymundo Ridderstap “Rey” Carolina Ridderstap “Ina” Lucia Ridderstap-Flanegin

Subrino: Egbertus Maduro “Chato” y yiunan

Sobrinanan: Esther & Ramiro Geerman-Maduro Evelyn Maduro y yiunan & Rofino Bremo Elenka Maduro y yiunan

Primo-primanan, bisiña, amigo, conocirnan y demas famia : Ridderstap, Maduro, Geerman, Toppenberg, Del Valle, Angela, van der Biezen, Ras, Kelly y Tromp Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 28 di april 2017 for di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home. Despues lo sali pa Santana Santa Maria na St.Cruz.

Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia y conocir.

Pagina 32

Temporada di Tamarein: Ban piki poco Tamarein Ken no ta corda cu ora cu ora bo tabata mucha semper bo tabata piki tamarein pa come. Sea na scol tabata tin un mata of un bisiña of kisas na cas mes bo tabata tin un mata. Den mayoria caso berde mes bo ta piki Tamarein pa come. No ta nada cu eta zuur, asina mes bo ta come toch. Na momento cu e “hecha” ta mas ainda bo ta piki. Tur ta cai for di e mata cu ta hasie mas fasil pa piki.

Diabierna 28 April 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 28 DI APRIL 2017 COMPILA: DIAHUEBS 27 DI APRIL 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

No tin nada mas dushi pabo tin matanan di fruta rond di cas. Den caso cu ta matanan cubo sa cu ta crese grandi ta bon pa tene na cuenta cu esakinan no por wordo planta mucho serca di cura of di muraya di cas. Di parti di Santa Rosa ta momento cu un cliente cumpra un mata local of di fruta cu ta matanan cu ta crese grandi nos ta duna conseho pa esaki mester wordo planta na un distancia di 3 meter of mas for di cualkier muraya. Esaki ta pa evita di hasi daño na bo murayanan di cas of cura manera nos a menciona caba.

Tambe ora cu e mata crese di tal forma cu e grandura di takinan no hasi daño na e dak di cas. Ta puntonan di importancia cubo mester tene na cuenta na momento di bai planta un mata. No lubida cu na momento di planta un mata cu ta chikito esaki ta rekeri awa practicamente tur dia.

Na momento cu esaki crese y bira grandi kisas no mester di asina tanto awa mas.

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:54 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:21 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO. SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE PA CU E WEER DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI WEER SECO LO KEDA PREVALESE. STOF FINI DEN AIRE LO SIGUI REDUSI VISIBILIDAD DEN PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA. E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORD DI NOS ISLA.

Un mata cu rekeri hopi solo. Den caso aki cu nos ta papiando di mata di Tamarein.

Un mata di Tamarein por crese y bira basta grandi. Nos ta papiando aki di un grandura di 15 pa 20 meter di haltura.

Na Aruba nan por alcansa un haltura di mas o menos 8 meter. Eta un mata hopi comun na Aruba y hopi uza na mundo.

Eta wordo uza tanto functional, Artesanal y pa consumo. Originalmente e mata ta bin for di Africa y awendia Mexico ta e pais cu mas ta produci Tamarein.

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 27 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

E blachinan di Tamarein ta wordo uza pa cushiná of por come curu tambe. Den platonan hindu eta wordo uza hopi y tin te hasta Boullion di Tamarein. Esaki tambe ta obtenibel na Aruba.

dushi y menos zuur. Mayoria biaha eta hopi zuur.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA:

E Dushi di Tamarein ta wordo hopi gusta y ta wordo traha na Aruba.

AIRPORT

Un mata di Tamarein ta crese hopi grandi y aki na Aruba den temponan pasa nos grandinan tabata planta esaki na rand di plantacionnan pa motibo cu esaki ta kibra biento y ta duna hopi sombra.

Den caso e mata ta planta for di simiya elo por duna fruta den 5 pa 7 aña. Un mata di Tamarein ingerta ta den dos aña ya caba eta duna fruta

Na momento cu tin Tamarein hecho hopi ta esnan cu ta piki e fruta pa por traha juice cune of come gewoon asina. Den caso bo bebe of come hopi eta bira un laxante natural. Den mayoria caso e Tamarein ta hopi zuur. Ta masha poco bo por haya un mata cu ta smak poco mas

HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / 0.0

Aki na Santa Rosa e matanan di Tamarein ta dunando hopi fruta na e momentonan aki. Bo por cumpra bo mata di Tamarein aki na Santa Rosa y plante den bo cura of cunuco.

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA;

Ban piki poco Tamarein pa nos por traha un bon warapo!

TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27