Diabierna 24 februari 2017

URATACA CENTER

FLYERS PRINTING Ta print flyer rapido y full color y sizenan popular A5 - A6 - A4 / Minimo 1000x Prijsnan competitivo STARMAX PRINTING Whatsapp: 7390101 / 7488280

Diabierna 24:

Diabierna 24 Februari 2017 -Edicion-10 Vol.2193 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pork Cutlet, Fried rice, Batata &Salada Tel: 585-5212

Atake di trincion

AGRESION DEN PARLAMENTO DI CORSOU Parlamentaria Constancia a bofta Giselle Mc William

Cobranza di belasting pisa y demasiado hende na trabao ta puntonan di preocupacion PABIEN ARUBA

EAGLE BEACH NOMBRA E DI 3 MIHOR PLAYA NA MUNDO

Compara Corsou vs Aruba... Corsow ta actua ambsthalve..

PG a duna ordo pa detene Constancia te hasta prome cu Giselle Mc William a entrega keho Corsou su PG ta mustra cu e no ta chupa ni lembe cu politiconan mientras Aruba su Ministerio Publico ta laks Segun minister Plasterk:

Ciudadanonan ta sobrebi, pero no tin perspectiva di progreso Supplement Oxyplus ta invitabo pa diarazon 1 Maart proximo, 9am na Botica Eagle Presenta bo testimonio ricibi Oxyplus gratis

y cu compra 20% descuento

Pagina 2

Diabierna 24 Februari 2017

Fraccion di MEP a reuni cu Minister di Husticia riba e tema di abuso sexual di menor D i a r a z o n Parlamentarionan di MEP, kendenan ta miembro di Comision di Husticia a reuni hunto cu e comision na unda a wordo trata e tema di abuso sexual di menor.

Den ultimo añanan nos sa cu e problematica di abuso sexual di menor a bin ta escalando te un averahe di 2 caso di abuso pa siman.

Nos Fraccion a haci diferente pregunta pero e dosnan principal tabata: 1. Kico ta e maneho riba e tereno di delitonan contra menor muy en especial abuso sexual contra menor? 2. Kico ta e pensamento di Ministerio Publico riba introduccion di castigo minimo contra esnan cu comete abuso sexual contra menornan?

Partido MEP ta di pensamento na introduci un straf minimo y cu ta duna hueznan e

oportunidad di desvia na duna esaki bao di e condición cu nan mester argumenta nan decision na manera amplio pa e comunidad compronde y respeta nan decision.

Mas o menos 6 aña pasa, nos a entrega un ley di iniciativa na unda nos ta pidi pa bin cu castigo minimo pa criminalnan cu ta comete e hecho castigabel aki contra nos menornan di edad.

Sinembargo, nos no a haya oido y e ley aki te ainda ta sinta den lachi na Parlamento. Den e reunion di Comision, nos a puntra si awe, despues di 6 aña, ainda e pensamento di Ministerio Publico y di e parlamentarionan di AVP ta mescos. Nos a puntra si ainda nan ta kere cu castigo minimo no por wordo aplica den caso di abuso sexual di mucha mirando e hecho cu e problema aki a crece so.

Preocupacion di MEP ta grandi pa cu e gravedad di abuso sexual di mucha.

Y ta pesey MEP lo keda sostene tur grupo y fundacion manera esun di Lisette Gomez cu ta protesta contra abuso di menor. Nos ta keda scucha comunidad. Y nos

DEPARTAMENTO DI TRANSPORTE PUBLICO CERA Departamento di Transporte Publico, DTP, ta informa pueblo di Aruba en general y su clientela en particular cu nan lo ta cera diabierna 24 di Februari, entrante 2:15 pm te cu 27 di Februari.

DTP ta reanuda su servicio riba diamars 28 di Februari.

DTP ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece cune.

Ladronicia den cas na Sabana Liber Central a dirigi patruya pa Sabana Liber pa un caso di ladronicia diamars. Na e sitio a papia cu T., kende a declara cu diamars, pa mas of menos 21 di Februari, rond di 7’or di mainta, el’ a laga e cas cera y intacto.

Pa mas of menos 4’or y 50 di atardi, ora el’a yega cas, el ‘a nota cu e bentana patras ta habri y kibra. Ora el ‘a controla su cas, el ‘a ripara cu tur e cashinan ta

reboltia. T. a bay wak den su cushina y a ripara cu e cushina ta habri. El’ a controla y a ripara cu desconocidonan a bay cu un botter di juice. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

tin e plan di solucion pa asina ataca e problema aki y asegura cu tur abusador haya castigonan mas halto. MEP lo percura pa tin vertrouwensarts 24/7 pa tuma prueba mesora.

Nos lo enforza KZP cu personal y material pa nan por haci investigacionnan

mas liher.

Y tambe nos lo bin cu castigo minimo pa e abusadornan haya castigo mas severo!

Esaki ta MEP su compromiso pa e lucha contra abuso di mucha.

Pagina 3

Diabierna 24 Februari 2017

Atake di trincion

Agresion den parlamento di Corsou Parlamentaria Constancia a bofta Giselle Mc William sra Constancia.

M o n d k a p j e s : Mc Williams a referi na e caso di mondkapjes pa un fundacion, unda un familiar a bestel mondkapjes pa 365 mil florin, pero nunca e material a wordo entrega.

MC Williams a bisa cu un mondkapje ta costa for di China 0.25 cent, siendo Constancia a cumpra esaki pa 9 florin.

Ya caba tin un sentencia pa e familiar paga bek e suma di 365 mil mientras cu algun tempo pasa Constancia a bay 8 dia cera na prison.

Esaki lo a trigger emocion di Constancia. Ora Giselle a caba di papia, Constancia a cana yega y dal’e un bofta te cu a pone Giselle su nanishi basha sanger.

Diahuebs merdia durante reunion di parlamento na Corsou a sosode un atake fisico y di trincion.

Parlamentario di MAN,

Giselle Mc William tabata hibando palabra y a menciona e fraude y of corupcion cu ta envolve un ex - minister di MFK,

Un acto hopi bergonzoso pa Corsou. Parlamentario Constancia a wordo deteni pa asina start un investigacion.

Ley ta bisa cu ningun parlamentario mag di wordo stroba di eherce su trabao y su voz. Esaki pues ta un violacion di ley.

Ayera mes Constancia a

pidi retiro y a bisa cu e lo retira for di parlamento.

MFK a distancia su mes di e acto aki.

Segun Minister Plasterk:

Cobranza di belasting pisa y demasiado hende na trabao ta puntonan di preocupacion Segun Minister Ronald Plasterk, pa loke ta trata e situacion financiero di pais Aruba, pa 2017, a logra yega na e meta stipula. Sinembargo tin hopi pregunta manera e e cobranza di belasting pisa como tambe e grandura di e aparato gubernamental den sentido di demasiado empleado na trabao.

Pa loke ta trata e prestamo di placa via Hulanda na un intrest abao, esaki no ta asina leu y Hulanda no ta dispuesto ainda pa presta Aruba placa.

Pagina 4

Diabierna 24 Februari 2017

Adicto ambulante a tira MINISTERIO PUBLICO A START soppi riba dama INVESTIGACION RIBA AGRESION DEN PARLAMENTO DI CORSOU

Diarazon, pa mas of menos 3’or y 20 di atardi, Central a dirigi patruya pa ex- Hotel Roys caminda cu un adicto ambulante a tira soppi riba un dama. Na esitio a papia cu e dama A.G.O., kende a declara cu el’a huur un camber na Hotel Roys. E homber yama Howie, a skop e porta di e camber di G. pa mas of menos 3’or y mey. Rond di 3’or y 15, esta un cuarto di ora prome, Howie a tira soppi riba dje. G. a declara cu Howie a bay sconde den un otro camber y no kier a bin pafor.

G. a declara cu ya pa un tempo caba e tin molester di Howie. El’ a wordo avisa pa bay na Recherche di San Nicolas pa duna keho. Central a wordo poni na altura.

Mi Angeline a haya problema cu motor riba lama Diarazon, pa mas of menos 9’or y 20 di mainta, Maritiem (patruya maritimo di polis), a ricibi un melding di Kuststation cu e embarcacion yama “Mi Angeline”, tin un problema cu e motor di su boto. BP2 a bay direccion di e boto y a haya esaki pazuid di Isla di Oro riba un distancia di ongeveer 0.5 miya nautico.

Na e sitio nan a bin topa cu e boto “Mi Angeline”, cu tres persona abordo. A hiba e boto direccion e pier di Flying Fishbone.

Ministerio Publico a tuma nota di e aconticimientonan den Staten ayera.

Relacioná cu esaku Procurador-general (PG) a ordená Landsrecherche Corsou pa inicia cu un investigacion penal.

Miembro di Parlamento Mc William mientrastanto

a presentá na Landsrecherche Corsou pa haci denuncia, cu na e momentonan aki ta ser procesá. Miembro di parlamento Rozendal tambe a haci un denuncia contra sra. Constancia.

Den e caso aki pa menaza.

Miembro di Parlamento

Constancia a keda deteni “op heterdaad” relacioná cu maltrato y ta den custodia actualmente na Landsrecherche Corsou pa ser scuchá como sospechoso.

E penal

ta

investigacion andando.

Pagina 5

Diabierna 24 Februari 2017

Parlamentario di MEP, Glenbert Croes:

Segun minister Plasterk:

Ciudadanonan ta Autonomia den aviacion ta sigurá door di sobrebi, pero no tin nos mes ora nos mes garantiza seguridad perspectiva di progreso den aviacion pa nos propio pueblo Niun doño di aerolinea por presiona Departamento di Aviacion Civil Nos a tuma nota di e conseho di e Departamento di Inspeccion di Aviacion di Hulanda riba e funcionamento di e Departamento di Aviacion Civil di Aruba.

Apesar cu Gabinete Mike Eman 1 & 2 ta den proceso pa caba di destrui tur loke nos grandinan a construi pa nos Digno Pueblo, e sed di destruccion di Aruba door di AVP ta pone nubia scur riba full e aparato di Gobierno.

Pesey mi mensahe awe na Departamento di Aviacion Civil di Aruba, kendenan mi ta respeta enormente, por fabor den nomber di nos digno pueblo y den nomber di e bon nomber di nos Pais, boso no permiti Ministronan di AVP, Parlamentarionan di AVP entromete den nomber di doñonan di aerolineanana pidiendo flexibilidad riesgoso pa nos pueblo, nos pais y nos turismo.

Mi a experienciá como ex - Ministro di Transporte y Comunicacion e capitulo dificil pero exitoso con nos a logra gana e confianza bek di autoridadnan di Merca principalmente cu ta nos partner principal turistico y den aviacion, di e Departamento di Transporte di Merca (DOT) y FAA, e autoridad Federal di Aviacion di Merca pa nos por haya como Pais nos categoria 1 bek.

Mi kier expresa mi confianza total den nos Departamento di Aviacion Civil di Aruba.

Pero alavez mi kier expresa mi desconfianza total den e Ministro- y Parlamentarionan di AVP

cu ta pone presion den nomber di doñonan di aerolineanan riba nos Departamento di Aviacion Civil pidiendo flexibilidad p’e aerolineanan.

Mi kier pidi nos Departamento di Aviacion Civil: No laga niun ministro of parlamentario di AVP perhudica boso bon nomber. Boso defende e bon nomber di Aruba.

Boso defende boso propio bon nomber como departamento.

Claro, nos Digno Pueblo ta exigi di otro banda pa como Departamento di Aviacion Civil boso “go the extra mile” den supervisa e cumplimento estricto cu e normanan di seguridad di aviacion door di tur aerolinea pa asina nos digno Pueblo y tur turista y tur esnan cu ta traha den e mundo aviacion tin e seguridad cu bula for di Aruba of pa Aruba ta safe.

Autonomia den aviacion ta sigurá door di nos mesora nos mes garantiza seguridad den aviacion pa

nos propio pueblo

Den un rueda di prensa, Minister Plasterk a trata e topico di e relacion di Aruba cu Hulanda. Na Den Haag tin mas y mas partidonan politico ta di opinion, cu no mester keda wanta e islanan di Caribe, mirando tur e circumnstancianan cu ta presenta.

Sinembargo, pa e ciudadano di e islanan, Minister Plasterk ta opina cu ta necesario pa e islanan sigui hunto cu Hulanda. E parti mas facil ta pa laga otro los.

Sinembargo, esey no ta conveni e pueblonan.

Nos mester mira con pa traha hunto pa asina trece mehoranza pa e pueblonan.

Na Aruba tin un situacion pa cu criminalidad, pa cual mester traha na esey pa

asina e pueblo por sinti su mes sigur.

Tambe Plasterk a papia cu PM Eman riba e perspectiva di e ciudadanonan. No por ta asina cu un persona 30 aña pasa ta waiter y despues di 30 aña e ta den e mesun posicion como waiter.

Pues, por tuma nota cu NO TIN perspectiva pa e ciudadanonan.

Nan ta sobrebi, pero no ta progresa!

Pagina 6

Diabierna 24 Februari 2017

Relaciona cu Dialuna di Carnaval:

Adaptacion di Serlimar den horario y rutanan residencial En conexion cu e weekend di Carnaval 63, gerencia di SERLIMAR ta avisa e publico en general di e siguiente adaptacionnan: *Rutanan Residencial: Mirando cu e dia oficial di fiesta lo ta riba un dialuna, esaki ta nifica cu tur ruta residencial lo ser recogi un dia despues di e dia fiho di recoge, esta:

-

Rutanan di dialuna (Carnaval’s maandag) lo ser recogi riba diamars, 28 di februari.

Rutanan di diamars, lo ser recogi riba diaranson, 1 di Maart.

Rutanan di diarazon lo ser recogi riba diahuebs, 2 di Maart.

Rutanan di diahuebs lo ser recogi riba diabierna, 3 Maart.

Rutanan di diabierna lo ser recogi riba diasabra 4 Maart.

Entrante dialuna 6 Maart, lo asumi e schedule normal atrobe. *Parkietenbos Weegbrug y Containerpark Tanto e Weegbrug y como tambe e containerpark na Parkietenbos lo ta operando según e siguiente Schedule adapta: - Diasabra 25 februari: di 7’or di mainta te 12’or di merdia.

-

Diadomingo, 26 di Februari: di 8’0r di mainte te 12’or di merdia

-

Dialuna, 27 Februari, lo ta cera.

Lo asumi operacionnan atrobe riba diamars 28 di Februari.

Pa mas informacion, comunica libremente cu nos na 5245080. Serlimar ta desea comunidad di Aruba un Carnaval feliz, sano y sigur.

Desconocidonan a kibra bentana di auto, pero no a bay cu nada Central ta manda patruya den Clavesltraat pa ladronicia den un auto.

Na e sitio a papia cu e dama V. , kende a declara cu el’ a staciona e auto dilanti di cas di su mama.

Mainta ora el’ a lanta y bay pafor, el’ a mira cu desconocidonan a kibra e tochtraam banda robez y e auto a wordo ristra. Asina mes, nada no a wordo horta. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Pagina 7

Diabierna 24 Februari 2017

FRACCION MEP:

DICON MERVIN WYATT-RAS TIN MIEDO DI YAMA REUNION CU MINISTER DOWERS? Ya ta bay haci dos siman cu fraccion di MEP a pidi un reunion urgente cu minister Dowers pa atende cu e criminalidad cu tin henter Aruba den ansha. Despues MEP a ripiti e peticion pa minister Dowers bin duna cuenta di tur e acusacionnan cu e minister a haci den direccion di su ex-colega Otmar Oduber, di ilegalidad y cosnan cu no ta bon, pero mas ainda pasobra minister Dowers a laga sa cu e tin mas cos di conta.

Sinembargo te ainda e presidente di parlamento no a yama e reunion. E pregunta grandi ta: dicon?

Acaso Mervin Wyatt-Ras tin miedo di yama e reunion?

Acaso Mike Eman a duna orden na Mervin pa no yama e reunion, sino mas puito di sushedad ta sali di e macuto berde? Acaso Otmar Oduber a manda menaza den nan direccion? pasobra Oduber tambe a laga sa cu e tin mas di conta.

Kico ta e motibo cu un presidente di parlamento ta NENGA un peticion di e partido mas grandi

den oposicion pa yama e reunion aki?

Mientras cu e motibo no ta conoc, y mientras cu prensa no ta presiona e presidente pa e duna cuenta, nos lo sigui bay den e abismo cu Mike Eman ta mandando nos pais. Y ta confirma tambe cu ta Mervin Wyatt-Ras tin culpa cu e parlamento ta un stempel-parlement of un “stempel doos” manera e propio Mervin tabata yam’e tempo e tabata den fraccion geel ainda.

MESTER CAMBIA E SISTEMA DI STEMPEL-PARLEMENT Ta pesey unda cu bo bay hendenan ta bisa cu mester cambia e sistema di parlamento.

Mester caba cu e stempel parlement. Mester duna poder bek na e parlamento. Ki mishi un presidente ta sucumbi bao presion di un minister of ex - minister y pesey no kier yama reunion? Ta absurdo!

Ta ora pa cambia e sistema, pa pone parlamentarionan cu tin voz y autoridad pa tuma decision y no parlamentarionan cu tin masha poco voto y pesey tin miedo di e ministernan cu

tin hopi mas voto. Aruba merece mihor, Aruba merece su trankilidad bek y Aruba merece un Parlamento cu realmente ta funciona, y MEP ta bay duna Aruba tur esaki bek.

Na memoria di Caspar Boekhoudt

Aruba a perde un gran yiu di tera cu a traha incansablemente pa bienestar di nos pais

Cu hopi tristeza y sumamente conmovi partido MEP a ricibi e noticia cu un gran Arubiano y baluarte, sr. Caspar Boekhoudt a fayece dia 21 Februari ultimo. Caspar tabata para na cuna di nos partido como co-fundador y a aparece riba lista di MEP na 1971, 1973, 1975, 1977, 1979, 1983 y 1985. Durante henter su trayectoria den politica, el’a lucha schouder cu schouder hunto cu Betico Croes pa cu e logro di Status Aparte na 1986.

Caspar a forma parti di e delegacion di Aruba na e Conferencia di Mesa Rondo na Maart 1983.

Semper el’a demostra su lealtad incondicional na nos partido. Caspar a fungi como Diputado di finanzas y turismo den e prome Bestuurscollege di MEP na 1975.

Otro funcionnan importante cu el’a ocupa tabata miembro di Conseho Insular y miembro di Controlaria General. Su maneho transparente riba tereno financiero a ser marca cu integridad y honestidad. Den MEP el’a fungi como tesorero durante varios aña. Tambe Caspar Boekhoudt

a forma parti di e comision negociador pa cu reapertura di e refineria Coastal na 1991 y esaki el’a haci gratuitamente.

Partido MEP ta gradici sr. Caspar Boekhoudt pa e confianza y tur loke el’a haci pa nos pais y nos partido y ta spera cu e lo tin un bunita lugar den Reino Celestial. Tambe na su señora Judy, yiunan y demas famia ta bay nos mas sincero condolencia.

Cu Caspar sosega na paz den braza di Señor.

Pagina 8

Diabierna 24 Februari 2017

PABIEN ARUBA

EAGLE BEACH NOMBRA E DI 3 MIHOR PLAYA NA MUNDO Aruba su Eagle Beach ta e di tres mihor playa na mundo y di dos mihor den Caribe! Esaki ta segun ‘Travelers Choice Awards 2017’ di e pagina web poderoso, esta TripAdvisor.com.

Nos Arashi Beach tambe a ricibi reconocimento for di TripAdvisor cu un posicion den e categoria di ‘Top 25 Mihor playanan den Caribe’. Esaki ta un elogio hopi importante pa Aruba, enfocando unvez mas e satisfaccion cu nos bunita playanan bao bishitantenan.

Barbara Messing, Chief Marketing Officer pa TripAdvisor a comenta cu nan a compila e lista di “world’s best beaches” pa asina inspira esnan cu ta planeando un “beach getaway.” Ganadornan ta wordo determina a base di e cantidad y cualidad di

e reviewnan cu un playa ta ricibi riba e plataforma di TripAdvisor durante un temporada di 12 luna.

Banda di e lista di top 25 playanan rond mundo, TripAdvisor a compila lista pa e mihor playanan regional manera pa Africa, Asia, Australia, Caribe, Central America, Europa, Sur America, Sur Pacifico, Reino Uni (U.K.) y Merca.

Nos famoso Eagle Beach ta un di e playanan preferi, na unda usarionan di TripAdvisor ta comenta cu ta esun di mas bunita di Aruba pa e santo blanco y bunita awa turquoise.

Ademas, usarionan a indica di ta gusta cu e playa aki ta brinda hopi privacidad y espacio suficiente pa por disfruta di dje.

Arashi Beach, cu a posiciona su mes na di

18 lugar riba e lista di ‘Top 25 Mihor playanan den Caribe,’ ta famoso pa actividadnan di snorkeling y e abundancia di bida marino den e awanan.

Comentarionan riba TripAdvisor.com ta cu e playa ta facil pa localiza cu transporte publico y tin hopi facilidad manera baño, lugar cu ta bende snacks y bebidanan, palapanan, stoel di beach pa huur y lugar pa parkeer.

Na 2016 e anuncio di e topnan aki a alcanza un total di 99 miyon di persona. Un promocion inmenso. A.T.A. lo sigui traha extrechamente cu TripAdvisor, asina posicionando Aruba debidamente. Mas cu claro lo sigui traha duro riba cuido di nos playanan. Relaciona

cu esaki A.T.A. ta recorda pa corda Tene Aruba Limpi specialmente den temporada di Carnaval. E sushi cu ta keda ariba caya ta bay den nos awanan y tambe nos mondinan y e consecuencia pa cu esaki ta hopi devastante pa nos medio ambiente.

Subi e pagina di facebook di oficina di turismo pa sigui e campaña di A.T.A. di Carnaval cu ta enfoca

riba ‘Tene Aruba Limpi’.

A.T.A. ta hopi gradecido y honra pa e reconocimentonan internacional y ta sigui pone atencion ariba inovacion y creatividad den strategia di mercadeo pa asina sigui hiba e nomber di Aruba mas halto como destinacion turistico den tur parti di mundo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Diabierna 24 Februari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

GOZA E ULTIMO DIANAN DI CARNAVAL

Compara Corsou vs Aruba... Corsow ta actua ambsthalve..

PG a duna ordo pa detene Constancia te hasta prome cu Giselle Mc William a entrega keho Corsou su PG ta mustra cu e no ta chupa ni lembe cu politiconan mientras Aruba su Ministerio Publico ta laks

Carnaval ta e fiesta mas grandi di nos pueblo di Aruba, cu e fin di siman aki ta yega na su punto culminante. Pa medio di esaki mi kier desea un y tur un feliz Carnaval. Goza Carnaval, pero no dimas.

Percura pa tur hende celebra y goza pareu y e gozo por cambia hopi facil den dolor na momento

cu tin dimas alcohol y agresion den wega. Evita pa yega asina leu, pa asina abo y nos tur por goza di e gran fiesta.

Cuida abo y bo sernan keri di e rayonan dañino di solo, cu ta causa primordial di cancer di cuero, un forma di cancer cu na Aruba ta creciendo

manera un epidemia.

Cuida bo oido y especialmente esun di nos muchanan, pasobra sonido demasiado duro den carnival por causa daño permanente na bo oido. Bo oido ta comunicabo cu resto di mundo, cuid’e pasobra e mester bay cu bo henter bo bida. Feliz Carnaval!

PG di Corsou a tuma paso de inmediato y te hasta prome cu keho a wordo entrega; el’a haci uso di su ‘tool’ ambsthalve. Asina el’a wak e video circulando, el’a dicta ordo pa detene e parlamentario y a stel in investigacion mesora.

Aki nos ta mira kico kier meen Trias Politica! Aki na Aruba PG ni fiscalnan no sa kico kier meen ‘ambsthalve’ ,esta riba propio desicion.

Cuanto cos a wordo hiba pa Ministerio Publico?

Ministerio Publico su contesta ta: “Bay parlamento”.

Pues un Ministerio publico hopi laks na Aruba!

Compara Corsou vs Aruba... Corsou ta actua ambsthalve..

PG a duna ordo pa detene Constancia te hasta prome cu Giselle Mc William a entrega keho Corsou su PG ta mustra cu e no ta chupa ni lembe cu politiconan mientras Aruba su Ministerio Publico ta laks. PG di Corsou a tuma paso de inmediato y te hasta prome cu keho a wordo entrega, el’a hasi uso di su ‘tool’ ambsthalve.

Asina el’a wak e video circulando, el’a dicta ordo pa detene e parlamentario y a stel in investigacion mesora.

Cuanto cos a wordo hiba pa Ministerio Publico?

Y Ministerio Publico su contesta ta: “Bay Parlamento”.

Aki nos ta mira kico kier meen Trias Politica! Aki na Aruba PG ni fiscalnan no sa kico kier meen ‘ambsthalve’ esta riba propio decision.

Pues un Ministerio Publico hopi laks na Aruba.

Y

Pagina 10

CARNAVAL DI MUCHA

Diabierna 24 Februari 2017

Anochi informativo pa mayornan y/ of representante di studiantenan den segundo y tercer aña di e programa FS na Unidad Hospitalidad y Turismo di Colegio EPI Gerencia di EPI unidad Hospitalidad y Turismo ta convoca un anochi di informacion pa mayornan ariba diamars 28 di Februari 2017. Na razon cu e resultadonan academico di e Fall 2016 Semester ta conoci y recientemente publica, kier a brinda e oportunidad na tur mayor y/of representante di nos studiantenan pa dialoga riba di e resultadonan hunto cu nan mentor.

E anochi ta organiza como lo siguiente: Diamars – Februari 28, 2017: segundo y tercer aña di programa FS •

5:30 - 6:00 p.m. – Yegada y Bon Bini na EPI H&T – Epilicious Restaurant

•

6:00 – 8:00 p.m. FS 3-2 Groups – Meeting cu Mentors – RT 01 – 04

•

6:00 – 8:00 p.m. FS 3-3 Groups – Meeting individual cu mentors – Faculty Office

Presencia di mayornan y/of representante ta altamente aprecia.

Si por tin cualkier pregunta no duda den tuma contacto cu e unidad directamente na 5258781.

Pagina 11

Diabierna 24 Februari 2017

FRACCION DI MEP:

CLARISKA VELASQUEZ TA NARCO COMPLASIENTE Si e sigui sostene Artur Dowers ciegamente Minister Arthur Dowers siman pasa a demostra un cobardia ora di combati criminalidad y ilegalidad.

Dowers a declara cu e sa cu su ex - colega tabata organiza concierto pa duna muchanan droga, pero Dowers no a haci nada pa stop e crimen aki.

Dowers como minister di husticia a demostra cu e ta complice na e crimen aki di duna muchanan droga den concierto, y no a haci nada pa stop e crimen. Cu esaki Artur Dowers a duna su mes un “brevet van onvermogen” y mester bay cas! E mes a tira serbete den ring y bisa cu e no por mas.

Pero cu Arthur Dowers no ta sirbi como minister no ta nada nobo. Tur hende sa esey caba. Locual ta keda asombra hende ta con e parlamentarionan di AVP ta tene Dowers na mando.

Pasobra ta den man di e 12 parlamentarionan pa baha Dowers, pero nan a dicidi pa keda keto y asina bira COMPLICE na e crimen di duna droga na muchanan den concierto.

Ora bo ta COMPLICE na duna DROGA na muchanan, bo ta un NARCO COMPLACIENTE. Clariska Velasquez ta un

Ex - empleadonan di Setar ta malcontento cu abogado y SEPPA

Ex - empleadonan di Setar, kendenan a wordo manda cas na 2003, ta splica riba e lucha di 13 aña cu nan a hiba, pa finalmente nan cobra 4 miyon florin, cual Gobierno di Aruba no tin fin di paga.

Juchi van Doorensneek ta e persona cu a encabeza henter e lucha.

E ta

splica su desapunto den abogadonan y den SEPPA, ya cu abogadonan mes no a contribui mucho na e lucha!

Ta parce cu awor si abogado di SEPPA kier bay retene un suma di placa for di e empleadonan.

Juchi ta splica e 13 aña di lucha.

polis y a bay un aña school di polis pa bira hefe di polis ora e sali for di parlamento.

Pero awor cu e mes ta tene Dowers na mando, e no kier baha Dowers como minister, e ta bira un complice di Dowers y esey ta haci’e un NARCO COMPLACIENTE. Y asina hamas e por bira un hefe na polis, asina ta un berguenza e ta pa polis.

Si Clariska Velasquez NO kier ta un NARCO COMPLACIENTE, e mester exigi reunion cu Dowers y baha Dowers awor mesora.

Pero

mientras Velasquez ta COMPLICE den tene Dowers den poder, y COMPLICE

pa sigui duna mucha droga, e ta un NARCO COMPLACIENTE.

Pagina 12

Diabierna 24 Februari 2017

CARNAVAL DI MUCHA

Pagina 13

Diabierna 24 Februari 2017

Homber a molestia turistanan na bushalte Diamars durante dia, polis a dirigi patruya pa Paseo Herencia, pa un homber fastioso cu tabata bisti cu un jacket color preto. Na altura di e bushalte, polis a topa cu e homber cu e mesun descripcion. El’a declara cu e ta coy un bus y bay den direccion Cafe Bahia pa e bay traha.

E no tabata tin placa cun’e y tabata molestia e turistanan den vecindario. E homber M., kende no tin un lugar pa biba, a wordo atendi y cori for di e zona di hotel. Central a wordo poni na altura.

Ciudadanonan di edad tin problema cu bestia Diarazon, pa mas of menos 11’or y 55 di mainta, e dama M.C.C.J. a presenta na warda pa un intermediacion.

El’ a declara cu e ta biba na un adres den Mons.

Nieuwindtstraat y cu e tin molester di comehein y tur sorto di bestia, cu ta bin di un cas bashi situa banda pariba di su cas. Su casa y e mes ta hendenan grandi y su casa ta ciego. Nan no por habri nan bentana di cas mirando e situacion di bestia. Nan mester laga spuit nan cura varios biaha pa combati e bestianan. E kier pa polis papia cu e persona responsabel pa e cas, pa asina algo por wordo haci. Den cuadro cu esaki, a bay papia cu e dama J.C.H.. E’a declara cu berdad e ta responsabel pa e cas bashi y cu e ta wardando decision di huez, pa asina e cas por wordo bendi. El ‘a wordo poni na altura di e molester cu e cas aki ta causando pa e habitantenan.

El’a declara cu e no lo bay haci nada te ora cu e haya decision di huez. J.C.H. a keda fresco cu polis y a bisanan pa nan no mete den asuntonan di otro hende. E no a mustra ningun clase di interes. Mirando e situacion cu ta andando pa un tempo largo, e caso aki lo wordo pasa pa polis di bario. Central a wordo poni na altura.

Aruban Contractors

Ta cla pa yudabo awor aki mes. Nan ta bin haci full bo cura di cas limpi limpi .

Yama awor y tene bo bario y bo bisiña nan den ambiente y bista agradabel

Yama awor na 569- 4343 of whats app riba 741-8669

Den parlamento di Corsou:

Parlamentaria di MFK, Constancia a bati Parlamentaria di Man di trincion, McWilliam Polis a detene Parlamentaria Jacinta Constancia di MFK Parlamentario Jacinta Constancia di MFK, cu di trincion a dal parlamentaria di MAN Giselle Mc William a wordo deteni pa polis. Esaki ta pasobra cu el’a viola ley di parlamento, unda el’a agredi un parlamentario den pleno reunion di parlamento. Den un forma di trincion el’a cana yega cerca di McWilliam y a hefte un man den su cara. Un acto bergonzoso pa Parlamento di Corsou y sigur pa Partido MFK.

Bati hende durante reunion ta un acto

condenabel y castigabel.

Jacinta Constancia mester wordo persigui pa husticia. No tin nigun

hustificacion pa un acto asina cu ta wordo demonina como un acto di cobardia y porco.

Pagina 14

Diabierna 24 Februari 2017

Remetido

Un Forsa Nobo, POR riba papel Otmar y Andin a uni den un movemento cu yama Forsa Nobo cu lo mester bira un partido politico nobo, POR. Con nobo e forza aki ta bira ta depende di e cabesiyanan. Ta esakinan ta determina ki rumbo e movemento ta bay y nan metanan ta bay genera e forza nobo aki.

Si tin un disciplina stricto di partido, mester wak ta di unda e cabesiyanan ta sali, kico nan tin den maleta pa por conclui si berdad e forza ta nobo.

Partidonan AVP y MEP semper a usa ideanan convencional pa campaña.

Personanan conservativo tin hopi influencia den e partidonan y ta dificil pa nan cambia di pensamento y posicion. Mas importante ta e partido, ya cu esey ta duna un bon proteccion; e politico mes cu nomber y fam no ta responsabel (accountable) pa cosnan cu e haci cu no ta compatible cu e posicion di un bon gobernante o politico.

Awor tur partido ta busca ideanan di hubentud, traha cu hubentud, traha pa hubentud.

Sinembargo ya “hubentud” di pasado a pasa den un experiencia anterior tanto den politica como den esfuerzonan pa haya un empleo.

Hubentud cu nan ideanan y experiencia no a ni ta haya bon recepcion den partidonan door cu nan no tin “experiencia”. Den pasado e jongnan a sali tur frustra di partidonan asina.

Hobennan cu por “dobla” a sigui cu e partido y ta mira cu e sistema tradicional ta duna resultado: E cosnan convencional si a traha, a yuda e politiconan gana votos, e partido a crece y drenta den gobierno y crea hopi amigo y netwerk. E paar di mucha jong riba lista tabata manera as pa catch e poco jongnan cu kier algo cambia pa nan. Y despues di e 4 añanan den gobierno/parlamento kico a cambia y pa ken? Hubentud a haya promesa cu den e proximo gobernacion si cos ta bay cambia. Y asina ta bay cuminsa atrobe pa atrae e hubentud pa gana e proximo eleccion?

Otmar, segun su version, ya tin 27 aña den politica cu AVP. E sistema di hiba politica di AVP a dun’e bon recepcion den e votadornan, aumento den voto, funcion di coordinador di ministro, asiento den Parlamento y puesto di ministro. E sistema tabata asina efectivo cu el’a bira un politico di peso cu 4008 voto den ultimo eleccion. Cuminsando cu su mes partido politico ta un salida cu poco seguridad di lo tin mes un exito. No ta sigur con votadornan den e proximo eleccion lo reacciona. No ta sigur cu e lo haya beneficio di duda cu e “ tabata e underdog pesey e mester a sali di AVP”. No ta interes di e votadornan Otmar tabata defende y ta pesey el’a bira victima di e coleganan ministro.

Den gangnan di oficina di gobierno ta wordo bisa cu su baymento ta un alivio pa su excoleganan; cune tabata bira poco imposibel pa traha. Su actitud por causa cu AVP ta

saca su pañanan sushi benta riba caya y discredit’e; e ta core riesgo grandi cu lo por atacha su “transparencia” y mustra cu Otmar no ta “zuivere koffie”. Su campaña ta cuminsa cu e ta bay papia cu tur organizacion den comercio, den sector social, religioso, deportivo y tur idea, deseo, sugerencia, plan lo wordo poni riba papel. Y tur esakinan lo haya un lugar di honor den e programa di partido politico, POR. Sinembargo Otmar lo ta prudente pa bin cu cos nobo ya cu e no sa ainda si su “achterban” ta apoya su forza nobo. E sistema tradicional di core campaña, hiba politica tabata bon pa yuda e progreso di Otmar, nada nobo no ta duna garantia.

Andin ta drijf riba simpatia di un grupo cu ta balota su trabao den Parlamento. Parce e ta un “one man show” o “one man band”. E no por a motiva ainda un grupo mas grandi di votador pa e por haya un compañe di partido den Parlamento. E lo tin simpatia di academiconan y otro criticonan cu no tin simpatia pa e tradicion, manera bieu di MEP y AVP . E grupo y otronan critico ta aumentando, aunke poco poco y esaki por a yuda Andin den cantidad di voto contra di AVP y MEP den e proximo eleccion.

E Milenialnan (edad 18-34) cu ya tin trabao lo ta critico riba motivacion di Andin pa bay kibra su partido PDR, cu tabata un alternativa, laga su independencia y uni cu Otmar pa motibo,manera e mes a declara su “ gana di drenta den gobierno”. E Generacion X (edad 35-50) tambe ta cuminsa duda den Andin.

Pakico Andin a bandona su partido cu toch tabata basta critico di Gobiernonan. E tabata bastante critico di integridad y personalidad di Otmar, cu Otmar “a dobla pa Mike Eman pa haya cosnan personal” o cu Otmar tin e titulo di bully (Noticiacla.com 02/25/2016 10.48). Con sabiendo tur esaki y mas, toch ta join un politico cu ya tin su mayanan (27 aña).

E argumento cu Andin a duna ta cu na Venezuela partidonan politiconan a uni den MUD contra Gobierno y asina a logra e victoria den Asamblea Nacional. Loke e mester tene na cuenta ta cu MUD kier a caba cu Partido Socialista Unido de Venezuela; MUD a identifica un enemigo comun, e Chavismo. Aki den politica Andin ni Otmar tin, ni a identifica nan enemigo comun; loke nan kier ta mas poder, bira ministro.

AVP no ta enemigo di Otmar ni Andin, nan por ta sparing partners, pero resultado di eleccion por lijm nan na otro den un gobierno nobo. Andin buscando puesto di ministro, probablemente mester placa pa campaña; e mester sponsor y ta mira e yerba mas berde na otro banda di e waya. El’ a bula cura y te awor aki sin identifica un sostenedor fuerte di partido PDR cune.

Andin por sali bon di e partido nobo aki

si e por a pone su stempel den e eleccion venidero. Awor aki Andin ta wordo considera un menor subordina na Otmar, pues e mester bringa pa sali for di bao di e capa aki. Esaki lo ta door di ta mas prominente, mas agresivo y campaña cu mas carisma. Esaki lo por hibe den camponan di simpatizantenan di Otmar y naturalmente causa conflicto den e partido POR. Si e no logra riba su mes, e lo ta solamente un apoyador di Otmar.

Marisol tambe a join e forza nobo. Marisol a perde poco di su fama ora e a join AVP. Aunke e a bira presidente di Parlamento o net ta esaki a haci Marisol perde hopi prestigio door cu el’ a keda complace ministronan y coleganan di partido den Parlamento. (Esaki ta pasando tambe cu e miembronan di Parlamento actual cu ta sigui ciegamente disciplina di partido; nan personalidad y prestigio ta erodando te na bare bones caba den wowo di e pueblo critico y hasta nan propio ministronan).

Saliendo for di AVP, Marisol a keda riba un flota chikito independiente den e coriente di olvido. Mas e drief, mas leu e ta bay cu su hendenan lo lubid’e. Bulando di e flota aki pa e salba bida den e boto di POR ta un intento di sobrevivi politicamente. Con hopi credibilidad a resta door di tanto pasa di un cura pa otro? Ademas kico lo pasa si bin un conflicto entre e tres politiconan aki den e partido? AVP lo bolbe ta bastante critico di Marisol pa asuntonan dudoso di den pasado.

Mucho cosnan nobo Marisol lo no tin. E ta den un situacion bastante insigur ya cu tur e cambionan di partidonan, no a haci nada bon pa su prestigio. E no por conta cu votadornan nobo, pero e mester haya suficiente voto pa saca su mes pa Parlamento.

E campaña aki lo bira un lucha costoso y un lucha contra e enemigo cu ta riba e mesun lista. Naturalmente e damanan cu a yega den POR prome cune y ta “mas limpi” lo no ta sinti mucho confortabel cu entrada di Marisol.

Conclusion Awendia den social media tin hopi preocupacion y ta lanta grito pa cambio den e manera con politica ta wordo hiba; mester transparencia den Gobierno; caba cu e politica di privilegia friends, families and lovers.

Hubentud ta atento y tin mas canalnan di informacion. Den e forza nobo nada lo cambia for di e sistema di hiba politica tradicional. Por papia cu decenas di organizacion ta duna puntonan kico mester cambia o trece den un gobernacion nobo, pero tur esakinan lo no ta nada nobo. Campañá ta uno, goberna ta otro. E cabeciyanan menciona ta parce mas un grupo di persona cu a reuni den un partido politico, cu kier poder y unda placa ta hunga un rol importante. Un ideal di e comunidad Arubano aparentemente no tey. Un punto y deseo di hubentud pa politiconan mustra integridad, parce no ta alcaso.

Pagina 15

Diabierna 24 Februari 2017

Elvis Weert vs. Minister Bermudez

Despues cu a intenta pa papia cu minister Angel Bermudez di forma diplomatico y como adulto, Minister Bermudez no a dun oido na e peticion y a manda un carta pa mi persona caminda e ta contesta

completamente otro cos di loke e carta a pidi su persona.

Awe nos ta publica tanto e carta cu e peticion como e carta cu e minister a manda pa mi persona. Esaki ta pa pueblo mes huzga.

Pagina 16

Diabierna 24 Februari 2017

Huize Maristella a celebra Carnaval 63 y inaugura nan Plaza Ambiente

Ayera mainta den un dushi ambiente Huize Maristella, cas di nos dushi grandinan na Savaneta a celebra Carnaval 63.

Tur cos a start pa 10:30am cu un bunita parada unda tur nos grandinan a participa

den nan rolstoelnan.Tur e diferente afdelingnan a prepara y traha fantasia di diferente tema bunita y colorido y a presenta den e mini parada ariba ritmo di brassband nos grandinan a goza y yega ariba nan Plaza Ambiente cu a keda inaugura.

Diabierna 24 Februari 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 24 Februari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

Wilders: “Nederland is verraden. Ons geld is weggegeven. Onze steden geïslamiseerd” De PVV-leider blijft sociale media gebruiken om zijn achterban direct te bereiken, zonder tussenkomst van deze of gene politiekcorrecte journalist die weer een quasiracistische draai aan zijn uitspraken probeert te geven.

Het kernverhaal van Geert Wilders deze verkiezingen is duidelijk: Mark Rutte heeft Nederland verraden. Hij en zijn kabinet — waar ook de PvdA deel van uitmaakt, laten we dat vooral niet vergeten — beloofden

dat ze iets zouden doen aan de massa-immigratie van nepvluchtelingen die zich na binnenkomst weigeren aan te passen, dat ze de lasten zouden verlagen, dat iedere werkende Nederlander 1.000 euro zou krijgen, en — oh ja — dat er werkelijk geen cent naar de onverantwoordelijke Grieken zou gaan. Zoals we nu weten waren dat allemaal loze beloften die nog geen dag na de verkiezingen van 2012 in de prullenbak gegooid werden.

Wilders twitter dan ook geheel terecht:

Geert Wilders volgen: @geertwilderspvv

Nederland is verraden Ons geld weggegeven Onze steden geïslamiseerd Onze veiligheid verslechterd Onze grenzen open Onze eigen mensen vergeten “Nederland is verraden,” Twittert Wilders. “Ons geld weggegeven, onze steden geïslamiseerd, onze veiligheid verslechterd, onze grenzen open, onze eigen mensen vergeten.”

Natuurlijk zal politiekcorrect links weer roepen dat dit onacceptabele uitspraken zijn van de PVVleider, maar als iemand het recht niet heeft om hem de maat te nemen dan zijn zij het. Gisteren

beschuldigen eurofielen hém (en Jan Roos en Thierry Baudet) immers nog van landverraad.

Gek genoeg was De Dagelijkse Standaard zo ongeveer de enige website die daar iets over schreef.

De rest van de media — lees: het mediakartel — vonden zo’n

beschuldiging volstrekt normaal en volkomen acceptabel. Want, tja, het ging om eurosceptici he?

Die mag je van alles en nog wat beschuldigen, zolang je ze maar beschadigt is het goed.

Het meest opmerkelijke aan Wilders’ tweet is, natuurlijk, dat

eigenlijk niemand het oneens kan zijn met de inhoud ervan.

Misschien dat ze quasi-aanstoot nemen aan de term “verraden” (haha, hypocrieten!), maar de rest van Wilders’ verhaal klopt volledig.

Rutte heeft er inderdaad een puinhoop van gemaakt. Als leider van het kabinet Rutte II heeft hij bewustiedere verkiezingsbelofte gebroken die hij de kiezer gedaan had. In vrijwel elk geval deed hij het tegenovergestelde van wat zijn eigen achterban wilde. Het resultaat daarvan zijn “de puinhopen van Rutte”: een land waar steeds meer mensen in armoede leven, waar de radicale islam vrijspel krijgt, waar conducteurs regelmatig voor de lol in elkaar worden geslagen door kansenparels, en waar we moeten vechten om onze eigen, oude tradities te behouden.

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: U KUNT DIT HELE ARTIKEL LEZEN ALSVOLGT: ARUBA IS VERRADEN, ONS GELD IS WEGGEOOID, ARUBA IS GEMADURIZEERD en VERCHAVISEERD ONZE VEILIGHEID VERSLECHTERD ONZE GRENZEN OPEN ONZE EIGEN MENSEN VERGETEN NET ALS RUTTE IN NEDERLAND, HEEFT EMAN ER OP ARUBA EEN PUINHOOP VAN GEMAAKT. ALS LEIDER VAN HET KABINET EMAN II HEEFT HIJ BEWUST IEDERE VERKIEZINGSBELOFTE GEBROKEN DIE HIJ DE KIEZER GEDAAN HAD. IN VRIJWEL ELK GEVAL DEED HIJ PRECIES HET TEGENOVERGESTELDE VAN WAT DE ARUBAANSE BEVOLKING WILDE. HET RESULTAAT DAARVAN ZIJN DE PUINHOPEN VAN EMAN: EEN LAND WAAR STEEDS MEER MENSEN IN ARMOEDE LEVEN, WAAR DE RADICALE VRIJMETSELAARS VRIJ SPEL KRIJGEN, WAAR BURGERS EN TOERISTEN REGELMATIG BEROOFD WORDEN EN WAAR WE MOETEN VECHTEN OM ONZE EIGEN, OUDE TRADITIES VAN VRIENDELIJKHEID, EERLIJKHEID EN GOEDE MANIEREN, TE BEHOUDEN.

DE REVANCHE VAN DE ARUBAANSE BEVOLKING KOMT IN SEPTEMBER 2017, DAN VEROVEREN DE ARUBANEN HUN LAND TERUG VAN HET AVP-KARTEL!!

Pagina 19

Diabierna 24 Februari 2017

Docentenan di Centro di Observacion a haya training special

cu e centro a dicidi di trece un experto riba e tereno aki pa yuda esunnan cu ta traha directamente cu e muchanan aki riba un base diario, pa duna nan e hermentnan necesario pa sostene nan den nan trabao di tur dia.

E tarea di un comunidad y su sistema di educacion ta pa duna muchanan educacion y guia pa nan por bira adultonan cu lo forma parti di e mesun comunidad aki den futuro aportando di forma positivo na progreso di nos pais.

Pero tin biaha tin muchanan special cu tin cierto necesidadnan apart cu hopi biaha no por wordo atendi den un klas di 30 mucha.

P”esey a introduci e Centro Multidisciplinario y e Centro di Observacion sosteniendo e muchanan special aki pa den futuro nan tambe por forma parti di e comunidad y sociedad.

Hopi di e muchanan aki tin problemanan psikiatrico of di control di emocion cu no ta haci’e facil pa atende cu nan y yuda nan. Cu esaki den mente e departamento cu ta atende

Interim Manager di Centro di Observacion di Bureau Multidiscplinaire Centrum, Indira Falconi a splica cu ta dunando e empleadonan un training di dos siman cu meta di duna e personal sosten. “Sosten pasobra cu nan ta traha cu muchanan cu no por regula nan emocion y ta bira hopi agresivo. Nan ta siñando kico pa haci ora tin incidentenan -- e “Safety Care” -- ta siña con pa anda na un manera respetuoso, positivo y afectivo pa e muchanan siña maneha y controla nan emocion of e comportacion agresivo,” el a elabora.

Falconi ta amplia bisando cu na e Centro di Observacion tin un kleuterklas, un eerste y un tweede klas cu ta e categoria di edad di cuater te cu 10 aña. Cada klas tin ocho mucha… y bo ta pensa cu esaki ta bay ta hopi facil pero tur e muchanan aki tin problema of psikiatrico of problema cu regula nan emocion.”

“Despues di e training ta sigui cu un “case counseling” riba dialuna cu diamars. Aki e trainer ta bay guia nos na un manera adecua con pa atende un situacion di crisis of un incidente riba e manera teurapeutico y adecua”,

Falconi ta bisa. “Hunto cu esaki dos colega di e team, e psicologo y unit manager lo bay hunto cu e trainer di Merca, Erin Divine, den tur e klasnan y ta scoge dos caso pa wak kico por ta e alternativanan pa e edificio y pa e muchanan pa de-escala e incidentenan,” el a agrega.

E Interim Manager ta bisa cu pa awor e training aki ta pa e centro so… “pero ta haya cu realmente e ta recomendabel pa tur otro scolnan y barionan na Aruba.

Hopi mayor y scolnan ta puntra con pa anda cu e mucha pasobra den un klas cu 30 mucha si un of dos di nan bira agresivo y abo como maestra ta duna les y bo no por duna les y mester bay atende. E training aki ta duna e hermentnan cu tin mester pa tipo di incidentenan asina.”

Board Certified Behavioral Analyst, Erin Divine a splica cu su meta akinan ta pa siña e empleadonan tocante “safety Care” ora ta traha cu muchanan special…’muchanan cu no ta siña manera un mucha tipico. Asina ta nan mester hermentnan riba con pa reenforsa comportacion bon, apropia y deseabel y con pa maneha como tambe con pa maneha y preveni situacionnan peligroso cu nan por haya nan mes confronta cune.”

Divine a splica cu e prome siman nan ta haya tur e parti teoretico sigui pa training den veld… “lo mi traha cu e empleadonan y dos

di e studiantenan cu mas reto di comportacion y asina eherce loke cu nan a siña.” E experto riba e tereno a bisa cu te cu awor tur cos ta bayendo hopi bon. Un di e puntonan cu el a remarca ta cu despues di e training e “feedback” cu el a haya ta cu te cu awor e empleadonan tabata manehando e situacionnan na un manera diferente y cu desde cu nan a cuminsa uza loke cu nan a siña e resultadonan ta hopi mas positivo.

“Nan lo mester por sigui aplica e procedura nobo cu nan a siña y mester por corda cu e muchanan ta studiante y cu nan tambe ta siñando… “nan no ta perfecto y tin biaha e por ta frustrante cu e muchanan aki, pero awor nan tin un curriculum cu nan por apoya ariba ora cosnan bira duro,” Erin Divine a bisa.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diabierna 24 Februari 2017

Fundacion Autismo ta conta cu sosten di Ministerio di Enseñansa Desde su inicio Fundacion Autismo Aruba ta traha duro pa crea conscientisacion y pa logra cu muchanan bibando cu autismo haya e mesun oportunidadnan den bida cu tur otro mucha.

Un di e oportunidadnan aki ta educacion. Desde un tempo pa awor e fundacion a bin ta teniendo reunionnan cu Minister Michelle Hooyboer-Winklaar y cu Departamento di Enseñansa pa trece un tayer unda lo educa e maestronan y otro educadornan den nos sistema di educacion na con pa anda cu muchanan cu autismo.

Autismo of e spectrum di desorden autistico (ASD) ta un reto grandi pa alumnonan escolar, pero tambe pa docentenan. Un alumno cu ASD tin problema cu comunicacion, dificultad pa transferi e informacion cu e tin y adapta na circumstancianan hopi varia na scol. Mucha y personanan cu ASD, sin importa e intensidad di e desorden neurologico, ta funcciona miho ora tin structura cla den cua nan por siña. E ta nifica cu docentenan cu mester haya e yabi pa determina e miho forma pa asina saca afo e potencial maximo di e alumno.

Despues di a sali for di reunion cu Minister Hooyboer-Winklaar pa pone e ultimo tokenan pa e tayer Terapista di Comportacion y miembro di directiva di Fundacion Autismo Aruba, Uleike Tromp a splica cu e reunion cu Minister Hooyboer-Winklaar ta continuacion di un reunion anterior.

“Actualmente nos ta ocupa cu un proyecto pa maestronan di scol di kleuter y basico. Nos ta bay trece dos Board Certified Behavioral Analyst pa duna e maestronan un tayer intensivo riba autismo como tambe e comportacion cu autismo ta bin cune. Esaki ta encera con pa anda cu e mucha den ambiente di Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

klas”, asina Uleike Tromp a splica.

observa den klas.

Logopedista docente di IPA y miembro di directiva di Fundacion Autismo Giselle van Grieken a sigui splica cu e fundacion a cuminsa desde aña pasa cu un presentacion di e contenido di e tayer na Biblioteca Nacional unda a toca e tema di autismo den enseñansa y e problema di comportacion, communicacion y e problemana ariba e area sociaal cu e docente lo por experencia y

“Nos a laga dos mayor intercambia experiencia cu e grupo di docente.

Tambe a mustra un video unda por mira con un mucha cu autismo por comporta den klas. Awor nos ta enfoca riba e tayer di un siman caminda e docentenan lo haya hopi mas informacion specifico con pa observa y anda cu un mucha cu autismo den klas. Esaki lo bay tuma luga probablemente na comienso di april,” e ta amplia.

“E tayer lo ta un siman largo y nos a parti’e den dos. Primeramente lo atende dos dia cu enseñansa special despues dos dia pa scol preparatorio, scol basico y pa MDC y finalmente lo tene un workshop tambe pa tur e lidernan di centronan di cuido cu lo haya un training intenso pa asina nan ta miho prepara pa anda cu un mucha autista den klas of den un centro di cuido (y su comportacion special)”, asina Giselle van Grieken a declara.

Pagina 21

Diabierna 24 Februari 2017

Aruba Yellow Pages cambia di nomber pa Yello pa alcansa un publico mas grandi y diversifica”, Collin Francis, e COO di Yello Media Group, a confirma.

Riba 30 di januari Aruba Yellow Pages a anuncia nan cambio di nomber di Aruba Yellow Pages pa Yello pa motivo cu nan a revela nan directorio nobo online. E compania a aclara cu e cambio aki tabata den desaroyo durante e ultimo aña y a surgi debi na e demanda di clientenan, e expectativa di clientenan y tambe pa posiciona e compania di tal manera cu por beneficia di e ultimo desaroyonan den e industria di marketing.

“E evolucion a cuminsa algun aña pasa y nos a stimula e proceso aki transformando nos mes for di un marca cu e publico conoce y ta confia pa un media business cu servicio completo, marcando un caminda nobo pa marketing den siglo 21”, Mark Macfee a splica, presidente di Yello Media Group.

“Un di e cambionan mas notabel ta nos plataforma di directorio online, cu a cambia di www.arubayp.com pa www.findyello.com, cu tin contenido mas comprensivo, un interface mas simpel y moderno, diseño inovativo y mas fasil pa explora e website pa asina mehora e experiencia di buskeda di nos usuarionan.

Bishitantenan di e website lo beneficia di contenido cu ta acentua lo cual ta pasando na Aruba, y tambe di sugerencianan pa negoshinan y informacion di nos team experto den escritura di contenido.”

“E Yello nobo ta ofrece un miho experiencia na cliente, cu productonan y funcionnan nobo, plus un miho plataforma pa nos usuarionan, permitiendonan

E Yello nobo ta ofrece paquetenan inovativo di posibilidadnan den digital marketing y productonan den e buki di telefon y tambe ariba e website pa asina conecta cada compania cu e publico corecto na e momento mas adecua.

Search engine marketing, desaroyo di websites, social media management y desaroyo di apps ta algun di e posibilidadnan digital cu ta wordo ofreci pa mehora e balor na cliente. E lema nobo ‘nos conoce local’ ta un promesa cu Yello conoce asta e hoyanan mas oculto na Aruba. Francis a enfatisa cu “nos sa unda e consumidornan ta y con pa yega na nan.”

Yello tambe a cambia su funcionnan pa asina por cumpli cu e necesidadnan di cada cliente, pa asina duna un servicio excepcional cu un team nobo dedica specialmente na customer experience. E head office, Yello Media Group, ta planeando pa lansa un serie di productonan y servicionan nobo pa asina aki converti nan mes den un onestop-media-center pa tur posibilidadnan di marketing.

Tocante di Yello Media Group Yello ta e agente principal pa posibilidadnan di marketing digital y tambe geprint den 18 diferente pais di habla ingles den Caribe y America Central.

Nan solucionnan digital y productonan di directorio ta duna empresanan e bentaha di tin un conexion continuo cu nan clientenan, tanto online como offline.

Cu decadanan di expertisio den marketing, Yello ta e compania mas honra como Google AdWords Partner den Caribe y America Central, recibiendo ya caba tres premio consecutivo pa Google Display y Mobile Champions.

E diversividad di solucionnan digital manera SEM, SEO, Display Advertising y Website Development di Yello, ta yuda empresanan crea conocemento, expande nan alcance y genera oportunidadnan.

Tatichi Snack Take Away Menu pa 24 Feb 2017 HEALTHY:1

Cocolishi Stoba, Baby Spinach Salad, Yuca, Mix Veggies

F15,00 HEALTHY:2

Grill Breast, Mix Veggies, Baby Spinach Salad, Yuca

F12,50 HEALTHY:3

Pork Gordon Blue, Mix Veggies, Baby Spinach, Yuca

F12,50 REGULAR:1

Cocolishi Stoba, Arros of Pan Bati / Funchi, Salada, Banana, Batata

F 15,00 REGULAR:2

Fried 1/2 Chicken c/Sauce, Arros of Pan Bati, Batata, Salada, Banana

F13,50 REGULAR:3

Pork Gordon Blue c/Sauce, Arros of Pan Bati, Salada, Batata, Banana

F12,50 Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Sanger Yena, Balchi Carni,

Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Nos ta situa na KAS Paloma # 27

DIALUNA- DIABIERNA: 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 2.00 pm

Pagina 22

Diabierna 24 Februari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63 Na Caminda pa e ultimo weekend grandi di Carnaval 63 SMAC ta anuncia na e publico Carnavalesco cu ta preparando duro pa e ultimo weekend grandi di Aruba su Carnaval. Un temporada cu a cana nechi den tur aspecto y cu ta premira di lo termina mahestuosamente.

Riba diabierna 24 di februari ta e Parada di Luz na San Nicolas. E ta programa pa Sali 8’or en punto bow guia di e Comishon di Parada di Luz, SMAC y KPA. Por spera di wak tur gruponan di carnaval. A tira lot pa e secuencia y ta lo siguiente; 1.

Dushi Carnival Group 2. Champagne Carnival Group 3. Empire Carnival Group 4. Royal Carnival Group 5. TOB Carnival Group 6. Los Laga Bai 7.OPC 8. Last

Diasabra ta sigui cu Aruba su Grand Carnaval Parade San Nicolas. Esaki ta programa pa Sali 12’or di merdia. Secuencia ta lo siguiente;

Group 2. Champagne Carnival Group 3. Unity Carnival Group 4. Royal Carnival Group 5. Grupo Chelo Loco 6. TOB Carnival Group 7. Empire Carnival Group 8. Los Laga Bai 9. OPC

1.

Dushi Carnival Group 2. Champagne Carnival Group 3. Unity Carnival Group 4. Los Laga Bai 5. OPC 6. TOB Carnival Group 7. Grupo Chelo Loco 8. Royal Carnival Group 9. Empire Carnival Group

Diadomingo anochi pa 8or di anochi SMAC ta invita e publico y participantenan di Carnaval pa join e celebracion den Harbour Arena na unda lo Kima Rey Momo. Lo bai tin animacion musical y show di vuurwerk tambe.

Diadomingo ta toca turna na Aruba su Grand Carnaval Parade Oranjestad.

Esaki ta programa pa Sali 11’or di mainta for di Aruba Entertainment Center.

Secuencia ta lo siguiente;

SMAC ta conseha cu enfsasis pa group leadernan, participantenan y bandanan presenta na ora na e inicio di e ruta pa asina gruponan por Sali bunita, completo y organisa riba caminda. Ta desea e gruponan hopi

Lap Band BMW

1.

Dushi

Carnival

forsa, exito y ambiente sin fin e weekend aki. SMAC ta invita Aruba pa sali e weekend aki pa apoya Aruba su Carnaval. Ta

spera e publico na banda biba cu e Carnaval y e participantenan, den un manera sano y festivo.

Pagina 23

Diabierna 24 Februari 2017

SCOUTING ARUBA A TENE UN GRANDIOSO EVENTO CARNAVALESCO Dia 18 di Februari ultimo, Gruponan di Districto 1&3 di Scouting Aruba a tene un grandioso celebracion di carnaval. E evento aki a tuma luga na Blokhut di Grupo Scout Cacique Macuarima na Santa Cruz y a conta cu un gran cantidad di participantenan compaĂąa pa nan lidernan y mayornan cu a brinda apoyo.

1e finalista Eileen Galeano, Best costume Eileen Galeano, Reina Troep Francheska Croes, Reina Afdeling Genishka Angel,

Durante transcurso di e mainta pa merdia tabatin eleccionnan di reina y tambe di prins y pancho parti den categorianan Kolonie / Horde y Troep / Afdeling. A eligi e siguiente scoutnan como e monarcanan di Districto 1&3: Reina Kolonie a resulta Siane Franken, 1e finalista Antonella Coronel, Best costume Jayda Geerman, Reina Horde Diarselly Ridderstaat,

Districto 1&3 di Scouting Aruba ta felicita tur e monarcanan y di mes manera expres palabranan di gradicimento na un y tur cu e traha duro pa haci e evento aki posibel.

Kolonie / Horde Prins & Pancho Prins Pief & Pancho Paf, Troep/Afdeling Prins Supero & Pancho Loco Jovic Angel & Andrew Smith.

E movecion scout ta existi desde aĂąa 1907 y a wordo funda door di Lord Robert S. Baden Powell. Aki na Aruba a funda Scouting Aruba dia 23 di april 2000, uniendo 4 diferente

organisacion scout den un. Scouting Aruba tin 13 grupo scout den diferente districtonan rond di full Aruba. Scouting su metodo educativo no formal ta dedica su mes na educa y ekipa mucha y hobennan entre edad di 5 pa 18 anja cu e capacidad y conocemento pa nan por ta personanan util y responsabel pa nos comunidad. E organisacion nacional representando e 13 gruponan scout riba nos isla ta afilia na Inter American Scout Organisation (ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM. Pa mas informacion tocante Scouting por tuma contacto cu nos via nos facebook page: http:// www.facebook.com/ScoutingAruba of via cel: 594-5129.

Pagina 24

Diabierna 24 Februari 2017

Diabierna 24 Februari 2017

Pagina 25

Pagina 26

Diabierna 24 Februari 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 26 FEBRUARI 2017 Botica DAKOTA Botica SAN LUCAS

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di FEB 2017

Backhoe & Bobcat Services

MA DI WO 01 BODERIE DO 02 BRITT-CROES VR 03 DE CUBA

MA 20 EVERY DI 21 GIEL WO 22 LINDEN V/D DO 23 LUCHMUN VR 24 RAMAUTAR

MA 06 EVERY (CarnavalMaandag) DI 07 GIEL WO 08 LINDEN V/D DO 09 LUCHMUN VR 10 RAMAUTAR

MA 27 GIEL DI 28 TROMP WO DO VR

MA 13 TROMP DI 14 VIS WO 15 BODERIE DO 16 BRITT-CROES VR 17 DE CUBA WEEKENDDIENST 04 – 05 FEBRUARI 11 FEBRUARI * 12 FEBRUARI * 18 FEBRUARI * 19 FEBRUARI * 25 FEBRUARI * 26 FEBRUARI * 04-05 MAART *

* TROMP VIS LUCHMUN (Children Parade O’stad) BODERIE VIS (Children Parade SN) TROMP (Grand Parade SN) DE CUBA ( Grand Parade O’stad) BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diabierna 24 Februari 2017

Pagina 27

Mas di Sunset Parade na Noord

MAS DI SCOUTING ARUBA CU NAN GRANDIOSO EVENTO CARNAVALESCO

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BUSCA TA BENDE Ta busca pa cumpra hero y join segunda mano di tent Gasebo cumpra

Por yama mi na 5690131

Toyota Corona 2005 Turbo Diesel , airco friu friu Auto ta den bon condicion solamente awg 5500 Yama awor na 5694343

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING REKENEN (pa: alumnonan di 6de klas di scol basico) Fecha Training REKENEN: feb. 11,17,18,24 ; mrt.3,4, 2017 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

TA BENDE

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Piesa pa auto Chevy Celta 2003

Ta Huur

PA MAS INFORMACION YAMA: 566 6739

Oracion di Dia E Evangelio di awe ta papia di e pareha den e Sacramento di Matrimonio. Pa esnan cu Dios a concede e Sacramento aki, e gracia di Matrimonio, mester comprende cu e ta trece cu ne un responsabilidad hopi grandi.

No ta manera un amistad of un noviasgo, nó e ta algo mas concreto, mas sagrado. Un decision cu un pareha ta tuma den tur libertad. Na cuminsamento Dios a crea nan homber y muher. Pa e motibo ey un homber ta bai laga su mama y su tata pa uni cu su casá y nan dos lo bira uno. Asina nan lo no ta dos persona mas ma un. Kier min hende no mag separá loke Dios a uni den matrimonio.( Mc 10, 1-12 ) Awendia tin tanto matrimonio separá pa motibo di divorcio. Nan ta sufri pa motibo cu nan no a invita Hesus y Maria na nan fiesta di casamento.

No tin ningun hende pa intercede pa nan pa renoba e biña di nan amor. E enemigo kier destrui e famianan pasobra haciendo esey e sa cu e ta destrui e sociedad, e ta destrui e generashon nobo y e ta destrui bida. Tata di Amor awe mi kier suplica Bo y roga Bo pa tur e matrimonionan cu ta den problema pa laga nan invita Hesus cu ta e fuente di amor den nan bida y mescos cu Hesus a haci su promé milager na un fiesta di casamento cambiando awa den biña, pa yuda cada un di nan renoba e biña di amor cu a caba den nan bida.

Protega Hesus tur famia. tur matrimonio, pasobra solamente e matrimonio solidonan por duna nos un sociedad solido den balor y cu ta promove bida pa medio di Cristo nos Señor.

AMEN

Diabierna 24 Februari 2017

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha.

Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

TA BUSCA TRABAO Señora nan responsabel Por cuida/ has limpiesa wak pa hende di edad of mucha

Pa mas info yama 565/9112 of 560-6243

Pagina 29

Diabierna 24 Februari 2017

RESULTADO DIAHUEBS 23 FEBRUARI DI MERDIA

Sorteo # 1778

6-1-0-6 9288 1-8-8-9 8961 1-1-0-5 0853

Studiante y pensionadonan a haya recorido den Tweede Kamer

RESULTADO DIAHUEBS 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat23 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 FEBRUARI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DI Resultado ANOCHIdi Sorteo 21Resultado Sorteo 23 Feb 2017 Anochi Feb 2017 di Merdia

`

Sorteo # 6112 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

9250 7732 5038 2

Sorteo # 1778

8-1-8-3 5733 Sorteo # 1778

0-3-1-3 8449 Capricornio Libra

Sorteo # # 5156 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8681

Sorteo # 3915 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

9487 Aquarius

LOTTO DI DIA: 05-14-15-19-21

DIARIO: 7209 0420 4448 Sorteo #

CORSOU: 8067 8067 3269 3269 5347 5347

`

Den cuadro di desaroyo general y Parlamento Hulandes. Parlamentaria Joker Letter Joker Sorteo # Letter como parti di integracion den e sistema Merit Maij a traha tempo den su agenda 0 x Jackpot Hulandes, Gabinete di Aruba e organisa pa e gruponan di Arubiano y pa por papia x Matchna4+ Parlamento Hulandes, un tiki di su pasion pa politica y di su un 0bishita 0 conoci x Matchcomo 4 mihor Tweede Kamer. tareanan. Mientras cu e personanan di 0 x Afl. 12,00 edad avanza primordialmente a expresa E encuentro aki tabata dirigi na dos grupo nan preocupacion, e studiantenan tabata specifico cu ta studiantenan di Aruba, particularmente interesa den un rol mas como tambe un grupo di pensionado. E activo den politica. bishita a encera un recorido door di e 2 edificio, incluyendo bista den e Sala Terminando, a haci un apelacion na tur cu Sorteo # 3980 un Proximo Jackpot Proximo Jackpot Plenario. Aki den e bishitantenan a haya por vota pa berdaderamente haci uso di 0 x Jackpot un splicacion di e funcionamento di e nan derecho di voto 15 di maart proximo.

10 x Match 4 95 x Afl. 8,00

230.000,-240.000,-

05-14-15-19-21

70.000,- 51.000,-

Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Mega Ball

450.000,-475.000,-

Sorteo # 1636

SUPER 4 7392

Afl. 675.000,Afl. 625.000,-

Pagina 30

Diabierna 24 Februari 2017

Minister Yrausquin y Prinses Laurentien a uni forsa pa brinda instrumentonan pa sosten na studiantenan Arubiano

studiantenan di Aruba por studia cu placer y por sinti nan mes feliz na Hulanda, pero tambe pa por prepara nan mes pa nan prome trabou: for di sinti bo mes na cas te na e idioma, for di contactonan te na e sosten practico,’ segun minister Yrausquin

Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a pone como un di su metanan pa e yuda hisa e porcentahe di graduadonan bou di studiantenan Arubiano. Pa logra eseki e mandatario a uni forsa cu Prinses Laurentien pa organisa un workshop interactivo. Pa esaki a haci un seleccion “random” di 40 studiante for di e grupo grandi di studiantenan cu ta cai bou di Gabinet di Aruba pa invita nan pa participa na e workshop aki. Finalmenete 15 studiante a responde

E mandatario a sigi splica e motibo di e encuentro aki. ‘Cu un miho bista riba esaki nos por pone man na obra pa implementa un sistema cu ta duna sosten na studiantenan basa riba boso propio experiencia y necesidadnan como studiante di Aruba na Hulanda.’

positivo riba e invitacion aki. E evento aki a tuma luga na un localidad special: 'Number 5', cual ta un espacio pa dialogo cu prinses Laurentien y su esposo prins Constantijn a institui pa soluciona retonan social dunando oido na diferente hende.

Minister Yrausquin a duna un splicacion tras di e workshop aki.‘Como Gobierno di Aruba, ta hopi orguyoso cu nos studiantenan a scohe pa bin Hulanda. Sinembargo, no tur studiante cu ta bin

Hulanda ta termina nan estudio exitosamente y e ta nos intencion pa remedia esaki structuralmente.

Pa logra e meta aki bo

ayudo ta importante. Nos a selecta bo persona pa pensa hunto cu nos y pa duna nos conseho riba locual ta necesario pa

Prinsesa Luarentien a yama e studiantenan bon bini y tambe a duna un splicacion kico ta e meta di e encuentro aki. E studiante a keda reparti den 3 grupo di cua cada grupo lo papia riba un tema. Grupo number 1 a papia riba felicidad, mientras cu grupo number 2 a trata e tema di tin exito.

E ultimo grupo a elabora riba perspectativanan riba un trabao despues di bo estudio. Na final tur e ideanan aki lo yuda na hinca un encuesta den otro pa asina haya mihor comprension kico e studiantenan for di Aruba na Hulanda mester dje.

Loke e gruponan a trece padilanti lo yuda na stipula e topiconan adecua cu lo determina e contenido di e preguntanan den e encuesta.

Na final di e atardi tanto Prinsesa Laurentien y Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin tabata tin hopi aprecio y gratitud na e studiantenan pa nan participacion activo y nan contribucion na instrumentonan pa yuda nos studiantenan aki na Hulanda caba nan estudio cu exito.

Pagina 31

Diabierna 24 Februari 2017

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 25 DI FEBRUARI 2017 1/7..WANTED - BETSY 2/1.. PUT ME IN FRONT-KERINE 3/4.. DAME Y PEGA LA VUELTA-JENNIFER LOPEZMARC ANTHONY 4/8.. THE CHAIN SMOKERS-PARIS 5/11.. 9 LIVES — JAHMMI 6/3.. NOW AND LATER — SAGE THE GEMINI 7/2.. ARE YOU SHURE AMSTERDAM-KRISS KROSS 8/12.. EARWORM-UNITED STATES OF POP 2016 9/13.. OH LORD — MIC LOWRY 10/14.. JOSEPHINE — BRIAN JAMES 11/16.. TRAPA CAMINDA — UN FAMIA 12/18.. BELIEVER — IMAGINE DRAGONS 13/19 LOLAS THEME — PETE TONG 14/13.. OH LORD — MIC LOWRY 15/10.. LA VIDA ES UNA — LIL JOHN-PITBULL 16/5.. PLACES — MARTIN SOLVEC 17/—FUN-BLONDIE 18/—CALL ON ME — STARLEY 19/15.. ALL I EVER WONDER - ST.PAUL-THE BROKEN BONES 20/— A KIND OF LOVE — MARC ALMOND

DEN AIRE FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO

Aruban Vehicle Services Bo ta den bon man yama nos awe mes pa caulker servicio pa drecha bo auto of un check up nos tey! Y awor cu descuento special riba cambia bo head gasget di auto, shocks, cv joints y servicio di oil filter, fuel filter, air filter. Servicio completo pabo auto su salud .

Yama awo na 5694343

Pagina 32

Diabierna 24 Februari 2017

Por a bin cu sistemanan di seguridad:

Ministerio di husticia a haya sumanan cuantioso segun Andin Bikker Na Mei-Juni proximo Parlamento, a base di un mocion di Andin Bikker, lider di fraccion di PDR, lo trata e leynan federal gecluster. E mocion el a presente aña pasa y Parlamento di Hulanda a bay di acuerdo cu cada bez cu nan ta di bishita den encuentro parlamentario na Hulanda, a palabra cu nan lo trata e leynan federal gecluster, y den e cuadro aki sigur Andin Bikker lo haci uso di e

oportunidad pa entre otro, bishita e Municipionan di Rotterdam y Den Haag pa nan por haya tur informacion di nan maneho concreto con nan a subsidia tur e sistemanan di alarma (tecnologia) y con nan a bin cu incentivonan fiscal.

E conocemento tey, y na Aruba mester haci uso di esaki, Bikker a bisa. Na e pregunta si gobierno tin suficiente placa pa

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 24 DI FEBRUARI 2017

financia un sistema asina, Bikker a bisa cu te awor e minister di husticia ta haya sumanan cuantioso, tin cu por wak unda e placa ta bay tin cu no sa kico el haci cune. Bikker ta corda cla cla cu el a pasa un amienda durante e tratamento di presupuesto 2012, cu tabata netamente pa bin cu un campaña di informacion tocante e ley di defensa propio. “Mi no sa kico el a haci cu e suma eynan pero en todo caso Minister Dowers a admiti durante e tratamento di jaar rekening cu a resulta cu e fondonan a wordo aloca pa otro cos”, Bikker a bisa.

Compila: Diahuebs 23 di februari 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diabierna: levemente te parcialmente nubla i no ta spera awacero di importancia temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:48 pm y lo sali mayan mainta 06:58 am.

Biento: Modera for di direccion noordoost te oost; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo).

Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera cambionan significante den e tipo di weer cu tini actualmente i tempo seco lo keda prevalese.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion noord noordoost cu haltura di 2 te localmente 3 pia.

Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 30 / min 23 / 0.0 max 28 / min 24 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo fin di siman: Parcialmente te temporalmente hopi nubla i generalmente seco; Biento lo ta for di generalmente oost y modera; Temperatura max/ min lo ta: 31/24

El a bisa cu na final di dia e fondonan mester ta disponible pa aloca nan den cosnan tangible. Dos siman pasa e fraccionnan a reuni cu e minister concerni den Parlamento y un di e preguntanan cu su propio fraccion a puntre ta kico a tuma

lugar cu e fondonan cu a aloca y e no ta corda cu a bin un splicacion detaya kico a tuma lugar cu tur e fondonan adicional.

Bikker a splica: “Mi no ta bisa cu e fondonan no a wordo bon usa, mi ta bisa cu e splicacion ainda el a keda debe nos y mi ta kere cu na final di dia si tin boluntad y si abo como Minister responsable, corda bon e cartera di husticia segun mi ta bay casi pa 190 of 200 miyon riba presupuesto di Pais Aruba, y di un presupuesto di e magnitud eynan si bo tin e boluntad y e vision bo por aloca fondonan y pidi fondonan adicional pa bo por, den e caso akinan, bin cu plan y ehecuta e plan manera ta wordo haci na Rotterdam y na Den Haag”.

Andin Bikker a splica cu ora bo duna incentivonan fiscal ta un check box bo ta crea adicional den e winstbelasting y

imkostenbelasting y esey lo traha pa empresanan y esnan cu tin recurso. E pueblo cu no tin mucho recurso no tin mucho beneficio cu un deduccion di belasting adicional pasobra e ya caba ta den un situacion cu no ta pagando mucho belasting.

Dus e ora loke bo ta haci ta duna subsidio y den casnan social entre otro bo ta instala e alarmanan anto djeynan bo ta zorg pa via conexion di internet si mester bay duna mas acceso na dje, cu nan por monitorea kico ta pasa den nan cas, y en todo caso e malhechornan di antemano sa tambe.

Esey a pasa na Rotterdam kiermen e tin un challenge effect. Esnan cu tin mal intencion ya caba nan ta cuminza realiza cu si nan ta drenta den un cas alarma ta bay y cu tin monitoreo y cu nan no ta bon bini eynan.