Diabierna 21 april 2017

pronostico:

URATACA CENTER

AVp 5 / 6 asiento

Mike si sa gaña hende mataaaaa!

April 21: Pork Cutlet, FriedRice, Batata, Banana

Diabierna 21 April 2017 -Edicion-10 Vol.2236 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Otmar kier baña cu clorox???

OTmAR TAmbE TA CUlpAbEl di mAl gObERNACiON y hAmAs E pOR TA NObO Otmar a enrikece su amigonan cu contractnan miyonario Aruba den gara duro di criminalidad:

ATRACO arma na cas di un famia Chines na Warawara

Tel: 585-5212

Awe huez lo dicta sentencia den caso di asesinato di Richard Fingal Sospechoso principal ta un dama Chines!

Tin algun empleado di paul cu tin dos siman sin come Nerviosismo ta kita hamber

AVp ta bay den historia di a haya Kb y wordo poni bao curatela

Pagina 2

Diabierna 21 April 2017

Aruba den gara duro di criminalidad:

Atraco arma na cas di un famia Chines na Warawara Diahuebs merdia bao di un solo cayente y briyante otro atraco arma a tuma lugar. E biaha aki na un cas humilde di un famia Chines.

Prome informacionnan ricibi a papia di un of mas homber cu a yega na e adres aki na Warawara. Nan a puntra algo relaciona cu cumpramento di auto. Na dado momento e persona aki ta saca un arma di candela y ta bay paden. Tur esaki a pasa dilanti un of mas criatura na e cas.

Diadomingo dia di Pasco Grandi Digicel Aruba tabata tin nan Snapchat Egg Hunt y esnan cu kier a participa mester a sigui nan riba snapchat pa ricibi hints y riddles unda nan mester a bay pa asina busca e webonan.

Den diferente area Digicel Aruba a sconde webonan di Pasco Grandi, unda cu personanan a yega na tempo pa busca e webonan cu tabata tin diferente premio.

A haya webo cu e premio di Samsung S7 na e Main office Store di Digicel. Digicel Aruba a regala mas di 100 premio na personanan cu a logra haya un webo durante e Snapchat Egg Hunt.

Señora Rasmijn, vocero suplente di Cuerpo Policial ta duna nos e siguiente relato: “Awe diahuebs merdia pa 12:02 Central di Polis a haya un yamada cu un atraco a tuma lugar un rato prome na un cas na Warawara. Patruya di polis a presenta na e cas di biaha y a compronde cu ta trata di dos hende homber .

Un color cla y un color scur.

Nan a papia Papiamento . Un di nan tabata tin un arma di candela y a pone esaki riba e señora Chines y a pidi’e placa.

Ta asina cu nan a logra bay cu cartera di e señora cu tabata tin mas o menos afl 500,- y un iphone. Ta asina cu nan a huy den un auto color shinishi .

Atraco Team a yega na e sitio pa asina sigui cu e investigacion y a tuma e datonan . Tambe a pidi slachtofferhulp pa guia e señora cu a keda cu un susto. Esun cu por a wak algo, yama tiplijn di polis cu ta 11141”.

Ta papia hopi di prevencion y berdad tin cosnan cu un persona mester evita, door di haci cierto cosnan.

Pero con ta para awor, cu den dia cla y cu un solo cayente

Prome Snapchat Egg Hunt di Digicel Aruba tabata exitoso

Esaki tabata e prome Snapchat Egg Hunt y tabata uno hopi exitoso y sigur lo haci un otro egg hunt otro aña. Digicel Aruba kier a yama danki na tur persona cu a follow nan riba Snapchat account digicelaruba297 y a participa den e actividad di buscamento di webo.

Pa tur follower di Digicel Aruba, nan ta pidi pa keda pendiente pa e siguiente campaña cu lo ta Dia di Mama.

ariba nos isla, bo NO por tin bo porta di cas mas medio

habri pa un poco biento pasa, manera antes?

Koffiemorgen di Divine Wind Ministries na Club Caiquetio Esaki ta tuma lugar 30 di April Divine Wind Ministries ta organizando un tremendo koffiemorgen/ bakesale diadomingo 30 April 2017 pa 10’or di mainta te 1’or di merdia. Esaki ta tuma lugar na Club Caiquetio.

E dia aki ta bay tin diferente cuminda na venta entre otro: Papaya stoba cu funchi, arroz con pollo, Lasagna, Kerrie kerrie cu arroz y soppi.

Tambe ta bay tin diferente bolo, boca dushi, mercado di purga y articulonan religioso na venta.

Nos tin tickets pa pakete di bolo pa solamente 5,- cu ta inclui (pan dushi, drigidek, bolo, koffie of thee. Tickets pa e pakete ta obtenibel cerca tur miembr di e grupo y tambe na Fysio - actief

Pagina 3

Diabierna 21 April 2017

Pronostico:

AVP 5 / 6 asiento Mike si sa gaña hende mataaaaa!

Si eleccion tuma lugar awe, Partido AVP lo perde tur su asientonan. For di 13 asiento y 33 mil voto cu Mike Eman a logra na 2013, Partido AVP lo bay sufri un perdida gigantesco.

Nos no mester splica mucho riba e situacion den AVP, pasobra tur hende sa cu AVP ta kibra y ta na werki.

E ultimo situacion cu a presenta ta e caso di mega corupcion di Paul Croes y tur su empleadonan di ofcina.

Ministerio Publico a declara cu nan tin testigonan cu a bisa cu nan a paga pa haya ontheffing.

E situacion aki ya caba ta devastador pa AVP, pasobra ta proba cu den tur nivel di e partido tin corupcion.

Un otro sla duro pa e partido ta ora cu Otmar Oduber a wordo malamente cori door di Speed Andrade. Aki e partido ta bolbe sufri un perdida di confianza, pasobra Otmar tabata tin 4000 voto.

Marisol ta otro cu a logra 1600 voto pa AVP y aki tambe AVP ta bay haya golpi.

Nos por sigui pa

Unda Marcelino ta?

Ki dia e ta lanta su bandera di MEP?

Nos tin masha tempo sin tende di Shon Maercelino.

Conta cu Marcelino?

Marcelino a realiza su mes awor cu Mike Eman a gañeee mataaaaa ?

Marcelino a bisa cu e ta laga MEP, pasobra MEP a bini cu BBO y cu Mike a priminti di bay kita e BBO y pesey e ta bay cu Mike Eman.

Allan Howel cu tambe a bandona partido y aki tambe tin un otro 500 voto.

Mike Eman mes lo bay perde 40% di su votonan, envista di su mal maneho, mal gastamento di placa, minamento di autonomia cu CFT y pa su tolerancia pa aumento di criminalidad.

For di 8000 voto, Mike lo perde 3500 voto y lo bay wanta 4500 voto.

Tur otro minister lo bay atras cu 50%.

Parlamentarionan actual lo no bolbe bek riba lista, pasobra tur sa di e golpi cu ta na caminda. Ta notabel cu coordinadornan manera Henry Kransen ta birando loco pa nan haci’e ambtenaar, pasobra e tin miedo cu gobierno cambia y e perde su contract.

AVP lo cay na 5 asiento.

Nos analisis lo sigui mañan.

Envez di kita e BBO, Mike Eman a aumenta e BBO. Awendia ta pagando mas na BBO cu den tempo di MEP. Pa colmo cu un pensioen na 65 aña.

Es decir, cu asina cu Marcelino habri kranchi, BBO ta sigui core, asina e start su auto, BBO ta core, asina e pega airco anochi pa e drumi, BBO ta core.

Dje forma aki nos por mira con Mike Eman a gana un eleccion a base di mentira.

Mike Eman no ta nada otro cu un homber sinberguenza

cu debe e pueblo aki un disculpa, di a gaña nan di lo elimina e BBO y cu AVP tin e strategia pa elimina e BBO. Awendia Mike Eman ya no por gaña ningun hende mas, pasobra tur hende tine door. Ta un grupito di hende so el’a yuda, manera Leoncita Arends di Canal 90.

Leoncita a pidi tur cos y a haya tur cos. Un sin fin di tereno pa e por a bende

cu gruponan Venezolano.

Leoncita ta cobrando 12.500 florin pa luna, sin haci nada!

Manera Leoncita mes a bisa riba facebook, e no sa kico kier meen un bida humilde, pasobra semper el’a nace, lanta y crece den ‘snoepje’. Y ora cu e no por haya placa legal, te mes tabata empaketa hende cu droga pa manda Hulanda?

Marcelino, ki dia bo ta lanta bo bandera di MEP?

Otmar kier baña cu clorox???

Otmar tambe ta culpabel di mal gobernacion y hamas e por ta nobo Otmar a enrikece su amigonan cu contractnan miyonario Di unda Otmar Oduber a sali cu e ta nobo? Of cu e ta un partido nobo cu forza nobo?

Den e ultimo 8 añanan pais Aruba a conoce e gobierno DI MAS MALO DI HISTORIA y Otmar Oduber a forma parti completo di e gobierno aki.

Un gobierno cu a malgasta tur placa di nos pais, lanta un debe nacional y haci’e impagabel pe proximo 40 añanan nos dilanti.

Pa 8 aña largo, Otmar a para grita y lastra tur su opositornan cu insultonan.

Con ta posibel cu faltando seis luna pa eleccion, Otmar ta sali afor y pretende cu e ta limpi y nobo?

Nobo di kico? Si bo tambe ta 100% culpabel di tur e bagamunderia cu a tuma lugar y nunca pa para e direccion robez.

Tio di Otmar a haya huur di Aruparking, e medida di mas cruel cu Otmar a pasa pueblo y comerciantenan di Caya Betico. Amigo di Otmar a haya contract di bende logo di Aruba, un negoshi cu a produci segun e declaracion di Otmar, 4

miyon florin pa su amigo, cual Otmar mes tambe ta (tabata) doño. Nobo? A otro perro con ese hueso! Bo merece di haya bo castigo di pueblo pa tur daño cu bo a ocasiona nos pais.

Pagina 4

Diabierna 21 April 2017

Accidente na e cruzada di Morgenster

Tropical Bottling Company ta orguyoso di patrocina

Super concierto pa mamanan cu Boy Thode, Tony Sherman y Rocco Franken Durante rueda di prensa na Marriott Aruba Ballroom, a anuncia e show tan spera pa nos Mamanan, cu no menos di 3 galan, cantando pa Mama. Fecha pa esaki ta 14 Mei 2017, cuminsando pa 7’or di anochi. Boy Thode, den su mes un palabranan, a expresa cu despues di basta tempo e ta bek na Aruba como solista, ta warda e mamanan, kende semper a habri braza pe y a lague sinti su mes na cas. Banda di Boy, lo tin Tony Sherman, kende lamentablemente no por tabata presente pa e rueda di prensa, a manda un mensahe bon cla pa ambos Boy y Rocco: “Prepara pa laga tur cos riba scenario”, tabata e palabra nan manda pa Tony. Pa caba di hinca e trio aki den otro, nos artista local, kende ta cosechando hopi exito den farandula na Aruba, ta Roderick “Rocco” Franken, cu lo canta tur su cancionnan cu normalmente no ta wordo canta cu Buleria.

Un di esaki nan sigur lo ta “Un Ehempel”, cual ta un cancion cu a wordo dedica na su mama stima.

Diamars atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada di Morgenster.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un Toyota PriusC cu tabata bini for

di Primavera no a duna preferencia na un auto cu tabata bini for di Santa Cruz. Esaki a bin dal na banda di e PriusC den cual tabata tin un baby.

Na yegada di e ambulance nan a controla e baby cu practicamente no a ricibi ningun lesion.

Banda musical cu lo acompaña e 3 galannan aki ta Dwight Leoneta & Friends. Un encargo, manera Dwight mes a bisa, basta grandi pero cu nan a tuma e reto aki hopi na serio. Ta 3 cantante di taya grandi nos ta papia di dje, cada un cu nan mes un estilo, pero Dwight a duna su palabra cu su banda lo ta cla pa e show aki. Nos a compronde di Dwight cu lo tin un surprise act pero manera e mes a

bisa, esaki ta un sorpresa cual lo wordo anuncia despues.

Un show asina, sigur no ta posibel sin e sponsornan. Pa esaki nos kier a duna un danki na Tropical Bottling Company, Marriott Aruba cu a pone nan Ballroom disponibel pa e evento grandi aki, Cover Girl kende nan a duna ‘give aways’ pa e prome mamanan cu yega e show. Sigur no por laga afor Elite Productions, kende nan ta encarga pa e set up y e zonido di e

show.

Kaarchinan lo ta obtenibel desde dialuna awor, 24 april 2017 na CITGO Esso Ville, CITGO Boulevard, CITGO Palm Beach y CITGO Santa Cruz. Lo tin un cantidad limita na early birds na balor di 65 florin y despues general lo bira 75 florin. Pa VIP, esaki nan ta mesa di 6 persona, kendenan lo ricibi 2 botter di biña na cada mesa, na un balor di 900 florin. Lo tin mas sorpresa pa VIP cual lo wordo anuncia despues.

Pagina 5

Diabierna 21 April 2017

Tin algun empleado di Paul cu tin dos siman sin come Nerviosismo ta kita hamber Tin algun empleado di Paul cu ta hopi hopi nervioso mes. Asina un miembro cerca a divulga na SOLO DI PUEBLO.

Henry Kransen kier cambia su contract pa bira ambtenaar Nan ta sintiendo cayente di derota!

Aparentemente ta trata aki di algun empleado cu tabata diep diep den bendemento di permiso.

Nan ta asina nervioso, cu henter dia nan ta cana di paden pa pafor y di pafor bek pa paden di cas.

Un otro informante a divulga na SOLO DI PUEBLO cu polis ya tabata tin varios telefon getap di empleadonan ya pa 9 luna.

Ta atraves di e yamadanan di telefon cu a keda graba, por deduci masha hopi informacion di kico tabata sosodiendo.

Awor e investigacion ta den proceso pa controla movecion di placa cu a tuma lugar y e resultado ta nada postivo. Dos banco local a wordo acerca pa e recherchenan y a pidi nan pa tur cuenta di banco di dos cliente.

Coordinaronan kier bira ambtenaar

Ya caba e dos banconan local a entrega mas di 5000 bank-statement di e ultimo 8 aĂąanan, unda awor ta buscando pa haya sa, ta for di unda cierto empleadonan a haya placa pa traha cas, cual cas a wordo traha cu placa cash.

September. Te caso cu Ministerio Publico a yama como un caso grandi di corupcion gubernamental y labamento di placa.

Hopi te coordinadornan di Gobierno cu a cuminza sinta cayente den pueblo y a cuminza ripara cu cos ta mustra scur pa AVP. Un di e coordinadornan aki ta Henry Kransen, cu henter dia ta biba riba facebook ta saca yarda di lenga pa chupa ministernan.

Informacion cu SOLO a ricibi ta mustra cu Henry Kransen actualmente ta riba contract! Sinembargo e no ta mucho contento cu e contract, pero kier haya un seguridad y kier bira ambtenaar. Aparentemente su situacion ta basta complica, pasobra e no tin diploma y como tal e ta bira poco dificil pe wordo nombra den un departamento, unda e no tin e preparacion necesario pa haci e trabao. E unico forma ta un cabey boto poltico unda Benny lo mester basha firma, kisas contra tur conseho. Poco poco nos por bin cmpronde, dicon tanto astucia pa tur dia ta saca lenga na yarda pa AVP. Pa straĂą cu e por sona, pero hendenan cu si tin diploma y preparacion no ta haya trabao. Nos lo sigui e desaroyo aki di serca pa mira kico lo bay pasa, sea si Kransen ta bira ambtenaar of e lo keda riba contract!

AVP ta bay den historia di a haya KB y wordo poni bao Na cruzada di Pos Chikito: curatela Auto a sali dilanti di un brommer sin E investigacion ta uno hopi grandi y lo no keda cla pa

Hecho ta cu mientras Paul Croes keda minister, e ta causando un daĂąo irreparabel na AVP!

dune preferencia

Diamars atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada di Pos Chikito na altura di Tia Rosa. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a sali dilanti un brommer sin dune preferencia.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Partido AVP ta bay den historia como e gobierno cu a logra pa pais Aruba haya un KB y wordo poni bao di curatela. Por bisa tur cos di Partido MEP, pero hamas y nunca ningun Gobierno di MEP a wordo poni bao di curatela. For di prome instante ya caba e KB poni riba frenta di Mike tabata un berguenza pa nos pais.

Despues a sigui e CFT, cual te curatela financiero.

Pa colmo oficina princial di CFT ta na Willemstad na Curaao. Pues, nos pais un vez mas mester raporta constantemente na un oficina na Willemstad. Esaki ta nada otro cu trapa riba e lucha di Betico Croes cu a logra un autonomia completo pa nos pais. Esaki ta proba cu AVP no por goberna. KB y CFT, ta e logronan di AVP cu a pone nos finanzas bao curatela

Pagina 6

Diabierna 21 April 2017

Rudy Richardson di MEP:

Maneho financiero economico versus ideologia politico Aruba a bin ta desaroya su mes continuamente den varios siglo, ubica net central entre Noord y Sur America den e lama Caribeño.

Un pueblo y cultura mezcla mescos cu tur otro pais den e hemisferio aki.

Logicamente semper un grupito kier domina e panorama economico/ politico y pesey tambe nos lider inmortal Betico Croes a expresa: “Nos a scoge pa Evolucion y no Revolucion.” E isla a wordo balota pa Europeo y tambe pa esnan contemporaneo den structuranan politico di pasado. Asina mes Aruba a sa di duna un bida digno awe na mas di 100.000 alma. Tin varios maneho atraves di aña di diferente lider politico cu nan partido politico. Atraves di añanan forzanan ideologico versus forzanan economico a lanta cabez.

Diferencia MEP y AVP

Den comienzo di siglo 20 Aruba tabata un isla primitivo cu migracion primordialmente di Corsou, e capital colonial di Hulanda y paisnan den region.

Desde establecimento di Refineria Lago, Aruba su pueblo a cambia drasticamente unda cu awe den siglo 21 a bira un pais desaroya den Caribe.

Desde 1986 Aruba a bira un pais Autonomo den Reino Hulandes.

Dos partido a domina nos panorama politico y algun biaha tabata tin coalicion di partidonan politico. AVP, un partido Cristian democrata tabata na mando di 1986-1989, MEP, Social democrata

1989-1994, AVP 19942001, MEP 2001-2009 y AVP 2009-2017. Ora nos wak e maneho di e partidonan aki nos ta wak un diferencia masha grandi den maneho economico combina cu ideología. Si nos analiza 2001 te cu 2017, ta hopi bisto con AVP ta goberna atraves di un politica Neoliberal, ta privatisa servicionan di Gobierno y no ta traha riba nos Autonomia como pais semi-independiente.

Neoliberalismo Privatizacion

y

Ora AVP goberna ta fiesta cu fondonan publico: “Pegado di bandera” ta bira Director di companianan di Gobierno, interes special ta domina riba interes general. Algun ehempel: promesa di elimina BBO cu awor ta mas halto cu na 2007. Aumento di Serlimar pa recoge sushi ta mas halto cu locual a wordo propone bao gobierno di MEP, aumento di Schoolgeld y tuition/ boekenfonds compara cu ora partido MEP ta na mando. Rosamento y partimento di tereno pa complace sponsornan di partido. Abusonan den companianan estatal, hasta a saca 17 Miyon florin di WEB y regala un compania priva mescos a sosode cu APA N.V. pa menciona algun ehempel di Neoliberalismo y Privatizacion.

ANSA, Aruparking, Laboratorium, Cuido di nos grandinan afecta, Salud publico na werki (Hospital di 1 Biyon), deporte y arte elimina, cuido special elimina, cuido social manera Casa Cuna elimina, Serlimar, ATA, tur a wordo usa den un maneho Neoliberal. Ta

aumenta impuesto directo y impuesto indirecto y pesey no tin poder di compra mas y nos economia ta stanca desde 2015. Segun Rapport di Centrale Financiele Toezicht (CFT), TUR Compania estatal ta den rood.

MEP ta inverti den pueblo Ora MEP ta den gobierno ta usa nos forza economico pa balansa e peso den e diferente clasenan economico di nos pais. Ta usa fondonan di nos companianan estatal pa alivia e costo di bida di nos pueblo.

Gobierno di MEP a inverti den tecnologia nobo manera Parke Vader Piet, WEB y Elmar, Serlimar y Dump na Parkietenbos, soluciona problemanan den cuido medico, traha un Istituto Medico di San Nicolas, inverti den instrumentonan academico: biblioteca traha y renoba school, traha casnan social, duna tereno na pueblo, respeta trias politica, fortifica nos structura estatal, duna Arubanonan profesional honor di carga funcionnan halto den nos democracia. No laga AVP sigui manipula e realidad den maneho.

C o r u p c i o n organiza y structura Entre 2001 y 2009 nos tabata tin recesion na Merca, caso Nathaly Holloway, 911 y nunca MEP a redobla e cantidad di ambtenaar y arbeidscontractantnan, duna hala di garantianan miyonario manera Citgo 500 Miyon florin, TRIPLIFICA nos debe nacional, aumenta

nos deficit te na 9.6%, aumenta pensioen di biehes te na 65 aña y kita 60.000 florin den 5 aña di nos pueblo, perhudica nos pensionadonan di APFA, entrega nos Autonomia, maneho narcocomplaciente segun State Department di Merca, corupcion organiza y structura di varios Minister.

Criminalidad, ilegalidad, desempleo y pobreza

structural hamas bisto.

Ta tempo pa cambio dia 22 di September.

Vota pa Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) cu ta pone interes general prome cu interes personal y special. No vota pa partidonan cu agenda scondi cu hala di comerciante den statuut pa sigui abusa di nos digno pueblo y enrikece nan mes.

Bo ta gusta laga bo beyeza luci?

Bishita Roza Beauty Salon na su locacion nobo: Piedra Plat 139 banda di Petshop Esaki ta keda tegenover di Jon Tai! Pa bo beyeza keda briya di leu: .

Yama na 567 - 7368 pa traha bo afspraak

Pagina 7

Diabierna 21 April 2017

Awe huez lo dicta sentencia den caso di asesinato di Richard Fingal, na bida director di Serlimar Sospechoso principal ta un dama Chines! momento cu e prome patruya di Polis a yega, a topa cu un situacion diferente na locual a spera. No tabata trata di un atraco, sino mas bien un caso di hincamento cu consecuencia fatal, pasobra a topa cu un homber morto. Investigacion na e lugar a determina cu e victima tabata Richard Fingal di 59 aña di edad, director di Serlimar. E lugar tabata full mancha na sanger.

Dama Chines, sospecha di ta involucra den e caso a keda deteni for di e momento di asesinato aña pasa na April ya cu ta e tabata cu Richard Fingal den su Spa. Awe mainta pa 8’or lo dicta e sentencia den Corte! Fiscal a pidi 10 aña

pero awe huez lo dicta e sentencia.

Riba 17 di April di 2016 Central di Polis a ricibi un yamada bisando cu tin un atraco tumando lugar na Beauty Health Museum na Piedra Plat. Mesora a despacha varios unidad na e lugar, pero na

Aki a dicidi di detene e empleada di e negoshi como sospechoso den e caso aki. E muher Chino aki tambe tabata full susha na sanger, pero asombrosamente su pañanan na su curpa casi no tabata tin mancha di sanger.

Nan a bay cu e muher pa Warda di Polis pa interogacion, unda despues a encarcel’e pendiente e investigacion penal door di

Recherchenan. Fiscal a opta pa tuma e curpa den beslag pa asina por investiga e caso lamentable aki di asesinato.

Na Mahuma:

Polis a topa un sospechoso cu un pick-up horta E sospechoso a core drenta mondi na pia Diahuebs madruga durante patruya na Mahuma a topa un persona banda di un pick-up sin number mey mey di caminda cu un machete. Ora e sospechoso a nota cu ta polis, el’a core bay drenta un cura y a bolbe bula drenta mondi na coremento.

El’a laga su slofnan y tambe e machete. Polis a busca den e auto y a bin haya e papelnan di e auto cu ta registra na un adres na Mahuma.

Polis a bay na e adres y a puntra nan si e pick-up ey ta pertenece na nan.

Nan a contesta cu si y nan a bisa cu nan a laga e pickup para dilanti di nan cas. Ta e ora ey nan a ripara cu nan a bay cu e pickup. Polis a splica e doño di e pick-up cu nan a topa e ladron cu e pick-up pero e ladron a logra huy. Polis a bis’e cu e por pasa entrega keho di joy-riding of ladronicia di su vehiculo.

Pagina 8

Diabierna 21 April 2017

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Aruba merece gobernante cu ta bisa loke nan ta haci y ta haci loke nan ta bisa Ami kier mira INTEGRIDAD un biaha mas den Gobernacion.

Lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes constantemente ta enfoca riba e tema integridad.

E tin varios aña ta purba trece e topico aki riba agenda di Parlamento, pero sin resultado. Sra. Evelyn Wever-Croes a trece e tema aki riba agenda di Parlamento den Reino Hulandes, pero ey tampoco tabata tin resultado. “Mi ta lamenta cu ni na Aruba, ni den Reino tin atencion pa e falta di integridad den nos gobierno na Aruba. Pero esey lo no stop mi di sigui lucha te ora mi logra.

Aruba merece gobernantenan integro.

Hendenan cu ta bisa loke nan ta bay haci y ta haci loke nan a bisa. Aruba ta pasando den hopi berguenza cu tur e escandalonan rond di e ministernan y investigacion di corupcion den Gobierno.

Semper cu AVP ta den gobierno, ta mesun cos. Mesun corupcion na gran escala, investigacion criminal di ministernan di AVP. Hasta e ex - lider di AVP, sr. Tico Croes a haya un condena penal pa corupcion den gobierno. Semper cu AVP ta den gobierno, ta mesun cos.

Pesey cu orguyo nos di MEP ta bati riba nos pecho.

Ministernan y politiconan di MEP a wordo investiga y persigui, pero NUNCA a haya nada contra nan.

Esnan cu tabata tin duda di nan integridad tempo di

MEP, a wordo braza y inclui den AVP, cu ta bisabo hopi caba.

Desde 2014 mi a entrega un nota “Integriteit, het juiste doen ook als niemand kijkt” cu ta splica kico Aruba mester haci pa yega na un gobierno integro. E no a conveni ni AVP, ni Reino, pa Aruba bin cu e reglanan di integridad, pero e ta conveni nos pueblo pa nos caba cu corupcion den gobierno. Pesey mi lo no stop di lucha te ora cu nos logra. Y nos lo logra sigur cu bo sosten.

Locual cu nos tin awor den Gobernacion ta un free-forall, nacro - complaciencia y un degeneracion total.

Un minister ta acusa otro minister di desgracia hobennan cu droga y alcohol y nada ta pasa. Otro minister ta envolvi den e caso di corupcion mas grandi den nos historio moderno y nada ta pasa.

Un minister-presidente cu desde su huelga di hamber no ta gobernando nos pais mas, pero bo ta haye ta pega luz na tur palo di luz y nada ta pasa.

Ban bek na nos norma- y balornan, honestidad y integridad. Ban duna Aruba un gobierno atrobe cu abo por ta orguyoso di dje.

Cu bo sosten, nos lo logra duna Aruba un gobierno integro atrobe”, lider di ME, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diabierna 21 April 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diabierna 21 April 2017

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

‘PODER TA CORUMPI…..

PODER ABSOLUTO TA CORUMPI ABSOLUTO …..

PONE UN STOP NA PODER ABSOLUTO !!

Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

politico. P’asina forza na ComisionPesey di eMayor hunto e eleccion 2017 ta forma cu democratico un un oportunidad pa pueblo ‘reparticion di e poder di docentenan dinamico tuma un decision pa un gobierno’ pero tambe limita e poder di partido un ‘control severo’ di Filomena College Mavo tapartido brinda politico representa den un politico riba parlamento … pa asina otro den gobierno y den espacio pa parkeer bo diauto pa Parada evita un repiticion e parlamento. drama politico actual… di Luz un door di crea ebiaha necesidad pamas Si awe pueblo ta sufri

Pueblo di Aruba ta den un crisis/caos/ desaster hamas bisto den historia politico di nos pais. Ni den e periodo di nos Eilandsraad, ni den e periodo di nos ‘constitucion’ Aruba no a yega na e crisis/ caos/ disaster cu nos pais ta den. Esey ta e realidad amargo …. e consecuencia primeramente prome DOS biyon florin na debe di tanto signatura berde como geel. E siguiente parti di e debenan cu ta alrededor di un SEIS biyon florin a wordo crea bao di flamante gobernacion Mike Eman 1 y 2 cu den su prome parti como ministro di Finanzas, sr.

Mike de Meza alias ‘the mess’.

Esaki ta e consecuencia grandemente di e hecho cu ultimo 16 aña pueblo a confia un solo partido, esta primeramente MEP, como despues AVP pa goberna pais Aruba cu un ‘mayoria absoluto’ cu ta encera cu e mesun partido tin ‘full e gobierno…. esta TUR ministerio’ y nan tin e PRESIDENCIA di parlamento y un mayoria di tempo ta bira un parlamento di ‘popchi’ cu ta reuni BBao …. gobierno iniciativa dicidi di ora Comision di cu Mayor …. y ta actua ordo die docentenan di Filomena gobierno minimalizando College Mavo ta ofrece eespacio rol constitucional di nos di parkeer bo parlamento. auto den nos cura di

school, durante e Parada di Luzmayoria na San absoluto Nicolas.

Un Aña pasa e comision a den tanto gobernacion di haci’e pa prome biaha y MEP, como den gobernacion el’ a resulta un exito di AVP a contribui en total, ya cu for di oranan trempanna di anochi, grande e crisis di paise plenchiriba di school yena Aruba varios a tereno. completamente. Mirando E crisis financiero, e crisis e bon uso cu school a economico, e pobreza, e haci di e fondo recauda, dump na mas Parkietenbos, e un biaha a dicidi pa traha Bushiri un anochi, hotel proyecto di

PPA cu a bay perdi bao di Ya e ticketnan a sali gobernacion di AVP/MEP caba y si ainda bo no tin y mucho mucho mas.

partido politico por traha cu otro pa logra un mihor nivel di gobernacion. E eleccion aki mester por mustra cu nos pueblo tin e inteligencia pa tuma un decision clave pa pone un stop na malgobernacion… un stop na corupcion…. un stop na gobernacion pa sirbi interes di ‘friends & family’ di tanto berde como geel y cualkier otro color politico. Ta un hecho conoci den mundo, esta e expresion cu a haya contenido internacional bao di sr.

John Emerich Edward Dalbery conoci como Lord Acton un politico Britanico (1824 -1902) cu a expresa y accentua ‘Power corrupts: Absolute power corrupts absolutely, esta ‘poder ta corumpi, poder absoluto ta corumpi absolutamente’.

E solo hecho cu e partido MEP den su conferencia bo prensa ticket, percura pa bo di ta expresa cu por MEP cumpr’e na pa school nan ta boga haya diahuebs diabierna un mandatoy absoluto di ainda durante e oranan pueblo pa continua cu ta e di school, ya cu no epoca di ticket. poder absolute, reserva Prijs ta solamente 15,- y esta e origenAwg. di e miseria ta tambe por cumpra cu pueblo ta bibando adene ticket cerca cualkier di e …. mester habri wowo di docentenan y asina bo hopi y pone por conciudadano ta completamente nos sociedad preocupa sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. profundamente.

E mesun docentenan conhuntamente cu PPA ta ripiti …. Pueblo tin algun mayor, lo bisti e un oportunidad UNICO petchi di seguridad pa pa pone paro absoluto cuida e un autonan y asina garantiza e doñonan na ‘podercu absoluto’ riba por disfruta plenamente nos Isla…. door di reparti di e Parada di Luz y haya voto di pueblo riba un nan auto sano y salvo na

variacion

di

partido

di mal gobernacion….. crisis financiero…. crisis economico….. pobreza….. hedging…..

Lotto…… y interes di ‘friends & family y un parlamento cu no ta ni reuni pa discuti un escandalo di posibel corupcion di un ministro ta e consecuencia directo di ‘poder di un solo partido’. Wak con den un momento di acusacionnan contra un Ministro … con parlamento di Aruba no por ni reuni pa evalua e situacion serio aki y saca un final. conclusion di e situacion aki.

Aparentemente MEP Porta ta habri ya for di 6:00 ripiti di atardi, unda cu ya kier e capitulo scur caba pordibin para bo ‘AVP auto aki bao e pretext pa solamente 15 florin y ta pega…. pero MEP no’ … bo ta aporta cu fondo pero e expresion Lord pa school.

Pues di sea bo Acton ta bisa ‘Poder ta ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta corumpi … poder absoluto di e ambientoso Parada ta corumpi absoluto’.

A di Luz, probecha di e yega e momento pa pueblo seguridad maximo aki y lanta para na den September para bo auto cura di proximo Filomenay rechaza College ‘poder Mavo diabierna awor. absoluto’ di un solo

A gara antisocialnan ta kibra klem

partido riba nos Isla.

PPA ta participa den e encuentro democratico 2017 cu un mensahe politico, esta pa hiba ‘Aruba pa e Proximo Nivel’, Level Up Switch y vota PPA….pa asina pa medio nos representacion den Diarazon mainta polisnan parlamento y gobernacion ariba bicicleta patruyando nos area pordi participa den riba waf, a bin topa un epoca di ‘good dos homber haciendo algo governance’ y contribui contra ley. na solucionnan riba un E dos hombernan variacion di tereno cuaki ta tabata bezig ta kibrando den problema serio riba un klem. Pues nan a wordo nos isla.

E mentalidad di gara op heterdaad.

Segun politiconan pa ecierto dos partido cabayeronan kier a gewoon yegacaos/ nan despues di e crisis/ cas y polis a splica nan cu disaster di atrobe otro esey no ta e manera. partido politico su so pa gritadiy nan informa pueblo cu Un a bisa polis

nan ta bay pa un mandato absoluto ta demostra cu nan mentalidad tambe ta problematico……. nan ta bisa pueblo ‘Nan NO pero NOS si’ ….. esaki ta hustamente e mentalidad cu mester wordo rechaza redondamente pa nos pueblo.

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un PPA loPues respeta otro turista”. e homber partido y miembro di aki ta simplemente “wrong parlamento…. nos lo and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan controla nan y nan lo presenta sitio, ta lokee controla na nose esey nan a haci tambe y a bay caminda di democracia cu klem destrui.

cu por pone e fundeshi

pa salba nos pais Aruba.

Polis a pidi transport y asina e hombenan ‘Aruba hiba pa e Proximo Nivel’ aki warda di di Playa. cu respet y control TUR Transportwagen despues cu ta den parlamento y/of di basta rato a yega na e e proximo gobierno !! sitio y a hiba nan warda!

Pagina 11

Diabierna 21 April 2017

Gabinete Eman chicando mas di 8000 florin for di cartera di pensionadonan Den futuro e ambtenaarnan tambe lo ser perhudica!

Tur dia e pensionadonan na Aruba por tende for di boca di e politiconan di AVP con Gabinete Eman a logra rescata e fondonan di SVb y APFA y cu awor e fondonan aki ta mas solido cu nunca. Pero den e mesun rosea nan no ta conta e pensionadonan di tur e medidanan cruel cu e gabinete actual a impone riba nan lomba y cu tin como consecuencia cu e pensionadonan mester entrega mas awe y pa den futuro nan haya menos.

Algun di e medidanan di Gabinete Eman ta encera lo siguiente:

Medidanan cruel

1. Gobierno di AVP a aumenta e edad di pensioen for di 60 pa 65 aña, tanto pa e pensionadonan di SVb como di APFA. Cu e medida aki e pensionadonan casa ta perde di haya un suma di 109 mil florin den 5 aña y esnan soltero tambe ta perde di haya 65 mil florin den 5 aña. 2. A aumenta e prima di AOV cu 1% na

2014 y cu 1% na 2015. 3.

A individualiza e prima di AOV pa e pensionadonan cu ta casa. Esaki a trece cune cu entrante 2011 e pensionadonan cu tabata haya restitucion di AOV cu ta varia entre 4000 pa 6000 florin no ta ricibiendo esaki mas. 4. Pa e participantenan di APFA a introduci franchise y middelloonregeling cu consecuencia cu den futuro nan lo haya un reduccion substancial di nan pensioe. 5. A reduci e Duurtetoeslag for di 36.1% te 17.7%, consecuentemente un reduccion substancial di nan pensioen. 6. E franchise a ser aumenta for di 14059 florin te 17616 florin y e porcentahe di acumulacion di pensioen a ser baha di 2.15% te 1.75%. Pues Gabinete Eman a comete un masacre den cartera di nos pensionadonan!

pensionado aki no a keda satisfecho cu tur e medidanan cruel aki y nan a dicidi di bin cu mas castigo riba lomba di e pensionadonan y futuro pensionadonan y cual castigo ya ta causando hopi dolor den seno di nos grandinan. Den un forma dictatorial Mike Eman no kier paga e suma di 85 florin pa luna di e Inhaalmanoeuvre cu gobierno debe nan y cual ta suma den total 4080 florin cu mester a ser paga desde 2013 en adelante. Tambe e gobierno aki den nan sed pa genera mas placa for di e pensionadonan a dicidi di elimina e Gelijkbedrag y Bashi Premie for di esnan cu a bay cu pensioen entrante Januari 2015. Aki ta papia di un otro suma di 4000 florin pa aña cu a ser ranca malamente for di e pensionadonan aki.

Mas castigo pa pensionadonan

Y pa completa e actonan di burdugo di e gobierno aki, tur e ambtenaarnan actual

Pero

e

gobierno

anti-

Meta di Gabinete Eman

cu den futuro lo bay cu pensioen tampoco lo por bay beneficia di e 4000 florin na Gelijkbedrag y Bashi Premie tur aña.

Asina pues nos por mira cu e gobierno actual ya ta chicando for un grupo di pensionadonan un suma grandi di total 8000 florin y cu esaki lo wordo chica tambe for di tur e futuro pensionadonan.

Algo increibel con esnan cu a traha duro pa yuda construi pais Aruba, awe tin cu sufri na man di e gobierno abusado aki. Di e forma aki tur hende mes

por conclui cu Gabinete Eman no a rescata ningun fondo di pensioen pero cu nan meta principal ta pa chica e pober pensionadonan y p’asina nan por sigui cu nan bida di luho riba custia di pueblo.

Por ultimo, partido MEP ta suplica Mike Eman pa mas pronto posibel duna e pensionadonan locual nan tin derecho riba dje, paga e sumanan menciona y pa stop di chica for di cartera di e pensionadonan y e futuro pensionadonan.

VNO ta habri su portanan dia 5 di Mei 2017 pa publico!

Representacion di Hulanda na Oranjestad (VNO) ta organiza diabierna dia 5 di Mei 2017 un dia durante cual e ta habri su portanan pa publico, esta un dia di Cas Habri.

(Open House). Bo ta curioso pa sa loke berdaderamente VNO ta haci, bo kier sa cual ta su rol den e relacion entre Hulanda y Aruba, kendenan ta traha den e oficina aki y con e oficina ta di parti paden?

Anto, dia 5 di Mei bo ta cordialmente bonbini!

Representante interino di Representacion di Hulanda na

Aruba, Gijs Baars, y trahadornan di VNO gustosamente ta ricibi bo. Lo tin oportunidad pa haci pregunta, haya un recorido den nos oficina y ademas disfruta di un pasaboca y algo di bebe.

Portanan ta habri pa tur hende!

En bista cu capacidad di e edificio ta limita, ta necesario pa cada bishitante registra di adelanta. Por haci esaki via telefon +297 525 2866 of tambe via nos e-mail info@vno.minbzk.nl te cu dia 1 di Mei proximo.

Programa: 15:30 – Yegada y Recepcion di

bishitantenan; 15:45 – Palabra di Bonbini y discurso di Gijs Baars

; 16:00 – Pregunta y Contesta ; 16:15 – Recorido den nos oficina;

16:30 – Recepcion ta cuminsa . 18:00 – Fin!

Pagina 12

Diabierna 21 April 2017

McDonald’s ta tur tiña blauw cu e simpatico cos di hunga di The Smurfs

Happy Meal Box ta sorprende cu “The Smurfs”

Disfruta di ofertanan sosteniendo nos medio ambiente

Aruba Bank ta celebra “Earth Day” hunto cu Garage Cordia Financiando autonan nobo hybrid y electrico na interes reduci

E pelicula nobo di Sony Pictures Durante April, henter famia lo por drenta e ambiente di e mundo di imaginacion y fantasia cu e coleccion nobo di e “Happy Meal Box”: “The Smurfs, The Lost Village”. Di e manera aki tanto grandi como e chikito nan lo por recrea nan propio village.

Den e coleccion aki di The Smurfs, e cos di hunga ta consisti di tres pida: un caha chikito den forma di cas di mushroom cu su dak como tapa y dos mini figura di e personahenan mas iconico di e pelicula: Grouchy Smurf, Brainy Smurf of Smurfette, entre otro. Mayornan y nan yiunan lo por disfruta di un coleccion divertido cu ta consisti di un total di 8 cos di hunga, completando asina e village. E coleccion completo (cada cas ta bin cu dos amigo) lo ta cas color geel di The Smurfs y Amigonan 2: Vanity Smurf y un di e guereronan nobo. Cas berde di The Smurfs y Amigonan 2: Pa prome biaha ta uni dos archi enemigo di The Smurfs: e malvado Gargamel y su mascota Azrael. Cas oraño di The Smurfs y Amigo: Hefty Smurf y un di e mascotanan atractivo cu ta briya den scuridad.

Cas cora di The Smurfs y Amigonan 2: Papa Smurf y un di e guereronan nobo.

Cas berde di The Smurfs y Amigo 1: Smurfette hunto na un di su compañeronan di aventura Painter Smurf.

Cas geel di The Smurfs y Amigo 1: Slouchy Smurf y un di e mascotanan cu e pelicula ta presenta.

Cas cora di The Smurfs y Amigo 1: Brainy Smurf y otro mascota nobo. Cas geel di The Smurfs y Amigo: Grouchy Smurf y otro guerero.

Conhuntamente cu Sony Pictures, e mesun creadornan di “The Smurfs 2”, “Hotel Transylvania 2” y “Angry Birds Movie”, ta yega su ultimo estreno: “The Smurfs, The Lost Village”. Esaki ta e di tres pelicula di “The Smurfs”, cu lo ta 100% animacion y cu un estetica cu ta hiba nos na e estilo di diseño antiguo cu tabata tin e comiquitanan di e serie famoso “The Smurfs”. Den e pelicula, e accion ta cuminsa ora cu un mapa misterioso ta pone Smurfette y su miho amigonan den un emocionante aventura te den e mondi encanta.

Un viahe yen di accion y fantasia, cu lo conduci na descubri e secreto mas grandi den e toria di The Smurfs.

E diversion ta continua den e restaurantnan di McDonald’s cu e coleccion nobo di Happy Meal Box, unda bo lo por ta parti di sorpresanan, actividadnan entreteni y weganan educativo cu ta stimula e imaginacion di e muchanan.

Para mas informacion bishita www.arcosdorados. com

E aña aki ta celebra “Earth Day” riba dia 21 di April y Garage Cordia ta celebrando esaki cu prijs special riba 5 auto.

Diabierna 21 di April Garage Cordia lo tin e evento VIP unda cu Aruba Bank lo celebra hunto cu Garnier. Durante e evento Aruba Bank lo ta presente cu su specialistanan den financiamento di auto, kendenan lo t’ey pa sirbi clientenan cu ta buscando

pa cumpra vehiculonan cu ta eco-friendly.

te despues di 6 luna cu interes acumula.

Garage Cordia lo tin prijsnan special riba Toyota Yaris, Toyota Corolla, Toyota Hilux, Toyota Hiace y e Toyota RAV4 Hybrid. Aruba Bank lo tin e mihor ofertanan pe autonan Hybrid y Electrico. Lo tin oferta di 6% riba Hybrid/ autonan Electrico, y por cumpra e auto awor y cuminsa paga

Na honor di e luna aki cu ta luna mundial di celebracionnan rond di “Earth Day”, Aruba Bank y Garage Cordia a bini hunto. E evento aki lo tuma lugar den e showroom di Garage Cordia awe diabierna 21 di April 2017 di 7:00pm pa 9:00pm.

Pagina 13

Diabierna 21 April 2017

Karel Maduro di MEP:

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Aruba su Parlamento Situacion alarmante na Venezuela y Gobierno di Aruba ta den silencio ta pasa pa un Nep Parlement (part 2) Pueblo di Aruba, te cu awe ta exactamente 11 dia caba cu minister Paul Croes a declara su mes non - actief pero cobrando su salario di 15.000 florin pa luna. Pues cobra sin traha. E caso en cuestion, segun e gravedad di e investigacion cual ta di un caso penal, mester a hiba Parlamento di Aruba na cuminsa cuestiona dicho minister. Siendo un minister, esaki ta mas cu na su lugar cu un encuesta parlamentario tin cu wordo efectua.

Claramente fraccion di AVP den parlamento ta demostrando nan complicidad na e acusacionnan contra nan minister. Loke ta haci e caso mas pisa ainda ta, cu e propio OM cu tambe practicamente a wordo poni bao di curatela door di Hulanda, ta hay’e ta move manera mester ta.

Haciendo pa prome biaha den hopi aña nan trabao, aunke bao curatela.

Dicon bo por bisa cu OM ta bao di curatela den caso di minister Croes?

Pasobra RST, FIOD di Hulanda y Koninklijke Marechaussee tur ta directamente envolvi den e investigacion. Minister Dowers ta djis para wak manera un pushi cu ta waak su cara den spiel y ta puntra su mes kende esey ta, e ta mahos!

E simpel investigacion y sospecho mester ta motivacion suficiente pa atende esaki publicamente den parlamento di pais Aruba. Si e presidente no kier atende esaki na bon, parlamento su miembronan tin e obligacion moral y profesional cu nan doño di trabao cu ta e pueblo di Aruba, pa atende esaki na

malo cu dicho presidente.

E bieunan ta bisa: Un hende ta keda trata bo manera un Zoli, tanten cu bo ta permiti esaki.

Parlamentarionan mester ta den un acuerdo riba e punto cu minister Croes NO ta goza mas di nan confianza.

Den concordancia cu e leynan existente, e minister mester wordo pidi pa entrega su retiro.

Den caso di AVP, ta cual ta menos corupto cu por tira e prome piedra riba minister Croes? Tur ta mescos! Pero, pueblo a confía 21 parlamentario cu nan voto sagrado y ta spera e esfuerzo y no cobardía ni complaciencia cu maldad, pa defende e pueblo su interes.

E parlamentarionan cu ta haci nan trabao na serio y den berdad, mester keda insisti pa e reunion publico tuma lugar, pa atende e caso di minister Croes mas liher posibel. De lo contrario, atrobe Aruba su Parlamento ta pasa pa un Nep - Parlement.

Mirando tur e sucesonan cu ta pasando internacionalmente den e dianan aki, mi no por keda sin pensa kico ta e efectonan cu lo tin pa Aruba. Nos por ta testigo di e saldo di morto y herido cu e marcha organiza pa oposición na Venezuela a laga atras. Y esaki ta algo cu ta y lo afecta nos isla mas ainda, mirando e cercania y e cantidad di turista cu ta bishita nos isla diariamente.

aki escala? Si nos tin problema pa para un boto cu hendenan purbando di drenta ilegalmente na nos isla, con nos lo para 100 of mas boto si un dia nan dicidi di sali di nan pais y bin Aruba? Con prepara nos lo ta pa e ola di refugiado aki? Cuanto nos lo por para? Ki rol Hulanda lo por hunga den dje? Ki efecto esaki lo tin ariba nos economia? Ki efecto esaki lo tin riba nos bida social?

Crisis na Venezuela ta bayendo di mal en peor y esey ta e tristo realidad cu nos por ta testigo di dje.

Ki dia nos por tende for di Gobierno e plannan cu tin den caso cu e problema

E preguntanan aki ta loke ta biba den nos pueblo y ta nos mesun ciudadanonan ta expresando esaki na nos ora di bishita nan cas.

Pero lamentablemente nos no tin un contesta pa e

preguntanan aki mirando cu Gobierno mes no ta bin dilanti cu un plan preventivo.

Nos no por warda algo asina pasa pa despues cuminsa actua. E problema aki ta bay hopi mas leu cu politica. Nos mester ta den un estado di alerta pa por preveni lo pior.

Pagina 14

Diabierna 21 April 2017

Breakfast all day! Pidi pe, ora cu bo kier!

Subway cu desayuno henter dia

22 APRIL: DIA DI MAMA TERA Dia di Mama Tera: Internacionalmente proclama!

Diasabra 22 April ’17 pa 5’ or di atardi na Anker Cora na San Nicolas pa’riba di KIA

Subway ta continuamente cambiando y agregando variacion den nan subs teniendo semper e cliente den mente. Recientemente Subway a introduci nan campaña di desayuno cu lo ta obtenibel durante henter dia. Asina mes!

Pidi y come bo desayuno ki ora cu abo kier. No necesariamente bo mester warda te su siguiente dia pa bo disfruta di un dushi Egg & Cheese flatbread.

Subway su ‘Rise and Shine Breakfast’ ta keda sirbi for di 7’30 di mainta, cualkier momento di dia.

Subway su ‘Rise & Shine’ menu ta ofrece 4 sabor di flatbread cu por sierto tambe por den un di nos subs nan den e combinacion di breakfast di bo preferencia. Bo tin opcion entre e Bacon, Ham of Steak- tur ta keda sirbi cu Egg & Cheese. Tambe ta posibel pa scoge Egg & Cheese so. Tur flatbread of Sub 6” breakfast ta bin acompaña cu un dushi koffie size regular di Smit & Dorlas completamente GRATIS, of haci bo desayuno un combo cu ta inclui un Minute Maid Orange Juice y un fruta. E menu di desayuno aki ta obtenibel henter dia y ta wordo traha na momento cu bo pidi esaki. Subway ta conoci pa usa productonan fresco tur dia y di calidad

Ta bay laga e beach limpi di plastic cu ta acumula den e matanan di costa.

Bachelors Beach bin na banda di Boca Grandi ta piki. Tin saco di plastic pa recoge desperticio cu ta bin for di oceano. Botter grandi te tapadera di plastic y hopi cups. Lo tin container grandi pa pone saconan cu ta yen sushi aden. Ya tur mester bay dump despues .

N A T I O N A L GEOGRAPHIC ta bringa tur loke ta plastic na canto di lama y riunan.

Aruba ta bringa cu plastic pero no ta bastante. Nos costanan ta sushi. Tur loke bo pensa, bo ta haya na costa. Botter di awa, cups, straw di plastic . Cups di

halto.

Subway ta invita pueblo di Aruba y fiel clientenan pa pasa na cualkier di su localidadnan y saboria un desayuno completo na e ora cu mas bo ta desea.

Bishita sea Subway na Cura Cabai, Sta. Cruz, Paradera, Alhambra, Dakota, Palm Beach of Renaissance Marketplace.

Subway tin 7 localidad situa strategicamente riba nos isla y ta habri tur dia for di 7:30am pa 11:00pm.

Pa mas informacion tocante promocion of campaña di Subway of pa comparti bo experencia bishita www.facebook. c o m /S U B WA Y A RU B A y follow Subway ariba twitter na @SubwayAruba pa bo keda bon informa.

plastic ta bula tur parti riba e isla. Styrofoam cups y container canto di caminda, come y zwaai e for di auto tir’e den cadushi of tuna.

Riba beach cu resto di cuminda. Tin ciudadano cu no sa di mantene nan lugar higienico.Falta hopi hende cu ta carece di e parti ey. Si mayornan no mustra e structura di biba na nan descendientenan,

tin un problema. Bisa no na straw di plastic, no costumbra muchanan pa usa straw. Menos plastic den fiestanan na cas, laga tur hende usa potinan duradero. Stima Mama Tera, tene limpi y no destrui nos medio ambiente. Ta basta! Por favor. Tristeza profundo pa esnan cu ta stima Aruba y ta mira tur dia di Dios, hende ta destrui loke ta crece y biba riba dje.

Den Corte di Prome Instancia lo aparece dia 21 di April 2017 Pa 8:15 am: MT: veredicto Pa 8:15 am: Pro forma. J.K.F. ta wordo acusa di posesion di arma riba 16 di Februari 2017, esta, un pistool di alarma y flare sticks.

Pa 8:15 am: Pro forma. E.A.D.S. y O.R.M.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, importacion di hennep riba 28 di December 2016. O.R.M.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, traficacion cu hende riba 28 di December 2016.

Pa 8:15 am: Pro forma. J.J.D. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un school di tubonan di koper riba 4 di Januari 2017.

Pa 9:00 am: E.A.v.d.B. y A.A.A.J. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un tienda di un cantidad di cos (entre otro, dos pistool di aire y/of sombechinan y/of pellets y/of cuchiunan den nan hoes) riba 15 di Februari 2017.

Pa 10:00 am: C.C.M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, y cu e intencion di tuma bida di dos

persona, a los varios tiro riba e dos personanan aki riba 10 di Juli 2016. E ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 10 di Juli 2016 y riba 15 di Augustus 2016.E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, y cu e intencion di tuma bida di dos persona y un di tres persona (kende a keda desconoci), a los varios tiro riba e personanan aki riba 15 di Augustus 2016 of riba porta di un cas.

Pa 11:30 am: R.A.S.d.R. y J.L.B.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un cas den cual tabata kedando un turista, un television, telefonnan, joyas, bril di solo, cartera y camera riba 5 di December 2016. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 2 di Oktober 2016, dor di hinke den su dede cu un cuchiu.

E ta wordo acusa di posesion di cocaine y marihuana riba 8 di December 2016.

Pagina 15

Diabierna 21 April 2017

A.T.A., AHATA, CUERPO POLICIAL Y BLUE BLOCKS A UNI FORZA PA CU PROYECTO DIRIGI ARIBA CUIDO DI NOS BEACHNAN A lanza campaña pa informa di reglanan pa cu uso di nos beachnan

Aruba ta wordo elogia mundialmente pa su bunita beachnan.

Ta pa e motibo aki Aruba Tourism Authority (A.T.A.) conhuntamente cu AHATA, Cuerpo Policial y Blue Blocks a uni forza pa asina informa nos bishitantenan como tambe nos localnan di con pa disfruta conscientemente di nos beachnan y duinen.

A.T.A., AHATA, Cuerpo Policial y Blue Blocks a invita diferente socio den sector turistico pa informa di e importancia pa yuda comunica na nan personal, clientela tocante reglanan pa cu uso di nos beachnan y duinnan. Durante di e reunion a presenta diferente instrumento desaroya pa A.T.A. y AHATA cu lo yuda e diferente organizacionnan pa trece e conscientizacion

desea na usuarionan di nos beachnan y duinnan.

Claro cu distribucion di e informacion aki lo sosode via otro plataforma tambe entre otro digital, social media, via hotelnan pa menciona algun. A splica diferente esfuerzo haci caba te cu awor, entre otro di parti di A.T.A., y a presenta un poster, sticker y door hangers cu e diseño cu ta carga e mensahe di e reglanan. A.T.A. di su banda ta estrenando borchinan tambe cu e mesun informacion den diferente area di nos isla.

E reglanan ta ser presenta na Ingles y Spaño y e borchinan ta indica claramente cu tin sancion aplicabel pa ley si no respeta reglanan.

E borchinan aki ta un continuacion di e iniciativa di e grupo di Blue Blocks. Esaki ta un

grupo di amigonan hoben cu kier a proteha nos duinnan y beachnan por medio di conscientizacion.

Nan a cuminsa na pinta blokkinan blauw cu mensahe pa desurasha cu ta core cu vehiculo di motor riba nos santo blanconan.

Cuerpo Policial di Aruba a subraya cu proteccion di medio ambiente tin nan atencion y den caso cu constata algo cu lo ta dañino na nos miedo ambiente ta consehabel pa tuma contacto cu Polis na number di telefon 100 y of cu strandpolitie. Actonan cu ta prohibi (pa ley) pa cu nos beachnan y duinnan cu lo bira mas visibel pa medio di e campaña cu a lanza: Susha nos medio ambiente - Uso di vehiculo di motor ariba nos beachnan y duinnan - Uso

di BBQ di carbon ariba nos beachnan y duinen; toca coralnan den bida marino - Destrui neishi di turtuga.

A.T.A, AHATA, KPA y Blue Blocks kier gradici tur socio cu tabata presente y cu a compromete pa yuda trece conscientizacion riba protecion di nos beachnan y duinnan.

Alavez kier invita tur cu

ta desea pa yuda riba trece conscientizacion riba e topico aki pa tuma contacto libremente cu AHATA na 5822607 pa asina por ricibi materialnan fisico como tambe digital. Asina aki nos tur ta percura pa un Aruba mas dushi pa biba, y como tal uno mas dushi pa bishita

Pagina 16

Diabierna 21 April 2017

Making space for new stock!

Probecha di nos discuento te cu 6 di Mei ..

TUR cos mester bay pa traha espacio pa mercancia nobo nobo ..

10%

te cu

70%

!!!!

Damas, cabayero y mucha!

Zapato, keds, tas ..

Nos ta warda bo!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diabierna 21 April 2017

“NO TIN 5 PA 12 MAS, TA 12 OR CABA” ― Glenbert F Croes ― Diabierna 21 April 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

CAMPAÑA A CUMINSA Y E (PARTTIME) MINISTER DI SALUBRIDAD Y DEPORTE TA DUNA SEÑAL DI BIDA ATROBE Nos por corda ainda con 4 aña pasa candidato Schwengle a start su campaña cu masha fanfaria, reemplazando Visser cu a cay den desgracia pa motibo di a hiba un maneho completamente for di sla, cu ni su propio partido y ni su miyones por a scapa su peyeho. Mike Eman a pensa cu escogencia di Schwengle e lo por a logra deshaci di Visser definitivamente, reduci e influencia den e bario di Savaneta di un partido opositor y finalmente haya un profesional medico cu si por diseña un rumbo nobo pa cuido medico cu a cay den decadencia total bao di maneho di Visser. Y manera Schwengle mes a declara na varios ocasion cu Visser no ta sirbi pa nada.

UPP mester constata cu durante e ultimo 8 aña nada a wordo haci pa e barionan Pariba di Brug. Principalmente pa e ciudad San Nicolas, cu a hiba Aruba na su progreso economico cu binimento di Lago. E gobierno anterior a hiba un maneho concreto na unda a percura pa reapertura di e refinería y tambe a inverti den cuido medico cu construccion di ImSan. E intencion tabata ta pa ImSan bira un joya, tanto pa pa Aruba como tambe pa e regio cu un cuido avanza cardio-vascular, dialisis, cuido diabetico, emergencia etc. etc.. A yega hasta na un areglo cu e mandatario di Salubridad di Corsou pa un intercambio di pacient.

Aruba lo a haya e privilegio di profesionaliza e cuido cardio-vascular mientras Corsou lo a inverti den e cuido di cancer cu entre otro radioterapia.

Mi persona encarga cu e maneho di salubridad no tabata tin mester di ningun fanfaria door di organiza un asina yama conferencia medico entre e partnernan den Reino ni tampoco di IPKO pa mustra cu un relacion estrecho entre e islanan lo mester a bira e fundeshi pa mehora e cuido medico avanza riba e islanan.

Nos tur tabata consciente si, cu e desaroyo importante y necesario aki mester a tuma lugar di un forma prudente y financieramente responsabel.

E desaroyo di e cuido medico na San Nicolas y palabracion cu mandatarionan di nos hermana isla Corsou a wordo malamente interumpi y boycotea despues di e eleccion na 2009. Visser a haya ta bon pa stop tur desaroyo na ImSan y cuminsa un relacion cu Baptist Hospital di Miami pa supuestamente introduci radioterapia. E aparatonan pa e

cuido cardio-vascular a desaparece y patient a sigui wordo manda Colombia loke a resulta den un aumento dramatico di gasto pa AZV di 22 miyon florin.

AVP a core cu Visser y a introduci Schwengle.

E “logronan” di Schwengle ta pio cu loke Visser a presta. Deporte a deteriora bou di su maneho pa e simpel motibo cu e nunca a participa den maneho di deporte na Aruba, pues no sa kico ta come y bebe riba e tereno aki y mas importante ainda e no tabata interesa tampoco kico ta pasa cu deporte. Tambe riba e tereno di nos grandinan, el a percura pa corta riba e presupuesto pa e casnan di nos grandinan, mientras awor si e ta partiendo bolo.

E mesun postura ela tuma pa cu Salubridad.

Ela cuminsa pa kita e oportunidad pa un yui di tera traha como longarts na Aruba door di cuminsa traha su mes parttime como longarts.

E specialista Arubiano a wordo ricibi cu man habri na Corsou.

E minister cu ta un longarts no a sali na vanguardia di esnan cu ta biba den e bario di Parkietenbos y cu ta sufri tur santo dia pa motibo di e huma di e dump. E minister a bin despues di 4 aña cu e Inspectie di Salubridad y a nombra un compinchi cu no sa nada di salubridad como Inspector. Mescos a sosode na e departamento di Salubridad, cu nombracion di otro compinchi. ImSan a bin, desde nombracion di un director medico nobo,

ta gaba cu pronto lo start cu radioterapia bou guia di Baptist, pero ta lubida di menciona cu pa 8 largo aña nada a sosode na ImSan cu ya caba mi persona a introduci den pasado y cu ainda ta paga Baptist un suma pa ta simplemente presente na Aruba sin haci nada.

Ta cuanto miyones a ser hinca den saco di e doñonan di Baptist??

Nos por corda tambe cu e minister den diferente ocacion a duna su palabra na Parlamento cu lo bin cu un investigacion riba e salanan di operacion. Tambe cu boca grandi e declara cu lo por haña tur documentacion encuanto e "vernieuwbouw" di e HOH. Ora UPP a haci un peticion, sr. Hodgson di SOGA ni sikiera tabata tin e gentilesa di contesta esaki.

Aruba no por permiti e fracaso riba tereno medico ni di deporte sigui tuma lugar.

Transparencia, responsabilacion di un maneho y un vision respecto e cuido medico y di deporte nunca tabata prioridad di e gobierno aki. Den pasado Raad van Advies entre otro a haci mencion di falta di un maneho concreto di e minister encarga cu Salubridad. En bez di a inverti den mehoracion di nos cuido medico a cremencha tanto riba e terenonan aki como tambe riba e prioridad pa reduci criminalidad.

A prefera si di inverti na mehora e posicion financiero di esnan cu a apoya y ta sigui apoya AVP den nan campaña en grandi, pero tambe sigui yena nan saco cu placa di pueblo.

Pagina 18

Diabierna 21 April 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

Wilders maakt gehakt van Pechtolds intens nutteloze actie: “Ga maar hand in hand lopen in de Schilderswijk!”

De PVV-leider is niet echt onder de indruk van de actie van Alexander Pechtold, die hand in hand met één van zijn mannelijke Kamerleden over het Binnenhof huppelde. Ja, lekker gedurfd, in zo’n beetje de best beveiligde openbare ruimte van Nederland. Geert Wilders doorziet de truc.

Linkse politici voelden zich gisteren heel wat vlak na de misselijke aanval met een betonschaar op twee onschuldige homoseksuelen in Arnhem. Onder leiding van D66-fractievoorzitter Alexander Pechtold gingen ze allemaal hand in hand lopen met elkaar, in een soort poging een ‘krachtig’ geluid te laten horen tegen homofobie en het daarmee gepaard gaande geweld.

Nou, daar zal dat homohatende tuig echt wakker van liggen.

Mannetjes in pak die in Den Haag hand in hand lopen, is dat nu een serieuze tegenaanval?

PVV-leider Geert Wilders doorziet al deze PR-acties van Alexander Pechtold, Lodewijk Asscher, en collega’s. Mind you: als het ergens in Nederland veilig is, dan is het wel op klaarlichte dag in het centrum van Den Haag; er is daar een permanente verhoogde politieaanwezigheid, waardoor iedere potenrammer die ook alleen maar een homo verkeerd aankijkt direct kan worden gearresteerd.

Maar probeer het maar eens op een andere locatie. In een uitgaansbuurt rondom middernacht, buiten de Randstad.

Probeer het maar eens in Arnhem of in Eindhoven. Of gewoon in Den Haag, in de Schilderswijk.

Nee mannetjes Pechtold en Asscher, pak liever de oorzaken van het geweld aan! Pak Nedermarokkanen die zich schuldig maken aan dergelijke vergrijpen hun Nederlandse paspoort af en zet ze uit. Investeer

in meer politie op straat, zodat dienders ook voldoende middelen hebben om op te treden tegen dit mensonterende tuig.

Maar in hand in hand lopen door een enorm veilig stukje Nederland? Ja, zo kan ik het ook. Dat is natuurlijk een signaal

van helemaal niks, en dat weten potenrammers maar al te goed.

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: IK HEB ZE ZIEN LOPEN OP DE NEDERLANDSE TELEVISIE OP KANAAL 11, PECHTOLD HAND IN HAND MET EEN ANDER MANNETJE VAN D66 EN MANNETJES LODEWIJK ASSCHER EN MINISTER DIJSSELBLOEM HAND IN HAND LOPEND OP HET STRAND BIJ SCHEVENINGEN EN IK DACHT GELIJK: WAT EEN ZIELIGE ACHTERLIJKE LULLETJES HEEFT NEDERLAND TOCH ALS MINISTERS, HOE IS HET TOCH IN HEMELSNAAM MOGELIJK DAT DIT SOORT WATJES, MIETJES EN DOETJES HAND IN HAND GAAN LOPEN MET ELKAAR OM TE PROTESTEREN TEGEN HOMOGEWELD. WAT EEN ENGE, MIEZERIGE, BELACHELIJKE, BESPOTTELIJKE ‘LEIDERS’ NEDERLAND TOCH; OM JE ROT VOOR TE SCHAMEN!

HEEFT

NEE, GEEF MIJ DONALD TRUMP MAAR. DIE DOET WAT HIJ BELOOFD HEEFT. EN HIJ DOET DAT MET KRACHT. EIND DIT JAAR BESTAAT ISIS NIET MEER EN ZIJN SYRIE, IRAN EN NOORD-KOREA ONDER CONTROLE GEBRACHT. EN IN ZIJN EERSTE REGEERPERIODE KOMT ER DOOR TRUMP VREDE TUSSEN DE PALESTIJNEN EN ISRAEL. DE WERELD HEEFT BEHOEFTE AAN FLINKE, KRACHTIGE LEIDERS. TO HELL MET DE MIETJES, WATJES EN DOETJES! TO HELL MET DE LULLETJES!

Pagina 19

Diabierna 21 April 2017

Hyatt cu caminata pa benificia SGT Pepper’s Friends y ARF

‘Run and Walk for Paws’ E luna aki ta luna mundial di Hyatt Thrive, un iniciativa di e compania pa cumpli cu su responsabilidad social entre otro door di organisa actividadnan pa recauda fondo y duna bek na comunidad. Pa anja aki Hyatt a scohe pa tene un actividad pa asina duna sosten na dos fundacion cu ta combati un problema clave riba nos isla.

Mirando cu hopi ta e pushi y cachonan cu ta biba riba caya abandona ta sufri di hamber y enfermedadnan. Riba 22 di April proximo, Hyatt Aruba lo tene un caminata pa recauda fondo pa dos fundacion cu ta dedica hopi tempo na nos amigonan di cuatro pata: SGT Pepper’s Friends y

ARF. Sigur dos fundacion cu ta duna hopi bek na nos comunidad.

SGT Pepper’s Friends ta un fundacion cu a cuminsa cu simplemente kitando un cacho for di caya cu tawata tin mester cuido y un hogar. E cacho aki, SGT Pepper, a inspira su doño pa sigui yuda mas bestianan den necesidad. Hopi ta e cacho y pushinan cu nan ta kita tur dia for di ariba caya. Nan ta desea di tin un centro na unda nan por rehabilita e bestianan prome cu busca un hogar permanente pa nan. Sigur no ta facil pa un organisacion logra un proyecto asina sin donacion y/ of ayudo. ARF ta un fundacion

cu tin un meta similar na esun di SGT Pepper’s and friends, un organisacion cu ta recauda fondo pa asina ofrece cuido pa cacho y pushinan abandona. Interesante ta cu e fundacion aki a wordo lanta pa turistanan preocupa pa e cantidad grandi di bestianan cu ta biba riba caya sin cuido. ARF, ‘Animal Relief Foundation’ tin shete aña di existencia y ta brinda cuminda y cuido veterinario pa e cacho y pushinan cu asina desesperadamente mester di dje.

Hopi di nos bestianan neglisha, awor tin un hogar feliz cerca un famia cu lo por brinda e cuido.

E objetivo di e caminata aki ta pa

duna nos apoyo na dos fundacion cu ta combati tur dia un problema hopi grandi den nos comunidad, cual ta busca un hogar y cuido pa cacho y pushinan abandona for di ariba caya. Dunando nos amigonan di cuatro pata e cuido cu nan merece. Ta sigur di admira y gradici tur esnan cu por duna sosten na e evento ‘Run and Walk for Paws’ pa asina yuda cu un bon causa. Ban hunto cana y/ of core pa un mihor cuido pa nos bestianan abandona.

Bishita e Facebook page di Hyatt Aruba pa mas informashon: h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / hyattregencyaruba

Door di sostene maneho deficiente di minister di husticia:

Partido POR ta desapunta cu actitud di fraccion di AVP durante reunion publico Den rueda di prensa di partido POR e Plataforma Forza Nobo, sr. Bikker a expresa cu AVP a perde e touch di realidad- y preocupacionnan di pueblo. E tematica cu prome el’a trata ta criminalidad y el’a papia tocante e mocion cu e y su colega Marisol a presenta den Parlamento. A conta cu sosten di full oposicion, caminda cla y raspa a bisa cu e maneho di minister di husticia ta deficiente. El’a cuestiona cu fraccion di AVP, como sostenedor di gobierno, no a sostene e mocion aki y a bisa cu nan ta completamente pafor di e realidad cu ta biba den pueblo.

Bikker a bisa cu fraccion di AVP ta wak den historia cifranan di 2007 y 2008 pa purba hustifica cu nos pueblo y nos turismo tur dia ta wordo afecta pa atraco y robo,

tanto den hogarnan como den negoshi manera banco, awor nos no ta sigur mas den bancomatico y posiblemente tampoco den bestuurskantoornan. Segun mr.

Bikker, e situacion ta alarmante pero AVP no tin contacto mas cu e realidad y pa medio di press release ta trata di bira esaki.

gobierno debidamente. Entre otro e maneho di husticia.

Segun Bikker e minister ora di trata presupuesto ta bin cu un documento di 7 pa 8 blachi, caminda parlamento no por tin un bista cla kico ta su maneho, kico e ta ahusta y ki caminda e miyones ta ser aloca den presupuesto.

Segun Andin Bikker e realidad ta cu nos pueblo ta bibando desprotegi y no solamente POR pero comunidad tambe ta bisa esaki. El’a tuma nota di e declaracion di presidente di Asociacion di Bankero cu a mustra su preocupacion pa motibo di criminalidad. Nos economia ta stanca y esaki ta aumenta e criminalidad. Tambe Raad van Advies, consehero principal di gobierno, ta haya cu Parlamento no ta controla

Bikker ta haya cu e minister no por sigui hunta politica di avestruz y cu e no tin plan pa combati criminalidad. Si e tin mes, esaki no ta funciona. Bikker a splica cu cada vez cu ta pidi pa reunion publico, e ta bin cu reunionnan informal caminda e parlamentarionan tin 3 minuut so pa haci pregunta y pa e contesta.

Despues ta cana bay sin duna chens na e parlamentarionan pa usa nan derecho constitucional di haci pregunta y bin cu mocion.

Bikker a mustra desapunta ora cu siman pasa por fin tabata tin un reunion publico. Pero aki fraccion di AVP a mustra di sigui sostene e minister di husticia su maneho y core pa su responsabilidad na lugar di para banda di e pueblo.

Ainda mas, AVP ta habriendo cas di partido den barionan y aparentemente lo bolbe postula e minister aki atrobe pa e siguiente eleccion pa e continua cu su maneho deficiente.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diabierna 21 April 2017

ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 22 DI APRIL 2017

1/5.. OPTION — PITBUL 2/1.. JOSEPHINE - BRIAN JAMES 3/5.. BEAUTY AND THE BEAST - ARIANA 4/6.. SUBEME LA RADIO-ENRIQUE IGLESIAS 5/8.. I AM A LADY - MEGHAN TRAINOR 6/10.. WATER FALL - STARGATE-PINK - SIA

Directie DLVV:

Santa Rosa lo ta cera AWE Diabierna 21 di April Ta hopi importante pa sigui inverti no solamente den cosnan material pero sigur tambe den nos personal pa nos departamento por sigui funciona optimalmente tur dia. Esaki sigur ta uno hpoi imortante. E conocimento mester keda expande pa asina nan por soluciona y atende cada situacion na un mihor forma posibel. Con nos ta haci esaki? Ofreciento diferente curso na nos

personal pa asina eleva mas ainda nan conocimente via di cursonan. Pa e motibo aki nos deparatamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa lo ta sera henter dia DIABIERNA 21 di APRIL 2017. Esaki ta debi na un curso cu nos personal lo ta ricibiendo. Nos servicionan lo reanuda bek DIALUNA 24 di APRIL 2017. Nos disculpa pa cualkier inconvenencia cu esaki por trece. Di antemano danki.

Dia di Tera 2017; Alfabetisacion Ambiental y Climatico

7/11.. GOOD DAY - YELLOW CLAW DJ SNAKE 8/15.. WANTED — BETSY 9/14.. YOU REMAIN - KINGS - RITUAL 10/7.. PARIS — THE CHAIN SMOKERS 11/3.. OH LORD — MIC LOWRY 12/2.. BELIEVER — IMAGE DRAGONS 13/9.. A KING OF LOVE — BARC ALMOND 14/16.. DOWN - MARIAN HILL 15/18.. STILL - JOHN MAYER 16/19.. FEEL LIKE YOUR MAN - GENTLE STORM 17/13.. CALL ON ME - STARLEY 18/.. HIGHER- JAHWILL 19/.. SIGN OF THE TIMES - HARRY STYLES 20/.. PEINE ET PITIE - VITAA

ON THE AIR HIT 94 SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

Un campaña cu a wordo lansa mundialmente pa loke ta Dia di Tera manera tur aña y e aña aki tambe cu a scohe un tema cu ta “Alfabetisacion Ambiental y Climaico pa e Dia di Tera na aña 2020. Kico esaki kiermen. Cu rmediante un proseso na cual un persona por siña, lesa, scirbi y conoce mas riba e dos tipiconan aki di sumo importancia mudialmente y ta bon prepara pa aña 2020. Nos ta dedica y cu siguransa cu cada studiante mundialmente cu termina nan scol segundario como un ciudadano ambiental y alfabetisa pa nos clima.

Mester ta para cla pa tuma accion y ta e vos pa cambio. E meta aki no solamente ta pa tuma pasonan enorme pero mester ta critico y oportuno. E acuerdo firma di Paris ta un paso na hasi

menos serio e impacto di cambio climatico.

Educaccion mester ta e yabi di e esfuerso aki.

Tin entendi cu den e proximo luanan nos dilanti “Earth Day Network” lo publica investigacionan hasi riba e estado di politica di Alfabetisacion Ambiental di Merca.

Tambe nan lo uni na un red grandi di colaboracion di NGO’S y empresanan lider pa un campaña na Alfabetisacion Ambiental y Climatisacion global.

Esaki ta mas cu un asunto di campaña y mas cu un asunto di Merca, pero eta un asunto y problema cu mester wordo atendi Mundialmente. E ayudo ta wordo pidi tuma posicion y duna aporte y ayudo na educa nos hobennan di scolnan premario y segundario riba e tema aki di Alfabetisacion Ambiental y Climatico.

Educaccion ta e yabi pa promotion y proteccion ta e yabi pa cambio.

Manera e articulo aki ta bisa nos tin cu keda enfatisa riba e puntonan importante aki pa cu nos Dia di Tera. Ban educa nos mes y nos futuro genaracion cu mester ta mas mihor informa y prepara pa cuida nos medio ambiente y Clima. Kisas cuminsa na cosnan chikito na planta un mata cu ta contrubiu grandemente cu nos planeta. No bin keda destrui nos naturalesa sin por tin un plan defini con na un mihor forma nos por aporta na esaki. Protega nos aire y awa. Preservera nos matanan, salva bida mediante tratamento medico adecuado, pone cuminda riba mesa, y ban salvaguardia nos futuro generacion.

Pagina 21

Diabierna 21 April 2017

Island’s Best Windows and Doors hunto cu Aruba Bank ta brinda gran descuento pa celebracion di Dia di Rey

Menu pa 21 APRIL 2017 TATICHI “LAMA Y TERA”

Mix Seafood, Grill Steak, Grill Breast c/ Sauce, Arros, Pan Bati of Funchi, Batata, Salada, Banana

F17,50 HEALTHY:1

Grill Breast, Pampoena, Bok Choy, Mix Veggies

F12,50 HEALTHY:2

Grill Steak, Pampoena, Bok Choy, Mix Veggies,

F13,50 HEALTHY:3

Tur aña Island’s Best Windows and Doors (IBWD) ta duna su gran descuento en conexion cu dia Rey. E aña aki nos Rey ta celebra su 50 aña y e gran celebracion aki tambe ta bira mas grandi serca IBWD. Aruba Bank a uni hunto cu IBWD y asina duna e comunidad di Aruba mas oportunidad pa por haci nan hogar mustra mas di monarkia.

E gran celebracion e aña aki ta tuma lugar riba dialuna 24 di april, diamars 25 di april y diaranson 26 di april 2017, unda cu lo bay tin 20% di descuento riba tur porta y bentana di aluminio. Adicional IBWD tin den su showroom su division di Bath & Stone unda cu bo por realsa bo baño tambe y portanan MDF pa e interior di bo hogar. Un descuento adicional di 5%, dus pa bira un total di 25% di descuento lo wordo duna na tur persona cu haya financiamento cu Aruba Bank.

Ria diaranson 26 di april 2017, IBWD su portanan lo ta habri te cu 8:00 pm. Riba e dia aki lo bay tin Dino Jump pa e chikitonan y hopi

sorpresa mas for di 5:00 pm pa 8:00 pm. Tambe lo bay tin representantenan di Aruba Bank pa juda e personanan cu mester di fianciamento.

E representantenan di Aruba Bank tambe lo tey di 5:00 pm pa 8:00 pm.

Aruba Bank lo ta ofreciendo e oportunidad di haci uzo di nan prestamo personal unda cu lo tin un interes di 12% y si kier tume den nan hipoteca ta bira un interes di 5.95%.

Corda mester trece pa e prestamo personal Salaris slips di ultimo 2 luna, carta di referencia di trabou, ID valido, permiso valido (si ta aplicabel).

Pa tur persona cu ta interesa IBWD ta invitanan pa pasa na nan showroom, corda trece e midinan di e betana, porta of espacio desea di haci e cambio, pa asina por probecha di descuento aki di 20%. Si ta pa casnan cu ta trahando, corda trece e mapa, ya e staff por mira e midinan. Den nan showroom por mira e variacion cu di producto cu tin, asina bo por scohe bo faborito y un di nan representante lo calcula e prijs. E descuento lo

wordo calcula di biaha y cu un downpayment por sigura cu den poco siman bo por tin na bo cas, e productonan di IBWD. E productonan di IBWD ta productonan traha na Aruba mes y ta sigui standarnan Europeo.

Di e forma aki nan ta ofrece productonan di alta calidad, duradero, unda cu su mantenimiento ta minimo y IBWD por traha cu tur presupuesto.

Island’s Best Windows and Doors ta gradici Aruba Bank pa uni na e celebracion aki, y ta invita e comunidad completo di Aruba pa pasa nan showroom y asina aprecia tur nan productonan, haci pregunta na e sales team, haya bo oferta y asina sigura cu durante e dianan di 24, 25 y 26 di april abo por haya e gran descuento pa asina realsa bo hogar.

Pa mas informacion por yama 5270990, bishita IslandsBestWindows su Facebook, sigui nan riba Instagram IBWDAruba of bishita e showroom na Rondweg 7, situa na Dakota.

Mix Seafood, Pampoena, Bok Choy, Mix Veggies

F17,50 HEALTHY:4

Fried Grouper.

Pampoena, Bok Choy.

Mix Veggies

F13,50

REGULAR:1

Grill Breast C/Sauce, Arros Blanco, Batata, Salada, Banana,

F12,50 REGULAR:2

Grill Steak c/Sauce, Arros Blanco, Salada, Batata, Banana

F13,50 REGULAR:3

Mix Seafood, Arros, Pan Bati of Funchi Batata, Salada, Banana

F17,50 REGULAR:4

Fried Grouper c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F13,50 Soppi Carni c/ Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka cu Pan Bati,

Cocolishi, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diabierna 21 April 2017

Pagina Latino......

Cien años después, la Iglesia canonizará a dos pastorcitos de Fátima Dos de los tres pastorcitos de Fátima, en Portugal, que afirmaron haber presenciado varias apariciones de la Virgen en 1917, serán canonizados el 13 de mayo por el papa Francisco en el lugar mismo donde dijeron que las mismas ocurrieron.

curación "inexplicable" en 2013 de un niño brasileño de seis años que sobrevivió sin secuelas a una caída de siete metros, pese a sufrir un grave traumatismo craneal.

Cien años después de la primera aparición, Francisco Marto y su hermana Jacinta, que entonces tenían 9 y 7 años, respectivamente, se convertirán en los santos más jóvenes de la historia de la Iglesia católica no muertos como mártires.

Francisco Marto falleció en 1919 y Jacinta menos de un año después, ambos víctimas de la "gripe española" que devastó Europa. Lucía, que ingresó a las orden de las Carmelitas murió en 2005 a los 97 años. Su proceso de beatificación fue iniciado en 2008.

El anuncio, hecho el jueves en el Vaticano por el papa, fue recibido con fervor en Portugal: "¡El centenario de las apariciones alcanzará todo su esplendor!", reaccionó el obispo de LeiriaFátima, Antonio Marto.

Prácticamente analfabetos, los tres pastorcitos cuidaban el magro rebaño de su familia. Su vida cambió totalmente cuando se propagó en Portugal la noticia de las "apariciones".

Emocionados, los peregrinos presentes en el santuario de Fátima, algunos al borde de las lágrimas, dieron la bienvenida a esta "extraordinaria noticia", según las imágenes de televisión.

Francisco, Jacinta y su prima Lucia dos Santos habrían visto por primera vez a la Virgen el 13 de mayo de 1917, en un campo rocoso de Cova da Iria.

Fruto de familias muy humildes, los tres pastorcitos estaban lejos de imaginar que se convertirían en objeto de culto en el mundo entero.

La ceremonia de canonización, presidida por Francisco, que hará un viaje relámpago de 24 horas a Fátima el 12 de mayo, se llevará a cabo 17 años después de la beatificación de Francisco y Jacinta por Juan Pablo II. Este último reconoció en 1999 como primer milagro atribuido a los pastorcitos la curación de Maria Emilia Santos, paralizada durante 22 años, que pudo levantarse de su silla de ruedas en 1989.

Para ser canonizados, deben ser acreditados con un segundo milagro por el Vaticano. Algo que sucedió el 23 de marzo. Según Radio Vaticano, se trata de la

- Acusados de brujería -

Entonces fueron acusados de brujería. Incluso la Iglesia puso en duda en un primer momento la naturaleza "milagrosa" de sus visiones.

Después, en 1930 terminó por declararlas dignas de fe y autorizó el culto de Nuestra Señora de Fátima.

AFP / Alberto Pizzoli El papa Francisco llega a la audiencia general semanal en la plaza de San Pedro, en el Vaticano, el 19 de abril de 2017

AFP/Archivos / Joseph Eid Una mujer libanesa besa en Bkerké la estatua de Jacinta Marto, una de los tres niños a quienes los católicos atribuyen la aparición de la Virgen de Fátima en 1917

Aún hoy, una parte del mundo católico portugués duda de la autenticidad de las apariciones.

"Puedo ser un buen católico y no creer en Fátima, porque no es un dogma. Es evidente que Nuestra Señora no apareció en Fátima", decretó el padre Anselmo Borges, que prefiere hablar de una "experiencia religiosa interior" de los pastorcitos.

- Tres secretos Según la creencia, la Virgen apareció otras cinco veces a lo largo del año 1917 y en éstas hizo varias profecías, recomendaciones y entregó, en la última ocasión, tres mensajes conocidos como "Los tres secretos de Fátima".

Sor Lucía reveló los dos primeros secretos a un obispo en 1941. El papa Pío XII los hizo públicos en 1942. En el primero se daba una

AFP/Archivos / Pedro Nunes Varias personas transportan la estatua de Nuestra Señora de Fátima, durante una procesión el 13 de mayo de 2013 en el santuario de Fátima, en la localidad homónima en el este de Portugal

visión del infierno y el segundo hablaba de una guerra peor que las que hubo entonces. El tercer misterio se mantuvo en secreto durante muchos años. Se dio a conocer en 1944 a Pío XII con la recomendación de no hacerlo público antes de 1960.

Sólo fue revelado en 2000, precisamente en Fátima, y según el Vaticano se refería al atentado

que sufrió Juan Pablo II el 13 de mayo de 1981 en la plaza de San Pedro, en el 64° aniversario de la primera aparición de Fátima.

Después, durante una visita en Portugal en 2010, su sucesor Benedicto XVI lo actualizó, afirmando que anunciaba el "sufrimiento" de la Iglesia, sacudida entonces por la crisis de los escándalos de pedofilia.

Pagina 23

Diabierna 21 April 2017

Pagina Latino......

Miles de opositores marcharon en Venezuela entre estallidos de violencia Miles de opositores venezolanos exigieron este jueves en Caracas la salida del poder del presidente Nicolás Maduro, durante una marcha dispersada por efectivos antimotines con gases lacrimógenos, en la tercera semana de violentas protestas que dejan ocho muertos.

En un fuerte cruce de bombas lacrimógenas, piedras y cócteles molotov, las fuerzas de seguridad y los manifestantes se enfrentaron en el este de Caracas, en vías de acceso a la estratégica autopista Francisco Fajardo, con saldo de varios lesionados. Tras dispersar la protesta, la policía y la militarizada Guardia Nacional lanzaron ráfagas de bombas lacrimógenas y chorros de agua desde vehículos blindados sobre un grupo de jóvenes que los enfrentó con los rostros cubiertos con pañuelos y capuchas. "No me importa tragar gas, no me importa morir, pero tenemos que salir de esta mierda de gobierno asesino y represor", dijo a la AFP Natasha Borges, de 17 años, en medio del caos.

Barricadas de basura fueron quemadas en distintos puntos de la capital.

"Libertad", pero también insultos como "malditos" y "cobardes", gritaron manifestantes a los agentes.

En un singular episodio, que Maduro calificó como "show", un manifestante desnudo caminó entre una nube de gases y subió a una tanqueta mientras gritaba: "No lancen más bombas". Los mayores disturbios ocurrieron en Caracas, aunque hubo incidentes en las ciudades de Maracaibo, Valencia y San Cristóbal, un día después de la multitudinaria movilización del miércoles, que dejó dos jóvenes y un militar muertos, de lo que el gobierno responsabilizó a dirigentes opositores.

- ¡Tenemos que echarle bolas!La oposición convocó este jueves a nuevas protestas: "la marcha del silencio" hacia las sedes de la Conferencia Episcopal en todo el país, el sábado, y "el trancón nacional", un bloqueo de vías, el

lunes.

Los manifestantes, que exigen elecciones generales, no han logrado llegar al centro de Caracas, bastión del chavismo, donde Maduro encabezó el miércoles una masiva concentración del chavismo.

"Cansancio hay, pero tenemos que echarle bolas (ponerle coraje). Yo estoy dispuesto a salir a la calle todos los días", declaró a la AFP en la marcha Aquiles Aldazoro, universitario de 22 años. Según la ONG Foro Penal, además de las víctimas mortales, decenas de personas han sido heridas y unas 600 detenidas en la ola de marchas de este mes.

"Mientras más fuertes sean las protestas, más fuerte será la represión", auguró el analista Diego Moya-Ocampos, del centro IHS Markit Country Risk (Londres). La Unión Europea condenó la violencia, Amnistía Internacional alertó sobre la "represión".

Once naciones latinoamericanos han pedido al gobierno venezolano garantizar las protestas pacíficas, entre estas Argentina, Brasil y Colombia, país al que Maduro calificó este jueves como un "Estado fallido".

"Instamos a gestos concretos de

todas las partes para reducir la polarización", llamó el secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres.

- Elecciones en la mira Las protestas se desataron el 1 de abril, tras sentencias del máximo tribunal, anuladas luego parcialmente, con las que retiró la inmunidad a los diputados y se adjudicó las funciones del Parlamento, único poder público controlado por la oposición.

Maduro, a quien la oposición acusa de hundir al país en una severa crisis económica y política, asegura que las protestas buscan derrocarlo con el apoyo de Estados Unidos. Su aliado, el mandatario boliviano Evo Morales, respaldó la afirmación.

Pese a ello, en una reunión en la instalación militar de Fuerte Tiuna, en el oeste de Caracas, el gobernante socialista aseguró que había opositores "dispuestos" a retomar un diálogo político congelado en diciembre pasado.

Maduro, cuyo mandato termina en 2019, dice querer pronto elecciones para derrotar a la oposición. Las de gobernadores

debieron realizarse en 2016, pero fueron suspendidas y aún no tienen fecha, las de alcaldes están pautadas para este año y las presidenciales para diciembre de 2018. Según las encuestas, siete de cada diez venezolanos reprueban el gobierno, asfixiados por una severa escasez de alimentos y medicinas, y una inflación que el FMI estima en 720,5% este año, la más alta del mundo. "La estrategia del gobierno parece ser mantenerse en el poder a costa de lo que sea y evitar que haya elecciones porque la crisis lo hizo bastante impopular", opinó Moya-Ocampos.

La oposición afirma que a Maduro lo sostiene la cúpula de la Fuerza Armada, a la que le dio enorme poder económico y militar y que le ha ratificado "lealtad incondicional". Maduro asevera que su gobierno es víctima de una "ciber-guerra" y acusó a la empresa española de telefonía Movistar de colaborar en la "convocatoria golpista"; en tanto, la automotriz General Motors informó que cerró sus operaciones en Venezuela luego de que el gobierno le confiscara una planta.

Pagina 25

Diabierna 21 April 2017

Jocelyn Martinez, ganado copa hubenil Gobernador Felipe B. Tromp

E hoben Jocelyn Martinez ta e ganado di copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp pa aña 2016/2017 Jocelyn, a nace dia 10 di september 2002 y na edad di cinco aña el a wordo diagnostica cu Autismo. E tabata tin un pasion grandi pa pinta,lama, yoga tennis.

E ta bishita Fundacion Centro di Educacion Special (CEDES) y hunto cu diferente otro amigo y amiga. Na Den tur su acividadnan Josy ta ricibi apoyo grandi di su mayornan y henter famia.

Durante aña 2015, Josy cu apenas 13 aña di edad a atende varios curso na Atelier 89, bou guia di Elvis Lopez. Desde 2011 Josy ta atendiendo les di arte na Fundacion MIRA. El a gana e segundo lugar den e competencia di arte di e banco RBC na 2015.

Na 2016 Josy a tene su prome exposicion na BEAM y esaki tabata un exito completo.

Den cuadro di celebracion di Dia Nacional, 18 di maart 2017, Josy a gana e segundo premio den un competencia di pintamento pa scolnan patrosina pa SETAR. E premio cu el a gana tabata e suma di mil florin pa su scol Dun’un Man. E mayornan di Josy ta inverti hopi tempo den e desaroyo di Josy ya cu nan ta kere cu tur mucha tin derecho pa desaroyo su mes apesar di su limitacionnan. E mayornan ta desea pa Josy ta manera un “rol model” pa otronan. Pero nan ta consciente cu tur esfuerso mester bin di tanto e mayornan y e mucha. Hunto lo logra hopi mas. Participacion na actividadnan di arte of deporte ta manera un terapia special pa tur hoben y ta algo cu mas y mas mester wordo stimula den nos comunidad.

Recientemente Josy y otro amigitonan a tene un exposicion exitoso na La Cabana titula “Different Not Less”.

Otro curso cu Josy ta atendiendo ta di manicure y pedicure y lo finalisa esaki durante luna di mei proximo.

Josy a wordo escogi pa ta portada di e calendar di New India pa luna di april 2017.

Premionan di estimulo pa Casienne Tromp, Chiara Petrochi, APG y grupo di scout Kimball O Hara.

Tradicionalmente ta otorga tambe diferente premio di estimulo na un hoben of grupo di hoben pa nan dedicacion ariba tereno social,

cultural of deportivo. E prome premio di estimulo ta bay pa Casienne Tromp, un hoben di 11 aña cu ta practica e deporte di judo.

Na edad di cuatro aña Casienne a cuminsa practica e deporte aki cu hopi dedicacion apesar di su limitacion di bista. El a cuminsa bou guia di Sensai Terrance Daly cu e club Judo Ryu. Tambe Casienne ta gusta landa. E ta un hoben hopi devoto cu ta asisti den gruponan di orashon. Casienne a participa den varios competencia y a sa di gana diferente premio. Actualmente e tin 11 aña di edad, ta bishita St. Teresita school y ta un studiante sobresaliente.

E ta haya guia special di trahadonan di FAVI y naturalmente su mayornan ta apoy’e den su acividadnan deportivo y tambe ta yud’e vence su limitacion di bista. Actualmente e ta den e fase pa haya tur preparacion pa bira completamente independiente na scol y den bida social.

Chiara Pertrocchi un atleta di Taekwondo tambe lo ricibi un premio di estimulo. Cu apenas 7 aña di edad el a cuminsa practica e deporte. Tambe e ta practica judo, kickboxing y mma. E ta un alumno di Colegio Arubano.

El a gana varios medaya den competencianan tanto local como internacional. Den exterior el a gana medaya enfrentando atletanan di paisnan grandi manera Venezuela, Suriname, Mexico, Costa Rica, Colombia, Chili, Guatemala y Argentina.

Localmente Chiara a gana entre otro: Campeonato Himno y Bandera, Gold Coast Cup, Open Championship International Taekwondo Aruba, Best of the Best Maltin Polar Taekwondo Cup y hopi mas.

Na maart 2017 Chiara a gana e premio deportista hubenil femenino pa aña 2016 organisa pa Premio Excelencia den Deporte.

Ariba tereno social lo otorga e aña aki dos premio di estimulo. E prome ta bay pa e grupo di scouting Arubaanse Padvindsters Gilde.

Durante e ultimo aña e miembronan di e grupo aki tabata hopi activo ariba tereno di desaroyo y formacion di nan miembronan. APG a celebra su 75 aña di existencia dia 12 di juni 2016. APG a logra bira miembro asocia di World Wide Association of Girl Guides and Girl Scouts. E

organisacion mundial aki tin mas cu diez miyon miembro den 146 pais.

Pa a bira miembro asocia, lidernan di APG a traha ariba un trayectoria hopi intensivo pa presenta e programa y metanan di APG na e organisacion mundial. Y keto bay lo sigui traha ariba e formacion di e lidernan, miembronan di directiva y otro boluntarionan.

Tambe ta yuda e miembronan femenino entre edad di 4 pa 25 aña pa dedica nan tempo liber na proyectonan social pa nos comunidad.

Grupo Kimball O Hara tambe lo ricibi un premio di estimulo pa nan trabou boluntario yena cu dedicacion na Fundacion FUNARI. Durante aña 2016 y principio di 2017 e miembronan hoben di e grupo di Scouting a yuda FUNARI cu diferente proyecto. Por menciona proyecto pa recauda fondo, yuda e miembronan di FUNARI cu ta fisicamente incapacita disfruta di un dia na lama, yuda organisa e tradicional Christmas Bazaar, asisti e miembronan di FUNARI cu a bay wak carnaval, yuda organisa e anochi cultural di FUNARI tanto den preparacion como na final di e actividad pa haci luga limpi etc.

Tur e ganadornan di 2016/2017 ta ehempelnan di perseverancia y estimulo pa otronan pa dedica nan mes na sea un trabou social of actividad deportivo of cultural.

E logronan ta esfuerso di e propio hobennan guia pa nan lidernan y nan mayornan. Esaki ta un empuhe pa cada miembro di nos comunidad inverti den formacion di nos hobennan pa nos por tin lidernan responsabel pa sigui guia nos pais.

Un pabien na tur ganado!

Tur ganado lo ricibi nan premio dia 27 di april, dia di Rey, for di Gobernador Alfonso Boekhoudt.

E ceremonia lo tuma luga den Wilhelmina Park cuminsando pa 9 or di mainta.

Un y tur ta invita pa bin presencia e ceremonia special aki na ocasion di celebracion di dia di Rey.

Pagina 26

Sudoku

Diabierna 21 April 2017

Botica na Warda: TE CU 22 APRIL 2017

Solución

Botica Paradera Botica Aloë Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di APR 2017

Nos di Partido di ReD Democratico ta invita pueblo di Aruba na nos "vlooienmarkt" Dianan manera esaki cu ta dia di REY , ta masha bunita pa bo pase hunto cu famia.

Hopi hende ta liber y asina ta core rond wak actividadnan cu ta tuma lugar rond Aruba. Disfruta hunto cu famia! Pasa

contento cu otro, goza di bo tempo liber cu otro! Bin bishita nos riba e dia aki, nos a organiza hopi actividadnan pa nos pasa un rato alegre cu otro!

Feliz dia di Rey!

MA 03 ANGELA DI 04 ALGERA WO 05 WIJNGAARDE DO 06 ESSCHENDAAL VR 07 V. OOL

MA 24 VOGEL DI 25 ANTHONY WO 26 HORENBEECK DO 27 V. OOL VR 28 SAMUELS

MA 10 A WEVER DI 11 MUNGRA WO 12 THUIS DO 13 DIRKSZ VR 14 DASSEN

MA DI WO DO VR

MA 17 ANTHONY DI 18 JONES WO 19 ALJAF DO 20 PIETERSE M. VR 21 PIETERSE H. WEEKENDDIENST 01 APRIL * 02 APRIL * 08 APRIL * 09 APRIL * 15 APRIL * 16 APRIL * 22 APRIL * 23 APRIL * 29 APRIL * 30 APRIL *

PIETERSE H. VOGEL ADRIAENSSENS ALVAREZ CAYAMA ESSCHENDAAL D. DE CUBA DASSEN G.CROES ALGERA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 21 April 2017

Ta Bende Chevrolet Epica 2006

Economico Mercedez Benz GLA (Pa e famia ) Mescos nobo . Hopi features tur trahando . 4 cyl.

1.5 L

Jama awor na 5694343

Honda Pilot 4 sale Superior Vehicle for the family Solamente fl 23 mil 7 pasahero pa e famia grandi, vehiculo den su mihor condicion,

Airco , power locks y power windows , tur ta traha , Tiki kilometer cori. Vehiculo su motor ta para traha keto . Abao cv joints boll joints tur cos bon. Paint job ta pober. Prijs ta 5500 fl y bin cu 4500 fl y bo ta bay cune. Ganga di April!

Jama awor na 5694343

Toyota Yaris uza y nobo

garantiza riba bo recibo sino bo plaka bek . Solamente 89 mil kilometer cori.

Honda Pilot mescos cu nobo. Cu 75 florin nos por laga nan scan e cu machine bo dilanti .

Yama awor na 5694343 pa mas info

economico Kia Picanto 2009

solamente 10.500 fl . Bin cu 9500 y bay cune . Ta garantiza duracion di motor y transmision . Airco friu friu , automatic . Full bon tur cos den bon condicion.

Tambe nos tin diferente parts transmision y motor di Toyota Camry pa bende

Yama awo na 5694343

Elegante Lancer 2014 4 sale

pa e famia Std , airco den bon condishon Ta garantisa durashon di motor y transmishon Solamente 7999 y negoshable un tiki so

Jama awor na 5694343

Fantastic Ford escape 2005

Vehiculo ta den bon condishon ta garantisa durashon di motor y transmishon , automatic ,airco frieuw ,tiki kilometrr kori. Auto ta para traha keto uza y mesco nobo Prijs ta 9900 florin y negoshable.

Yama awor na 5694343

Jama awor na 5694343

Pelea entre bisiña na Alto Vista Dialuna, pa mas of menos 12’or y 15 di marduga, Central a dirigi patruya di Noord na Alto Vista, pa un pelea cu a sali for di man. Na e sitio a papia cu e homber R., kende tabata upset y hopi inquieto.

R. a declara cu el ‘a wordo bati pa su bisiña, kende ta biba na e mesun lugar. R. a declara cu su bisiña tin un arma den su poder. Segun R. su bisiña a menaz’e cu morto.

R. tambe a bisa cu tin hopi persona ilegal cu ta biba na dicho adres. Segun R., e personanan aki ta bezig ta prostitui. Polis a dicidi di bay busca e bisiña. Riba e tereno, no a bin topa cun’e. Polis a dicidi di drenta den e “mondi” banda pazuid di e lugar pa bay busca e homber, sin resultado.

Despues polis a bay bek na e cas na Alto Vista y a papia cu e dama B. Ora di mustra un paspoort valido, e muher a mustra paspoort di e homber O. A puntra B. riba e homber O. E muhe a haya miedo y a cuminsa ansha. B a declara cu e homber O. a kita bay ya basta rato prome cu e problema di e melding a tuma lugar.

A puntra B. pa su paspoort.

Ora di mustra esaki, ultimo biaha ta dia 20 di Mei 2016, el a bin Aruba y desde e dia ey, e no a bay mas. Door di esey a lanta e sospecho cu B. mes ta un ilegal. A puntra B. si e ta legal riba Aruba. E muher a cuminsa yora y a admiti cu e ta kedando ilegal na Aruba.

A base di esaki B. a wordo deteni y hiba warda di polis na Shaba, pa despues wordo pasa pa Guarda nos Costa. A busca den e cas pa e homber O., pero sin resultado. R. a keda cu miedo y tabata tin hopi ansha. R. a keda declara cu e lo wordo tira mata pa su bisiña.

R. a wordo pidi pa e bay drumi.

El’a mustra comprension y a cera su porta di cas. Central a wordo poni na altura.

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE: Pickup chevrolet s10

TA BENDE:

Diabierna 21 April 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Toyota Tercel

Lomito Std. A単a 96.pa 2500 fl

Std, a単a 92 pa 1500 fl

Den bon condicion

Vehiculo den bon condicion

Jama 5694343

Jama 5694343

Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Sate di galinja

Call now 5694343 180 mil kilometer. fl 15500

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Isuzu d max 2011 4 sale

Turbo diesel , std, airco Den bon condicion

16,-

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Oracion di Dia Tata di amor y bondad, nos ta yama Bo danki di curazon pa laga nos experencia un otro dia. Nos ta alaba Bo y glorifica Bo Santo nomber. Precioso Bo ta. Bo ta desea pa nos comparti na otronan e precioso don di fe. Pa nos por ta testimonian fiel di Dios su amor, bondad y fieldad. Mescos cu Bo a aparece na Bo discipelnan y a haci nan piscado di hende( Huan 21,1-14) , Bo kier drenta den nos boto lambe pa haci nos tambe piscado di hende. Hesus tin deseo di sigui actua pero E mester di cada un di nos na e luga cu nos ta encontra nos mes pa mustra mundo e unico caminda. berdad y bida cu ta Cristo Hesus

AMEN

Pagina 29

Diabierna 21 April 2017

RESULTADO DIAHUEBS 20 APRIL DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat20 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIAHUEBS www.lottoaruba.com APRIL www.lottoaruba.com Sorteo 20 April 2017 Anochi Resultado di Sorteo 20Resultado April 2017diMerdia DI ANOCHI

Sorteo # 1832

2156 0941 7611

`

Sorteo # 6156 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 2 x Match 4 172 x Afl. 12,00

8088 2246 6166 2

Sorteo # 1832

8872 Sorteo # 1832

2062 Virgo

Sorteo # # 5200 0 Sorteo x Jackpot 1 x Match 4 96 x Afl. 8,00

3864

Sorteo # 3959 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

4811 Cancer

LOTTO DI DIA: 01-07-24-26-30

DIARIO: 2725 0124 0442 Sorteo #

SUPER 4

`

Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Joker

Letter

390.000,-390.000,2

SorteoProximo # 4032 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 108 x Afl. 8,00

01-07-24-26-30 Proximo Jackpot

61.000,- 62.000,-

MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Mega Ball

390.000,-390.000,-

CORSOU: Backhoe & Bobcat 7253 Services 7253 Afl. 560.000,1205 Afl. 560.000,1205 3309 3309 Sorteo # 1686

0101

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 30

Diabierna 21 April 2017

FIESTA “DIVINA MISERICORDIA” Diadomingo proximo, April 23 , Parroquia di Noord “Santa Ana” ta celebra e “Fiesta di Divina Misericordia” di Nos Señor Hesu Cristo bao di un Misa Solem pa 6:00 di atardi.

Actualmente un Grupo Grandi di Fielnan Devoto di Hesus Misericordioso ta finalizando cu un bunita Novena cu a cuminsa Diabierna Santo ultimo y cu lo culmina cu e Fiesta Grandi di Iglesia Catolica, “Divina Misericordia di nos Señor Hesu Cristo”.

E Novena y Celebracion di e Fiesta aki, awe en dia ta wordo celebra mundialmente, specialmente na Lagniewicki Polonia, e Ciudad caminda tin e Santuario di “Divina Misericordia”, caminda Hesus a presenta na un Soeur Polaco yama Soeur Faustina Kowalska na aña 1931 te cu 1938 , caminda Hesus a dune hopi mensahe, mas tanto di Amor y Misericordia pa nos, pober pecadoranan, pero tambe el’a dune hopi

INVITACION PA E NOBENA Y FIESTA DI HESUS MISERICORDIOSO NA KOYARI Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” ta invita henter pueblo di Aruba pa e nobena di Hesus Misericordioso tur dia pa 7:00 di anochi na Koyari y e nobena aki ta termina diasabra awor dia 22 April 2017. Diadomingo dia 23 April 2017 ta e Fiesta di Hesus Misericordioso y nos ta invita tur hende pa asisti anochi pa 7:20 pa un Santo Rosario y despues nos ta celebra e Fiesta cu un bunita programa riba e tereno bendiciona na Koyari. P’esey un cordial invitacion ta bay pa un y tur pa asisti sin falta na e grandioso anochi aki.

The Voice of Jesus.

spiertamento Pisa y Cruel di loke ta spera (tin) pa Humanidad si hende no converti cu un sinceridad eterno na Dios.

Rumannan, Parokianonan fiel na Dios, bin compaña nos den e Celebracion grandi y Divino aki, pa asina tur keda yena cu e Gracianan, Bendicion y e Gran Amor Misericordioso di nos Señor Hesus Cristo.

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta anuncia fayecimento di

Sr. Roy Brown Tata di CCO di Aruba Airport Authority N.V., sra. Barbara Brown.

Gerencia, Staf y Personal di AAA N.V. ta extende palabranan di profundo condolencia na Barbara y demas famia.

Pagina 31

Diabierna 21 April 2017

“Start each day with a smile – Roy A. Brown” We announce the passing of:

Roy Alexander Brown Sunrise: October 18th, 1941 Sunset: April 19th, 2017 Left to mourn are: Wife:

Homber a kibra tur bentana di cas y auto heridando su mes Dialuna, pa mas of menos 12’or y 55 di marduga, Central a wordo manda un biaha mas na e cas na Alto Vista, pa e denunciante yama R., kende tabata envolvi den un pelea anteriormente, cu su man a wordo corta cu glas.

Yegando na e sitio, polis a topa cu hopi sanger riba vloer.

tabata tin hopi sanger riba vloer.

E bentana di e cushina a wordo kibra y riba e vloer di cas tabata tin hopi sanger. R. mes a kibra e bentananan di auto y e cas y a herida su man. R. a wordo trata pa personal di ambulance, cu a bay Spoed Eisende Hulp pa tratamento medico.

A mira cu e bentana dilanti banda drechi di e auto Suzuki a wordo kibra. Su apartament ta situa banda pabao di e cas, cu

Departamento Tecnico y Recherche Noord a wordo poni na Altura. Despues di esey, R. a keda deteni.

Pinkie ta causa molester cerca turistanan Dialuna, pa mas of menos 1’or y mey di marduga, patruya di Noord tabata haciendo nan control nocturno, ora cu nan a wordo manda pa e hala zuid di un high rise hotel, pa un homber cu lo ta molestiando turista, na altura di Palm Pier.

Na e sitio a papia cu e security D., kende a splica cu e turistanan tabata keha riba comportacion di un homber cu ta brinda nan droga. Segun D. lo ta trata di e conocido FOR “Pinkie”.

Ainda e tabata riba e beach cerca di Palm Pier. Polis a mira Pinkie sinta gezak den otro. A lant’e for di soño y a ripara cu e tabata basta bao di influencia di alcohol.

El’a wordo atendi y a wordo ristra pa droga, pero no a haya nada riba dje.

El a wordo deteni pa buracheria y hiba na warda di Playa. Despues di a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar, el ‘a wordo encarcela.

Helen Brown-Ras

Children: Maura & Eugene Martis-Brown Anthony & Claudia Brown-Brueck Patrick & Murielle Brown-Roos Barbara Brown Jurani Coutinho Alexandra Brown & Axl Ismael Wendy-Jane Brown Grandchildren: Imani Quinten Chloé Luis Thomas Noah Laura Amelia Brothers & sisters: Elson Brown and family Rudy & Ellen Brown and family Ronnie Brown & Carla Richardson and family Cecil & Marjan Brown and family Rena Matzelle-Luckoo and family Elsmere & Michiel Visser Julieta & Adolfo de Cuba and family Lydia Kip and family Swinda & Ricky Croes and family Nelson & Maria Solognier Jeanette & Jan Noordzij and family Like a brother: William Philips As family: Anabel Caballero-Martinez Brothers & sisters in law: Chido & Norma Ras and family Monica Ras and family Lydia & Ricardo Koolman and family Ronnie & Brenda Ras and family Mervelin Ras and family

Close friends: Peter Paul and Ana de Windt, Franklin Bebrout, Jerry Francis, Kam Lum, Lizhen, William, Yin Yin and Colina Wu, Gerardo Oduber, Joyce Overdijk, Riet Odijk, Lucia van Leeuwen,Thanya Croes Roy was related to: Brown, Ras, Stamper, Hassell, Lindo, Solognier, Philips, Calbourne Cousins, nieces, nephews, inlaws, and other close relations, too numerous to mention Special thanks to Dr. Rollyn Angela and Ms. Vicky Dijkhoff Our sincerest apologies if in our sorrow we forgot to mention any family Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral Home in San Nicolas Saturday April 22nd, 2017 from 6:00 pm to 9:00 pm Farewell ceremony will be in a closed family setting.

We regret that we cannot accept condolences at home.

The family kindly request that you don’t send any flowers or wreaths.

Staff and Management of Ad Patres funeral home extend their most sincere condolences to the family.

Condolences can be sent through our e-mail address or website www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diabierna 21 April 2017

Pevonia alternativa natural pa tratamento di cara:

Terapistanan di Okeanos Spa a ricibi entrenamento di expertonan di Pevonia E team di terapista di Okeanos Spa a ricibi entrenamento extensivo riba un producto nobo cu lo forma parti di nan linea di productonan pa duna masashi. Pevonia, un linea cu productonan natural cu resultado profesional. E masahistanan profesional di Okeanos Spa ta cla y prepara pa duna servicio di masashi uzando productonan di Pevonia.

Durante un mainta completo, representante di region Caribe di Pevonia a duna un presentacion conhunto cu un demostracion di con pa uza e producto pa cada tratamento.

Un demostracion di masashi combina cu un tratamento di cara a duna e masahistanan un poco mas conocemento di e linea extenso di productonan di Pevonia.

Tocante Pevonia: Pevonia ta un linea di productonan estetico cu tin mas di 20 aĂąa di experencia den e mundo di beyesa y estetica.

Uzando unicamente ingredientenan natural ta pone cu Pevonia ta e lider den mercado y e unico alternativa pa tratamento di cara como tambe e producto lider pa cualkier Spa di renombre rond

mundo, di cual Okeanos Spa ta un di nan.

Okeanos Spa ta invita pueblo di Aruba pa experencia e producto natural nobo aki. Pronto Okeanos Spa lo lansa algun servicio nobo pa asina sigui duna servicio y tratamentonan di nivel halto na tur cu ta amante di Spa. No lubida cu Okeanos Spa ta habri di dialuna pa diabierna for di 8or di mainta te cu 8or di anochi na e di dos piso di Renaissance Mall.

Pa reservacion por yama Okeanos Spa na 5236176 of bishita nan pagina di Facebook pa keda na altura di tur promocion.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 20 DI APRIL 2017 Compila: Diaranson 19 di april 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diahuebs: parcialmente nubla sin awacero di importancia Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:52 pm y lo sali mayan mainta 06:25 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di generalmente direccion oost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera cambionan significante den e tipo di weer cu nos tini actualmente. Pa e motibo aki no ta spera awacero di importancia riba isla di Aruba. Mas aleu, stof fini suspende den aire lo reduci visibilidad den proximo dia of dos.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 7 pia.

E olanan di mas haltu ta den labadera foi noord na costa noord di nos isla. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: un area di preshon abou, situa na 1335 km west zuidwest di islanan azoren a desaroya i bira e prome depresion sub- tropical di aĂąa...E depresion tabata moviendo den direccion noord i no ta forma peliger pa area di Caribe.

Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 32 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 30 / min 26 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla i generalmente seco biento lo ta for di oost y modera te basta fuerte, de bes en cuando fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 33/27