DIABIERNA 21 OCTOBER 2022

Gobierno di Evelyn a haya rason y a gana e bataya: Aruba no a haya aanwijzing

NORWEGIAN

MAINTA

Patrick Paskel a bay busca aanwijzing na Hulanda y a haya banana

Ta increibel con opositornan ta conspira contra pais. Patrick Paskel a huy bay Hulanda pa busca aanwijzing y el’a keda na banana. Aruba no a haya aanwizing y tur su entusiasmo perdi, placa perdi, y awor e mester aborda KLM rumbo Aruba.

Nan tabatin 5 luna ta pidi aanwijzing, desea malo pa Aruba. Nan kier malo pa Aruba. Gobierno a wanta duro pa scapa pueblo.

Patrick, tuma bo banana pasobra aanwijzing no a cay.

Tur cu desea pa Aruba haya KB ta traidor di patria

Tur esanan cu den ultimo simannan ta anjora un KB pa Aruba, ta hendenan desgraciado y traidor di patria.

Pa saca rabia riba Mep cu Raiz, bo no ta pidi KB pa masacra pueblo.

Esnan cu ta dese’e awor a keda na banana! Cu gana nan a keda. Kico nan ta bay bisa nan audiencia y lector awor?

Minister Geoffrey Wever: Sociaal- Economische Raad ta importante pa Aruba

Durante e celebracion di 35 aña di existencia di Sociaal- Economische Raad (SER), Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Geoffrey Wever a elabora riba con gobierno di Aruba ta wak e rol di SER den futuro. Celebracion di 35 aña di existencia di SociaalEconomische Raad ta un momento historico den trayectoria di nos isla como pais autonomo den reino hulandes. SER como un organo consultativo ta un instrumento valioso den e proceso di maneho di Pais Aruba.

Gobierno di Aruba ta haya esencial cu Parlamento di Aruba, cu ta representa nos pueblo tin mas instrumento pa fortifica su trabao. Pa e motibo aki conseho di minister a ratifica su decision pa ampliacion di conseho door di SER, no solamente na gobierno, pero tambe na Parlamento di Aruba. E ampliacion aki lo forma e brug entre e Parlamento di

Aruba y Gobierno den e proceso di di maneho.

Cambio di ley ta necesario pa asina Parlamento di Aruba por pidi SER conseho y rapportnan cu sigur lo contribui na e ehercemento di e organo mas halto di Pais Aruba. Cu ampliacion di conseho di SER na Parlamento di Aruba tambe, representantenan di nos pueblo tin un instrumento mas den e proceso di maneho cu segun minister Geoffrey Wever lo sigui fortifica nos institutonan pa garantisa nos democracia y stimula desaroyo di nos isla. “

Mi ta kere cu den nos democracia ta importante cu parlamentarionan tin instrumentonan pa hasi un bon trabao y controla gobierno y cu SER lo por contribui den esaki”, segun minister Geoffrey Wever. Den nomber di Gobierno di Aruba, minister Geoffrey Wever ta felicita SER cu su 35 aña di existencia, 35 aña di contribucion na desaroyo di nos isla. Pabien!

Turista na su salida for di rotonde Sasaki a bay cay den e greppel banda di Eagle Bowling

Diamars anochi a drenta informe di un accidente banda di Eagle Bowling, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un turista cu no conose e caminda bon na su salida di e rotonde a bay bira na man drechi y a bay cay den e greppel. Berdaderamente falta mihor indicacion di e situacion di caminda eynan.

Principalmente pa e turistanan cu pa prome biaha ta bishita nos isla.

En conexion Dia Mundial Contra Traficacion di Hende, PROME MINISTER TA PARTICIPA NA E WEBINAR DI NCTVI

Den cuadro di e Dia Mundial Contra Traficacion di Hende, henter e siman aki tin hopi actividad ta tumando luga en conexion cu conscientisacion riba e tema aki. Diahuebs mainta, na National Central Bureau for Counterterrorism, Security and INTERPOL (NCTVI) a cuminsa cu un webinar cu ta trata e uzo di internet. A bira riparabel cu despues di e pandemia, cosnan a bira mas digital. Uzo di internet a bira mas hopi y constante pa mayoria hende. Sinembargo, tin hende cu ta haci mal uzo di internet y ta importante pa detecta e tendencianan aki trempan.

A traves di internet, hende ta yega mas den contacto cu otro, pero e tendencia di uza identidad falso tambe ta creciendo. E personanan aki ta uza informacion di otro hende, y di e forma aki tambe nan ta saca placa di hende. Hopi abuso ta tuma luga y ta importante pa nos ta hopi mas consciente di esakinan

“E siman aki mi ta hopi satisfecho cu nos a enfoca hopi riba nos hobennan. Den siman caba nos a presenta e pakete di les cu ta bay na algun scol secundario piloto y pronto e demas scolnan secundario ta bira parti di dje tambe”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a remarca.

E pakete di les ta pa nos hobennan entre 12-18 aña cu por siña mas kico ta traficacion di hende y con facil nan por bira victima di dje of con nan ta yuda nan amigonan pa no bira victima di dje.

“Lamentablemente na Aruba tambe nos ta mira e tendencianan aki y ta solamente si nos uni y ta bon informa, especialmente si nos informa nos hobennan nos por para e traficacion di hende aki cu ta haciendo hopi daño rond mundo. Mi ta gradici CMMA y NCTVI pa e iniciativa aki y mi ta spera cu poco poco hunto, nos tur para mas fuerte pa por bringa trafficacion di hende”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Prome Minister Evelyn Wever - Croes: ALCALDE DI ISLA ROATAN A BISHITA ARUBA PA MIRA CON E INCINERATOR TA FUNCIONA Aruba a ricibi hopi elogio!

ORANJESTAD - Aruba a ricibi bishita di Alcalde di Roatan un isla cu ta pertenece na Honduras, sr. Ronnie McNab y su delegacion. Motibo di e bishita tabata pa mira con diferente proceso ta tuma luga na Aruba, entre otro e uzo di incinerator pa mihor maneho di desperdicio, den cuadro di e similaridadnan cu e islanan tin. sr. McNab a indica cu ta admira con organisa y desaroya Aruba ta, cual ta e deseo cu tin pa Roatan tambe. Prome Minister Evelyn Wever - Croes a expresa cu e encuentro tabata hopi ameno.

Prome Minister WeverCroes a splica cu e team cu a bishita Aruba a elogia Aruba pa con desaroya Aruba ta, pero

tambe pa e forma con ta atendiendo cu desperdicio y e uzo di e incinerator.

Roatan ta un isla cu ta pertenece na Honduras y e ta depende principalmente di turismo.

Compara cu Aruba cu ta ricibi mas tanto turista ‘stay over’, Roatan ta ricibi mas tanto turismo crusero. Un otro similaridad ta, cu e isla tin mas o menos 100 mil persona ta biba.

Conisderando e similaridadnan aki, a intercambia diferente idea di loke ta traha bon cerca nan cu lo por funciona na Aruba y vice versa. A palabra cu den futuro lo sigui intercambia ideanan.

Director di DOW - Marlon Croes

Sr. Marlon Croes a splica cu na Honduras nan ta explorando otro forma mas innovativo pa deshaci di sushi diario cu nan ta produci. Den cuadro di esaki, nan a bin den contacto cu un compania internacional cu ta deliver incinerator na Inglatera y nan a wordo recomenda pa wak esun na Aruba como cu e ta den operacion. Sr. Croes a duna di conoce cu e team a keda hopi satisfecho cu con e incinerator ta funciona y con ta kima e sushi den forma responsabel pa salubridad publico, teniendo medio ambiente na cuenta. A base di e informacion cu nan a haya di e team di DOW cu ta opera e incinerator, e

profesionalnan a expresa cu nan lo cumpra 2 of 3 incinerator pa instala na Honduras riba e isla di Roatan. Cu e meta pa reduci e cantidad di sushi cu tin, y pa cera nan landfill (termino largo). Ademas, nan a menciona cu nan ta wak Aruba mane un role model pa loke ta ordenacion, personanan gentil, isla limpi, bon manteni y nan tambe tin e deseo pa yega unda Aruba ta, sr. Croes a bisa. Alcalde di Roatan Ronnie McNab Sr. Ronnie McNab a gradici Prome Minsiter Wever - Croes pa a ricibie y su delegacion. Nan ta hopi contento di por a ricibi e oportunidad pa trata temanan cu ta

concerni ambos isla. E deseo ta pa mira Roatan bay dilanti y a traves di e bishita aki por a haya un bista di con e por

wordo haci entre otro riba tereno di uzo di e incinerator pa atende cu maneho di desperdicio. ‘Nos ta aspira pa tin un desaroyo igual cu Aruba na nos isla un dia, y pues kico ta mas mihor cu papia cu esnan encarga cu esaki,’ sr. McNab a expresa.

Prome Minister WeverCroes a termina bisando cu sr. McNab y henter e delegacion a keda impacta cu Aruba y e desaroyo cu nan a mira, cual ta hacibo orguyoso.

Curso Nacional di Arbitro y Coach

Oranjestad:

E tabata un momento historico den e trayectoria di Aruba Karate Bond (AKB) ora cu riba diahuebs 13 di october 2022 e prome curso nacional pa arbitro y coach a wordo duna. Esaki a tuma luga na Hyatt Place Business Center den un esfera hopi agradabel y positivo. Directiva di Aruba Karate Bond, bou presidencia di Felix Tromp, ta felicita instructor “sensei” Gustavo Velasquez pa su tremendo aporte pa prepara y duna e curso na un total di 16 participante. E participantenan ta miembro di AKB di e organisacionnan SKIF Aruba, RyuBuKai Aruba y Shotokai Aruba, esta Shawn-Carl Solagnier, Tiana Tromp, Juan David Velasquez, Genesis Tromp, Jeshua Mejia, Olga Guaitarilla, Mariana Rodriguez, Edith Shaw Vargas, Bachera Marin, Andrés Piña, Lipika Motwani, Frederik Quandus, Jean Pierre Winterdaal, Jesus Calderon, Kyran Tromp y Zillion Brugés. Contenido di curso

E curso aki a abarca tur e reglanan di e Organisacion Mundial di Karate (WKF). Tambe e curso a inclui diferente tips pa ‘kumite’ (combate entre karatekanan) y ‘kata’ (tecnica di karate y combate imaginario) dividi bou di e funcion di sea arbitro of coach. E curso a keda finalisa pa medio di un examen unda 4 participante a slaag como arbitro, 9 como coach y 3 ta di seleccion (Jeshua Mejia, Kyran Tromp y Zillion Brugés) kende a participa como

un prueba (midimento) di nan conocemento teorico pa asina nan ta bon prepara ora di participa na campeonatonan.

Gradicimento

Directiva di Aruba Karate Bond ta felicita tur participante y ta informa cu nan ta den preparacion pa e dia special unda

lo haci entrega di e certificadonan. Finalmente, directiva ta gradici su grupo di boluntario cu semper ta yuda pa ehecuta e tipo di eventonan aki.

Minister Maduro ta informa riba 39;Plan di Impuesto 2023 ATIA ta critica y ta lubida e beneficio cu e 39;Plan di Impuesto 2023 39; ta trece specialmente pa esnan mas vulnerabel den comunidad ATIA tambe por yuda trece alivio den comunidad

Minister di Finansa a tuma nota di e critica cu ATIA a lansa riba e 'Plan di Impuesto 2023' den cual ta purba bagatalisa e beneficio cu e cambionan fiscal aki ta trece cun'e. Aunke ta e libertad di ATIA pa duna su opinion, toch ta hopi lamentabel cu ATIA ta djies lansa critica y no ta ni sikiera para keto pa observa kico e cambionan aki ta bay significa pa esnan mas vulnerabel den comunidad manera, por ehempel, esnan cu salario mas abou y e pensionadonan. Kizas pa ATIA e no ta importante, pero pa Gobierno si e ta importante pa esnan mas vulnerabel den comunidad haya un alivio pa e situacion di inflacion creciente cu mundo y Aruba ta aden. Den e bida aki, bo no por tin e mundo pa bo so y pesey ATIA tambe por yuda trece alivio den comunidad.

Pakete di compensacion tin alivio aden pa esnan cu mas mester di dj'e E 'Plan di Impuesto 2023' ta contene un pakete di compensacion individual ta baha e tarifa di tur categoria di impuesto di entrada cu 2%, ta subi e suma liber di impuesto (belastingvrije voet) di 28168 pa 30000 florin, ta separa cobransa di impuesto riba entrada di pensioen di biehes di SVB, ta subi reparatietoeslag di pensionado di SVB cu 45 florin pa nan por haya 170 florin pa luna. E cambionan aki ta trece

beneficio y alivio na esnan mas vulnerabel den comunidad. E subida di belastingvrije voet ta trece cun'e cu un total di 36161 persona no mester paga impuesto riba nan entrada. Ta trata aki di un alivio cu esnan cu ta gana menos di 2500 florin ta haya. Door di baha e tarifa di impuesto den tur categoria cu 2%, esaki tambe ta trece alivio. E pakete individual ta costa caha di Gobierno un total di 28,6 miyon florin. E alivio di baha e peso fiscal riba entrada ta costa Gobierno 14 miyon florin. E alivio pa nos grandinan den comunidad door di separa e cobransa di impuesto riba pensioen di biehes di SVb ta costa Gobierno 1,6 miyon florin. Brinda alivio pa pensionado di SVb hisando pago di reparatietoeslag na 170 florin pa luna, ta costa Gobierno 13 miyon florin. Pues ta un alivio di casi 30 miyon cu ta wordo duna via e 'Plan di Impuesto 2023' di

cual casi 15 miyon ta bay pa duna alivio na nos grandinan den comunidad. Ta con ATIA por bagatalisa y critica e alivio aki pa nos grandinan cu a traha fundeshi pa Aruba?

Mas entrada ta paga mas impuesto ATIA a lansa critica tambe riba e sistema fiscal di cobransa di impuesto riba entrada lubidando cu den e sistema fiscal di nos Pais, esnan cu tin mas entrada ta paga mas na impuesto. Di e manera aki e

schoudernan mas hancho ta wanta e peso pa esnan cu ta mas zwak para den comunidad. E pakete di compensacion individual ta brinda un alivio na tur esnan cu ta cobra un salario bou di 10000 mil florin pa luna. Esnan cu un schouder mas hancho cu ta conta cu un salario mas halto cu 10000 pa luna ta aporta pa asina por brinda e alivio aki pa e schoudernan mas zwak den comunidad. Kizas pa ATIA e no ta un punto di preocupacion, pero pa Gobierno si e ta un responsabilidad pa esnan mas vulnerabel ricibi mas tanto un alivio ora di haci cambionan fiscal.

Gobierno a traha gasto pa yuda ATIA tambe E 'Plan di Impuesto 2023' ta dirgi riba e mehoracion di Aruba su finansa publico y pesey ta conta tambe cu un subida di tarifa di BBO na 7%. E entrada extra aki ta necesario pa por cubri e gastonan extra cu Gobierno a haci pa por a brinda, entre otro, yudansa pa surpasa COVID-19. Por ehempel, di e 916 miyon florin cu Gobierno a presta for di Hulanda, un gran parti a bay pa yuda comercio tene nan empleado na trabou door di cubri un maximo di 60% di nan salario. Ta gasto cu Gobierno a haci pa yuda ATIA su miembronan tambe keda activo den economia di Aruba. Pesey door di simplemente lansa e critica bisando cu Gobierno tin di baha gasto pa por duna mas alivio, ATIA ta

malinforma comunidad. Gobierno a baha su gastonan cual a resulta den un bahada grandi den deficit den e ultimo 3 añanan. Recientemente IMF tambe a indica cu Aruba su gastonan ta bou di e nivel regional. Sinembargo Aruba tin un realidad financiero cu despues di COVID 19 a bira pio y cu no ta permiti pa Gobierno por brinda un alivio mas grandi na e momentonan aki.

ATIA tambe por yuda trece alivio Aruba mester di nos tur pa recupera. Gobierno di su parti ta introduci cambionan fiscal den e 'Plan di Impuesto 2023'

cu ta contene pakete di compensacion individual y pa negoshi conforme e realidad financiero di Aruba. ATIA como un organisacion cu ta forma parti di comunidad, tambe por yuda trece alivio pa esnan mas vulnerabel den comunidad door di, por ehempel, apoya y bay di acuerdo cu subida di salario minimo na bienestar di un grupo grandi di trahador den comunidad. No

mester perde foi bista cu ta e mesun trahador ey ta yuda carga e negoshi di tur miembro di ATIA. Den e dianan nos dilanti nos lo mira si ATIA tambe lo uni su mes na e esfuersonan di Gobierno pa

Parlamentario Marco Berlis:

E bon comun ta grita cu e kier aanwijzing pa Aruba

Mike Eman su mensahe ta contradeci su accionan 100%.

Recientemente mi a wak AVP a manda su parlamentarionan di atake bay den prensa pa un biaha mas tira Aruba completo bao bus. Aparentemente e parlamentario aki tin informacion cu Hulanda no kier duna Aruba un KB pa gobierno su mal maneho. Ora bo scucha e tipo di declaracionan asina bo tin di cuminsa hari. Si enberdad Aruba no haya un KB ta pa su esfuerso y un bon maneho cu Hulanda lo a dicidi di no duna KB mas. Pa lunanan largo AVP a sinta gaña cu maneho di gobierno ta malo y cu ta merece un KB. Mike Eman ta decepciona cu Aruba no ta bay haya un KB. Ami no sa unda nan a haya e informacion aki pasobra ta te Diabierna Hulanda lo comunica cu gobierno si Aruba ta haya un KB of no.

E “Bon Comun” ta un “Farsa Comun” di AVP

Sinembargo e problema di AVP ta hopi mas profundo cu esaki. Pa lunanan largo AVP a organisa symposio, conferencia, reunionnan den bario, y casnan pa comparti nan mensahe di e supuesto “bon comun.” E cantica di e bon comun ta zona bon berdad pero e ta otro camuflahe di nan intencionnan berdadero. Si di berdad Mike Eman kier e bon comun aki pakico ta gaña y manipula tur dia y ta haciendo cueste loke cueste pa Aruba haya un aanwijzing? Acaso e profesor di AVP no sa ki consecuencia un aanwijzing lo tin pa Aruba specialmente den e temponan aki? Y si berdad Hulanda dicidi Diabierna pa no duna un aanwijzing na Aruba, esaki no lo ta un bon comun pa Aruba y digno di celebra? Hamber pa poder ta mas importante pa Mike Eman cu e “bon comun?”AVP no ta kere den trahamento hunto y celebra ora cos bai bon pa Aruba? AVP su mensahe y accionan ta contradeci otro fuertemente y pesey nos

por solamente conclui cu e mensahe di e “bon comun” ta simplemente un “farsa comun.”

Finanzas y KB tempo di Gabinete Mike Eman v/s Gabinete Wever-Croes

Gabinete Wever-Croes a reduce un deficit di pandemia di 1028 miyon pa 25 miyon na 2023.

Tin hasta posibilidad cu 2023 lo por produci un presupuesto balansa.

Acaso Mike Eman a lubida con e hunto cu su minister di Finanzas Mike De Meza a sink Aruba y a redobla nos

debe nacional? Mike Eman ta lubida con di 2009-2017 tur aña su gobierno a produci deficitnan inacceptabel di entre 180 miyon pa casi mei Biyon? Mike a lubida cu Hulanda mester a interveni na Aruba pa interumpi e abuso y desastre financiero cu Mike Eman tabata causa na pais Aruba? Mike a lubida cu pesey CAFT a bin na 2015? Mike a lubida cu e SI a haya un KB pa su maneho desastroso cu nunca a cambia y a haci cu te ne dia di awe a

establece e presencia di CAFT? Esaki ta e bon comun cu Mike ta papiando di dje? Esaki ta e ehempel con Mike lo kier sigui goberna y e modelo “bunita” di e bon comun? Esaki sigur no tin niun sentido comun!

Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@ parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!

Exitoso Routes World 2022 pa Aruba Airport: Aerolineanan ta considera Aruba como e “rock star”

No ta un ni dos, sino varios aerolinea participante den e foro mas importante na mundo pa topa cu aeropuertonan a afirma n’e delegacion di Aruba Airport cu “Aruba ta un rock star”. Ta considera Aruba un berdadero ehempel den Caribe pa cu recuperashon despues di pandemia. E habilidad demonstra dor di tur partner envolvi na Aruba pa traha hunto pa progreso y desaroyo di nos producto turistico ta bisto pa henter mundo y e demanda pa Aruba ta keda grandi. E evento World Routes t’e punto culminante anual cu ta proporciona un plataforma unico p’e profesionalnan di desaroyo di ruta, tanto di aeropuerto como di aerolinea pa por discuti, desaroya y planifica strategia di ruta. E plataforma aki ta presenta oportunidad ilimita di negoshi y di creacion di red door di reuni e aerolineanan principal, aeropuerto y autoridad turistico, pa proporciona asina un plataforma eficaz cu ta spaar costo y tempo n’e organisacionnan cu ta desea pa desaroya y amplia nan red di ruta.

Aruba Airport Authority N.V. (Aruba Airport) hunto cu mas di shen aerolinea, otro aeropuerto y organisacion di turismo di rond mundo a asisti

recientemente e di 27 Conferencia di e Forum Mundial di Desaroyo di Ruta na Las Vegas, Nevada, representa pa Barbara Brown, Chief Commercial Officer y Jo-Anne MeauxArends, Air Service Development Manager. E conferencia tambe a brinda oportunidad pa reuni personalmente cu varios di e proveedornan di aeropuerto di Aruba, cu ta sostene y ta forma parti di diferente actividad di desaroyo di servicio aereo na aeropuerto. Tabatin hopi oportunidad pa construi e rednan actual y presenta posibel socio comercial nobo pa Aruba Airport. E demanda pa Aruba translada den e asina yama “forward bookings” pa e temporada di winter nos dilanti ta mustra sumamente positivo basa riba e informashon comparti door di e aerolineanan existente. E sector di aviacion ta creciendo rapidamente y lo sigui crece. Aeropuerto di Aruba a tene un total di 22 reunion, parti den tres dia di negociacion, di cual 10 ta inclui oportunidad nobo p’e transporte aereo di Aruba fo’i Latino America, Canada, Europa y Merca pa aña 2023 y mas leu. E ekipo di AAA a reuni cu aerolinea existente manera British Airways, KLM, American Airlines, Jetblue, Delta Air

Lines, United Airlines, Avianca y Copa Airlines.

E aerolineanan cu ta interesa pa lansa of aumenta e rutanan di negoshi of vakantie, crea oportunidad nobo y interesante pa Aruba ta por ehempel Equair, Breeze, Azul y Flair Airlines.

“E enfoke mas flexibel y di colaboracion pa traha cu e aerolineanan a duna su fruto,” segun Jo-Anne Meaux-Arends a afirma, señalando cu e tecnicanan pa capta e oportunidadnan aki ta inclui exploracion di e retonan competitivo fundamental na esunnan cu e aeropuertonan chikito ta confronta pa wanta of mehora e servicio aereo comercial. “E tecnicanan nobo di recompilacion di

data, hunto cu e datonan historico di e demanda global y e capacidad dje sector, ta uza pa pronostica e demanda di forma eficaz, incluyendo ora cu e resultadonan dje aña anterior ta menos representativo.”

“E futuro dje aeropuerto di Aruba ta mustra briyante,” segun Barbara Brown ta afirma. “Nos ta sigui enfoca pa crea experiencia aeroportuario agradabel y autentico pa nos aerolineanan, nos pasaheronan y e comunidad aereoportuario en general, haciend’e di e manera mas sostenibel posibel.”

Chauffeur di Honda Fit a perde control dal cura, keda di banda y bandona e sitio

Diaranson atardi a drenta informe di un accidente unda un auto lo a bolter na San Fuego, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur bahando di pariba a perde control bay dal riba cura di cas y

kentel, net algun hende a yuda e chauffeur bolter e auto bek riba su wielnan y a bandona e sitio.

E chauffeur lo a yama un takelwagen pa bin busca e auto pero polis a yega prome y como e chauffeur a bandona e sitio polis a confisca e vehiculo.

Cachonan los riba caya a destrui front completo di un Honda CRV

Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di destruccion na Solito, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin descubri

cu cachonan a destrui full e front di un Honda CRV, esaki despues cu un pushi chikito a bay sconde den e motor di e auto pa e cachonan no gar’e ni atak’e. Door di esey e cachonan a ranca destrui e auto di e habitante. Polis

a tuma e keho. Ki dia ta cuminsa implementa e recogemento di cachonan riba caya.

Hendenan no por pasa cu auto, ni riba brommer ni bicicleta menos aun na pia! Hasta cuando?

Polis y bomberonan a bay pa un cas na candela na Jan Steenstraat

Diahuebs mainta a drenta informe si cu tin un cas na candela na Jan Steenstraat, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio.

Na yegada di e bombero na e sitio a bin compronde cu e candela ta menasando un cas banda di dje y a pidi presencia di bombero

cu mas urgencia.

Na yegada di e bombero nan a inicia cu un combate

y a preveni e expansion y e cas na banda a ser scapa.

Ta trata aki di un cas no habita y cu recientemente caba tabata na candela.

Gobierno di Evelyn a haya rason y a gana e baraya:

Aruba no a haya aanwijzing

Informacion cu Solo di Pueblo a ricibi for di fuentenan fededigno na Den Haag, a indica cu Aruba no a haya aanwijzing. Prome cu nos corant a bay print, (3’or di marduga) e reunion a start na Hulanda.

A base di e errornan haci dor di CAFT, mal calculacion, pero tambe cu Aruba a cumpli cu 11 punto, pero tambe Aruba a baha e deficit y gastonan te na 112 miyon, Nos a compronde

cu no tin base pa duna Aruba aanwijzing.

E gastonan di personal tambe a baha!

Gobierno a traha duro. A lucha contra CAFT pisa y finalmente Aruba ta gana confiansa di Hulanda y recupera credibilidad cu a bay perdi bao di Eman.

Mester felicita Ministernan Evelyn y Xiomara y henter e team di profesional cu a logra bari e

aanwijzing for di mesa.

Patrick Paskel a bay te Hulanda pe busca aanwijzing y at’e el’a keda cu gana tambe.

Oposicion di Aruba a keda herida, pero cierto prensanan tambe cu tabata spesha pa aanwijzing a keda cu gana.

Minister Xiomara Maduro:

Aruba ta cumpli 35 aña como miembro asocia di UNESCO

Aruba ta anfitrion di Reunion Anual di MOWLAC

Minister Xiomara Maduro a informa durante un Conferencia di Prensa cu Pais Aruba a conmemora 35 aña cu Aruba a bira miembro asocia di United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO.

UNESCO UNESCO ta e organisacion di Nacionnan Uni cu ta traha riba tereno di educacion, ciencia, cultura, comunicacion y informacion. E meta final UNESCO ta pa crea un cultura di pas den mundo y sociedadnan den cua educacion, ciencia, cultura y comunicacion y informacion cu e ta pilarnan central.

UNESCO su netwerk local y internacional ta habri pa dialogo, intercambio di idea, compartimento di conocimiento basa riba investigacion.

Comision Nacional pa UNESCO y Secretariado

Pa alinea e trabounan di

UNESCO pa Pais Aruba a institui un Comision Nacional pa UNESCO (NUC) cu ta wordo presidi pa e mandatario y tin como vice-presidente sra. Annemarie ProveyerGroot y como miembronan ta fungi sr.Peter Scholing, sra. Regine Croes y sr. Siegfried Dumfries. Pa prome biaha Aruba tin un Secretariado formalisa cu un specialista pa cada un di areanan di trabou di UNESCO. E Secretariado ta consisti di sra. Marushka Tromp, cu ta e Secretaris General di NUC, como specialista riba e tereno di Educacion, ta sra. Nora Eleonora, como specialista riba e tereno di Cultura sra. Ruby Eckmeyer, como specialista riba e tereno di Ciencia Sr. Marck Oduber y documentalista di e Secretariado ta sra. Suhail Zaandam.

Scolnan asocia na UNESCO

Recientemente na Aruba cuatro scol a bira miembro di e network di ‘Associated Schools Network’ di UNESCO. E beneficio di e scolnan cu ta miembro ta cu nan ta wordo inclui den tur actividad di e network internacional di UNESCO. UNESCO lo comparti informacion cu e maestronan, e muchanan por participa na actividadnan online y lo por crea denter di e topico un actividad na Aruba mes. Tambe Pais Aruba ta den proceso pa prepara un intercambio cu scolnan cu ta miembro hunto cu Corsou y Hulanda. Aruba anfitrion di Reunion Anual di Mowlac

Minister Xiomara a comparti e bon noticia cu e Comite Regional di UNESCO di e programa

‘Memory of the World’ –MOWLAC, a aserca Pais Aruba pa ta anfitrion di e 22 reunion anual cu pa prome biaha ta wordo tene na Aruba na luna di november. E dignatario a subraya cu e ta masha orguyoso di esaki ya cu MOWLAC a scohe Aruba pa motibo cu Pais Aruba ta e pionero riba tereno di digitalisacion y presentacion di su herencia documental. Pa e mesun motibo aki Aruba a haña asiento den e Comite pa e proximo 4 aña. E tema di herencia documental ta esencial pa discusionan riba escohencianan pa futuro. Minister di Cultura a informa cu profesionalmam di Biblioteca Nacional Aruba, Archivo Nacional Aruba hunto cu UNESCO

ta trahando hunto pa organisa e reunion anual. Gradicimento Minister Xiomara ta gradici cada un miembro di NUC, sra. Annemarie Proveyer-Groot, sr. Peter Scholing, sra. Regine Croes y sr. Siegfried Dumfries pa nan trabounan eherce. Tambe e mandatario ta gradici cada un miembro di e Secretariado, sra. Marushka Tromp, sra. Nora Eleonora. sr. Marck Oduber, sra. Ruby Eckmeyer y sra. Suhail Zaandam pa nan dedicacion y bon trabou. Alabes Minister di Cultura ta yama danki na tur partnernan den nos comunidad cu a participa, sostene y implementa e trabounan conforme UNESCO internacional.

Conocido di polis "Pinky" a bebe di mas te bay off y dal abao

Diaranson atardi a drenta informe di cu tin un persona burachi cu lo a dal abao na un bar banda di

Juancho Yrausquin Plein, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki lo ta trata di e conocido “Pinky” kende tabata pata pata te cu ela dal abao.

Polis a pidi pa ambulans pero despues di basta wardamento a dicidi pa cancela esaki y pidi pa e

vehiculo di transporte. Esaki a bin buske y a hib’e warda di polis pa e pasa su wayaba!

Esaki lo ta e casonan cu lo ser trata den Sala di Corte di Prome Instancia diabienra 21 oktober 2022

Parlamentario Hendrik Tevreden: Utilities, WEB, ELMAR y VWI den reunion cu Parlamento e simannan nos dilanti

Parlamento ta preparando pa trata presupuesto y esaki ta trece cu n’e un gran trabou. Di bishita na departamentonan te cu reunionnan cu directornan y controla e presupuesto riba su mes. Nos fraccion a manda riba 400 pregunta pa Gobierno caba den e tempo cu a wordo stipula pa haci esaki y awor ta sigi cu tramitenan practico pa por keda cla prome cu e reunionnan wordo poni riba agenda. Simultaneamente bo ta haya otro topiconan importante di nos pais cu tin cu wordo atendi y semper nos ta haci e maximo esfuerso pa atende cu tur lo mihor den nos abilidad.

Un di e topiconan cu ta riba nos agenda aworaki ta e recibonan halto di utilidad cu a sali ultimo y tambe e topico di molina di biento.

Manera ta conoci hopi cuidadano a haya nan ultimo recibo di coriente na un suma halto.

Tin hopi ponencia cu ta bay rond pa splica e motibo patras di e aumento, por ehempel cu a tuma midi na e meter laat. Otro ponencianan ta cu solamente e meter nan bieu a wordo afecta cu e aumento y no esunnan cu tin meter digital of cu e uso den e dianan calor tawata mas halto.

Asina tin diferente teoria mas cu a wordo presenta, pero como presidente di comision fiho di entidadnan gubernamental mi a dicidi di invita e entidadnan

Utilities Aruba N.V., WEB

ARUBA N.V., N.V. ELMAR Aruba pa un reunion pa

asina nan por duna e comision un splicacion concreto ariba kico ta e motibonan di e aumento y si acaso tin algun cos cu no a bai bon, con ta bay drecha esaki.

Aruba ta saliendo di e crisis y realidad ta cu ainda tin hende of famia cu ainda financieramente no a recupera completamente. Pesey nos kier vigila e subida aki y a invita e entidadnan pa debate riba e topico aki. Nos kier pa evita cu gastonan ta multiplica sin splicacion y cu ta afecta famianan di e forma aki.

Nos ta consciente cu esunnan cu usa mas tin di paga mas, pero cu si bo uso a keda similar e no tin rason pa paga mas.

Pa loke ta molinanan di biento, tambe nos lo atende mes momento cu e instancianan concerni. Nos a dicidi pa atende tambe cu VWI mirando cu nan kier e oportunidad pa expresa nan precupacionnan riba e desaroyo aki. Parlamento ta e lugar unda cu tur e puntonan aki tin di wordo atendi y di mi banda, como presidente di e comision fiho di entidadnan gubernamental, mi lo kier scuchanan tambe. E fecha pa e reunion cu VWI lo wordo haci conoci e simannan nos dilanti.

Pero pa loke ta trata e asunto di recibonan halto di coriente lo wordo atendi dia 20 di october.

E problema di energia a bira un topico mundial despues di e guera entre Ukraina y Russia, pesey Aruba tin di acelera su plan pa mas molina di biento, parke solar y gas natural enbes di solamente Heavy Fuel Oil, pa asina brinda

un stabilidad den prijs di energia y asta un rebaho den futuro cercano. Aruba por logra esaki, mirando cu WEB Aruba N.V. tin e

capacidad tecnologico y financiero pa por cumpli cu e meta. Loke nos tur kier evita ta cu lo tin mas tardansa y cu lo pone cu

pueblo tin di paga un suma halto na utilidad en espera di e transicion aki pa un miho prijs di utilidad pa pais Aruba.

Fruteria Macuarima tin Fruta Fresco

Habri di 9or pa 6or, pariba di Stadion

Cft: “Control di gasto ta keda crucial”

Willemstad – Economia di Corsou a recupera di forma prospero den e prome semester di 2022. Corsou ta reduci e dificit presupuestario den 2022 y ta presenta un presupuesto balansa den 2023. Sin embargo, recuperacion di finansa publico ta fragil y ta bou di presion pa motibo di e crecemento economico decreciente. Incertidumbre economico nobo y tardamento den economisacion y reforma den cuido di salud y seguridad social ta forma riesgo durante hopi aña pa finansa publico. Reduccion structural di gasto den sector publico, cuido di salud y seguridad social combina cu un maneho presupuestario stricto, disciplina presupuestario y reforma saca fo’i den e Pakete di medida (Landspakket) ta esencial pa mantene recuperacion di finansa publico. Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten (Cft) a urgi pa esaki den e combersacionnan reciente cu Gobierno di Corsou.

Na cuminsamento di 2022 economia di Corsou a recupera fuertemente di e crisis di pandemia. Banco Central di Corsou y Sint Maarten ta calcula cu e crecemento economico real lo ta di 5,5 porciento den 2022. Impulsa parcialmente pa e recuperacion fuerte aki Corsou ta reduciendo e deficit presupuestario den 2022. Sin embargo, combinacion di inflacion halto, subida di interes y aumento di incertidumbre economico debi na e guera na Ucraina ta strobando crecemento economico den henter mundo. Bou di influencia di e biento contrario economico aki ta spera cu e crecemento economico real na Corsou lo baha te na 2,9 porciento den 2023.

Añanan di recesion economico y un debe nacional creciente a empeora finansa publico di Corsou fuertemente. E debe nacional di Corsou ta monta actualmente na ANG 4.3 miljard, esta 87 porciento di e Producto Interno Bruto (PIB). Corsou ta enfrenta e tarea inmenso di reduci e debe nacional na un nivel aceptabel. Pa esaki ta necesario reduci e gastonan di sector publico,

cuido di salud y seguridad social structuralmente, combina cu un maneho presupuestario stricto, un disciplina presupuestario stricto y reforma saca fo’i den e Pakete di medida (Landspakket). Tambe Corsou lo beneficia si structuralmente garantisa e tremendo mehoracion den cobramento di impuesto.

Presupuesto 2023 y despues Gobierno di Corsou recientemente a entrega e proyecto di ley di presupuesto di 2023 na Parlamento. Den e proyecto di ley di presupuesto Corsou ta presenta un presupuesto balansa pa 2023 y 2024 y surplus for di 2025. Cft a urgi Corsou pa realisa surplus ya caba for di 2023 y pa uza e surplusnan ey pa pago parcial di e debe nacional. For di 2021 Corsou ta logrando bon resultado cu e proyecto pa aumenta cumplimento fiscal y optimalisa aplicacion di impuesto. Di otro banda, ainda no tin medida structural pa reduci gasto. E presupuesto di Corsou ta contene varios riesgo cu, si no controla nan suficientemente, nan por desbarata recuperacion di finansa publico. Asina, por ehempel, Cft a expresa su preocupacion tocante tardamento di reforma y economisacion den cuido di

salud y seguridad social, aumento di gasto di personal y consumo halto riba e post di bien y servicio. Ademas, Corsou lo mester acelera medida pa aumenta entrada, manera introduccion di un tasa di licencia pa proveedornan di wega di suerte.

Cuido di salud y seguridad social Reforma y economisacion den cuido di salud y seguridad social ta necesario pa garantisa sostenibilidad di e sistema social tambe pa e futuro generacionnan. Cft tin basta tempo ta expresa su preocupacion tocante tardamento di e medidanan ey, y e riesgonan di esey pa presupuesto di e pais. Corsou ta paga un contribucion anual di ANG 306 miyon na e fondonan social y, banda di esey, e ta obliga di compensa e deficitnan den e fondo fluctuante. Cft a enfatisa cu Corsou lo mester tuma medida compensatorio na termino cortico pa evita deficit den e fondo fluctuante. Corsou mester probecha te na maximo di e oportunidadnan cu e Pakete di medida (Landspakket) ta ofrece pa reforma e sistema di seguridad social na forma sostenibel na termino largo.

Tambe Cft a expresa enfaticamente su preocupacion tocante e

situacion financiero precario di Curaçao Medical Center (CMC). E continuo perdidanan ta hinca continuidad operacional di e cuido hospitalario den preta y no ta crea reserva pa mantenemento necesario di edificio di hospital y pa reemplaso di e instalacion di aparato medico. P’esey Cft a incita Gobierno di Corsou energicamente pa kibra e impasse y aborda e riesgonan di e situacion financiero precario di CMC den e presupuesto y proporciona cobertura unda esey ta necesario.

Di 17 te y cu 19 di october 2022 Cft a haci un bishita na Corsou y a hiba combersacion cu Gobernador, Ministro di Finansa, Ministro di Administracion, Planificacion y Prestacion di Servicio, Ministro di Asunto General, Comision Nacional di Reforma, Conseho di Ministro y Comision Financiero di Parlamento. Tambe Cft a hiba combersacion cu Directiva di Asociacion di Industria y Comercio di Corsou (VBC), Fundacion Oficina di Accountant di Gobierno (SOAB), Directorado di Banco Central di Corsou y Sint Maarten (CBCS), Autoridad di Cuido di Corsou (den fase di constitucion) y Directorado di Banco di Seguro Social (SVb).

Minister Geoffrey Wever:

Uzo di conseho di SER ta importante pa mi maneho

Durante e celebracion di 35 aña di existencia di Sociaal- Economische Raad (SER), Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Geoffrey Wever a enfatisa uzo di consehonan di SER pa prepara, formula y determina su maneho.

Consehonan di SER ta wordo traha a base di dialogo entre partnernan social y expertonan independiente. Diferente experticio, experiencia y manera di wak desaroyonan den nos comunidad ta haci cu consehonan di SER ta instrumentonan importante ora di prepara, formula y determina maneho.

P’esey ta importante pa accentua e uzo di consehonan di SER door di Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel.

Different ehempel por wordo duna cover di uzo di consehonan di SER. Conseho di SER over di seguridad di alimento di 2020 a duna informacion

valioso over di retonan manera falta di acceso na financiamento den e sector economico aki. E pandemia a mustra cu como pais nos mesun negoshinan por produci berdura y fruta pa mercado. E conseho di SER a contribui na formula un maneho pa hasi financiamento posibel door di crea un “Agrifund”.

E “Agrifund” cu ta den e proceso di wordo desaroya lo ta un instrumento di maneho pa stimula actividad economico den e sector di agricultura.

Pa combati e impacto negativo di e economia informal, conseho di SER over economia informal di 2021 ta forma parti di prepara y formula maneho pa combati esaki.

Uzo ta consehonan di SER ta forma parti di proceso di traha maneho pa desaroyo di nos isla. Consehonan di SER ta instrumentonan esencial y cu balor agrega pa prepara, formula y determina mi maneho segun minister Geoffrey Wever.

Mi kansion nobo huntu ku Gio The Legends titulá "Nada Di Bo"

Komposishon di Gibi Doran i areglo den man di Boeis Flavour i e banda mi tras - Gio The Legends!!

Un danki ta bai na Gibi Doran pa e oportunidat grandi aki i henter e team tras di e produkshon!

Diaranson anochi Aruba Taekwondo Bond "ARTBO" a reuni hunto cu e departamento tecnico tocante e plan di actividadnan di 2023

Monica Pimentel a trece su lista di actividadnan di 2023 pa asina ARTBO por pone esaki den e plan di 2023 pa e campeonatonan Internacional.

ARTBO a discuti tocante di un peticion di un carta cu nan a ricibi for di un miembro pa 4 campeonato pa 2023.

Sr. Presidente Moises Fernandez a bin cu un

algun idea di locual tur scol cu ta miembro di ARTBO mester haci entrante di November 2022 pa nan por organisa campeonatonan. Sr. Presidente a menciona cu pa 2023 Aruba ta bay tin varios campeonato Internacional y Mexico ta interesa pa bin Aruba.

ARTBO ta bay organisa Arubaanse

Kampioenschappen pa solamente faha Cora y Preto. Tur atleta cu sali campeon di Aruba y cu ta participa den e Proyecto Piloto di Monica Pimentel y Stuart Smith ta bay ta e atletanan yama pa TK5 y pa campeonatonan Internacional. Stuart Smit ta preparando pa e proximo evento di Pan American Union PATU pa tey presente den e delegacion di Aruba pa

asina asisti na e reunion Pan Americano.

Monica Pimentel a splica tambe cu e reglamentonan di campeonato a cambia y Aruba no por keda atras. Sr. Melvin Rasmijn a keda encarga cu e cursonan pa e scolnan pa asina tur scol ta ariba e mesun nivel.

Moises Jr. tin e tarea di coordina y controla tur e scolnan cu ta train pa sigui e desaroyo di e atletanan

di Aruba pa asina por forma mas team pa 2023. Nos hermana Isla a manda bisa caba cu na 2023 nan ta bay sigui cu e TK5 na luna di November pa asina Aruba por cuminsa prepara su atletanan.

Monica Pimentel ta bay ta e coach pa e TK5, mirando cu Monica Pimentel a participa den e TK5 na Corsou caba unda cu Aruba a gana e Copa di TK5.

Ku sumo plaser Dolce Band ta presentabo su single nobo "Atabo Kuné" interpretá pa Clifford "Clepo" Martina

Singer: Clifford "Clepo" Martina Composer: Clepo & Lucio

Arranger: Clifford "Clepo" Martina

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. TRAS DI E PALABRA PORDON, TIN UN MONTON DI BENDICION

Dios tene mi sericordia, e mundo ta yena cu Odio, Ven gansa, Rabia, Orguyo, En emistad , y mas cu tur cos falta di pordon, cual ta separa hen de for di otro y tambe ta dividi famia.

Falta di pordon ta asina obvio cu e no por wordo scondi mas , pasobra hasta den un speech y forma di expresa bo ta nota si un persona tin falta di pordon y amargura a ataca su curazon.(Marco 11 v 25)

Hopi tristo ta e falta di por don cu ta existi entre mayor y yiu , pasobra un mucha mester di su mayornan pa un bon crecemento spiritual y social.( 2 Corintionan 2 v 10-11)

Di otro banda nos ta mira cu dia pa dia hende ta pa pia malo di otro, acusa, insulta,bully, rebaha, y re chasa otro manera ta un cel ebracion, pasobra tin hende ta kere cu ora bo rebaha bo prohimo bo ta wordo pre mia como un bon persona.( Proverbionan 24 v 17)

Den Mateo capitulo 5 vers 22 Hesus ta bisa : Ken cu bisa ‘’Bobo’’ lo ta culpabel pa bay den candela di fier no. Si nos wak bon awendia ofensa mas fuerte cu bobo ta cay contra otro ,y hende no tin temor di Dios.

1 Juan capitulo 3 vers 14 ta bisa : Esun cu no ta stima ta permanece den morto, saca bo cuenta cuanto hende tin ta cana rond masha bunita, pero nan ta morto spiritual pasobra den nan curazon tin odio contra nan pro himo.

Dios ta wak e asunto hopi mas serio cu nos ta mire, pasobra Dios su palabra ta bisa cu sin paz y sin san tidad ningun hende lo mira cara di Dios.( Hebreonan 12 vers 14). Asina ta cu nos rel acion cu Dios no por ta bon

si tin falta di pordon den nos curazon.

1 Juan capitulo 3 vers 15 ta bisa : Ken cu ta odia su ru man ta un matado, y boso sa cu ningun matado no tin bida eterno ta permanece den dje.

Awor esaki ta hala nos aten cion, pa cambia nos vocabu lario y wak bon kico nos ta papia den cas,oficina, scol , etc y con nos ta expresa nos mes contra otro, pasobra sembrando odio bo ta aleha bo mes for di hende y for di Dios.

Efesios capitulo 4 vers 29 ta bisa: No laga ningun pa labra dañino sali for di boso boca, sino solamente pal abra cu ta bon pa edifica cion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende.

Mateo capitulo 6 vers 14 +15 ta splica nos cla cu si nos no pordona , Dios tampoco ta pordona nos, un hende cu no ta pordona, no ta crece spiritualmente, ni tampoco un persona cu ta odia no por drenta cielo pasobra bida eterna no ta perman ece den dje.

Si bo no ta pordona ta abo mes ta esun prome cu ta sali perhudica, bo tin cu pordo na y laga los, for di e cosnan bieuw , pa bo curazon por ta limpi dilanti di Dios.( Co losensenan 3 v 12+13).

Na e momento cu un hen de pordona di curazon, su wowo lo habri pa e mira e monton di bendicion cu Dios tin pa su bida.(Lucas 6 v 37 + 1Juan 1 v 9).

Dios ta Amor.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 21 DI OKTOBER 2022, 18:00 ORA

TEMPO:

AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU UN AWACERO BREVE

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 33 PA 38 GRADO CELSIUS UV INDEX: 11

BAHADA DI SOLO : 6:18 PM SUBIDA DI SOLO : 6:30 AM.

BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DURANTE DIA, BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO)

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN OLA TROPICAL TA MOVIENDO DEN PARTI OOST DI CARIBE Y LO TRECE HUMEDAD DEN REGION LOCAL. DURANTE PROXIMO 24 ORA ESAKI LO POR INDUCI LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE.

CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA

AVISO/ ALERTA: NINGUN

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM):

AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.8 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 26 / 0.8 MM

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 26

Servicio na Comunidad

Brandweer 911

Polis 100

Polis Oranjestad 102

Polis San Nicolas 104

Polis Santa Cruz 105

Polis Shaba 107

Tiplijn 11141

Ambulance San Nicolas 584-5050

Ambulance Sasaki 582-5573

Ambulance Wayaca 582-1234

Horacio Oduber Hospital 527-4000

Centro Medico San Nic. 524-8833

SVB AO Ziekmelding 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst 523-7147

Web storingdienst 525-4600

Setar storingdienst 117

Digicel 145

Reina Beatrix INT Airport 524-2424

Serlimar 584-5080

Arugas 585-1198

Guarda nos costa 913

Aurora Funeral Home 588-6699

Royal Funeral Home 586-4444

Ad Patres Funeral Home 584-2299

The Olive trees Funeral Home 582-0000

Fundacion

Rode Kruis 582-2219

Fada 583-2999

Fundacion Respetami 582-4433

Fundacion Guiami 587-1677

Muhe den dificultad 583-5400

Telefoon pa hubentud 131

Centro Kibrahacha 588-3131

Stichting Bloedbank 587-0002

Mary Joan Fundation 588-9999

Un dia fructifero colma cu hopi fe y confiansa den nos Bon Dios

”Boso tambe sea semper prepara, pasobra Yiu di Hende ta bini un ora cu boso no a sper’E ” (Lucas 12,40)

Nos no sa ki ora Cristo lo bolbe, nos mester ta prepara y ta pone den man di Dios pa nos no perde e oportunidad, cf. Isaias 12,2 ”Tur mi confiansa ta den djE, mi‘n tin miedo: Señor Dios ta mi forsa, mi refugio”. Toch un muestra di inseguridad:nos no sa ki dia Cristo lo bin, Evangelio ta bisa cu nos tur ta un administrado: nos ta haya un herencia y capacidad ora nos nace, cu ta un don di Dios, pa nos por biba bon den bista di Dios. Nos no mester a haci ningun esfuerso pa haya esaki! E ta un regalo personal cu nos no por duna na otro.

Nos speransa ta den e binida di Señor, nos sa cu Hesus ta memey di nos bida tur momento, den cosnan chikito y grandi. Hesus mes ta haci un yamada na nos pa keda fiel y no laga nada stroba nos. Nos tin cu responde kico nos a haci cu e herencia cu nos a haya hunto cu nos bida y mester ta responsabel pa nos actonan. Trata e hende husto y cu amor cu ta bunita!

Oracion: Señor yuda nos pa nos sea prepara pa e binida di Hesus.

Aumenta nos confiansa den Bo pa nos tambe ta den e multitud rumbo pa e bida eterno. Amen.

REINO UNIDO

¿Por qué renunció Liz Truss como primera ministra del Reino Unido y cómo queda el panorama ahora?

Liz Truss, primera ministra del Reino Unido, anunció su renuncia apenas seis semanas después de asumir el cargo, profundizando la crisis política en el país y especialmente dentro del Partido Conservador.

Truss llegó a Downing Street el 6 de septiembre en reemplazo de Boris Johnson, pero desde entonces su corto período de gobierno ha estado marcado por el caos político y económico — que llevó además a la renuncia de su secretaria de Interior—, y los legisladores de su propio partido finalmente dejaron de apoyarla.

Así es la vida de Liz Truss, ex primer ministra del Reino Unido: familia, estudios, carrera y más Durante el anuncio, Truss dijo que estableció "una visión de una economía de alto crecimiento y bajos impuestos que aprovecharía las libertades del brexit".

"Sin embargo, reconozco que, dada la situación, no puedo cumplir el mandato por el que fui elegida por el Partido Conservador", agregó.

Su breve mandato se ha caracterizado por las caídas de

los mercados y las constantes especulaciones sobre su futuro a largo plazo, después de que un presupuesto repleto de recortes fiscales sin sustento financiero provocara la agitación de la

economía británica.

Truss se va así del Gobierno con un triste récord: la primera ministra que ha estado menos tiempo en el cargo en la historia del Reino Unido.

Un jurado dictamina que Kevin Spacey no abusó sexualmente del actor Anthony Rapp

Rapp, mejor conocido por sus papeles en ‘Star Trek: Discovery’ y el musical ‘Rent’, demandó en 2020 al ganador del Oscar por supuesta agresión sexual durante una fiesta en 1986, cuando el actor tenía 14 años. Spacey ha negado las acusaciones.

El jurado en el juicio contra Kevin Spacey dictaminó este jueves que el ganador del Oscar no abusó sexualmente del actor Anthony Rapp, quien había interpuesto una demanda en su contra en 2020.

Los miembros del jurado deliberaron durante poco menos de 90 minutos este jueves por la tarde. Rapp pareció estoico mientras el tribunal leía el

veredicto. Spacey abrazó a uno de sus abogados tras ser eximido de responsabilidad. Rapp había acusado a Spacey de agresión sexual y de infligirle estrés emocional de manera intencional, cuando este tenía 14 años y Spacey 26.

La estrella del filme ‘Star Trek: Discovery’ alegó que Spacey se subió encima de él en una fiesta en Nueva York en 1986.

mainta tempran polisnan di e unidad di brigada motoriza tabata teniendo control y parti boet na esnan cu ta viola leynan di trafico

Cumana a para un

boet

cometi.

5 Detencion pa maltrato severo na Sabanilla Abao

Diamars atardi a drenta informe di un caso di maltrato severo na Sabanilla Abao, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu 5 persona algun menor di edad a maltrata severamente un otro persona.

Na yegada di e ambulans

nan a atende e victima mientras polis a detene e 5 sospechosonan di maltrato.

Mesora polis a hiba e sospechosonan pa warda di polis na Oranjestad pa asina J.Z.P. atende cu nan. Un di e sospechosonan tambe a resulta herida y ambulans a ser pidi pa hiba e pa hospital. Nos lo sigui informa.

PUEBLO A H A ÑA SU PEN BEK

kualkier informacion

NORWEGIAN PRIMA TA YEGA ARUBA PA PROME BIAHA DIASABRA MAINTA

Minister di Turismo & Salud Publico, Sr. Dangui Oduber, ta anuncia e yegada di Norwegian Prima pa prome biaha na Aruba. E yegada di e crucero aki ta extremadamente anticipa y e ta un logro cu Aruba Ports Authority N.V. tin hopi tempo ta traha pa haci realidad. E lo keda mara den nos waf te den oranan laat di atardi, ora cu e lanta anker pa sigui den direccion di su siguiente “port of call” riba su itinerario. Marc Figaroa, director di Aruba Ports Auhtority N.V., a indica orguyosamente cu “despues di hopi luna di preparacion, nos ta asina leu porfin”, APA conhuntamente cu ATA y ministerio di Turismo ta trahando duro pa sigui atrae crucero nobo pa nos waf, den un esfuerso pa desaroya e industria y pa incentiva nos economia.”

Durante e aña aki tin diferente crucero nobo cu a hasi nan inauguracion na e waf di Aruba, y esaki sigur ta algo cu nos lo sigui traha riba dje continuamente pa cu e crecemento di nos economia y turismo. Un di e logro nan di mas prominente, segun Sr. Oduber, ta e yegada di un di e cruceronan mas grandi di mundo. Allure of the Seas, di Royal Caribbean International a yega Aruba na

luna di mei ultimo.

Durante e siguiente simannan lo tin mas crucero yegando Aruba pa prome biaha, y e vision y strategia ta pa sigui fortalece e laso nan aki pa asina haña mas pa e aña benidero. E proyeccionan pa turismo crucero ta mustra

hopi prometedor y ta indica cu lo por recupera y posiblemente surpasa e nivel di nos turismo crucero den comparacion cu aña 2019. Turismo ta keda un driver importante di nos recuperacion economico y Minister di Turismo y Salud Publico lo keda traha duro pa fortifica esaki. E turista crucero ta hunga un rol

importante den e recuperacion y progreso di Aruba su economia, y pesey Gobierno di Arubata ta traha continuamente pa sigui desaroya e mercado aki. Minister Oduber ta sumamente contento cu e logro aki y ta gradici APA y ATA conhuntamente pa tur trabou duro pa hasi e oportunidadnan aki un realidad.

Minister Plenipotenciario Ady Thijsen a yega Hulanda

Den Haag – Mr. Juan (Ady) Thijsen a yega Hulanda despues di a keda huramenta door di Gobernador Alfonso Boekhoudt como Minister Plenipotenciario di Aruba na Hulanda. Prome cu esaki sr. Thijsen tabata actua como Minister Plenipotenciario Suplente, despues cu sr. Guilffred Besaril a tuma e decision di regresa cu su famia Aruba y asina retira como representante di Aruba na Hulanda.

Sr. Ady Thijsen awor lo desplega su trabao como

Minister Plenipotenciario, mientrastanto cu na e mesun momento e ta Representante di Aruba na Union Europeo. Segun declaracion di sr. Thijsen e combinacion di funcion aki lo ta hopi beneficioso pa Aruba. ‘Mi ta convenci cu e dos funcion aki ta complementa otro. Bruselas ta hopi importante pa mantene un network di contactonan valioso pa Aruba, mescos cu ta e caso cu e contactonan den e seno politica di Hulanda’, segun e mandatario.

Nota pa redaccion: E potret ta cortesia di Arubahuis

NA E PERSONA CU A DESVIA DEN ADULTERIO, DEN DIVORCIO Y DEN BRUHANAN

Bo ta casa den e Sacramento y toch bo ta sigi den adulterio. Bo no tabata sa cu pa Dios bo ta keda casa te na morto y Dios no ta reconoce divorcio. Bo a divorcia pa haya mas libertad y bo ta haci’e consiente. Bo no por ta sigi ganja cu bo ta un cristian y cu bo no a haci nada malo, pasobra esey ta bisto y den claridad. Bijbel 1 Corinthionan 6: 9 y 10 ta bisa, cu ningun hende cu ta comete of biba den e pika di adulterio, nan lo no drenta den e Reino di Dios, pasobra e ta un pika grandi. Bo no por ta pretende y bisa cu bo a confesa, pero toch bo ta sigi cu e amistad y bo ta sigi haci adulterio. Tambe bo no tabata sa, cu unabes cu bo consulta cu un bruha, bo ta bira lomba pa Dios, bo ta laga bo fe den Dios un banda y bo ta haci un pika mortal condenabel. Bruhanan ta discipelnan di satanas y e

demonionan ta keda rond di bo, pasobra bo mes a yamanan consientemente. Bo a cay den trampanan di perdicion y toch bo ta sigi kere cu bo no a haci nada malo. Bo no tabata sa, ora cu bo ofende Dios cu tur e pikanan grandi y mortal aki, bo ta perde tur e gracianan di Dios, bo ta perde tur e donnan di Dios, bo ta perde e sabiduria y e talentonan di Dios y bo tin di cuminsa full di nobo. Bijbel 1 Corinthionan 10: 21 y 22 ta bisa, ta con bo por bebe for di copa di Senjor y di e mesun tempo bo ta bebe di e copa di e demonionan? Ta con bo por participa na e mesa di Senjor y tambe di e demonionan? Acaso bo kier provoca e rabia di Senjor? Bo no por ta bay Misa pa hende mira bo y alavez bo ta sigi haci pika. Bo no por ta papia di Cristo-Hesus y alavez bo ta sigi haci pika. Bo no por ta den grupo di oracion y alavez bo ta sigi haci pika. Bijbel Revelacionnan 21: 6 – 8 ta bisa, ningun di e cobardenan, ningun di esnan infielnan, ningun di esnan den bruheria, ningun di esnan sacadornan di mentira etc., nan lugar lo ta den tanki di candela y di azufre.

Un mensahero di Dios.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Nos ta anuncia fayecimento di:

“Gustin”

- †19-10-2022

“Papu”

di entiero lo wordo anuncia despues.

Hopi bo a duna nos, hopi bo a nifica pa nos. Diripente bo a bay for di nos, lo bo sigi biba den nos curason.

Tristo pero conforme cu boluntad di Dios y cu tur loke e la nifica pa nos, nos ta participa fayecimento di mi casa, mi mama, nos wela, nos ruman

Isaura del Socorro Krozendijk – Sardá

Miho conoci como Cachi of Nana +7 augustus 1952 - † 15 oktober 2022

Su mayornan: † Antonio y † Ana Maria Sardá – Cobo

Su casa: Andresito Krozendijk

Su yiunan: Isandra Krozendijk

† Andres Krozendijk

Su nietonan: Andrew y Cayden Krozendijk

Su rumannan: † Enrique Sardá

† Eudosia Richardson – Sardá Lourdes Sardá

Manera ruman: Alba Luz Ortiz

Su sobrinonan: Lysette do Rego y famia na Hulanda Nehomar Richardson Gerald Sardá y yiunan Seever Krozendijk – Dietwin Krozendijk – Albee Fernandes – Eliza Fernandes – Reuben Krozendijk –Tanhee Krozendijk – Kevin v/d Berg – Willy Dirks y nan famia

Su swa- y cuñanan: vdo. Willy Richardson - vda. Filomena y † Frans Croes – †Boei y vda. Ulrica Krozendijk – Shon Pe y Glenda Krozendijk - † Glenda Krozendijk y vdo. Jose Fernandes - † Edwin Krozendijk - † Ruben y vda. Marlin Krozendijk – Mirto Krozendijk – Hildreth y Rene v/d Berg y nan famia Su bon bisiña- y amigonan di cas: Mai Wester y Jasmine Lampe – Sharla Koolman – Nicolina Wernet – Humphrey Wernet – Franklin Sophia – Mirta Peterson – Nohely Sanchez – Jane Geerman – Elsida Bronswinkel – Gino Paesch – Ryan van der Biezen y nan famia

Su ex-coleganan di Aruba Trading Company

Su ihanan, primo y primanan, comper- y comernan, amistad- y conocirnan y demas famia na Colombia y Republica Dominicana.

Y demas famia: Sardá – Cobo – Zambrano – Rivadeneira – Steenen – Hernandez – Ortiz – Velasquez –Cuello – Krozendijk – Bikker – Kock – Maduro – Croes – Koolman – Fernandes.

Ta invita pa asisti na acto di condolencia y ceremonia di despedida cu lo tuma lugar diamars 25 di oktober 2022 for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Birgen di Fatima na Dakota. Entiero lo tuma lugar na Santana Pastoor De Vries na Santa Cruz. Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos a lubida di menciona nomber di un of mas famia.

Trahe: Alegre.

crossword puzzle

Polisnan di bario Oranjestad atendiendo tur e problema y kehonan ricibi riba e anochi di informacion cu polisnan di bario Oranjestad na Linear Park

Diaranson mainta un di nos colaboradornan a tuma nota cu polis a bay na e Supermarketnan, a baha eynan pa haya sa kiko ta pasando. A bin resulta cu nan ta atendiendo tur e kehonan cu a drenta e dia cu a topa cu e pueblo pa expresa nan preocupacion y deseonan pa mehoracion.

Pa haci nan trabao como debe ser e polisnan di bario no a basila pero a cuminsa atende e problemanan cu ta pasando den e bario. Por ehempel diamars a atende asunto di e problematica di e bisiñanan na Ponton, diaranson a atende e asunton di hendenan bebiendo dilanti e supermercadonan pa e mahos bista y e mal ehempel cu ta ser duna di esaki.

Entre otro esaki tabata un di e kehonan mas ricibi e anochi ey.

Minister Geoffrey Wever: Centraal Bureau Statistiek cu encuesta "Child & Youth Survey 2022"

Centraal Bureau Statistiek (CBS) recientemente a cuminsa cu un encuesta "Child & Youth Survey 2022" cu e proposito pa haya un mihor bista di diferente tema di importancia pa mucha y hoben na Aruba. Asina minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, encarga cu e coleccion y produccion di estadistica, ta informa. E encuesta lo brinda claridad riba temanan manera actividadnan di hobennan den nan tempo liber, participacion na scol, participacion riba mercado laboral, bista riba nan futuro, relacion cu mayornan, uzo di celular, medionan social y gaming y posibel problema relata na esakinan, humamento/ vaping, uzo di alcohol y droga y salud mental.

Minister Wever ta di opinion cu e encuesta lo

yuda e mundo academico y studiantenan den na investigacionnan. Ademas lo brinda informacion valioso pa asina informa comunidad en general, muchanan y hobennan. E estadisticanan cu sali for di e encuesta lo bai pa ministernan manera entre otro, minister di Husticia y Asuntonan Social, sr. Rocco Tjong, minister di Turismo y Salud, sr. Dangui Oduber y minister di Enseñansa y Deporte, sr. Endy Croes pa usa den nan maneho relaciona cu mucha y hobennan na Aruba. E informacion cu sali for di e encuesta lo aporta tambe na e trabounan cu ta ser haci pa logra e metanan di desaroyo sostenibel SDGs cu ta regarda mucha y hoben.

Informacion di e situacion di mucha y hoben na Aruba ta relevante pa desaroya y monitorea maneho. “Ora cu e Sistema

Nacional di Estadistica (NSS) ta implementa, estadisticanan relevante

manera esaki tambe lo forma parti di e estadisticanan cu e NSS lo

produci", Minister Wever ta indica.

Minister Rocco Tjon: CRIMEN FINANCIERO Y CORUPCION TA DESTABLIISA UN PAIS

NEW DELHI - Durante e conferencia di diahuebs, e delegacionnan di Italia, Sur-Africa, Australia y diferente teamnan di Interpol a elabora riba strategianan pa combati corrupcion. Na januari di e aña aki Interpol a introduci un “financial crime and anti-corruption centre" cu ta dedica solamente pa asisti paisnan cu ta miembro riba e tematica aki.

Presentacionnan a wordo duna door di, Director General di “Criminal Police Italy”, Presidente di “Financial Action Task Force”, sr. Raja Kumar, Director di “Financial Intelligence Centre of South Africa” sra. Xolisile Khanyile, sr. Che Sidanius “Chair of Europe Chapter Global Coalition to fight Financial Crime” y sr. Rory Corcoran kende ta e “acting director INTERPOL Financial Crime and AntiCorruption Centre".

Tur experto ta di acuerdo cu e meta final di tur actividad criminal ta pa haya beneficio financiero. Pa e motibo aki ta enfoca riba e importancia pa por emplea expertonan financiero den departamentonan Hudicial pa motibo cu e ta un crimen cu ta dificil pa investiga. Tambe, Interpol lo bay introduci un “asset recovery network” pa di e forma aki stimula cooperacion entre paisnan caminda ta

bay haci informacion mas disponibel y na mes momento lo yuda instancianan hudicial pa por kita propiedadnan y placa di criminalnan cu a haya esaki a traves di actividadnan criminal.

Un di e motibonan pa esaki ta debi cu globalmente, solamente 1% di locual criminalnan ta produci cu nan actividadnan criminal, ta wordo confisca. Adicionalmente, ta señala cu mas y mas nan ta uza metodonan tecnologico avansa pa haci esaki. Esaki ta mustra e importancia pa inverti tambe den tecnologia pa e departamentonan hudicial.

Tin diferente plataformanan caminda e “Financial Investigative Units” ta bini hunto y comparti informacion. Desaroyonan ta mustra cu mester incorpora e organisacionnan aki mas den departamentonan hudicial y percura cu nos por haci mas cu e informacion cu ta disponibel. Mas cooperacion entre sector priva y departamentonan hudicial ta hopi importante pa logra esaki.

Diabierna, e delegacion di Aruba lo reuni bilateral cu INTERPOL su centro di Financial Crime y AntiCorrupcion pa explora tur forma di cooperacion cu ta posibel, manera esun operacional, analitico y “capacity building”.

Un dama herida den accidente na

Sero Patrishi

Sero Patrishi - Diaranson den oranan di mainta polis y ambulance a bay un accidente ariba e caminda di Sero Patrishi.

E accidente a sosode ariba e crusada Sero Patrishi cu ta bay pa San Barbola. Den e accidente aki un

dama a resulta levemente herida y pa e motibo aki mester a ricibi atencion medico.

Polis di trafico na su

yegada ta topa cu un Suzuki Alto y un Ford Focus, ariba e crusada di Sero Patrishi pa San Barbola.

Lo tawata trata di un caso di no dunamento di preferencia. Paramediconan a duna e asistencia necesario na e dama herida.

Premier Wever - Croes: SER UN ORGANO SUMAMENTE IMPORTANTE PA ARUBA A CUMPLI 35 AÑA Pabien pa e tremendo trabou

Diaranson 19 di october a tuma na Universidad di Aruba, celebracion di e di 35 aña di SociaalEconomische Raad Aruba (SER). E celebracion aki a tuma luga den presencia di Gobernador di Aruba, Prome Minister, Ministernan, Parlamentarionan

miembronan di SER y demas invitado special. Premier Evelyn WeverCroes a tene un discurso den cual a elabora riba e historia di e organo y reconoce e rol importante di SER den nos comunidad. SociaalEconomische Raad ta existi ya pa 35 aña. Ken lo a pensa prome cu 1 di januari 1986, cu e aña aki lo ta celebrando un ocasion asina special. SER, ta resultado di e vision pa duna Aruba un status aparte den Reino. Como un pais nobo, Aruba den forma acelera mester a instala diferente organo pa por funciona y garantisa cu e proceso democratico y politico ta cana vlot. Esaki no tabata facil, pero tur cos a cana bon, Prome Minister Wever - Croes a splica.

Como un organo di deliberacion y conseho independiente den e sistema democratico, SER semper a percura pa e ‘checks and balances’. Ademas, e partnernan social cu ta forma parti di SER tabatin e oportunidad pa contribui na e maneho socioeconomico di Aruba.

Premier Wever - Croes durante di su discurso a conta cu el a experiencia e celebracion di 25 aña di existencia di SER, e tempo ey como Parlamentario. Considerando e gran interes cu e tin den e trabou cu SER ta eherce, na momento cu a asumi e responsabilidad como Prome Minister di Aruba, bou di cual SER ta resorta, a haci uzo di e oportunidad pa bishita e organo y cera conoci cu esnan cu ta realisa e trabou.

Prome Minister a termina felicitando tur esnan cu ta forma parti di e organo sumamente dinamico cu ta SER pa e bon trabou cu cada uno a haci te cu awo y gradici cada uno pa e bon trabou cu sigur lo sigui wordo eherci den futuro tambe

Ta yega diasabra mainta Norwegian Prima ta yega Aruba pa prome biaha

“Despues di hopi luna di preparacion, nos ta asina leu porfin”, asina Marc Figaroa, director di Aruba Ports Authority N.V., a anuncia cu hopi orguyo. Esaki no ta e prome crucero cu ta yega nos waf pa prome biaha e aña aki y no ta e ultimo tampoco. “APA conhuntamente cu ATA y ministerio di Turismo ta trahando duro pa sigui atrae crucero nobo pa nos waf, den un esfuerso pa desaroya e industria y pa incentiva nos economia.”

Di acuerdo cu e plannan estableci y fiha den un itinerario, diasabra mainta trempan Norwegian Prima lo yega Aruba. E lo keda mara den nos waf te den oranan laat di atardi, ora cu e lanta anker pa sigui den direccion di su siguiente “port of call” riba su itinerario.

“E ta e crucero di mas nobo di e famia di Norwegian Cruise Lines. E tin casi dos luna cu el a cuminsa nabega y nos a logra caba pa e bishita Aruba. Nos ta sper’e un biaha mas den e luna di november”, di acuerdo cu Marc Figaroa.

Keto bay den recuperacion

Si tur cos sigui cana manera ta bayendo, Aruba Ports Authority ta premira cu lo alcansa un nivel di recuperacion di casi 80%, ora compara e aña aki cu 2019, cu tabata e ultimo aña normal den e industria y cu tabata e aña record pa APA. E porcentahe ta mas abou cu industria di aviacion, pero mester corda cu cruceronan a dura hopi mas prome cu a cuminsa nabega bek. Y contrario na aviacion, e pandemia a afecta e industria crucero dos biaha tra’i otro, tanto na principio di Covid cu a paralisa e industria completo pa casi 16 luna y despues e impacto di Omicron tambe, cu atrobe a causa basta cancelacion entre fin di december 2021 te cu februari 2022. Asina mes, e region di Caribe ta recupera miho cu otronan y den esey Aruba ta sigui di ta un di e wafnan preferi.

Crucero nobo pa Aruba

E crucero Norwegian Prima ta carga un maximo di 3215 pasahero. E crucero tin 20 piso, 1646 camber, 16 lift y ta midi 299 meter di largura. Ta yam’e e “Prima Class” di Norwegian Cruise Line y ta prome den seis crucero cu a ordena na februari 2017 na Italia, di cual e prome a keda cla y a cuminsa nabega na augustus ultimo.

Turismo crucero ta creciendo Aruba Ports Authority N.V. ta orguyoso di anuncia cu e aña aki, den cuadro di nan strategia di recuperacion, a atrae un di e cruceronan mas grandi di mundo. Allure of the Seas, di Royal Caribbean International a yega Aruba na luna di mei ultimo. E crucero, cu a costa 1.2 biyon dollar pa trah’e, ta carga no menos di 6400 pasahero, mas 2200 tripulante. Tempo cu a trah’e na 2009, e tabata e crucero mas grandi di mundo, cu un largura di 362 meter. Na Aruba mester a adapta nos waf, pa por a acomod’e. E ta yega Aruba cada pasa un siman y ta trece hopi pasahero abordo cu ta contribui grandemente na nos economia.

Ainda tin mas p’e aña’ki Yegada di cruceronan nobo pa prome biaha na Aruba lo sigui den e siguiente simannan, prome cu aña bolter ainda. Asina por menciona cu otro siman atrobe lo tin un crucero cu lo drenta nos waf pa prome bes. Ta trata aki di Carnival Spirit, di e compania Carnival Cruise Line. E crucero di 21 aña bieu, a costa $375 miyon pa construie y ta carga 2124 pasahero abordo.

Pero Aruba Ports Authority N.V. ta orguyoso di anuncia cu den luna di november y december lo bay tin mas “first calls” den waf, entro otro lo ricibi Celebrity Beyond, Harmony of the Seas, Norwegian Encore y Azamara Onward.

Ta bon pa agrega cu Celebrity

Beyond a cuminsa nabega na april ultimo, pues ta e crucero di mas nobo cu a join e flota di Celebrity

Cruises. E ta di e categoria “EdgeClass” y tin un capacidad di carga 3937 pasahero. Harmony of the Seas ta di e categoria “Oasis Class” di Royal Caribbean International cu lo substitui e Allure of the Seas entrante medio november. Norwegian Encore ta di e categoria “Breakaway Plus-class ship” di Norwegian Cruise Lines cu tambe lo bishita Aruba pa prome biaha. Encore ta un crucero relativamente nobo cu a cuminsa nabega na 2019 cu un capacidad di 4903 pasahero. Azamara Onward ta un crucero di 23 aña bieu, ta carga 826 pasahero, ta midi 181 meter di largura y ta di e categoria “R-Class” y a renob’e aña aki pa cuminsa opera pa Azamara Cruises desde mei di aña aki.

Otro aña: Turismo crucero lo sigui crece Di acuerdo cu e proyeccionnan, mara na negosacionnan haci y preparacionnan interno na waf, cu na januari 2023 lo yama bonbini, pa prome bez, na e crucero Ritz Carlton - Evrima. Ta trata di un crucero luhoso di apenas 149 suite, cu ta acomoda 298 pasahero. Ta algun siman pasa e crucero a cuminsa nabega, como e prome den tres cu e compania Marriott International a adkiri.

Na luna di juni, atrobe APA lo celebra yegada pa prome bez di e crucero Mardi Gras. E ta opera pa Carnival Cruise Line, a costa 1.1 biyon Dollar pa construie, a lans’e na fin di juli 2021, ta midi 340 meter di largura y tin un capacidad pa carga 6500

pasahero mas 2000 tripulante. Mardi Gras ta pertenece na e categoria “Excellence Class” y ta e crucero di mas grandi den e famia di Carnival Cruise Line. Nos tin cu remarca cu Mardi Gras ta opera riba LNG.

Otro aña ta stabilisa

Proyeccionnan basa riba acuerdonan estableci cu liñanan crucero pa otro aña ta indica, si no bin ningun cambio, cu Aruba Ports Authority N.V. por lo menos lo alcansa e cantidad di crucero y pasahero cu a logra na aña 2019, cual tawata nan miho aña. Ta subraya “por lo menos” debi cu e compania ta den deliberacionmam avansa cu varios liña cu probablemente lo cristalisa otro aña, awo cu tin hopi mas apetit pa nabega riba un crucero atrobe. Aruba ta keda un waf preferi den Caribe, pa nos beachnan cristalino, nivel di servicio y nos siguridad!

Tocante Aruba Ports Authority: A funda Aruba Ports Authority N.V. na aña 1981. E compania ta pertenece 100% di Gobierno di Aruba y tin 75 trahado den servicio directo. Hunto ta maneha e dos wafnan di Aruba, pues tanto esun di crucero na Oranjestad como tambe esun di carga na Barcadera, unda nan tin un acuerdo di operacion cu ASTEC.

Pa aña ta yega mas o menos 310 crucero na Oranjestad y un otro 905 barco di carga na Barcadera (sin conta barkitos y launch services), prome cu e pandemia. E compania ta stabiel y ta bou maneho di Marc Figaroa.

MINISTER ODUBER TA HAÑA BISHITA DI CONSUL GENERAL DI MERCA

Awe mainta minister di Turismo & Salud Publico, Sr. Dangui Oduber, a reuni cu e consul general Americano sra. Margaret Bond. Durante e reunion aki a atende varios topico di interes mutuo cual lo fortalece e enlace entre Aruba y Merca.

Un di e topiconan cu a wordo trata ta esun di “pre – clearance” na aeropuerto, mirando cu Gobierno di Aruba ta negociando un tratado nobo cu Gobierno di Merca na e momentonan aki. E “pre – clearance” ta algo sumamente necesario y algo cu a yuda Aruba grandemente den e desaroyo di nos turismo cu e mercado mericano. Minister Oduber a expresa e intencion pa mantene e “pre – clearance” manera cu e ta, mirando e beneficionan cu esaki tin pa nos turismo. Tur esaki lo wordo haci cu ayudo di e consul general.

Otro tropico cu a wordo discuti ta e contacto estrecho cu Aruba tin cu Merca, incluyendo e contacto cu tur e companianan di aviacion na Merca. Minister Oduber tambe a discuti e topico di “Seamless Travel”, cual ta un proyecto cu lo bay yuda e fluho

di pasaheronan cu tin na Aruba y tambe lo mehora e experiencia di e pasaheronan mericano.

Relato di Prensa – 19 Oktober 2022 Consequentemente, e proyecto di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix conoci como “Gateway 2030”, tambe a wordo

discuti. E proyecto aki lo bay yuda enormemente cu e fluho di pasaheronan y tambe expande e capacidad di Aruba su aeropuerto.

Minister Oduber ta conclui mencionando cu “esaki tabata un reunion hopi fructifero caminda

cu sra. Bond a expresa con contento e ta cu e cooperacion entre Aruba y Merca”. E consul general tambe a ofrece Gobierno di Aruba ayudo pa cualkier strategia of vision cu por tin pa futuro.

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP):

Hunto nos por combati e trafico ilegal di persona

Diamars ultimo dia 18 di oktober 2022, dia nacional contra traficacion di hende, mi a asisti na lansamento di e pakete educativo riba e topico di traficacion hende. Un pakete special pa studiantenan di scol secundario di 12 pa 18 aña. Manera cu a keda accentua durante e atardi aki, na Aruba tambe nos tin casonan di ‘mensensmokkel y mensenhandel’ y pesey mes nos mester duna e topiconan aki su debido atencion. E pakete ta forma parti di e campaña 'Habri bo wowo', cu a inicia na 2021 y cu nos por sigui via www.habribowowo.com, rednan social (Facebook,

Instagram), radio y corant.

Cu e pakete kier logra aumenta e conocemento y consciencia riba e temanan. E ta pa siña nos pa habri nos wowo y alabes pa conscientisa cu hunto nos por combati e trafico ilegal di persona. Y con mihor pa haci esaki cu door di incorpora e topico den nos curiculo escolar y brinda e formacion necesario na nos hobennan.

Mi ta termina cu palabranan di gradicimento y felicitacion na un y tur cu a haci esaki posibel, principalmente CMMA.