Diabierna 17 maart 2017

PABiEN ARUBA

URATACA CENTER Diabierna Maart 17:

Diabierna 17 Maart 2017 -Edicion-10 Vol.2210 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

SERliMAR TA DEN PRoBlEMA fiNANCiERo SERio!

Banco a cera cuenta y Gobierno no a transferi placa

MEP ta felicita e pueblo di Aruba cu celebracion di Dia di Himno y Bandera

1.50

Lasagne Bacalao, Banana &Salada Tel: 585-5212

Hubert M. Dirksz, Presidente di FTA

fTA a gana referendum na orchid Casino

Ultima ora ATRACo NA SABANA BASoRA

Historia Real di e 2.147 firmanan pa SEPARACioN Team Kingdom ta topa su contrincante di World Baseball Classic dialuna dia 20 di Maart

GoBERNADoR Di ARUBA A TENE UN BiSHiTA Di CoRTESiA NA CAMARA Di CoMERCio

Pagina 2

Diabierna 17 Maart 2017

OPPA ta invita su miembronan pa un Mainta di Charla “Herencia y Indemnisacion (Smartegeld)” Fecha:Diabierna, dia 24 di maart 2017 Ora: 10.00 am – 1.00 pm Luga: Centro San Martin na Sta Cruz Entrada ta gratis Sra. Notaris M. J. C. Tromp ta encarga cu e parti di Herencia y APFA ta encarga cu e parti di Indemnisacion (Smartegeld).

Fecha pa registracion: 13 pa 23 di Maart 2017 entre 9:00 am – 12:00 pm na kantoor di OPPA. Registra pa bo keda bon informa riba topiconan cu ta hopi importante pa un pensionado. Registracion pa e mainta di charla aki ta obligatorio.

Comision di Actividad, Cobito Hernandez, Presidente

TA BUSCA Security Guard M, entre 25-45 aña Mester tin -MAVO diploma of equivalente -Mester por papia y skirbi papiamento Ingles,Hulandes y Spaño y Propio transporte

Por yama pa mas info

588-3677 pa un cita

Pagina 3

Diabierna 17 Maart 2017

MEP ta felicita e pueblo di Aruba cu celebracion di Dia di Himno y Bandera Ta bon conoci pa un y tur cu durante e decadanan 50 y 60 tabata existi un division nunca visto na Aruba y cual division tabata wordo fomenta grandemente pa e partidonan politico di e temponan ey. Sinembargo tabata reina tambe e deseo ferviente bao di nos ciudadanonan pa obtene un status separa den Reino Hulandes. E pregunta ta e ora ey, con por logra e libertad aki teniendo na cuenta cu e pueblo Arubano tabata dividi y e politica di segregacion tabata domina den tur skina di Aruba?

Betico Croes, den cuadro di su strategia pa concretiza e deseo di nos pueblo, tabata di firme conviccion cu na prome lugar mester uni nos hendenan pa por logra e libertad aki. Y Betico a mira den introduccion di un himno y un bandera instrumentonan clave pa logra e union den e pueblo Arubano.

Riba e mesun fecha di 21 di Januari 1976 Gobierno Insular a instala tambe un Comision di Bandera cu e tarea pa organiza un concurso den pueblo pa un diseño di un bandera di Aruba. E comision tabata consisti di e siguiente miembronan: Julio Maduro, Wouter van Romondt, Ronald Donk y como secretario Juan E.Wever.

Mescos cu tabata e caso cu e himno di Aruba, riba dia 16 di Maart 1976 Eilandsraad a aproba e diseño di e bandera oficial di Aruba.

Dos dia despues, esta 18 di Maart 1976, e acto oficial organiza pa Gobierno Insular a tuma lugar den Wilhelminastadion, caminda a proclama oficialmente nos Himno y Bandera y esaki den presencia di miles di nos ciudadanonan cu a acudi pa demostra nan amor patrio y nan alegria cu Aruba tin awor tambe su propio himno y bandera.

Introduccion di nos Himno

Pakico un himno y bandera?

Asina pues un Comision di Himno a ser institui dia 21 di Januari 1976 cu a haya e tarea pa conseha gobierno si mester haci “Aruba Dushi Tera” himno nacional y si esaki ta afirmativo, ki sorto di ritmo – sea marcha of wals – tin cu wordo uza. E comision tabata consisti di e siguiente miembronan: Maybelline Arends-Croes, Rufo Odor, Juan Chabaya (Padu) Lampe, E. Bennett, Hubert (Lio) Booi, Rufo Wever y secretario Juan E. Wever. E comision den forma unanime a vota na fabor di interpretacion di e himno den e ritmo di wals. E comision a duna su recomendacionnan na Gobierno Insular y dia 16 di Maart 1976 Eilandsraad di Aruba a aproba ‘Aruba Dushi Tera’ como himno oficial di Aruba.

Introduccion di nos Bandera

Den un pais, unda ta reina e deseo ferviente pa sali for di e constelacion Antiyano y pa bira un pais autonomo, bo mester promove e simbolonan di union y libertad, unda cu cantando bo himno bo ta expresa bo amor pa bo pais y hisando bo bandera bo ta inculca nacionalismo bao di bo pueblo. No mester lubida tambe cu despues di e introduccion di nos himno y bandera hopi otro evenemento y accion historico a tuma lugar, entre otro e Referendum di 25 Maart 1977 y Augustus Scur 1977 y tur esaki den cuadro di e lucha di nos pueblo pa logra su libertad. Y a dura apenas 7 aña despues di introduccion di nos himno y bandera cu ya nos pais a logra su Status Aparte durante e Conferencia di Mesa Rondo na Maart 1983.

Status Aparte a trece cu ne cu awe nos pais tin su propio

Parlamento, Gobierno, institutonan, propio Banco Central, moneda etc. Hecho ta cu tur e desaroyonan positivo riba tereno economico durante e ultimo 31 añanan ta danki na e

instrumentonan economico cu pais Aruba haya den su man na momento cu Status Aparte a bin vigor dia 1 di Januari 1986.

Ta p’esey pueblo, ban celebra den grandi nos Dia

Nacional diasabra awor.

Hisa bo bandera cu orguyo y cana cu bo cara na laira, pasobra awe nos ta un pais liber den Reino Hulandes.

Pabien pueblo Arubano cu boso gran dia!

Pagina 4

Diabierna 17 Maart 2017

Fundacion Betico Croes Ta invita e pueblo di Aruba pa su evento riba Plaza Status Aparte – Betico Croes na Sta. Cruz

Programa: Despues di un santo sacrificio di misa di 9:00 am – 10:30 am Por pasa bebe koffie of te cu pandushi y ya snacks ta available For di tempran tin hopi stand cu tur sorto di cuminda, chuculati di panda, sanger yena etc.

Stand cu snackbox, pastechi etc.

Y un bar bon surti!

Despues di merdia: pa mas o menos 12:30 pm ta cuminsa cu show folklorico: Gruponan di baile - Nos Cultura bao direccion di Judith Mata Dazzling Divas, Gucci Dancers, Danza Aruba, Grupo di Baile Sta. Cruz bao guia di Lia Lopez cu ta cera e atardi tambe cu Baile di Cinta Nos musica ta den man di DJ Andy!

Nos ta warda boso cerca nos na Sta. Cruz

Corda hisa bo bandera y laga nos duna homenahe na nos heroë nacional: Nos Libertador Betico Croes

Pabien Pueblo di Aruba!

Pagina 5

Diabierna 17 Maart 2017

Serlimar ta den problema financiero serio!

Banco a cera cuenta y Gobierno no a transferi placa

Tin un incertidumbre ta reinando den Serlimar.

Empleadonan no sa si nan ta cobra nan salario pa otro siman. E compania den e ultimo 6 lunanan a utiliza tur nan reserva pa paga nan cuentanan di operacion, mientras cu tur luna Gobierno ta skip di paga e compania. Fuentenan bon na altura a informa cu den oficinanan di Serlimar ta reina incertidumbre, pasobra cu e cuenta di Serlimar a bay den rood y un banco local a cera e kraanchi y a informa cu nan lo no

sigui pasa pagonan of checknan di Serlimar.

Esaki a trece cune cu awor Serlimar a bati na porta di Gobierno.

E caso ta asina cu Mike Eman tin como 50 contratista, cual e ta usa tur diahuebs den su parandanan di campaĂąa politico di AVP. Tur ta riba payroll di Serlimar y luna pasa nan no por a cobra nan salario, pero mester a keda warda te ora cu placa a drenta.

Pagina 6

Diabierna 17 Maart 2017

“Grandeza di nos Pueblo…!”

Grandeza di nos pueblo, nos ta mir’e den nos mes ora nos sa ta ken nos ta, nos ta disfrut’e ora nos ta conoce nos libertad y reconoce nos responsabilidad.

Grandeza di nos pueblo ta tur loke tur dia, Aruba ta brinda nos y ta pone den nos man, cu sigur niun otro tera, por ofrece nos asina tanto calor, amor y bondad.

Grandeza nos ta descubri’e den nos cultura cu ta e spiel y refleho di nos identidad, den nos cunukeronan y nan humildad, den nos piscadornan balente luchando contra lama.

Den nos artistanan creativo y talentoso demostrando e amor pa nos libertad, den e pinturanan di nos indjannan den cua nos por destaca nos creatividad.

Grandeza di nos pueblo, nos por mir’e den nos naturaleza asina rico y diversifica, den nos cuebanan y playanan cu local y bishitantenan ta keda encanta.

Den e caranan di nos muchanan y hobennan na unda nos por mira pinta Aruba su mañan, den e sabiduria di nos grandinan na unda nos herencia lo ta keda sigura.

Grandeza nos por scuch’e den nos idioma Papiamento den cua nos ta comunica, den e palabranan profundo y sincero cu nos por haya di un bon ruman.

Den e trato cu nos ta brinda na nos bishitantenan, famianan y amigonan, ofreciendo cada dia nos alegria, nos generosidad y sinceridad.

Grandeza di nos pueblo nos por hay’e ora nos ta biba den paz, harmonia y trankilidad, den e virtud, enseñansa y sabiduria di nos grandinan, cu nos mester sigui practica.

Grandeza no ta den tamaño di nos isla, sino den detayenan simpel cu balor sentimental, manera nos cultura, nos folklore y tradicion na unda nos por descubri tur nos identidad.

Grandeza di nos pueblo nos ta hay’e ora nos ta siña lucha, bataya y sacrifica, pa nos por haya cada dia ariba mesa, e pan y alimento bendiciona.

Ora nos ta pone curazon na tur loke nos ta propone pa alcanza, ora cu nos ta sinti nos mes feliz di biba ariba un tera asina bendiciona.

Grandeza di nos pueblo ta ser refleha den nos caracter generoso y nos humildad, ora nos ta consciente y ta reconoce cu e futuro di Aruba ta den nos propio man.

Grandesa di nos pueblo ta ora nos paisahe, patrimonio y herencia ta lagabo inspira, manera ora nos ta mira nos bandera den cielo ta balia cu biento un dushi wals.

Grandeza di nos pueblo ta ora nos ta brinda nos isla nos atencion y fidelidad, ora nos ta expresa cu nos hechonan, cu nos ta stima Aruba di berdad.

Grandeza ta florece ora nos ta conoce tolerancia y ta capaz di comparti cu igualdad, ora nos ta sembra den nos tera, cultiva y cosecha pa e dia di mañan lo ta uno sigura.

Grandeza di nos pueblo, nos por contempl’e den e paisahe Caribense y tropical, den e bukinan di nos historia na unda nos logronan ta bon documenta.

Den nos naturaleza cu ta resalta pa su brisa refrescante, nos clima y nos lama, den e color di nos cuero na unda nos por mira e solo ta pinta.

Grandeza di nos pueblo ta nos pais, nos raiz, nos cultura, nos folklore y nos identidad, cu ta haci nos orguyoso y satisfecho di tur loke nos ta.

Ta nos hendenan, nos solo cayente, nos color di cuero, nos raza di indjan, cu ta brinda nos mas di un motibo pa nos ta mas cu namora.

Grandeza di nos pueblo ta nos simpatia, nos cortesia, nos amabilidad y nos cordialidad, cu t’e prendanan mas valioso riba nos cara refleha, Ta nos poesianan, nos storianan, nos cuentanan y nos leyendanan, cu ta conta e grandeza di nos pueblo y ta resalta nos identidad y libertad.

Grandeza di nos pueblo ta nos bida, nos famia, nos historia y nos simbolonan nacional, cu ta yena nos cu emocion y ta brinda nos tur felicidad.

Ta e amor pa nos patria, nos caracter humilde, cordial y servicial, cu ta e rikezanan di mas grandi cu nos mes a hereda...!

Competencia Literario: “Poeta di Patria...! Aruba, 13 di maart 2017.

Titulo: “Grandeza di nos Pueblo…!” Autor: Jhon Freddy T. Montoya.

Pagina 7

Diabierna 17 Maart 2017

Esaki ta un di e motivonan pakico hopi turista ta casa na Aruba Eagle Beach reconoci como e di 3 playa mas bunita na mundo, segun tripadvisor Conoci pa su santo blanco, su lama blauw intenso y su trankilidad, Eagle Beach Aruba a ser nombra e di 3 mihor playa na Mundo, segun e ‘2017 Travelers Choice Awards’ di Tripadvisor. Esaki tambe ta un di e playanan favorito di e turistanan cu ta dicidi di bin Aruba pa celebra un di e ocasionnan di mas special di nan bida, nan casamento.

Cada boda ta conta un storia intimo y unico, y ta pa captura e esencia aki cu Amsterdam Manor kier inspira e mercado local pa tambe disfruta dii un ‘bahada di solo’, di santo blanco, y un ambiente tropical como tema central pa e dia special aki. Actualmente nan tin un ekipo special cu ta yuda e pareha planea e dia di mas importante di nan bida, y tambe nan ta ofrece un lista di e mihor ‘wedding planners’ y otro

servicionan relaciona cu esaki. E atencion riba e detayenan lo supera cualkier expectativa ora di asisti e pareha y asina haci nan inspiracion bira un realidad.

Pa oficia e union y cu un carisma unico, nan ta conta cu por

ehempel Reverend Geoffrey Bandfield, cu sigur lo contribui pa percura cu bo dia lo ta uno magico e inolvidabel. E ekipo di Amsterdam Manor kier yuda su clientenan explora nan creatividad riba un variedad di otro elemento, unda cu e tema central lo tin como fondo

e ‘bahada di solo’ na un di e playanan di mas bunita no solamente den Caribe, sino na mundo.

Amsterdam Manor kier pa nos localnan pensa fuera di lo convencional, pa nan tambe considera Eagle Beach y su beyeza natural como nan propio pida di paraiso riba nos

baranca tan stima, cu lo keda cerca di nan curazon pa eternidad.

Laga nan yudabo planea bo casamento ariba beach na un estilo unico cu tema nan hopi varia, door di mail nan na managementasst@ amsterdammanor.aw. (foto ta cortesia di Letz Aruba)

Drs. Marisol Lopez - Tromp di POR:

Educacion y enseñanza ta algo cu ta biba tur dia den comunidad Den rueda di prensa di Partido POR, Plataforma Forza Nobo, Marisol Lopez- Tromp a start papiando riba e tema di educacion y enseñanza. Mesun tema trata como central tambe pa Joselin Croes y Robin Ann Didder.

Lopez- Tromp a splica cu educacion y enseñanza ta algo cu ta biba tur dia den comunidad, no solamente door di mayornan cu tin nan yiunan na school, pero tambe ta tema di e maestronan entre otro, pasobra simplemente e ta un topico asina cardinal cu ta pasa door di tur ministerio. Sra. Marisol Lopez-Tromp a acentua: “E no ta algo para riba su mes. E ta algo esencial pa gobernacion y ta hunga un rol den tur cartera di cada minister”, drs. LopezTromp a subraya. E dama a sigui splica cu esaki ta e motibo pa cual diez aña pasa, a nace e iniciativa pa bin cu un Plan Nacional di Enseñanza, cual a bira realidad door di un participacion di esnan cu ta traha den veld, no solamente di enseñanza pero tur gremio local a participa den e plan aki, pa yega asina na un vision pa pais Aruba den e proximo diez añanan”. El ‘a splica cu esaki ta un proceso caminda cu no solamente den veld di enseñanza, pero e gremionan sindical, clero, tambe diferente

fundacion manera social, turismo, husticia, tur di nan a participa conhuntamente pa Aruba conoce su prome plan nacional di educacion.

Drs. Lopez-Tromp a señala cu esaki ta un plan cu a percura pa Aruba haya fondonan di Union Europeo, caminda cu esaki tabata un condicion pa nos pais haya placa pa por a continua cu su plan nacional.

“Esaki ta significa cu te awe, fondonan cu ta bin di Union Europeo, pa educacion, ta danki na e vision di e Plan Nacional di Enseñanza cu te awe ta drentando fondonan pa gobernacion actual pa cierto metanan den enseñanza. Realidad ta si, cu gran parti di e plan aki no a keda completamente ehecuta. Ta asina cu diferente area den dje no solamente ta costa cen pero e mandatario en cuestion, mester tine como un prioridad pa ehecuta esaki.

Y akinan ta caminda cu mi ta kere cu mirando e periodo nos dilanti y sigur pa e plataforma aki nos ta considera educacion asina importante, cu mi ta kere cu, cu apoyo di pueblo den gobernacion e ta un aspecto cu mester sigui wordo implementa caminda cu mester adapta y sigur pa continua cu un vision comun y sosten di tur esnan den comunidad pa conoce educacion aki na Aruba”, Lopez- Tromp

a bisa. Como un punto tambe importante el’ a menciona cu den e plan aki tambe a participa no solamente e parti di schoolnan publico cu ta cay bao di gobierno, pero tambe e diferente otro stichtingnan di enseñanza, cu otro schoolnan ta cay bao di nan manera SKOA (scol catolico), SPCOA (scol protestante), y tur otro directiva y school cu no ta cay necesariamente bao gobierno, cu a haci un participacion completo ademas di e maestronan. Pesey mes mi kier subraya e importancia di tin un vision comun como pais, pasobra esey ta cardinal, pa bo por ehecuta un vision carga pa un y tur”, Lopez – Tromp a menciona.

Pagina 8

Hubert M. Dirksz, Presidente di FTA

FTA a gana referendum na Orchid Casino Directiva di F.T.A. ta participa cu Diahuebs 16 di Maart 2017, di 3’or pa 6’or, FTA pa medio di un Referendum teni na MFA Noord, a gana e derecho pa representa e trahadornan di WRS International N.V. “Orchid Casino.

Por a vota 74 empleado y 44 cu a haci uso di e derecho aki, a vota pa FTA representa nan. Cu e resultado aki tambe por confirma cu despues di dos aña cu e trahadornan a expresa e deseo pa ser representa pa FTA, oficialmente lo bay sinta na mesa pa negocia un contrato colectivo. Den nomber di Directiva nos ta felicita tur e trahadornan di Orchid Casino cu a sa di para firme den loke nan ta kere aden pa awor por cuminsa un mihor tempo.

Despues di un proceso largo FTA ta kere cu respet mutuo lo sa di resolve tur problema y kehonan di e trahadornan na dicho casino.

Diabierna 17 Maart 2017

Diabierna 17 Maart 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diabierna 17 Maart 2017

Na Aruba:

“Congreso Interamericano de Educacion Catolica CIEC” cu su di 54 conferencia anual educa y siña cu ehempel bibo, nos muchanan y hobennan. A reuni pa elegi e secretario general nobo, busca strategianan y tambe plantia e retonan nobo pa nos schoolnan Catolico di 2017 pa

E aña aki e organizacion CIEC cu ta significa C o n f e d e r a c i ó n Interamericano de Educación Católica a tene su di 54 conferencia anual na un pais di America Latino. E biaha aki el’a tuma lugar pa tres dia na final di luna di Februari 2017 na oficina di SKOA na Aruba. Tabata un

encuentro cu diferente federacion manera: Region di Nort, Region di Caribe, Region di Centro America, Region di Andina y Region di Sur. Tabata tin como 24 persona di diferente nacionalidad, tur trahando cu e mesun perfil di un Hesus educador cu ta

2020. Tambe a evalua e proyecto educativo pa nos schoolnan Catolico di America latino. E conferencia aki tabata un rikeza grandi pa esnan di Aruba, cu tambe a participa den e encuantro

aki, como esnan di nos rumannan di Curaçao.

Un agradecimento masha special pa nos Obispo mgr. Luis Secco cu tur momento a participa fielmente hunto cu nos.

Diabierna 17 Maart 2017

Pagina 11

Pagina 12

Diabierna 17 Maart 2017

Historia Real di e 2.147 firmanan pa SEPARACION Atrobe por mira con Mike Eman y partido AVP ta haci tur posibel pa troce historia y ta hopi tristo con un supuesto politico ta mal informa pueblo y ta gaña riba hechonan cu ta HANCRA den bukinan di historia politico di Aruba, tratando di e forma aki na manipula y influencia esnan cu no conoce e historia real di Aruba su Status Aparte.

Ta HOPI TRISTO tambe con Mike Eman ta 4 den aviso grandi derocha placa diPagina pueblo di varios pagina den tur corant, pa publica nomber di e 2.147 Arubanonan kendenan na 1947 a firma e lista pa SEPARACION. Un gran mayoria di nan lo ta bolter den nan graf pa motibo cu nan a bira victima di mentira, victima di traicion y victima di abuso. Ta un hecho cu Aruba a conoce e.o. politiconan manera sr.

Henny Eman sr. y su yiu Shon A (tata di Mike Eman y su ruman Henny). Pa loke ta e deseo pa e islanan di Antiyas haya mas derecho estatal, ta necesario pa bay atras un poco den historia na unda por mira cu e prome isla cu a lanza e grito pa mas derecho, tabata e isla di St. Maarten na aña 1928.

caba pa e.o. St. Maarten, Aruba mes, Corsou y Reina Wilhelmina, mientras Tweede Kamer di Hulanda relaciona cu e promesa di Reina Wilhelmina na 1942, despues di guera a cuminza lanza sugerencianan pa duna e islanan mas autonomia. Pues cu sr. Henny Eman sr. na 1946/1947 a lanza e grito pa SEPARACION no ta un “novum”, ya cu e grito aki a ser lanza na varios ocasion anterior. Na 1947 tabata tin 6.409 homber cu derecho di voto na Aruba (muher no tabatin derecho di voto ainda).

Esey tabata un punto cardinal pa nan bandona AVP. Un dia basta historico, ta dia233Februari di Oktober Diahuebs 2017 1949 ora algun homber balente di Aruba a Den un accion di firma na 1947 na unda partido viaha bay Corsou pa atende e reunion di AVP ta pidi SEPARACION, un total di 2.147 Staten y aki a “bombardea” sr. Henny Eman homber a firma. Esaki ta apenas 1/3 parti di sr. cu WEBO pa e “TRAICION” cometi contra e e total di votadornan na Aruba. Den e corant 2.147 firmantenan kendenan a ser malamente Amigoe di 20 Januari 1948 por lesa e.o.: 1. Cu ENGAÑA cu nan firma pa SEPARACION (buki ta ser bisa cu e accion di firma den algun caso a di dr. Hartog). Hecho ta cu Hulanda ya tabata tuma lugar bao di presion y amenaza, na unda den proceso di un asina yama “Eilandenregeling esnan cu tabata hiba e accion di firma tabata 1951” pa e islanan y cu despues di esaki e grito bisa: “esnan cu ta contra SEPARACION, ta pa “SEPARACION” a bira menos y despues traidornan di Aruba” y tambe: “ningun no keda di entrada di STATUUT na 1954, e grito pa atras, esta pa Arubiano no venga Arubiano”! SEPARACION a MURI COMPLETO. Tabata na 2. Tabata cuestiona cu no tabata existi ningun momento cu partido MEP a keda funda dia 9 forma di control riba e firmanan. 3. Cu a pone Februari 1971, e partido aki cu Lider sr. Betico listanan pa firma den mayoria BAR na Aruba, Croes dfm. a lanza e grito “STATUS APARTE” na unda hopi bao influencia mester a firma. 4. cu a culmina 12 Maart 1983 ora Hulanda a Un mayoria di mas di 2/3 parti di votadornan bay di acuerdo pa Aruba haña su STATUS na Aruba NO A FIRMA e lista y cu no ta tene APARTE entrante 1 Januari 1986 pa un periodo cuenta cu nan pensamento. No ta cuestiona e di 10 aña. Tabata otro Lider di MEP, sr. Nelson hecho cu e lista cu 2.147 firma a keda entrega Oduber kende na Juli 1990 a logra pa Hulanda na Hulanda na 1948, pero histora ta conta con ELEMINA e periodo di 10 aña. Na momento despues di esaki a bin eleccion pa Staten di cu Henny Eman jr. a drenta gobierno na 1986, Antiyas dia 17 Maart 1949 na unda e.o. srs. di repente – despues di mas di 32 aña- AVP Juancho Irausquin y Fichi Croes a keda eligi pa ta purba trece confusion den pueblo relaciona AVP como miembro di Staten. Bukinan di historia cu historia di Status Aparte. Si esaki tabata un y Notulen di Staten ta conta tambe con durante lucha di AVP, dicon durante 32 aña largo AVP final. siguiente: “ Pero ta polisnan e PROME Reunion di Staten di Antiyas dia 3Diarazon nuncamainta a “NI HI” y tabatalocompletamente mudo. mihor cu bay atraca un ariba bicicleta patruyando di Mei 1949, sr. Juancho y despues TA HISTORIA Y ESAKI TA ANCRA PortaIrausquin ta habri ya for di riba HISTORIA turista”. Pues e homber area di waf, a bin topa 6:00 atardi, undanan cu ya tambe sr. Fichi Croes, a di DISTANCIA mesdos DEN PUBLICACIONNAN CIENTIFICO Y homber haciendo algo aki ta simplemente “wrong caba por bin para bo auto contra ley. and strong”.

Aruparking di AVP! Pa ki motibo ? Pasobra sr. Juancho REAL!!! No por kita of pone manera e rumannan pa solamente 15 florin y avisa epaultimo nan Irausquin tabata un bo homber di principio y di Mike y Henny jr. a bina tawordo haciendo ta aporta cu fondo E dos hombernan aki presenta na e sitio, loke palabra. E tabata contra e “traicion” partido añanan, di tur forma di tambe tapa AVP su pa school.

Pues cu sea bo tabata bezig purbando ta kibrando nan a haci y a bay ta Eman den grupo bi djis un klem.

AVP a comete. Henny sr. a ofcondiciona traicion cometi contra e 2.147 firmantenan.

AVP Pues nan a wordo cu klem destrui. kier bay wak y disfruta gara op heterdaad. Segun su participacion na un gobierno di Dr. da Costa A TRAICIONA E 2.147 PERSONANAN CU A di e ambientoso Parada e dos cabayeronan nan Polis a pidi transport y Gomez, pa un puesto Ministro Sin Cartera E PETICION PA SEPARACION NA di di Luz, probecha di e kier FIRMA asina hiba e hombenan a gewoon yega nan seguridad aki y36cas 1947. pa su yiu ShonA, kende a kedamaximo unicamente aki warda di Playa. y polis a splica nan cu para bo auto den cura di esey no ta e manera.

Transportwagen despues dia como Ministro Sin Cartera ya cu gobierno Filomena College Mavo di basta rato a yega na e a cay! Tambe Juancho tabataawor. contra e asina diabierna

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

Despues ta sigui e Politie Raad di Aruba (Dr. Dussenbroek y Dr. Arends) cu dia 7 Oktober 1933 a pidi Hulanda pa Aruba haya mas derecho. Historia ta mustra cu na 1942, Reina Wilhelmina den un discurso desde Londres na unda gobierno Hulandes tabata tin su sede durante II Guera Mundial, den su famoso “December- Rede” ta priminti cu despues di guera, e islanan di Antiyas lo haya mas derecho estatal. Debi na e guera, e discurso aki a keda publica te na Oktober 1945. Inmediatamente despues di esaki, lider di partido Nacional di Corsou, dr. da Costa Gomez a scirbi e buki” Een Proeve van de Grondwet” cu a keda publica dia 7 Mei 1946 na unda Corsou ta pidi mas autonomia den Reino Hulandes. Contenido di e peticion aki a ser trata den un reunion di Staten na Corsou na unda sr. Henny Eman sr. tambe tabata presente. Srs. Mike y Henny Eman jr. ya pa algun aña ta purba maniobra historia politico alegando cu ta na Aruba a “inventa e wiel” pa Separacion y manera ta mustra ariba, esaki a ser treci dilanti durante aña anterior

BBao iniciativa di bo ticket, percura pa bo por cumpr’e na school Comision di Mayor e diahuebs y diabierna docentenan di Filomena ainda durante e oranan College Mavo ta ofrece di school, ya cu no ta espacio di parkeer bo auto den nos cura di reserva ticket. Prijs ta school, durante e Parada solamente Awg. 15,- y di Luz na San Nicolas. ta tambe por cumpra e Aña pasa e comision a ticket cerca cualkier di e haci’e pa prome biaha y docentenan y asina bo el’ a resulta den un exito ta completamente Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA tapor informa comunidad di total, ya cu for di oranan sigur y confia, cu bo Aruba cu su oficinanan situa na Frankrijkstraat 1 y tambe auto ta den bon IBiSA man. trempan di anochi, e mesun docentenan plenchi di school a yena Sport Centrum San Nicolaas, situa na dr. E Schaepmanstraat 52 ta conhuntamente cu completamente.

Mirando cera pa publico diabierna dia 17 di Maart. algun mayor, lo bisti e e bon uso cu school a haci di e fondo recauda, petchi di seguridad pa Ambos oficina ta un reanuda trabao dialuna 20 ediautonan Maart 2017, for biaha mas a dicidi pa dia cuida y asina garantiza cu e doñonan traha un anochi, di 7:30 a.m. pa continua brinda e acostumbrado servicio na publico. por disfruta plenamente di e Parada di Luz y haya Ya e ticketnan a sali IBiSA ta desea sucaba empleadonan, famianan y henter comunidad di auto sano y salvo na y si ainda bonan no tin

Oficina di IBiSA ta cera pa publico diabierna dia 17 di Maart 2017

Aruba un ‘Feliz dia di Himno y Bandera “.

yama “Interim Regeling” na unda kier a cambia e igualdad den Staten di 8 miembro pa Aruba y 8 pa Corsou, haciendo esaki 12 pa Corsou y Aruba ta keda cu 8! Esakinan ta e motibonan principal cu srs. Juancho Irausquin y Fichi Croes a bandona AVP y lanta partido PPA. E TRAICION CU A SER COMETI CONTRA E 2.147 FIRMANTENAN PA SEPARACION!!!

A gara antisocialnan ta kibra klem

Un di nan a bisa polis

sitio y a hiba nan warda!

Pagina 13

Diabierna 17 Maart 2017

KFC ta duna e oportunidad di gana headsets di Pepsi cu su special di luna di cultura

KFC ta trece pa e luna di Maart su Special di Luna di Cultura pa un tempo limita, cual ta obtenibel for

di awe mes y cu esaki e oportunidad di gana un di e 12 headsetnan di Pepsi.

KFC ta trece un Special di e

Luna di Cultura cu ta inclui 8 pida galiña, 2 large side di bo gusto y 1 botter di Pepsi di 2 liter pa unicamente AWG 39.50. Ademas cada biaha cu bo cumpra e special aki bo por participa pa gana un di headsetnan di Pepsi. KFC lo saca 4 ganador pa cada tienda cu ta operacional na e momento aki, cual nan ta KFC San Nicolas cu tin drive thru, KFC Palm Beach cu tambe tin drive thru y KFC Oranjestad. Na e momento aki KFC Santa Cruz ta den construccion te cu proximo aviso.

Pa participa mester cumpra un Special di Luna di Cultura, pone nomber, adres, number di telefon y email tras di e recibo y deposit’e den e tombola.

E fecha di saca e ganador lo wordo anuncia despues.

KFC ta felicita comunidad

di Aruba cu Dia di Himno y Bandera y ta invita un y tur pa pasa nan KFC faborito pa asina disfruta di e Special di Luna di Cultura for di awe mes.

Pa mas informacion y pa keda bon informa no lubida di bishita Facebook KFCAruba of Instagram KFCAW.KFC It’s Finger Lickin Good!

Pagina 14

Diabierna 17 Maart 2017

Camara di Comercio y Industria (KvK)

GOBERNADOR DI ARUBA A TENE UN BISHITA DI CORTESIA NA CAMARA DI COMERCIO

Riba diamars 14 di Maart ultimo Su Excelencia Gobernador di Aruba, sr.

J.A. (Alfonso) Boekhoudt a tene un bishita di cortesia na Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK). Su Excelencia a wordo ricibi door di Presidente, sr. Ernst Mohamed, e Directora, sra. Sonja Velthuizen y algun miembro di Directiva.

Presidente y Directora a haci un recorido cu Gobernador den e edificio di KvK y a splica en breve kico ta e tareanan di cada departamento di KvK. Despues di e recorido a tene un reunion cu e Directiva den e Auditorium di KvK.

registro nobo. E sistema aki lo reemplaza esun actual, lo ta mas facil pa e cliente traha cune y lo brinda mas servicio cu e cliente ta desea. KvK kier sigui moderniza su servicionan via un registro di negoshi mas moderno y automatiza p.e. un cliente por pidi un extracto y ricibi esaki digital. Tur dia tin negoshi cu ta registra y cancela di e registro di negoshi. KvK ta colectando informacion pa por comprende e motibonan pakico un negoshi ta cera.

Pa fin di aña KvK ta bay trece mas claridad den e motibonan di cancelacion di negoshi.

Durante e reunion a trece diferente punto dilanti cu ta di importancia pa e comercio di Aruba. Despues di a introduci tur e miembronan di Directiva, a elabora riba e iniciativanan di KvK pa 2017 pa mehora comercio na Aruba. KvK ta forma parti di diferente comision relata cu E-commerce, Caya Betico Croes, ROPv, Diversificacion di Economia y Financiamento di Empresario pa nombra algun. KvK a menciona tambe cu e tin atencion pa e empresario hoben cu mester guia y financiamento.

E meta di KvK pa 2017 ta “Trece empresario, gobierno y comunidad hunto”. E aña aki KvK lo inverti den su website y tambe den su sistema di

En conexion cu eleccion 2017 KvK lo organiza dos debate caminda e partidonan politico lo debati otro. E debate lo wordo transmiti en bibo via TeleAruba. E comunidad lo haya e oportunidad di conoce kico ta e ideologia di e partidonan participando den eleccion y kico nan ta ofrece. KvK a reuni cu algun partido pa intercambia idea y comparti kico ta e preocupacion y e solucion cu KvK ta sugeri pa nan inclui den nan programa di campaña.

Pa loke ta e situacion di comercio den Caya Grandi, KvK ta bay sinta cu diferente stakeholders pa asina purba mehora e situacion di Caya Betico. KvK a indica cu lo

bay duna mas atencion pa trece bida den Caya Betico.

Un desaroyo cu sigur mester tene na bista ta e consumo online. Na Aruba no tin ainda un sistema di pago online. KvK a tene reunion cu comerciante local y tambe cu CBA encuanto esaki. Hunto a discuti e situacion y tambe propone ideanan pa e obstaculonan cu esaki ta trece cune.

KvK lo kier mira den futuro un materia encuanto “ e n t r e p r e n e u r s h i p ”.

Schoolnan por yuda den forma un base pa e hoben ta mas bon prepara pa por lanta y maneha su propio negoshi den futuro. Mirando cu e gastonan ta halto e ta alavez un recomendacion di KvK pa introduci incentivanan fiscal cu lo yuda alivia un empresario cu kier cuminsa un negoshi.

KvK ta mira e importancia den apunta diferente area rond Aruba como zona pa naturaleza caminda e empresario tambe por contribui na su mantencion.

Alavez ta importante pa conscientiza e comunidad riba nan comportacion pa cu desperdicio di sushi.

Na final di e reunion extenso Gobernador a vocifera cu el’a anticipa e reunion aki for di hopi tempo. Gobernador ta mira e importancia di e funcion cu KvK tin y ta spera cu pronto por tene un otro reunion. Gobernador

ta desea KvK hopi exito y pa sigui informa encuanto e logro- y preocupacionnan

di e empresario local cu tin impacto riba e economia di Aruba.

Diabierna 17 Maart 2017

Oficina di Propiedad Intelectual ta cera pa publico E fecha di 18 di Maart 2017 riba cual Aruba ta celebra su Dia Nacional di “Himno y Bandera”, e aña aki ta cay riba diasabra. En conexion cu esaki, Oficina di Propiedad Intelectual ta informa na publico cu su oficina situa na Adriaan Lacle Blvd. 3 ta cera diabierna awor dia 17 di Maart 2017. Riba e dia aki oficinanan di Gobierno tin un dia di ATV colectivo.

Oficina di Propiedad Intelectual ta habri bek riba dialuna dia 20 di Maart 2017, pa duna su acostumbrado servicio na publico. Sr. Robert Kelly, Director di Oficina di Propiedad Intelectual y su Personal ta felicita henter pueblo di Aruba cu celebracion di ‘Dia di Himno y Bandera’.

Cu excepcion di E-Post

Oficinanan di Post Aruba NV lo ta habri diabierna 17 di Maart Post Aruba NV kier informa pueblo en general cu nan oficinanan lo ta habri diabierna cu excepcion di E-Post. Riba e dia aki, esta 17 di Maart, Post Aruba NV no lo ta brindando e servicio di E-Post.

Ta pidi comprension pa cu esaki.

Banda di esaki, kier informa comunidad cu riba 17 di Maart, den cuadro di Dia di Himno y Bandera, nan oficina na Oranjestad y San Nicolas lo tin cos dushi crioyo pa tur e clientela.

Post Aruba NV kier a desea henter pueblo di Aruba un dushi Dia di Himno y Bandera.

Pagina 15

Pagina 16

Sta. Marta:

Accidente entre un SUV Mitsubishi y Nissan Sentra Diahuebs mainta 8:15 dos auto a dal casi frontal riba e caminda di Sta. Marta.

Esaki na momento cu un SUV y un auto di famia a topa otro net na e labado pabao di e dam di Sta. Marta.

Un SUV RHD Mitsubishi preto tabata bini di pazuid y e auto di famia Nissan Sentra tabata biniendo di panord. Debi na e impacto e SUV a bira rond bay zuid-oost (casi pariba) bek y dal den un palo di kwihi pa despues bolter riba su banda. Tabata falta masha poco pa e SUV a cay den e dam di Sta Marta. Si no tabata pa un palo di kwihi cu e SUV a dal den dje y bolter riba su banda.

Den e SUV tabatin un mama hoben cu su yiu chikito cu danki Dios no a haya hopi sla. E chauffeur di auto di famia tambe a ricibi algun sla den e impacto. Polis y cuater ambulance a presenta den tempo record pa duna asistencia na e heridonan y a transporta nan pa hospital. DaĂąo material tabata considerabel.

Diabierna 17 Maart 2017

Diahuebs 16 Maart 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diahuebs 16 Maart 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

DE REGERING RUTTE II IS ENORM AFGESTRAFT; VVD EN PvdA VERLIEZEN SAMEN 37 ZETELS!!

HIER IS DE UITSLAG: -VVD: 33 zetels (-9) – PVV: 20 (+5) – CDA: 19 (+6) – D66: 19 (+7) – GroenLinks: 14 (+10) – SP: 14 (-1) – PvdA: 9 (-29) – ChristenUnie: 5 (0) – Partij voor de Dieren: 5 (+3) – 50Plus: 4 (+2) – DENK: 3 (+3) – SGP: 3 (0) – Forum voor Democratie: 2 (+2) UITSLAG NEDERLANDSE VERKIEZINGEN GOED VOOR DE ARUBAANSE OPPOSITIE De Nederlandse bevolking heeft gesproken! Het beleid van de regering Rutte II, VVD en PvdA is enorm afgestraft. Die partijen hadden met respectievelijk 41 en 38 zetels, 79 van de 150 zetels in de Tweede Kamer bij de vorige verkiezingen in 2013 en die partijen zijn nu achteruit gegaan naar 33 en 9 zetels, een verlies van 8 zetels voor de VVD en 29 zetels voor de PvdA! De volgende partijen gaan nu de nieuwe coalitieregering vormen: VVD met 33, CDA met 19, D66 met 19 en CU met 5, tezamen 76 zetels. Dat kan goed zijn voor de oppositie in

Aruba.

MINISTER PLASZWAK ALIAS PLASTERK KOMT NOOIT MEER TERUG Minister Plaszwak, met een typefout Plaszak, alias Plasterk was de man die in absolute adoratie was van ons aller premier Mike Eman en die een week of twee geleden nog zo’n goed gesprek had met Eman over een ‘waiter’ op Aruba die niet zijn hele leven waiter mag blijven maar carrière moet maken en aan zijn zelfrealisatie moet werken en daarbij zichtbaar met een hemelsgelukkige uitdrukking op zijn gezicht Eman prees om zijn fantastische houding tegenover Nederland en het Koninkrijk. Dat is de man, die Plaszwak dus, die hier op Aruba een Openbaar Ministerie samenstelde van een door hem benoemde Procureur-Generaal, een hoofdofficier van Justitie en enkele officieren van Justitie met de opdracht om vooral vriend Mike en zijn ministers Otmar Oduber, Paul Croes, Michelle Hooijboer, Mike de Meza en Benny Sevinger nooit en te nimmer te vervolgen en alle strafaanklachten tegen hen af te wijzen, te depositeren.

Hopenlijk is die tijd nu voorbij.

Ten tweede is het bij premier Mark Rutte zo dat ‘de financiën op orde’ krijgen een absolute MUST is en Eman heeft daar niet alleen continu tegenstand tegen geboden, erger nog, hij heeft Mark Rutte daar publiek en persoonlijk over beledigd.

Hij, Eman, zou Rutte wel even een economielesje geven en Rutte leren hoe je eerst moest groeien en dan pas snoeien. Eerst stelen

en dan snoeien. Er is nu tenminste kans dat er een geheel nieuw team voor het Openbaar Ministerie komt. En er is ook kans dat het CAft nieuwe instructies krijgt ten aanzien van de begrotingen 2017 en 2018.

GEERT WILDERS EN DE PVV Dat de VVD gisteravond zo uitbundig feest heeft gevierd toont maar weer eens aan dat het in de politiek alleen en uitsluitend om MACHT en AANZIEN, PRESTIGE gaat. Een regering die 37 zetels verliest en een parij die 9 zetels verliest zijn geen winnaars. Ook de VVD is een verliezer maar ze vieren feest omdat ze aan de macht kunnen blijven. ZO IS DAT EN NIET ANDERS !! De PVV is wél winnar, ze zijn met 33% procent VOORUIT gegaan maar worden nu als verliezer bekeken. Voor de goede volgers van politiek heeft Geert Wild3ers nu wel laten zien dat hij geen premier wil worden en dat hij er bewust voor gekozen heeft dat hij de PVV niet tot de grootste partij van Nederland wil maken.

Hij wil de verantwoordelijkheid niet en vindt het al geweldig dat hij zijn rol van ‘enfant terrible’ kan voortzetten. Dat is erg laf en teleurstellend. Kennelijk houdt hij van het schelden en tekeer gaan; hij vindt dat zelf kennelijk erg flink en geniet ervan. Voor mij en velen met mij is dat het einde van Geert Wilders en zijn PVV. Het is heel kwalijk dat hij bewust niets aan zijn campagne heeft gedaan en niet eens een partijprogramma had opgesteld! Wilders en de PVV hebben de juiste inzichten over de Europese Unie, de open grenzen en de vreemdelingen

die maar niet willen integreren, de euro, en de klimaathysterie maar een politicus die alleen maar willen blèren en ‘stoer’ wil trappen en schoppen zonder zelf ooit verantwoordelijkheid te willen nemen, is niet een politicus waarop beschaafde Nederlanders ooit nog zullen stemmen, dus het einde van de PVV is door Wilders’ eigen schuld nabij.

DE VOORLOPIGE CONCLUSIE Nederland heeft een nieuwe regering die op brede steun van de Nederlandse bevolking kan rekenen. Of zij zich rekenschap zal geven van de grote ontevredenheid in Nederland en de redenen daarvan zoals de Europese Unie en het vrije verkeer van personen en de open grenzen, moeten we afwachten. Het feit is wel dat de lijsttrekkers van met name D66 en CDA daar in ieder geval wel duidelijk over gesproken hebben en hebben toegezegd dat ook met dié kiezers heel goed rekening gehouden zal worden.

Voor de Arubaanse regering zal het inhouden dat Aruba orde op zaken zal moeten stellen inzake financiën, de schuldenlast en een sluitende begroting. Er zullen dus maatregeln MOETEN komen en die maatregelen betekenen het einde van de regering Eman. de Arubaans ebevolking zal het dan niet langer accepteren dat zij door het betalen van extra belastingen en heffingen zal moeten betalen voor fraude, corruptie en het zichtbaar financieel wanbeheer en eigenbelangenbeleid van Mike Eman en de AVP. De revolte staat voor de deur.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diahuebs 16 Maart 2017

Pagina 19

Team Kingdom ta topa su contrincante den ronde final di World Baseball Classic dialuna dia 20 di Maart E team di baseball di Reino Hulandes lo hunga su proximo wega otro siman dialuna. Ainda no ta conoci contra ken nan lo hunga, pero esaki lo ta e ganador di pool F. E otro finalista di pool E ta Japon, kende lo hunga un dia despues contra e number dos di pool F. Team Kingdom a inicia nan hornada na Seoul, ZuidKorea y nan tabata den pool A. Nan prome wega nan a hunga contra di e pais anfitrion y nan a gana e wega aki cu score di 5 pa 0. Siguientemente nan a hunga contra di Chinese Taipei, cual wega tambe nan a gana cu score di 6 pa 5. Despues nan a topa cu Israel, cu a kibra e careda di invicto di Team Kingdom, ora cu nos seleccion Hulandes ta perde 4-2 contra di Israel. Hulanda tambe a cay venci contra di Japon 8-6, den e siguiente vuelta di e torneo cual a wordo hunga na Japon. Pero despues Team Kingdom ta bin por la goma y ta gana Israel cu medio di knock out (12-2) den ocho inning. Y despues nan ta gana tambe di Cuba, un biaha mas pa k.o. cu score abrumador di 14-1 (den siete inning).

Asina tambe Team Kingdom ta gana su pase pa final, cual nan prome wega lo ta dia 20 di Maart proximo.

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . jama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes . jama awo na 5694343

Pagina 20

Diahuebs 16 Maart 2017

Pagina 21

Diahuebs 16 Maart 2017

Menu pa 17 MAART 2017 HEALTHY:1 Piska Hente Hasa, Green Beans, Mix Veggies, Fresh Salad

F17,50 HEALTHY:2 Rabo Baka Stoba, Mix Veggies, Green beans, Fresh salad

F13,50 HEALTHY:3 Chicken Breast Ala Plancha, Mix veggies, Green beans, Fresh salad

F12,50 HEALTHY :4 Frekedel Grouper, Mix veggies, Green beans, Fresh salad

F12,50 REGULAR:1 Piska Hasa Hente c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Batata , Salada, Banana

F17,50 REGULAR:2 Rabo Di Baka Stoba, Arros, Pan Bati of Funchi, Batata,Salada, Banana

F13,50

Pabien di dia di Himno y Bandera Hunto nos ta celebra e dia aki cu orguyo na pecho

Nos di T.O.P.A. ta desea tur nos miembronan y Pueblo en general

UN FELIS DIA DI HIMNO Y BANDERA

REGULAR:3 Teriyaki Chicken, Arros, Salada, Batata, Banana

F12,50 REGULAR:4 Frekedel Grouper c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata, Banana

F12,50 Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Soppi Pisca: 16oz - F9,00 24oz- F13,50

Pan Cu: Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diahuebs 16 Maart 2017

Celebrando dia di

Himno y Bandera Riba 18 di Maart, Dia Di celebracion di nos Himno y Bandera

18 MAART 2017 "TATICHI SNACK" TA HABRI!!

Y cu platonan delicioso!

*Komkomber Stoba *Calbas Stoba *Jambo *Carni Stoba *Soppi Carni *Mix Seafood Chowder (Soppi) *Frekedel *Mochi Piska Hasa *Sanger Yena Tur ta Wordu Sirbi cu: Arros, Pan Bati Of Funchi, Batata, Salada, Banana, Siboyo Pika Orario: 8.00am 3.00pm KAS PALOMA #27 582-6553 592-0567 592-6572

Monumentenbureau Ta Forma Parti Di E Exposicion “ARUBA TA DI NOS TUR” Na Archivo Nacional Aruba (ANA) En connecion cu nos celebracion di nos Himno y Bandera, Monumentenbureau ta uni cu Archivo Nacional Aruba (ANA) pa e exposicion “ARUBA TA DI NOS TUR” riba 18 di Maart 2017, cu ta nos dia nacional di Himno y Bandera. Aki M onumentenbureau lo comparti diferente informacion valioso

di casnan di Kunuku.

Lo comparti entre otro informacion di casnan den centro di ciudad y pafo di ciudad, materialnan di construccion, diferente estilo daknan, decoracionnan riba e casnan, con e gootnan di cas tawata construi y informacion di e fogon.

E exposicion aki lo

keda habri pa 2 luna largo pa scolnan pa bishita y haya e informacion di Aruba di antes.

M onumentenbureau ta invita e pueblo di Aruba pa pasa bishita e exposicion y alaves haya informacion valioso tocante nos herencia cu ta e casnan di Kunuku.

BUBALI TA CELEBRA DIA DI HIMNO Y BANDER DIASABRA 18 MAART Directiva S.V. Bubali ta organisa un dia familiar diasabra awor 18 maart na Bubali Sport Club.

Aactividad ta start 12:00pm cu Dj Andy Willems, bendemento di sticker henter dia na nos clubhouse di S.V. Bubali.

Di 1:00pm – 3:00pm wega popular pa mucha, di 3:30pm - 5:30pm wega popular pa hende grandi.

4:00pm e Classic car nan ta yega Bubali Sport Club.

Di 5:30pm subimento di Palo di Seba, ta bai tin un Mercado di purga y di 1:00pm –6:00pm. Ta bai tin un banda surprise di 6:00-10:00 y asina sera e dia na Bubali Sport Club.

S.V. Bubali ta bendiendo pa tur su miembronan y fanaticada di Bubali un sticker cu ta indentifica e mascota di S.V. Bubali

“HULK” na Afl.10,00 pa sticker. Directiva ta termina invitando bo(so) persona pa e actividad di diasabra awor, tuma esaki como un invitacion personal. Bar y cushina tambe ta bai tey sin conta e Dj y e banda cu lo bai pone ambiente na nos Green Giants Clubhouse. Bubali Yeg@ y ban celebra 18 maart, tabo so falta!!!

Pagina 23

Diahuebs 16 Maart 2017

Celebrando dia di

Himno y Bandera Invitacion pa bin celebra dia di nos Himno y Bandera na Aruba Aloe

E dia ey boso tur por bin enjoy di un Tour Gratis di nos fabrica y museo 125 aña caba, nos no por keda sin y paso nos ta loco pa tur hende bin celebra nos orguyo nacional Ball aki naPark purba nos productonan traha aki Kudawecha Hato riba 18 di maart, dia di nos na Aruba, nos tin un GRANDIOSO Himno y Bandera. promocion den nos tienda aki na 17 MAART 2017 Hato!

18:00 PISTON (CUR) vs SWEET DEVILS (AUA) 19:30 OPENING 20:00 SPLASH (AUA) DOMINO

vs

18 MAART 2017 10:00 MARINIERS vs 12:00 CELEBRITY vs 14:00 SWEET DEVILS (AUA) vs 16:00 SWEET DEVILS (AUA) vs 18:00 SPLASH (AUA) vs 20:00 CANADA vs DOMINO

Ademas di esaki lo tin smoothies di Aloe na encargo di The Little one, musica na encargo di e banda Sodo y Cuero, cuminda na encargo di Blue Eyes Catering, Pintamento di Cara y Pony Rides pa e muchanan y mucho mas.

CANADA

SETAR BALASHI SPLASH (AUA) CANADA PISTON (CUR) PISTON (CUR)

19 MAART 2017 10:00 NR. 1 vs NR. 4 12:00 NR. 2 vs NR. 3 14:00 MACUARIMA vs ROOTS 16:00 FINAL CAMPEON DAMAS 18:00 CRIOLLO REDS vs BAD BOYS MUSICA DJ HUBERT DIADOMINGO ZETA BAND DI 16:30 TE CU 20:30 PM

Cas di Cultura Celebrando 18 di maart cu un Souper Sopi Festival!

Pa nos dia Nacional di Himno y Bandera Cas di Cultura lo celebra e dia aki cu un Souper Sopi Festival.

Cas di Cultura ta invita pueblo di Aruba pa drenta su Cas pa purba y saboria sopinan eskisito cu a ser aporta pa restaurantnan di Aruba. Como parti di Cas di Cultura su esfuerso pa recaudo fondo pa su diseño nobo di e edificio.

Banda di nos Souper Sopi Festival cu ta di 10:00 am pa 4:00 pm, tin mas pa brinda publico riba e

dia nacional dinamico aki. Durante dia lo tin un presentacion di Eltienne Yarzagaray. Lo bay tin un rifa di premionan atractivo manera sunset sails, dinners y hopi mas Lo tin diferente stands di artesanonan

E restaurantnan cu tabata generoso pa duna un weya di sopi pa e fabuloso Souper Sopi Festival ta:, Barefoot, Casa Tua, D’abaru, Daniel’s Steakhouse, Driftwood, , Aquarius, Taste of

Belgium, Universal, Yanti y lo tin donacionnan priva di sopi crioyo.

Lo bay tin diferente cos dushi traha pa nos arubianonan. Ta bay tin diferente actividad pa nos mucha nan di Disney Recreacciones manera dino jump, carousel, face painting, trampoline, cotton candy, raspao y hopi mas. Cas di Cultura ta invita pueblo di Aruba pa bin disfruta di nos dia Nacional. Pa mas informacion por yama na Cas di Cultura 5821010.

Pagina 24

Diahuebs 16 Maart 2017

ARUBA Mi isla chiquito, rondoná pa laman Caribe Laman blau i cla, Laman ku ta mishi ku mi isla na tur su costanan.

Naturalesa a duna nos e awa blau rondo di nos isla pa nos disfruta di nos Aruba i su awa blau.

Komo piskado, komo landado, komo su admirador, ay …dushi pa ta nasé riba un isla privilegiá.

Unico den e mundo aki, anke chiquito.

Nan ta bin pa disfruta di nos Aruba i di su awa blau. e awa ku ta mishi ku e lugar kaminda mi lombrishi ta derá, ARUBA , mi isla natal.

Oost, west, zuid, noord; Pariba, pabou, pazuid, panord, awa blau ta rondona Aruba zuid, west of pazuid, pabow ku santu blanco, oost, noord of pariba, panord ku paysahe increibel. bin pa bo tambe disfruta di mi isla natal ku su cultura y su awa blau.

Diahuebs 16 Maart 2017

E paloma mensahero Sinta ariba seroe di tanki awa na Savaneta admirando e paisahe di naturaleza contemplando nos bandera di leu y scuchando nos himno Un paloma a bin banda di mi ta wak y loer rond direpente a cuminsa fluister "unda e bandera original a keda?"

Wel paloma bunita di nos naturaleza lagami contabo a cambia nos bandera original pa uno sin balor y historia A duna nos un otro color na lugar di nos color blauw licht color domina como "larkspur" escogencia di Betico Croes E paloma a bin para ariba mi cabez y a bisami esaki: "Dia cu mi a cay, mi no a cay por nada mi a cay, garando nos bandera" Mi a gara e paloma y pone den mi man y mi a bise: Balor y sacrificio ta hopi sagrado mescos cu nos Himno y Bandera y nos Libertador Un color di bandera cu a wordo cambia un color cu no ta duna admiracion un color morto den halto y awe nos ta celebra su dia Paloma bunita di nos naturaleza bo por compronde mi tristeza awor?

Betico lo a consulta su pueblo y duna nos locual e pueblo kier Nunca mi a biba pensa cu hendenan cu otro mentalidad lo kier caba cu e nomber di Betico Croes e persona cu a duna nos e Himno y Bandera Paloma bunita di nos naturaleza cua ta bo mensahe pa nos pueblo?

"Nunca perde speranza den bida E cambio ta bin den un cera di wowo" Mi a tene e paloma duro den mi braza y mi a lag'e bula bay den tur libertad di mundo mescos cu nos flor di libertad Pero mescos cu e paloma a bula bay a bolbe bek un rato despues y a bisami cu Betico Croes a bin pa keda cu su bandera y himno pa semper!

Pagina 25

Pagina 26

Diahuebs 16 Maart 2017

Sudoku

Soluciรณn

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 18 MRT 2017

te cu 25 Mrt. 2017

Botica Del Pueblo Botica San Nicolas

Botica Trupiaal Botica Aloe

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

E-mail: solodipueblo@gmail.com

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 16 Maart 2017

4 sale prijs reduci

Polis ta detene conoci di nan cu tawata tira piedra

Ford escape 2010 4 cylinder economico Vehiculo den super bon condishon Prijs ta 20 mil fl y awor reduce te cu 16500 florin Esaki ta bo chens pa core den un vehiculo uza y NOBO Jama awor na 5694343

4 sale Toyota Prado 2004 prijs reduci

antes Prijs taab ta 17500 fl awor solamente 13500 florn . !! standart, 2004 ,diesel , den su mihor condishon . jama awor na 5694343 pa test drive y cumpre paso bo ta bai guste !

4 sale prijs reduci

Diahuebs parti mainta polis a haya varios yamada, di un hende homber cu tawata tira piedra ariba auto y ariba personanan den su vecindario.

Altura di Aruba Ports Authority e persona aki a destrui glas di un auto y e glas lo a rasca e dama, personal di ambulance a pasa y a controla e dama cu tawata ok. Tambe piedra lo a alcansa un turista, esaki tawata den area di CMB, pero na yegada di polis e turista no tawata tey.

Mientrastanto informacion tawata bisa cu e homber aki, lo a drenta ruinanan di Bushiri Hotel. Polis a busca eyden pero no a haye.

Un rato despues nan ta wordo informa cu nan lo

a haya e persona aki na Ling & Sons.

E tawata sinta banda di e entreda.

Ta trata di e conoci di polis Lloyd. E cabayero aki muy probablemente ta sufri di un enfermedad mental y ta haya episodionan cu e ta cuminsa actua straĂąo, por ehempel loke ela haci awe mainta, esta di sinta manda piedra ariba auto y hende.

Autoridad mester avisa e instancianan concerni, pa nan haci algo. Berdad polis a detene y bay cu ne, pero pa cuanto rato ?

Kizas ya pa maĂąan mainta e ta bek ariba caya y e biaha aki e lo por cana cu un baseball bat y haci daĂąo na propiedad di hende of na e hende mes.

4 sale Honda Pilot Luhoso antes Prijs taab ta 25500 fl awor solamente 22500 florn !!

Hyundai Tucson 2011 4 cylinder economico Vehiculo den super bon condishon Prijs ta 20 mil fl y awor reduce te cu 19500 florin Esaki ta bo chens pa core den un vehiculo uza y NOBO Jama awor na 5694343

automatic , gasoline ,v6, den su mihor condishon . jama awor na 5694343 pa test drive y cumpre paso bo ta bai guste

Pagina 28

CLASSIFICADOS...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BUSCA TA BENDE Señora responsabel ta busca trabou ta hasi cas limpi, wak mucha y hende grandi, por cushina

Toyota Corona 2005 Turbo Diesel , airco friu friu Auto ta den bon condicion solamente awg 5500

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

ULTIMO!! ULTIMO!! ULTIMO!!

TA BENDE

(Begrijpend Lezen &Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: maart 10,11,17,24,25,31, 2017.

Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (maart 10,24,31) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (maart 11,17,25) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Fecha Toets havo/vwo: 6 y 7 di april, 2017 Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Lomito

Yama nos fotografo

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

Nestor tey

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Yama awor na 5694343

Yama 561-3079

Diahuebs 16 Maart 2017

na: 600-2043

JAMPOU Y CABARON PA KILO YAMA: 569 0131

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia Nos a cuminsa un otro comienso di weekend pa cual nos ta sumamente agradecido na Dios pa e regalo di bida cu E ta ofrece nos. Bo ta un Dios bondadoso y generoso. Awe Señor ta papia cu nos den Su palabra tocante e parábola di e huurdonan mal hende cu e doño di cunucu cu a planta un hofi di wendruif y a huur e hofi cu algun cunukero y a sali di biahe. Ora tempo di cosecha a yega, e la manda su crianan bai tuma su parti cerca e cunukeronan. Ma nan a duna nan un hala di sota, otro nan a mata y otro nan a piedra. Hesus a bisa: E piedra cu e trahadonan a rechasá, a bira e piedra principal.( Mat. 21,33-43,45-46 ) Hesus ta e piedra principal. E fariseonan a rechasá Hesus. Asina tambe nos ta rechasá Hesus, e unico Señor y Salbador, ora nos rechasá e piedra principal, fundamental, e base cu ta sostene e fundeshi di nos cas interior. Na e momento ey nos ta bira mescos cu e cunukeronan mal hende, cu a poderá di loke a pone na nan encargo y a bira doño di e hofi. Ora nos rechasá un bida den Señor ta mescos cu nos ta bende y mata Hesus. Nos no kier disfruta di su presencia y gosa di su amor y misericordia. Señor awe Bo ta recorda nos cu nos ta peregrino riba e mundo aki y cu nada no ta pertenece na nos. Bo a presta nos un famia, amigonan y un lugar pa biba. Pesey nos ta pidi Bo pa siña nos con pa administra tur cos sin pega nos curason na nada pero yena cu hopi amor y obedencia na loke Bo a confia na cada un di nos pa medio di Cristo nos Señor

AMEN

Pagina 29

Diahuebs 16 Maart 2017

RESULTADO DIAHUEBS 16 MAART DI MERDIA

RESULTADO Fin di siman grandi na Sede di MEP! DIAHUEBS 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat16 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 MAART www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHI di Sorteo di Sorteo 16Resultado Maart 2017 Merdia 16 Maart 2017 Anochi

Apertura oficial di Campaña di MEP y Celebracion di Himno y Bandera dia 17 y 18 di Maart

Sorteo # 1800

4268 5097 3440

`

Sorteo # 6129 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0486 6827 6810 2

Sorteo # 1800

8074 Sorteo # 1800

6799 Capricornio

Sorteo # # 5173 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

3991

Sorteo # 3932 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

5594 Acuario

LOTTO DI DIA: 13-15-18-22-29

DIARIO: 7033 7855 3054 Sorteo #

CORSOU: 1040 1040 3544 3544 8645 8645 Sorteo # 1655

SUPER 4 2430

EJoker fin diSorteo siman# aki MEP Joker Lo bay tin entretenimento un programa bon varia Letter Letter hunto0 xcu pueblo lo bay di Mini Tsunami, Apertura cu Tipico inspiracion Jackpot tin dos dia sumamente oficial di Campaña 2017 Folklorico, Chaz Dancers, 0 x Match 4+ festivo na su Sede na di MEP y tambe lo tuma Endrick Panneflek, ` 0 x Match 4 Santa Cruz. Manera ta lugar e sorteo di rifa di Dazzling Divas, Danza 0 x Afl. 12,00 custumber caba, MEP auto Hyundai EON 2017. Aruba, Asia Libiee, Kids 2 como e partido cu na Pa banda di 11’or di anochi kids, Caryanne Koolman, 1976 a percura pa Aruba lo tin e acostumabrado Dariela y tambe lo bay tin haya su simbolonan di caminata cu e bandera varios reconocimento.

2 union y libertad, esta di mas grandi di Aruba, SorteoProximo #y 4000 Proximo Jackpot Clausurando e dia aki den nos himno bandera, di Plaza Jackpotsaliendo for 1 x Jackpot lo tene varios actividad Status Aparte - Betico un forma expectacular p’asina Croes acompaña pa All lo bay tin presentacion 7 x Match conmemora 4 nos nacional 106dia x Afl. 8,00 y duna Star Brassband direccion di varios banda musical Mystical reconocemento na Sede di MEP, caminda popular: Connection, Tsunami, baluartenan fiel di nos lo hisa e bandera aki pa D’licious y Buleria (Mama partido y pais y alavez 12’or di anochi.

Mia). Manera custumber habri oficialmente su lo bay tin tambe tentnan Diasabra 18 di Maart campaña 2017.

Sorteo Mega Ball Mega Ball # cu venta di cuminda crioyo 0 x Jackpot Diasabra 18 di maart lo y un bar bon surti. Partido Diabierna 17 di Maart ta un otro dia grandi cu lo MEP ta invita henter 0 x match 4 Riba0diabierna caba, 17 di inicia pa 11.30 di mainta y lo comunidad pa bin pasa x Afl. 500,00 Maart desde 6’or 0 x Afl 50.00 di atardi termina 11’or di anochi. Lo un rato alegre na su Sede te cu0 x12’or di anochi lo bay tin reconocimento na na Santa Cruz riba e dos Afl.15,00 bay tin varios actividad ex-candidatonan di MEP, dianan aki y p’asina hunto na Sede, manera entre sigui pa inauguracion di cu e famia grandi di MEP otro reconocimento na un e Expo Himno y Bandera. duna honor y respet na gran cantidad di baluarte y Den oranan di atardi nos simbolonan di union lidernan di bario cu durante for di 3’or te 5’or e hala y libertad y presencia hopi aña a lucha fielmente hubenil HOT ta tuma over e apertura glorioso di hunto cu nan partido MEP. caminda nan lo presenta campaña 2017 di MEP.

300.000,-300.000,-

13-15-18-22-29

61.000,- 50.000,-

290.000,-290.000,-

Afl. 390.000,Afl. 390.000,-

Pagina 30

Diahuebs 16 Maart 2017

Celebrando dia di

Himno y Bandera

Pagina 31

Diahuebs 16 Maart 2017

Oración al Apóstol San Judas “When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for which has been your delight”. -Kahill GibranA fayece cristianamente:

Sra. Martina (Tina) Winklaar *30-01-1926 - †15-03-2017 Viuda di Hubert (Shon) Lopez San Judas Tadeo, intercesor en todo problema difícil, consígueme un trabajo en que me realice como humano y que a mi familia no le falte lo suficiente en ningún aspecto de vida.

Que lo conserve a pesar de las circunstancias y personas adversas. Que en él progrese, mejorando siempre mi calidad y gozando de salud y fuerzas. Y que día a día trate de ser útil a cuantos me rodean.

Na nomber di su: Yiunan:

Hubert y Stella Lopez-Croes Carel Lopez Cassandra y Michael Hellburg-Lopez Michael Lopez Edsel y Marisol Lopez-Tromp

Nieto(a)nan:

Meliza y Omar, Joad y Liza, Andrew y Kayla, Yaella, Jennifer, Terrance, Dominique y Marie Louise

Bisanietonan:

Maxim, Alina, Karina Gerard

Rumannan:

Helen y Kees Burgler-Roga Letty van Meeteren Aura Reyes

Cuña:

Malva y Piet Willems-Steba

Ex-cuña:

Astrid Rincones

Mescos cu yiu:

Shermina Koolman

Asocio tu intersección a la Sagrada Familia, de la cual eres pariente y prometo difundir tu Devoción como expresión de mi gratitud a tus favores.

Amén.

4 sale Toyota Prado

7 pasahero prijs fl 23,500 standart, 2004 ,diesel , den su mihor condishon jama awor na 5694343 pa test drive y cumpre paso bo ta bai guste

Demas famia, conocirnan y tur su ihanan Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un hende.

Acto di entiero lo tuma lugar diamars 21 di Maart 2017 na misa Birgen di Fatima di 9.30 pa 11’or di mainta, despues lo sali pa Santana central na Sabana Basora.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home,

Tipline: 585-9500

dialuna 20 di Maart 2017 di 7’or pa 9’or di anochi.

No por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 16 Maart 2017