Proyecto nacimiento tradicional colectivo

Proyecto del Primer Nacimiento Tradicional Colectivo deTalladoras miĂŠrcoles, 2 de noviembre de 2011, en la Fortaleza

1

Catín Sánchez Cortes Guaynabo, Puerto Rico

Luego de una larga carrera en el mundo de los negocios, Catín Sánchez decidió dedicarse a su pasión por la talla de santos de palo. Ya desde la escuela superior comenzó tallando a San Antonio.

Desde en Industrial es Plani muchas f recreativa

Fue alumna del maestro artesanal José A. Rosado en Toa Alta, de quien aprendió las destrezas que posee en la elaboración de la talla de palo.

Catín, quien proviene de una familia de artistas, ha podido desarrollar su propio estilo, en el que resaltan los rostros expresivos de grandes ojos, los mantos hermosos pliegues, la combinación de colores intensos, las alas y las aureolas con gran detalles.

Su talla es tradicional, con toques de innovación y creatividad. Le gusta buscar el transfondo histórico de cada pieza que talla. En estos últimos cuatro años ha sido reconocida por las demás talladoras ostentando en el 2010 un segundo lugar en la competencia de “Las Tres Marías”. Para este proyecto colectivo Catín talló a la figura de San José.

2

Su interés dándose asesorar sido prem premios d Cultura, l estos últim el libro Sa y otros pa

La pastora

Zaida Isern Berríos Caguas, Puerto Rico

Su gusto y exquisitez por las talla de santos fue su estímulo para comenzar a tallar en el 1997, siendo estudiante del maestro artesanal Luis González.

Posteriormente se entrenó con Héctor Álvarez, William Trinidad y José A. Rosado con el fin de mejorar su técnica y perfeccionar los detalles de sus tallas.

Siente una especial atracción a la hora de tallar los Reyes Magos o la Madre Teresa de Calcuta.

A a la V

E S U

Actualmente participa en los mercados artesanales en Puerto Rico y como resultado, su mesa artesanal ha visitado y expuesto en las mejores ferias del país.

H C p M P 2 M “ p M

Ha sido reconocida en su pueblo, Caguas, como la primera artesana invitada en la inauguración del nuevo Museo de las Artes Populares. En sus años como artesana ha sido reconocida en varias ferias artesanales y galardonada en los certámenes de talla. Su mayor satisfacción fue haber recibido de sus compañeras talladoras el premio Obdulia Gracia en el XII Encuentro de Talladores de Santo de Palo en el 2010.

Como un legado a continuidad de la talla, Zaida contribuye con el Rey Mago viejito al proyecto del este nacimiento colectivo.

H e

3

Hidelisa Rivera Rivera Naranjito, Puerto Rico

a z.

A. s. e

A Hidelisa le gusta tallar piezas pequeñas y sencillas puesto que son las más admiradas por sus clientes. Le gusta que se vea el trabajo del corte definido de la cuchilla en sus piezas. Fueron y son sus maestros Luis Raúl Nieves, José Valentín, Héctor Álvarez, José Rosado y Luis González.

En su trayectoria como artesana talladora ha recibido premios en certámenes San Ramón Nonato, en Juana Díaz, donde obtuvo un segundo lugar, y en la Universidad del Turabo, en la que recibió una mención honorífica.

o el

Ha participado en varias exposiciones, a saber, la Casa Alcaldía de Naranjito, la Compañía de Turismo y la Bienal del Museo de Arte de Ponce. Además, ha participado en exposiciones colectivas como: la Universidad del Turabo, el Museo del Plata, la Universidad Politécnica de Puerto Rico y Panorama of Puerto Rican Wood Carvings de la Universidad de Wright State en Ohio. En el 2006 toma parte en la exposición colectiva “Del tal palo…tal astilla” en el Museo de Arte de Caguas y en el Museo de Arte de Ponce con la exposición “Manos y Almas”. Fue seleccionada por la Compañía de Fomento para participar del calendario oficial de dicha agencia. Actualmente expone en el Museo de Carolina.

n o os us e

o

Hidelisa ha participado de nacimientos colectivos en el año 2001 y 2002. Para este colectivo hace el gallo y la gallina.

4

Lureida Colon Morales San Juan, Puerto Rico

C a A e p U

Nacida en Añasco y criada en San Juan Lureida comienza a tallar para el año 2001 con el maestro William Trinidad. Sus primeras tallas eran dedicadas a los reyes magos a caballo. Crece su entusiasmo por conocer más sobre la talla puertorriqueña y decide tomar un curso con el maestro Luis González en la Universidad de Puerto Rico.

Posteriormente, en la búsqueda de perfeccionar su talla, continúo capacitándose con los maestros José Rosado y Luilly Rodríguez. Las destrezas del uso de la prensa, las gubias, el movimiento y la fuerza de la mano es algo que vive y disfruta en la confección de sus tallas. Como artesana bonafide del Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Compañía de Fomento y la Compañía de Turismo ha participado en ferias, certámenes y exhibiciones en distintos museos de PR. Coleccionistas en Puerto Rico y el exterior poseen alguna de sus piezas.

La C u

H d si R A

Son muchos los logros que ha alcanzado como talladora, entre ellos, primeros lugares en competencias de la Compañía de Turismo, en Hormiguero, en Corozal, en el Instituto de Cultura Puertorriqueña y en Plaza Las Américas.

Igualmente ha merecido segundo lugares con certámenes de la Fiestas de la Calle San Sebastián, La Candelaria en Mayagüez y otros. Su aportación para este proyecto colectivo es el Rey Mago en caballo negro.

F si N P

5

Lourdes M. Aquino Ramos Añasco, Puerto Rico

Comienza a tallar para el año 1996 motivada por su interés en las expresiones artesanales. Fueron sus mentores: Orlando Vélez y Aurelio Lorenzo, ambos de Aguada. Casada con tres hijos, su hija Nayely sigue sus pasos y ya se distingue en la talla de santos. Estudia Artes Plásticas en el Colegio de Mayagüez, posteriormente recibe una beca para estudiar su Maestría en Grabado en la Universidad Autónoma de. México.

o s a a

o s o l e s s

Las piezas preferidas de Lourdes son las vírgenes, especialmente la Virgen del Carmen. Siente que cuando ella talla imagines religiosas es como si estableciera una comunicación directa con Dios Ha recibido reconocimientos en el 4to Certamen de Talladores del Club Rotario de Añasco y el Certamen San Rafael en Quebradillas, entre otros. Su talla ha sido premiada en los certámenes San Antonio Abad, en Añasco; Certamen de Reyes, en Toa Alta; Virgen de La Merced, en Aguada; San Francisco de Asís, en Aguada; Virgen de la Monserrate y San Rafael, en Quebradillas.

s n . a a

Formó parte del primer colectivo de talladores, además, ha participado en las siguientes exposiciones: Bienal de Santos, Museo de Arte de Ponce; El Ángel de Navidad, en San Juan y Talla de Santos en la Universidad del Turabo, en Caguas.

Para este colectivo del pesebre a tallado la Virgen.

6

María del C. Sánchez Cabrera Toa Alta, Puerto Rico

S P d ta p

C le a co S ta

H e A B la in T la

Oriunda de Bayamón, posteriormente se muda a Toa Alta. Es madre de dos hijos, abuela de siete nietos y ya tiene dos bisnietos.

Como talladora comienza sus primeros pasos pintando y ayudando en el taller del artesano José René Rivera. Allí comienza a desarrollar sus destrezas en la talla y ya para la década del ’90 se destaca como talladora La talla de María es variada: santos, reyes, ángeles, vírgenes, entre otras figuras, pero lo que ella prefiere es tallar Reyes Magos y el Ánima Sola.

Actualmente María goza de un gran prestigio y respeto en el mundo de la talla puertorriqueña. Ha participado en los mercados y ferias del Instituto de Cultura Puertorriqueña y Fomento Artesanal, así como entre organizaciones educativas y municipales. Entre ellas: Certamen San Antonio Abad, en Añasco; Museo Castillo Serrallés, en Ponce; Bienal de Santos Contemporáneos del Museo de Arte, en Ponce; Certamen y Exhibición Nacimientos y Reyes, de la Compañía de Turismo; Certamen de Talladores y Plaza de Artesanos en Plaza del Caribe, en Ponce y en todos los Encuentro de Talladoras de Santos de Palo, en el Viejo San Juan. En el 2011 le dedicaron el 13mo Encuentro de Talladores de Palo, en el Viejo San Juan. Su legado para este pesebre colectivo es el burro.

7

a

Priscila Concepción Corchado Isabela, Puerto Rico

os

er la es la

la ra as o de de n o n

8

Se traslada a Río Piedras para terminar sus estudios en la Universidad de Puerto Rico. Regresa a su pueblo natal para dedicarle tiempo a sus padres, delicados de salud. Al morir sus padres, hacia finales de los ’90, comenzó en la talla influenciada por la tristeza de haber perdido a sus padres. Su primera pieza era un Cristo triste, rostro que aparece en la mayoría de sus tallas.

Como un reto de su cuñado prosigue tallando la Virgen de la Monserrate, que le sirvió de inspiración y de ayuda ante su tristeza. Poco a poco se fue adiestrando y adentrando en el fascinante mudo de la talla, certificándose como artesana y asistiendo a las ferias artesanales. Sus tallas preferidas son: San Antonio Abad, San Miguel Arcángel y la Virgen de la Caridad del Cobre, tallas a las que, en muchas ocasiones, le añade alguna figura de un animal.

Ha obtenido premios en los diferentes certámenes: Virgen de la Monserrate, en Hormiguero; San Patricio, en San Patricio Plaza; San Francisco de Asís, en Aguada y Santa Rosa de Lima, en Rincón. Ha participado de las exposiciones: Bienal del Museo de Arte de Ponce, Calendario para la Compañía de Fomento, la Universidad del Turabo, Ángeles en Dorado, Universidad Politécnica e incluso en un certamen de talla en Ohio. Es parte del Encuentro Nacional de Talladoras de Palo, en el Viejo San Juan. En el colectivo del pesebre cuenta con la talla del Rey Mago negro.

Nitza M. Aquino Tirado Guaynabo, Puerto Rico

Desde pequeña se inclinó por elaborar obras en barro y desde el 1995 entra al mundo de la talla. Su pasión siempre ha sido los temas religiosos, tanto en los trabajados de barro como en la talla. Su compromiso siempre ha sido la educación, además, que le gusta enseñar y darles talleres a los niños y jóvenes sobre la importancia de la talla. Sus maestros fueron José “Che” Flores, Manuel Pagán, Rafael del Olmo y Loraine de Castro en el barro y la pintura, y en la talla Luis González. Se entrega a la talla como una misión de reconocer los santos entre nosotros.

Ha sido galardonada con los premios: Obdulia Gracia; Artesana del año, en Guaynabo; Exposición de Ángeles en Plaza del Caribe, Ponce; Artesano Tradicional de la Compañía de Turismo; Premio Rafael Cordero de las Fiestas de la Calle de San Sebastian, San Juan y también le fue dedicada una de las Ferias Artesanía de la Calle de San Sebastian.

Sus piezas han viajado el orbe y en Puerto Rico su obra forma parte de prestigiosas colecciones en galerías, museos y universidades. Ha participado del calendario Oficial de la Compañía de Fomento Industrial, ferias, encuentros y mercados artesanales desarrollados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la compañía de Turismo y los Encuentros de Talladoras de Palo. Ha sido parte de los trabajos Colectivos de las Mujeres Talladoras y el de los Talladores de Orocovis. Para este colectivo hizo la Pastora con ave y los árboles.

9

N fa gl

H R e la A gu V lo M

Lo e C Ex y u q b

Iris Torres Meléndez Orocovis, Puerto Rico

al os a es el a os

n o e as

e el y a, e e

10

Nacida en Orocovis al casarse con Rafael Avilés, entra a formar parte de la gran familia artesanal los Avilés. Es el patriarca de esta familia don Celestino Avilés, gloria de las artesanías en Puerto Rico.

Hace 14 años que talla ininterrumpidamente. Comenzó ayudando a su esposo Rafi en su taller haciendo trabajos de sortijas en corozo (siguiendo la técnica exclusiva de la Familia Avilés), elaboración de piezas hechas con hueso de res y la talla. Ha sido una excelente alumna y fiel representación de la familia Avilés.

A Iris le gusta trabajar las maderas nobles del país como el ébano, el majó y el guayacán. Su tema favorito a la hora de tallar son las vírgenes, en especial la Virgen de Monserrate. Al tallar siente una afinidad espiritual entre lo humano y lo divino. Guarda con celo sus primeras piezas: San Antonio de Padua, La Monserrate y un Ánima Sola.

Los elogios, reconocimientos y premios que esta artesana ha recibido están enmarcados en: 8va Muestra de Iberoamericana de las Artesanías en Islas Canarias, España; Encuentro de Talladora de Santos, San Juan y Premio de Excelencia Artesanal por el Instituto de Cultura. Es una artesana fiel, organizada y disciplinada. Su compromiso con su esposo y la Familia Avilés es de mantener una artesanía de altura y herencia. “Porque el que se casa con un Avilés tiene que hacerse artesano”, explica Iris. Para este colectivo presenta la pieza el buey.

Ana Luz Camacho Ramos Levittown‐ Toa Baja, Puerto Rico

Llega a Puerto Rico para el año 1971, desde Chicago, Illinois. Actualmente reside en Levittown, donde ha transmitido a su familia el orgullo de ser amante de nuestra cultura, enseñando a sus hijas el arte de tallar.

Esta pasión por tallar lo hace en sus tiempo libre. Siente mucha admiración por los talladores, en especial de las mujeres. Crear una pieza artesanal en madera rústica, es como crea a la imagen y semejanza de Dios. Sus mentores y maestros fueron: Luis González, José A. Rosado y Luis R. Rodríguez (Luilly). Le gusta tallar vírgenes, en especial la Virgen de La Monserrate.

En certámenes ha sido premiada con las piezas: La Monserrate, Hormigueros; Virgen del Rosario, Vega Baja; San José, Universidad del Turabo en Caguas y Promesa de Reyes, por la Compañía de Turismo. Ha participado en exposiciones del calibre de: Del Tal palo tal astilla y Vírgenes y Ángeles, entre otras. Le fascina asistir a las ferias que invita el Instituto de Cultura Puertorriqueña en los pueblos. Por muchos años es parte del Encuentro de Talladoras de Palo, en el Viejo San Juan. Este es su primer pesebre colectivo y se siente orgullosa de participar junto a otras artesanas. Las ovejitas son su aportación.

11

O p

Se n p p G

Es sa su V

A Ig In A N En en co

María M. Ramírez Méndez San Juan, Puerto Rico

e e

r a y e

; y n e a e y u

12

Oriunda de Gurabo, María actualmente reside en San Juan. Su peculiar personalidad y su típico sombrero la hacen inconfundible.

Se inicia como talladora de santos de palo con el propósito de preservar nuestra cultura. Su primera experiencia exponiendo sus piezas fue auspiciada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Posteriormente quiso seguir perfeccionando su talla y tomó cursos con los maestros artesanos Luis González y José A. Rosado.

Es una santera devocional y entre sus trabajos y piezas en polos, siente gran satisfacción al taller el Sagrado Corazón. Esta pieza está siempre disponible en su mesa para los clientes, con el objetivo de promover la devoción y fe en la Virgen María.

Además, pertenece al comité de talladores de santos en varios pueblos.

Igualmente participa en las diferentes ferias artesanales que organiza el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Compañía de Turismo y Fomento Artesanal, entre otras. Ha participado en otras actividades como: Encuentro Nacional de Talladoras Santos de Palo, en San Juan; encuentro de Santeros Engel, Museo de la Familia Avilés, en Orocovis y varias exposiciones colectivas en toda la isla. El pastor con la oveja es su contribución al proyecto del pesebre colectivo entre talladoras

Blanca Iris Orta Rivera Ponce, Puerto Rico

Blanca Iris nace en Adjuntas de padres dedicados a cultiva la talla de santos de palo, como lo son el maestro Domingo Orta y su esposa Santia Rivera. Su hogar completo es taller, en el que la familia se reúne para el fomento y promoción continúo de la talla puertorriqueña.

Blanca Iris creció entre la cuchilla, las gubias y los troncos de palos. A pesar de su Bachillerato en Ciencias Secretariales nunca se alejo de la herencia que le dejó su padre: el arte de tallar. Allá para el 1975 talló su primera pieza: una escena en relieve del libro de La Casa de Bernarda Alba. En su tiempo libre ayudaba a su familia a tallar reyes y caballos. Al retirarse de su trabajo regular se dedica completamente a la confección de la talla y en el 1990 se certifica como talladora.

Ha participado en certámenes como los celebrados en El castillo Serrallés, las Empresas Fonalledas, El Museo de los Reyes de Juana Díaz y San Ramón Nonato.

Las tallas Justo Juez y La Verónica han sido incluidas en el libro Oraciones, Conjuros y Ensalmos de Teodoro Vidal. Aunque nunca se ha limitado, prefiere la talla de las vírgenes y santas. Nos regala para este proyecto del pesebre colectivo la hermosa pieza la pastora con amapola.

13

N 1 d a

H d U a M to

H E re 2 A

P m n re

Norma Vega Rodríguez San Juan, Puerto Rico

e r n

e e a e r a

s n

, e e

14

Norma se ha desempeñado en el mundo de la talla de santos por los pasados 13 años. Entre los datos más relevantes de su trayectoria artesanal podemos destacar su desempeño en eventos culturales de las artes populares y las artesanías.

Ha participado en la Bienal de Santos Contemporánea organizado por el Museo de Arte de Ponce durante varios años. En el 2002 recibe la medalla de la UNESCO durante el Certamen de Talla a la Virgen de la Divina Providencia, auspiciado por la Fundación Fonalleda. Representó a nuestro país en la 30ma Muestra Internacional de Artesanías Tradicionales en Santiago de Chile y luego tomó parte en la Feria Internacional de Artesanías de San Juan.

Ha sido homenajeada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña en EL 8vo Encuentro de Talladoras de Palo en 2005, año la Cámara de Representantes reconoce su trayectoria como baluarte en el trabajo artesanal. Se le dedicó el 26to Encuentro Nacional de Santeros, en Orocovis y fue recipiente del premio Abdulia Gracia.

Por su dedicación al desarrollo de la integración de las mujeres en la talla es muy apreciada entre sus compañeras. Norma es la gestora del primer nacimiento colectivo, hecho entre las talladoras. El ángel es la pieza que la representa en este colectivo.

ez decidió a escuela

de quien

rrollar su ojos, los alas y las

ta buscar o años ha segundo colectivo

Carmen E. González Quiñones Guaynabo, Puerto Rico

Desde en año 1997 vive en Guaynabo con su familia. Se gradúo como Ingeniera Industrial en el 1965, posee una Maestría en Ingeniería Gerencial y Gobierno y es Planificadora Licenciada. Carmen es una mujer que se ha desarrollado en muchas facetas: empresaria, filántropa, servidora pública y líder cívica y recreativa. En el 2000 se retiró del servicio público.

Su interés por el arte de tallar santos comienza 1994. Es promotora artesanal, dándose a la tarea pertenecer, coordinar, trabajar, presidir, organizar y asesorar en varias instituciones y museos de gran prestigio en Puerto Rico. Ha sido premiada en mas de 16 concursos de talla de santos y galardonada con los premios de diversas entidades cívicas, el Senado de Puerto Rico, el Instituto de Cultura, la Compañía de Fomento y la Compañía de Turismo, entre otros. En estos últimos años se ha dedicado a la investigación producto de la cual publicó el libro Santeras y Talladores/ en la imaginería popular religiosa de Puerto Rico y otros países.

La pastora con flores es su aportación a es te proyecto colectivo.

15

16