11 Encuentro de Talladoras de Santos

Dedicado a Carmen GonzĂĄlez Domingo 26 de abril de 2009 9:00 am Arsenal de La Marina EspaĂąola Viejo San Juan, Puerto Rico

www.icp.gobierno.pr

Mensaje de la directora del Instituto de Cultura Puertorriqueña

Foto: Wenceslao Morales

El Instituto de Cultura Puertorriqueña celebra con mucho entusiasmo el Decimoprimero Encuentro de Talladoras de Santos.

Estas mujeres con su esmero y perseverancia han mantenido esta actividad durante los pasados años conservando la ilusión del primer momento. Este encuentro promueve uno de los renglones artesanales más importante de nuestra cultura. Cabe resaltar que este grupo de artesanas ha despertado mucho interés entre los visitantes de esta celebración.

Deseamos felicitar a la artesana Carmen Eloisa González por ser reconocida en esta ocasión por su trayectoria en este campo artesanal. Éxito y felicidades también al grupo de apoyo en esta celebración, Cordialmente, Carmen T. Ruiz de Fischler Directora Ejecutiva Instituto de Cultura Puertorriqueña

Mensaje de la directora del Programa de Artes Populares Encuentro de talladoras

Foto: Juan B. Troncoso

El Programa de Artes Populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña celebra nuevamente el Encuentro de Talladoras de Santos. Esta actividad se ha venido celebrando desde 1996 a iniciativa de un grupo de mujeres que motivadas por la sensibilidad de tan noble labor, han mantenido vivo este encuentro.

En esta ocasión se le rinde un merecido homenaje a la artesana Carmen Eloísa González Quiñónez. Inspirada por su abuelo, que era artesano de casitas de tabla de astilla y muebles del casco de coco. En 1994 comenzó a tallar grandes y robustas piezas con colores vivos, reflejando facciones y similitudes de familiares y allegados que la caracterizan en su estilo tradicional.

Les deseamos todo el éxito al grupo organizador y al grupo de talladoras en esta celebración.

Afectuosamente, Carmen María Martínez

Carmen Eloisa González

Foto: Juan B. Troncoso

Nació en San Sebastián, Puerto Rico en 1943. Se casó con Ángel P. Jiménez y procreó cuatro hijos. Desde el 1968 reside en Guaynabo. Su abuelo era un artesano de casitas de tabla de astilla y muebles del casco de coco, lo cual fue su inspiración principal para convertirse en una artesana. Igualmente los altares de santos que tenía su abuela en su habitación, la motivaron a conocer y amar más a los santos. Comparte el amor por la talla con su profesión de ingeniera y planificadora además de mujer empresarial. Posee una Maestría en Ingeniería Gerencial y Gobierno.

Comenzó a tallar en 1994, aprendiendo de prestigiosos maestros de la talla, tales como: Luis González, Luis Raúl Nieves, Jaime Rodríguez, José Valentín, Héctor Álvarez, Isaac Laboy, José Rosado y Rufino Reyes.

Ha coordinado y gestado múltiples actividades relacionadas a la talla de santos y a la imaginería popular religiosa en general.

Entre ellas, la coordinación y preparación con la Compañía de Fomento Industrial, del Calendario Oficial de 2002 de esa agencia y participó en el mismo con la talla de San Sebastián. Participó con la pieza de la pastora arrodillada, en el Primer Nacimiento Colectivo de mujeres talladoras en el 2003 y en la exposición colectiva en la Universidad del Turabo en el 2003, de la cual fue coordinadora. Fue panelista invitada del Primer Conversatorio de mujeres talladoras en el Museo de Arte de Puerto Rico, en el 2003. Fue invitada como conferenciante, para dar talleres de talla de santos y como exponente de la exposición de la talla de santos, “Panorama of Puerto Rican Word Carvings” en la Universidad de Wright State en Dayton, Ohio, en el 2004 y como conferenciante sobre ese tema, en la escuela superior de Bellbrook en Ohio. Coordinó la exposición en esa universidad y participó en la misma.

Ha obtenido los siguientes premios: primer premio con la Santa Cruz, en la Universidad del Turabo en Gurabo, Puerto Rico el 2002; segundo premio con San Ramón Nonato, en Juana Díaz, en el 2003; segundo premio con los Tres Reyes Magos, en el 2004, en Dorado. En el 2006 recibió un tercer premio con la talla del Niño Jesús, celebrado por la Compañía de Turismo de Puerto Rico, entre otros.

Le imparte gran espiritualidad a sus obras. Estas son de tamaños relativamente grandes y robustas, reflejando en sus facciones similitudes con familiares y personas allegadas. La pintura de sus tallas es muy importante, pues complementa con ésta, la personalidad que les quiere impartir. Siente gran devoción por

las tallas y lo que significan, a las cuales les implora y de las cuales ha recibido múltiples contestaciones a sus plegarias. Sus tallas favoritas son las vírgenes en todas sus advocaciones, especialmente La Virgen del Carmen y también el San Sebastián por ser el patrón de su pueblo natal. En el año 2006 comienzó a tallar milagritos o exvotos en madera, siguiendo esta tradición puertorriqueña.

En el 2006 fue galardonada por la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO, Centro UNESCO de la Cultura, por la investigación realizada sobre la talla de santos y que posteriormente se convirtiera en una publicación.

Mensaje de tus compañeras

De izquierda a derecha, Hidelisa Rivera, Zaida Isern, Iris Torres, María Ramírez y Carmen González.

Foto: Juan B. Troncoso

Carmen: Desde el principio te caracterizaste por ser una compañera atenta y curiosa. Tu chispa de curiosidad te llevó siempre a querer conocer la historia detrás de la Talla de Santos, esa que no muchos conocían: La Historia de la Talladora de Santos. Cada vez que alguna de nosotras recibía algún reconocimiento, allí estabas tú, documentando cada detalle e indagando en nuestra historia.

Tan excelente ha sido tu labor, que gracias a la publicación de tu primer libro sobre las talladoras de santos, nuestra historia será dada a conocer pero sobre todo, será conservada.

Nos enorgullece tenerte como compañera, no sólo por las características antes mencionadas, sino también porque además de compañera, te sentimos nuestra amiga. Tu apoyo incondicional, tu paciencia admirable y tus aportaciones para nuestro desarrollo nos confirman que la familia de las talladoras de santos es privilegiada de contar contigo.

Hoy, queremos expresarte lo mucho que agradecemos tus esfuerzos por asegurar el lugar de la mujer en la historia de la Talla Puertorriqueña y también por tu continuo compromiso y dedicación.

Gracias amiga.

Amor al arte Roberto González Vizcarrondo Es con gran regocijo que hoy le rendimos un merecido homenaje a un gran ser humano y amigo, quien su pasión por el arte y el desarrollo de la cultura puertorriqueña lo ha llevado a apoyarnos siempre. Por eso, querido Roberto, hoy queremos darte las gracias por toda la ayuda y apoyo que siempre nos has dado; queremos darte las gracias también por creer en la mujer puertorriqueña y en su aportación a la cultura puertorriqueña.

Hoy las mujeres talladoras de santos te rendimos este homenaje.

Roberto González nació el 27 de agosto de 1951. Este distinguido hombre de negocios sintió su inclinación hacia los negocios desde joven, realizando un bachillerato en Administración de Empresas en la ciudad de Boston.

Allí nació su amor por el arte inclinándose a descubrir el mundo de la fotografía. Al llegar a Puerto Rico creó su propio estudio de fotografía y comenzó a coleccionar serigrafías y afiches de distinguidos artistas puertorriqueños, como Joaquín Reyes y Lorenzo Homar. De la fotografía pasó a descubrir las artes plásticas, aumentando su colección de obras de arte con piezas de grandes artistas como: Antonio Martorell, Juan Ramón Velázquez, Rafael Trelles, Carmelo Sobrino, Pablo Rubio, entre otros.

Ya entrada la década de los noventa, continúa creciendo el interés de Roberto por el arte cuando descubre y se apasiona con la imaginería popular puertorriqueña, mejor conocida como la talla de santos. Comenzó a visitar ferias de artesanías a través de toda la Isla y a construir su colección. No solo adquirió innumerables piezas, sino que se convirtió en gran amigo de muchos de los grandes exponentes de este arte. Entre sus amigos talladores figuran; Pablo Rinaldi, Amauri Lugo, José Rosado, Ibsen Peralta, Carmen Tañón y muchos otros distinguidos talladores puertorriqueños.

Esta cercanía con la talla de santos lo llevó a crear en San Patricio Plaza un importante Encuentro de Talladores que lleva ya hoy diez años de historia.

En el verano de 2006, recibió el premio “Guaitiao” de la Compañía de Fomento por su gran aportación en las actividades de Talla de Santos.

Por todo lo antes mencionado y por la gran persona que eres, hoy el Comité Organizador de las Talladoras de Santos y el Programa de Artes Populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña tiene el honor de destacar tu labor y entregarte un merecido reconocimiento especial por todas tus contribuciones a nuestra cultura.

Programa 9:00 am Bienvenida

Dra. Carmen T. Ruiz de Fishler Directora Ejecutiva

Sra. Carmen M. Martínez Directora

Programa de Artes Populares 9:30 am Invocación Lourdes Aquino 10:00 am Dedicatoria

Sra. Carmen E. González Reconocimiento

Sr. Roberto González 11:00 am Poema para las Talladoras Rafael González 1:00 pm

Grupo Musical - Trío Río Mar

Foto: Juan B. Troncoso

Talladoras Evelyn Vázquez

Lydia Acevedo Pérez

Cond. Mar Bella Aptdo. 1601 Ave. Isla Verde Carolina PR 00979 Tel. (787) 485-3440

Loíza Valley Begonia P-555 Canóvanas PR 00729 Tel. (787) 717-3566

#12 José Julián Vega Baja PR 00693 Tel. (787) 858-6141

Ana Luz Camacho

Alma N. Nigaglioni

Gloria E. Ruiz

María C. Rojas Rodríguez

LM Gottschalk HG-86 7ma Secc.

Levittown PR 00949 Tel. (787) 603-9924

Jard. del Noroeste Bz. CB-50 Isabela PR 00662 Tel. (787) 566-3295

Box 408 Dorado PR 00646 Tel. (787) 977-4270

Balbina Vilar Civeira

Hidelisa Rivera

María del C. Sánchez

April Gardens C-20 2-F6 Las Piedras PR 00771 Tel. (787) 447-7779

PO Box 691 Naranjito PR 00719 Tel. (787) 869-1357

RR-1 Box 16610 Toa Alta PR 00953 Tel. (787) 307-2110

Blanca Pagán de Arias

Iris S. Torres

María M. Ramírez

Jard. de Caparra AB-41 Calle 12-A Bayamón PR 00959 Tel. (787) 740-3820

PO Box 331 Orocovis PR 00720 Tel. (787) 867-4692

57 Manatí San Juan PR 00917 Tel. (787) 764-4243 / 504-6870

Carmen Benique

Josefina C. Viera

María S. Santiago

HC-56 Bz. 36900 Aguada PR 00602 Tel. (787) 560-0608

PO Box 2864 Guaynabo PR 00970 Tel. (787) 731-0771

RR-1 Box 10830 Orocovis PR 00720 Tel. (787) 867-3316

Carmen E. González

Julia Rivera de Orta

María Trinidad

Alto Apolo 2130 Lerna Guaynabo PR 00969 Tel. (787) 789-8458 / 209-9805

PO Box 33675 Ponce PR 00733-5625 Tel. (787) 841-8717

Box 4042 Ciales PR 00638 Tel. (787) 308-3906

Ebony Vega Santiago

Lesbia Vargas

Milagros Pérez

HC-56 Bz. 36900 Aguada PR 00602 Tel. (787) 560-0608

PO Box 142135 Arecibo PR 00614 Tel. (787) 409-3074

PO Box 2048 Vega Baja PR 00694-2048 Tel. (787) 637-1300

Elizabeth Ortiz

Lourdes Aquino

Milena Schaus Pérez

PO Box 322 Añasco PR 00610 Tel. (787) 826-1705

PO Box 2048 Vega Baja PR 00694-2048 Tel. (787) 637-1300

PO Box 810 Dorado PR 00646 Tel. (787) 368-3290

Mimi Soto

Rosa Irizarry

Repto. Metropolitano SE-#52 1184 San Juan PR 00921 Tel. (787) 649-6660

HC-3 Box 18691 Lajas PR 00667 Tel. (787) 899-3858

Naida Iris Rodríguez

Santia Orta

PO Box 1250 Lajas PR 00667 Tel. (787) 899-3581 / 519-2705

Aptdo. 335675 El Tuque Ponce PR 00733 Tel. (787) 841-8717

Nayeli Martínez

Yilda Vega

PO Box 322 Añasco PR 00610 Tel. (787) 826-1705

San Cristóbal H-2 Barranquitas PR 00794 Tel. (787) 857-7701

Nereida Martínez

Zaida Isern

Quintas de Dorado J-37 Maga Dorado PR 00646 Tel. (787) 796-4306 / 608-1033

Quintas de San Luis E-20 Picasso Caguas PR 00725 Tel. (787) 286-3088 / 374-5784

Norma Vega

Zulma L. Valenzuela

Colinas de Cupey A-6 San Juan PR 00926 Tel. (787) 760-8112

Valle Verde I AS-23 Río Orocovis Bayamón PR 00961 Tel. (787) 784-7083

Olga Class

María Socorro Santiago

Villa Carolina #7 Calle 60 Bloq. 73 Carolina PR 00985 Tel. (787) 757-2132

RR-1 Box 10830 Orocovis PR 00720 Tel. (787) 867-3316

Priscilla Concepción

Nitza Aquino

Bda. La Mayor #25 Calle A Isabela PR 00662 Tel. (787) 568-4120 Raquel A. Pagani

171 Norte Dorado PR 00646 Tel. (787) 613-1144

PO Box 1623 Guaynabo PR 00970-1673 Tel. (787) 287-8949 Nelitza M. Vázquez

PO Box 1623 Guaynabo PR 00970-1673 Tel. (787) 287-8949

Instituto de Cultura Puertorriqueña Directora Ejecutiva Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler Junta de Directores Dr. José Ramón de la Torre Presidente Sr. Rafael David Valentín Vicepresidente Dr. José Alberty Monroig Secretario Dr. Osiris Delgado Dr. Gonzalo Córdova Dr. Dennis Alicea Rodríguez Dra. Loretta Phelps de Córdova Prof. Manuel Alvarez Lezama Sr. Edgardo Rodríguez Juliá Programa de Artes Populares y Artesanías

Carmen María Martínez Directora Artes Populares Juan B. Troncoso Especialista en Asuntos Culturales Marta N. Cuevas Coordinadora de Actividades III Nanette Z. Torres Coordinadora de Actividades II Miguel E. Díaz Auxiliar Administrativo V Yogina Irizarry Asistente Administrativo Eduardo Vargas Diseño Gráfico Promoción Cultural www.icp.gobierno.pr

Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184 www.icp.gobierno.pr