Page 1

K A PI T T E L 1

TREHUSET MED 91 ETASJER

Hei, jeg heter Andy. 7


Dette er min venn Teddy ... eh, nei, Terry!

? Hva gjø r du L ÆR Å L E SE

8


Vi bor i et tre.

Hvor er isen min?

9


Det er veldig høyt, Terry!

Men altså – når jeg sier «tre», mener jeg egentlig en trehytte, og med «trehytte» mener jeg ikke bare en hvilken som helst hytte i et tre, men et 91-etasjes trehus! (Jeg husker ikke helt hvor mange det pleide å være før.) Ser ustødig ut! Idioter!

Det går bra, Andy! Jeg vet hva jeg gjør!

Nei, det gjør han ikke!


Hva venter du pĂĽ? Bli med opp!

Er det trygt?

11


- R Ă…T TE U B ET G BA

Jeg heter Frode. Jeg har et stort hode.


13


I treet er det et telt med en spåkone som heter madam Besserwisser,

MADAM BESSERWISSER

SPÅKONE

14

Er det sa nt at jeg får en ekte hest til bursdagen min?


en bagett-kiosk som lager bagetter s책 store som ub책ter,

Jeg vil ha to!

H책 p e tar kr d e ort!

Du er gr책dig!

15


verdens sterkeste malstrøm,

av irvlet Den v buksene! m eg

Mine ogsĂĽ!

Mine ogsĂĽ!

16


et potetmos-tog med masse saus,

otetJ eg e r p J eg n! prinse usevil på sa toget!

SAUS!

Tattiser!

Na m! saus med potetsmak!

NAM! SAUS! Pelika n

ER GEIT SAUS MED

HJELP! FRANKOTETEN!

Saus

ko ngen på haugen!

kom tilbake, potetmann!

POTET& SAUS-

Haier elsk er poteter.

TOGET

HIIHAA!

Denn e motoren går på saus Jeg ko mmer til å bli most!

17


et sinnssykt lykkehjul,

TI RE L I S BU HAV E NN ET (é S nv ei s)

EN R FINGE T I ØYE

NN VA KER KO EN HEST

AN D Y LIV S I TO 24 F U BIN BA ER KE D N IE RS A RN I IA

Klar, ferdig, gå!

ET ÅRS FORBRUK G AV ET I S R A RK ROSEN- PÅK TIS ON SPA MPA KÅL E RU

TUR TIL MARS

POSE EKS MED P ERE LODND ØYE E MI EN SNURR L E IGJEN! PLER DOL LIO LA N R

Jeg vil vin ne en million dollar! Jeg vil ha rosenkål! Ka n ma n vin ne kattemat for resten av livet?

18

Håper vi ikke vin ner An dys biografi.

Ha n va nt fingeren i øyet.

En da en va nnkoker!

ufla ks!


et rom til alle pokalene våre,

Premie for skumleste edderkopp.

DUN K!

For en teit e! j etas

Mest krøller

TEITE FØTTERPRISEN En premie for å være meg! For en overraskelse! O EN F PRIS TE S E B

MEG?

DU M MES PING TE PRIS VINEN

R

EGG R E K O K

ANDY

PRISEN FO R VERDENS BESTE

TERRY

VU N N ET

AV

TERRY

Få den vekk!

19


et flipperspill med mennesker,

De

FORDØMTES TREH US

Aktiv vulkan

Kevin

Brusfontene

S

K ME

K! Skøytebane

KLOINK!

Snabelator

20

Dør


UBÅTBAGETT

Sto r

Stor, rød knapp

bøl ge

Øye e

ple r

H aier

21


et flyveledertĂĽrn,

Hallo? Er det noen som er vĂĽkne her?

Avventer instruksjoner!

Verdens letteste jobb!

Neida, dette ordner de.

22

Bør vi snakke med pilotene?


et korthus med 91 etasjer,

Det er sĂĽ varmt her, Andy. Jeg setter pĂĽ vifta litt.

23


et kjempespindelvev (med en kjempeedderkopp!),

Ikke skrem guttene, Bob!

Jo, Bob!

Bob liker å skremme!

Bz

z!

Å, nei!

TERRY! Det er et kjempe re dd e rt svæ koppspinn me d e n kjempestor edderkopp!!!

Hysj, Andy! Jeg sover.

Vi blir edderkopp-mat!

HJELP!

24


en øde øy,

25


en skrothaug (med et mystisk klesskap pĂĽ toppen),

Flott søppel, gutter! Nam!

En kjempegulrot!

NĂĽ er det nyheter.

Nam! Reddik

26


og en stor, rød knapp (som jeg er usikker på om vi skal trykke på eller ikke, for ingen av oss husker hva den er til).

Forsiktig ... det kan være farlig! Eller ikke.

Si at de ikke må gjøre noe dumt.

Ikke rør!!!

Jeg vet at dette er en svart-hvitttegning, men den knappen er faktisk RØD!

Bør vi løpe?

Jeg drar! Se, Georgine! En snakkende krabbe!

Ha, ha!

Hvor er maurene?

STOR, RØD KNAPP Vær forsiktig!

27


Vi bor i trehuset, men det er ogsü her vi lager bøkene vüre. Jeg skriver ordene, og Terry tegner tegningene.

Du mangler en strek.

Laptoppen min!

28


Som du ser, har vi holdt på med det en stund.

Ba r t øy e s!

re Ba a c- ! M th be

PO R RuMURE SA

29


Det er selvfølgelig ganske lett å bli forstyrret når man bor i et trehus med 91 etasjer … Hva skjer, Phil?

SENERE.

SENERE.

Bill har falt uti sjokoladefossen, og vi får ham ikke ut igjen!

Nussi har en veldig sår pote. Kom med en gang!

Loke har bitt postmannen! KOM!

Han overlever nok. Jeg skal hjelpe deg.

Takk!

Hvor mange ganger må jeg si at det ikke er lov å bite, Loke?!

Snufs.

GRRR ...

30


Hva skjer?!

Jeg stakk fingeren i blyantspisseren!

LITT SENERE.

AUUU!

ENDA LITT SENERE. Bill og Phil sier at jeg må slappe av resten Sukk! av dagen.

Det går bra, Andy. De bare leker. Slutt å forstyrre oss!

Den store haien har slukt Romle! Kom! Fort!!!

Det er derfor vi ikke får gjort noe!

Men det er gøy!

Min tur!

31


... men på en eller annen måte får vi alltid skrevet boken ferdig til slutt.

n interepir! r P ! y a And for p m o Prøv å t r e

Det der er ikke morsomt.

finne en bedre måte å si det på.

Jeg synes boken trenger mer spen ning!

Kan ikke dere gå og hjelpe Terry litt?

n Vi ka d eg e hj elp gn e. å te Kaja er flinkere til å tegn e enn deg.

32

Andy Griffiths : Gutta i trehuset med 91 etasjer  
Andy Griffiths : Gutta i trehuset med 91 etasjer