1/2014 Návštěva domu ve stylu
BAZAAR CHIC Naučte se techniku zlacení Ná v pra od na háč ktický kov box aný
Jak zařídit interiér s nepravidelným půdorysem 1
obsah
26
62
5 Editorial Market a styl 6 Novinky a tipy 8 Růžová a zlatá 10 Útulná příroda Interiéry 14 Na nepravidelném půdorysu 26 Bazaar Chic Dekor 36 Kouzlo zlacení 44 V teploučku 52 Hebce a zamilovaně 58 Zamilovaná osmisměrka
Kuchyně 71 Fenykl pro zdraví 77 Koláč se sýrem cottage a čokoládou Architektura 62 Dům bez hranic Zahrada 78 Zimní inspirace pro letní zahradu 51 Soutěž o knihy 86 Knihovnička
44
82
14
PR
Jakých 5 věcí musíte znát, než se pustíte do zařizování vašeho vysněného domova?
Odhalte postupy bytových designérů! zjistit více 4
editorial
Zimní tvoření Milé čtenářky, milí čtenáři,
ačkoli na to počasí venku letos příliš nevypadá, přeci jen je tu zima. A v zimě je nejlepší užívat si tepla útulného domova, co říkáte? My jsme si tentokrát vytvořili iluzi hřejivého krbu, vzali do ruky vlnu a jehlice a propadli tvoření dekorací pomocí techniky zlacení. Doufáme, že i vás budeme k nějaké tvořivé činnosti inspirovat. Jaro je ještě daleko a tak můžete během tvoření popřemýšlet, co letos zasadíte na zahradě a pro doplnění tolik potřebných vitamínů vyzkoušet naše recepty z fenyklu. V tomto čísle jsem se vám snažila také předat pár užitečných informací pro zařizování vašich interiérů – ať už v článku o tom, jak zařídit byt s nepravidelným půdorysem nebo v článku Kouzlo zlacení, kde najdete tipy, jak aranžovat dekorace. Podobné články pro vás máme nachystané i do dalších vydání a pevně věřím, že vám tak pomůžeme v zařizování těch nejútulnějích domovů, kde se budete cítit dobře! Těším se na vás opět v březnu! Jana Pěkná šéfredaktorka
Časopis pro vás připravují: Jana Pěkná šéfredaktorka
Kateřina Drápalová redaktorka rubriky kuchyně
Tomáš Pěkný fotograf a grafik
Na tomto vydání dále spolupracovali: Jaroslava Dovcová fler.cz/jaroslava-dovcova
Pavlína Vosyková redaktorka rubriky kuchyně
Klára Vlasáková grafik
Danuše Vaňková redaktorka rubriky zahrada
5
Novinky & tipy Design do koupelny
Radiátory už dávno nevypadají nudně a nezajímavě. Svou koupelnu můžete pozvednout k dokonalosti díky radiátoru ladícím s jejím stylem. K dostání jsou retro modely nebo naopak modely zcela moderní. Například tento radiátor s názvem Zoom se díky svým čistým liniím bude v minimalisticky zařízené koupelně krásně vyjímat. A dokonce ho lze na přání vybavit soundsystémem. Více na www.laurens.cz
Pro dlouhé zimní večery
Pokud máte děti a rádi si hrajete, jistě vás, stejně jako nás, nadchne krásná společenská hra Lesní stíny. Hraje se večer za tmy při svíčce. Ve světle vrhají stromy na hrací desku stíny. V lese jsou schovaní skřítci a tajemné světle se pokouší skřítky najít a začarovat. Zažijete tejemný a magický večer. Koupíte na www.ljus.cz 6
Vždy na očích
náš tip
Dánská firma NOMESS vyrábí šikovné úložné prostory. Jejich krédo “no stress, no mess” tedy “žádný stres, žádný nepořádek” výstižně popisuje užitečnost jejich výrobků. Už žádné hektické hledání po šuplících. Vždy vše s přehledem najdete. Průhledné plastové boxy, regály a zásuvky, které se dají používat jednotlivě nebo skládat do různě velkých celků pořídíte nově v Superstore v Praze a na www.esuperstore.cz
Bytový doplněk s duší
Kdo by neznal knihy spisovatele Paola Coelha? Alchymista, Brida, Valkýry… Pokud mají knihy tohoto autora čestné místo ve vaší knihovně, možná vás potěší zpráva, že do svého interiéru si můžete pořídit také něco z originální tvorby manželky Paola Coelha Christiny Oiticicy, která vytváří neobvyklé obrazy ve spolupráci s přírodou. Svá díla pohřbívá na 9 až 12 měsíců do hlíny, což vytváří zajímavé efekty. Na Etsy.com můžete koupit polštáře, reprodukce, ale také oblečení a módní doplňky, které vytváří ve spolupráci s Patricií Coelho. Více na http://www.etsy.com/shop/ OiticicaAndCoelho
Lahodné bio čaje
Řada čajů English Tea Shop představuje luxusní způsob, jak si vychutnat vynikající nápoj a na chvíli zapomenout na všechny starosti a jen tak odpočívat. Zamilujete se už do krásného balení v plechovkách, ve kterých najdete pyramidové sáčky plné s péčí a vášní vybraných čajů. Koupíte na www.mamaisonblanche.cz 7
návštěva
Na nepravidelném
� pudorysu Tradiční místnost má čtyři stěny a pravé úhly. Moderní architektura dnes ale často pracuje s mnohem zajímavějším prostorem. A tak má možná váš obývací pokoj více než obligátní čtyři stěny nebo nesvírají přesně úhel 90°. Navštívili jsme jeden takový originální byt a poradíme vám jak místnost s nepravidelným půdorysem zařídit. Text: Jana Pěkná Foto: Alham Dhalla Design interiéru: Gaile Guevara
Devizou tohoto bytu je bezpochyby úchvatný výhled. Byla by proto škoda situovat sedací soupravu pohledem jinam. Protože je ale televize také důležitou součástí moderních interiérů, byla umístěna na černě natřenou úzkou stěnu mezi okna. Díky tomu působí velmi nenápadně. Pro pohodlné sledování filmů bez rušivého světla z venku stačí spustit rolety. 8
9
návštěva
BAZAAR CHIC Majitelé tohoto interiéru jsou umělci. A o tom vypovídá i kreativní pojetí jejich bydlení. Protože se přestěhovali na starou farmu, kde prioritou je opravit samotný dům, na interiérové vybavení nezbylo příliš financí. Paní domu tak většinu zařízení našla po bleších trzích, bazarech a aukcích. Podívejte se s námi, jak skvěle to dopadlo. Foto: Abbey Hendrickson Text: Jana Pěkná
10
11
dekor
Kouzlo
Zlacení
Zlacení či pozlacování je technika nanášení tenké vrstvy zlata známá již od starověku. Tradičně se tímto způsobem dekorování dosahovalo luxusního vzhledu povrchů, ale také ochrany před korozí. Vyzkoušejte si tuto techniku s námi! Samozřejmě pro výrobu originálních dekorací nemusíte použít zrovna pravé zlato – v obchodě s výtvarnými potřebami můžete pořídit plátky v imitaci zlata, ale i jiných kovů jako je stříbro či v současnosti velmi trendová měď. Práce s plátkovými kovy je jednoduchá a výsledky jsou velice osobité a originální! Výroba a styling: Jana Pěkná Foto: Tomáš Pěkný
12
13
dekor
Nรกvod pletenรก bedna
O Ž Y Ě T H U I O S KN Připravili jsme pro vás ve spolupráci s módní návrhářkou Jaroslavou Dovcovou soutěž o dvě její knížky plné návodů na pletené a háčkované doplňky. Každá knížka obsahuje podrobné a srozumitelné návody a ilustrace a je vhodná pro začátečníky i pokročilé. Veškeré podrobnosti k soutěži najdete na našich webových stránkách.
PRO VSTUP DO SOUTĚŽE KLIKNĚTE SEM
Kabelky a tašky
Pletené a háčkované modely, které najdete v této knize, jsou vhodné pro mnohé přiležitosti: od robustnějších tašek přes síťovku po společenské kabelky.
Trendy doplňky
Tato kniha přináší celou škálu modelů vhodných pro všechna roční období. Šály, rukavice, klobouky, plédy ale také zajímavé špeky. 15
Zimní inspirace pro
letní zahradu V zimě je příhodný čas přemýšlet nad zahradou. Jsou na to jako stvořené dlouhé večery, kdy se nespěchá s pracemi na zahradě, v lednu a únoru nic neuteče… A zahradkáři se mohou pustit do smělých plánů. Takže je pravá chvíle prohlédnout si ukázku malé zahrádky, která ve vrcholném létě vypadá úžasně. Je doslova zalitá zlatými paprsky slunce. Nechme se jí inspirovat pro nadcházející zahradní sezónu! Text a foto: Danuše Vaňková
16
17 17
Od roku 2014 bude Bohemia Living vycházet Líbil se vám náhled jako placený digitální tohoto vydání? časopis. Cena jednoho vydání bude 49 Kč.
Kupte sisiho celé Objednejte výhodné předplatné 249 Kč na jen zaza49 Kč! rok již nyní! OBJEDNAT KOUPIT NYNÍ PŘEDPLATNÉ