Issuu on Google+

lod

^o1v>t DlsroOolons


pfi ledoz nlrasa^

'trgl

UoO

^

t96t't

g euasouud gt6t '6'lz Buosaupo :tulo^ tu^olo^s l6n]p zz6l'01 z Puesouud 'g '92 euasoupo :tulo^ tu^ola^s trud 9|,6

u! oroo

n

.e

t

g6Ll .6.62 euasouud ggL l.

'll plo?of elesec Boals[uls

lpirul

B

.t

n

.gz euosoupo

nzeln od llod eEoq ntuaQtun qo

ala^s s euoseupo *soP?

^

eqopod

q qg"Jr"r:}ll

'rnalo6r;re3 rtngrl p] eltq of oI nluezelud uleurlueyq od eueprzes ^ellacel of pnoleg [a^S eu n1.r€o rueurue ouuen putplel ur q:eu1ed Dtslol6o

'(eZSt

-Ogf t

.yo rgerbrp odocel) rgtetels eLu1e4 leltlspu et oqopod o1

IrulsJy zauer

:ausop z -

Bltpzl loJaJd :a^al z

vr?og trvw

-

vfluvn


1』

VЭ :日 00 VAON

826L ―- 8Z6ト o61loAs eu OH:::zeq oAOu:0:ulo:3oseplod q0

10d A07!J】

!xsJo6o軍 oAS

l,lllo Ilulery la^Bd 'd


!』

voluoo vAON

26L 一 6L o6:loAs eu OH!::zEq OAOu 101ulo:losopled q0 “

10d A07!J】 sJo6o尊 oAS

!】

tflJo

Ituler) ta^ed 'd


01u02,02 010AS OleZexod owozeu ouJes oloAISpnh Opeseq oplo6oШ !u ed`1lse9 olJew OAISpn1 0uJOA O】

e】 `ll!JoA061oloЧ 01`Old‖ !J“ Z101∀

J6sШ

`】

lu

―dnz!】 sJ86JЭ !Ш じ OJ Z ulloqoJ Z!1じ Ч3Ш 」 01AOpzOd A!い B四 ‖BH!|ン ZA OS eSeQ 】 o61ocl elosoAOuSldodoulШ pni petu OlepelABZ Ol`npelloAJ01SOJd10ASeueuol ―AelSOd lodoz eqopod e‖ qo!o】 9oS!l lS"uled‖ OxO!J06 11eAs eu lepe1 01eJqz Ol eS AOpeШ O日 財luAOpeJ u!|】 luAOЧ np luJ日 ,μ o6oAOu Z,010⊥ leeЧ N 」p Jol !レ

― eJlslultupe!】 siolsode,od lo,o101u pe」 d elelLuO」 dS Ч!los ed Чe,ou Ч!upoJ -3u A e101xop`olluel l】 s』 B6J6u!!】 su3】 los!‖ sou 010S O」 06 8N L961 el!』 de 8 010,0ン !|!Zeq 010AS A el,lJd u! uJ!ヒ J !20】 S Ol eS el!uJA 00!u101S Zl e‖ u16z! Oled LuOup tuel peJd!,ou A∠ レ61 lunl ∠ uo2olop‖ q01】 ole」 AOd u01u Bz OJo6 010As 010AS eu B‖

u」

AluЮ A Od Oq esep`ele】 e2ol uJel u!00!ulols o】

s!」

06A el,!Jd

01 0uouO】 wO】 sAedl′ 、eu olじ」x06nJp A O,」 010u!0,AOplv A le」 deu U!Je6」 Э A euOSOupo oJЧ !A OulOA lpeJBz εレ6L BJqШ oldos.Ltt e‖ q ol`lueuulJO ou!Jew ЧJ口 !Jled!】 sio16o!A材 J00劇 S」 06oloAS leAOJepレ シSl elol ol ol!、 `eqOpod eu1lJew !101AeJdn!】 suBllel!oJo6 oloAs S ‖,p00S OX`∠ レ6 L epenJqo1 2 0AlSJeA A!l!qOp olosluex,IoueJュ

!xsuOAOis e681A

01ueA Ble」 !pA Ol eu】 O ellqod !zoxs ul e口 dBz 9シ 6L― ― レシ6L Ч1101 A!J06!leAs eu e】 ‖!zeq el!q o1 0qpesez oHseloA ex,!uzoABZ O,leuzOd ul oHstuou lpe」 ez OI Uu!lじ

oqzじ !ol ul eluo9,Opez O】 ‖oAAS!dOSeQ!枡 sJoA elllq lueAOoin10d e6o,InЧ leu Ч101 A eЭ 11じ J】 BttSJ06oloAs】 luoosoШ !XS」 OA

‖B,pZ!llel oAp OA3iSOJd Ol ez os!Э uoA01s!】 S』 Ou」 d りo611oAs eu elueze】 ―りd e6ou!1」 e四 30!ulololsり 1, 686L elol euolABISOJd e‖ q 01 ouseAO:S OleZ |』

乙861 enuni 9乙 10ン

oup`BJe6oN eddosnlЭ

suJep!A101u A」 el10!】 !leA!AOu u1 0枡 ‖!zBq l110ASOd Ol`10】 ,peu!】 ,IJo6

AOu ueAOuOu」 'peu l】 ll!q lu o,lo】 Lc6L eJqLueAOu 8乙 Oup`!」 Ш n iOpes xo,19ueJJ Jp lo】 ,peu olLuOSeo tuol pew Jelo l】 !10A AOu OS!|IAelSOd elolり ls es iOlu A BIznlS06oq n】 loOez od ui nAOiS06elq od!lelABJ● Jd OH‖ !Zeq os oluo,oASOd ez OX!|!Zeq OAOU A Oledex ouseoez z! !isouo」 d oq9pod oull!Jeレ

NIpnl os uep!ls! 8乙 6 L elsn6A3・

9乙 `uじ IJnJ!IsoupoJBu

od`uois lJBuO呵 」6stu`Jex:A lule」 ouo6 A06olu loJOl l!ABJd0 0!o上 ll!AOIS06口 lq

LueS,OA 106oШ

!u ed o】 ‖!zBq eAON eAOuOAZ OAOu lJ06!leAs eu l!AOIS06Blq

乙乙6 L eJqOlblo 8乙

U!OJ06 oloAs eu Oqopod ou!l!Jew lじ !ILLIOJdS!lsooO」 d!useA

-01S A`z6卜 eJqolxo 乙 o70110x,peN ex!|!zeq eu!IJewじ AlilSOu」 Opeuou!lodol `nlsOuJ tuolsl eu ouoleJ6z

Od`elu,!OJd euo,nlod luloA luAOleAS IAJd A 311q OIJ01ン `OH!|!Zじ

oO!Jd OJ06 oloAs eu e'3月 !A36ouleJou30 26ol o,!OueJJ Jp lox9peu!x,!Jo6 olJexpO`101losop10d BAOulw

q OAOu l!AOIS06elq!Э

―OAS le:Sod,pes】

8Z6t

!」

-826t

Pt!ilzPq el$o6ola^S


'olrlrzEq uolt^e]sod 2z6[ e]qura^ou 'z ut ^ od eO ut tltgol tuelgt?upll Ed os ualt^ouqo at lrg '0106 ola^S Eu rpttadud tulo^ ol os tcruaN 'qectzelg A tlllac rysuelgt?ueJl ' 176 L lod ne7u1 'rlrgnrod ^e)Jac ^ pu op rpq os 'uo6 rlang tltltzeq n lepes os 11 'e1od e6anaTu>1 t]t^Io ut oqopod 'goruod oualu n ourednez ur orullse? o[ [eu 'ellgoleu nluezelud Wouqeso 'ur?pu uese[ Itoqleu eu 'puono6 rgeu n elueyl e[ ra[1 ^ eto6 eleng eg a[ ed rcpua1 'Euelstqo [ueu oupen en1 'rue)sue^ols pu [e:>1 rurpa -grugorlod rqop rgeu rcuoe ud uo6 tla^S Eu ellllzeq eullueyl el. o1e7 'ofueueu -ez os rlp olalnpardeu^ olu z ep 'ofiuq1po r;e oleulalds of ep 'rpn[; rlton rupoqons rlsnderd o{'aqe>1zr lso;ru 6og oy '}soll.u eltle^ lazap qrlupasos ut out^oruop eqeu onlspnlt ouJo^ asn ez el - uo6 rlang - tctulels eu eluezelud oullueyl [ueu oupen neLeurot e[ e1a; u1 elupeT'Oge'ez lllpqqo olo^s eu eneldrld VL6letel epnrTod gadoz e[ afuetuog r.frlo^s olrq a[ [Epa1 'o]al

'vtz'Ev otq

'e t6 t a[qlloI 'oulon ounolens orud perd nlrnelg opTrlqud et as lll 0g l' -ELlqo olr^elg 'penfeu o1a; ol rulon tu^ole^s rOn.rp od o;rq elne[.reuou 'ItuQoZloC ue[;rtrrs>1ey1 'rp Eroquef! zr ur lrugeDod e7of 'rp auehqnh zt 'oluan zauef

-

L-

'rp erdo) zr :[1o19 qtlsua^ols t.leJt qes^ a[o1g os tlgud 'elquloldes '2 1 elrq el E^Elso.rd 'clad uruel4 'd 'euelsor.ues ut eQg[aAS.e6a1s.ro6o1ens lrulolspetd ;esrdeu e[ qtl pt 'acruJeu]Q elsroDoleng rftuano;g lesn od nleu n r;elq os o]ol of '296 I Bllq a[ aqopod aurlueyl elsloOolens elueuot>1 ectulalqo Elosapladolsan6 'r1rn1 pa.rd tle7aq os lapol po 'ausog zr o.ro6 ola^S Bu q;gud getueu os tuEIgt?uBJ3 'oro6 ole^S eu AoueIgtQUBll epoqud ocrulalolsutlg os tlt^Els 'eutu zr elrulolspetd e6eunoqln e1e6a;ap 'B?r?.rpg epreruag 'd uo4spon pod '996; e[un[ '77 lo6 [a^S eu op^ogeuos a['nouelgrgueJJ qtlsue^olso6n[ no>lrulolspard qrune;6 'no;ercurnord ]sag qasn


eleoeurz oq JBpueA e'eue)llPz Oupa^ oq eCtAeJd

'lsou?lopau o^o6ofu ellp/lod lloq e'ytus eu uafosqo ;;q a[ snzep

ag oures afauzod a[ eqposqo eu?]^UI e1

‖!,OJpo loAS LuOィ リ】 Ш!10AS S!S JO】 `OLulleAЧ Ol ul`snlsり 】 `o10Lul10四 ・ソuls eu esnzer!posqO leild

vrvttsod・

L


'lurus ou!?llq leuzodaJd ruoq

oI 'nllnuarl uel7al lpnl lle?pz^ e6puod lul leu UaAJI ru![o^s s snz ^ -ep'lierpn ae ul eluelru? couoMlln opl Bproru llsorep lle luzotoq A 'Uus olo^s ;alards ur;[u

^

z u; ;alards e!e6 snzap'Z!Dl nur os !l!?olpN

illgalpo la^s ue?ul tu;[ons s rs:e1

'ou!le^q ol u! 'snlsuy 'al outlo]/l

'euer aJoas eu ?!rI aue:zl snzep

vrvrsod'z


:

'!lsou?e^ol?au ouzalq

'ole?rpqo oq

eu uosnzar uluells^/zeJ

lopPd uroq au ep

^ s elD?os oruBs u! urluB7luod oIPl

u; eE os rlda1 ';;1;orop oslu nut ol1?od

'lardeu ?UI losau a[ ep';1;1;s;.td

lauuall llp

'taped u; e[ leEeug

ilqeJpo lans UJoZUI turlons s rs la1 'or.ulle^q al ur rsnlsuy 'al ourloyl

'ua?!Dl pod 1;rud eped snzep

vfYtsod'e


'lsoladolo oQeu ez o^Erds elsoq [eu eu;9a1oq eu;[;ley1 u! elosnzof ^ ';1;rorro6 oura?ou ole3 lle ouarouz au gurggedlg s ep'ed ueu as e[e6og '[oqas paur

rlroro6 Bleurs elsrN '!ll?ol !o{et nfuegars ureun[u qo os

o!;re111

u!

esnzaf

i!!,OJpo leAS Ш07圏 Ш!OAS S:S JeX `OШ !leAЧ Ol ul`snlsμ 】

`o10W!10四

・1012Ш O!OAS 200』

S SnZer

vrvttsod・ レ


||■

|| |||

・ ■ ‐ ‐ ■

||■


pO

!q pp 'snzep e1e9 ualu

r au 'ur1ng

'ltqnltz^ e6o1 op eE g1 'nrodpo

qn[l)

'1;qnflzn esnzef uou!S ed al [epet'a?gyoru eu ;ge[;ad;"rd opoq eu rgourod zarq e6 ep 'os 1lepgn ';g11ur6 snzap rull es tyfUI lesau nsnzof a! ep';1;;;s;.rd os euou!S

ledure

illgaJpo lo^s uaZrJI urrlons s rs ta1 'or.urlPAq el ur 'snlsux 'sl or.urloy!

'l1sou ZUI nsnzaf eEeurod auerlCz! uoruls

vrvlsod'9


B?aA as ep'e:luze) u! oJnllepeu e6 u!

'rlPMo tl!^ou oupe^ B[l^euod u! ^ ulIBsA ez 608 ![ols tuolap uuqop

'aetqo !^eruI elEsuqo uloud ullulod s nsnzef a[ o1 'n1s;1;rd nuteune[ ;1ord 'ouun6od e;euler e[ e1;uole1

uo?lll tutlors s ls:41 'oullle^q el ul 'snlsu) 'ol ollllloyl

illgeJpo la^s

'ud lutod nsnze1r ePod e1;uora1

vfvrsod'9


'^oqar6 qluell^Buod q![ou e?9ordo elouz oupa eul Bp 'lsotlul olz^oq lpnl aJuelldl oroEafu ed elano6 z egenod as efuelld+ olosnzaf 'uacped

ullou

illga.lpo lo^s ttta7ul tulfons s ts

la>1

'otullB^tl al ul 'snFuy'al oulloyl

'ua?UI Pod ?l6nrP ePed snzaP

vNrsod'z


'ol?orcds ols[uo[t^l? o^ oupa^ !u os !?odJI

-or{l[u urpuafards '!ur!!u z ueln^Fn?os e?'oluE^s

A

'q![u op E[U?os z! Iedule'1;1ard ur;[ lq ep au'elualldlt e6e[ons alslls z! aueT a[ lUp^sod 'q;6nrp a{uelldrt su llslur snzep ;qadtl i‖

,0」 po loAS

Ш07り 】uJ!“ スS S iS 10X

`OШ !leAЧ el ul`snlsμ

】 `el oLu‖ 0四

・ouol oHsШ olezn』 o!:』 oA06eu snzer

VⅣ上SOd・ 8


'e?orsau a^ou oupo^ o[B^opez n[ue!l^!?

^

q!!

lI

'!s^ ollporl [eu u;!u 2

'o!1relley eu rsou e6 uorodeu ulhenleu Z'[ardeu uaArl s erou ep'o[;;;s eE oue[;gursnau epol '1a7agard ]uez e! 7uy 'e[n6euo hoq oupen snzaf illseJpo lo^s 'onJr;errq

ue?ul

urq[ons

s

rs :a1

al ur 'snlslJy 'a] ou.rlloy\

'uro?!rl pod llltart aped snzaf

vlvrsod'6


-luzaqnlt u! epoqo^s'elperdeu ozaalard pod tuo1anolg s o[eunel au alloq ?!u ed gerlgeneld a1 'ecgrerd ozaalerd pod ;;e;ep olel os uosnzaf Z 'e4sueJogsop e6algaaolg e6eno6elu uralueldeg s e6 os;ge7;uod ;pn1ed 'e!ue9;q po ouer ll.rdpo pdoz nsnzaf os ruefuegels g illgoJpo le^s uJe?rJI url[ons s rs ra>;

'olurle^q al ur 'snlsrJy 'al ourlol l

'e6euegau ura?!o? z

eu;l o!;pnuod nu u; olegels Esnzop

.

vrvJ.sod'o}


lgdJl

'^augal efl^slooez uiluzlopau uras^ d snzaf 'uroul?olz urluaqou peJd !^Elsn au es lsoua[ldalsez qga^ol?

'lls -ou!e,r1s op oleloqzei auer a?ol ano6a[u po as os ep'ougggr n 11;u6;pzn

ul

IUI eu r[1qa; z ;1;qud

eE os

o>q

'au19a;oq e^osnzef ellq os augeJls

illgorpo la^s ua?rJl rurlons s rs le>1 'or.urle^q al ur 'snlsrJ) 'al otrJrlot/v

'?uI eu oJa!1q;rd esnzef

vrvlsod'tt


||

■|■ |■ ■


'nhsllo eu llUrep llosnzaf e[ue[;r;7 a[o^s IEJI?an urrg otrlnTnrpg,rd 'ttu glellun ouoq oIPI 'otual eu ray 't!uq!pz! el tuatod

Jolel

,io-snp olols uegorz! alor a[o^l n 'ecg< :rrosel6 u;u?otu z lBcltlBz ef 'ela?O e6a19aqeu u?eu sa^ g;u1odz; a! oy 'n7y>g pu ladtl snza1 e[ eln ;11 illgalpo lo^s ua7ul uttlons s ts ta1 'or.urlP^tl el ur

'snlsu) 'al oullor{

'n?UI Bu afiun snza;'

vrvrsod'zr


'Elap erqop

B:z

lruorr{o ou

llollu lsolE? euoqou seu

IBN

'nhorBu ueJo^s alBE ele?O ^ lte6eruod 'do1od etz !l!!!zeu o;dru1 onosnzep ;c;16eu A os oI 'tug6nrp 9ar e;6our !q au ep'e;e6eurard ;u a!;ren lyurs llosnzap qo lsole? ssn illgaJpo la^s uoZrJI r.ur[ons s rs ra1 'or..urle^q al ur 'snlsrJy 'al ourlor!

'e!9oreu a ;[;rey1 a7olod u! e?lDl s o[atueus Bsnzof

vtvrsod'er


IЮ : 計|■ 111


'q!^uru po lBls^ ruosalel s lpnl oples^ oq ep ul eluall^lz ou?o^ luurs od lps^ etxt ep'e[l^elo6Bz ruEu ed ql^Uut po alualels^ o^osnzof lharl oq Bp'qor6

A

'q!^uru po Iels^ uep !llfolod e6 os ll'lltatelUd llosnzaf llllslur oslu ?!u

^erd

ilperpo la^s ua7ul turlons s rs le1 'ourle^q e] ur 'snlsu)l 'ol or.urlou\

'qor6 n a7olod Esnzef

vnvlsod'?l


Pハ ON Oり

/02-0,こ レ

'46:- 1/00 8∠ ettA,p e5ouloШ o」 d ouo,so」

dO

8Z61'Dり 09 eAON''e∞ s`く dO ttS■ Ae peAez pOlow eloHnpodO'W ellじ 」 6oloJ ЧlpOAZl ooo S'A 06e,OAs uplsOuJes xsuexs oue」 J‖ 7o oZ ul epzl tt101u010AOp ttl uOAッ

00s

― l ψ


Svetogorski križev (p. Pavel Krajnik)