9 maart 2017 We e k Jaargang 3
Wekelijks regionaal nieuws uit de gemeente Gemert-Bakel
3 Noa Groenen opnieuw in The Voice Kids
4 Maartje Wortel volgende week in Literair Café
5 Pastoraal team vertrekt uit Gemert-Bakel
10
WWW.WEEKBLADVOORGEMERTBAKEL.NL
9 Zondag bosloop Hel van Bakel
22 Britt helpt Zuid-Afrika; Gemert-Bakel helpt Britt
OUTLET VERKOOP van dameskleding voor kleine prijsjes! Zaterdag 11 maart
geopend van 11.00 – 16.30 uur Nijverheidsweg 6 Industrieterrein Zandstraat Gemert
06-41808284 nu
in u ne unm inein G rt GG em em ere t!rt!!
Wij geven de HOOGSTE PRIJS voor uw OUD GOUD
Harry Slits en Wim Vos hebben hard aan het woordenboek gewerkt. Op de voorgrond de eerste editie van het Gemerts woordenboek.
Gemerts woordenboek na 57 jaar klaar
‘Het is gekkenwerk om een woordenboek te maken’ GEMERT - Een levenswerk, zo zou je het bijna kunnen noemen. Sinds 1960 heeft Wim Vos gewerkt aan het maken van een Gemerts Woordenboek en na 57 jaar is dat project eindelijk afgerond. Het gebonden boekwerk dat 816 pagina’s gaat tellen, wordt zondag 19 maart gepresenteerd in De Eendracht. Weekblad voor Gemert-Bakel sprak met schrijver Wim Vos en eindredacteur Harry Slits.
door Kristie Raaijmakers Wim Vos, al geruime tijd lid van de Heemkundekring in Gemert, begon in 1960 aan dit project. “Ik werkte destijds nog als onderwijzer in De Mortel en tijdens een fietstocht naar mijn werk, bedacht ik me wat ik kon gaan doen voor de Heemkundekring. Op dat moment studeerde ik Engels en dus had ik een grote
binding met taal. Van geschiedenis wist ik niet heel veel meer dan er al in de boeken stond, dus al snel kwam ik tot de conclusie dat ik me misschien maar eens moest gaan bezighouden met het dialect”, vertelt Vos. “Ik nam de taak als secretaris van de Heemkundekring over van Martien van de Wijst en hij had al een aardige woordenlijst gemaakt van dialectwoorden die in 1976 was
uitgegeven in het tijdschrift Gemerts Heem. Die woordenlijst heb ik destijds aangevuld van 1.600 naar 2.100 woorden en uitgebreid met meer taalkundige gegevens. Zo hebben we samen in 1996 een eerste versie van het Gemerts Woordenboek uitgegeven. Dat was een idioticon, een woordenboek waarin alleen de meest afwijkende woorden opgenomen stonden.”
‘Gekkenwerk’
Daarmee was het project voor Vos nog niet klaar. Hij had de ambitie om een volledig woordenboek uit te geven van het lokale dialect. “Ik wilde graag alle woorden opnemen
Voordracht Martien Bankers als wethouder GEMERT-BAKEL - Als opvolger van de vorige week gestopte wethouder Roël Hoppezak, wordt zijn partijgenoot Martien Bankers voorgedragen als nieuwe wethouder. Dit is door Lokale Realisten in overleg met coalitiegenoten CDA en Dorpspartij besloten.
Martien Bankers neemt hierbij de volledige portefeuille Economie en Sport over van Hoppezak. Hieronder vallen ook de taken die zijn voorganger had binnen regionale verbanden. De functies waarbij Hoppezak als voorzitter in de regio functioneerde, waaronder onder andere het Platform Economische Ontwikkeling De Peel en Werkplaats Metropoolregio Eindhoven Mobiliteit en Innovatie zal Martien Bankers voortzetten als lid van de werkgroepen. De dossiers die Roël Hoppezak binnen de gemeente on-
der zijn hoede had worden door de nieuwe wethouder geheel overgenomen. Martien Bankers heeft de
Martien Bankers.
ambitie om deze functie op zich te nemen voor langere termijn. “De kiezer bepaalt natuurlijk, maar ik ga voor de toekomst van de Lokale Realisten en wil me ook voor de periode na de verkiezingen aanbieden als wethouder, tenzij er nieuwe mensen zich als kandidaat aanbieden voor deze functie.” Bankers zit sinds 2010 namens de fractie Lokale Realisten in de gemeenteraad. Sinds 2015 is hij fractievoorzitter van zijn partij. De rol van fractievoorzitter zal worden overgenomen door Willie van den Heuvel. Martien Bankers zal zo spoedig mogelijk worden voorgedragen, het streven is om dit tijdens de eerstvolgende gemeenteraadsvergadering, op donderdag 16 maart te doen, of in een extra raadsvergadering omstreeks die datum. Dat zal in de komende dagen worden bepaald.
‘In de kroeg schreef ik woorden die ik nog niet kende op een bierviltje’ in het woordenboek, niet alleen de vreemde dialectwoorden. En dan wilde ik er ook een echt woordenboek van maken, met alle taalkundige gegevens, zoals het geslacht van het woord, vervoegingen van werkwoorden en voorbeeldzinnen. Daar ben ik de afgelopen twintig jaren nog mee bezig geweest”, vertelt de inmiddels 79-jarige auteur van het boek. “Maar een woordenboek maken is gekkenwerk”, zegt Vos lachend. “Vroeger werkte ik er niet zo intensief aan als nu, want toen had ik nog een baan, maar de laatste achttien jaar ben ik gepensioneerd en sindsdien heb ik er behoorlijke werkweken aan besteed. Wekelijn van dertig tot veertig uur waren me niet vreemd.”
Luisteren
Waar moet je beginnen bij het schrijven van een woordenboek? Vos vertelt: “Ik ben begonnen met veel luisteren. Mijn ouders spraken altijd in dialect. Als ik iets geks hoorde, dan schreef ik het op. In de kroeg hoorde ik regelmatig nieuwe woorden en die krabbelde ik dan op een bierviltje. Al die notities verzamelde ik in een la en uiteindelijk heb ik ze op de computer uitgewerkt.” Toen de eerste versie uitgegeven was kreeg Vos ook weer vele tips van mensen die toch nog woorden gevonden hadden die ontbraken. Daarnaast heeft Vos gebruik gemaakt van meer dan 200 zegslieden die hem door de jaren heen aan woorden geholpen hebben. Lees verder op pagina 3
tegen contante betaling
Milhezerweg 27a Deurne www.goldiesjuwelen.nl
ZATERDAG 25 MAART
Toe aan ‘n fris kapsel & een nieuwe outfit? Of wil je iemand hiermee verrassen?
Schrijf je dan in! Zie pagina 20
Sta-op fauteuil aktie-weken Zie pagina 16